Syarat dan Ketentuan Paket Data 90-Hari Tanpa Batas:1. Spesi�kasi jaringan kecepatan puncak untuk unduhan adalah 21Mbps dan mengunggah adalah 5.76Mbps. Kecepatan sebenarnya yang dialami akan berkurang dari spesi�kasi transmisi data jaringan dan dapat bervariasi karena faktor-faktor luar lainnya. 2. Paket Data Tanpa Batas 90 hari akan diperbarui secara otomatis ketika paket kedaluwarsa. Untuk berhenti berlangganan: tekan *101#428#. 3. Kebijakan Penggunaan tingkat wajar, setelah Anda mencapai tingkat penggunaan wajar sebesar 15GB dalam 30 hari, Anda dapat terus menggunakan layanan ini. Namun, spesi�kasi jaringan kecepatan Anda akan dibatasi pada 128kbps. Silakan merujuk ke https://www.hkcsl.com/tc/Prepaid-Fair-Usage-Policy/ untuk lebih lengkapnya. 4. Syarat dan ketentuan lainnya berlaku, lengkapnya: http://bit.ly/2CCfDtr.

setiap saat!setiap saat!Online

HEMAT

$264 $198!*$198!*

Online

Sekarang hanya

90 hariinternet

Diperpanjang secara otomatis

*101*428#untuk mendaftar sekarang!

Ketik

Promosi sampai tanggal 30 Jun, 2021.*

Januari 2021

Mobile Phone Direct Selling Centre 1. Shop Z1A, G/F, Euro Trade Centre, 21-23 Des Voeux Road, Central 2. Shop 150, World Wide House, 19 Des Voeux Road, Central 3. Shop 19A-C, G/F, Lok Sing Centre, 2-8 Sugar Street, Causeway bay 4. Shop H1, Carson Mansion, 4-6 Dung Fat Street, Tsuen Wan 5. Shop A, G/F Shung Tak Building, 14-18 Kik Yeung Road, Yuen Long 6. Shop 1A, G/F, Lung Wang Building, 38 Mong Kok Road, Mong Kok

Serviced byCSL Mobile Limited

i Syarat dan Ketentuan paket dasar Volume 30-Hari:1. Paket dasar ber Volume Anda ("VBP") akan diperpanjang secara otomatis ketika paket kedaluwarsa. Namun, fitur perpanjangan otomatis dibatalkan ketika Anda berlangganan salah satu dari Paket Data Tanpa Batas kami. 2. Untuk berhenti berlangganan dari: •$38 VBP, tekan *101#612# •$88 VBP, tekan *101#418# •$99 VBP, tekan *101#400# •$128 VBP, dial *101#433# 3. Syarat dan ketentuan lainnya berlaku. Lengkapnya: http://bit.ly/2CCfDtr.ii Syarat dan Ketentuan Paket Data Tidak Terbatas:1. Paket Data Tanpa Batas akan diperpanjang secara otomatis ketika paket kedaluwarsa. Untuk tidak berlanggana dari paket data tanpa batas, tekan *101#832*6# (7-Hari), *101#420# (30-Hari), atau *101#428# (90-Hari) dari HP anda. 2. Kebijakan Penggunaan tingkat wajar berlaku, setelah Anda mencapai tingkat penggunaan wajar 15GB dalam sebulan kalender, Anda dapat terus menggunakan layanan ini. Namun, spesifikasi jaringan Anda akan dibatasi pada 128kbps. Silakan merujuk ke https://www.hkcsl.com/tc/Prepaid-Fair-Usage-Policy/ untuk lengkapnya. 3. Syarat dan ketentuan lainnya berlaku. lengkapnya: http://bit.ly/2CCfDtr.

AKSES DATA INTERNET

Paket sepuasnya ii

Paket Internet Tarif Masa

Berlaku Jatah Data Kode Daftar

Cek Status Paket:＊101#

Paket berbasisVolume i

$264 90-hari ＊101＊428#

$98 $88 30-hari ＊101＊420#

$38 7-hari ＊101＊832＊6#

$28 1-hari ＊101＊832＊3#

$8 1-jam ＊101＊832＊2#

2GB + 2GB Bonus~

(Gratis Pelayanan premium Viu~)(Gratis Pelayanan premium Viu~)30-hari(Otomatis

diperbaharui)

$88 ＊101＊418#

(Gratis Pelayanan premium Viu~)(Gratis Pelayanan premium Viu~)10GB +1000 menit lokal~

$99 ＊101＊400#

(Gratis Pelayanan premium Viu~)(Gratis Pelayanan premium Viu~)45GB+500 menit lokal

$128 ＊101＊433#

SepuasnyaSetelah Anda mencapai penggunaan data internet 15GB, spesifikasi jaringan akan diturunkan ke 128kbps.

Pilih 4G pada 4G hp anda dan nikmati langsung kekuatan jaringan CSL 4G untuk mendapatkan pengalaman mulus internetnya! Sekarang di jaringan 4G!*

Pay-as-you-go^ $0 - ＊101＊419＊1#$2/200MB

500 MB + 500 MB Bonus~ ＊101＊612#$38

~ Promosi sampai 30 Jun, 2021.

*Catatan untuk jaringan:Spesifikasi jaringan kecepatan puncak untuk mengunduh data adalah 21Mbps dan mengunggah adalah 5.76Mbps. Kecepatan sebenarnya yang dialami mungkin kurang dari kecepatan teoritis yang dapat diperoleh dalam jaringan dan dapat bervariasi karena berbagai faktor lainnya.^Catatan untuk PAUG:Untuk berhenti berlangganan: tekan *101#419*1#.

Pilih paket yang paling sesuai kebutuhan anda

Otomatis diperbaharui( )

Otomatis diperbaharui( )

Otomatis diperbaharui( )

Samsung (Android 10)

Melalui penyetelan ponsel, pilih "Connections"

Pilih "Mobile Networks" Nyalakan On "VoLTE calls SIM 1"

Pelayanan VoLTE csl, yang menghadirkan panggilan suara dan video ke generasi baru! VoLTE (Voice Over LTE) berarti koneksi panggilan suara dan video melalui jaringan 4G LTE. Sebagai pelanggan kartu SIM prabayar CSL yang berharga, kini Anda dapat menikmati peningkatan GRATIS untuk merasakan panggilan suara dengan koneksi cepat dan panggilan video dengan kualitas tinggi!

Cara untuk mengaktifkan fungsi VoLTE di ponsel

Panggilan video adalah layanan yang dikenakan biaya, penggunaan akan dibulatkan ke menit terdekat. Tidak ada biaya tambahan untuk menggunakan VoLTE untuk panggilan video.

Panggilan video VoLTE hanya tersedia ketika kedua pengguna menggunakan layanan VoLTE.

Lebih jelasnya, kunjungi http://bit.ly/2QNPPqx.

Catatan:Layanan VoLTE hanya tersedia di bawah jangkauan jaringan 4G LTE untuk panggilan intra-jaringan dengan handset yang ditunjuk.

Koneksi 1 detik

Panggilan Video berkualitas Tinggi

Bertukar antara Panggilan Suara dan Video selama panggilan berlangsung

(Pelanggan kartu SIM prabayar)cslPelayanan VoLTEJangan lewatkan layanan Suara Kualitas Premium Anda!

Aktifkan Voice over LTE "VoLTE" di ponsel Anda secara GRATIS

Keuntungan menggunakan VoLTE:

WOW~ Paket Data Lokal Volume Besar!

$128/45GB

*iJika Anda berlangganan paket data yang sama sebelum paket habis (Tidak berlaku untuk berlangganan dengan perpanjangan otomatis)

Penggunaan hiburan online bulanan Internet 4G Berkecepatan Tinggi 21Mbps

Data Rollover (berputar)*

30-hari (perpanjangan otomatis) gratis 500 menit lokal / 30 hari

Tekan *101*433#untuk

berlangganan Syarat dan ketentuan berlaku

LIVE 2,888

Amygreat!

JoJolove it!

Tomgood!

MicaGood

Tidak perlu mengganti SIM!Data roaming untuk liburan anda!

Roaming1-Hari Pass $28/500MB/day

$48/1GB/30days

$70/2GB/30days

Roaming30-Hari Pass

101 402 #Mainland China, Macau, Taiwan, Philippines and Indonesia

101 403 #

101 404 #

Kode DaftarTujuan YangBerlaku

Roaming Pass Tariff

Syarat dan ketentuan Layanan Roaming Data Seluler:1. Paket data Roaming tidak berlaku untuk pesawat/Maritim/Satelit. Penggunaan data roaming tidak berlaku untuk aplikasi BitTorrent, P2P, aplikasi FTP. 2. Batas waktu adalah 23:59 Waktu HK dari hari terakhir paket. Hak apa pun yang tidak digunakan akan hangus setelah batas waktu. 3. Syarat dan ketentuan lainnya berlaku. Lengkapnya: http://bit.ly/2CCfDtr.

Tidak perlu mengganti SIM!Data roaming untuk liburan anda!

PASSPORT

PASSPORTPASSPORT

31 D

EC 2

099

XXXX

X XX

XXX

31 D

EC 2

099

INDO

NESI

A31

DEC

209

9

^Promo hingga 30 Jun, 2021.Catatan:1. Biaya airtime lokal tambahan $0.015/6 detik akan diterapkan untuk tarif IDD.2. Biaya IDD dihitung setiap 6 detik. csl berhak untuk mengubah tarif IDD/roaming atau jangkauan dari waktu ke waktu tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.3. Paket Panggilan Video Intra Jaringan: paket bulanan $8 akan diperbarui otomatis setiap 30 hari setelah berlangganan. Untuk berhenti: ketik *101#611#.4. Kecuali Republik Ceko, Hongaria, Norwegia, dan Tanzania $24 / menit.5. Syarat dan ketentuan lainnya berlaku. lengkapnya: http://bit.ly/2CCfDtr.6. IDD 1718 berlaku untuk panggilan ke nomor HP Indonesia untuk Telkomsel, XL, Indosat, Hutchison

Lokal Intra Jaringan (pelanggan CSL) $0.5/mnt Inter Jaringan (Jaringan lain) $2/mnt

Internasional1.2 Indonesia (semua HP) $3/mnt Singapura/Taiwan/Arab Saudi $3/mnt Malaysia $3.5/mnt Korea Selatan/Jepang/Filipina $4.5/mnt Negara Lainnya4 $10/mnt

Lokal Ke pelanggan CSL Gratis 300 SMS/kalendar Bulananya, setelah itu $0.3/SMS (Efektif mulai 1 Jan 2021, kuota intra-SMS lokal gratis 10/hari, selanjutnya dikenakan biaya $0.3/SMS) Ke lainnya $0.5/SMS

SMS Internasional Indonesia $0.30/SMS Malaysia $0.33/SMS Taiwan/Jepang/Singapura/Arab Saudi/ $0.45/SMS Brunei/Kanada/USA/UAE/Australia Korea Selatan $0.52/SMS Macau/Thailand $1.00/SMS Negara Lainnya $2.00/SMS

Indonesia Jakarta,Surabaya Blitar, Malang Kota Lain HP (Telkomsel)^ HP (Lainnya)^MalaysiaKorea SelatanTaiwan -LL -HP

$0.027/6 dtk$0.05/6 dtk$0.053/6 dtk$0.042/6 dtk$0.052/6 dtk$0.017/6 dtk$0.032/6 dtk

$0.025/6 dtk$0.075/6 dtk

Brunei DarussalamArab SaudiSingaporeChinaIndiaPakistanMacau UAE

Sen-Jum

$0.03/6 dtk$0.05/6 dtk$0.056/6 dtk$0.045/6 dtk$0.055/6 dtk$0.020/6 dtk$0.035/6 dtk

$0.028/6 dtk$0.078/6 dtk

Sbt & Mg Sen-Jum Sbt & Mg$0.117/6 dtk$0.147/6 dtk$0.032/6 dtk$0.017/6 dtk$0.135/6 dtk$0.145/6 dtk$0.077/6 dtk$0.267/6 dtk

$0.120/6 dtk$0.150/6 dtk$0.035/6 dtk$0.020/6 dtk$0.138/6 dtk$0.095/6 dtk$0.080/6 dtk$0.270/6 dtk

IDD 1,2IDD 1,2 Negara Tujuan Negara Tujuan

PANGGILAN SUARA (VOICE CALL)

PANGGILAN VIDEO (VIDEO CALL)

SMS

Lokal 1-30 menit$0.06/menit$0.15/menit

Menit ke 31 ke atas$0.03/menit$0.075/menit

Sesama HPLain

TRANSFER PULSA

Bonus isi ulang

*101*nomor HP tujuan*kode pulsa#, lalu OK/Yes Contoh: Hong Kong (sesama pengguna Hemat): Untuk kirim pulsa HKD10 ke nomor HP Hong Kong 6123456, ketik＊101＊6123456＊10# Lalu ok/yesIndonesia: Untuk kirim pulsa IDR 20,000 ke nomor HP Indonesia 0812345678, Ketik ＊101＊62812345678＊20# Lalu ok/yesMalaysia: Untuk kirim pulsa MYR 10 ke nomor HP Malaysia 6012345678, Ketik ＊101＊6012345678＊10# Lalu ok/yes

i Rp 20,000 tidak tersedia untuk, XL, Three Indonesia, Smartfren, Axis ii Rp 25,000 tidak tersedia untuk Ceria Indonesia, Indosat

^Promo hingga 30 Jun, 2021. (Rp 5,000 tidak tersedia untuk Telkomsel, Smartfren)

Syarat dan Ketentuan Transfer Pulsa:1. Anda perlu mempertahankan saldo nilai tersimpan minimum $10 pada kartu SIM Prabayar Anda setelah setiap transaksi Berbagi-pulsa agar dapat

terus menggunakan layanan Berbagi-pulsa. Biaya layanan berbagi-pulsa adalah HK$0,2 per transaksi.2. Setelah transaksi berbagi-pulsa telah diterima, pulsa akan dibagikan kepada penerima dan jumlah yang sama dalam HKD akan dikurangkan dari kartu

SIM Prabayar Anda.3. Syarat dan ketentuan lainnya berlaku. Lengkapnya: http://bit.ly/2CCfDtr.

“Sekarang, jadi

makin terjangkau.

Bisa kirim Rp. 5ribu^!”

Malaysia Celcom, Digi, Maxis $30$90

Hong Kong

Axis, Esia, XL (Bebas, Jempol), Fren Mobile 8, Indosat (Mentari, IM3, Starone), Telkomsel (simPATI, Kartu As),Three Indonesia, Ceria Indonesia

Indonesia

Sesama Hemat$10$20

Negara Tujuan Transfer Pulsa Pulsa yang dikurangi dari kartu SIM Hemat (HKD)

KodePulsa

Kecuali Axis, XL, 3, Smartfren

Kecuali Indosat,Ceria Indonesia

KecualiTelkomsel,Smartfren

MYR 10MYR 30

Rp 50,000 50

HKD 10HKD 20

1030

1020

Rp 5,000^ 5

Rp 10,000 10

Rp 20,000 i 20

Rp 25,000 ii 25

$52

$7

$12

$22

$27

Januari 2021

Mobile Phone Direct Selling Centre 1. Shop Z1A, G/F, Euro Trade Centre, 21-23 Des Voeux Road, Central 2. Shop 150, World Wide House, 19 Des Voeux Road, Central 3. Shop 19A-C, G/F, Lok Sing Centre, 2-8 Sugar Street, Causeway bay 4. Shop H1, Carson Mansion, 4-6 Dung Fat Street, Tsuen Wan 5. Shop A, G/F Shung Tak Building, 14-18 Kik Yeung Road, Yuen Long 6. Shop 1A, G/F, Lung Wang Building, 38 Mong Kok Road, Mong Kok

Serviced byCSL Mobile Limited

Bergabunglah sebagai anggota Klub dihttp://www.theclub.com.hk

Dan daftarkan di Prepaid.hkcsl.com

$6Setiap HK$10 isi ulang = 1 CP

$15

$30

Bonus Isi UlangKupon isi ulang

Ada buat kamu, dengan harga yang lebih Hemat lagi telpon ke nomor hape di Indonesia!

HP (Telkomsel, XL, Indosat, Hutchison): $0.038/6 detik1718 62 Nomor HP tujuanCara melakukan panggilan suara : + +

BARU! IDD 17181,2,6

$0.038/6 detik