xprhw—tumr vjxhsho—khuctuuhya

euc. akak, vtur

huo yuc ak rWv — ,rxWuh/ sWv utcrvo zei

ht/ sWv uh,i klhc/ sWv uhmt hgechd/ sWv uhakj hgec

^

nt,

f"e tsnu"r

tur guko bzr hartk u,ptr,u fea",

nuvr"r akuo sucgrzmuekkv"v bcd"o zh"g nkhuctuuhya

— vumtv jsav go ,heubho uvuxpu, —

humt ktur gk hsh ngrf,

"tumr vjxhshoW077 thxygri PRreuuhh cruekhi' b/h/

ab, jna, tkpho acg ntu, aaho uaa kcrhtv

vhfkachgh

agraah

jucr, s

éììë çúôî

ligznd xeacxn`nd zlgzd okezezxin` onfcenr

.i`wec dribi dxezd oeir 'ek owf mdxa`eÐdxy iigcw

.`idxezc oeir i"r `ae invrd mlrd ocr 'ek jl ozieÐzeclezbiw

.aiybxena `ad 'ixcn 'a eae heytd bper 'ek awri `vie

mireyryeÐ`viedkw

.bidaeyz i"r `ae 'invr mireyry 'ek awri glyieÐglyiedlw

ƒÛ‚

YOM TOV SHEL ROSH HASHANAH--5666 Discourses 10-13 Copyright © 2005

by Kehot Publication Society

770 Eastern Parkway / Brooklyn, New York 11213 (718) 774-4000 / FAX (718) 774-2718

Orders:

291 Kingston Avenue / Brooklyn, New York 11213 (718) 778-0226 / Fax: (718) 778-4148

www.kehotonline.com

All rights reserved, including the right to reproduce this book or portions thereof, in any form,

without prior permission, in writing, from the publisher.

The Kehot logo is a trademark of Merkos L’Inyonei Chinuch, Inc.

ISBN 0-8266-6053-3

Printed in the United States of America

.d"a

xac gzt

Ð inlerd migelyd qepik z`xwld`vedd ly ziriax zxaeg xe`l mi`iven eppd

Z jyndc dycgde"qxz Ð dpyd y`x ly aeh meizllekd ,r"p (a"yxedn) x"enc` w"kl "

`vie d"c ;zeclez t"yc jl ozie d"c ;dxy iig t"yc owf mdxa`e d"c :mixn`nd z`

.glyie t"yc awri glyie d"c ;`vie t"yc awri

.(d"qyz `"pn s"k l"i) ` zxaegl "xac gztZa d`x Ð ef dxecdn zkixr ihxtl

*

x"enc` w"izkebn zeiliniqw`t ipy qxhpewd seqa mi`a `zlinc `zeaiagl

.r"p (a"yxden)

*

jizepirn evetiykl dghadd miiewz zeciqgd zxez cenila dtqedd i"ry oevx idie

.ynn aexwa ,eitn dycg dxez renyl dkfpe ,`giyn `kln `c xn iz` dveg

"miciqgd xve`Z zkxrne"qyz'd ,oeygxn s"k

.i.p ,oilwexa

(*mglyl `p a"eike zerh oewiz e` dxrd `idy efi` mdl yi m`ay mixn`nd ipiirne icnel lkl mipet ep` ef zepncfda

:ipexhwl` x`eca e` .i.p ,oilwexa ,iieewx`R oxrhqi` 770 ,"miciqgd xve`Z zkxrnlinfo@kehotonline.comlkepy ick , ©

.xtqd zqtcd zra mpwzl

ã÷

e"qx ,dxy iig t"y ,c"qa

mdxa`e1lka mdxa` z` jxa 'de minia `a owf2yxtn epi`e ,lka xne`y dn l"ve .

y"nke ,zekxad z` hxtne yxtny zencewd zekxada enke ,ekxa dna3

'ek jrxfa ekxazde 'ek jrxf yxie oke ,'ek jny dlcb`e jkxa`e lecb iebl jyr`e4,

xdfa dpde .'ek hxtn epi`e lka ekxay mzq xne` o`ke5`iane ,mzq lka y"n wiicn

y"n f"r6oiprl el dkgnl dyri y"n jiiy dn l"ve ,el dkgnl dyri 'ek dz`x `l oir

l"zpyn w"dlv df oiadle .lka 'ek jxa 'de7,dewz oeyl `ed dkgn ,el dkgnl dyric ,

lehia dfa yi dewzae ,invrd beprze oevx 'iga epiide ,jxra lcapd xac lr edfy

,el dkgnl dyri `"fry ,y"nerawa n"eta zevnd dyrna epiide ,'ek ezenvr zgpde

.'ek ocr 'iga edfy invrd beprzde oevxd 'iga jynp f"iry

dpde,el dkgnl i`n ,'i` ,el dkgnl dyri 'ek dz`x `l oir t"r a"r l"wc `"gfa

a"l aei`) `"cnk8dlnl oiwgcc oepi` oil`e ,mixaca aei` z` dkg 'il`e (

'il oiwiice `znkegc9'il o`kgne9dpznd 'l dkgn yxtn .'ek dlnc `xixa rcpnl

el dkg dndnzi m` enke ,'ek dkg 'il`e enke ,aekire10dpznd 'l mbe ,dewz 'l `edy ,

epiide ,aekirde dpzndd ,dxezd wqra `ed k"enke ,xac dfi` lr oiznny `ede ,'ek

.'ek dxezd oeir

oiprde`ed11lr dcnrdde aekird wx `ed dxeza oeibdde oeird oipr xwir ,dpdc ,

xacd12,ilky xac lka yega oi`ex ep`y enke ,dzzin` zbydl `ay cr

`ed ,z"cn xac dfi`a oicd zizin` lr enk ,dzzin`l dnkgd wner l` `eaiy icka

çr

(1'ek dkxaay dn oiadl d"c d`x xn`nd zellkl

iyexc irvn`d x"enc` ixn`n 'qa dlke ozg gnyn

'eke miiepiyae dkex`ae .jli`e akwz 'r a"g dpezg

d"c .jli`e hpy r"q o"xz n"dqa dpi`xe dpi`v jynda

meia d"c .jli`e 59 'r h"txz n"dqa v"rnyd meia

37 'r e"yz n"dqa z"gny oipr oiadl d"ce v"rnyd

(oeygxn s"kc) owf mdxa`e d"c .jli`e 40 'r .jli`e

.(jli`e 265 'r d"lyz n"dq) d"lyz

(reci dpdc `ed oiprde :`wqit cr) oey`xd ewlgl

z` rc d"c t"dr v"iixedn x"enc` w"k zniyx :d`x

eqtcp) dfl jynday zeniyxde ,g"rxz jia` iwl`

.jli`e epz r"q .jli`e bpz 'r g"rxz n"dql zetqeda

d"c .jli`e `k 'r c"txz n"dqa meid df d"c .(jli`e hpz

.jli`e `l 'r h"yz n"dqa xtki dfd meia ik

f"lyz owf mdxa`e d"c d`x xn`nd meiqe zlgzdl

.jli`e y 'r oeyg n"dq n"eza

(2.` ,ck dxy iig

(3.a ,ai jl jl

(4fi ,ak `xieÎ.gi

(5,t"dr i"yxt mr xdfd yexitc xywd Ð .a ,lw `"g

dxrday f"lyz owf mdxa`e d"c d`x.1

(6.b ,cq 'iryi

(7.(aw 'r lirl) eizrci ik d"cq

(8.oiznd ,dkg :my i"yxt d`xe Ð .c weqt

(9.dl :my xdfa

(10.b ,a wewag

(11x"enc` zniyx d`x Ð ef `wqita onwl `ada

.jli`e bpz 'r my g"rxz n"dqa v"iixedn

(12dxrd l"pd h"yze c"txz n"dqa:o`k siqen ,1

zeakrzd `"k ,cal onfa zeakrzd wx dpi` ef dakrd

enke ,df xac lr orarbibR` fi` xr f` epiide ,xacd mvra©¨

reaw wqr mc`l yi xy`kc ozne `yn wqra zeinyba

meia cecn onf el raewy dn epi` `ed zeriawd oipr ixd

xeqny dn `ed zeriawd oiprc `l` ,ea wqrzdl wqrda

. dfl oezpe,dfd xaca akrzn `edy ef zeakrzda `ed oke .

.elky gke egen ilk `ed dfae ,xrpiif fi` oipr xrc f ©̀

ä÷ äøù ééç ô"ù,ä'ñøú"å

zepizna dlecb dwnrdae lecb oeira egen ilk rbiiny ,egena dax dribid i"r `wec

dtwyda xacd zbyda wtzqn epi`y `ed dribid oipre .xacd zezin`l ribi f` ,`wec

cnel xy`k `"k ,llk xacd zeinipt rcei epi`e ,cala zeighy drici edfy ,dpey`x

oiicr rcei epi`y epiid ,llk oiprd z` oiicr oiai `l ,minrt dnk cr mizye mrt

dfa ezbyde elky gk lk ozepy cr ,dfa daxd el dywei ,daxc`e ,llk epipr zeinipt

`lti xzei ,xzei winriy lke ,`ed ji` xacd zizin` rcil ezrc winrne ,lecb oeira

oiprd epnn13jk ote`a `edy oiprd zizin`e dpeekd zeinipt wner l` `a xy` cr ,

'idy enkn xzei mixacd zeizin` wnerl `a `wec f"iry ,oeira dxizi dlrn edfe .jke

,dpey`x dtwyda cin oiprd lr `eal lekie sixg elkyy in dpey`x dtwyda epian

dlkydd zezin` wnerl `eai `l14`a f"iry ,dribi ieaixa elky ilk rbiiny in enk

`lely ,oiprda miycg miilky dnk `ivnn d"de ,ezpeek zizin`e lkyd wnerl `wec

f` egka k"enke ,`wec dribide oeird i"r `"k ,el` mipiprd lr `a 'id `l oeird

mipta exiaqdl ihxt oipr lke ,zetrzqd ieaixe mihxt ieaixa xzeia oiprd aigxdl

`"na y"nke .'ek xzeia zexiaqn15cenilnc ,cenlzd cenill zeipyn cenil oia yxtdd

cenila la` ,zeipynda x`eany dn wx ,dycg dcled dyrp `l zeipynd zqxibe

'wp f"d ,zeipynay zekldda letltde oeird r"edy cenlzd16,ixt ur rxf rixfn ayr

mletlta mi`veny17ediipian `zln wtp enke .ycg oic18ycg oic micilen oeird i"ry ,

in `ven `ed f"ir ,ux`d wnera xtegy in enke .oeird mcew xac mlrda 'idy dn

min wx `ven d"d ,k"k wnera xteg epi`y inc .xewnd on dycg driap `edy ,oiirn

driap `ven d"d `wec wnera dxitg i"r la` ,miig min mpi`y ,zexdp in e` ,miqpekn

'wpd xewnd on dycg19.xzeia driapd 'idz ,xzei wnera xtegy dn lke .miig min

,`wec oiirndn `ed xdpd zehytzd lk enke ,xzeia mind zehytzd 'idz dfn k"enke

jxain 'itikn `xdpe20rbiinyk ,dxezd wqra `ed k"enke .'ek oiirndn eyxye exewnn ,

`ivnie ,oiprd wner l` `a d"d `wec f"ir ,oipr lka oiirl xzeiamiycg miilky

.'ek xzeia oipr lk agxzie hytzi `linne ,c`n miwenr

oiprde`"na x`eane reci dpdc21dpiae ,dpia `la dnkg zeidl xyt`y ,a"eg oipra

epi`e ,zeycg zexaqe ze`vnd `ivndl dpad lra `edy in yic .dnkg `la

èr

(13`id dnkgc :o`k siqen ,l"pd h"yze c"txz n"dqa

ixd xzei oiprd l` axwi xy` lk dpd `linae ,dlcad

,llk rcei epi`y epi` df wegix mpn` ,epnn wgxzn oiprd

'wpe ,oiicr dxexa epi` ezriciy wx ,ea rcei ixd f"kac

.zilky dxryd

(14oexqgd edf :o`k siqen ,l"pd h"yze c"txz n"dqa

el yi cinzc sixgd ly`ticrc zxg` dli`ya `cxh

z` rceiy mcew cer dpd ,elky zetixg cvny ,'ipin

dtwyda wx dlkydd z` rcei ecerac epiide ,dlkydd

dli`y el yi xak (llk zizin` drici dpi`y) dpey`x

. oiprd z` rcei epi` k"`e ,'ipin `ticriptn `ed f"ke .

.envr z` rbiin epi`y

(15d`xe .jli`e ` ,gn y`x zxhr .c ,er epif`d z"ewl

.jli`e a ,eh (b"qyz z`ved) `"g zeny miig zxez mb

(16.my y`x zxhre z"ewl d`xe Ð .`i ,` ziy`xa

(17.mletlta mi`iveny :my z"ewla

(18.cere .a ,`kw zay

(19.cere .hi ,ek zeclez d`x

(20.a ,dq zay

(21ixn`n .jli`e f r"q l"fx`n lr f"dc` ixn`n d`x

` ,ep y"wd xry dpia ixn` .`px 'r `"g mixac v"n`dc`

.jli`e cr 'r h"pxz .jli`e ftx 'r c"pxz n"dq .jli`e

'r h"txz .jli`e bixz 'r z"xhr .jli`e hty 'r g"rxz

.p"ye .jli`e 129

å÷ï÷æ íäøáàå

epi`e dbyd lra `edy yie ,'ek xac lk oalle xxale xac oiadle biydl dbyd lra

gka exwiry yie ,dpadd gka exwiry yi ,zegkd 'a ea yiy in k"enke .dpad lra

recike .`ed dne ji` oipr lk oalle xac lk biydl ax egky ,dbydd22xexiad mewnc

zizin` dbyd edfy ,`ed ji` rcil oiprda oiirn xy`k `wec epiide ,`wec dpiaa `ed

e` ,oiprd lr zexizqe zeiyew dnk elv` deedzie ,`ed ji` rcil xac lka oiirny

wner dfa `vene ,xzei oiirl rbiin d"de ,(hip mr `a jrf hbiil qr) 'il `gip epi`y©

oiprd oiadl cer oiirn k"g`e ,'ek xzei gpedy e` ,dxizqde 'iyewd xiqn `ed f"iry

.xzei oiprd oalzne xxazne ,xzei oiprd wner l` `a d"d xzei oiirny dn lke ,xzei

dy`a dpzip dxizi dpia edfe23,dnkgd zcewp oalzne xxazn `wec dpiad gk i"ry ,

,dzzin`e dwnerl `idy enk dnkgd zcewp myn xi`ne ,dnkgd xewne wner l` `ay

.'ek xzeia dax driapa dfd oipra dnkgde lkyd wnera miycg miielib myn 'idi mbe

i"e` 'igaa `ad dnkgd gk ,dpdc24y"nk ,oeire dribi i"r `ly h"nlrnln25dnkgde

itl wx epiide ,biydle likydl leki dnk cr leabe dcne xeriy dfa yi ,`vnz oi`n

.xzei biydle likydl leki epi`y ,egk dlki k"g`e ,ely likynd gka exewn gk

df ik zeidl ,likyi dnk cre likyi ote` dfi`a xeiv k"b ea yi likynd gkc ,recikee

`"na y"nke ,'ek znlrp dkynd 'igaa `edy wx ,ytpdn dkynd 'igaa `ay gk k"b26,

okle .'ek jynp ote` dfi`a xeiv ea yiy gxkda ,dkynd 'igaa `edy xg`ne27oi`ex ep`

lbeqn df ,zxg` dnkgl llk milbeqn mpi`e zg` dnkgl milbeqny minkg dnk yiy

,dfk ote`a xiihvpy ely likynd gkc xeiv cvn epiide ,'ek ef dnkgl dfe ef dnkgl

zelbzda elv` `ed ,b"dke oeaygd znkg gk e` dpekzd znkg gk enk ,ef dnkg gkc

f"px gnyz gny d"ca zekix`a dfn y"nke ,'ek xzei28ote`a xeiv yiy xg`ne .

,likyi ote` dfi`a dlabde xeiv k"b ea yi `linn ,zenkgd 'ixcn zeihxta ezkynd

yiy enke .hxta dnkg lka likydl egkay dnk epiid ,hytzdle jynil lekiy dnke

.ezlefn xzei likyn dfe ,xg` ote`a dfe dfk ote`a likyn dfy ,minkga zebxc daxd

,'ek 'kgd xe` lawl mie`xe miagx milk dnd m` ,gend ilka k"b ielz dfy zeid mre

leki aeha jynp m` ,ely likynd gk aiha ielz xwirde ,cal milk wx d"d ,n"n

d`xpe ,miphw egen ilke lecb elky gky in yiy oi`ex ep`y enke) 'ek xzei likydl

,k"k zeayiizde dqitzae dagxda `a epi`y `l` ,daxd likydl lkyd xe` ielib ea

dlabd 'igaa `ed n"ne ,('ek elky gk aih cvn ,mvra aeha `id dlkydd mvr la`

aeha jynpy dn ,herine ieaixc miwelig dfa yiy xg`nc ,'ek likydl egka yiy dnk

jiynn d"d dribie oeird i"r la` .'ek dlabda `ed ieaixde aehd mb `linne ,'ek dne

enke .'ek ynn leab ila 'igaa miielib zeidl leki myny ,dnkgd gk zenvr mlrdn

ô

(22.arw r"q h"qxz .jli`e fx 'r c"pxz n"dq d`x

(23.a ,dn dcp

(24=.xyi xe`

(25.ai ,gk aei`

(26gq 'r `"pxz n"dq d`xÎ.jli`e dx 'r f"pxz .h

onqpa mb d`xe .jli`e 173 'r f"vxz .jli`e d 'r x"zr`

.d`ad dxrda

(27'r a"g mixac v"n`dc` ixn`n d`x onwl `ada

mb d`xe .gvw 'r h"pxz .my f"pxz n"dq .jli`e dlxz

`ipf`l jldz` .jli`e br r"q `"g a"qwz f"dc` ixn`n

.jli`e dnx 'r

(28.jli`e ex 'r my f"pxz n"dq

æ÷ äøù ééç ô"ù,ä'ñøú"å

dribi i"re ,miphw dnd mlky gke mgen ilky `"pa dnk yiy ,yega oi`ex ep`y

c`n zilrp 'ixcnl miribn d"d ,oipr lka `wec oiirle oiadle cenll xzeia mirbiiny

itl epiide ,mlky gk aih cvn minkg mdy oze`n xzei ,dnkgamiribn dribid i"ry

.'ek ixnbl xg` ote`a mielib mikynp myne ,dnkgd gk mvr mlrdl

mbde'wpy ,ytpay likynd gk r"ede ,dnkgc mlrpd gkn jynp k"b i"e`c dnkgc29

recie ,'ek oeirx lkn mlrpd lky30`wecc ,dlabdn dlrnl `ed mlrp gk lkc

yie mvra laben `edy ihxt lky lk enke ,leab 'igaa `a d"d ieliba `a xe`d xy`k

,oiicr xeriye leab 'igaa epi` mlrda `edy enk la` ,'ek ezehytzdl xeriye leab

`"na x`eane recike ,'ek oiicr dlbzpe jynp `ly itl31'iga 'a yi ,dpdc ,oiprd j` .

mlrd32mlrda `edy enk mb dlabd ea yi `linne ,ze`ivna epyiy mlrd 'iga ,'`d ,

epyiy ixg` ,laben `ed mb n"n la` ,ielibday dlabdd enk epi`y `l` ,oiicr

leab ila 'igaa `ede ,ze`ivn 'igaa epi`y invr ileid gke mlrd 'iga ,'ade .ze`ivna

xeva n"cr enke .l"pd mlrd 'iga 'a ea yiy ,inybd y`a n"cr df oaeie .'ek zn`a

yinlgd33oinrxw 'wpd)34gk ea yiy t"r` ,envr xevd ixd ,y` epnn oi`veny (

mbe ,llk ze`ivna y` ea oi` ixd ,n"n ,y` `iven `ed f"eync ,y`d ceqin zeningd

oi`y epiide ,llk ybxena mg epi`y cr ,c`n lecb zewce mlrda `ed eay zeningd

mlrda ea yiy ipgexd y`d gk `vei lfxaa d`kd i"r wx ,'ek ynn zening ze`ivn ea

dlbpe d`xp `le zlgbd jeza ezeida mb dpd ,zlgba dxeywd zadlyd k"`yn .'ek

yxtdde .'ek ielib icil `vei k"g`e ,d`xp 'id `ly wx ,ynn y`d ze`ivn ea 'id ,uegl

epnn `ivedl `"` yinlgd xevy ,'`d .mixac 'aa `ed ielibd ote`a mdipia`"k y`d

lnr ilay ,zlgba dxeywd zadlyd k"`yn ,lfxaa eze` oikny d`kde dribi i"r

zelkac ,zadlyd ielibl leabe uw yi j` .'ek eita gtepy i"r enlrdn `vei dribie

.k"b ielibd wqtp ,b"dke dakpe mnrzn xy`k ,zlgbd jeza `edy enk exewna egk

edfe .y` ivevip epnn mi`iven cinze ,mlerl dlkpe wqtp epi`y ,yinlgd xeva k"`yn

ielz f"ke .leab ila `ed xevd jezay y`d k"`yn ,leab el yi zadlydc ,'ad yxtdd

`ed zlgbd jeza exewna mb ,zadlydc ,mxewna y`d z`ivn mvr ote`a l"pd yxtda

yiy dnc ,yin yi enk f"d ,zadlyda ielibd l` mlrdn wx `ae ,ynn y` ze`ivna

,llk y` ze`ivn ea oi` ,xevd j` .dax dribie gxeh ila ielib icil `a `linn ,xewna

ileid gk `edy iceqid y` enke ,ileid gk enk wx35epi` envra `ede ,y` z`ivn lk lr

àô

(29dxrd hn 'r) v"rnyd meia d"c lirl onqpda d`x

.(26

(30.jli`e cpy 'r (a"qyz z`ved) c"nxz n"dq d`x

f"pxz n"dq .jli`e ev 'r `"g b"qxz .jli`e by 'r c"pxz

.d`ad dxrday

(31.jli`e cx 'r my f"pxz n"dq

(32'r h"pxz .hx 'r my f"pxz n"dq d`x onwl `ada

.23 'r z"y'd .jli`e dky 'r .eq 'r z"xhr .jli`e evw

g"rxz n"dq d`xe .cere .jli`e ky 'r oeiq n"dq n"ez

.bny 'r a"vxz .(jli`e epz r"q) my

(33.p"ye .140 'r h"txz n"dq d`xe .eh ,g awr t"r

.zncewd dxrda epiievy zenewna d`xe

(34.`iqex ztya

(35,` ziy`xa z"dr o"anx .l"t a"g mikeap dxen d`x

.'` liay 'a aizp (iacl` n"xdl) dpen` iliay xtq .`

xtqa onqpd .eh 'r e"nxz n"dq .` ,fv .b ,ev `"bn `"ez

.akx 'r a jxk c"ag mikxrd

ç÷ï÷æ íäøáàå

dribie gxeha `ed ielibd ote` z`fl ,yil oi`n enk `ed epnn y`d zkynde ,llk y`

ze`ivna epyiy mlrd oia yxtdd edfe .cinz jynpe wqtp epi` la` ,d`kd i"r `wec

epyiy xg`nc ,ely miielibdl leabe uw yi ,ze`ivna epyiy mlrddc ,invrd mlrdl

la` .epnn mielibd elki `linn egk zelkae ,envra leabe dcn 'igaa d"d ,ze`ivna

y` enk `le .envrl mb mlrd 'igaa `ede ,llk ze`ivn 'igaa epi`y invrd mlrd

d"d envr iabl la` ,zlefd iabl wx mlrp d"d zlgbd jeza `edy enk mb[c] zadlyd

mlrd 'igaa `ed xevay y` la` ,dcne leab 'igaa `ed okle ,y` ze`ivna ieliba

'igaa epi` `linne ,envrl mb ze`ivna epi`y epiidc ,mlrda `ed envrl mby ,invrd

ote` j` ,'ek mlerl egk dlki `le ,epnn mikynpd mielibdl xeriy oi` f"eyne ,leab

'idiy icka ,z`fl ,ixnbl ze`ivnd xcrd 'igaa ezeidl ,ik ,`wec d`kd i"r `ed ielibd

dnkgd 'iga oia yxtdd oaei f"tre .'ek `wec d`kde dribi i"r edf ,ze`ivn 'iga epnn

g"e` jxca `adl i"e` jxca `ad36exewny mbd ,i"e` 'igaa `ad dnkgc ,gk 'iga `ed

oiicr xi`d `ly wx ,exewna ielib 'igaa `ede ,ze`ivna epyiy mlrd 'iga d"d ,mlrp

.k"b zlefd l` ielib `ed wixand wxad `edy dnkgd ielibe ,zlefd l` ynn ieliba

oiprdereci dpdc ,`ed37dnkgd gka `ed k"enkc .xyrn lelk ytpd zegkn gk lky

ielibd seq cr ,eay xzkd 'iga epiidc ,oevxd on ,zegk xyrn k"b lelky

,dnkgc yi ielibd ly oi`d 'iga `ed eay xzkd 'iga oipre .'ek eay 'lnd 'iga edfy ,ely

'iga `ede) dnkgc yid 'iga edfy ,wixand wxad `ede ,ielb lky icil `ay dn epiide

y"n r"fy ,'ek yid ly oi`d 'iga `ed xzkde ,(dnkgay dnkg25,`vnz oi`n dnkgde

dnkg 'iga dfa yie) yi 'igaa ze`ivn 'igaa `id dnkgdy enk epiid `vnz y"nc

day dpia 'igae ,dlkydd zcewp mvr edf dnkgay dnkgc ,dnkgay dpiae dnkgay

dnkga oad r"ed38`"na y"nke ,'ek dpiac dbyd icil `eal gk dcewpda yiy dn ,39.

x`ean `"nae40'igac 'ixcna epiide ,'ek dnkgc 'i`x 'iga `ed dnkgay dnkg 'igac

edf oi`d 'iga ,`vnz oi`n dnkgdy dne .(o`k x`eandl jiiy df oi`e ,dnkgd zeinipt

hxta lkyen dfi` xe` ielib `ivedl ,ihxt xewn 'iga `ede ,dnkgay xzk 'iga41edfe .

mcew ,lkyc ileid gkd `ed xzkay dnkgc ,xzkay dnkgl dnkgay xzk oia yxtdd

gk `ede ,zelkyend lk mikynp epnny `l` ,ihxt lkyen 'iga zeidl oiicr jynpy

xzk 'igae .'ek lkyen xe` xewn epnn raepy mxh lky lr ileid gk `edy ,likynd

oiicr ielibl `a `ly `l` ,likynd gk on lkyen xe`d raep xaky enk edf dnkgay

ef 'igaae .'ek zelbzdl cnere oken `ed la` ,ynn lky ze`ivna ielb lky xe` 'igaa

(36=.xfeg xe`

(37.jli`e dry 'r a"g mixac v"n`dc` ixn`n d`x

.n"kae .`q 'r d"qxz .jli`e fpw 'r g"pxz n"dq mb d`xe

giz 'r `"g a"xrz jynd d`x onwl `ada ÐÎ'r a"g .h

bvzzÎfrw'` 'r .cÎ.g

(38.c"n `"t dxivi xtq

(39.p"ye .jli`e br r"q h"pxz n"dq dkex`a d`x

.(`v 'r lirl) eizrci ik d"cx mb d`xe

(40r"q d"qxz .ht 'r b"qxz .etx 'r c"pxz n"dq d`x

hqxÎ.r

(41dxrday h"txz n"dqamyk :o`k siqen ,1

ihxt xewn `ed xzkd zxitq ixd zexitqe zenleray

oevxe xewn `ed 'iv`c xzk enke ,q"rdl e` `edd mlerdl

xzk 'iga `ed k"enk dpd ,'iv`d mler liv`dl ihxt

lkyen dfi` xe` ielib `ivedl ihxt xewn `ed 'kgay

.hxta

è÷ äøù ééç ô"ù,ä'ñøú"å

i`ceyiy `le) hxta lkyen dfi`l ihxt gk d"dy ,dlkydd xe` ze`ivnl ynn dpyi

ze`ivn my yi n"n la` ,oiicr xewna edf ixdy ,ieliba k"g` `edy enk ynn lky my

,ynn ef ze`ivn `edy `le ,lkyd ly ze`ivnd dze` ote`a `edy epiide ,lky xe`

gka enke) lky ze`ivn epi`y f"r xnel `"`e ,ze`ivnd dze` ly ote`a `ed la`

exewn `edy xg`n ,k"g` ielibl d`ad ynn dlkydd dze` xe` `ede ,('ek likynd

epi`y dkld xac dfi`a enke ,lkyen xac dfi`a rbiiny in n"cr df oaeie .('ek ihxtd

xak yibxn d"d ,ynn ieliba xe`d el xi`ny mcew dpd ,dze` oiadl r"` rbiine ,oian

ixdy ,el xi`dl ligzny dn epiide ,ynn ielibl `ay mcew lkyd xe` z` elkya

mr hxree qr) el xi`dl ligzn k"g`e ,xe`d xcrde jyg 'igaa d"d oiprd oian epi`yk

hxrd qr oe` ,jygd on `vi xak la` ,lkyend xe` z` llk oiicr rcei epi`e ,wihkil

`a k"g`e ,('ek `ed dne ji` rcei epi` oiicre ,oipr mrc oet hiiwhkrx `ic mr `a jrf©

lkyend xe`y iptn `ed dlbzpy mcew xe`d ybxd 'igae .'ek ynn ieliba lkyd xe`

`ede ,oiicr dnkgc oi`d 'igaa `edy `l` ,likynd gkn ielibd l` mlrdn raep xak

xe`d elv` ybxp xak okl ,lky xe` ze`ivn 'igaa `ed myc zeidle ,dnkgay xzk 'iga

`ede .'ek ielb lky 'igaa ynn ieliba k"g` `ae ,oiicr mlrda `edy `l` ,hiiwhkrxde

sl` dyrp `ltny ,dnkgc `lt 'wpd42dnkg jtl`` enke ,dnkgd ielib `edy ,43,

recike44dnkg jtl``e ,ynn ielibl dnkgd d`ay enk epiide ,cenil oeyl `ed sl`c

ceq 'wpd `ede ,dnkgc oi`d `edy ,`lt 'iga dxewnn ielibl d`a dnkgdy enk epiid

,n"n ,dnkgd lr siwn 'igaa `ede ,oiicr mezqe ceq dzr `edy m` ,ielib icil `ad

w oiany ,wenr lky dfi` cnel mc`yk enke .ielib icil `eal cizr d"d`le epnn zv

yiy ,ielib icil `eai i`cea la` ,egen lr siwn 'igaa `ed epnn `lteny dn ,k"` ,elek

mlrpe zrk epnn `lteny dn ze`iltd ,k"`e .ielib icil `eaie ,xacd oiadl elky gka

'it` llk rcei epi` ixnbl `lteny dnc ,'ek izin` mlrde d`ilt df oi` ,oiicr ez`n

epi`e dfd oiprda zewnr dfi` yiy d`exe oipr dfi` cnelyk enke ,k"b epnn dvw qt`

,(dfay zewnrd edn oiicr rcei epi` `"k ,eze` oian epi`y `le) `ed dn oiicr rcei

epi`y epiide ,llk ybxp epi`y dfk wner yi ik ,zewnr dfa yiy t"kr rcei `ed la`

`lt 'iga edfy itl epiide ,'ek rcei ixd o`k la` ,'ek zewnr dfi` o`k yiy llk rcei

dn k"enke .zewnr dfa yiy t"kr yibxn d"d okle ,lky xe` 'igaa `edy ,dnkgc

`eaie ybxend siwn 'igaa k"be) siwn 'igaa oiicr `lten x`yde epnn zvwn oiany

'wpd xzkay dnkg 'iga 'it`e ,('ek ielib icil45e` ,d`nizq dnkg e` ,dnkg zenelrz

mipe`bd 'lae ,oeirx lkn mlrpd lky46,likynd gk `ed ytpae ,'ek `lten lky 'wp

áô

(42'ql c"a`xd zncwd .(` ,dlw) r oewiz f"ewz d`x

e 'r l"fx`n lr f"dc` ixn`n .(` ,`i) '`d aizp dxivi

,cp y"wd xry .` ,b .a ,` xryd gzt dpia ixn` .jli`e

g"rxz n"dq .aqz 'r `"g a"xrz jynd .jli`e a ,fp .c

dpia ixn` dkex`a d`x onwl `ada Ð .jli`e ety r"q

.jli`e a ,fp my y"wd xry

(43.` ,cw zay .bl ,bl aei`

(44.my t"dr miyxtna d`x

(45.e ,`i aei` d`x

(46aizp my dxivi 'ql eyexitl c"a`xd zncwd d`x

a"t (zeaizpd xry) ai xry qcxt .(` ,`i .`"rq ,i) '`d

.(mipe`bd mya) b"te

é÷ï÷æ íäøáàå

recike ,lky 'igan oiicr llyen envra `ede ,miilky ipin lk lr ileid gk `ede47lkc

ielb lky xe` 'igan llyeny wx edf dpd ,'ek epnn mikynpd mielibdn llyen ileid

,`lten lky e` mlrp lky 'wp ixdy ,lky 'iga `ed mb n"n la` ,llk ea jiiy epi`y

,lkyl xewn 'igaa zeidl ytpd mvrn jynp xaky dn edfy itl epiide ,t"kr lky d"d

.'ek jynp xaky dn wx ,ynn invr gk 'iga epi`e

mykelkyen xe` xewn zeidl likynd gkn raep xaky dn edfy ,dnkgay xzk 'igay

zeid mrc ,'ek dlbzny mcew mb lkyd ilka ybxeny lky xe` 'igaa d"d ,ihxt

xaky ixg` ,likynd gkd ok enk ,'ek lky d"d n"n ,ynn ielbd lkyd xe` enk epi`y

ep` okle .mlrp lky `edy `l` ,lky 'igaa k"b d"d ,lkyl xewn zeidl ytpdn jynp

enke ,xzei likyi f`e envra exe` daxzi minrtlc ,likynd gka miepiy yiy oi`ex

zei mkgzdl daxi ,xzeia ely likynd gka lecbe wfg `edy zelcbd iniaxac lka x

y"nke ,'ek mkgzdl hrni ,zephwd inia elky gka ohw ezeida k"`yn ,dnkg48mini

dnkg dpwy owf 'wpe ,likynd gk mlrdn xzei dnkg ericei mipy aexe exaci49gka

mzrc mipiwfny f"k g"z ipwf enke ,zenkgzd ipin lka xzei likyi k"re ,elky mvr

mdilr zayiizn50'ek hiwyc ah xngk mizq idezrc `aqc ,51gk mvr wfgzny `ede ,

`le ,xzeia miwenr mipipra mb miiktd miilky dnk xagle cg`l xzeia sweza elky

qip` `l fx lke ,ielibd l` xzeia wenr oipr lk `iadl egkae ,'ek llk mda lalazi

'ek 'il52`"na y"nke ,53dne)54ilk zeyilg wx edf ,lkyd gk ylgzn dpwfd zray

x`ean `"nae .'ek xzei wfgzn ,daxc`y ,lkyd gk mvrl rbep df oi` la` ,gend55

lkei `l dpiyd xcrday dn la` .'ek wepiza enk mvra elky gk ylgzn dpwfac

edf `"k ,lkyd gk mvrl cixene dlrn df oi` ,xzei k"g` likyi dpiyd i"re likydl

`"na y"nke ,'ek gend ilk zexida56yi ileidd likynd gk 'igal mby ,oaen `vnpe .(

e exe` xcrda ea rxbi e` gk ea siqend xewnzephw oiay iepiyd enk ,epnn erty

dnlyl dnkg ozp 'de enke ,'ek zelcbl57oinikgl `znkg aidi oke ,58'iga `ed oinikgc ,

dnkg ozp 'de oke ,'ek 'kgd on dlrnln ezrtyd xewn lawny invrd likynd gk

ely ileidd likynd gk zeidl ,`wec eznkg gk mvra swez el ozpy `ed dnlyl

.'ek c`n zenkgzd ieaixa xac lka mkgzdle likydl zexabzdd zilkza

âô

(47.ctw 'r h"pxz .jli`e `qw 'r g"pxz n"dq d`x

.jli`e fv 'r d"qxz

(48.f ,al aei`

(49.cere .a ,al oiyeciw

(50.` ,apw zay .e"n ,b"t mipw

(51.(x"c`a) a ,gkw b"gf d`x

(52.a ,hkw `"gf d`x Ð xdfd 'l

(53.c ,lw b"g oiltzd xry dpia ixn` dkex`a d`x

a ,y a"g (b"qyz z`ved) zeny g"ezÎ`"ez mb d`xe .b

'r `"g (c"qyz z`ved) e"qwz f"dc` ixn`n .c ,bi `xie

cqx r"q a"g .`qw 'r `"g b"qxz n"dq .enÎ'r z"xhr .d

.cere .hry

(54.bkx 'r `"g a"xrz jynd d`x

(55.(dpd od d"c) hk ,fn igie z"dr miigd xe` 'it d`x

(56'r .jli`e gl 'r `"g miaezk f"dc` ixn`n d`x

hrwÎ.jli`e ehy r"q .gy 'r l"fx`n lr f"dc` ixn`n .t

n"dq .a ,gnyzz (e jxk) my .a ,hxzz (d jxk) igie z"de`

.etxz 'r a"g a"xrz jynd .`i 'r x"zr .gv 'r `"g b"lxz

n"dq n"ez) a"kyz gzt oerny 'x d"c .`lw 'r g"rxz

.(ft 'r a"kyz

(57mikln t"rÎ.ek ,d `

(58.`k ,a l`ipc

àé÷ äøù ééç ô"ù,ä'ñøú"å

f"ke'qeze ieaixe dlcbd ea jiiy okle ,ytpdn dkynd 'igaa `edy ,likynd gka `ed

enk lkyc invrd ileidd gk la` .'ek dnkge lky ze`ivn 'igaa d"de ,'ek gk

,llk lkyl xewn xcba epi`e ,llk ytpd on dkynd 'igaa epi`y ,ytpd mvra `edy

`l la` ,epnn `vnp `edy edf ,invrd ileidd gkn jynp d"d likynd gky zeid mrc

enke .'ek llk dkynd 'igaa epi`y xg`n ,likynd gkl xewn `ed invrd lkyd gky59

meya epi` ixdy ,zepiirnl xewn medzdy df oi` ,epnn mikynp zepiirnd lky medzd

.'ek `linn epnn mi`vnp zepiirndy `l` ,xewn my eilr ltep zeidl llk dkynd

xewn xcba epi` `ed la` ,epnn mi`vnp miilkyd lk ,invrd ileidd gk k"enke

mbde .llke llk lky ze`ivn 'igaa epi`e ,llk dkynd 'igaa epi`y itl ,miilkyl

,llk dkynd 'igaa epi`e ,ynn invr gk 'iga ezeidl ,n"n ,lky lr ileid gk `edy

mikynp `wec myn okle ,(l"pd yinlgd xev enke) llk lky ze`ivn 'igaa epi` `linn

epi`e .llk lky ze`ivn 'igaa epi` envra `edy zeidl ,xzeia mi`ltpe milrp miilky

dpd ,t"kr lky xeiv 'igaa `ed `linne ,ytpdn jynp xaky xg`n ,likynd gkl dnec

gky ine ,xzeia d`ltd 'igaa eidi `le ,mxewn ote` itk od epnn mikynpd mielibd

n"n la` ,xzei milrpe miwenr ely miilkyd mb `linn ,xzeia aeha ely likynd

laben epi`y invrd ileidd gk la` .'ek mz`ltde mze`ivn mvra dnd milaben

epiide ,xzeia mi`ltpe milrp miilky myn eidi `linne ,llk ilky xeiv 'igaa envra

mielibdl llk dlabde xeriy oi` k"enke .'ek mze`ivn mvra mzlabd xcrdlekie ,

laben d"d ,dkynd 'igaa `edy xg`n ,likynd gkc ,xeriy oi` cr mielib zeidl

la` ,'ek egk dlkiy ,ely mielibdl dlabd yi z`fle ,l"pk 'ek ezkynd ote`a mvra

dlki `l `linne ,envra laben izla `ede ,llk dkynd 'igaa epi`y invrd ileidd gk

.'ek leab ila 'igaa mielibd eidie ,llk egk

j`egen ilk rbiiny ,`wec dribide oeird i"r edf ,invrd ileidd gkl ribdl icka

.'ek invrd mlrddl ribi `wec f` ,`wec ezzin` wnerl `eal lkyen xac lk lr

,`vnpe jynpy dn wx edfy `l` ,invrd ileidd gkn jynp k"b d"d likynd gk ,dpdc

edf ,invrd ileidd gkd zkynd zeidl icka la` .'ek jynp envr `edy dn `l la`

enk ,`wec d`kd ici lr edfy yinlgd xevn y`d z`ved enke ,`wec dribie lnrd i"r

r"ede .'ek invrd ileidd gkn jiynn `ed df ici lr `wec dribie lnrd ici lr ok

enk dnkgd zeinvr 'igal ribi `wec f"ir dxeza dribie lnrd i"ry ,`ziixe`c `lnr

xdfa y"nke ,'ek ynn q"`e` zenvra `idy60,'ek `yny on `lirlc `ziixe`c `lnra

`wec f"d ,g"e` 'iga `edy `ziixe`c `lnr la` ,i"e` 'igaa xi`ny dn edf 'ied ynyc

.'ek ynn q"` zencw 'igan jiynne ribny ,ezencwl xfeg

f"tremdxa` ,dpdc ,lka mdxa` z` jxa 'de 'ek owf mdxa`e y"n oaei61'iga `ed

'iga `edy ,xzkay dnkg q"g 'iga epiide ,oeirx lkn mlrpd lky ,mx a`

ãô

(59n"dq .jli`e a ,aq dxe` ixry d`x onwl `ada

.cere .ax 'r f"pxz .jli`e rw r"q b"pxz .hq 'r `"pxz

(60Ð .(my i"yxtae) a ,l zay mb d`xe .a ,bkx `"g

h"qxz .p"ye .jli`e bty 'r a"g a"lxz n"dq f"ka d`xe

.jli`e 219 'r h"txz .jli`e htw 'r x"zr .jli`e ix 'r

(61.jl jl t"x g"eze `"ez d`x

áé÷ï÷æ íäøáàå

epiid ,lka mdxa` z` jxa 'de y"n j` .'ek i"e`c mlrdd 'iga `ed la` ,dnkgc mlrdd

myny ,invrd mlrd 'iga edfy ,mzq lka y"fe .dnkgc invrd mlrd 'igal ribdy

mipipr ihxt o`k hxtn epi` okle .'ek ixnbl xg` ote`ae b"la 'igaa mielibd mikynp

mincewd zekxaa hxtny dnc ,`wec invrd mlrdd 'iga el ozipy edfy itl ,llk

mby l"zpynke ,mihxt mipipr my jiiye ,i"e` 'iga `edy itl epiid ,mihxt mipipr

'igaa la` .'ek xewnd zlabd ote` itl `ed zelbzdde ,labend gk 'iga `ed xewnd

myne ,laben izlad invrd illkd gk edfy ,llk mihxt jiiy epi` invrd mlrd

l"pke ,ely zepeiqpd i"r dfl ribde .'ek leab ila 'igaae mielibd lk `linn mikynp

,dxeza dxizi dribide oeird enke ,`wec dribi i"r edf invrd mlrd 'igal ribdlc

mlrd 'iga el ozip f"ir `wec zepeiqpd i"r ,mdxa`a k"enke ,'ek `ziixe`c `lnr

,`wec zepeiqpa `ed oexg`d zelba dceard xwiry dn k"b edfe .'ek dnkgc invrd

y"nke62miryx jxcc ,'ek xac lk lr miaekire zeripn yiy ,'ek mkiwl` 'd dqpn ik

dglv63lr miaekire zeripn mb cr ,miakrne mirpen dnk yi 'd l` axwzdl mivexde ,

wfg zeidl ,n"eta zevnd meiwa oke ,rpen lk cbp cenrl mikixve ,n"eta zevnd meiw

oke .'ek cizrl zenvrd ielib 'idi `wec f"ire ,aekire dripn mey ila fere sweza dfa

invrd mlrd 'iga el ozipy ef 'ixcne dlrnl ribd `wec zepeiqpd i"ry ,d"r``a `ed

dnkg ozp 'de oiprk epiide ,dnkg dpwy owf ,minia `a owf mdxa`e edfe .'ek dnkgc

mdxa` z` jxa 'de k"g`e ,'ek elky gk mvra wfgzny dn i"e`c dnkg 'iga edfy ,'ek

el dkgnl dyri y"n zekiiy edfe .'ek dnkgc invrd mlrd 'iga el ozipy epiid ,lka

,dxeza dribid 'iga edfy ,'ek `znkegc oilin oiwiicc `ed dkgnl 'itc ,lka y"nl

y"fe .'ek lka 'ek jxa 'de oipr k"b edfe ,'ek invrd mlrd 'igal `wec f"ir miribny

leab dfa yi i"e` 'igaac ,'ek oinlrl ienin wiqt `lc `xdpc xz` ,lka i`n my xdfa

md mielibde ,onzn iwtp o`kxa lkc ,invrd mlrd 'iga ozip mdxa`l la` ,l"pk dcne

.'ek oinlrl ienin wiqt `lc ,leab ila 'igaa

ƒÛ‚

äô

(62.jli`e a"rq ,hi d`x 't z"ewl d`xe Ð .c ,bi d`x 't

.cere .jli`e a ,dtw v"nxc

(63.` ,ai 'inxi

âé÷

e"qx ,zeclez t"y ,c"qa

ozie1'ek minyd lhn miwl`d jl2x"cna 'i`e .3ux`d ipnyne ,`xwn df minyd lhn

`lde ,dxeza ekxay r"dn l"ve .dcb` yexize ,cenlz obc aexe ,dpyn df

'`nke ,l`xyil dxez epziy 'id dpeekd zlgze ,z"na l`xyil dpzip dxezd4dl`

'ek zeclez5i"pa zeny dl` zekfa ,micner in zekfae e`xap in zekfa dl` ,6dl`e ,

'ek zecrd dl` zekfa ,'ek in zekfa7z` l`xyi eniiwi m` a"rna d"awd dpzd i`pze ,

'ek izxez8z` l`xyi elawiy liaya 'id mlerd zeedzde z`ixac dpeekd xwir `ld ,

'ek dxezd9,ux`d ipnyne minyd lhn zekxad xcq l"v mbe .dxeza ekxa dn k"`e ,

micwdl dxe`kl l"ede ,ux`d ipnynn xzei deab f"d dlrnln `ad minyd lhn `ld

ef s` ef `l xnel `ed jxcd n"kac ,'ek ux`d ipnyn dlgz10aex l"led o`k mb ,k"` ,

l"v mb .minyd lhn jk xg`e ,ux`d ipnyne obc11dxe`kle ,miwl`d jl ozie y"n

.miwl` my o`k '`p dnle ,'ied myn md mielibe zekxad lk ixdc ,'ied my l"led

l"zpyn w"dlv f"k oiadle12el dkgnl dyri oipra13`znkegc oilin oiwgcc o`nl ,

'ek oel oiwiice14oiprd oian epi`y epiidc ,dxeza dribide oeird `wec `ed xwirdc ,

,xzei el dywi xzei oiirny dn lke ,c`n oiprd el dywi ,daxc`e ,dpey`x dtwyda

lr `eal lekie sixg elkyy inn xzei dlrnl dfy 'zpe ,'ek lkyd wner l` `ay cr

f"iry ,dribi i"r enk oiprd zzin`e lkyd wner l` `a epi`y ,dpey`x dtwyda oiprd

.'ek dpeekd zzin` lr `a `wec

mpn`reci `lde ,ayiizn f"k oi` oiicr15i"r ycgzp dxezay dribid oipr zellkc

daixn in16rlqd z` dyn dkdy ,17`eal dxeza dribi mikixvy ycgzp f"ir ,

åô

(1d`x (zellk enk dpde :`wqit cr) oey`xd ewlgl

.jli`e at 'r `"g a"lxz n"dqa :jl lqt 'eb xn`ie d"c

v"rnyd meia d"c .jli`e nw 'r c"lxz .jli`e cnx 'r my

`l 'r z"xfr n"dqaÎ57 'r h"txz n"dqa l"pd d"c .cl

.jli`e

a ,ak dxe` ixry d`x (enk dpde :`wqitn) 'ad ewlgl

cvw r"q `"txz n"dqa ineqal yipi` aiig d"c .jli`e

.jli`e 121 r"q g"yz .jli`e

dn oiadl d"c d`x (dyri edfe :`wqitn) 'bd ewlgl

iyexc v"n`dc` ixn`n 'qa dlke ozg gnyn 'ek dkxaay

.ckwz 'r a"g dpezg

`"lyz yceg xgn 'eb xn`ie d"c d`x xn`nd zellkl

.(jli`e bny 'r oeyg n"dq n"ez)

n"ez) g"kyz jl ozie d"c d`x xn`nd meiqe zlgzdl

.(jli`e hly 'r my

(2.gk ,fk zeclez

(3.b ,e"qt x"a

(4.a ,g"nt x"eny

(5.c ,a ziy`xa

(6.` ,` zeny

(7.dn ,c opgz`e

(8.p"ye .` ,gt zay

(9ji`e ,gxkend oipr dxezd zpizp dzid ixd k"`e

.(1 dxrday yceg xgn d"c) f"r dkxa jiiy

(10.cere .` ,hi zenai .` ,dr oiaexir d`x

(11zeclez z"de` .`"rq ,hnw zeclez g"ez mb d`x

'r a"vxz .bw 'r c"txz .dq 'r c"pxz n"dq .a"rq ,`qw

.66 'r a"yz .jli`e fl r"q z"y'd .fnw

(12.(owf mdxa`e d"c) df iptly xn`na

(13.b ,cq 'iryi

(14dlnl oiwgcc oepi` oil`e :mye] .a ,lw `"gf

.[dl oiwiice `znkgc

(15jlnd wnr [mipta onwl `aedy f"ewzl sqep] d`x

.[alzz 'r zweg z"de`a `aed] h"tq `"fc `yix xry

.` ,ck dxe` ixry .dkx 'r `"g zeiyxt f"dc` ixn`n

.p"ye .` ,c (b"qyz z`ved) `"g zeny miig zxez

(16.bi ,k zweg

(17.`i ,k zweg d`x

ãé÷êì ïúéå

eil` '`p `ldc ,dpeekd zizin` l`18hewlia 'i`e ,rlqd l` mzxace19wxt eilr dpy

`"k 'iz f"za 'i`cke ,'ek dkdy i"re ,dxezd wqra llk dribi mikixv eid `l f`e ,cg`

'a b"pc20,t"rac `ziixe`a oi`xen`e oi`pze l`xyi oigxh eed `l ,da `gnc `l m`c ,

reci dpdc ,`ed oiprde .'ek zwelgne 'iyw `la `in witp dede ,'ek rlq edi`c21dxezc

'ek da miwifgnl `id miig ur ,g"dr 'iga `id mvra22rx zeaexrz mey ea oi` g"drc ,

`edy enk zn`d xe` xi`ne ,llk xizqne milrnd xac mey oi` `linne ,llk zleqte

gxeh ila ,cal xeaca ,'ek eilr dpy ,rlqd l` mzxace y"fe .llk gxehe dribi mey ila

xeac t"kr mikixvy dne .'ek dribie23`"na y"ntr l"i ,24'i`c ,zeliv`c q"r oipra

i"qa25`id zlgbd jeza `idyk zadlyd n"cre ,zlgba dxeywd zadlyk dn ila q"r

jke ,gka gtepd gex i"r `ed ielibd l` mlrdn zadlyd jiyndl icke ,mlrd 'igaa

`llnn gexl 'iga `edy ,z"c xacnd ly dt lad i"r n"cr26dxezd xe` jiynn f"ir ,

'ek ielibd l` mlrddn dxewnn27i"qa y"nke ,25a dxeyw zadlyk 'ek q"r,'ek zlgb

zadlyd 'iga ielib `edy ,y` 'iga mb k"g` jynp gex i"ry ,'ek miig miwl` gex zg`

riwxc `zaizna ibltnw d"c z"wla f"k y"nke ,'ek28dxezd dcxi ,rlqa dkdy i"re .

okle ,zn`d xe` lr xizqne milrny ,zleqt zeaexrz my yiy ,c"dr 'igaa dyalzpe

dn oiprd zellkc ,`vnpe .'ek xacd zizin` l` mi`ay cr dgxhe dribi mikixv

xacd wner l` mi`a `wec f"iry 'ixne` ji`e ,yper jxca `ed dxeza dribi mikixvy

,dribi i"r `ly oiprd lr `ay inn aeh xzei dribi i"ry dricide ,xzeia zizin`e

.'ek dribi i"ry enk xacd zizin` l` ribn epi`y

j`29,zepexg`d zegele zepey`x zegela mi`ven ep` z`fk `nbecac ,`ed oiprd

ozndef dwqt ipiq xd cnrna ecnry l`xyic ,miwicvd 'ixcna eid z"nac30,

y"nke ,dhnl ynn q"`e` ielib xi`n 'idy dlrnln ielibd i"r epiide31lr 'ied cxie

aizkc mbde .dlrnln `"k ,onvr gka df 'id `ly ,ozndef dwqt f"ire ,q"d32gxa ik

a"yqa y"nke ,cal 'itkz` 'igaa df 'id ixd ,rxd on egxay ,mrd33reci r"dtqa mbe ,34

(18.g ,k zweg

(19bqyz fnx zweg y"liÎ`aed Ð .hizz fnx mildz .c

're .epzz 'r .hkzz r"q .bkzz 'r zweg z"de`a 'zpe

q 'r a"pxz .p"ye .jli`e gry 'r a"g a"lxz n"dq .hpzz

.jli`e

(20daehpn qetca d"kÎepiptly miqetcae .mcxhqn`

.` ,cn sca `ed

(21n"dq .(`"rq ,cnw .a ,anw) e"kq w"db` `ipz d`x

c"lxz .fz 'r a"g b"lxzur qxhpew .fp 'r b"nxz .cv 'r

.cere .(jli`e 41 'r) b"it .(jli`e 37 'r) `"it miigd

(22.gi ,b ilyn

(23`ld ,dxeza xeaicl jixv dnl oaen epi` dxe`klc

daygna witqn l"v 'ide ,dbyde dpada `ed dxezd oipr

.(1 dxrday yceg xgn d"c) cal

(24ixn`n [mipta onwl `aedy z"ewll sqep] d`x

.` ,ctw jizevn jxc .jli`e bqz 'r a"g `xwie v"n`dc`

onwl `ada] .biy 'r .dqx 'r .aqw 'r `"g h"lxz n"dq

my rixfz z"ewl d`x (zadlyd 'iga ielib :zeaizd cr)

.[miiepiya

(25.d"n `"t

(26.f ,a ziy`xa qelwpe` mebxz

(27l` mlrddn zkynp f"iry dxeza xeaicd oipr

dhnl dxezd dpzip zepey`xd zegeld cvn mbc ,ielibd

drya l"fx`n lr miyexcda x`eanke) 'rnl `le `wec

d"c) dxeza xeaicd oipr l"v okle ,(mexnl dyn dlry

.(1 dxrday yceg xgn

(28.` ,bk rixfz

(29d"c d`x (zellk enk dpde :`wqit cr) onwl `ada

.1 dxrday c"lxze a"lxz jl lqt

(30.35 dxrd onwl d`xe .` ,enw zay

(31.k ,hi exzi

(32.d ,ci glya

(33.(a ,n) `"lt `ipz

(34.cere .c ,fh xacna z"ewl d`x

åè÷ úåãìåú ô"ù,ä'ñøú"å

i"re .'ek ozndef dwqt f"ir dlrnln ielibd i"r `"k ,'ek 'itkz` 'igaa `ed xexiady

'ek dxfg lbrd `hg35t"kdeia epzip oklc ,daeyzd i"r `"deld k"g` epzipe ,36mei ,

n"ne .'ek xexia k"g` mikixve ,ozndef dwqt `l f"kre ,zepeer zgilq meie daeyzd

c"dd ,e"n t"x `yz dax yxcna l"fx exn`37miltk ik dnkg zenelrz jl cbie

`l` eid `ly ,zxayy zepey`xd zegeld lr xrhvz l` ,dynl d"awd l"` ,'iyezl

.'ek zecb`e zekld yxcn mda 'idiy jl ozep ip` miipyd zegelae ,cal c"dyr

'nba x`ean oke ,'ixcna mideab i`cea eid zepey`xd zegeld `lde ,n"` dxe`kle

dne` 'id `le ,l`xyin dxez dgkzyp `l zegeld exazyp `lnl`y ,'` c"pc oiaexirc

recie ,mipt elek eid x"dgeldy itl epiide ,mda zhley oeyle38'igan `id dgkyc

cec d"c w"db`a 'i`c mbde) llk dgky 'id `l z`fl ,mipt elek eidy zeidle ,miixeg`

edl zixw zexinf39zegeld exazyp `l m`c ,l"i ,xeg`e mipt mda 'id `l `"dgel mby ,

,xeg` 'iga 'id `l cal mda wx ,`"dgela la` ,dxezd lka llk miixeg` 'iga 'id `l

y"nke ,xeg`e mipt 'iga yi dxezd zellka la`40edfe .('ek xeg`e mipt daezk `ide

'id `l ,mipt elek 'igaa eidy xg`nc ,mda zhley oeyle dne` lk 'id `ly dn k"b

in `l` oixeg oa jl oi` k"b eiykrc mbde .'ek llk mihley eid `le ,llk dfig` mey

'ek dxeza wqery41dne` 'id `l x"dgela la` ,oixeg oa `ed dxeza wqery ina wx edf ,

z"wlae .`"dgeln deab ozlrnc ixd .'ek l`xyi zellka zhley oeyle42t"q l"fix`dn

'` wlg `l` x`yp `le ,dyn zbyd dhrnzp ,lbra l`xyi e`hgy xg` ik ,'i` `yz

`xwiec `xirf sl` q"fe ,sl`n43l"fx efnx f"re ,44cx jl45izzp melkc ,jzlecbn cx

y"nk ,ely lbx 'igaa eid l`xyiy itl epiide ,l`xyi liaya `l` dlecb jl46yy

oze`e ,'ek y`xe siwn 'iga dynl jynp i"re mda n"ne ,eaxwa ikp` 'ek ilbx sl` ze`n

'ek dpzna el mipzep zaya wxe ,miipy zegeld epzipyk k"g` e`lnzp `l zexe`d47.

dyn ici iyrn md miipyd zegeldy xg`n ,mbe48zepey`xd zegeld jxra mpi` i`ce ,

miwl` dyrn ody49miwl` azkn k"b miipya azkndy mbd ,50dn lecb oexzi yi ,n"n ,

zhley oeyle dne` 'id `l x"dgeld cvny dfc ,'ek miwl` dyrn eid zepey`xdy

æô

(35.cere .a ,bvw a"g my .a ,ekw .a ,ap `"gfa `ed ok

d"ke dxfg `lc (a ,ak) f"rae (` ,enw) zaya rnync dne

`ndefd lk `lc my zexe` ivevipa x`ean Ð (a ,ci) b"gfa

`"ez .a ,bw zenai `"yxdn b"`cg k"biire .dxfg

Ð .l"nk`e .(c ,er) xitqd zpal 'eb e`xie d"cx mihtyn

.iy 'r d"g w"b`a r"if x"enc` w"k zxrd

(36,cl my .`i ,bl `yz i"yxt .`l `yz `negpz d`x

.cere .hk

(37.e ,`i aei`

(38(a jxk) j"p z"de`a `aed .` ,aiw b"gfl f"nx d`x

.b ,gi xacna z"ewl .a ,dt devz `"ez mb d`xe .dt'` 'r

`tw r"q b"pxz n"dqÎ.cere .a

(39n"dq d`x onwl `ada Ð .` ,`qw `ipzl `"ew

jli`e a r"q g"pxz 'il` gzt d"cl zedbd .hk r"q c"pxz

.(b"deya)

(40.i ,a l`wfgi

(41.ak'a 'r `yz z"de` f"ka d`xe Ð .a ,e"t zea`

(42:o`k oiivn 1 dxrday c"lxze a"lxz jl lqt d"ca

.(a ,` ziy`xa) "i`qk minyd d"c `"zZ

(43.` ,hlx .a ,clx `"gf d`xe .` ,` `xwie

(44.gtwzz'` 'r `yz z"de` d`xe Ð .` ,al zekxa

(45.f ,al `yz

(46.`k ,`i jzelrda

(47.my l"fix`dl z"ewl

(48.b ,my .` ,i awr .c ,my .` ,cl `yz d`x

(49yxta d`xe .fh ,al `yz.my i"

(50zegel zece`) fh ,al `yz Ð aezkd oeyl

d`xe Ð .c ,my .a ,i awr .` ,cl `yz d`xe .(zepey`xd

zegiyd xtq .(fp'a 'r my) .ak'a 'r my `yz z"de` f"ka

.p"ye .123 'r b"yz

æè÷êì ïúéå

`"na y"nke miwl` dyrn eidy itl edf ,l`xyi zellka51,exn` 'a a"kc mixcpa ,dpde .

'`py ,cal ryedi 'qe dxez iyneg dyng `l` mdl ozip `l l`xyi e`hg `lnl`52ik

,n"` dxe`kle .`hgd cvn edf dxez ieaix ozipy dnc ,dfn oaen ,qrk aex dnkg aexa

ehray itl 'it i"yx dpd j` ,dxez mdl sqezp e`hgy xg`ny ,xkyp `heg ,k"`c

ieaix f"d n"nc ,n"`e ,xzei ogixhdl dnkg gex mdl sqep e`hge.'ek dxez

oiprde`ed53mzilk `l i"pa mz`e izipy `l 'd ip` dpdc ,54,'inzn `iapdy ,'it ,

ip`y55zeppeazdd i"r ik epiide ,mzilk `l i"pa mz` ji`e ,izipy `l 'd

r"dapy xg`l `ed dz`e r"dapy mcew `ed dz`e ,izipy `l 'd ip` 'igaa56mey ila ,

rbep epi`y `nlra dx`d 'igan `ed 'lzydd zeillky itl epiide ,llke llk iepiy

mdilr 'wp eny jlnc ,'ln 'igan `ed zeedzdd zellkc ,llk57epi`y mc`d my enke ,

'ln 'iga k"enk ,enya e`xwiy ezlefl `"k ,mc`d zenvrl rbep58xewn dyrpy ,

aizk zn`ae ,'ek llk rbep epi`y cal dx`d 'iga `id ,zenlerl59,ecal eny abyp ik

`"fr zenlerd zeedzde ,ecal abyp `ed eny 'iga mbc60`edy ,jici dyrn gay lk lr

mbd ,mc`d my ,dpdc .my 'igan mb xzei zeipevig dx`d edfy ,cal jici dyrn 'iga

zekiiy dl oi` 'iyr la` ,enya ei`xewl dptp ixdy ,zekiiy el yi ,n"n ,rbep epi`y

zeipevig dx`d 'iga `idy epiide ,'ek eici dyrn xg` mc`d jynp epi` ixdy ,llk

i"re .'ek ixnbljnre 'igaa zeidl ,'zi eil` dweyze oeilk 'igaa l"v 'id z`f zeppeazd

izvtg `l61g"ewn jnr ik 'iga 'it` ,62il in ik ,jl lhae lth jnr wx `edy xg`n ,

q"` `"k ,a"dera `le oeilrde z"drba `l ,xac meya uetgi `ly ,'ek r"drb ,minya

i`e ,ozeedzdn llk izipy `ly cr ,`nlra dx`dn wx md mleky itl epiide ,d"nevr

`iapd f"re .lkd xewne xwir ezenvra e` ,zyxtpd dx`da m` ,uetgi dfi`a ,z`fl

mz`y iptn `id dfl daiqd j` .izipy `l 'd ip`c zeppeazddn mzilk `l ji` ,dnzn

`ed yep`e lkn ald aewr 'ln ,awri ipa63,ytpd zeyilg iptn epiidc ,`ed yelg 'it ,

oiprd ybxp 'idiy epiidc ,irack zewl`a opeazdl dxq`ne dwizxpn z`vl dgka oi`y

y"nke ,f"r lrtzdle eytpa64,ytpd gk ylgpe lykp zepeerd i"ry ,igk ipera lyk

y"nke65zewl` `ed mkiwl` 'it ,mkiwl` oial mkipia milican eid mkizepeer `"k

çô

(51oiaexirl awri oira (ehpit i"xdl) s"ixd 'it d`x

.ak'a 'r my `yz z"de`a 'zpe `aed .my

(52.gi ,` zldw

(53`"zZ :o`k oiivn my c"lxze a"lxz jl lqt d"ca

` ,fq exzi) "iyilyd ycga d"cÎixn`n mb d`xe .(a

.p"ye .dvx 'r `"g b"lxz n"dq .gnw 'r f"qwz f"dc`

.jli`e kz 'r (jli`e `"ypz z`ved) a"qxz .v 'r d"pxz

.jli`e hkw 'r .`kw 'r g"qxz

(54onqpdl sqep) d`x onwl `ada Ð .e ,b ik`ln

.jli`e c"rq ,`q d"xl miyexc z"ewl (zncewd dxrda

(55.ip`y xg`n :my c"lxze a"lxz jl lqt d"ca

.ip` ixd :my exzi `"ezae

(56.xgyd zlitz gqep

(57.mler oec` heit t"r

(58.dxexa dpi`y daiz o`k yi w"izka

(59.bi ,gnw mildz

(60.xvei zkxa gqep

(61.`"rq ,glw v"nxc f"ka d`xe Ð .dk ,br mildz

.b ,`l xen` z"ewl .c ,fi zeclez .` ,h gp `"ez mb d`xe

.cere .(w 'r) eizrci ik d"c lirl

(62.c"ei ,el mildz

(63.c ,ck y"dy z"ewl f"ka d`xe Ð .h ,fi 'inxi

(64.`i ,`l mildz

(65z"ewll sqep] d`x onwl `ada Ð .a ,hp 'iryi

.ix 'r my .p"ye .gn 'r a"lxz n"dq [mipta onwl `aedy

fkw 'r c"pxzÎnw r"q g"rxz .jli`e gt 'r g"pxz .g

.jli`e

æé÷ úåãìåú ô"ù,ä'ñøú"å

recike ,epiwl` 'd enke ,ytpay66ix`ya ok `vnp `ly ,epiwl` aizk miwl` myac

mvnv c"re ,i"ypa zeinipta xi`n zeidl mvnvny `ed miwl` my ik epiide ,zeny

'ek ezpiky67eaeh dn d"c z"ewla y"nke ,68,mkiwl` 'ek milican mkizepeer `"k edfe ,

zeixnege zeinyb mb `l` ,ynn zepeer `l mb zn`ae .'ek ytpa ybxp zewl`d oi`y

xg` jynpe ekxc mwrnykc ,mewire zeeir 'ln `ed oerc ,lican jqn dyrp sebd

ke ,ytpa zeyilg dyere ,dnypdl zewl` oia wiqtn f"d ,sebd zeixneg'`n69`twez

xabzdle z`vl leki epi`y ,ytpd z` yilgn zeixnegd swezc ,`ytpc `yleg `tebc

epizea` ipr z` `xze edfe .'ek x"ied`a zeidle irack opeazdl a"dpd zeixneg lr

mixvna70zrca `l` ipr oi`c ,71b"egl wlgp zrce ,72sqekd 'iga `ede ,x"ied` ody

,c`n ytpd yialne liabny sebd xvin 'iga ,mixvna mdy i"r epiide ,l"pd dweyzde

fer 'wp dxezdy ,l`xyil dxezd dpzip dfle73xabzdl `"dpl fere gk zpzepd `idy ,

y"nke ,xiq` xbqnn z`vl ,mzeqbe a"dpe sebd zeixneg lr74i"r 'it ,ozi enrl fer 'd

mely 'iga 'a ,melya mze` jxan `ed f"ir ,enrl ozpy fer 'wpy dxezd75l"fx`nk ,76

`ed r"nynta melyde ,zexywzd 'iga `ed mely ,h"nynta melye r"nynta mely

melyde ,ynn lehia 'igaa zcgeine dxeyw zeidl `"dpa ynn d"a q"`e` ielib 'iga

rpen 'idi `ly ,a"dpe seba miyaelnd ziwl`d ytpd zegk zx`d epiid h"nynta

dxezd ik ,df lehia 'igal mivxzne minikqn mlek eidiy wx ,a"dpe sebd cvn akrne

'iyez k"b 'wp ,fer 'wpy77llk jxca dxezd r"fe .'ek sebd cvny `"hqd gk zyzny ,

.'ek a"dpd gk yizdle `"dpa fer siqedl `idy

f"treik ,lbrd `hg xg`y `"gel oiae lbrd `hg mcewy x"dgel oia yxtdd oaei

iyneg dyng e` cal c"dyr mda 'idy edfe ,dxezd illk c"r 'id x"dgel

`ziixe`c ,oiicr zellk 'igaa `idy enk dxezd edfy ,cal k"ayez epiidc ,'ek dxez

zwtp dnkgn78'it ,zecb`e zekld yxcn yi `"gela mpn` .'ek llk 'iga `id dnkgc ,

hxt jxca oipr lk hxtpy dxezd ihxt r"ede ,xeriye wecwca dkld lk `id zekld

recie ,'ek79'igany dxezd illk 'igan dlrnl ,`wec q"en 'igan ekynp mihxtdy

(66.b"rq ,bp miavp z"ewl d`x

(67.h ,i"t x"wie .f ,d"t x"a .f ldwie `negpz d`x

gp zeclez dl` d"c lirl d`xe .(b) ci ,`"t x"ydy

.(r 'r) 28 dxrda my onqpdae

(68.a ,br wla

(69n"dq .a"r yix ,nw my d`xe .a ,tw `"gf d`x

.cere .`vx 'r hay n"dq n"ez .63 r"q h"yz .fx 'r d"txz

(70zecn epiid epizea` :my exzi `"eza Ð .h ,h 'ingp

.'ek dad`d zcn mdxa` 'ek x"ied`

(71.` ,gq zeaezk .` ,`n mixcp

(72`ipz .b"t ('wepd oewiz xry) cl xry g"r d`x

aq) b"ntq .(a ,ep) `"nt .(a ,f) b"tq.n"kae .(a ,

(73t"dr mildz yxcn .(b) b ,a"t .(`) b ,`"t x"ydy

glya y"li .d ,`"lt x"wie .`"rq ,fhw migaf d`xe .b ,g

n"dq n"ez .aiw 'r f"txz mixn`nd xtq d`xe .cnx fnx

.(hp 'r fenz

(74.`i ,hk mildz

(75'r l"fx`n lr f"dc` ixn`n .c ,ak `vie `"ez d`x

.cere .xvg 'r e"kxz n"dq .gpz

(76f"ka d`xe Ð .g ,a"it x"acna .a ,hv oixcdpq

.p"ye .c 'r h"kxz n"dq .jli`e c ,dt zehn z"ewl

(77,ek oixcdpq .d ,`"lt x"wie .a ,eh glya `zlikn

ikxr 'q .(` ,clw) a"kq w"db` `ipz d`xe .cere .a

.'iyez jxr (zexecd xcq q"gnral) miiepikd

(78.` ,atw .` ,`t b"g .` ,`kw .` ,dt .` ,aq a"g xdf

.` ,`qx

(79ixn`n [mipta onwl `aedy z"ewll sqep] d`x

miyexc z"de` .hnz 'r a"g .`ix 'r `"g a"qwz f"dc`

.fqw 'r y"dgl

çé÷êì ïúéå

`zipecxwc `pivea dcnd ew 'iga `ede ,'ek dnkg80yaelny i"rc dxeab 'iga `ed ,

h"f dkeqd 'idzy ,zecicnd lk cceny ,q"ena81z"ewla y"nre ,b"dke `wec edyne

enicwdy drya d"c82c"re ,'ek q"enc dnkgd wner 'iga ,'ek dnkg zenelrz edfe ,

q"c83a"dexc ip` dxegy d"c z"wla y"nk ,xtqn dlrnly xteq 'igan myxyy84okle ,

mixexiad yxy ik ,x"eh c"dr xxal icka `ed f"ke .'ek dnkg zenelrze dnkg aex 'wp

exn`y dnc ,`wec q"g 'igan `ed85y"nke ,`wec q"g 'igaa epiid exixaz` dnkga

dknqp dnl d"c w"db`a86eidy itl ,dxez daxd mdl ozip lbrd `hg xg`y edfe .

'igan ody ,dxezd ihxt epiidc ,dxez daxd dpzip z`fl ,c"drc mixexia xxal mikixv

eid `le ozndef dwqty itl ,dxezd zellk 'iga witqn 'id lbrd `hg `lelc ,q"g

dxezd ihxt 'iga epiid ,dxez ieaix mdl sqezip lbrd `hg i"r la` ,'ek xxal mikixv

.f"ir mixexia xxal icka

edfe87,mixteq iwecwca mibiiqe mixcbd lk enke ,dxez cer sqezip onfd jynay dn

etiqede l"fg exingdy zexnege zekldn `ln cenlzd lk hrnky mi`ex ep`y

recie ,ipy zia onfa sqezip f"ky ,dxezl mibiiqe mixcb dnk88mibiiqe mixcbdc

l"fx`nke ,c`n dlrnl myxy mixteq iwecwce89t"r90dxn` ,oiin jicec miaeh ik

zeinipt `ed z"y dpii 'it ,dxez ly dpiin xzei q"c ilr miaixr d"awd iptl i"qpk

l"fx`ynk ,dxezd91zeceqn ,z"y dpiin xzei i"qpk lr miaixr q"ce ,ceq `vi oii qpkp

mlek zea` iwxte zecb`ay xqen ikxce l"fx ixacay zexnegde mixcbd lk ik ,dxezd

y"nk ,x"d` 'igan ekynp92'd xn` mkz` izad`93lr ezad` zngn mc` lynl enk ,

iiqe mixcba dlern dxiny eilr siqedl xzei enr wcwcn ,epak"ra ixyt`d lka mib94

epilr wcwcne xingn ,epil` 'zi ezad` lceb zngn jk ,'ek lke lkn dwepn 'idiy

epizekfl ,mibiiqe mixcba x"d`n mikynpd ezxez ixac dnd mdy mixteq iwecwca

'zi eiptl miiwp 'idpy ,epl aehl95`wec mixteq iwecwca mibiiqe mixcbd i"r okle ,

èô

(80`pivea :'d 'iz yix f"zae .a ,avx b"gf .` ,eh `"gf

xe`ia uwn 't `"ez d`xe Ð .`giyn cicn ck `zipecxwc

oiadl d"c zeny 't `"ezl zetqed .[` ,hl] idiabnd d"cl

w"k zxrd Ð .[jli`e c ,fw] a"tx yace alg oipr 'ek

.17 'r z"iy'd n"dqa r"if x"enc`

(81=`l dkeqd 'idzy :my xacna z"ewla .migth 'f

ar 'r gp zeclez dl` d"c lirl d`xe .h"f lr h"fn zegt

.46 dxrd

(82.b ,ci my xe`iada d`xe .a ,bi xacna 't

(83=.mixteq ixac

(84=n"dq mb d`xe .` ,f y"dy z"ewl .'ad yexc

.p"ye .dnwz 'r a"g b"lxz

(85g xry miig ur .a"rq ,cpx (zelkid) a"gf d`x

.d"t (oivevip g"tx xry) gi .e"t (zecewp iyexc xry)

,cnw) k"q w"db` `ipz .` yexc (c"ne o"n xry) hl xry

xtq .bqzz 'r b"g xen` z"de` .a ,eq .a ,`l v"nxc .(a

.55 'r h"yz .206 'r g"yz mixn`nd

(86.(` ,gnw) gk oniq

(87:o`k oiivn 1 dxrday c"lxze a"lxz jl lqt d"ca

.(jli`e c"rq ,ct zehn) "dia` rnye d"c zehn z"wlZ

.bv 'r mixvwd f"dc` ixn`n mb d`xe

(88`"rq ,bp .c ,ap zeny `"ez d`xÎmiyexc z"ewl .a

.my y"dy .a ,t q"dgl

(89.` ,dl f"r

(90.a ,` mixiyd xiy

(91`negpz .`"rx ,gl oixcdpq .`"rq ,dq oiaexir

.` ,hl b"g xdf .d ipiny

(92.a ,` ik`ln

(93jiwl` 'd jad` ik t"r y"nre :my zehn z"ewla

.[`"rq ,hl `vz z"ewl] da` `le d"ca

(94=.egxk lra

(95t"r dfn y"nr :my zehn z"ewlaip` dxegy

dxrday y"dy z"ewl] de`pezeny t"x zeaxa oiire ,[83

.xqen exgy eade`e iab

èé÷ úåãìåú ô"ù,ä'ñøú"å

w"nday onfa ,dpde .l"pk 'ek `wec x"d` 'igan myxyy iptn ,ytpa x"d` 'iga jynp

epigex 'd z` dpn`p dzid ik ,`ziixe`ca ibq 'id miiw96zezear ilag epkyn `le ,

epizad`97zexxerzd ilan mb 'd zcearl zeadlzda zeidl lwpa 'ide ,miinyb zee`zl

miwgexn eidy iptn ,dxizi dxiny mikixv eid `l mbe ,'ek x"d` 'iga epiid) dad`

zenilyd zeaald ehrnzpy ,xec xg` xec j` ,('ek zewl`l aexiw 'igaa eide ,rxdn

exab k"ke ,zeipteb ze`ze dad`a dxf y`a epiekpe ,y` ityxa dad`a 'd zceara

mixteq iwecwc i"r x"d` dfn xxerzpy izla 'd z` cearl lkep `l ik cr ,l"x epilr

ixaca ,h"rea ode ,miwqete 'nbay zexnegd lka ,n"eq 'igaa od ,'ihxt lka mdixnege

'ek zea`c iline zecb`ay xqen98.

f"cre99ozip `l lbrd `hga l`xyi e`hg `lnl`y ,`"gell x"dgel oiay yxtda oaei

i"r l`xyi ik ,f"ir xxal ic 'ide ,ryedi 'qe dxez iyneg dyng `"k mdl

dwqtpy t"r` ik ,dxezc 'iyeze fer 'iga mikixv n"ne ,'ek ozndef dwqt q"da mzcinr

,'ek dxfg lbrd `hg i"r ,mpn` .'ek `wec cizrl 'idi dfy ,ixnbl lhazp `l ,n"n ,'ek

q"g 'igan oyxeye ,zecb`e zekld yxcn `"dgela yi ,x"eh c"dr 'iga xxal icka okle

'igan jyneiy gxkddn ,xzei xxal mikixvyke ,exixazi` dnkga ik ,'ek x"d` 'igae

edfe .q"g 'iga ,dnkg zenelrz100zceara dribide gxehd oipr epiid ,ogixhdl ick

`hgd i"r la` .dfl mikixv eid `l e`hg `lnl`e .'ek mbtd owezi f"iry ,mixexiad

mixexiad i"r ,mpn` .'ek xxal icka ,xzei dpeilr 'ixcnn jynpy ,dxez ieaixl mikixv

y"nk ,dxizi 'ilr 'idi f"ir `wec101g"n e`vi `edd meia 'ide102mivg ,o"a 'y ,milyexin

'ek 'kg e` dpia ,ipencwd mid l`103y"nke ,104,o"a 'y xexia ,`wec icar likyi dpd

.'ek c`n dabe `ype mexi `wec f"iry

dpdek"ayez oia llka yxtdd edfy ,`"dgell x"dgel oia yxtdd zellk enk

,`wec mihxtd ehxtp t"rayezae ,dxezc llkd 'iga `ed k"ayezc ,t"rayezl

miribn `wec f"ir `wec mixexiad i"re ,mixexia xxal icka ,xzei deab 'ixcna ody

k"enk ,l"pk 'ek xzei dpeilr dbixcnl105cenlz oia dfa yxtd yi `teb t"rayeza

.inlyexi cenlzl ilaa

ö

(96.g ,gr mildz t"r

(97.c ,`i ryed t"r

(98. zea` 'qn yixa denz xac x`al yi f"tr`ly .

cr zexecd lkn "`zeciqgc ilinZa xn`n llk `aed

xeca wx ik ,b"dpk ixiyn wicvd oernye b"dpk ixn`n

'r g"kg y"ewl) "`zeciqgc ilinZl jxevd ligzd `edd

.(my zehn z"ewll xe`iaa Ð 48 dxrdl b"dey 283

(99'r a"g a"pyz zegiyd xtq mb d`x onwl `ada

.jli`e 429

(100:1 dxrday c"lxze a"lxz jl lqt d"cambeedf

.ogixhdl ick

(101.g ,ci 'ixkf

(102=.miig min

(103.my c"lxze a"lxz jl lqt d"ca mb d"kÐd`xe

ipencwd mid :fp'a 'r my `yz z"de`dpiaf"de`iaa d"ke .

`ed ipencwd miy `aen n"kae .c ,v v"n`dc`l'kgd`x Ð

.erx 'r .gnx 'r opgz`e z"de` .iy 'r f"qwz f"dc` ixn`n

`ed ipencwd miy `tz 'r `"g v"vdl f"de`ia d`xe .cere

dpiae 'kg.

(104.bi ,ap 'iryi

(105ixry d`x (xn`nd seql aexw cr) onwl `ada

ay g"yze `"txz n"dq ,dxe`1 dxrdixn`n mb d`xe .

.jli`e dr r"q opgz`e z"de` .gÎfp 'r `"g b"qwz f"dc`

.al 'r .dk 'r `"g a"lxz n"dq .jli`e fix'a 'r (e jxk) my

.jli`e fkz 'r a"g b"lxz

ë÷êì ïúéå

`xaqd lr `ay cr zenlrde zeiyew ieaixa letltd `ed xwird ilaa cenlza ,dpdc

letlt ila zeweqt zekld md maexa inlyexi cenlz k"`yn ,zizin`d106oipr xwirc .

ody ,zeiyew ieaix f"r dywn d"d ,oiprda biyny dpey`xd dbyd xy` ,`ed letltd

ielibd lr mixzqde zenlrd107dfay ,xzei dpeilr dbyd ielibl `ay cr ,dbydd xe`

mb `veny zeiyewd i"r 'ipyd dbydd lhane xzei oiirn k"g`e ,zeiyewd lk uxzn

`lteny ,xzqde mlrda xacd x`ypy cr ,'ek ziyily dbyda oke ,'ek ef dbyd lr

zenlrdd lk xg`y `"k ,mlrda jk x`ypy `l j` .`ed dne ji` ixnbl oiprd elv`

winrny aehd oeirde daxd dribid i"r ,xacd zeizin` zbydl `eai dricid xcrde

zeinipte wnera zizin`d dbydd `ven d"d ,xzeia dlecb dwnrda oiprd mvra r"`

xzeia zn`d xe` xi`ne ,zenlrdde zeiyewd lk exq `linn dfae ,`ed dne ji` oiprd

od ,`edy enk xacd zezin` zilkz lr `aiy el mxby dn ,mpn` .'ek c`n xidae jf

x`yp 'id ,'ek zeywdle oiprda oiirl r"` rbiin 'id `l m`c ,`wec zenlrdde zeiyewd

ribn f"ir `wec zeiyewd i"r `"k ,'ek zizin`d df oi`y ,dpey`xd dbyda 'idy enk

ribn xzqde mlrdd i"ry dn cal ,zeiyewd zlerta z`f cere .'ek xacd zizin` xe`l

wnerl `eal lkei sixge aeh elkyy in n"n ixd cal f"eync ,lkyd zeinipt wnerl

dlrnl ribn 'iyewd xzqde mlrd i"r zn`ae .'ek mixzqde zenlrd ila mb lkyd

myn jynp epi` i"e` 'igaay dn ,`wec invrd dnkgd gka ribny g"e` gk cvn ,xzei

df iptly yexcda) l"zpynk ,'ek108i"ry dn ,daxd dxizi dlrn cer dfa yi mpn` .(

ila iwpe jf lkyen xacd `veiy cr ,lkyday zleqtde mibiqd xxan `ed zeiyewd

dfi` zbyda oi`ex ep`y enke .xzei oeilr xe` dfa xi`ne ,llk zleqt zeaexrz mey

xe` ea xi`ne oiprd xzei xida elv` dyrp ,uxzne zeiyew dfi` ea dywn xy`k ,oipr

xzei xida dyrpy wx ,'iyewd i"r xzei wner dfi` dfa el sqezp `ly zeid mr ,xzei

dyrp f"ir ,lkyd xe`day mibiqd 'ixxazny iptn epiide ,uxzne dywny i"r mvra

xe` ea xi`n (lkyd cvn xzei wner ea oi`y mbd) envr lkyd eze`ae ,zexidad ea

xe`d zizin` df oi`y zeidl ,i"e` jxca `ay enk lkyd xe`y itl ,epiide ,'ek xzei

d"d ,l"pk ltltne dywny i"re ,'ek zeiyewd ode ,zleqt zeaexrz ea yi oiicr ,ynn

lkay ,minrt dnk zxnyna oii mippqny enke .'ek lkyday zleqtde mibiqd lk xxan

oipr k"enk ,'ek ixnbl lelve jf oiid `veiy cr ,miwc xzeid mibiqd s` `iven mrt

iqdl `ed letltdzleqtdy ,mivexizde zeiyewd ieaix i"r `ede ,zleqtde mibiqd x

sqkl sxvn enke .'ek zn`d xe` xi`ne ,dgcp109zeaexrze leala dyer zadlydy ,

mivexize zeiyewd ieaixa letltd k"enk ,'ek biqd xxazn f"ire ,cxeie dler ,sqkda

.'ek ezzin`l `edy enk zn`d xe` xi`n k"g` f"k i"r ,'eke mivexizd lehiae

àö

(106Ð .hny 'iq (c"vxz milyexi) m"anxd z"ey k"b 'ir

ay g"yz n"dqa r"if x"enc` w"k zxrd1 dxrd.

(107.ielib :l"ve`

(108.(jli`e ew r"q lirl) owf mdxa`e d"c

(109.`k ,fk .b ,fi ilyn Ð aezkd oeyl

àë÷ úåãìåú ô"ù,ä'ñøú"å

edfeipaiyed mikygna110ilaa cenlz df111xwir lky itl epiide ,mlrde jyg 'wpy ,

,dbyd xe` lk milrdle jiygdl ,zeiyewd ieaixa letltd `ed ilaa cenlz oipr

x`yiy `l j` ,'ek mlrd xg` mlrda xac lk milrdl ,r"nlhnln g"e` jxca `ede

xiqdl xzei wner xe` myn jynpy ,dnkgc invrd mlrdl ribn f"iry `"k ,mlrda jk

xxany dn ,dxizi dlrn dfa yi cer mpn` .'ek g"e` zlrn cvn edfe ,'ek zenlrdd lk

'iga epiide ,dnkgc invrd mlrd 'igan mb dlrnl ribn f"ire ,'ek zleqtde mibiqd

dkxr yep` rci `ly dn ,'zi ezenvr zizin` 'igaa `idy enk dxezd112miwl` `"k ,

'ek dkxc oiad113rciy dn edfy ,i"e` 'igaa dkynpy dxezd xe`n 'rn dlrnl `ede ,

'iwl` wxe ,llk dkynd 'igaa epi`y `ed dxezd xe` zizin` 'iga la` ,'ek yep`

ezlef114'ek ezenvra jlnd ireyry 'iga `ide ,dkxc oiad115'iga edf miwl` 'igac ,

d'iga `ed miwl` 'igae ,ielibd 'iga `edy 'ied my 'igan dlrnly ,q"`c invrd mlr

`wec edf ,a"dpd z` zyzny ,'iyez z`xwp dxezdy dn edfe .'ek ynn invrd mlrd

,'ek a"dpc jyg dgcp `wec df gkay ,ynn invrd mlrd 'igaa dxezd yxy cvn

xe`iadae ux`k ik d"c z"ewla y"nke116dwcv ginvi ('iwl` cewipa) 'ied 'c` ok oipra

'ek dldze117`idy enk dxezd zzin` 'igal miribn `wec f"ir dxezay mixexiad i"re ,

.'ek dnkgc invrd mlrd 'igan 'rnly invrd mireyry 'iga ,ynn invrd mlrd 'igaa

jezn xi`dl mixzqde zenlrd ieaixa letlta `ed cenildy ,ilaa cenlza `wec edfe

'idy enk zekldd inrhe zeweqt zekld maex inlyexi cenlz la` ,'ek `wec dkiyg

.'ek zeiyew ieaixa `l la` ,dlawa

dpdexe`l eribd `le ,dpey`x dtwyda wx mcenil 'id i"` ipac xnel `"` zn`a

'ek i"` zxezk dxez oi` ixd ,daxc`e ,llk xnel `"` dfc ,e"g zn`d118oiprd j` .

n"rxa 'i`ck ,`ed119dywny i"re ,zeyw zexeab ody ,'ilwc 'hqn `ed 'iyew lkc

reci dpde .'ek el` zexeab xxan d"d uxzne120'ivid mlern drtydd jynp i"`ac

k"b recie ,diyrd mlern l"egae121exfb l"ega okle ,'ek 'iyrd mlera od 'ilwd xwirc

'ek dxie` lr d`neh122i"r `"k ,zn`d xe` xi`dl `"` l"ega f"eyne ,'ek p"wn `nhy ,

lk dfa xxany ,letltd ieaix i"re ,xe`d lr minilrne mikiygny zeiyew ieaix

l"fix`d enke ,'ek zn`d xe` l` `a `wec f"ire ,p"wc xexia r"edy ,zleqte mibiqd123

xe` xi`ne `"hqd gk xayp f"iry ,rifn 'idy cr zekldd cenila k"k dywn 'idy

(110.e ,b dki`

(111.174 'r c"kg y"ewl d`xe .` ,ck oixcdpq

(112.bi ,gk aei`

(113.bk ,my

(114."jzlef miwl` (dz`x `l oir)Z :aezkd oeyl t"r

(115'r) eizrci ik d"ce (ci 'r) meid df d"cx lirl d`x

.p"ye .(w

(116.jli`e c ,ap .cÎb ,`p miavp

(117'iryi.`i ,`q

(118.c ,f"ht x"a

(119,cnw .` ,anw) e"kq w"db`a `aed .a ,ckw b"gf

.(a"rq

(120`"g h"lxz n"dqa `aed] a ,cv b"gfl n"wn d`x

.cry 'r a"g a"lxz n"dq .a ,ht irqn z"ewl .[el 're ak 'r

.113 'r e"vxz .apy 'r g"rxz .p"ye

(121(r"ia` zenler xeiv xry) bn xry miig ur d`x

.cere .b"t (zetilwd xry) dn xry .yexcdl dncwd seq

(122.a ,g oihib d`xÐa"lxz n"dq ,irqn z"ewl d`xe

.my g"rxze

(123xry .opgz`e 't l"fix`dl (v"ndrh) z"ewl d`x

zeny g"ez d`xe .cenild zbdpd xry g"rt .my zevnd

.p"ye .b ,b `"g (b"qyz z`ved)

áë÷êì ïúéå

dkixv dpi`e ,zn`d xe`l ribdl lwpa ,k"k xzqdd oi` myy i"` ipa la` .'ek zn`d

'eza enke .'ek xizqn xac oi`y i"e` jxca mdl xi`n 'id xe`dy ,zeiyew ieaixl

`id xaky ,cer xexia v"`e ,dxexa dnkg 'igaa `idy enk dxezd xe` xi`ny ,azkay

y"nke ,'ek zn`d xe` 'igaa `idy enk ielib 'igaa dhnl dxi`ne ,dlrnl zxxean

`"na124dnka dxezd xe` yalzp l"ega la` .'ek i"za z`fk `nbeca `ed k"enk ,

.'ek zenlrdd xiqdl xxal mikixve ,('ek dxezay oaze yw 'iga ode) minilrnd miyeal

,dlrnl `idy enk dxexa dnkgd 'iga da xi`ny itl ,ilaa cenlz lr i"z zlrn edfe

,ilaa cenlza xi`ny ielibd iabl jxra epi`y ,'ek c`n lecb xe` ielib 'iga `edy

i"`n iax lke laan ax lk edfe .'ek xzqen xe`d day125'iga epiidc ,c"ei sqezpy ,

xexiaa dribid i"ry ,ilaa cenlza dlrn oexzi yi ,n"ne .'ek i"za ieliba xi`ny dnkg

df oi`y ,'ek dkxc oiad miwl`dy dn ,dxezc invrd mlrdd 'igal ribn zeiyewd

,`wec d`kd i"r `ede ,leab ila egky xevd enke .'ek i"e`c dkyndd 'igaa jynp

,r"nlhnln g"e` 'igaa ,mlrd xg` mlrda zeiyew ieaixa `wec dribid i"r k"enk

inipte wenr xe` xi`i myny ,invrd mlrd 'igal ribn ,zleqte biq lk xxan f"iry

mikixvy dnc zeid mrc ,oaei f"tre .('ek zeipy zegele zepey`xd zegel c"re) 'ek xzei

dyalzpe dxezd xe` dcxiy ,rlqa dyn z`kd i"r ycgzpy edf dxeza dribi

f"ir ,n"n ,'ek zn`d xe`l miribny cr ,miyeald z` xxal dribi mikixvy ,miyeala

mlrd 'igaa `idy enk ynn dxezd xe` zizin` 'igal miribny ,dlrn oexzi yi `wec

.'ek dnkgc invrd mlrd 'igan mb dlrnly ,ynn invrd

t"re)'ek gkyil icka `ziprz d`n mv f"xy dn l"v l"pd126`ed ilaa cenlzy xg`n ,

l"v oezgzd r"bl zelrl f"dern dz`va dnypd enk l"ie .'ek k"k deab 'ixcna

l"zpynk 'ek c"dpa dliah127l"v n"ne ,mixexiad zceara f"dera dwqry mb[d] ,

lecb xe` oexzi dfa yie ,edzc zevevipd mixxan mixexiad i"ry mbdc ,'ek dliah

recik128zeidl ,n"n ,129miyealda miwaczn ,xxaznd yeala yalzdl jixv xxandy

'ek izl`b` iyealn lke icba lr mgvp fie enke ,'ek zleqtd 'igan130jixv z`fle ,

,z`fle ,'ilwd cvn ody ,zenlrde zeiyewa dxezd wqra l"i k"enke .'ek dxarde dxdh

z`fle ,p"wc miyeala miyalzn ixd ,n"n ,xzei dpeilr 'ixcnl mi`a f"iry mbd

l"zpyn itle ,cal miyeald cvn `ed f"tl j` .'ek lalan f"d l"`e ,dxdh mikixv

meid df d"ca)131dxezc dbyd 'igaa edf xyt`e .'ek i"zl oi`ay dbydd cvn `ed (

cenlzay i"e` 'igaay dbydde ,g"e`e i"e` 'iga yi ilaa cenlza mby ,i"e` 'igaay

áö

(124iig g"ez .` ,`iw v"n`dc`l zelnd yexit d`x

.a ,`i my g"ez d`xe .jli`e `"rq ,clw dxy

(125.oe`b `xixy ax zxb` .eteqa mi`xen`e mi`pz xcq

ixn`n xry zlgza x`azpe `aed i"zk oipewizd 'q zncwd

.b"t h"iy g"r .i"ayxÐ`"ezl zetqeda g"`c t"r x`azp

.b"t cizrl dnl oiadl d"c xzq`Ðr"if x"enc` w"k zxrd

l"pd g"yz mixn`nd xtqa1 dxrd.

(126a"g b"lxz n"dq .b ,hq exzi `"ez d`xe .` ,dt n"a

.p"ye .`kz 'r

(127.(`k 'r lirl) jiyrn zlgz meid df d"c

(128`"g d"qwz f"dc` ixn`n .c ,dk glyie `"ez d`x

.n"kae .`nzz 'r a"g v"vdl f"de`ia .bpy 'r

(129h"kxz .jli`e frx 'r f"kxz n"dq d`x onwl `ada

.jli`e arw 'r g"pxz .jli`e vw 'r

(130.b ,bq 'iryi

(131.hiÎgi 'r lirl

âë÷ úåãìåú ô"ù,ä'ñøú"å

'igaa k"b 'id f"x i`ce mpn` .l"pk 'ek inlyexi cenlzc i"e` 'iga iabl jexr oi` ilaa

zeixed idly 'nba 'i`ck ,dywne sixg 'id f"xc recike ,g"e`132.'ek letltd r"ede ,

`"na y"ntle133aexny ,`ed dywne sixgc ,wiqne oeznl dywne sixg oia yxtdd

`l ,dfk mlrdd zilkzn ezcixi xg`l ,n"n ,lecb ielir edfy t"r` ,zeiyewa ezetixg

wiqne oezne ,'ek dxez ly ezzin` t"r `edy ji` dkldde oicd zzin`l oiekl lkei

ixg k"b `ed`ail` `zzrny iweq`l `ed letltd xg`l ezcixi la` ,dywne s

'ek `wec `zkldc134my zeixeda i"yxta 're)135i"ra `aedy enk y"`xd 'qezae136,(

,ilaa cenlzc letltdae ,i"za xzei dlrn yi xe` ielibac ,l"i mbe .'ek `gip f"itle

'ek cizrl 'idi dfn ielibd xwir ,n"n ,zenvrd zizin` 'igal miribny mbd137,

.('ek minvrd mireyry 'igaa `idy enk dxezd dlbzzy

edfe138`wecc ,'ek `zlnc `xixa rcpnl oiwiice 'ek oiwgcc oil` ,el dkgnl dyri

l` `eal ahid oiirl dribie lnre dcear ieaixa dxezd wqra wiicnyk

ezencwl xfeg f"d ,g"e` 'igaa xac lk oalle xxal ,zeiyew ieaix i"r ,dpeekd zzin`

cearl dnevr dribia rbiinyk ,dcya dk`ln lnr n"cr enke .'ek invrd mlrd 'igaa

gnvi `wec f` ,dpewizk 'idzy cr ,dginvd l` rpend xac lk xiqdl ,dpwzle eznc`

y"nke ,'ek ezk`ln aeha dax dglvd d`xie ,c`n ieaixa139lnre dribia eznc` caer

rbiil ,gxeha elky gk lka z"ca aehd oeira k"enke .'ek leab ila mgl rayi `wec140

lk xxane ,`wec zn`d xe` biydl dvexy ,xac lk lr ax onf cenrle ,daxd r"`

rd lky cr ,wner xg` wnera izin`d wnerl `eai ,'ek mibiqditl ,el dlbzi ml

,envr ocr 'igac edfe .'ek q"` 'igaa mielib myn mikynpy ,invrd mlrd 'igaa ribny

dz`x `l oir xy` ,ezenvra jlnd ireyry 'igaa enk dxezd edfy13lka ef 'iga

jzlef 'iwl` wxe ,r"drba zedeab xzeid zenypd zebyda mb ,dxezc i"e`c mielibd13,

t"r`e .'ek `znkegc oilina wiicc o`nl el dkgnl dyri ,'ek dkxc oiad 'iwl`c

`vnz xzkc oi`n dxezc dnkgy141wiicny z`f dribi la` ,'ek ielibd l` mlrdn

biydl ax gk siqedl ,ocrd zenvrl xxerl d`lrd edf ,c`n xacd lr r"` dywne

k"az 'gn zilc q"kcqc mlrdc mlrda142.'ek dnecwd dnkg 'it` ,dz`x `l oiry ,

âö

(132dpzn ax xa daxe dywne sixg `xif 'x :` ,ci sc

dxizi letlt jezn ,dywne sixg :my i"yxte .wiqne oezn

ded `l dpzn xa dax la` ,uxzne dywn ded 'il dedc

wiqn dti dti oiirne ddey `edy jezn `l` ,k"k sixg

.`zkldc `ail`

(133my `"txz n"dq .aÎ`"rq ,bk my dxe` ixry d`x

x"enc` w"k zxrdae jli`e 123 r"q my g"yz .fÎevw r"q

.my r"if

(134oixcdpq .` ,av w"a .` ,`k dheq .` ,ek `nei d`x

.a ,ew

(135.(132 dxrd lirl wzrp) dywne sixg d"c

(136y"`xd 'it mya `ian (56 'r) h"kt miigd ur 'hpewa

okye ,`zkldc `ali` `zzrny wiqn 'id `xif 'x mby i"yxe

r"if x"enc` w"k ycew zexb` oiire) my dxe` ixrya `ed

my g"yz n"dqa r"if x"enc` w"k zxrd d`xe .(ty 'r g"ig

sixg `xif 'x :d"nxd mya my awri oirl azekdae .124 'r

`ail` `zzrny iweq`l rci ded `l edin 'ek iywne

.r"vre .`zkldc

(13730 'r a"g a"pyz zegiyd xtq mb d`x.83 dxrd 4

(138v"n`dc` ixn`n d`x Ð ef `wqita onwl `ada

.ckwz 'r my a"g dpezg iyexc

(139.[mgl rayi eznc` caer :mye] hi ,gk .`i ,ai ilyn

(140.rbiile gexhl :my v"n`dc` ixn`na

(141.ai ,gk aei` t"r

(142=. oinizq lkc enizqcf"ewz) llk 'ia `qitz .

.((` ,fi) dncwda

ãë÷êì ïúéå

t"reekxa dn dxe`klc ,'ek `xwn df minyd lhn miwl`d jl ozie y"n oaei l"pd

epiid ,l`xyil dxez dpzipy dnc ,oiprd j` .l`xyil dxez dpzip `ldc dxeza

i"e` 'igaa `idy enk143dnkgn `ziixe`c dxezd zellk 'iga edf x"dgelc l"zpynke ,

la` ,'ek i"e` 'igaa dkynpe ,dxexa dnkg 'igaa `id dxezdy enk edfy ,zwtp

,'ek dnkg zenelrz 'igan oyxyc ,dxezd ihxt ,zecb`e zekld yxcn dpzip `"dgela

invrd mlrd 'igan mb xzei dlrnl miribn f"iry ,i"r mixexia xxal icka dpeekde

recike ,'ek i"re mda xxal icka eid el` zekxa ,dpde .'ek dnkgc144jxal dvx wgvic

f"re ,`wec awri i"r l"v mixexiad ik ,dfa drhe ,envra xxazi f"iry epiid ,eyr z`

'ek xxal icka zekxad r"ed145`xwn ,'ek obc aexe ux`d ipnyne minyd lhn y"fe .

i"re ,eyr z` xxal lkei df gkay ,`wec dxezd ihxt epiidc ,'ek zeklde dpyn

xne`y edfe ,'ek ynn 'iinvrd 'ireyry 'iga q"` zenvr 'igac ielibd 'idi mixexiad

gk mync ,q"`c invrd mlrd 'iga ,dkxc oiad miwl` y"n epiid ,miwl`d jl ozie

`zi` x"cnae ,'ek ef 'ixcne 'iga el ozpy jl ozie edfe ,'ek l"pd mixexiad3z` jl ozie

`ed lh ,dpdc ,l"i ,'ek `xwn df minyd lhn edfe .'ek invrd mlrd 'iga epiid ,ezewl`

ihxt 'iga od zecb`e zekld dpyn 'igae ,dxezc i"e` 'iga edfe ,dlrnln dkynd 'igaa

zecb` oke ,dpynan xzei zeklda `ed xexiad xwire ,'ek 'kg zenelrz 'igany dxezd

,g"e` 'igaa `idy enk epiid ,dxeza ekxay jl ozie edfe .l"pk 'ek x"d` 'igan ody

mlrd 'iga ielib 'idi mixexiad i"re ,mixexia xxal egka 'idiy ,miwl`d jl ozie 'e`e

.'ek ynn q"`c invrd

ƒÛ‚

(143enk dxezd 'iga `id z"na dpzipy enk dxezdc

dxeza dribid oipr lr 'id wgvi zkxa la` ,r"vn `idy

ay yceg xgn d"c)1 dxrd.(

(144`"g h"lxz n"dq .jli`e a"rq ,k zeclez `"ez d`x

.jli`e bw 'r c"txz .jli`e dq 'r c"pxz .jli`e ek r"q

ay jl ozie d"c .jli`e 66 r"q a"yz1 dxrd.

(145z` jxal dvxy wgvi ly c"qwd mb oaen f"tre

xxazi f"iry aygy dxeza ekxa okle) xxaziy icka eyr

od zea`d ixde) lretad mr df mi`zn ji` 'e`klc ,(envra

oipr edne ,awril zekxad epzip lretl `ld ,(dakxnd od

awril jxay zekxad i"ry `l` .'ek dxeza awril dkxad

oeiknc ,eyr z` xxal gkd ozip f"ir dxeza dribid oipra

wx `l xxal leki k"r ocr 'igan mikiynn dribid i"ry

xgn d"c) 'eke h"dwbay zevevipd mb `l` dbep ztilw

ay yceg1 dxrd.(

äë÷

e"qx ,`vie t"y ,c"qa

`vie1dpxg jlie ray x`an awri2aizk xak `lde l"ve .3ltkp dnle ,mx` dpct jlie

x"cnae .'ek jlie 'ek awri `vie cer4aizk xak `lde ,f"r 'i`5eia` l` rnyie

`l dyxed okidn l"egl z`vl yway drya `a` ,xn` `l` ,'ek `vie xn`p dnle 'ek

l"ve ,'ek `vei ip` ixd zeyx il ozpi m` ,ray x`al jled ipixd ip` s` ,ray x`an

ep` ray x`a xird my z`ixw mrha ,dpde .'ek `wec ray x`an zeyx zlihp r"dn

aizk mdxa`ac .mipipr 'a dfa mi`ven6erayp my ik ray x`a `edd mewnl `xw k"r

aizk wgviae ,'ek7x`ad y"r ,ray x`a xird my `xw ok lr dray dze` `xwie

.'ek iriayd x`ad 'id dfe ,ely 'be ,oxtge xfge mizylt menzqy mdxa`c 'b ,iriayd

epxetq r"nxd 'ita `zi`e8,dreay 'l 'itc ,unwa ray x`a xird 'wp mdxa` iniac

x`a o`k y"n l"v f"tle .ray 'l mbe dreay 'l `edy ,lebqa ray x`a 'wp wgvi iniae

yxcnae .lebqa ray x`a l"lede ,wgvic ray x`an `vi `ed `lde ,unwa ray9yxtn

k"znd 'ite ,dreay ly dx`an ray x`an my 'e`e ,dreay 'l o`kc ray x`a10dyxyn

edne ,o`kl dreayd oipr zekiiy dn l"ve .dreay ly dwner epiide ,dreay ly dxewne

l"zpyn w"dlv f"k oiadle .'ek dreay ly dwner oipr11el dkgnl dyri oipra12o`nl

'ek `znkegc oilin oiwgcc13,q"`c invrd mlrd 'iga epiid ,cizrl 'idiy ocr 'igac ,

.'ek ynn invrd mlrd 'igal miribn `wec f"iry ,dxeza oeirde weicd i"r `wec edf

mpn`14miwqery oze`l wx epi` a"derc ocrd 'iga oipr lk ,l"pd itlc ,l"v oiicr

l"fx` ixd zn`ae ,dxezc dnkgc weice letlta15wlg mdl yi l`xyi lk

d"r mb ixd ,a"derl16,letltd oiprl hxtae ,dxezd wqrl mikiiy mpi`y jxrd iheyte

l"zp `ldc ,l"v cere .a"derc ocrd 'igal k"b ekfi17ocr 'iga a"derc ielibd xwirc

oevxl mrh oi`y ,invrd oevxe invrd beprz 'iga ody ,zeiyrn zevn i"r wx `a epi`

ãö

(1j` :`wqite ,l"v oiicr mpn` :`wqit) '`d ewlgl

ozg gnyn 'ek dkxaay dn oiadl d"c d`x (`ed oiprd

ckwz r"q a"g dpezg iyexc v"n`dc` ixn`n 'qa dlkeÎ.e

d"c d`x (jli`e "dlgz w"dlieZ :`wqitn) 'ad ewlgl

kw'` 'r b"g mixac v"n`dc` ixn`n 'qa t"kdei oipr

n"dqa jz` 'ied evi d"c .jli`e eqy 'r o"xz n"dq .jli`e

.jli`e fiy 'r c"txz

,arw `vie z"de`a :df d"c d`x xn`nd meiqe zlgzdl

`Îgqw 'r z"xt .p"ye .jli`e hk 'r `"g b"lxz n"dq .a

.jli`e

(2.i ,gk `vie

(3.d ,gk zeclez

(4.d ,g"qt x"a

(5.f ,my zeclez

(6.`l ,`k `xie

(7.bl ,ek zeclez

(8.my zeclez t"drÐz"de`a `vie d"ca `aed

.['icaer epxen axd = r"nxd] .my z"xte b"lxz n"dqe

(9.f ,g"qt x"a

(10=.my x"al dpedk zepznd

(11ozie d"ce owf mdxa`e d"c) mincewd mixn`na

.(jl

(12.b ,cq 'iryi

(13.a ,lw `"gf

(14dpezg iyexc v"n`dc` ixn`n d`x onwl `ada

ckwz r"q myÎ.dÐonwl d`x el` zel`y lr uexizd

fz| 'r) f"qxz ip` dqknd xn` 'de d"cqÎ.(g

(15.` ,v oixcdpq

(16=.ux`d inr

(17.gp zeclez dl` d"c cr l`xyi daey d"cn

åë÷á÷òé àöéå

llk'ek oevxl qenk mrh `l s` ,18d"r 'it` a"derl wlg mdl yi l`xyi lky dn edfe .

enk invrd bperd 'iga jynp `wec dfay ,mdly lreta zevnd meiw i"r epiide .'ek

miinvrd beprzde oevxd 'iga ik zeidl ,f"r mrhd 'zpe .'ek q"` zenvre zeinipta `edy

mrh 'iga edfy ,'evnd zpeek 'igaa mikynp opi` z`fle ,xac meya akxena mi`a mpi`

'iyrd oi` ik ,xac meya akxen epi`y edfy ,y"nerawa zeiyrn zevna `"k ,'ek lkye

gp zeclez d"ca l"zpynke) 'ek dfl zekiiye ilk xcba n"eta19ji` c`n `lti f"tle .(

xacd mrha `ed lkd oeird ixdy ,ocr 'igal ribi `znkegc oilina oeirde weicd i"r

akxena `a epi`y oevxde beprzd zenvrl z`f ribi ji`e ,l"pk 'ek dpeekd zzin` rcil

y"n `lti mbe .'ek lkye mrh meya20'iga `id dxezdy ,mireyry elv` 'id`e

'`nke ,dnkg 'iga `id dxezd `lde ,q"` zenvrc miinvrd mireyry21dnkgn `ziixe`

xg`n la` ,'ek q"` zenvray dnkg 'iga cr ,dnkg 'iga `id dxez c"kx cre ,zwtp

.'ek dnkga akxena `a epi`y miinvrd mireyry 'iga `id ji` ,dnkg 'iga `idy

j`22oeird `ed dfa xwird dpd ,'ek wiicc o`nl dkgnl dyri y"n ,dpdc ,`ed oiprd

in` rcil edfy zeid mre .ezencwl xfegy g"e` 'iga edfy ,weicdedpeekd zz

dfa ,g"e` gk i"r edfy zeidl dpd ,zenvrd 'igal dfa ribi ji`e ,xacd lkye mrha

y`d z` jiynn `wec d`kd i"r ixd ,yinlgd xeva enke .'ek zenvrd 'igal ribn

ieaixa mlrd xg` mlrda oeird i"r k"enk ,'ek llk ze`ivna epi`y invrd mlrddn

.'ek invrd mlrd 'igal ribn ,'ek zeiyewd

j`epi`y invrd beprz 'igal df jiiy dne ,dnkgc invrd mlrd 'iga `ed f"k dxe`kl

reci dpdc ,`ed oiprd .'ek akxen23oi`c epiide ,wizr zeinipt `ed `a` zeiniptc

zeinvr 'igaa zn`ac) ynn wizr zeinipt 'iga `ed `"k ,wizrn zlawn dnkgdy z`f

reci dlaw lkc ,myn zlawn dnkgdy xnel jiiy epi` wizr24dx`de eif 'iga `edy

oipr zellk ik ,cal dx`d wx `ed lawny dn ixd ,cinlzl axd zrtyda enke ,cal

recik dx`d 'iga wx `ed cinlzd l` axdny lkyd zrtyd24cinlzd lawny edfe ,

ixd ,q"` zenvre zeinipt 'iga ezeidl ,wizr zeinvr 'igaae .'ek cal dx`d wx `edy

äö

(18.(jli`e hn 'r) v"rnyd meia d"c lirl

(19dr 'rÎ.er

(20.(belica) l ,g ilyn

(21,`qx .` ,atw .` ,`t b"g .` ,`kw .` ,dt .` ,aq a"gf

.`

(22v"n`dc` ixn`n d`x ef `wqita onwl `ada

.ekwz 'r my dpezg iyexc

(2349 'r z"y'd n"dq) r"if x"enc` w"k zxrd d`x

zexb`a qtcp] 6 'r zeciqgd cenil qxhpew .jli`eÎycew

'r a"g ely w"b` .[jli`e dly 'r b"g v"iixedn x"enc`

d"cl xe`ia [c ,hn miavp] z"ewla mixewnd d`xZ :(gvw

n"ka epivn"y dn jeezl jiynne ."b"tq yiy` yey

n"kae ,wizr 'ipt `a` 'ipt oeyldÐ."wizr zeipevg `edy

`vie d"ca y"nl l"pdk mi`zdl yiy dnecnkeZ :miiqne

) i`qk minyd d"cae glyie d"caee"qx jynda`a` 'iptc (

wx 'idz ef 'ilr mbe ,ybxend bper `wec `ed wizr 'ipt

. l"zrl."`a` 'ipta `a `l invr beprzd la` .

:jiynneZzecerq xcqa a"g xeciqd iyexcn xirdl yie

,[alx 'r a"g r"if x"enc` w"k w"b` d`xe .b ,cx] zay

gny d"cqe [9 'r e"vxz n"dq] e"vxz d"xy h"ei d"cqn

."[jli`e eqx 'r f"pxz n"dq] f"pxz gnyz

dkz 'r miqxhpew v"n`dc` ixn`n :df oipra cer d`xe

dxr'` 'r miavp .` ,gkyz (c jxk) jl jl z"de` .jli`e

d"c .dk 'r e"rxzÎa"xrz .jli`e q r"q q"xz n"dq .jli`e

ct r"q `"vxz n"dq) jli`e c"t `"vxz v"rnyd meia

.(jli`e

(24'r a"g v"vdle .jli`e ` ,a v"n`dc`l f"de`ia d`x

.p"ye .jli`e axz 'r a"g m"xz n"dq .` ,b v"nxc .bixz

,hl y"dy z"ewl mb d`xe .b 'r h"pxz .fqx 'r f"pxz n"dq

.cere .c

æë÷ àöéå ô"ù,ä'ñøú"å

lk25hytzne jynp izla mvr26ynn zenvrd zkynd `"k ,eife xe` ielib 'igaa zeidl

`le ,ynn wizr zeinipt 'iga `edy dpeekd ,wizr zeinipt `a` zeinipt y"n j` .'ek

yi ,ik .'ek zeinvrd 'iga jynp dfay27enke ,zeinvr drtyd 'iga k"b lawne rityna

yiy df ,mpn` ,'ek zeinvr drtyd `idy dneca ciledl drtyda28,lawne rityn

'iga zlawn dnkgdy df oi` ,o`k la` ,'ek drtydd lawne envrl xac `ed lawndy

`"na 'eane recike .('ek ynn wizr zeinipt `ed `a` zeiniptc `"k ,wizrc zeinvr29

y"fy ,ynn xzkc oi`d `ed ,eay d"n 'iga ,dnkgc oi` 'igac ,zeliv`c dnkg 'igaa30

,llk dzedna dpzyp `le ,df `vn df ca`y dn ixd d`ivnd enke ,`vnz oi`n dnkgde

`edy ,xzkc oi` 'igan `vnpy edf dnkgc oi` 'iga k"enk ,'ek zeyxl zeyxn `ay wx

llk zepdil ozip `l okle ,'ek milv`pd oia `vnpy `l` ,ynn xzkc oi` 'iga31dlrnle ,

ynn xzkc oi`d 'iga `edy itl ,llk dbyd icil `a epi`y epiid ,dbyd 'igan dlrn

recike .xzkd zeinipt 'iga `ed q"g zeinipt 'igac ,q"g 'igaa `ed oke .'ek32'a oipra

jxray dn edfy epiidc ,cal milawnd on mezqy dn ,'`d ,q"gay 'enizq 'iga

.'ek ielib icil `eal xyt` la` ,ielibd lawl mileki milawnd oi`y `l` ,milawnd

.'ek mlerl ielib icil `a epi`e ,llk ielib xcba epi`y ,envr cvn mezqy dn ,'ade

jix` 'igac ,jix`l wizr oia yxtdd edfy33xcba d"d k"` ,milv`pl xewne y`x `ed

wizr 'iga la` ,'ek milv`pa ynn ielibdn dlrnl edfy `l` ,mdl ielib33'iga `ed

mixd wizrnd 'ln wizr 'wpe ,llk milv`pd jxra epi`y ,liv`nay dpezgz34wzrpy ,

.'ek llk milawnd jxra epi` q"g zeiniptc ,q"g 'igaa `ed k"enke .'ek mdn lcape

`"na y"nke35l"v rvenn lk ik ,q"g 'iga `ed milv`pl liv`nd oia rvennd xwirc

dpezgz 'igan ea yiy ,milv`pl liv`nd oiay rvennda `ed k"enke ,'ixcnd 'an lelk

wizrn lelky xzkd 'iga `ed zellkae ,milv`pl xewne y`x 'iga mbe ,liv`nay

jix`e33xt 'aa edf xzka mpn` .l"pke ,l"pd 'iga 'a ody ,rvennd xwire .micgein 'itev

dn `ed eay 'ipevig 'igac ,l"pd 'ixcnd 'a zlleky zg` 'ixcn edfy ,q"g 'iga `ed

.'ek wizr zeinvr 'iga enk ,milv`pd jxra epi` eay zeiniptd 'igae ,milv`pl jiiyy

recie36,wizr zeinipt `ed `a` zeiniptc xg`n ,k"`e ,beprzd 'iga `ed wizr 'igac

'iga mby oi`ex ep` ixde .'ek q"` zenvrc beprzde invrd beprzd 'iga edf ixd

.`wec beprzd ote` itk `ed elky zelkydc epiide ,beprzd on jynp lkyd zeipevig

åö

(25alel d"cx lirl .cere .`"pt `"g mikeap dxen d`x

.p"ye .(el 'r) daxre

(26zaiz m` xexa epi` w"izkebaZ.dwgnp "hytzne

(27.24 dxrd lirl epnqpy miyexca d`x

(28.yiyk edf :l"ve`

(29.(bn 'r) a"lte (gÎfk 'r) b"kt f"lxz dkke jynd d`x

(30.ai ,gk aei`

(31.my b"kt f"lxz dkke jynd .c ,`i ev z"ewl d`x

.bpx'` 'r b"g a"xrz jynd

(32.jli`e ` ,fiw b"g oilitzd xry dpia ixn` d`x

k"yz ezkeq dyerd d"c .fhz 'r .ez 'r `"g a"xrz jynd

.(jli`e 18 'r f"kg zeiecreezd n"ez) a"t

(33d`xe .`"t (r"ia` iyexc xry) an xry miig ur d`x

.arwz 'r glya z"de` .gr 'r r"wz f"dc` ixn`n f"ka

'r e"lxz miax min jynd .p"ye .elw 'r `"g a"lxz n"dq

.cere .cÎbvw 'r h"pxz n"dq .gÎfpw

(34.` ,hl v"nxc .a ,fq zweg z"ewl d`xe .d ,h aei`

.hÎgvw 'r g"pxz .p"ye .ciy 'r g"lxz n"dq

(35jynd .b ,fhw b"g oilitzd xry dpia ixn` d`x

ipinyd meia d"c .jli`e apz 'r .jli`e hvy r"q `"g a"xrz

xeciq mb d`xe .cere .(336 'r `"lyz n"dq) `"lyz zxvr

.` ,g g"`c mr

(36dkex`ae .` ,gn y"dy .bÎa ,hi xacna z"ewl d`x

.n"kae .jli`e cqwzz 'r wla z"de`

çë÷á÷òé àöéå

beprzd ote` itk dpd ,ziad oipaa beprz el yiy ,zia zepal dvexd mc` n"cr enke

,b"dke mixcgd xeiva ziad ote`a elkya likyn `ed dfk ote` itl ,ziad mvra ely

`"na y"nke ,'ek `wec beprzd ote` itk edfy37dfy dne ,oipr lka dlkyda k"enke .

,oiprda eytp beprz ote` itlc ,beprzd cvn `ed lkd ,`"e`a dfe dfk ote`a likyn

,'ek f"lf zekiiy mdl yi beprzde dnkgd ik ,'ek dfa ezlkyd `ed dfk ote` itl

'ek dvre mrhe ,bpere mrh ,mrh 'wp mdipye38zeinipt 'iga `ed dnkg zeinipt 'igae ,

xzka minrtl ,minrh okle) 'ek ynn beprzd 'envre39'ek dnkga minrtle40edfe .(

dfl 'i`xe .'ek q"` zenvre zeinipt 'iga edfy ,ynn wizr zeinipt `ed `a` zeiniptc

y"nn41f"xc`a d"ke ,`"r v"c a"gfa y"nke ,dnkg 'iga lr i`wc ,epia` dz` ik42v"xc

f"`a y"re) .`"r42g"z ,rcenzy` `l k"bae w"rn wtp a` i`de ,43dkxc oiad 'iwl`

'ek44ixde .(a"r e"ixc jln ced 'qa y"nre ,'ek rci (w"r 'iga lr i`wc 'xp) `ede la` ,

'`nke ,ynn q"` zenvre zeinipta miyxyen i"ypc reci45dncw l`xyi ly ozaygne

y"nke ,'ek ynn zenvr 'iga `ed dnkg zeiniptc meyn l"ve .xac lkl46'dl mz` mipa

a`d gen zenvrn jynpd oad enke ,mkiwl`47,oad l` ozp a`d ly zenvrd lk ixd ,

'ek oad gk dti zeidl lekiy cr48dlrnly a`d ly zenvrd 'iga el jynpy iptn ,

`"na y"nke ,'ek mielibd lkn49'iga `id dnkgd zenvr 'igac ,dlrnl oaei k"enke .

.'ek q"` zenvr 'igaa miyxyen d"d ,dnkg 'igan mikynpy i"yp okle ,ynn zenvr

x"cna exn` ixd ,dnkgn `idy dxeza k"enke50t"r51mz` ize` ,dnexz il egwie

cg `lek d"aewe `ziixe`c ,'ek dnr izxknp 'iak izxez mkl izxkn ,'ek migwel52cg ,

my exzi xdfa y"nk ,ocr 'wp dnkgdy edfe .'ek ynn53l"zpynke ,54`ed ocr n"kac

`ed `a` zeiniptc meyn epiide ,'ek heytd invrd bper 'iga `ed ocre ,dnkg 'iga

,mireyry elv` 'id`e dxezd lr xn` okle ,'ek invrd bperd 'iga ,ynn wizr zeinipt

.'ek miinvrd mireyry 'iga

`vnpe'igan 'rnly) heytd beprzd zenvr 'iga edf dnkgc invrd mlrd 'igac ,oaen

ote`a zn`a od invrd mlrdd cvny miilkyd zelbzd okle .('ek beprzd ielib

(37.aw 'r f"nxz n"dq .b ,`nx g"`c mr xeciq d`x

.(el 'r) daxre alel d"cx lirl .pw 'r f"pxz

(38.fk 'r b"qxz .eh 'r q"xz .flw 'r g"pxz n"dq d`x

.cere .(ht 'r) jl jl 'eb xn`ie d"cq lirl

(39xry qcxt .(`"rx ,dw) h"qz f"ewzxry) gk

.d"t .(a"n) `"t (`"zph xry) d xry miig ur .d"t (minrhd

n"dq .jli`e arwz'a .jli`e gpwz'a 'r (f jxk) `x`e z"de`

.cere .`t 'r `"g m"xz .kw 'r a"g h"lxz

(40`"ez .`"t (r"ia` iyexc xry) an xry miig ur d`x

.b"rx ,`i xacna .` ,c `xwie z"ewl .` ,bp zeny .a ,gn igie

my h"lxz n"dq .dÎcrwz'a 'r my `x`e z"de` .c ,fp zweg

.eÎdt r"q my m"xz .`kw 'r

(41.fh ,bq 'iryi

(42=.(b"gfa) `hef `xc`a

(43=.ifg `z

(44.bk ,gk aei`

(45.c ,`"t x"a

(46.` ,ci d`x

(47.n"kae .(` ,e) a"tx `ipz mb d`x

(48.`"rq ,gn zereay

(49.cere .jli`e hqx 'r f"pxz n"dq d`x

(50f"nt `ipz .bi ,l"t x"wie .e ,my .` ,b"lt x"eny d`x

.(` ,fq)

(51.a ,dk dnexz

(52b"ktxe (` ,g) c"t `ipz d`x) xdfd mya n"ka `aed

a"gf .` ,ck `"gf mb d`xe .a ,v a"gf d`xe ,(cere ,(` ,gk)

.66 'r z"y'd n"dq .` ,en miavp z"ewl .` ,q

(53aÎ` ,vx b"gf .a ,fnx `"gf mb d`xe .my ` ,v a"gf

,dkw) f"iq .(` ,fw) d"q w"db` .(` ,gt) d"pz f"ewz .(f"c`a)

.cere .(`

(54.(jli`e ci 'r lirl) jiyrn zlgz meid df d"c

èë÷ àöéå ô"ù,ä'ñøú"å

,mdly d`ltd zpigaae ,mwnera ,xyi xe` jxca mikynpd miilkydn ixnbl xg`

eizrci ik d"ca) l"zpynk l"ie .'ek beprzd zenvr 'igan mzeidl ,xzeia mi`lteny55(

`ed zelbzdd eiykre ,invrd beprzd 'iga `vnp dfay ,invr oevx 'iga ody ,zevna

beprzd 'iga `ed dxezc dnkgc ,dxeza `ed k"enk ,'ek beprzd dlbzi cizrle ,oevxd

'iga dlbzi cizrle ,invr lkye dnkg 'igaa `ed eiykr dlbzny dnc `l` ,invrd

cizrl dlbziy dxez inrh r"dfe .beprzd 'iga `edy zizin`d56oipr 'igaa 'idi `ly ,

'igal `eal ickae .'ek heytd invrd beprzd 'iga oipr lka dlbziy dn `"k ,ilky

i"ry ,`znkegc oilina wiicc ici lr edf ,'ek `a` zeinipty dn ,dnkgc invrd mlrd

invrd mlrd 'igal ribn `wec f"ir ,g"e` 'iga `edy dribi 'igaa `wec weicde oeird

.'ek dnkgc

l"ieremlrd 'igan dlrnl `ed miinvrd mireyry 'iga q"`c invrd mlrd 'igac

,`znkegc oilina weicde oeird 'iga i"r `wec dfl miribne ,r"gc invrd

z"y dler 'iga edfy57q"`c invrd mlrdc miinvrd mireyry 'igaa dlrnl ribny

,'ek `a` zeiniptc l"pke ,beprzd zenvr 'iga k"b `ed dnkgd zenvrc zeid mre .'ek

.'ek xzei dpeilr 'ixcn cer yi dpd

w"dlie58a"der oipra zewelg zeyxcn mi`ven ep`y dn dlgz59zekxa 'nba ,dpdc .

miayei miwicv `l` 'ek dizy `le dlik` `l ea oi` a"der ,'i` `"r f"ic

b"it `xwie x"cnae .dpikyd eifn oipdpe odiy`xa mdizexhre60wgvi x"a 'ikxa x"` ,'i`

zcerq `ede ,'ek l"rl miwicvd eicarl zeyrl d"awd cizr (k"n ,xwa zcerq) oehqix`

'ek cizrl 'idiy xad xeye oziel61`ed oiprde .62recike ,'ixcn 'a 'idi a"derac ,63

'id` my 'iga `ed a"derc ielibdc64'ek d`lbz`l oinf `p` ,cizrl lr dxeny ,65yie ,

'ek 'id` xy` 'id` ,'ixcn 'a dfa64.

oiprdebeprz yi ik .heytd beprz 'iga 'idi cizrlc beprzd zellk ,dpdc ,`ed

akxend beprze heytd66recike .67,'ek yleyn xiye letk xiy ,heyt xiy yiy

`ed letk xiycdfi` biynykc .dbyda akxend beprzd `ede ,a"ega akxend bperd

ilky oiprdn bprzny dn ode ,dbydd mvr lr beprzd od ,f"r bprzn d"d iwl` oipr

æö

(55.`w 'r

(56.` ,gn y"dy .` ,fi ev z"ewl .a ,` y"dy i"yxt d`x

.n"kae

(57x"`cz .h"kt l`eny yxcn .`k ,g"nt x"acna d`x

.dkepg xp d"cx onwl `aed .a"tx

(58jz` 'd evi d"c d`x (xn`nd seq cr) onwl `ada

.1 dxrday

(59.1 dxrday o"xz n"dq d`x

(60.b `wqit

(61b ,cw g"`c mr xeciq d`xe .a ,cr `xza `aa d`x

.cere .jli`e

(62t"kdei oipr d"c d`x Ð xn`nd meiq cr onwl `ada

.1 dxrday

(63zxhr .fp 'r .gn 'r `"g g"qwz f"dc` ixn`n d`x

.n"kae .` ,gk y`x

(64.ci ,b zeny

(65.a ,dq .` ,`i b"gf

(66n"dq d`xe .jli`e dqw 'r f"pxz .my o"xz n"dq d`x

.ck r"q `"g b"qxz .jli`e elz 'r a"g d"lxz

(67'zp .(` ,b) dncwda f"ewz .(n"rxa) a ,fkx b"gf d`x

`dc` ixn`n .jli`e c ,fl ziy`xa miig zxeza'r j"p v"n

.jli`e ev 'r f"nxz n"dq .p"ye .gpwz

ì÷á÷òé àöéå

recike ,beprz dfa yiy dnkgc 'i`x 'igaa y"ke ,'ek biyny68ieaix dfa yaeln 'i`xac

enke .mevnv 'igaa `ae ,cal dx`d wx `ed dfd beprzd 'iga zellk ,mpn` .'ek bper

r"tl c`n mvnevn `edy ,dpiac dbyda dgnyde beprzd zelrtzda oi`ex ep`y

`"k ,dxizi zeagxzda envra beprzd dfa agxzie hytzi `ly ,'ek `"e`ka cal dbydd

dpia wner 'wpy ,byend wner zivnz 'igaa mbe .'ek cal dbydd r"tl69oi` 'iga `ede ,

l` `a d"d mixaqd ieaixe mihxt ieaixa dbydd xg`ly dn epiide ,dbydc yid ly

f"kny ,mixaqdde mihxtd lkn lkyend oipr mvr zbyd `ed ji` epiid ,byend wner

oiprd z` 'ix`an d"d mixaqdde mihxtd ik ,xzeia lkyend oipr mvr z` biyn d"d

j` ,'ek lkyend mvr k"k ybxp epi` ,mixaqdde mihxtda cexhy zra ,mpn` ,ilky

d"d ,mixaqdde mihxtd lk t"r lkyend mvr `ed ji` ,byend wner l` `ayk k"g`

lky xe` ieaixa lkyend mvr xe` elv` xi`ne ,c`n aeha lkyend mvr z` rcei

jynp dfny ,('ek lkyend mvr xrc oiix xriif oe` x`lw xriif) c`n zekfe zexidaae¨

'inipt dpeekd cvn xiye oebip lewa `linn lrtzn aldy ,`linn jxca ald lada xiyd

'ek genay70`"na x`eane recike)71,cala zeipevig 'igaa `ed lkyd zbyd xy`kc

jixv f` ,dbydd iyeala xzqen d"d iwl`d oiprdy ,cal dbyd iyeal 'igaa epiide

'igaa `ed x"ied`de ,'ek okad i"r x"ied` zecna ald zelrtzd xxerl r"` rbiil

opeazne biyny iwl`d oiprd z` yibxn d"d zeppeazdda xy`k la` ,'ek cal zeipevig

'igaa hxtae ,ieliba iwl` xe`d elv` xi`ny `"k ,dbydd iyeale ilkyd wx `l ,ea

,'ek egena ieliba biyny iwl` oiprd mvr elv` xi`ny ,byend wnere dbydd zivnz

r rbiil v"`e ,`linn jxca ald zelrtzd dyrpjynpe lrtzn ald `linny ,llk f"

mield xiyke .('ek gend xg`72xiya oiekl mircei eidy ,73'iga mlv` 'id xwirdy epiide ,

y"nke ,'ek genay zeinipt dpeekd74`linne ,'ek dpia zeinipt 'iga ,`ed ield care

`"e`k r"tl mevnva bperde xiyd `a dfa mb ,n"ne .'ek ald ladc oebpe xiyd dyrp

,r"tl `"e`ka dbyda 'ixcn iwelig yiy enkc .'ixcn iwelig dfa yi ixdy ,ezbyda

xiy enke ,'ixcn iwelig k"b 'id miela mb i`cec ,'ek byend wnera k"b `ed k"enk

`"na y"nk ,`linn `ad xiy k"b `edy) 'ik`lnd75'ek 'ixcn iwelig dnk dfa yiy (76.

xiyd 'iga ik ,xeacd zeize`n dlrnly xzei oeilr xiy `edy ,dnkgc 'i`x 'igaa k"enke

çö

(68a"qxz n"dq .jli`e aiw 'r h"qwz f"dc` ixn`n d`x

.cere .jli`e `t 'r x"zr .jli`e anx 'r

(69cegid xry mb d`xe .p"ye .dr 'r h"pxz n"dq

.jli`e a ,a v"n`dc`l

(70zcxha cexh `ed xy`kc ygena mi`ex ep`y enke

dpeekd wnern `linn jxca obpn d"d dwenr dlkyd

.(1 dxrday 'd evi d"c) egenay zinipt

(71b"t v"n`dc`l zelrtzdd qxhpew dkex`a d`x

n"dq .(jli`e ew 'r miqxhpew v"n`dc` ixn`na qtcp)

.jli`e dw 'r f"nxz

(72.jli`e a ,l d"x .c"n f"t cinz .fk ,ai 'ingp d`x

zeny g"ez .b ,aq glya `"ez (mield xiy zece`) d`xe

.cpw 'r `"g h"lxz n"dq .bÎa"rq ,fw `"g (b"qyz z`ved)

.p"ye .jli`e ety 'r a"g .p"ye

(73'r f"nxz n"dq .` ,cwzz (d jxk) ayie z"de` d`x

`"vxz v"rnyd meia d"c .bn 'r z"xfr .alw 'r c"qxz .aiw

.(et 'r `"vxz n"dq)

(74f"de`ia .bÎa ,dp gxw z"ewl d`xe .bk ,gi gxw

.a ,dv v"n`dc`l

(75.aÎ` ,dk dxe` ixry mb d`x

(76e"tw md l`kin dpgnc ,dad`a l`kin dpgn enke

mzbixcn edfc dad` 'igaa md mlekc mbde ,zepgn sl`

zeinyba enke ,zepgn sl` e"tw md ixd n"ne ,dad`a mdy

d`xna dpgn lk f"nf miwelg md ixd lig iyp` zepgna

dpgnc zepgn sl` e"twda `ed ok ,mdly oiifd ilke eiyeal

d"c) mdly dad`d zbixcne ipte`a miwelg mdy l`kin

.(1 dxrday 'd evi

àì÷ àöéå ô"ù,ä'ñøú"å

dpeekd cvn 'idy ,mield xiy enke ,xeacd zeize`a zeyalzda `a byend wnerc

`a epi` ,dnkgc 'i`xc oeilr xiy 'iga la` ,'ek xeaca xiy 'id n"n ,l"pk zeinipt

l` xiy 'wpe ,xeacd zeize`a77'd lr bprzz f`c beprze xiy 'igaa zayc dcear `edy ,

'ek78y"nke ,`linn `a xiydy ,79'igaa od f`c ,zay lr i`wc ,l`xyia lnr d`x `le

l`xyi,'ek dnkgc 'i`xd 'iga cvn `linn jxca `l` ,dribie lnr ila `ad ,l` xiy ,

mb80,xac dfi`a akxena `a d"d df bper mby iptn ,'ek `"e`ka mvnevn beprzd df

y"nke ,ynn invrd 'iga df oi`y ,dnkgc 'i`x 'igaa epiide81,'ek ixeg` z` zi`xe

daxre alel d"ca) l"zpynke82zx`d 'iga `edy ,akxen bper `ed dfay bperd `linne ,(

.'ek a"egc 'iwner 'a ody ,a"egc letk xiy 'wpd `ede ,'ek r"tl mevnva `ae ,bperd

la`a"ega dgnyde beprzd zelrtzd xg`y oi`ex ep`y dn ,`ed heyt xiy 'iga

dnvra ytpd zgnye beprza dxizi zelrtzd 'igal mc`d `eai ,l"pk mvnevnd

beprza dbprzde ytpd zgny 'wpe ,llke llk dnkgc 'i`xe dbydd r"tl `ly ,dzedne

dlbzpy iptn ,ynn dcigi 'igac mznyp cvn 'idy ,mid zxiy enk ,ynn zinvr dgnye

'`y enk ,ynn q"`e` zenvrc mlrdd 'igan mdilr83rav`a d`xn `"e`kc ,'ek il` df

'ek il` df84oirc 'i`x edfy dnkgc 'i`x 'igan dlrnl dfe .'ek ynn oira 'i`x 'igaa ,

enke ,lkyd85yil oi`n clepd z` d`exy ,d`exd mkg dfi`86,lkyd oira 'i`xd edfy ,

cal dbyd 'igaa `le ,ynn eipira d`exy enk xacd zzin` elky ipira d`exy t"r`c

.'ek ynn zednd zii`x 'iga `edy d`eap enk epi`e .ynn zednd zii`x df oi` ,n"n ,'ek

mi`iapa y"ne87i`xy iptn epiid ,dnc` mi`iapd cia'iga `idy ,'ln 'igaa `ed mzi

zeid mre .'ek ef 'ixcnc ynn zednd zii`x 'iga `ed la` ,'ek zenc88'i`xa dlrn yiy

'`nke ,xzei zelrp 'ixcna zeidl lekiy ,dnkgc89oira ze`xl lekiy ,`iapn sicr mkg

zenvrae w"`a mb dlrn dlrnle ,'iv`c q"rc zewl` zebyda xzei dlrnl daxd lkyd

`ed f"k la` ,'ek c`n dlrnl e`xy zeaqde w"rxe i"ayx enke ,'ek v"dtly q"`e`

cal d"epa e` 'ln 'igaa edfy zeid mr ,d`eapa k"`yn ,lkyd oir zii`xa90`ed la` ,

`"na y"nke .'ek ynn oird zii`x 'igaa91dlbzn zewl` zenvre zedny `iapd 'ixcnc

(77.(` ,dk) c"ei oewiz my .(` ,b) dncwda f"ewz d`x

d`xe .l`xyi jxr i"t (miiepikd ikxr xry) bk xry qcxt

ixn`n .` ,ar wla z"ewl f"ka d`xe .xiy jxr `"kt my mb

'r c"g xacna v"n`dc` ixn`n .hÎgrw r"q c"qwz f"dc`

.cere .jli`e `rwz'` .glwz'`

(78,brw g"`c mr xeciq .a ,gt a"gf d`xe .ci ,gp 'iryi

.b ,hvw .jli`e `

(79.`k ,bk wla

(80.df mb n"n dpd :1 dxrday 'd evi d"ca

(81.bk ,bl `yz

(82.hl r"q

(83.a ,eh glya

(84.eh ,b"kt x"eny

(85.` ,al cinz

(86.(` ,`q) b"nt `ipz d`x

(87elw 'r f"nxz n"dq d`x onwl `ada Ð .ci ,ai ryed

f"lxz dkke jynd mb d`xe .jli`e hnw 'r .anw r"q .jli`e

.(a ,ct) e"pt

(88ixn`n .(a ,fkw) h"iq w"db` `ipz d`x onwl `ada

miig zxez .jli`e ctx r"q .jli`e frx 'r `"g b"qwz f"dc`

y,arw jizevn jxc .jli`e ` ,gv (b"qyz z`ved) `"g zen

'r my f"nxz n"dq .my e"pt f"lxz dkke jynd .jli`e a

.eÎdkw

(89epnqpy zenewnl sqep) d`xe .` ,ai `xza `aa

my f"nxz n"dq .` ,cq v"vdl dxiwgd 'q (zncewd dxrda

.pw 'r .dlw 'r

(90jxr `"t (miiepikd ikxr xry) bk xry qcxt d`x

d`xe .jli`e 252 'r e"g y"ewl .my w"db` d`xe .`ixlwtq`

.b ,ciw `"g (b"qyz z`ved) zeny g"eza onqpa

(91.fty 'r mixvwd f"dc` ixn`n d`x

áì÷á÷òé àöéå

zewl` zenvre zedn zeinybd 'i`xd gka ynn d`ex `ed dpd ,'ek epeyle eitae c"aga

'ek dfa `apzpy dyn z`eap enk d`eapa 'ixcn yie .'ek92ea aizke ,93'ek dt l` dt

aizke ,'ek zeciga `le d`xne94edfy ,'ek yi` xaci xy`k 'ek t"`t dyn l` 'd xace

mbde .'ek ynn zednd zii`x 'igaae ,ezenvr zzin`a q"`c r"edn zii`xa `wec95

d`x d`eapa la` ,lkyd zii`x 'igaa epiid ,'ek ixeg` z` zi`xe 'ia aizkc96'i`x 'igaa

e"hwc mihtyn xdfa y"nke ,'ek q"` r"edna ynn97lkyd oirac i"ayx l"`y ,a"rq

recie .'ek ynn oipiira d`eapa la` ,'ek `lek ifgz` jalac98'ixcna mlek eid q"ixwac

dfe ,q"` zenvre zedn 'iga ynn e`xy epiide ,'ek df 'igaae ,d`eapl mlek ekfy ,dyn

aizkc ,z"na oke .'ek mdly dxiyd 'id99,ynn 'i`x 'igaa ,zelewd z` mi`ex mrd lke

c"eckry100'ek oznyp dgxt101ea dgnyp my ,cizrl 'idiy enke .102yie) 'ek ynn ea ,

h"eie zaya b"vl dfn `nlra dx`d103zay eleky meil xiy xenfna zaya ,104'iga ,105

`"ynk ,zeinvr dgnya h"eiae ,dnypd zenvray df heyt xiy106,l`xyi ja egnyie

'ek mixiyd xiy edfe .('ek ynn ja107`ppxe xiy `edy ,108,zepibpe minrha `ziixe`c

.'ek 'invrd mireyryc heytd beprze mrhd 'igan dfa yiy

edfeheytd bperd 'iga epiidc ,heyt xiy 'igaa 'idiy ,l"rlc beprzd 'iga zellk

mb ,a"eg 'igaa akxena `a epi`y ,q"`e`c zenvrd mlrd cvny ytpd zenvrc

nkgc 'i`x 'igaal`xyi z` dxez cnli giyny dnc l"ve) l"pk 'ek d109'igaa 'idiy ,

`"na y"nk ,'i`x110,cal lkyd oir zii`xa `le ,ynn zednd zii`x 'igaa 'idiy epiid ,

'i` `"nae .'ek zewl` zezin` 'iga l`xyi lkl ynn d`xiy `"k111y"nc112likyi dpd ©

èö

(92,at zehn z"ewla 'zpe .zehn t"x i"yxte ixtq

.n"kae .aÎ`"rq

(93.g ,ai jzelrda

(94.`i ,bl `yz

(95y"nZepiid 'ek ixeg` z` zi`xe 'ia aizkc mbde

. ynn 'i`x 'igaa d`x d`eapa la` ,lkyd zii`x 'igaa..

d`xna `ed ixeg` z` zi`xec (` :r"v ,"ynn oipiira

w"db`a n"ke (` ,fpw) `"ewa y"nk ,miaezkd hytk d`eapd

(` ,fiw) my a"gfa miiqny enke ,h"iqxZ(jlic 'gna) dae

`zincwa eyx jl eed `lc dn seq 'ia zilc `edda lkzqz

`lkzq`loipiira(a ."e`xi `l ipte ixeg` z` zi`xe c"dd

enke ,d`eapd oiran xzei zedeab 'ixcna oi`ex lkyd oirac

.jtidl 'k o`ke ,h"iq w"db`a jix`dy

(` :mipipr ipy yi dpdc ,o`k dpeekd l"t` ile`edbixcndd`eapac ,`iapn sicr mkg dfae ,dbydde 'i`xd `id day

(a .(l"rl cr) e`xi `l ipte ixeg` z` zi`xe wx `edote``id d`eapc :jtidl `ed dfac ,d`ex day dbixcna 'i`xd

zednd d`ex epi` mkg ,mipt zii`x 'wp dfe zednd zii`x

,(r"v oiicr 'lde) ,o`k i`w dfae ,ixeg` z` zi`xe 'wpe ynn

.(jli`e 251 r"q e"g y"ewl) ixeg` z` zi`xe 'ita mipt dnke

(96ynn oird zii`xa 'id m` dyn z`eap zece`) d`x

'q .bvx'` .dtx'` 'r mihtyn z"de` (d`eapd d`xna wx e`

.a ,r v"vdl dxiwgd

(97my mixvwd f"dc` ixn`na `aed Ð .f"hwc :l"ve`

.`pw 'r my f"nxz n"dq .ety 'r

(98.my glya z"dr g"de` .` ,eh glya `zlikn d`x

l dkex`a d`xe.jli`e 70 'r `"lg y"ew

(99.eh ,k exzi

(100=xeaice xeaic lk lry.

(101,h"kt x"eny d`xe .oznyp dzvi :mye) a ,gt zay

.a ,k exzi aeh gwl yxcn .((b) fh ,e"t x"ydy .c

(102.e ,eq mildz

(103`nlra dx`d yie :1 dxrday t"kdei oipr d"ca

dfnmb.h"eie zaya

(104.a ,bl cinz .` ,av mildz

(105.'iga `edy :my v"n`dc`l t"kdei oipr d"ca

(106=zkxa gqep .mixne` ep`y enkZzelitza "ep`iyde

zaiz zhnyda] milbx ylylZ.[g"`ca n"ka d"ke ,"lk

(107.` ,` mixiyd xiy

(108.` ,g `"gf d`x

(109,ht v"n`dc`l dpen`d xry .` ,fi ev z"ewl d`x

r"q `"g d"lxz n"dq .`"rx ,`iwÎa ,iw v"nxc .jli`e `

.207 'r .203 'r h"vxz .x 'r u"gxz .fÎeqx

(110.jli`e a ,cv my dpen`d xry .a ,fi my ev z"ewl

.207Î8 'r h"vxz .`x 'r u"gxz .hqx 'r my d"lxz n"dq

(111.cÎb ,epw `"g (b"qyz z`ved) zeny miig zxez d`x

âì÷ àöéå ô"ù,ä'ñøú"å

'iga `ed likyic ,'ek d`xne 'ek t"`tc dyn zii`xn 'ixcna dhnl `ed ,c`n 'ek icar

mielibd oia yxtdd epiidc l"ve .l"pk ynn zednd zii`x 'id dynae ,lkyd zii`x

oexg` l`eb ,dyn i"r 'idie ,a"derl 'idi ielibd xwirc ,a"derl n"denic113'idi `edy ,

'ek giyn114.(

j`ybxena `ad mlrpd bper 'iga ,'`d .'ixcn 'a yi df heytd beprz ly xiya dpd

ixd ,ynn ytpd zenvrn dfd invre heyt xiy mby mi`ex ep`y enk `ede .`wec

y"nke ,xya ald lada ynn dnybda `a115'idy ,mid zxiya enke ,'ek eppxi ixyae ial

invrd beprzy dn edfy epiide ,'ek xeaica dxiy 'id n"ne ,ynn zednd zii`x 'igaa

aizkc ceca epivny enke .'ek `wec dnybda `a ytpd mvray116xkxkne fftn cece

da`eyd zia zgny zra cewixke ,ynn invr zelrtzd 'igaa ,'ek117xiy `la118,llk

`"na y"nke ,'ek ynn zeinvrd lk zffde zelrtzd lr dxen cewixdy119zelrtzddc ,

xy`k y"ke) dpkd ila `linn ,eilbxa cwxnd y"ke ,eicia wtqnd enk ,mipevig mixa`a

mb oi`y ,eytp zenvr zffd cvn f"d ,('ek xiy `la `ed120heyt xiyc beprzd 'iga

ribi121ybxena 'ixa` zerepze cewixa ybxena `a d"d n"ne ,'ek `edy enk ezzin`l

zeinipta fepby oeilrd beprzd 'iga lk ybxena mteba elawy ,z"na 'id jke .'ek

mze` 'igdy dxez lh i"r ,ynn dybxda dxezd'ek122oznyp dgxty oipr k"b edfe ,

e"g dzin oipr 'id `l ixd ,c"eck lr123zenn zexig 'idy ,a"der oirn f` 'id ixdy ,

'ek124jk xg`e .'ek leaql elki `l `linne ,ybxena `a heytd beprzdy edfy `l` ,

ozi enrl fer 'd oipr edfy l"i ,'igz lha oxifgd125`ly dn ,`vnpe .'ek lawl elkeiy

mb `ed lawl mzlekia 'id jk xg`y dn oke ,ybxena `ay iptn `ed dlgz lawl elki

aizkc ,cizrlc ielibd ok mb edfe .'ek `wec ybxen zpigaa ok126yi ,yi iade` ligpdl

ila ybxena xenb ielibl heytd invrd beprzc mlrdd 'iga on `ay ,ybxend beprzc

jiga ybxena k"b zeipgexa zenypd beprza eiykr mb yiy enke .'ek llk zednd iepiy

mrehd'ek dzkg epytp enk ,127r"xk ,ziniptd dxezd zeceqe oifx zebyda epiide ,

'ek zernc eipir eblfy128aizkc ,l"rl 'idi b"dke .'ek ybxena `ay iptn epiide ,129ikaa

'ikadc mbde .'ek 'ikad zaiq 'idi dfnc ,ybxena 'idi bperdy iptn epiide ,'ek e`eai

÷

(112.bi ,ap 'iryi

(113igie l"fix`dl miweqtd xry .c ,a"t x"eny d`x

.i ,hn

(114miig zxez .(a ,dr) mihtyn t"x `"ez mb d`x

a"g (b"qyz z`ved) zeny miig zxez .p"ye .a ,ci ziy`xa

.p"ye .b"rq ,atx

(115.b ,ct mildz

(116.fh ,e aÎl`eny

(117.(dpyna) ` ,`p dkeq d`x

(118`la :1 dxrday v"n`dc`l t"kdei oipr d"ca

xeriy.

(119aqx 'r `"g dpezg iyexc v"n`dc` ixn`n d`x

.jli`e ny 'r .jli`e

(120`l heytd xiyd mbc :1 dxrday 'd evi d"ca

.llk (eplaqi `le) epliki

(121:my t"kdei oipr d"caribn.

(122.(a ,en) e"ltq `ipz .a ,gt zay d`x

(123.my zayl `"yxdn b"`cg d`x

(124d`xe .a"rq ,fl `"gf .f ,`"nt .` ,a"lt x"eny d`x

.a ,`lw my mb

(125.(e 'r) d"x ly h"ei d"c lirl d`xe .`i ,hk mildz

(126.`k ,g ilyn

(127.k ,bl mildz

(128a"wq g"txq g"e` f"h .(r"pdna) a ,gv `"gf d`x

.(g"f mya)

(129.g ,`l 'inxi

ãì÷á÷òé àöéå

recike ,lawl dleki dpi` ilkdy cvn `id130itl edf ,n"n ,'ek oigend ueeikn `ay

leaql dleki ilkd oi`e ,ybxena `ed bperd zellky itl ,mbe ,ilka ybxena `a xe`dy

'ad 'ixcn la` .'ek 'ikad oipr jiiy epi` ,ybxena `a 'id `l m` la` ,'ikad `ed f"eyn

'wpy ,ynn q"` zenvray mlrpd beprzd zenvr 'igaa i"yp elrziy `ed a"derc

wx ,dxez inrha 'it` ybxen bper 'igaa llk ieliba `a `ly ,ynn miinvrd mireyry

z"iynke ,`wec mixexiad zcear i"r ef 'igal miribne .'ek mlrde siwn 'igaa x`yp131.

f"tre,mixexia xxal 'id awric jelid ,dpdc ,'ek ray x`an awri `vie y"n oaei

oal ziaa ezcear dzid z`fc132recike ,oal o`v 'iga xxiay ,133oeyl `ed o`vc

y"nke ,d`ivi134,oeilrd oael 'igan eltpe exypy zexe` 'iga ode ,o`vd iawra jl i`v

xexia dfne135'ek micexae micewp micewr 'iga ,c`n zelrp 'ixcn136mler zellk edfy ,

`"na y"nke ,'ek oewizd137,`wec q"`c invrd mlrd 'igan `ed xxal dfl gkd ,dpde .

jl ozie d"ca) l"zpynke138,ef 'iga ielib dyrp mixexiad i"re .'ek oiad miwl` oipra (

dpdc ,dreay oeyl ,ray x`an awri `vie `"fre .'ek cizrl 'idiy ocr 'iga r"fy

aizk139zenvre zeinipt 'igan `ed dreayd oiprc ,'ek mcw inin epizea`l zrayp xy`

`"na y"nke ,'ek `wec q"`e`140'iga epiide ,dreay ly dwner ray x`a oipr mpn` .

zlihp r"fe .'ek xxal gkd jynp mync ,ynn q"`c invrd mlrd 'iga `edy ,'ad 'ixcne

`edy iptn edf ,ynn dyxed `lc mbd) 'ek el dyxed okidn `a`c ,ray x`an zeyx

'dl dler'ek141jled ip` ixd ip` s` ,('ek `wec ray x`an l"v zeyx zlihpd la` ,

zlihp oiprc ,`vnpe .`wec ef 'ixcnn `ed xxal gkdy `ed zeyx zlihp oiprc ,'ek

miwl`d jl oziec envr oiprd eze` `ed ray x`an zeyx142mlrd 'iga el ozipy ,

l"zpynke ,xxal gka 'idiy icka ynn invrd138,ray x`an zeyx zlihp `ed k"enke ,

oeyl ,unwa ray x`a y"fe .'ek xxal gkd `wec `ed mync ,dreay ly dwner 'iga

ly dwner 'iga `ed xwirde ,xxal ezlekia 'idiy icka ef 'ixcnl jixv 'idc ,dreay

xxal 'id ely d`ivic x`an o`kay epiide ,ely d`ivid lteky edfe .l"pk 'ek dreay

`ed ely d`ivic ,ray x`an awri `vie `"fr ,xxal ezlekia gk dfi`ae ,mixexia

,ef 'ixcne 'igal ribie dlri mixexiad i"re ,xxal ezlekia f"irc ,dreay ly dwnern

.'ek ynn miinvrd mireyry 'iga `edy

ƒÛ‚

(130'r mixvwd f"dc` ixn`n .` ,ek glyie `"ez d`x

.n"kae .a ,ht .` ,f dxe` ixry .gnz

(131erwz d"ce .(iw| 'r) e"qxz dkepg xp d"cx onwl

xn` 'de d"ce jl jl d"c mb d`xe .(jli`e dny| 'r) f"qxz

.(jli`e gvy| .jli`e hty| 'r onwl) f"qxz ip` dqknd

(132.137 dxrda onqpda d`x onwl `ada

(133.gkw 'r `"g y"dy z"de` .o`v jxr ryi yxy d`x

.137 dxrd onwl e`aedy zenewnae

(134.g ,` mixiyd xiy

(135.xxia :l"ve`

(136.ezlgza micewrd xry miig ur d`x

(137.bÎai 'r c"qwz f"dc` ixn`n .b ,bk `vie `"ez d`x

.` ,gkx glyie z"de` .jli`e b ,n glyie miig zxez

(138=ckw 'r lirl.

(139.k ,f dkin

(140ixn`n .bÎa"rq ,bt v"rnyl miyexc z"ewl d`x

v"rnyl miyexc z"de` .aÎ`ky'` 'r c"g mixac v"n`dc`

.cere .cÎbzz'` 'r

(141.a ,ek zeclez i"yxt .b ,c"qt x"a d`x

(142.gk ,fk zeclez

äì÷

e"qx ,glyie t"y ,c"qa

glyie1ipec`l oexn`z dk xn`l mze` evie 'ek eig` eyr l` eiptl mik`ln awri

dgly`e 'ek o`ve xenge xey il idie dzr cr xg`e izxb oal mr 'ek eyrl

'ek jipira og `evnl ipec`l cibdl2rci eyr `lde ,izxb oal mr el riceny dn l"ve .

xenge xey il idie y"n oaen epi` xzeiae .oal lv` 'idy df rbep dne ,oal lv` 'idy

idiec ericedl dnle ,epnn eaeh milrdl jixv 'id ixde ,el `pey eyry rci `lde ,'ek

'it i"yx dpde .'ek xenge xey il3,oaen epi` f"be ,izxny zevn b"ixze izxb oal mr

mbe .zevn b"ixz xnyy el ricen dn ,zevn meiw oipr xwiin epi`y eyr z` rci `ld

xne` epi` mbe ,'ek xg`e xne`y `eal xdnl jixv 'id dn iptn ,dzr cr xg`e y"n l"v

l"zpyn w"dlv f"k oiadle .'ek xegi`d l` daiqe mrh4cizrlc beprzd ielib zellkc

`l` ,'ek dnkgc 'i`x 'igaa `l mb ,xac meya akxena `a epi`y ,heytd bper 'iga `ed

'igae ,dxez inrha ybxena `ad heytd bper 'iga ,'ixcn 'a yi `teb heytd bperay

.'ek dxez inrha 'it` llk ybxena `a epi`y ,ynn miinvrd mireyry

xe`iae`ed ybxena `a epi`y invrd beprz 'igac l"v l"pd itl ,dpdc ,`ed oiprd

dn ,oaen epi` dxe`kle .ybxena `ay invrd beprz 'igan 'ixcna dlrnl

ody xn`p m`e .'ek mvr 'iga md mdipyy xg`n ,invrd beprz 'igaa 'ixcn wlgl jiiy

.'ek zevne dxez inrha mb ybxena `a epi` dfe ,ybxena `a df dnl ,ozbixcna oiey

,miinvrd mireyryd 'iga ,invrd beprz 'iga epi` dxezay beprzdc xnel `"` mbe

x"cna `zi` ixdy5d"ca) l"pk ,'ek 'iak ynn ize` ,migwel mz` ize` dxezd i"ry

`vie6.(

j`l"pd d"ca) l"zp dpdc ,`ed oiprd7,ynn wizr zeinipt `ed `a` zeiniptc (

l"zpe8oia `vnpy wx ,ynn xzkc oi` 'iga `edy ,dnkgc d"ne oi` 'iga epiidc

k"azgn zilc xzkd zeiniptc oi`d 'iga `edy itl ,ea zepdil ozip `l okle ,milv`pd

'ek9`"na x`eane .10dnn zlrezd edn ,ea zepdil ozip `l dnkgc oi` 'igac xg`nc ,

,ynn xzkd zeinipt 'igaa `edy enk oi`d 'igac ,`ed oiprd j` .milv`pd oia `vnpy

`"lcx r"edfe ,llk `qitz xcba epi`e ,llk dbyde drici 'igaa epi` ixd11rci `lc ,

à÷

(1dpde d"ce jz` 'd evi d"c d`x xn`nd zellkl

.jli`e hky 'r .jli`e bky 'r c"txz n"dqa icka

d"c d`x (zeyxcnd oaei f"tre `wqitn) 'ad ewlgl

ekw'` 'r b"g mixac v"n`dc` ixn`n 'qa t"kdei oipr

.jli`e fqy 'r o"xz n"dq .jli`e

(2c ,al glyieÎ.e

(3.d ,my Ð t"dr

(4.awri `vie d"ca

(5.(` ,fq) f"nt `ipz d`xe .e ,my .` ,b"lt x"eny

(6.gkw 'r

(7.ekw 'r

(8.fkw 'r

(9.(` ,fi) dncwda f"ewz

(10fk 'r) b"kt f"lxz dkke jyndÎ.(g

(11=.(f"c`a) a"rx ,gtx b"gf .rciiz` `lc `yix

.` ,dq `"gf mb d`xe

åì÷á÷òé çìùéå

l"zpy r"vny zenizqd 'iga oiprke ,llk rciiz` `lc 'it ,rciiz` `le12q"kcq 'wpe ,13,

`"na y"nke ,'ek rci `ly meyn epiide14oia zeidl dnkg 'igaa `a xy`k la` ,

zrici i"ry epiide ,'ek dbydde dricid zncwd i"r ef 'igal `eal zlekia yi ,milv`pd

`"na y"nke ,'ek xacd zedna dxkd zvw zeidl leki dlilyd15d"ca) l"zpyn itle .

jl jl16invrd 'igaa `l ,q"`e`c 'ielibda wx jiiy ,f"iry dxkdde dlilyd zbydc (

`vie d"ca) l"zp mbe ,'ek17dx`d 'iga `"k ,zinvrd 'iga f"` dnkgc 'i`x 'iga mbc (

recike ,z"l zevnc dlilyd 'igaa t"kr qtzpy dn edfy l"i ,'ek cal18mcew e`lc

r"n yxyn dlrnl z"ln yxyc ,odl19'igan dlrnly q"`e` 'igaa `wec ody epiide ,

dpzip `ly dn ,dnkgc oi` 'igaa miqtez z"l zevn i"ry epiide ,'ek dbyde ielib

'ek d"qy d"i mr iny r"ede ,'ek xe` ielib 'igaa zepdil20`edy enk oi`d 'iga la` .

'igaa `a xy`k `"k ,z"lc dlily 'igaa mb `qitz 'igaa epi` ,xzkd zeinipt 'igaa

,n"n ,'ek `a` zeiniptc ,ynn xzkd zeiniptc oi`d 'iga edfy mbde .'ek `wec dnkgd

`ed t"krc ,dnkgd 'igaa `ay enkl ynn xzkd zeinipt 'igaa `edy enk dnec epi`

.'ek z"lc dlily 'igaa `qitz 'igaa

l"ierecic ,`teb wizr 'iga enk21xy` enk ,xtql xtqn dwzrd oeyl `ed wizr 'itc

'ek 'iwfg iyp` ewizrd22jynpy ynn zenvrde zednd zkynd 'iga `edy epiide ,

wzrpy `l` xtqday xacd dze` ynn d"d xtql xtqn wizrnd enke ,'ek xzk 'igaa

,milv`pd l` liv`nd oia rvenn 'igaa dyrp ixd ef dwzrda ixd ,n"ne ,df xtqa `ae

liv`nay dpezgz 'iga `ed xzk 'igaa jynpy enk mb wizr 'igac zeid mrc23`ede ,

'iga xcba epi` liv`nd zenvr 'iga ixd ,n"n ,'ek zeliv`c q"rdn ixnbl lcape wzrp

xyt`e) .'ek milv`pl liv`nd oia t"kr rvenn 'iga d"d xzk 'igaa `ay dnae ,rvenn

mdinia enke ,mrd l` rityne yxecdn lawny onbxeznd enk ,l"i24onbxezn 'idy

mrdl xyt` 'id `l ,jxra lcaen 'id yxecd mkgdy itl ,mrd oia[e] yxecd mkgd oia

reci dfa irvn`d oipre ,rvenn i"r `"k ,epnn lawl25epiid ,rvennd xy` edfy

,eiyege eilk r"tl drtydd d`a elv`e ,`idy enk yxecdn drtydd lawn ,onbxeznd

l` ynn oinec eiyegy df oi` ,n"n ,yxecd zrtyd lawl lekiy mbd ,onbxeznd ik

,mrd jxra od eiyege eilk `l` ,k"b epnn lawl mileki eid `l f` ik ,yxecd iyeg

dn ixd .'ek drtydd z` lawl mrd mileki ,eiyeg r"tl axd lky z` `iany i"re

á÷

(12) awri `vie d"cfkw 'r.(

(13=.my f"ewz d`xe .oinizq lkc enizq

(14zelnd yexit .jli`e b ,hl g"`c mr xeciq d`x

,iw b"g oilitzd xry dpia ixn` .jli`e c ,hp v"n`dc`l

`"rqÎ.b"ktq my f"lxz dkke d`xe .a

(15.11 dxrd hr 'r lirl jl jl d"ca onqpda d`x

(16.my

(17.jli`e hkw r"q lirl

(18g"ez .c ,e icewt z"ewl d`xe .a ,dr oihib t"r

.p"ye .b ,bnz (b"qyz z`ved) a"g zeny

(19.cere .my g"eze z"ewl d`x

(20.(a ,c) dncwda f"ewz

(21miqxhpew v"n`dc` ixn`n .a ,fq zweg z"ewl d`x

g 'rÎ.` ,hl jizevn jxc .wz 'r (a jxk) `xwie z"de` .h

.n"kae .hvw 'r g"pxz .ciy 'r g"lxz n"dq

(22.` ,dk ilyn

(23.`"t (r"ia` iyexc xry) an xry miig ur d`x

.33 dxrda my onqpdae ,`vie d"c lirl

(24.(1 dxrday 'd evi d"c) mi`xen`de mi`pzd inia

(25jynd .jli`e vw 'r h"pxz n"dq d`x onwl `ada

.aiy 'r `"g `"lxz n"dq mb d`xe .anz 'r `"g a"xrz

.cere .`tÎt 'r x"zr` .p"ye .clw 'r `"g a"lxz

æì÷ çìùéå ô"ù,ä'ñøú"å

mlrp axd zrtyd mvre ,onbxeznd iyeg t"r `idy enk drtydd edf milawn mrdy

xg`l mb ,onbxeznd lv` mb ,mpn` .'ek k"g` mb mdn mlrda x`ypy ,ixnbl mdn

.jxrd zlcad 'igaa elv` cner axd zrtyd mvr ,n"n ,eiyeg r"tl oiprd z` `iany

`ae elv` dpzyn axd zrtyd mvry df oi` ,eiyeg r"tl oiprd z` `iady dn ,ik

,axd iyegl ynn minczn eiyeg oi`y xg`nc) llk ezlekia oi` z`fc ,eiyeg r"tl

zeinipta eiyega axd lky z` `iadl ezlekia oi` ,z`fl ,'ek jxra lcap axd lkye

'ek eiyeg itl 'idie dpzyiy ,ynn26sebc ,onbxezndn milawnd mrd enk df oi`e .(

la` ,'ek f"lf jxra ody itl ,mdly miyegde milkd r"tl `a onbxeznd zrtyd

,lawny axd lkyny dn edf `"k ,onbxeznd iyegn mb jxra lcap `ed axd zrtyd

oipr cer '` oiprn micnelyk n"cr enke .ely miyegae milka `ay oiprd dfn gwel

.ynn mipipr 'a od myc `l` .'ek cnl epnny oiprd df oi` micnely oiprd ixd ,xg`

lkyn gwely dn wx `ed eiyeg r"tl `iany oiprdy ,onbxeznda oaei k"enk mpn`

,llk axd lky zeinvr df oi` la` ,axdd`ltd 'igaa elv` cner axd lky zeinvrc

d"d axdn drtydd lawny i"r `wec ixd ,n"ne .'ek oipr gwel dfny `"k ,dlcade

,envr onbxeznd lky f"` eiyeg r"tl `iany oiprd eze`c epiide ,mrd l` rityn

lky df oi`y `l` ,axd lky lawny i"r `wec `"k ,df lky likyn 'id `l envrnc

,axd ly ilkyd mvr elv` ybxpy ,axdn laiwy ilkyd mvr ote` itl `"k ,envr axd

.'ek rvennd r"edfe ,milawnd l` ieliba `ay cr ,eiyeg itk ilky oipr dfn `ian `ed

'igan lelke ,'ilv`pl liv`nd oia rvenn `edy ,xzkd 'igaa dlrnl oaei dfn `nbecde

jix`e wizr27zexe`d 'iga mi`vnp epnny wx ,ixnbl lcape wzrpy `ed wizr 'igac ,

milv`pd l` jynp jix`c zexe` 'igane ,'ek ynn wizrc zexe` 'iga df oi`y ,jix`c

wzrp wizr 'iga zenvr la` ,cal jix`c zexe`d 'iga od milv`pa xi`ny dn ,k"` ,'ek

dfny `"k ,dlcade dwzrd 'igaa `ed wizr zenvr 'iga ,`teb xzka mbe .ixnbl mdn

epiid ,zenlerl jiiyd rvenn 'iga edfe .('ek xg` xe` enk `edy ,jix`c zexe` mi`vnp

.'ek milv`pd l` liv`nd oia

recie28,rvennd oiprk k"b `edy ,i"yp mr q"`e` zexagzd dyrp xzkd zirvn` i"rc

recik ,`ed oiprde .l"pdn xg` ote`a `edy `l`29mr oeilrd zexagzd oipra

.dlrnl dler oezgzdy e` ,dhnl cxei oeilrdy e` ,mipte` 'a lr `edy ,oezgzd

`ede ,'b ote` cer yi ,oeilrd l` dlrnl zelrl leki epi` oezgzd xy`k ,mpn`

cr dlrnl dler oezgzde ,oezgzl oeilrd oiay irvn`d mewn cr dhnl cxei oeilrdy

lr 'd cxie 'iga oia yxtdd enk ,xacl `nbece .micgiizn md rvn`a mye ,l"pd mewn

â÷

(26mipey mdipiprc cinlzl onbxeznd oia yxtdd edfc

iyegl llk minczn mpi` eiyeg ixd cinlzd mb dpdc ,f"nf

,ely lehiad iptn xwirde) cinlz ezeidl dpd n"ne ,axd

mdy enk axd ixac lawne lha `edy cinlza xwird edfc

ixd onfd jyna dpd ,(zeize`d z` xneyc epiide ,rcepk

epi` onbxeznd la` ,axd iyeg l` zenczdd elv` dpwp

fl jiiy.(1 dxrday 'd evi d"c) llk d

(27.my miig ur d`x

(28.cere .anz 'r `"g a"xrz jynd d`x

(29xry dpia ixn` .c ,fk .` ,ek d`x 't z"ewl d`x

'r `"g `"lxz n"dq .a ,ek a"g daeyz ixry .c ,br y"wd

.jli`e gpx 'r e"rxzÎa"xrz .p"ye .giw 'r `"g a"lxz .cky

çì÷á÷òé çìùéå

q"d30'idiy ,cizrl oiae ,dhnl cxei oeilrdy dn edfy ,dhnl ynn q"`e` ielib 'idy ,

y"nke ,'ek dlrnd mewna 'idie dhnd jkcfi cizrlc recike ,dlrnl oezgzd ziilr

d"x zltza gztz izty 'c` d"cq xeciqa31'bd ote`e .32l` dlr dyne enk `ed

miwl`d33lk` `l mgl ,mei 'n xda 'idy ,34'ek onc mgl 'it` ,35xeacd enr cgiizp mye ,

jynpd cal dcixi i"r k"r ,c`n deab 'id xda dyn zbydy itl ,dfl mrhde .'ek

e` ,mipte` 'aa `ed dhnl oeilrd zcixic) ef 'iga zeidl leki 'id `l h"nlrnln

`id dkyndd f`e ,zeinipt 'igaa oezgzd l` ynn ielib 'igaa zeidl `id dkynddy

'igaa lawnd l` ielib 'igaa df oi` f` ,zenvrd 'iga jynp xy`ke .cal dx`d 'iga

'iga ielib zeidl dyn l` ef dkynd 'iga ,z`fle .df l` ilk lawnd oi` ik ,zeinipt

oeilrd zcixi i"r zeidl xyt` 'id `l ,zeinipt 'igaae zenvrd zkynd edfy ,dxezd

lka jkcfpe dlry xg`l `l` ,k"k zelrl leki `l dync cal 'ilr i"r mbe ,('ek dhnl

d"n epgpe ,dyn 'iga itl xyt`y dn36,dcixi 'igaa xe`d jynp dhnl dlrnln mbe ,

`ed k"enke .('ek zeinipt 'igaa oeilrd xi`n f`c epiide) 'igad 'a xagzdl lkei if`

y"nke ,rvn`a xeaigd mewny k"b yi i"yp zellka37'ek jiwl` 'd zixaa jxarl

'gnd mewn cr 'ek 'ixcnl 'ixcnn xearl `ed 'ek zixaa jxarl 'itc ,miwl`l jl zeidle

lityd d"a q"`e`y epiid miwl`l jl zeidle ,milv`pd xewne yxy ,`"` 'iga ,dpeilrd

'ek i"ypa q"`e` zenvr 'iga xi`ny xeaigd `ed mye ,wizr 'igaa 'iak r"`y"nke ,

miavp mz` d"c z"ewla38dgnv `ivez ux`d ikc xe`iad seqae39`wec edf ,mpn` .

q"`e` zcixi 'iga ici lry zeidl epiide ,wizr 'igaa lekiak envr z` lityd xy`k

leki ,rvenn 'igaa dyrp d"d mewn lkn ,'ek zednd zwzrd 'iga ezeid mr ,wizr 'igaa

.'ek i"ypa q"`e`c zexagzd 'iga f"ir zeidl

mykellka 'iv` 'iga ok enk ,milv`pd l` liv`nd q"`e` oia rvenn 'iga `ed xzkdy

recik 'ek mi`xapd l` liv`nd q"`e` oia rvenn f"d40zcixi 'iga k"b dfa yie .

'igac ,wizr zeinipt `ed `a` zeinipty dn epiide ,rvenn 'igaa zeidl 'iak zenvrd

'igaa dyrp dnkg 'igaa jynpy i"r la` ,'ek ixnbl lcape wzrpy dn edf envr wizr

ik d"c `"eza y"nke ,z"ge r"g 'iga od 'iv`c rvennay 'iga 'ac recike ,'ek rvenn

eprci `l mdxa`41d"a q"` oeilr liv`nd epiid ,miiktd 'a cgiizdl elkei 'iv` i"re ,

x`ean `"nae .'ek r"iac mi`xapd mr42`zpiky 'wp dpiac ,a"eg i"r `ed xeaigdc ,

ã÷

(30.k ,hi exzi

(31zeclez z"de` d`xe .jli`e b ,glx g"`c mr xeciq

b"lxz n"dq .hnyz'` 'r q"dgl miyexc .` ,ehzz (c jxk)

.n"kae .aÎ`kz 'r a"g

(32.cere .a ,gk .` ,ek my d`x 't z"ewl d`x

(33.b ,my exzi

(34.gk ,cl `yz

(35.a"rx ,f xacna z"ewl .` ,cr exzi `"eza mb `aed ok

'r a"g h"lxz n"dq .fÎevwz 'r a"g d"qwz f"dc` ixn`n

.(b"deya) 1037 'r c"g y"ewla dfa zericd d`xe .gkwz

.37 dxrd 177 'r e"lg

(36aezkd oeylÐ.gÎf ,fh glya

(37z"ewll sqep] d`x onwl `ada Ð .`i ,hk miavp

.hiw 'r a"pxz n"dq [mipta onwl `aedy

(38.c"rq ,cn miavp

(39.b ,bp my

(40xr 'r .dnw 'r .jli`e alw 'r `"bn z"de` d`x

.cere .jli`e

(41.clw 'r `"bn z"de` mb d`xe .`"rq ,bv `"bn `"ez

.`rx 'r

(42z"de` mb d`xe .c ,fh v"n`dc`l f"de`ia d`x

.axr 'r my `"bn

èì÷ çìùéå ô"ù,ä'ñøú"å

'ek zpkyny y"r ,d`lir43`ed r"knn 'iga xwirc recike ,'ek oezgzd l` jiiy f"d ,

mlerc epiide .'ek dnkga xi`nd q"`e`d mr xeaigd mewn my k"re ,'ek dpia 'igan

.'ek zexagzdd zeidl lkei ef 'igaae ,rvenn 'iga edf ezeliv` zeliv`d

dpdereci44'`nke ,i"ypl q"`e` zenvr oia rvenn 'iga k"b `id dxezdy45zlz

oixyw46,'ek d"aewa `ziixe`e `ziixe`a oi`xywzn l`xyi ,`ca `c oi`xywzn

y"nke ,'iga 'a yi dxeza ik .q"`e`a i"ypc xeaige cegi dyrp dxezd i"ry47xe` dher

q"`e` zenvr 'igae ,dnlyd 'iga cr miler i"ypc ,'ek zeipevige zeinipt 'iga ,dnlyk

dxey q"`e` zenvr 'igac ,cegid `ed f"ire ,dnlyay xe`d 'igaa lityne cxei d"a

zixa 'wp dxezdc recike) 'ek i"ypa dlbzne48'ek zixad ixac dl` y"nk ,49,t"re

'ek zixa mknr 'd zxk dl`d mixacd50xac oi`y `ed dxezc zixa zezixkd oiprc ,

`"na y"nke ,'ek dxezay q"`e` zenvrd 'igaa mixagzny ,mdipia wiqtnd51edfe .52

rvennd zenlerac ,i"ype q"` xe`c rvenndl zenlerl jiiyd rvennd 'iga oia yxtdd

oipra l"pk ,zenvrd 'iga `l ,cal dx`d 'iga `ed mlera jynpy dne ,mdipia wiqtn

.('ek d"a q"`e` zenvr 'igaa i"yp mixagzne ,wiqtn rvennd oi` dxeza la` ,rvennd

f"tremr ,ybxena `ad beprzd 'igac .heytd invrd beprzd 'igaay 'ixcnd 'a oaei

edf ,mpn` ,q"`c invrd mlrdd 'igaay ynn invrd beprzd 'iga edfy zeid

d beprzdy enkedfy ,'ek q"` zenvray dxezay dnkgc invrd mlrd 'igaa `a l"p

'igaa i"ypl ybxena `a d"d ,dnkg 'igaa `a ezeidl la` ,ynn invrd beprzd 'iga

l"zpy enke ,'ek zevnay invrd mlrpd bperd 'iga epiid) zevn inrhe dxez inrh53.(

'iga zeidl `ay i"r ,n"ne ,'iak ynn zednd zwzrd 'iga `edy wizr 'igac mykc

xe`d xi`ny zexagzdd dyrp f"ire ,'ek t"kr rvenn 'iga dyrp ixd ,'ek wizre xzk

'iga f"d ,`a` zeinipt 'igaa `a xy`k ,wizr zeinipt 'igaa k"enke ,l"pk 'ek i"ypa

d"i mr iny r"fy ,'ek z"l zevn i"r `qitzde zexagzdd dfa zeidl lekie ,rvenn

dxezay q"`e` zenvr 'igaa i"yp oi`xywzn f"iry ,dxezc rvennda d"ke ,'ek d"qy

k"enk ,'ek54`a invrd beprzd 'igay i"ry ,ynn zenvr 'igaa oey`xd yxya mb oaei

dxez inrha cizrl i"ypa ybxena `a d"d ,'ek dxezc dnkgc invrd mlrdd 'igaa

cizrl `iiwicv oezxic oiteqkc oinlr 'z r"ede .zevne55,'ek ybxen bper 'iga edfy ,

(43jxr `"kt (miiepikd ikxr xry) bk xry qcxt d`x

'b zpkyny iptn dpiky k"b 'wp dpiade :mye] dpiky

.bÎa"rq ,g y"dy z"ewl .[oipad 'itq ray lr zepey`x

.cere .fhw 'r z"xt n"dq

(44.gnzz 'r zweg .fpxz'a 'r (f jxk) glya z"de` d`x

.gv 'r `"g v"vdl f"de`ia .gvy 'r (xe` ldi) mildz z"de`

.cere .jli`e cky 'r `"g a"xrz jynd

(45.` ,br b"gf

(46xtq .oeilbdÎileya gk 'r f"pxz mixn`nd xtq d`x

.138 'r h"txz mixn`nd

(47.a ,cw mildz

(48y"ewlia f"cre .dxez `l` zixa oi` :` ,bl zay d`x

.[` ,al mixcp .a"rq ,gq migqt mb d`xe] .dvw fnx `a

.bx 'r izewega z"de` .`txz 'r a"g b"qwz f"dc` ixn`n

.fÎetz r"q awr

(49.my i"yxit d`xe .hq ,gk `eaz

(50.fk ,cl `yz t"r

(51d`xe .jli`e ` ,hp a"g daeyz ixry dkex`a d`x

.my awr z"de`e b"qwz f"dc` ixn`n mb

(52.cere .jli`e a ,hp my daeyz ixry d`x

(53.(`w 'r) eizrci ik d"cqe (ht 'r) jl jl d"c

(54xacna v"n`dc` ixn`n d`x onwl `ada'r `"g

.dpx

î÷á÷òé çìùéå

df oi` dnkgc invrd mlrd 'igac ,mrhe dnkg 'igaa akxena `a epi` df bperc mbdc

awri `vie d"c) l"zpynke ,bper 'iga `"k ,dnkge mrh 'iga56dfn zelbzdd eiykrc (

zeinipt `ed `a` zeinipty dn r"ede ,ynn bper 'iga `ed mvra la` ,ilky 'iga `ed

dax yxcna `"yn ok mb edfe .l"pk 'ek ybxena `a `ed mewn lkne ,'ek ynn wizr

'igaa `ay enk q"` zenvrc invrd beprzd 'iga edfy ,dxezd i"r migwel mz` ize`

invrd mlrd 'igaa `edy enk invrd beprzd 'iga `ed dfn dlrnle .'ek dxezc dnkg

inrha `l mb ,llk ybxena `a epi`y ,dnkgc invrd mlrd 'igaa `a `ly ,ynn q"`c

enke ,'ek wizre xzk 'igaa zeidl `a `ly q"`e` zenvr 'iga enke .'ek zevne dxez

'igaa epi` ixd ,'ek dnkg 'igaa oiicr `a `ly envr wizr 'igajiiy epi`e ,llk rvenn

enk invrd beprz 'igaa `ed k"enke ,'ek z"lc dlily 'igaa `l mb ,llk `qitz [ea]

mlrd 'igaa `l mb ,dkynd 'igaa epi`y ,ynn ezenvra mlrpd siwn 'igaa `edy

.'ek llk ybxen 'igaa `a epi` ixd ,'ek dnkgc invrd

edfey"nke ,zeilr 'iga 'idi cizrl mb ,dpdc .cizrl i"ypl 'idiy 'ad 'ilrd57iewe

l"fx`ynke ,mixypk xa` elri gk etilgi 'd58d"awd cizry dpy sl` oze`

t"r mihye mixypk mitpk mdl dyer d"awd ,oiyer od dn miwicv enler z` ycgl

'iga r"fy ,'kgd mlrday invrd beprzd 'igal cizrl e`eaiy xg` epiide .'ek mind

`ede ,mlera eiykr mb dznbec yiy itl l"i ,enler z` ycgl 'wp ef 'igac .dxez inrh

dlbziy dn okle ,l"pk xzkc rvennd 'iga k"enke ,wizr zeinipt `a` zeinipty dn

od dn miwicv f`e .'ek cal enler z` ycgl 'wp ,dnkgc mlrday invrd beprzd 'iga

siwn 'igaa ,dnkgc mind t"r mihy eidiy dn ,cer 'ilr mdl 'idiy epiide ,'ek oiyer

,dnkgc invrd mlrd 'igaa `a `ly ,ynn q"` zenvrc miinvrd mireyryc invrd

y"nke59i"ypc zeidl ik .'ek q"` zenvre zeinipt 'igaa ,ynn eiptl ,eiptl 'igpe

y"nke ,'ek oey`xd yxya mb dxezc 'kg 'igan dlrnly ynn zeinvr 'igaa miyxyen60

beprz 'igaa ,jizea`a 'd wyg dxezd mdl dpzipy mcew mb ,'d wyg jizea`a wx

'igal cizrl elrzi z`fle ,'ek dnkgc invrd mlrd 'igaa oiicr `a `ly ynn invrd

zeilr cer 'idi `l cizrly dne) 'ek ef 'ixcne61invrd beprz 'igaa elrzi xy`k epiid ,

.('ek ynn eiptl eigie

f"tre62yxcn[a]c ,a"der oipra zewelg zeyxcnd oaei63dcerq d"awd dyriy '`

'nbae ,'ek64'`xeye oziel zcerq oiprc ,`ed oiprd .'ek dlik` ea oi` a"derc

ä÷

(55b"gf .a ,bkw `"gf mb d`xe .(f"c`a) ` ,gtx b"gf

`"ez .d"t (`"` xry) bi xry miig ur .(x"c`a) a ,gkw

.jli`e c ,`n glyie miig zxez .b ,ck glyie

(56.jli`e hkw 'r lirl

(57.`l ,n 'iryi

(58b ,c ziy`xa g"ez f"ka d`xe Ð .a ,av oixcdpq

hnw 're ,jli`e ft r"q ziy`xa v"n`dc` ixn`n .jli`e

cqx 'r f"kxz n"dq mb d`xe .aÎ` ,l ziy`xa z"de` .jli`e

.jli`e anx 'r g"pxz .p"ye .jli`e

(59.a ,e ryed

(60.(v 'r) jl jl d"cq lirl mb d`xe .eh ,i awr

(61,65 dxrd gy 'r q"ye m"anxd lr mipxcd n"ez d`x

d`ivi ,drepz ly ote`a eidi `ly `l` ,zeilr eidi f` mby

.y"iir .ezenvra `idy ,dgepn ly ote`a `l` ,ezenvrn

(62d`xe .1 dxrday t"kdei oipr d"c d`x onwl `ada

o"xz n"dq .eÎdnw 'r `"g `xwie v"nd`dc` ixn`n mb

158 'r f"vxz zegiyd xtq .ek 'r `"g b"qxz .1 dxrday

.my 19 dxrdae

(63.b ,b"it x"wie

(64.` ,fi zekxa

àî÷ çìùéå ô"ù,ä'ñøú"å

cizrl 'idiy xad65dxez inrha ybxena `ad invrd beprz 'iga edf ,66'ilrd edfe ,

'`d67ea oi` a"derd `"yn la` .'ek mlrpd invrd beprz 'iga ielib 'idiy ,cizrlc

'ad 'ilrd r"ed ,y"ek`67'id` xy` 'id` 'iga `ede ,68invrd beprzd 'iga ielib xg`lc ,

cer d`lbz`l oinf `p` ,dxezc dnkgay69mb ybxen izlad invrd beprz 'igaa

aezky oiprk edfe .'ek llk ybxena `a epi`y y"ek` ea oi`y edfe ,'ek dxez inrha70

xdfa `zi`e ,'ek mirix elk`71`"na x`eane ,lkinl `gxe` e`l 'ixz`a la`72elk`c

'igac ,l"pk epiide ,'ek 'igxe` e`l ,wizr 'iga ,'ixz`a la` ,a"eg 'igaa epiid mirix

invrd beprz`ay epiide ,dlik` oipr jiiy my ,dnkgc invrd mlrd 'igaa `ayk

,'ek `a` zeinipt 'igaa `a `ly envr wizr 'igaa ,'ixz`a la` ,'ek ybxen bper 'igaa

,lkinl `gxe` e`l ,ynn ezenvra `edy enk invr beprzd 'iga `ed oey`xd yxyae

t"kdeil zay oia yxtdd k"b edfe .'ek llk ybxen 'igaa `a epi`y73devn zayc ,

y"ek`a ebprl74recike ,'ek ybxena `ay invrd bperd 'iga `ede ,75oi` zayc dlik`c

,invrd beprz 'iga edfy itl epiide ,'ek cizrlc dlik`d enke ,llk rx zaexrz da

y"ek`a xeq` k"deia la` ,'ek llk zeaexrz dfa oi` okl76ea oi`y a"derd enk `ede ,

'ek miepir 'da eytp zeprl jixv ,daxc`e ,'ek y"ek`76oirn t"kdeiy itl epiide ,

a"der77ybxen beprz lk xq`p okle ,llk ybxena `a epi`y invrd beprz `ede ,

y"nke ,ybxend bperd jtid ,iepir l"v ,daxc`e ,k"deia78i`wc ,mkizeytp z` mzipre

dnypd lr mb79beprz 'igal ribie ,ybxen bper 'iga lk iepird i"r dpnn lheaiy ,

.'ek llk ybxen izlad invrd

dpdei"r z`f zeidl `"` ,ynn ezenvra `edy enk invrd beprz 'igal ribdl icka

`"k ,'ek oey`xd oyxya zevne dxez inrh 'igan mb dlrnl edf ixdy ,n"ez

i"r edf80edfe) 'ek ynn q"` zenvr 'igaa ribny ,`wec `alc `wnern daeyzd81oexzi

`"gele ,n"ezd zlrn cvn ody ,z"nc zepey`xd zegeld lr zepexg`d zegel zlrn

å÷

(65.61 dxrd awri `vie d"c lirl f"r onqpda d`x

(66dxezd cenil r"edy :siqen 1 dxrday 'd evi d"ca

.'ek giync

(67'ay yxtn o`ky ,33 dxrd 87 'r `"kg y"ewl d`x

ea oi` a"derd ,miwicvl dcerq dyer d"awd) el` l"fx`n

n"ka x`eank `lc ,mipey mipnf 'aa md ('izye dlik`

onfa 'idz ziinybd dcerqdy (cere .b ,eh ev z"ewl)

ea oi` a"derd l"fxn onfa `edy odiy`xa odizexhrc

n"dq n"ez d`xe .86 'r my y"ewla onqpd d`xe .'ek dlik`

.61 dxrd bvw 'r lel`

(68.ci ,b zeny

(69.` ,`i b"gf

(70.` ,d mixiyd xiy

(71izlk` 'eb ipbl iz`a t"dr i`w my) ` ,anx b"gf

.(ixri

(72`xwie v"n`dc` ixn`n .a ,`px g"`c mr xeciq d`x

.[my onqpdae] jli`e ery r"q h"kxz n"dq .glw 'r `"g

.my z"ewl mb d`xe .p"ye .apwz 'r a"g h"lxz

(73.jli`e elz 'r a"g d"lxz n"dq d`x onwl `ada

dkw'` 'r a"g a"xrz jynd .jli`e `iy 'r a"g e"lxz

meiqa onwl .a ,`px .` ,px g"`c mr xeciq mb d`xe .jli`e

.(anwz| 'r) jyndd

(74.`"q a"nxq g"e` f"dc` r"ey d`x

(75d`xg"`c mr xeciq .b ,eh dxy iig `"ez .a ,gt a"gf

.b ,bx .a ,`x

(76.(dpyna) a ,br `nei d`x

(77a"der oirn'ad 'ixcnd oirn :1 dxrday 'd evi d"ca :

v"n`dc` ixn`n .jli`e ` ,gk y`x zxhr d`xe .a"derc

.p"ye .biwzz 'r b"g mixac

(78.n"kae .`l ,fh ixg`

(79.ekw'` 'r my mixac v"n`dc` ixn`n d`x

(80'ilrd la` ,daeyzd zcear i"r d`a ef 'ilry dpeekd

t"q g"ez oiire .daeyzd zcearn dlrnle xg`l `id `teb

.(76 dxrd 213 'r e"lg y"ewl) n"k`e .(jli`e c ,ep) glyie

(81d"c lirl mb d`xe .1 dxrday t"kdei oipr d"c d`x

.jl ozie

áî÷á÷òé çìùéå

jiyndy x"dcn b"ia zepeerd zgilq r"edy ,k"deia epzip oklc ,daeyzd zlrn od

l"fx` dpdc ,`ed oiprde .('ek dyn82,cenrl oileki opi` b"v micner z"ray mewna

xdfa `zi`e83,oaen epi` dxe`kle .'ek xizi `liga 'il oikyn z"rac meyn ,f"r mrhd

mibeprza x"d`a `edy ,mznyp mvra invrd beprz 'igaa `ed mzcear b"v ixde

cr ynn mytp zeinipt lka i`cea ribn dfy ,ynn ytpd zelk 'igaa 'd lr bprzdl

x"d`n xzei wfg gka `edy rnync ,xizi `liga 'il oikyn z"ra dn iptne ,'ek dzelk

oiprd j` .l"pk 'ek mznyp mvra `id dceard miwicva mb `lde ,'ek b"vc mibeprza

reci dpdc ,`ed84'd jiz`xw miwnrnn 'ita85wner 'iga `ed miwnrnnc '`d m"nc ,

`wnerc `wner 'wpd `ede ,a"egay xzkc miwner 'an 'rnly ,xzkay xzkc86edfy ,

znyp yxy ,dpdc .'ek b"vd zlekia df oi`y ,`wec miizin` z"raa87`ed 'iwicvd

`ed oey`xd yxya dfn dlrnl mbe ,zeliv`c zecne a"egay heytd beprz 'igaa

x"d`a mb ribdl b"vd elkei `l k"re ,'zi eznkgay miinvrd mireyry 'igaa

ly dgnya e` heyt xiy 'igaa mdly mibeprzan"ez88,oey`xd maveg xewnl wx

iabl jxra ybxen bper 'iga 'wp `edy ,'ek dnkgc invrd mlrday invrd beprz 'igaa

dnkgay df xe` ielibn dlrnly mlrpd beprzd 'igaa q"`c zenvrd xe` zizin`

mdly p"qn mbe ,ybxen bper 'igaa `ed mzcear ixdy ,'i`xde .'ek dnecwd dxezc

zecici zewizn zeaixra mibeprza x"d`d zxeabz aex zngn ytpd zelk 'igaa89fer

df oi` `linne ,'ek mytpa ybxend bper 'igaa wx f"b ,miig miwl`a mznyp zexywzd

'ikaa ,z"rac zeinvr zelrtzd `ed dfn dlrnly ,ynn ytpd zeinvr zelrtzd 'iga

'ikaa eznyp `viy c"a`xk ,ynn ezelk cr ald zexiwn `wnerc `wnern dax90,b"dke

d"d mibeprza x"d`c p"qnd mb ixdc ,'ek 'd lr bprzdl x"d`c p"qnn oeilr xzei edf

,xzeia ytpd zexixne xrv 'igaa `ed ,daxc` ixd ,z"raa la` ,ybxen bper 'igaa

daxd ynn ytpd zenvra ribn dfy ,dzelk cr ynn ytpd zeinipte wnera el rbepy

'ek ybxend bperd 'igan xzei91,zenvray mlrpd beprz 'igaa dlrnl ribn ok enke ,

i"r wx) 'ek n"ezc dgnyd i"re mibeprza dad`d i"r dfl ribdl b"vd zlekia oi`y

o"n elrdy zekln ibexd 'i enke ,ynn zenvrd 'igal ribdl mileki n"ezd lr p"qn

a"dere n"deni cr92dxezd lr 'id df p"qny itl ,93dnkgc ybxd 'igaa `l ,'ek dnvr

(82.a ,cl zekxa

(83.(a ,gv) g"tq z"db` .` ,hkw `"g

(84mr xeciq mb d`xe .a ,dp .` ,cp y`x zxhr d`x

.jli`e cvwzz 'r b"g mixac v"n`dc` ixn`n .c ,clx g"`c

.(83 dxrda my onqpdae ,hv 'r) eizrci ik d"c lirl

(85.` ,lw mildz

(86.`"rx ,r b"gf .a"r yix ,bq a"gf d`x

(87.zenyp :1 dxrday t"kdei oipr d"ca

(88dceard '`d ,miwicvd zceara zecear 'a ody

'invr dgnya.zeinvr dgnya h"eia dfn ielibde ,v"neza

icka dpde d"c) l"pk zayc heyt xiyc dcearda 'ade

.(1 dxrday

(89df lr xn`i e` d"c) ixg` t"x z"dr g"de` d`x

ixn`n .bl r"q `ipf`l jldz` f"dc` ixn`na 'zp .(jxcd

.7 dxrd 98 'r a"lg y"ewla epiievy zenewn .dqz 'r l"fx

(90.` ,fi f"r

(91mpn` ,ynn ytpd zeinipta k"b ribn bperdc mbdc

,zeagxzd ly drepz `idy bperc drepz `ed `teb my

ytpda ixd ,ueeik ly drepz `ed zexixne xrv ly drepzde

zeagxzdd enkn ytpda (o` hxix) xzei rbep ueeikd `teb¨

.(1 dxrday icka dpde d"c)

(92o"n xry) hl xry .`"t millkd xry miig ur d`x

ixn`n .bi 'r `"g a"qwz f"dc` ixn`n .` yexc (c"ne

.jli`e `qx r"q `"g zeny .p"ye .fpy 'r ziy`xa v"n`dc`

.p"ye

(93.zevne dxezd :1 dxrday t"kdei oipr d"ca

âî÷ çìùéå ô"ù,ä'ñøú"å

y"dcw lr p"qnd `ede ,mi`penygd iniae xzq`e ikcxn inia enke ,l"pk dxezc

ugl i"r i"yp llka mbe ,'ek b"vc dad` ly mixeqi i"r oke ,'ek l`xyin `"e`kay

'ek ewrfie dceard on i"pa egp`iec cearyd wgece94zenvr zcewp f"ir gztpy ,

edfe .('ek mibeprza x"d`c 'ecnd zelrtzdn xzei ,dcigi 'igaa mytp wneray mzecdi

daxd wfge ax gka q"` zenvr 'igal mikiynny 'it ,xizi `liga 'il oikyn z"rac

.'ek d`ltpd mzewiac gka b"vc zekyndn xzei

mpn`95dnevr zexixnc df xrva lecb gk 'idi ji`c ,dxe`kl oaen df oi` oiicr

reci `ldc ,b"vc `ltpd beprzd ly etebn xzei izin` z"raa96bpere xrvc

,k"`e ,'ek excrd lr zexixnde xrvd daxi xzei wnera bperd r"tlc ,od oilewy oiew 'a

,excrd lr mixrhvny bperd ybxd zngn epi` mdly zexixnc zeid mr ,z"raa o`k mb

wegixdn zexixnd gk lcbi `l i`ce ,n"n ,mwegix mvr lr mixnxnzne mixrhvny `"k

eid m` ,daxc`e ,'ek oilewy oiew 'a ody xg`n ,aexiwa eid m` mdly beprzdn xzei

xrvd lcbiy xnel mewn 'id ,zewl`c aexiwda `ltpd bperd 'iga mzaeyza miyibxn

,biydl el `"`y xac lkc recike ,`teb beprzd zngn edfe ,aexiwday beprzd lr

,'ek dad` zlega enke ,excrd lr xzei xrhvi `linne ,dfa wygde dweyzd daxzi

bperd lr xrvd lcbiy xnel mewn yi ,aexiway bperd miyibxn eid m` `wec epiide

`linn z`fle ,excrd iptn ,xzei aexiwday bperd ybxd lcbi wegixday itl ,aexiway

aexiwday bperda ybxdd r"tly ,`teb bperd zngn epiide ,'ek wegixdn xrvd lcbi

la` ,'ek wegixd lr xrvd 'idi df r"tl ,(l"pk 'ek excrd iptn elv` lcbzne daxzny)

`"k ,mixrhvn dnd f"r `le ,aexiwda bperd ybxd mda oi` z"raa zn`a xy`k

wegix mvr lr mixrhvny97.b"vc bperd lr xzei z`f zexixnde xrvd lcbi dnl ,mbde

m`c ,l"i ,miwicv ly beprzdn xzei mdly zexixnde xrvd lcbi zn`ac oi`ex ep`y

`l la` ,mdly xrvd lecb okle ,xzei k"b aexiwda bperd mlv` 'id ,miwicv eid

dnle ,`wec bperd r"tl `ed `"k ,aexiway bperd lr mvra lecb wegixd lr xrvdy

.'ek xizi `liga d"aewl oikyny cr ,bperd lr xrvd xzei lcbiy '`p

j`y"nk ,`ed oiprd98,dpdc ,'ek d"i agxna ippr `wec f"ire d"i iz`xw xvnd on

gk zehytzd llkl `ay `ed ,xzeia wgecde xvind on `ad xac lka llkd edf

zexabzd minxeby ,ux`ay micibd xvin enke ,llke llk ekxra epi`y wfge lecb

zenletn mipa` 'wpy) mipa` rewal r"nlhnln lecb gka zelrl medzc zepiirnd99,(

æ÷

(94.bk ,a zeny

(95.l"pd t"kdei oipr d"c d`x onwl `ada

(96miig jxc .` ,hi .` ,e v"n`dc`l cegid xry d`x

v"n`dc` ixn`n .jli`e b ,bp `"g daeyz ixry .a"rq ,dv

xeciq .(a ,hnw) h"kq w"db` `ipz mb d`xe .xr 'r miqxhpew

.cere .aÎ` ,fpw g"`c mr

(97.(mwegix :e`) wegixd :l"ve`

(98.d ,giw mildz

(99oeyl) zenletnd mipa` :` ,ai dbibg d`xgelgilÐ

:` ,fh `"gfae .min oi`vei odny medza zerwyend (i"yx

:e"gxdl zn` jxc zedbdae .oinletne oiaewp 'ek mipa`

i"re ,ezaiwp jxc jlil mipeilr mind milekiy ,oiaewp

mi`ixa mdd mipa`d miyrp my jxc mind zkild zcinz

,oinletn .miwfgemiwfg:`"rq ,dw a"gfa e"gxd 'it f"cre]

,oinletnmiwfge mi`ixa:c"r yix ,cr g"`c mr xeciqae .[

mipa`dy epiidc zenletn mipa`zeyletnl` xarn awpa

.leaiw zia llg yi mkezae xar

ãî÷á÷òé çìùéå

'id `ly lecb gka oa`d wxfi f"ir ,dhnl elityne rlwa akrzny iptny ,oa` rlewke

ugd wxfp ,xzid lr zywd z` xzei jyeny dn lkc ,'ek zywe xzia gzenke ,llk egka

,xzeia lecb wgece xvina `ay ,xvwd '`d ecva xtey zriwz r"edfe .'ek xzei wegxnl

'igac ,z"raa oaei k"enke .'ek xzeia agxd ecva lewd wfgzne hytzn `wec f"ir

ytpd zeinipt wner 'igaa ribn f"d ,wegixd lr zexixnde xrvd 'igaa mdly xvind

edfy ,ely zecdid zcewp mvrl rbepy epiide ,'ek aexiwda beprzd 'igan xzei daxd

edfy itl ,bperd lr xrvd lcbiy dn mrhd edfe .'ek `"dpc zeiniptd dcewpd mvr

xzei daxd ytpd zeinipte wner 'igaa ribn f"d ,wegixd lr xzeia xvind on `a

'rnl q"` zenvre zeinipt 'igaa k"b dlrnl ribn `linne ,'ek aexiwd lr bperdn

edfe .'ek mytp mvra xzei wfg gka ,xizi `liga 'il oikync meyn ,b"vn95oipry dn

'igaa `edy miwicvd zcear enk `le ,dbxcda `ly `wec belicd 'igaa `ed daeyzd

reqpe jeld enke ,dbxcde xcq100lig l` lign ekli enke ,'ek `bxcl `bxcn ,101beprza

la` ,'ek dbxcd 'igaa lkd ,dhnl mibeprza x"d` 'igaa `ed k"enke ,r"ba zenypd

xey blcl `ed z"rad zcear102,aexiwd zilkz l` wegixd zilkzn ,dbxcda `ly ,

recie ,'ek xzeia 'ewcde ielird zilkz l` zeixnegde zeltyd zilkzn `veiy103lkc

agxe lecb xdp xearl mc` utg xy`k n"cr enke ,`wec xzeia lecb gka `ed belic

egk lk ozi xy`k `"k ,xarl xarn utwle blcl egka oi`y ,dagxe dlecb dxitg e`

`ly egk itkn xzei daxd lecb belica blci f` ,llk dbxcda `ly dlecb zexiwtda

,dlecb dxitge xdp lr blcl leki ,zexiwtda eytp xqnpy dnglna enke ,llk ekxra

`"k blcl lkei `l ,dbxcda egk jxra eytpa xryny ,zexiwtd 'igaa epi`yk k"`yn

belicd gk `edy ,xizi `liga 'il oikync z"raa `"yn oiadl oeinc edfe .'ek egk itl

el rbpy iptn ,ynn eiiga qe`nl 'einvra zexiwtda eteb zeixnegn z`vl ,lecbd

dbxcda `ly zelrnd mex cr mytp z`lrd mxebd `ed ,ynn ytpd mvr cr zexixnd

,'ek eznyp `viy c"a`x zaeyzke ,r"tl `ly `alc `wnera egk lk ozp ik ,llk

`edy dn xacd zaiqe ,'ek zelrl b"v gka oi`y dn ,c`n zelrnd mexa eytp dlrdy

zexabzd llkl `eai f"ir xzeia wgece xvin lkay ,l"pd mrhn edf ,dbxcda `ly

edfe .'ek xeriy el oi`y95,ald zeinipt zcewpay wgece xvind zngn ,iz`xw xvind on

ippr `wec f"ir ,zexixnd mvern ynn elad iiga qe`nl ,ezecdi zcewp mvr l` drbpy

wnera mb llk ieliba `eal leki `ly ,q"`c zenvrd xe` zeagxzda ,d"i agxna

epi` `linn ,dkynd 'igaa `edy dn lkc ,agxnd zzin` edfy ,'ek a"egc beprzd

ezenvra `edy enk `ed invrd agxnd zzin` 'igae ,'ek ynn agxnd zzin` 'igaa

m"nd edfe .'ek ynn104wner 'igaa ribn ,`wec `alc `wnern daeyz i"ry ,miwnrnnc

'igan dlrnly ,ynn q"` zenvray invrd beprzd 'igaa epiidc ,q"`c invrd mlrde

.'ek zevne dxez inrh

ç÷

(100.h ,ai jl jl

(101.g ,ct mildz

(102z"ewl d`xe .l ,gi mildz .l ,ak aÎl`eny i"tr

.cere .c ,hq t"kdeil miyexc

(103r"q x"zr` n"dq .dq 'r h"qwz f"dc` ixn`n d`x

.cere .jli`e r

(104m"nd :`lw'` 'r l"pd t"kdei oipr d"ca'`d.miwnrnnc

äî÷ çìùéå ô"ù,ä'ñøú"å

edfey"n105recie ,'ek ipencwd mid l` mivg milyexin g"n e`vi `edd meia 'ide106

oke ,'ek dhn dhnl eltpy zevevipd ode ,'ek ux`d xtr z` mirweay `ed g"nc

miyrpe ,'ek zewl`n wgxzpy ixneg a"dpe seba dhnl dcxiy dnypd zcixi k"ca

`kln mcw iednl opira op` oikea z"n 'igaa107dlecb zxeabza milery g"n 'iga edfy ,

y"nk ,zexixnd mver cvn108,'ek mipa`d mirweay zepiirn enke ,'ek dkae jli jld

f"d ,l"pk z"raa hxtae ,'ek dnevr zexixne dlecb zxeabza a"dpc oa`d zriwa r"ede

beprzd 'igae dxezc dnecwd dnkgd 'iga edfy ,ipencwd mi 'igan dlrnl dler

mlrd 'igaa ribn ,daeyz i"r hxtae ,a"dpc oa`d zriwa i"re ,'ek dfay invrd

ixd ,'ied jiz`xw miwnrnn enke .ixnbl miycg mielib myn jiynny ,ynn zenvrd

y"fc ,'ek ynn q"` zenvr 'igan ycgn 'ied my `xew109,jiwl` 'ied cr l`xyi daey

'rnl ,jiwl` 'ied cr edfe ,ynn zenvrd 'igaa ribn d"d zizin`d daeyzd i"ry

`"na y"nke ,'ek n"ezc 'ied 'igan110dxezd wqrc ,k"b n"eza zexe` 'qez jiynn f"ire ,

y"fe ,'ek ynn invrd beprz 'igan k"b dfa xi`n ,daeyzd xg`y zevnd meiwe111egw

y"nke ,n"ez od mixacdc ,'d l` eaeye mixac mknr112egwe ,'ek dl`d mixacd eide

`ltpd 'ied my xe` n"ezc elld mixaca xi`dl ,'ied l` eaeye n"ezc mixac mknr113

'`nke ,'ek miwnrnn 'iganc dfd64h"yrnl mcew daeyz ,h"yrne daeyz 'kg zilkz114,

mivg jynei ,daeyz i"ry l"pd g"n 'iganc `"fre .'ek mixi`ne miaeh miyrnd f"ire

oexg`d mid l` mivge ,dxezd 'iga ,ipencwd mid l`105dnily y"nerwa h"yrn od ,

`klny dn mrhd edfe .'ek n"eza xe` 'qez f"ir jyneiy epiide ,'ek oexg`d mi 'wpy

`zaeiza `iiwicv `az`l iz` `giyn115ickac ,micner z"ray mewnl eribiy icka ,

,v"nez i"r ribdl `"` ,ynn zenvra `edy enk invrd mlrpd beprz 'igal ribdl

.l"pk 'ek k"b n"eza zexe` 'qez mikiynn f"ire ,`wec daeyzd i"r `"k

f"tre`vie d"ca) l"zp dpdc .'ek izxb oal mr 'ek mik`ln awri glyie y"n oaei116(

aehd 'igaa dlrnl xxiay dn edf ,mpn` .mixexia xxal 'id oall awri jelidc

'ek micewp micewr 'iga xxiay dn epiide ,dyecwde117,'ek oewizd mler zellk edfy ,

dlrnl `ed xexiad df lky ,'ek oeilrd oael 'igan eltpe exypy zexe`da 'id xexiade

i"r `ed xexiad `linn ,aehda `ed xexiady xg`n ,zevne dxez i"r `ed xexiade ,'ek

dlrnl 'id eyxya eyr ik ,dbepc rxd 'igaa xexiad `ed eyrc xexiad j` .'ek n"ez

è÷

(105.g ,ci 'ixkf

(106.p"ye .tw 'r h"kxz n"dq .a ,k zeclez `"ez d`x

.p"ye .hz 'r a"g h"lxz

(107d`xe .f ,` ziy`xa y"`xd 'qez .(a ,hi) d"z f"ewz

x"a .bi ,a `xwie iiga.c ,d"t

(108.e ,ekw mildz

(109.a ,ci ryed

(110.jli`e biwzz 'r a"g d"qwz f"dc` ixn`n d`x

.cere .jli`e ` ,dq daey zayl miyexc z"ewl mb d`xe

(111.b ,my ryed

(112.e ,e opgz`e

(113:1 dxrday t"kdei oipr d"caycgd.

(114.` ,dt v"rnyl miyexc .` ,at zehn z"ewl d`x

.akw 'r `"g b"lxz n"dq .a ,gl dxe` ixry .` ,fi y"dy

.p"ye

(115a"g a"qwz f"dc` ixn`n d`xe .a ,bpw b"gf d`x

miqxhpew v"n`dc` ixn`n .jli`e anwz 'r .jli`e clwz 'r

.cere .jli`e fnxzz 'r a"g v"vdl f"de`ia .jli`e `tx 'r

(116.jli`e clw 'r lirl

(117.ezlgza (micewrd xry) e xry miig ur d`x

åî÷á÷òé çìùéå

edzc 'itiwn 'igaa c`n118z i"r `ed dfd xexiadc ,'ek rxd 'igaa ltp dhnl la` ,daey

xexiad 'iga dlgz l"v rxd 'iga xxal mpn` .'ek aehl rxd z` mb oiktdn f"iry ,`wec

'ek jnvr heywc ,aehda119f`e ,oewizc mixexiad 'igaa dlgz wfgzdl jixv 'ide ,

izxb oal mr el ricene eyr l` mik`ln glyy edfe .'ek rxd 'iga z` xxal ezlekia

mby el riceny epiide ,izxny zevn b"ixze120aehd 'igaa dlrnl mixexiad lk xexia

,'ek rxd 'iga ,eyr z` xxal zrd ribd dzre ,oewizd 'igaa wfgzp xake ,zevnd i"r

'ixcn 'iga edfy ,'ek xenge xey il idie xne`y edfe .'ek xxal dzr ezlekia ik

dyecwc121'ek el xcd exey xeka ,122'ek mxb xeng xkyi ,123'igaa wfgzpy ixg`e ,

xg`l l"ed `l zn`ac ,dzr cr xg`e y"fe .'ek eyrc rxd z` xxal ezlekia ,oewizd

eyr z` xxal icka od wgvi ekxay zekxad ik ,k"k124,eyr z` jxal dvx wgvic ,

xwird ,wgvic zekxadc ,`vnpe ,`wec awri i"r df l"v zn`a la` ,dfa xxaziy epiide

ly zeprha mb d`a dxezc ,dxeza ekxiae) 'ek df gka eyr z` xxal icka `ed dpeekd

,eyr z` xxal jixv 'id zekxad laiwyk skiz z`fle ,('ek rxd xexia r"edfy ,xwy

y"fe ,'ek oewizd 'igaa dlgz wfgzdl jixv 'id ik ,xyt` 'id `l la`125,dzr cr xg`e

'igaa xxal ,izxb oal mr ik ,`ed mrhde ,xg`l gxken 'id la` ,xg`l jixv 'id `ly

r"ede ,eyr l` gly ,oal zian xhtp xy`k skize ,l"pk 'ek envra wfgzdle aehd

reci og z`ivn ,dpdc ,jipira og `evnl ipec`l cibdl dgly`e y"fe .'ek rxd xexia126

'itiwnd ekyneiy `ed og `evnl 'ite ,'ek edzc mitiwnd 'iga epiide ,siwn 'iga edfy

mixexiad i"ry l"zpynk epiide ,'ek zexe` 'qez 'idie ,zeinipta oewizd 'igaa edzc

jynp f"iry ,'ek mivge ipencwd mid l` mivg ,mixexiad ody ,g"n e`vi f"ir daeyzc

xhtpy ciny edfe .'ek dxeza zexe` 'qez 'idiy ,og z`ivn edfe ,'ek dxeza zexe` 'qez

,exxal eyr l` gly ,oalnmixexiad 'iga zevnd i"r xxiae ,izxb oal mry ericene

,'ek daeyzd i"r ,rxd `edy ,eyr z` xxal ezlekia dzre ,envra xak wfgzpe ,aehdc

.'ek dxeza zexe` 'qez 'iga f"ir jyneiy ,og `evnl 'ek cibdl dgly`e

ƒÛ‚

é÷

(118`"ez mb d`xe .jli`e a"rq ,an glyie g"ez d`x

.cere .aÎ`"rq ,ck glyie

(119.n"kae .a ,q `xza `aa .a ,fw `rivn `aa

(120.xnby :l"ve`

(121sqei df xey ,xenge xey il idie :ai ,d"rt x"a d`x

xkyyi 'izkc xkyyi df xeng ,el xcd exey xeka xn`py

r"q e"pxz n"dq .f"lxz glyie d"c f"ka d`xe .mxb xeng

,an glyie g"ez mb d`xe .dp 'r d"qxz .fy 'r .jli`e hvx

.c

(122.fi ,bl dkxa

(123.ci ,hn igie

(124ozie d"cq lirl .jli`e a"rq ,k zeclez `"ez d`x

.p"ye .jl

(125glyie z"de` .cÎb ,`n glyie g"ez mb d`x f"ka

.jli`e a ,lx

(126n"dq .my f"lxz glyie d"c .b ,ck glyie `"ez d`x

.ep 'r my d"qxz .fy 'r my e"pxz

jli`e cw 'r lirl qtcp Ð r"p (a"yxedn) x"enc` w"izkebn `iliniqw`t

jli`e biw 'r lirl qtcp Ð r"p (a"yxedn) x"enc` w"izkebn `iliniqw`t

íéðéðòä ïëåú

.èé ÷åñôä ìò àúéà øäæá ,äðäå"ïåðéà Z "åì äëçîì äùòé 'åâ äúàø àì ïéò äòéâéäå ïåéòä úìòî ò"åäå ,'åë àúîëåçã äìîì ïé÷çããäøåúáàá à÷åã æ"éòù ,

åîëå .äðåùàø äô÷ùäá ïéðòä âéùîå óéøç åìëùù éîî øúåé äðååëä úåéîéðô ÷îåòì.úåèùôúä øúéáå ïééòîäî äùãç äòéáð äìâúî æ"éòù õøàá äøéôçä

é"åàäù Z øùé øåà êøãá äîëçä éåìéâ ìò äðéáã ïåéòä úìòî øåàéá íã÷äá ïáåéåçë íöò íìòäì íéòéâî äòéâéä é"òå ,ìéëùîä çëá åøå÷î éôì ÷ø àåä äîëçã

.äîëçä

çë íöò íìòä ïéáì ïåéòø ìëî íìòðä ìëù àåä íâù ìéëùîä çë ïéá ÷åìéçäå,úåàéöîá åðéàù íìòäì úåàéöîá åðùéù íìòä ïéáù ÷åìéçä ã"ò Z àåä äîëçäàìì íâ äìâúî ä"ä úåàéöîá åúåéäáù ,ùéîìçä øåöáù ùàå úìçâáù ùà åîëäòéâé é"ò ÷ø äìâúî ä"ä ,úåàéöîá åðéàùë ë"àùî ,íééúñîå ìáâåî àåä ìáà ,äòéâé

.ìåáâ éìá àåäå ,äàëäå

:úåéèøôáå

,ìëùä øåà úà åìëùá øáë ùéâøîù ,äæ ìëùåîì éèøô øå÷î Z äîëçáù øúëúåàéöî äæá ùé éàãåáå ,ùîî éåìéâá øéàî åðéàù àìà ,ìéëùîä çëî òáåð øáëù ïåéë

;ìëùä øåà

,úåìëùåîä ìë íéëùîð åðîîù ìëùã éìåéä çë Z ìéëùîä çë Z øúëáù äîëçãöî Z ìéëùîä çëá íééåðéù ùé ïëìå) ìëùì øå÷î úåéäì ùôðä íöòî êùîð øáëù

;íìòð ìëù àåäù àìà ,ìëù 'éçá íâ àåä ïëìå ,(ùôðä íöòá øå÷îä ïî äëùîää

äëùîä 'éçáá åðéàù ,ùôðä íöòá ìëùã éîöòä éìåéää çë àåä äæî äìòîìåíéàìôðå íéìòð íééìëù åëùîåé åðîîå ,(ùéîìçä øåö åîëå) ìëùì øå÷î åðéàå ùôðäî

.(íééåñî ïôåàá êùîð øáëù ìéëùîä çë åîë àìå) äìáâä àììå ,øúåéá

øåöî ùàä úàöåä åîë ,äøåúá äòéâéä é"ò àéä éîöòä éìåéää çë úëùîääàëä é"ò ùéîìçäé.

.ëäøåúä äãøéù) äáéøî éî ãöî ùãçúð äøåúá äòéâéä ïéðò éøä :ïéáäì êéøö êà,ùðåò øåúá ,(äòéâé é"ò úìåñôä øøáì êéøöù úòãä õò 'éçáì íééçä õò 'éçáî

?ïéðòä úéúéîà ìà íéàá æ"éò à÷åãù íéøîåà êéàå

,íé÷éãö úâéøãîá ìàøùé åéä ø"åìá :úåðåøçàå úåðåùàø úåçåìá åðéöî æ"ãò êààùî ,íé÷ìà éãé äùòî åéä úåçåìäåäùòî åéäå ,ïúîäåæ äøæçù éøçàì Z à"åì ë"

.à÷åã à"åì é"ò àá äøåúä éåáéø ,î"îå ,äùî éãé

(é.ï÷æ íäøáàå ä"ã

íéðéðòä ïëåú

,óåâä úåéøîåç ìò øáâúäì ,á"äðì 'éùåúå à"äðì æåò Z äøåúä ïéðò :øáãä íòèå ïëìù ,úå÷ìàä ùâøð àì äæ ãöîù"ù óà "íúéìë àì"éðôì ,ïëìå ."éúéðù àì 'éåä éðà

÷éôñî 'éä ,àèçäúåììëàìù ïåéë ,'éùåúå æåò êéøö æà íâ éë ,ë"áùåú ,äøåúä íâ åôñåúéð àèçä éøçàìå ,ì"úòì à"ë ,éøîâì ìèáúðíéèøôäíäù ,ô"òáùåú ,

úáäà ìãåâ ãöî ,íéâééñå íéøãâ éåáéø åôñåúéð ïëìå ,øåøéáä äùòð æ"éòù ,ñ"åî 'éçáî.äøéúé 'éìò äùòð íéøåøéáä é"ò à÷åã êà .åúøéîùá ÷ã÷ãî ïëìù ,ïáä

á"úã úåéùå÷ä éåáéø é"òù Z éìáá ãåîìúå éîìùåøé ãåîìú ïéá ÷åìéçä íâ åäæåìëùáù úìåñôä øøáúð íâå ,(é"åà éáâì ç"åà úìòî) ìëùä úåéîéðô ÷îåòì òéâî'òîì òéâî úìåñôä øåøéá é"òù Z ø÷éòäå .øúåé ìëùä øåà øéàîå øéäá äùòðåòãé àìù ,'úé åúåîöòá àéäù åîë äøåúä úúéîà Z äîëçã éîöòä íìòä 'éçáî

àìà ,(øùé øåàá êùîðù äî åäæù) äëøò ùåðàíé÷ìà,äëøã ïéáä ('éåäî 'òîìù) .ñ"àã éîöòä íìòä ,åúåîöòá êìîä éòåùòù

,éîöòä íìòä 'éçáá òéâî 'åë äòéâéä é"òù Z ïé÷çãã ïéìà ,åì äëçîì äùòé åäæåäëøã ïéáä íé÷ìà ÷øå ,êúìåæ äúàø àì ïéòù ,ïãòàé.

.àëíâ éøä Z à÷åã äøåúá ïåéòå ìåôìôä é"ò ïãò 'éçá úëùîä ïéðò ïéáäì êéøö êààéä ïãò 'éçá úëùîäù ì"úðùîëå ,á"äåòã ïãòì åëæé êøòä éèåùôå õøàä éîò,ìëùå íòèá íéëùîð íðéà íééîöòä âåðòúäå ïåöøä éë ,ìòåôá úååöîä íåé÷ é"ò

.à÷åã ò"á÷á äùòîá àìà

(äøåúá ïåéòä é"ò äìâúîù) äîëçã éîöòä íìòäã úåëééùä éäî :ïéáäì êéøö íâå.(ïãò 'éçá) éîöòä âåðòúì

äîëçã éîöòä íìòä ,ïëìå ,÷éúò úåéîéðô àåä àáà úåéîéðôã ,àåä ïéðòä êàì"úòìå ,ìëùäå äîëçä äìâúî åéùëòù ,àìà ,èåùôä âåðòúä úåîöò àåä (äøåú)äìâúé ì"úòìå ,ïåöøä úåìâúä àåä åéùëòù ,úååöîá åîë) äøåú éîòè ,âåðòúä äìâúéêøãá äòéâéä é"ò äæ éøä ,÷éúò 'éðô àåäù äîëçã éîöòä íìòäì àåáì éãëå .(âåðòúä

.à÷åã ç"åà

,íééîöòä íéòåùòù ,ñ"àã éîöòä íìòä ,î"î ,÷éúò 'éðô àáà 'éðôù óàù ,ì"éåòå àåääìòîì ,äøåúá ïåéòä é"òå ,äîëçã éîöòä íìòäî "íéòéâî ,"äøåú ìù äìåò

.ùîî ñ"àã éîöòä íìòä 'éçáì

.áëåá ïéàù á"äåòå ,ì"úòìã äãåòñä Z á"äåòáù úåâéøãîä 'á íã÷äá ïáåéå:ù"åëà

ä úåììë âåðòú àåä ì"òìã âåðòúèåùôä âåðòú àì) áëøåîäàåäù äâùäá Z ((äîëçã 'éàøá 'éôàå ,úéöîúä úãå÷ðáù âåðòúä íâ ììåë) äâùää ò"ôì íöîåöî

úçîùå âåðòúùôðäãöî ,íéä úøéù åîë ,èåùô øéù) ììë äâùää ò"ôì àìù 'á ùé àôåâ äæá ìáà .(åá äçîùð íù ,ì"òì ïëå ,ùîî 'éàøá ñ"àåà úåîöò úåìâúä

(àé.íé÷ìàä êì ïúéå ä"ã

íéðéðòä ïëåú

íìòðä âåðòúå ;äøåú éîòèá ,ùâøåîáå äîùâäá àáù èåùô âåðòú :úåâéøãî.ùâøåî âðåòá éåìéâá àá àìù ñ"à úåîöòáù

íééîöòä íéòåùòù ,ùâøåî âðåòá äìâúî åðéàù èåùôä âåðòú 'éçáì àåáì éãëåú"éùîë) à÷åã íéøåøéáä úãåáò é"ò äæ éøä Z á"äåòã 'áä äâéøãî éäåæù Z

(ïî÷ìáé.

.âë:íéã÷äì ùé ,èåùôä âåðòúáù úåâéøãîä 'á ïéáäìå

,ùîî øúëä 'éðôá àåäù åîë äîåã äæ ïéà ,î"î ,÷éúò 'éðô àáà 'éðôù ì"úðù óààì øúëá ë"àùî ,ô"ëò äìéìù ìù ïôåàá àñéôú 'éçáá äùòð ,äîëçá àáù æ"éò ,éëåîë ,úåîöòä úëùîä àåäå ,úåìéöàã ñ"òî ÷úòðù óàù ,÷éúò åîëå .ììë òãééúà

'éçáá äùòð åæ ä÷úòäá ,î"î ,øôñî ÷éúòîäòöåîîàìà) íéìöàðì ìéöàîä ïéá ,äøåú ,é"ùðì òöåîîäì ,äøàä ÷ø êùîðå ÷éñôîù ,úåîìåòì òöåîîä ïéá ÷åìéç ùéù

.(÷éñôî òöåîîä ïéàù

ãöî àåä Z ùâøåîá àáä âðåòä :èåùôä âåðòúáù úåâøãä 'á ïéðò ïáåé æ"ôòå,ìëùá áëøåîá àá åðéàù óàã ,äøåúã äîëçã éîöòä íìòäá éîöòä âåðòúä úãéøéùâøåî éúìáä âåðòúå ;òöåîî äùòð ÷éúò 'éçáù åîëå ,äøåú éîòèá ùâøåîá àá î"îàá àìù ñ"àåà úåîöò åîëå ,äîëçã éîöòä íìòäá àá àìù âåðòúä úåîöò Z

.÷éúòå øúë 'éçáá úåéäì

.ãë÷éúò 'éðô äìâúéù ,åðééä ,åîìåò ùãçî ä"á÷ä øùàëù ,ì"úòìã 'áä 'éìòä éäåæå íéèù íé÷éãö éæà ,àáà 'éðôáùô"òàìù éîöòä âåðòúä éåìéâ ò"åäù ,íéîä

.ììë äîëçã íéîá àá

ù"åëà åá ïéàå ,ùâøåîä âåðòú Z äãåòñ :á"äåò ïéðòá úåùøãîä 'á øåàéá åäæå.(ùâøåî âåðòú ìë øñàðù ô"ëäåé åîë) ùâøåî éúìáä âåðòú Z

.äëâåðòúù ïåéë) ö"îåú é"ò øùôà éà Z ùâøåî éúìáä éîöòä âåðòúì òéâäì éãëå é"ò àìà ,(ïåùàøä ïùøùá ö"îåúî äìòîì àåä éîöòääáåùúúãåáò ,éë ,à÷åã

é"òå ,å÷åçéø ìò úåøéøîå øòöá àåäù ú"òá ë"àùî ,ùâøåîä âðåòá àéä íé÷éãöä'éçáá òéâîå ,äöéô÷å âåìéã ,øéúé àìéçá ,øúåé ÷æç çëá øáâúî ÷çåãäå øöéîäéîöòä âåðòú 'éçáî íäá øéàéù ,ö"îåúá íâ øåà úôñåú êùîð æ"éòå .ùîî úåîöòä

ùîîâé.

���

(áé.á÷òé àöéå ä"ã(âé.á÷òé çìùéå ä"ã

ùã÷åî

åðàéùðì úåøù÷úää ÷åæéçì

ò"éæ ø"åîãà ÷"ë

❁

úåëæìå éãé ìò ñôãð

'¯ ˙"‰¯‰ãåã ñçðô ˙¯Ó Â˙‚ÂÊ äðéã äîçð

̉È˙· ̉ȷ

äãåäé ìáééôå ,äøù ,íäøáà ,ìãðòî íçðî ,äðùåù

˙·ÂË ÌÈ˘Â ÌÈÓÈ Í¯Â‡Ï ÂÈÁÈ˘

øòååàøá

.ä"á

'éåä áåè éë åàøå åîòèmya recid jyndd zxin`l dpy d`n ze`lna

e"qxz dpyd y`x ly aeh mei

:dzr cr xe`l e`viy zexaegd z` biydl ozip

z"dw mixtqd zeiepga03Î9606Î018 :w"d`a718Î778Î0226 :a"dx`a

***

:` zxaeg

.l`xyi daey (b) ;meid df (a) ;d"x ly h"ei (`)

:a zxaeg

.minyd elekie (e) ;ipinyd meia (d) ;daxre alel (c)

:b zxaeg

.eizrci ik (h) ;jl 'eb xn`ie (g) ;gp zeclez dl` (f)

w"izk sebl ddbde d`eeyda dzr qtcp jyndd

zenewn d`xn ztqedae ,r"p (a"yxedn) x"enc`

zkxrnd ixag i"r mipeive