258

7/17/2019 258

http://slidepdf.com/reader/full/258563dba0e550346aa9aa24d2e 1/40

ODEPA / INDAP / SAG / CONAF / INIA / FIA / FUCOA / CNR / INFOR / CIREN 1

7/17/2019 258


2 MINISTERIO DE AGRICULTURA / N° 258 / 2009

7/17/2019 258



SumariO

Representante legal Paz Hernández ManríquezVicepresidenta Ejecutiva de [email protected]

Jefe de Comunicaciones MINAGRI

César Rodríguez

Edición PeriodísticaClaudia RiquelmeGeraldine SagredoAndrea Bostelmann

N

° 2 5 8 / 2 0 0 9

/ I S S N

- 0 7

1 7 - 6 4 7 3

Diseño gráfico y diagramaciónSilvia Suárez OjedaIlustración PortadaVictoria Neriz FuentealbaUnidad de Diseño de FUCOA

PublicidadCatalina Quintana PeraltaJefa de Administración y [email protected]

Impresión

GráficaAndes www.fucoa.cl

Revista bimestral con un tirajede 15.000 ejemplares. Editaday distribuida por la Fundación

de Comunicaciones,Capacitación y Cultura

del Agro, FUCOA.Ministerio de Agricultura.

Teatinos 40, piso 5, Santiago.Teléfono: 687 3513.

Fax 688 4528.

EDITORIAL 4

TRABAJO COORDINADO DEL MINAGRIEN REGIONES DA SUS FRUTOS 5

REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA 6

REGIÓN DE TARAPACÁ 8

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 10

REGIÓN DE ATACAMA 12

REGIÓN DE COQUIMBO 14

REGIÓN DE VALPARAÍSO 16

REGIÓN METROPOLITANA 20

REGIÓN DE O’HIGGINS 22

REGIÓN DEL MAULE 24

REGIÓN DEL BÍO BÍO 26

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA 28

REGIÓN DE LOS RÍOS 30

REGIÓN DE LOS LAGOS 32

REGIÓN DE AYSÉN 34

REGIÓN DE MAGALLANES 36

AGRONOTICIAS 38

7/17/2019 258



Chile avanza a paso firme paraconvertirse en una Potencia Ali-

mentaria y Forestal.

En las puertas del Bicentenario, millo-nes de hombres y mujeres del campochileno trabajan sin descanso ya nosólo por su subsistencia, como ocurríaantes, si no por el desarrollo del país.

Y lo hacen, principalmente, desdelas regiones, donde está el corazónde la riqueza silvoagropecuaria dela nación.

En tiempos difíciles, como los que es-tamos enfrentando, los agricultores ylas agricultoras de las regiones ya nosólo abastecen el consumo interno,si no que, con esfuerzo, inventiva,innovación y mucho coraje, se abrenpaso, desde el país más austral delmundo, a mercados internacionalescada vez más exigentes y donde cadauno de sus productos no sólo com-pite de igual a igual con aquellos denaciones más desarrolladas, sino quese erigen como únicos, mejores, más

sanos y de mejor calidad.

Uno de los ejes principales del Go-bierno de la Presidenta Michelle Ba-chelet y, ciertamente, del Ministerio

de Agricultura, es apoyar el desarro-llo de las regiones de nuestro país,mediante políticas de inclusión, de-mocratización y protección social.

Para ello, desde la institucionalidad, elGobierno y este Ministerio cumplensu mandato de diseñar e implemen-tar políticas públicas adecuadas y efi-cientes que permitan que la inversiónque realiza el Estado en las regiones,a través de las distintas instituciones

y herramientas de apoyo, literalmen-te, tengan los mejores frutos.

El presente número de la Revista“Nuestra Tierra” que ponemos a sudisposición es una completa y privi-legiada revisión de qué está pasandoen las regiones, de cómo su gente,los campesinos y campesinas, asu-men cada día el rol que tienen comoimpulsores de nuestra economía.

Cada una de las 15 regiones de nues-

tro país tiene características únicas,

inéditas, que plantean a las autorida-des el desafío de trabajar más y mejorpara responder a las necesidades par-

ticulares de cada zona, de cada grupode agricultores y agricultoras.

Y si para cada chileno es un regaloser habitante de una nación con tan-ta riqueza silvoagropecuaria, para elMinisterio de Agricultura es un privi-legio tener a su cargo la maravillosalabor de cambiar, para siempre y po-sitivamente, la vida de quienes hacencrecer nuestro campo.

Los invitamos a conocer más de cadauna de las regiones de Chile, donde sesiente aún con mayor fuerza la certe-za de que nuestro país tiene razonesde sobra para llegar a ser una Poten-cia Alimentaria y Forestal. NT

EditoriaL

Marigen Hornkohl

Ministra de Agricultura

4

7/17/2019 258



Un trabajo descentralizado e in-clusivo, pero con orientaciones

claras y definidas, caracteriza la labordel Ministerio de Agricultura y sus ser-vicios en todo el país.

Durante 2008, bajo la premisa de ha-cer de Chile una Potencia Alimentariay Forestal, el Minagri invirtió 334.795millones de pesos en todo el territorionacional. Durante el primer semestrede 2009, en tanto, ejecutó 164.351 mi-

llones de pesos, lo que corresponde aun 46,1% de avance del presupuestoaprobado para este año.

Estos fondos han permitido apoyar eldesarrollo de la actividad agropecuaria

TRABAJO COORDINADODEL MINAGRI EN REGIONES

DA SUS FRUTOSy forestal con herramientas tan di-versas como la recuperación de sue-los degradados, la Ley de Riego, losservicios de asistencia técnica y losgrupos de transferencia tecnológica,entre otros.

Los programas de innovación tam-bién han tenido especial énfasis, aligual que los educativos, de foresta-ción, de financiamiento y de apoyo ala producción, así como las acciones

para fortalecer nuestras barreras fito-zoosanitarias.

Estas y otras actividades forman par-te de lo programado. No obstante,el Ministerio y sus servicios también

han sabido responder a las situa-ciones coyunturales generadas porla economía internacional y por lascontingencias del clima y los fenó-menos naturales.

Lo anterior se puede apreciar en lapresente síntesis del trabajo realiza-do en cada una de las regiones delpaís, donde se evidencia lo funda-mental de las acciones e inversio-nes efectuadas por las Secretarías

Regionales Ministeriales y los servi-cios del Agro para el desarrollo de laagricultura nacional. NT


7/17/2019 258



REGIÓN DE ARICA Y

6

El apoyo a pequeños y medianosagricultores y la innovación en los

procesos productivos fueron las prin-cipales líneas de acción impulsadas porel Ministerio de Agricultura en esta Re-gión en 2008. Con una inversión totalde más de 2 mil millones de pesos, sebenefició a cerca de 2 mil 800 campe-

sinos y campesinas de la zona y, en elprimer trimestre de 2009, la inversiónsuperó los mil 200 millones de pesos.

INDAPEl Instituto de Desarrollo Agropecuario(Indap) benefició a 871 campesinos,con una inversión cercana a 872 millo-

nes de pesos durante 2008. Mientras,en el primer trimestre de 2009, la in-versión fue de 600 millones de pesos,beneficiando a más de 307 pequeños

productores.

El programa de Recuperación de Suelos

Degradados (Sirsd) benefició en 2008 a54 pequeños campesinos, con unainversión superior a 24 millones de

pesos. En tanto, en lo que va de 2009,se han invertido más de 16 millones de

pesos, beneficiando a 25 agricultores.

A través de los Programas de Mejora-miento y Desarrollo de Inversiones, en2008, Indap invirtió 840 millones de

pesos y benefició a 777 productores.En lo que va de 2009, la inversión ha

sido superior a 55 millones de pesos,apoyando a 47 usuarios.

Este año, además, se están comenzan-do dos programas en la región: Centrosde Gestión, con un presupuesto paraeste año de 41 millones 708 mil pe-

sos, y el Programa de Turismo Rural,con un financiamiento cercano a 4 mi-

llones de pesos en su etapa inicial.

FIA

Durante 2008, la Fundación para la In-novación Agraria (FIA) invirtió más de274 millones de pesos, beneficiandoa 671 personas.

Gracias a este esfuerzo, durante elpresente año comenzó el programa“Innovación Territorial en la Región deArica y Parinacota de la AFC ganaderaAymara en camélidos sudamericanos,domésticos y silvestres”.

En el primer trimestre de 2009 se pusoen marcha la Unidad de Coordinación

Central, con la contratación de recursoshumanos regionales (un médico veteri-nario, un operario y un técnico).

Se adquirió el equipo de determinaciónde finura de fibra a través de lanime-

tría láser, el segundo en Chile.

Actualmente, FIA se encuentra trabajando en 5 Unidades de Transferencia,en el altiplano, con un presupuesto de150 millones de pesos.

CONAF

Mediante su Programa de EducaciónAmbiental, que contó con un financia-miento de más de 13 millones de pe-

sos del Gobierno Regional, la Corpora-ción Nacional Forestal (Conaf) capacitó,en 2008, a más de 1.600 estudiantes

de educación prebásica y básica entemas ambientales.

En lo que va de 2009 y mediante unconvenio Conaf-Conadi, se está trabajando en entregar asistencia técnica ala Mesa Lauca del Programa Orígenes.El monto de esta inversión es de 38 mi-

llones de pesos.

INIA

El Instituto de Investigaciones Agrope-cuarias (INIA) y sus alianzas invirtieron127 millones de pesos durante 2008,beneficiando a cerca de 800 campesi-

nos y campesinas.

El Estudio de Innovación Silvoagrope-cuaria (que también incluye la regiónde Tarapacá) significó una inversión demás de 50 millones de pesos durante2008 –de un total de 152 millones enlos últimos 3 años–, beneficiando a másde 280 usuarios, a través del FNDR.

Continúa el trabajo de Formulaciónde Sistemas de Producción Limpia

para los principales cultivos del Vallede Azapa, el que –en 2008– benefició

7/17/2019 258



PARINACOTA

La versatilidad de la cebolla

E fraín Turra, agricultor del sector de Toconsi, Valle de Lluta . Acostumbrado aproducir cebolla camiñana, participó en el ensayo de 38 variedades de esta hor-

taliza. Para Efraín, participar en este proyecto, financiado por el Fondo Nacional deDesarrollo Regional y ejecutado por el INIA y la Universidad Arturo Prat, le permitióconocer nuevas variedades y técnicas en el cultivo de esta hortaliza, lo que le servirápara competir y abrirse a nuevos mercados.

Luis Mamani , agricultor integrante del primer grupo de

transferencia tecnológica (GTT) de lechugas de la Región.

Para este agricultor, pertenecer a este grupo, impulsado porINIA e Indap, ha mejorado su relación con los agricultores delsector y la productividad en su predio. “Gracias al contactotecnológico he incluido una mayor competitividad en el ru-bro. Además, he introducido una producción limpia en mi

parcela, mejorando la calidad de mi producto”.

Una de las metas para este añoes fomentar y fortalecer, a

través de la tecnología, la investi-gación y la capacitación, el sectoragropecuario de la región.

En este sentido, se firmó un conve-nio entre el Gobierno Regional y elInstituto de Investigaciones Agro-pecuarias (INIA), a través de la ofi-cina técnica Ururi.

Desde 2007, se comenzó en laRegión el Programa ChileCalifica,gracias al Ministerio de Agricul-tura, Sence y Fundación Chile.Este programa está destinado a

levantar perfiles laborales, validary certificar –a través del sistemade certificación de competenciaslaborales– a los trabajadores delsector agroalimentario.

También, se está ejecutando el pro-yecto de producción limpia, cuyoobjetivo es identificar las brechasde innovación productiva e iden-tificar sistemas para producir concalidad y eficiencia. Así, los agri-cultores podrán competir en los

mercados, garantizar la inocuidady proteger la salud de las personassin alterar el medio ambiente.

Ana Cecilia Rojas Escobar

Seremi de Agricultura

a más de 400 campesinos y campe-

sinas de la región, con una inversiónde 72 millones de pesos, financiadospor Innova Chile, de Corfo. Durante2009, se están validando los protoco-los de manejo (plaga, enfermedades yfertilización) a través de las unidadesdemostrativas de 5 rubros.

El año pasado, INIA firmó un conveniocon el Gobierno Regional por más de2 millones de pesos para el fomentoy desarrollo agropecuario, el que seextenderá hasta el 2011, y donde setrabajará en 9 líneas de acción. En el1er trimestre se avanzó en la imple-mentación de las líneas de trabajo,destacando la conformación de los10 GTT que beneficiarán a 150 per-sonas en 8 rubros y la licitación parala adquisición de 13 estaciones agrometeorológicas para la Región.

SAG

A través del Programa de Incentivospara la Recuperación de Suelos Degra-dados (Sirsd), el Servicio Agrícola y Ga-nadero (SAG) benefició, durante 2008,a 78 personas de las comunas de Ge-neral Lagos, Putre y Arica, con un mon-to de más de 100 millones de pesos.

Transferencia tecnológica enlechugas

En los primeros tres meses de 2009, elSAG lanzó sus 9 concursos, para lo cualdestinará 120 millones de pesos.

CNR

La Comisión Nacional de Riego (CNR),gracias a la Ley 18.450, benefició du-rante 2008 a 454 agricultores con unabonificación de más de 642 millones

de pesos y durante el primer trimestrede 2009, benefició a 126 agricultores,con una bonificación de más de 319

millones de pesos para la ejecución de9 proyectos.

SUBSECRETARÍA

El programa ChileCalifica incorporó150 nuevos beneficiarios en el sec-tor semillas de la región durante eltrimestre de 2009, a través del Progra-

ma de certificación de competenciaslaborales. NT

7

7/17/2019 258



Durante 2008 y lo que va de 2009

la acción del Ministerio de Agri-cultura y los servicios del Agro en estaRegión se centró en el apoyo a los pe-queños y medianos empresarios y enla recuperación de suelos degradadospara potenciar el fomento de la activi-dad silvoagropecuaria de la zona. Entotal, durante el año pasado, se reali-zaron gestiones por cerca de 600 mi-llones de pesos. Mientras, en lo que vadel presente año, se han invertido másde mil 170 millones de pesos.

INDAP

El Instituto de Desarrollo Agropecua-rio (Indap) benefició a un total de mil

150 campesinos de la Región durante2008, con una inversión de casi 445

millones de pesos. En lo que corres-ponde al primer trimestre de 2009, lainversión bordeó los 640 millones de

pesos, beneficiando a 737 usuarios.

Los Programas de Desarrollo Local(Prodesal) beneficiaron a cerca de 487

pequeños campesinos durante 2008,con una inversión cercana a 110 mi-

llones de pesos. En lo que va de 2009,estos programas han contado con unainversión de más de 120 millones de

pesos, beneficiando a 482 familias de

pequeños campesinos.

En esta Región se invirtieron más de76 millones de pesos en Programas

REGIÓN DE TARAPACÁde Desarrollo de Inversiones (PDI) du-

rante 2008. Los fondos concursablesayudaron a más de medio centenar

de productores.

Durante los primeros tres meses de2009, Indap entregó más de 180 mi-

llones de pesos en créditos de cortoy largo plazo y, junto a la Conadi, in-virtió más de 171 millones de pesos

para poner en marcha el ProgramaOrígenes.

CONAFDurante 2008, la Corporación Nacio-nal Forestal (Conaf) firmó un conveniocon el Programa Orígenes para ejecu-tar el proyecto “Recuperación y siste-matización de la memoria históricadel Valle de Nama e implementacióny reproducción de técnicas ancestra-les de sellado de techos y aislamientode casa”, con un presupuesto de másde 2 millones de pesos.

Además, desarrolló el “Plan de desa-rrollo y gestión de geoglifos de Pinta-dos”, ubicado en la Reserva NacionalPampa del Tamarugal, con recursospor 89 millones de pesos, y un pro-grama ambiental de arborización enAlto Hospicio, por casi 39 millones

de pesos.

Conaf también desplegó una impor-tante labor en el Parque Nacional

Volcán Isluga y en la Reserva Nacional

Pampa del Tamarugal, ambas ÁreasSilvestres Protegidas que en 2008 tu-vieron casi 13 mil visitantes. A travésde sus charlas sobre educación am-biental apoyó, además, a más de 600

personas.

El primer trimestre de 2009, la in-versión de Conaf en esta Regióncasi alcanzó 96 millones de pesos,reafirmando su compromiso con elrescate y la conservación del patri-

monio forestal.

INIA

El Instituto de Investigaciones Agro-pecuarias (INIA) apoyó a cerca de360 agricultores de la Región me-diante charlas técnicas y jornadas deextensión en temas como hortalizasy ganadería.

8

7/17/2019 258



La diversidad productiva de laregión, junto a la dispersión

geográfica de las comunas, ubica-das en los nichos ecológicos deldesierto, precordillera y altiplano

no han sido impedimento paraapoyar el desarrollo de la agricul-tura y ganadería y marcar la pre-sencia del Ministerio de Agricultu-ra en el territorio.

Ello ha sido posible mediante visi-tas a terreno a las cinco comunasde la Provincia del Tamarugal paraconocer las necesidades de pro-ductores y productoras y facilitarel acceso de las comunidades a los

instrumentos del Sirsd y PDI, tantodel SAG como de Indap.

Un tema no menor ha sido el ma-nejo sostenible del recurso hídrico,dadas las condiciones de explota-ción por otros sectores produc-tivos y la escasez de lluvias en elterritorio. En este sentido, se inicióun plan de trabajo con la Direcciónde Obras Hidráulicas para definir laconstrucción de embalses en zo-nas estratégicas del territorio.

También se creó una mesa de tra-bajo de la Macrozona Norte, paraabordar transversalmente temasvinculados a las comunidadesindígenas: suelo, agua, flora yfauna.

Además se validó la agenda deinnovación territorial como in-sumo para la Estrategia Regionalde Desarrollo y la construcción de

un Programa de Mejoramiento dela Competitividad (PMC) para laAgricultura, a través de la AgenciaRegional de Desarrollo Producti-vo de Tarapacá.

Ximena González Pizarro

Seremi Agricultura

Guayabas de ensueño

P aula Carlo, productora de mermeladas de guayaba de la Sociedad de Agroin-

dustrial y Turística de Miñi Miñe Ltda., comuna de Huara. Para Paula, la entregadel bono Sirsd por parte del SAG fue un sueño hecho realidad y el apoyo entregadopor el servicio le ha permitido no sólo “comprar abono, limpiar el terreno y podarnuestros árboles de guayabas, sino también pensar en grande para ver la posibilidadde crecer como productores y vender nuestras mermeladas en otros mercados”.

Agua en el “Paraíso

Terrenal”

Lucía Montaño, representante dela comunidad indígena de Cala-

tambo, Camiña, comuna conocidacomo el “Paraíso Terrenal” por la di-versidad de cultivos en la planicie deuna quebrada en medio del desierto.

Beneficiaria del subsidio Sirsd deIndap, señala que los recursos entre-gados “han sido un regalo para no-sotros, porque nos permitirá mejorarlos cultivos de zanahorias, cebollas,ajos y frutos, ya que la agricultura esnuestra principal actividad producti-va y, en muchos casos, el único sus-tento de nuestras familias”.

FIA

La Fundación para la InnovaciónAgraria (FIA) aportó casi 3,5 millo-

nes de pesos en proyectos y estu-

dios que culminaron durante 2008en la región.

Uno de ellos fue el programa “Inno-vación tecnológica y creación de unaunidad de negocios para la produc-ción mejorada de quínoa en la comu-nidad de Ancovinto”, donde, en loscuatro años de ejecución, FIA aportómás de 95 millones de pesos.

Otro proyecto que finalizó en 2008

fue el de “Posicionamiento en losmercados del limón de Pica con de-nominación de origen, identidad ycalidad comercial”. Éste se prolongódurante dos años y FIA aportó más de41 millones de pesos.

SAG

Durante 2008, el Servicio Agrícola Ga-nadero (SAG) aportó casi 30 millones de pesos a esta Región, a través delprograma de Incentivos para la Re-cuperación de Suelos Degradados(Sirsd), que benefició a 60 agriculto-

res de las comunas de Huara, Pozo Al-monte, Colchane y Pica. En lo que vade 2009, este programa ha contadocon más de 52 millones de pesos.

La inversión total del SAG para el pri-mer trimestre de 2009 en esta Regiónfue de casi 435 millones de pesos,donde destacó, además del Sirsd, lainversión efectuada para prevenir

las consecuencias de la EmergenciaAgrícola en la zona, con más de 69

millones de pesos. NT

9

7/17/2019 258



Durante 2008, el Ministerio deAgricultura invirtió más de mil

millones de pesos en esta Región,beneficiando a cerca de mil 200 cam-pesinos y campesinas. El énfasis estu-vo en la creación de herramientas decapacitación, generación de empleo yasesorías técnicas.

Con el mismo foco, durante el primertrimestre de 2009 se asignaron casi

550 millones de pesos de inversión,para responder a los requerimientosde los campesinos y campesinas de laRegión.

INDAP

El Instituto de Desarrollo Agropecua-rio (Indap), durante 2008, benefició amil 200 campesinos de la región, conuna inversión superior a 944 millones

de pesos. En lo que se refiere al pri-mer trimestre de 2009, la asignaciónllegó casi a 124 millones de pesos.

Los Programas de Desarrollo Local(Prodesal) beneficiaron a 265 pe-

queños productores y producto-

ras agrícolas y sus familias, con unainversión total regional cercana a 59

millones de pesos.

REGIÓN DE

Un sueño hecho realidadN oemí Cuevas, presidenta de la Asociación de Regantes

de los sectores Cerro Negro y Verdes Campillas de Ca-

lama. Será beneficiada con el sistema de regadío con aguastratadas a través de ductos.

Según Noemí Cuevas: “Este proyecto beneficia mucho a lasfamilias del sector poniente de Calama. Hay mucha gen-te ahí que lo necesita realmente, que no tiene cómo regar,cómo hacer agricultura. Este es un sueño, ¡que pucha qué eslindo! y estamos tan agradecidos, porque, gracias a Dios, porfin se va a realizar”.

A través del Programa de ControlesFronterizos, en 2008 se invirtieron al-rededor de 32 millones de pesos enla implementación de equipos autori-zados para la destrucción de produc-tos interceptados y la habilitación deun contenedor.

En lo que va de 2009, el SAG ha inver-tido más de 133 millones de pesos,de los cuales cerca de 38 millones co-

rresponden a fondos dispuestos paraprevenir los efectos de las Emergen-cias Sanitarias en la Región.

FIA

Durante 2008, la Fundación para la In-novación Agraria (FIA) dio los primerospasos para trabajar en la Región de An-tofagasta. Para ello elaboró la primeraAgenda Regional de Innovación, queordena las propiedades para el financia-

miento de planes, programas y proyec-tos relacionados con el sector agrícola.

El financiamiento de estas accionesestá siendo canalizado a través delFondo de Innovación para la Compe-titividad (FIC), gracias a la articulacióncon la Agencia Regional de DesarrolloProductivo.

Para la elaboración de esta bitácorade futuros proyectos, FIA trabajó enconjunto con familias agricultoras

de las zonas precordillerana y litoral.Esta agenda distinguió las 4 áreas conmayores proyecciones económicasque requieren innovación: produc-ción hortícola con aguas tratadas enCalama; desarrollo del área hortícolade zona costera en cultivo sin tierrao hidroponía; impulso a la actividadapícola en San Pedro de Atacama yperfeccionamiento de la produccióncunícola en Calama.

Los Programas de Desarrollo de In-versiones (PDI), a su vez, con unainversión de más de 194 millones

de pesos, beneficiaron a cerca deun centenar de productores que de-sarrollaron negocios comerciales.Los fondos asignados al Sistema deIncentivos para la Recuperación deSuelos Degradados (Sirsd) beneficia-ron a 153 usuarios, con intervenciónde 137 hectáreas y una inversión de

86 millones de pesos.

Una de las obras realizadas por Indapen la Región de Antofagasta en lo queva de 2009 es el subsidio para obrasde mejoramiento de canales de riego,con un monto superior a 80 millones

de pesos, que permitirá mejorar laproducción de más de 300 familias

campesinas del sector.

SAG

Durante 2008, el Sistema de Incen-tivos para la Recuperación de Sue-los Degradados (Sirsd), del ServicioAgrícola y Ganadero (SAG), tuvo unainversión aproximada de 60 millones

de pesos, destinados a financiar has-ta en 80% prácticas de recuperacióny conservación de suelos en condicio-nes de aridez, propias de la Región.

10

antofa

MINISTERIO DE AGRICULTURA / N° 258 / 2009

7/17/2019 258



CONAF

La Corporación Nacional Forestal (Co-naf) benefició a casi 500 mil usuarios durante 2008, a través de la ejecuciónde sus programas de recuperación yprotección forestal y de forestaciónurbana y rural, en el contexto del PlanForestal Regional y Plan de Acción deGestión territorial Provincia de El Loa,que contaron con una inversión demás de 57 millones de pesos y la en-trega de 10 mil plantas forestales.

En esta Región, la agricultura en-frenta dos enormes desafíos: el

desierto más árido del mundo y laactividad minera, que monopoliza losesfuerzos productivos y de inversión.

Sin embargo, también contamos, porun lado, con la milenaria tradición delos pueblos originarios precordillera-nos, que mantienen sus tradiciones yhábitos culturales.

Por otro, está la estabilidad climáticade la costa, que, pese a la escasez deagua, brinda inmejorables condicio-nes para poder cosechar productosvarias veces al año.

En este contexto, nuestro Ministerioapoya una variedad de proyectos einversiones: cultivo hidropónico porparte de agricultores urbanos delpuerto de Antofagasta; instalación deuna planta de tratamiento de aguasservidas para riego en Calama; entre-ga de tractores a la comunidad Lic-kantay de San Pedro de Atacama.

No se puede dejar de mencionar laentrega, por primera vez en la historia

de la Región, de 150 millones de pe-sos por parte del Royalty Minero paraproyectos de innovación agrícolacomo: “Manejos de Agroquímicos” eimplantación de un “Sistema de mo-nitoreo climático”.

Ramón Aréstegui Gómez


Una empresafamiliar campesina

Rafael Gómez Chambres, inte-

grante de una empresa fami-

liar campesina de origen aymara,

ubicada en Chiu Chiu. Esta empresafue formada en 1999 y Rafael cuen-ta que en 10 años, gracias al apoyo

de Indap, han incrementado suproducción en un 95% y han diver-sificado ampliamente la variedad desus productos. Agrega: “Indap nosapoyó mucho y nos sigue apoyan-do, primero con varios PDI (Progra-ma de Desarrollo de Inversiones) yahora último con la compra de untransporte con frigorífico”.

Además, destinó parte importan-te de su presupuesto al desarro-llo y administración eficiente delsistema regional de áreas prote-gidas y proyectos de turismo de

intereses especiales.

En el primer trimestre de 2009se materializó esta labor, quecuenta además con el apoyo decapitales privados, con 370 mi-

llones de pesos de inversión para el Museo Mirador, Monu-mento Natural La Portada, y350 millones para la ReservaNacional Los Flamencos.

Durante los primeros tres mesesde 2009, Conaf –con el apoyo delGobierno Regional, el Ministeriode Bienes Nacionales, Codel-co y Minera la Escondida, entreotros– invirtió casi 289 millones

de pesos en la Región. NT

gasta

CIREN

7/17/2019 258



Durante el 2008 y 2009, el Ministe-rio de Agricultura y los servicios

del Agro han asumido un importantecompromiso con los pequeños y me-dianos campesinos de esta Región.

Es así en 2008, se invirtieron más de 2mil millones de pesos y en el primertrimestre de este año se dispuso demás de 500 millones de pesos paraseguir contribuyendo al desarrollo sil-voagropecuario de la zona.

INDAP

El Instituto de Desarrollo Agropecua-rio (Indap) benefició durante 2008 a3.273 campesinos de la Región, conuna inversión total de mil 334 millo-

nes de pesos.

En el primer tercio de 2009, Indap in-virtió cerca de 275 millones de pesos.Durante el presente año, pretendeatender a 2 mil pequeños produc-

tores agrícolas, con un presupuestototal de mil 730 millones de pesos.

A la fecha se han invertido 110 mi-

llones de pesos para mejorar lascondiciones de riego, 20 millones de

pesos en Programas de Recuperaciónde Suelos Degradados (Sirsd) y 49 mi-

llones de pesos, en Programas deDesarrollo Local (Prodesal).

Además, el Programa de Desarro-llo de Inversiones (PDI) ha invertido

REGIÓN DE

12

Flores para el país

F anny Aróstica Cordero, inte-

grante de la asociación de mu-

jeres “Surcadoras del Futuro”, ubi-

cada en la Parcela N° 30 del sector

Toledo, que se dedica al cultivo yventa de almácigos.

Explica que “nosotras tenemosproyecciones, a veces ambiciosas,pero realizables. Queremos proveera toda la región con nuestras plan-tas para que no vayan a comprar aotras partes del país”. Agrega que“nos hemos podido desarrollar demanera independiente con al apo-yo de instrumentos de fomento delEstado, provenientes especialmen-te de Indap”.

atacamahasta el momento 40 millones de

pesos, de un total de 300 millones

que se asignarán antes de fin de año.De igual forma, durante los primeroscuatro meses de 2009 se entregaron68 millones de pesos en créditos acorto y largo plazo, de un total de 300

millones asignados para 2009.

SAG

El Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)invirtió durante 2008 155 millones

de pesos en la Región.

El programa sanitario, impulsadocomo una de las respuestas frente a ladifícil situación generada por la Emer-gencia Fitozoosanitaria (mosca de lafruta) en la región, benefició a 220

campesinos y campesinas durante2008, con una inversión de más de 10

millones de pesos.

Durante el primer tercio de 2009, elSAG invirtió 110 millones de pesos en la Región de Atacama, correspon-

dientes al Programa de Control Oficialde Lobesia botrana o polilla de la vid.

Los programas Sirsd tuvieron du-rante 2008 una inversión de másde 144 millones de pesos, benefi-ciando a 93 productores agrope-

cuarios. Para el presente año se hanasignado 140 millones de pesos para este ítem.


7/17/2019 258



Diversos han sido los avances lo-grados en la Región de Ataca-

ma gracias a los constantes esfuer-zos de los servicios del Minagri.

La promoción del desarrollo agrí-cola inclusivo de la pequeña ymediana agricultura, el uso susten-table de los recursos naturales yla protección a la biodiversidad sehan potenciado con la moderniza-ción de la institucionalidad públi-ca silvoagropecuaria, otorgandouna visión integral al desarrollo denuestras funciones en la Región.

Ejemplos de estas actividades son

la estrategia de riego impulsadacomo respuesta frente a la situa-ción hídrica y el trabajo del Progra-ma de Mejoramiento de la Compe-titividad (PMC).

El desarrollo de la Región tambiénse ha potenciado con reunionesconstantes entre la Seremi y lasorganizaciones sociales, gremia-les, de temporeros e indígenas,donde los aspectos de igualdad deoportunidades, el reconocimiento

de las etnias originarias, el fomen-to a la innovación y la mejoría enlas condiciones de trabajo de lossectores rurales, son los pilaresque sustentan el camino hacia unamejor región.

Ricardo Santana Stange


Gloria Cruz, apicultora dedicada al cultivo de abejas reina. Sus más de 700

colmenas le permiten un desarrollo óptimo de ciertas actividades asocia-das, como vender miel, prestar servicios de cosecha en su propia sala mecani-

zada, practicar y enseñar apiterapia.

Para ella, ser beneficiaria del Programa de Desarrollo de Inversiones pecuarioasociativo de Indap fue una importante ayuda que le permitió iniciar este ne-gocio. Luego, fue reforzado con dineros de Corfo que le ayudaron a construir unlaboratorio, convirtiéndola en un modelo de éxito y esfuerzo.

La reina de las abejas

INIA

El Instituto de Investigaciones Agro-pecuarias (INIA) invirtió más de 175

millones de pesos en esta Región en

2008, beneficiando a 432 campesi-nos y campesinas.

Una parte importante del presupuestose centró en el Programa de Estimula-ción de Precipitaciones en la Cuencadel Río Copiapó, con un presupuestode 70 millones de pesos. En lo queva de este año, se ha invertido unacantidad similar (70 millones de pe-

sos) en este Programa, que se insertaen la Mesa Público Privada de Agua.

De la misma forma, se desarrolló unproyecto de manejo de cuencas en elValle del Huasco, con una inversiónde 40 millones de pesos para másde 263 beneficiarios.

FIA

Durante 2009, la Fundación para la In-novación Agraria (FIA) está llevandoa cabo el Programa de mejoramientode la competitividad de los sistemasagrícolas del Valle del Huasco, conuna inversión de más de mil 100 mi-

llones de pesos en un trabajo que seextenderá hasta 2011.

CNR

La Comisión Nacional de Riego (CNR)inició en abril de este año el Programade Fortalecimiento de Organizacionesde Usuarios de Aguas de la Cuenca delRío Copiapó, que permitirá mejorar el

riego de la zona, en un trabajo que seextenderá por dos años, con una in-versión de 130 millones de pesos.

Gracias a la Ley de Fomento a la Inver-sión Privada en Obras de Riego y Drena- je, la CNR aprobó bonificaciones para32

obras, las que podrían generar un totalde 267 empleos en el período abril aseptiembre, considerando una inversiónde 3 mil 170 millones de pesos.

CONAF

La Corporación Nacional Forestal (Co-naf) benefició a más de 93 mil usua-

rios durante 2008, con una inversión

de más de 323 millones de pesos,focalizados en la recuperación y pro-tección forestal.

Durante el primer tercio de 2009,Conaf invirtió más de 44 millones

de pesos, en iniciativas de refores-tación de la Región, reconocimientoy protección de especies protegidas(fauna), reforestación campesina,prevención de incendios forestales ycontroles biológicos.

Respecto de las Áreas SilvestresProtegidas por el Estado, durantela temporada estival 2009 Conafatendió a más de 12.413 visitantes,con una inversión de más de 20

millones de pesos. NT

1

7/17/2019 258



Durante 2008, la acción del Minis-terio de Agricultura y los servicios

del Agro en esta región respondió a

la diversa gama de herramientas quela cadena productiva necesita parapotenciar a los pequeños y medianosproductores. Para ello, se invirtieronmás de 15 mil millones de pesos.

De la misma forma, durante el primertrimestre de 2009, el Minagri invirtiómás de 1.600 millones de pesos parapotenciar el desarrollo silvoagrope-cuario local.

INDAPEl Instituto de Desarrollo Agropecua-rio (Indap) tuvo 21.244 beneficiarios

en esta Región, con una inversiónsuperior a 5.214 millones de pesos durante 2008.

Los Programas de Desarrollo Local(Prodesal) beneficiaron a cerca de1.908 pequeños campesinos, conuna inversión superior a 331 millones

de pesos.

Se invirtieron más de 586 millones

de pesos en Programas de Desarro-llo de Inversiones (PDI) durante 2008.Los fondos concursables beneficiarona 267 productores que desarrollanactividad comercial.

En el primer trimestre de 2009, la in-versión de Indap fue de 527 millones

de pesos, en todos sus programas de

Durante el primer trimestre 2009,INIA Intihuasi puso en marcha los 3proyectos Innova adjudicados por

la institución en el ámbito de alter-nativas para la matriz energética na-cional (cultivo de Jatropha curcas),mejoramiento de alcachofas paraagroindustria y estudio de conteni-dos nutraceúticos en Copao, comoalternativa productiva para el seca-no. Para esto, se cuenta con 672 mi-

llones de pesos, que beneficiarán amás de 7 mil agricultores.

CONAF

El Programa de Empleo de Emergen-cia Agrícola por Sequía, administradopor la Corporación Nacional Forestal(Conaf), se ejecutó entre abril y juliode 2008. El total de cupos asignadosen este programa alcanzó a 305 per-

sonas contratadas.

Los proyectos ejecutados, con unainversión de 104 millones 553 mil

pesos, se orientaron a 2 líneas de ac-ción: mejoramiento de los sistemasde abastecimiento de aguas tantopara bebida como riego y de los cana-les de regadío y el mejoramiento dehuertos familiares. El 2008, Conaf inició la construcciónde un edificio de 1.844 m2, de los cua-les 908 estarán al servicio de la culturade la comunidad a través del Museodel Desierto, con una inversión de mil

100 millones de pesos. La ejecución


recursos productivos y de desarrollolocal, beneficiando a 300 usuarios.

SAGDurante 2008, el Servicio Agrícola yGanadero (SAG) publicó el “Manual deReconocimiento de Especies de Florade las Veranadas”, lo que implicó unainversión de casi 7 millones de pesos y benefició a 2 mil personas.

También, 3 mil 500 pequeños pro-

ductores crianceros se beneficiaroncon el Programa Especial de Despa-

rasitación Animal y Educación Sani-taria, implementado como parte delas medidas para paliar los efectosde la emergencia por escasez hídri-ca. El programa tuvo un costo de 42

millones de pesos.

Durante el primer trimestre de 2009se invirtieron 16 millones de pesos en el estudio de la interacción delfelino con ganadería de la Provinciadel Choapa, beneficiando a 5 mil 391

crianceros.

INIA

El Instituto de Investigaciones Agro-pecuarias (INIA) desarrolló durante2008 proyectos por más de 900 millo-

nes de pesos en las áreas de alternati-vas productivas, cuidado de recursosnaturales y productivos del secano,capacitación y difusión, beneficiandoa 6 mil 350 agricultores.

REGIÓN DECOQUIMBOREGIÓN DE

COQUIMBO

7/17/2019 258



El trabajo conjunto entre los ser-vicios del agro permitió lograr

en 2008 una histórica inversión enriego e importantes alianzas públi-co-privadas que, sumadas al empu-

je e innovación de los agricultoresy campesinos, consolidaron y con-solidan la agricultura de la Región.

Durante 2008, nuestra zona obtuvoel primer lugar nacional en inver-sión en infraestructura de riego en3 cuencas (Elqui, Limarí y Choapa)y en recursos FNDR para desarrolloagrícola y forestal. Logró, además,el sitial más alto en producción in-tensiva de hortalizas, especialmen-

te alcachofas. Resaltan también susmás de 10.800 hectáreas con uvade mesa y 6.848, con paltos.

No podemos olvidar la producciónde vid pisquera, que llega a 10.500hectáreas, con la participación demás de 3.500 productores, quieneseste año celebraron oficialmente elapoyo tangible del Gobierno y delMinisterio de Agricultura a esta in-dustria, que genera 12 mil empleosdirectos, con la instauración del Día

Nacional del Pisco.

Durante 2009 seguiremos respaldan-do los rubros emergentes, como oli-vos, nogales, almendros y arándanos.

Lorena Sandoval Veloso


Tranquilidad antela crisis

Ricardo Rojas, presidente comu-

nidad Agrícola de Punitaqui. Desde hace cinco años, esta comu-nidad es apoyada por el Indap parala comercialización de sus productoscon excelentes resultados: durante2008 cosecharon 100 mil cajas devid que fueron comercializadas enel país y en el extranjero. Para Ricar-do Rojas el apoyo de Indap ha sidoimportante: “Antes distribuíamos lacosecha mediante un intermedia-rio y hoy tenemos un contrato con

Contador Frutos que nos da seguri-dad, ya que tiene un gran mercadocomparado con otras empresas, ytranquilidad sobre todo por la crisiseconómica que nos afecta”.

de esta obra se comenzó durante elprimer semestre de 2009.

El presupuesto 2008 para el comba-te de incendios forestales fue de 465

millones de pesos, beneficiando a603.210 personas.

CNR

La Comisión Nacional de Riego (CNR),a través de la Ley de Fomento a la In-versión Privada en Obras de Riego y

Drenaje, invirtió durante 2008 más de7 mil millones de pesos, benefician-do a 4.493 regantes.

También invirtió más de 200 millones

de pesos para beneficiar a 11.280 re-

gantes, a través de programas y ac-ciones de apoyo al fortalecimiento deorganizaciones de regantes.

INFOR

Durante el primer trimestre de 2009,el Instituto Forestal (Infor) comenzó adesarrollar el Proyecto Producción deMieles Diferenciadas de la Región deCoquimbo, con una inversión de 388

millones de pesos, que beneficiará a650 productores avícolas. NT

H ernán Muñoz, miembro empresa

familiar campesina productora de

aceite de jojoba, sector La Chupalla, Andacollo.

Este grupo familiar conoció este pro-ducto por la enfermedad de uno de susparientes y, al ver los buenos resultados,decidieron cultivar la planta. Comenza-ron con 200 y ahora tienen más de mil.“Este cultivo es apto para crecer en este

sector, ya que necesita poca agua y so-porta la sequía, por lo que nos surgió laidea de aumentar el número de plantas,lo que nos ha dado excelentes resulta-dos. Buscamos integrar a todas las per-sonas del sector para que trabajen esterubro, ya que queremos que la comuni-dad crezca con nosotros conjuntamentecon el apoyo de Indap y así satisfacer lasnecesidades de la industria cosméticanacional”, dijo el emprendedor.

Jojoba para la Industria Cosmética

7/17/2019 258



REGIÓN DE

La batalla porel agua

Manuel Meneses Garay, repre-

sentante de un grupo de re-

gantes de la comuna de Nogales. Destaca la importancia del Programade Riego Asociativo de Indap: “Setrata de un beneficio directo para lospequeños productores, especialmen-te para los del sector de El Garretón,quienes ahora tendremos una mayordisponibilidad del recurso hídrico.Gracias a este instrumento, pudimoshacer realidad esta iniciativa por añosesperada, pues nunca -en los 32 añosque vivo aquí- había visto tanta aguaen esta fecha como ahora, y todo gra-cias a este proyecto”.

16

La acción del Ministerio de Agri-cultura y los servicios del Agro

en esta Región se ha comprometi-do fuertemente con los pequeños ymedianos campesinos. Es así comodurante 2008 se invirtieron casi 7 milmillones de pesos en herramientas decapacitación, generación de empleo yasesorías técnicas, que beneficiaron amás de un millón de usuarios.

Para el primer trimestre de 2009, la in-

versión del Minagri en la región ascen-dió a más de 950 millones de pesos,beneficiando a más de 8 mil usuarios.

INDAP

Durante 2008, el Instituto de Desa-rrollo Agropecuario (Indap) beneficióa 17.492 campesinos de la Región,con una inversión superior a 5.870

millones de pesos. El primer trimes-tre de este año, la inversión superó los770 millones de pesos y la cantidadde beneficiarios alcanzó a 4.389 pe-

queños productores.

En 2008, los Programas de Desarro-llo Local (Prodesal) beneficiaron acerca de 3.500 pequeños campe-

sinos, con una inversión regionalde más de 750 millones de pesos.Estos mismos programas, en lo queva corrido de 2009, han beneficiado

a 3.127 usuarios, con una inversiónde casi 180 millones de pesos.

El programa de Servicio de Aseso-rías Técnicas (SAT) permitió, durante2008, que más de mil 354 campesi-

nos recibieran orientación comercialpara potenciar su producción, lo quecorrespondió a una inversión de casi480 millones de pesos. En 2009, lainversión en este ítem ha sido de másde 96 millones de pesos y la canti-

dad de beneficiarios asciende a casi700 usuarios.

Durante este año, Indap ha entrega-do créditos a corto y largo plazo porun monto superior a 400 millones de

pesos para potenciar la producciónde la Agricultura Familiar Campesinade Región.

SAG

El Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)invirtió durante 2008 más de 188 mi-

llones de pesos en la Región.

El Programa Sanitario, una de lasrespuestas a la difícil situación gene-rada por la Emergencia Agrícola enla Región durante 2008, benefició amás de 3 mil campesinos y campe-

sinas, con una inversión de casi 34

millones de pesos.

valparaíso


7/17/2019 258



En la Región de Valparaíso, elMinisterio de Agricultura se

encuentra atendiendo las nece-sidades de nuestra agriculturaregional a través de la aplicación

de los diversos instrumentos queposeen los servicios del agro paramejorar la competitividad del ru-bro, con énfasis en la seguridaddel recurso hídrico.

Actualmente, estamos enfoca-dos en la Agenda Estratégica denuestro Ministerio, con especialatención en innovación, imple-mentación del programa de cam-bio climático, aseguramiento del

recurso hídrico y consolidación deuna agricultura de redes, asociati-va y con emprendimiento.

Lo anterior, con gran énfasis en laAgricultura Familiar Campesina,sector que nos preocupa por sualta vulnerabilidad en la actividadagraria nacional y regional y don-de los instrumentos de fomentodel Minagri contribuyen a conso-lidar a Chile como una PotenciaAlimentaria y Forestal.

Hugo Yávar Oñate


Producir y vender bien

J osé Eugenio Navarro Briones,

peque ño produ ctor de la co-

muna de San Esteban, Provin-cia de San Felipe, beneficiario

del Servicio de Asesoría Técnica

de Indap. Afirma que “este apo-yo ha sido vital; ahora estamosexportando pasas a Inglaterra.Nuestros productores, gracias a

las diferentes asesorías técnicas,se especializaron y aprendierona trabajar la tierra. Antes, saca-ban buenos productos, pero nosabían comercializarlos. La ayudaentregada por la institución nospermitió cerrar el círculo de pro-ducir y vender bien. Con los con-tactos hechos a través de Indap,pudimos darnos a conocer y serparte del Comercio Justo”.

Los programas Sirsd del SAG tuvieronuna inversión de más de 154 millo-

nes de pesos durante 2008 y, graciasa ello, se beneficiaron 69 producto-

res agropecuarios.

Durante el primer trimestre de 2009,el SAG enfocó sus recursos a fortale-cer el Sistema Nacional de VigilanciaSilvoagrícola, mediante la Transferen-cia del Control Oficial de la Mosca dela Fruta. Para esto se invirtieron másde 3 millones y medio de pesos.

INIA

El Instituto de Investigaciones Agro-

pecuarias (INIA) invirtió cerca de 5millones de pesos en la Región du-rante 2008, que beneficiaron a casi250 campesinos y campesinas.

También, su labor estuvo enfocada enel Apoyo Técnico a Medianos Agricul-tores y la capacitación para el manejode las heladas.

Durante el primer trimestre de 2009,la labor del INIA se enfocó en activi-

dades de investigación, desarrollo,transferencia y difusión relaciona-das con los proyectos desarrolladosen paltos y vides, principalmente enel segmento de la Agricultura Fami-liar Campesina. Para esto, se invir-tieron 120 millones de pesos, quebeneficiaron a 1.700 campesinos y

campesinas.

CONAF

La Corporación Nacional Forestal (Co-naf) benefició a más de cien mil usua-

rios durante 2008, con una inversiónregional superior a 850 millones de

pesos focalizados en la recuperacióny protección forestal. En lo que va co-rrido de 2009, la inversión de CONAFasciende a casi 60 millones de pesos

y beneficia a más de 2 mil personas.

Durante 2008, Conaf invirtió másde 800 millones de pesos en los

diferentes Programas de Empleo im-pulsados en la Región de Valparaíso,dando la oportunidad a 6.385 cupos

de trabajo parcial de capacitarse ypotenciar sus capacidades produc-

toras. Durante el primer trimestrede este año, se invirtieron casi 243

millones de pesos, beneficiando a1.243 usuarios.

En Proyectos de Inversión Regional,el año pasado se ejecutó el proyectode mejoramiento del Sistema de de-tección de incendios forestales, conla construcción de tres Torres deDetección, por un valor de 47 mi-

llones, que beneficiará a 162.259

personas.

Para 2009, una de las inversiones queestá haciendo Conaf con FNDR, serelaciona con el Diagnóstico de Ca-pacidad de Acogida de Visitantes a laReserva Biósfera Archipiélago JuanFernández, Islas Robinson Crusoe ySanta Clara, con un monto de casi 37

millones de pesos, que beneficiará a1.243 personas. NT

7/17/2019 258



7/17/2019 258



REGIÓN MET

Durante 2008, el Ministerio deAgricultura y los servicios del

Agro asumieron un importante com-promiso con los pequeños y media-nos campesinos y mantuvieron unabarrera fitozoosanitaria en el terri-torio. Esto involucró una inversiónde más de 11 mil millones de pesosque benefició a casi 290 mil usuarios.Para 2009, el Minagri ha mantenido

este compromiso y en el primer tri-mestre se invirtieron casi 2 mil millo-nes de pesos.

INDAP

Durante 2008, el Instituto de Desa-rrollo Agropecuario (Indap) benefi-ció a 12.653 campesinos, con unainversión total de 4.286 millones de

pesos. El primer trimestre de 2009,

Todo graciasal riego

Magaly Bahamondes, pro-

ductora de plantines de le-

chuga, Colina. Ingresó en 2004 alPrograma Prodesal. Asegura que“en la parte humana, técnica y eco-

nómica, he avanzado mucho gra-cias al trabajo con Indap. Empecéa trabajar en esto cuando mi espo-so quedó sin trabajo y, aunque yoquería desarrollar algo, me sentíacon las manos atadas. Por eso, paramí fue vital relacionarme con lostécnicos y profesionales, quienesme ayudaron a salir adelante. An-tes me dedicaba prácticamente eldía completo a regar. Ahora abrola llave, dejo regando y me dedicoa otras cosas productivas, porquetengo riego por microaspersión”.

versión de más de 2 mil millones de

pesos en 2008 y más de 468 millo-

nes de pesos en el primer trimestrede 2009.

Otra de las grandes inversiones rea-lizadas durante 2008 fue la Certifica-ción Oficial de Productos Silvoagro-pecuarios, con un monto superior alos mil 500 millones de pesos. Enel primer trimestre de 2009, la inver-sión en este ítem superó los 546 mi-

llones de pesos.

El primer trimestre de 2009 se invir-tieron más de 185 millones de pesos

en el Sistema Cuarentenario para pre-

venir el ingreso de enfermedades yplagas pecuario y silvoagropecuariasde importancia económica.

CNR

La Comisión Nacional de Riego (CNR)invirtió más de mil 327 millones de

pesos durante 2008, beneficiando amás de 100 usuarios. Sus obras seenfocaron en los fondos concursa-bles referidos al Fomento al Riego.

CONAF

La Corporación Nacional Forestal (Co-naf) benefició a más de 261 mil usua-

rios durante 2008, con una inversiónsuperior a 177 millones de pesos,focalizados en la recuperación y pro-tección forestal.

En 2008, los programas de combatede incendios forestales ayudaron a

la inversión superó los 650 millones,para cubrir las necesidades de casi 2

mil usuarios.

Los Programas de Desarrollo Local

(Prodesal) beneficiaron a cerca de247 pequeños campesinos, con unainversión de más de 156 millones de

pesos. En el primer trimestre de 2009,la inversión en estos Programas llegóa más de 167 millones de pesos, be-neficiando a 1.433 usuarios.

La inversión en los Programas de De-sarrollo de Inversiones (PDI) superólos 429 millones de pesos, con fon-dos concursables que favorecieron a

casi 300 productores. En los prime-ros tres meses de 2009, la inversión enestos programas casi llegó a 46 millo-

nes de pesos.

Durante el primer trimestre del pre-sente año, se entregaron más de 388

millones de pesos en créditos decorto y largo plazo, adjudicados a292 usuarios.

SAG

El Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)invirtió durante 2008 más de 4 mil

800 millones de pesos en la Región;mientras que la inversión para el pri-mer trimestre del presente año supe-ró los mil 270 millones de pesos.

Los programas de vigilancia, controly erradicación de enfermedades yplagas silvoagropecuarias de impor-tancia económica significaron una in-

20

7/17/2019 258



Como la tarea es hacer de Chi-le un modelo agroexportador

que sustente la idea de potenciaalimentaria, nuestra región estátrabajando para tener buenos pro-

ductos y mejores productores. Esteaño se puso en marcha un estudiomuy relevante, mediante una alian-za entre Ciren, Corfo y privados,que permitirá revitalizar la produc-ción de vinos del Valle del Maipo enun período de seis años.

También, durante 2008 y en lo queva de 2009, se han desarrolladoproyectos de mejoramiento gené-tico hortofrutícola, biotecnología,

sanidad vegetal y transferencia; setrabajó en gestión y conservaciónde los recursos naturales renova-bles; se entregaron bonificacionespara mejorar y tecnificar el riego;se capacitó a usuarios de aguas dela III Sección del río Maipo; se con-trolaron los brotes de mosca de lafruta y se erradicó la polilla de lavid. Se trabaja en la erradicación dela brucelosis bovina y se activó elprograma de trazabilidad sanitariabovina. Además se ha trabajado en

programas de forestación campesi-na, transferencia técnica forestal yen el mejoramiento del sistema dedetección y combate de incendios,entre otros, lo que no sólo benefi-cia a los agricultores y agricultoras,sino a toda la población.

Ricardo Vial Ortiz


ROPOLITANAadministración de áreas silvestresprotegidas y administración y fiscali-zación forestal en áreas prioritarias.

INIA

El Instituto de Investigaciones Agro-pecuarias (INIA) invirtió cerca de 443

millones de pesos durante 2008, be-neficiando a más de 10 mil campesi-

nos y campesinas.

Los programas de Mejoramiento Ge-nético Hortofrutícola involucraronuna inversión de más de 169 millo-

nes de pesos y favorecieron a 3.400

agricultores.

Otra gran inversión efectuada se re-fiere a los programas relacionadoscon la biotecnología, con un presu-puesto de más de 139 millones de

pesos. Destaca la implementación yvalidación del Sistema de Identifica-ción Genética de Especies Frutales,que contó con una inversión de 39

millones 444 mil pesos. NT

Miel que vuelaa la UE

Í talo Bozzi, presidente de la Coo-

perativa de Apicultores del valle

de Curacaví, Apicuracaví. Comentaque como cooperativa “hemos reci-bido un enorme apoyo del SAG, deIndap, del INIA y del FIA. Esto nos

ha permitido avanzar en diferentesaspectos productivos y organiza-cionales. Tenemos una adecuadaasesoría y hemos realizado giras tec-nológicas para conocer las mejoresexperiencias de producción apícolaen el mundo. También hemos he-cho un esfuerzo asociativo y ya con-tamos con una sala comunitaria decosecha y envasado, que nos per-mitirá acceder a las certificacionescorrespondientes para comerciali-zar los productos en los mercadosformales más exigentes de la Unión

Europea”.

más de 186 mil usuarios y signifi-caron una inversión de más de 120

millones de pesos.

El primer trimestre de 2009 Conafinvirtió más de 79 millones de pe-

sos, principalmente en proteger yconservar los ecosistemas forestalesen cuanto a combate de incendios,

2/ CIREN

7/17/2019 258



Controles para mantener a laRegión libre de la Mosca de la

Fruta, proyectos educativos, progra-mas de forestación, de innovación yde asesorías técnicas, que contaroncon una inversión total de más de17.900 millones de pesos en 2008,fueron las principales acciones delMinisterio de Agricultura en la Regiónde O’Higgins.

A su vez, en el primer trimestre de 2009ejecutó casi 3.120 millones de pesos.

INDAP

Durante 2008, el Instituto de Desa-rrollo Agropecuario (Indap) atendióa más de 10 mil agricultores, conun presupuesto ejecutado de 13.100

millones de pesos. Entre enero ymarzo de 2009, ejecutó más de 1.741

millones de pesos y atendió a cerca

de 7.500 usuarios.

Entre las principales herramientasdestaca el Programa de Desarrollode Inversiones (PDI) que, con unainversión de 1.160 millones de pe-

sos, apoyó a 797 productores. En elprimer trimestre de este año, en tan-to, financió 148 proyectos gracias auna inversión de más de 124 millo-

nes de pesos.

A su vez, a través del Programa de De-sarrollo Local (Prodesal), se ayudó a másde 4.800 familias campesinas con unpresupuesto de 890 millones de pe-

sos. Entre enero y marzo, se ejecutaronmás de 123 millones de pesos, mante-niendo la cobertura de usuarios.

Indap también capacitó a más de2.400 agricultores mediante el Ser-vicio de Asesoría Técnica (SAT), queen 2008 contó con un presupuesto

REGIÓN DE

H éctor Silva Matus, productor

de trigo de la comuna La Estre-

lla. El Seguro Agrícola lo indemnizócon 17 millones 430 mil pesos (60%de la inversión) cuando perdió susiembra por las inclemencias climá-ticas de 2008.

“Cayó mucha lluvia en el momento

de la siembra, lo que provocó unaimportante pérdida, y luego, enagosto, cuando tenía que llover, yano llovió más, así que para mí fuebueno haber contratado este segu-ro, porque si no hubiera quedadomuy encalillado. En cambio, con elSeguro Agrícola puedo ahora pagarlos créditos y algo me queda para elbolsillo y volver a sembrar, ademásde volver a tomar el seguro todoslos años”, afirma.

de Incentivos para la Recuperaciónde Suelos Degradados (Sirsd), invirtió436 millones de pesos, beneficiandoa 113 agricultores de la zona.

Asimismo, durante 2008 realizó ope-rativos sanitarios en conjunto con elIndap en el secano costero, que bene-ficiaron a 1.500 personas y a cerca de50 mil animales.

En el primer trimestre de 2009, invir-tió alrededor de 1.300 millones de

pesos. Por ejemplo, para el Sirsd des-tinó 200 millones de pesos y recibió96 postulaciones.

Gracias a los operativos realizados porel SAG, que entre enero y marzo ins-taló 1.014 trampas y efectuó 78 revi-

siones a rutas, la Región se encuentralibre de la Mosca de la Fruta.

Para combatir la Lobesia botrana (po-lilla de la vid), durante el primer tri-mestre de 2009 se destinaron mil 100

millones de pesos y se instalaron4.500 trampas.

CONAF

En 2008, la Corporación Nacional Fo-restal (Conaf) desplegó un intensotrabajo en la región gracias a proyec-tos que contaron con un presupuestode más de 3.200 millones de pesos,financiados por diversos organismos,los que beneficiaron a un total de65.000 agricultores, campesinos yestudiantes.

A través de sus programas de empleo ycapacitación, por ejemplo, Conaf otor-gó 620 puestos de trabajo con unainversión de 363 millones de pesos.

Entre sus numerosas actividades

Los beneficios deasegurarse

o’hig

ejecutado de 685 millones de pesos. Hasta fines de marzo de este año, sehabían invertido más de 172 millones

de pesos, manteniendo la coberturade agricultores capacitados en 2008.

SAG

Durante 2008, el Servicio Agrícola yGanadero (SAG), a través del Sistema

7/17/2019 258



Una de las grandes áreas pro-ductivas de nuestra región es la

agricultura. En este ámbito, ha sidoclave el trabajo del Comité Regionalde Plaguicidas, organismo públi-

co–privado, que, a nivel nacional,es pionero en esta materia.

El trabajo de este comité ha con-seguido importantes logros: dismi-nuyó en un 43% los índices de in-toxicación de nuestras temporerasy temporeros; capacitó a nuestrospequeños y medianos agricultores,quienes tuvieron acceso al proyec-to “Manejo y Uso de Fitosanitariosen la Sexta Región”. Con este pro-

yecto, 1.050 agricultores fueranacreditados como Aplicadores conCredencial SAG.

Durante las últimas dos décadashemos logrado importantes avan-ces en materia agrícola. Aún quedamucho trabajo por delante, peroestamos seguros que a través de laasociatividad entre públicos y pri-vados, en un futuro no muy lejano,nuestro país será reconocido mun-dialmente como Potencia Alimen-

taria y Forestal.

Horacio Merlet Badilla


El ansiado bono del maíz

Gloria Paredes, vocera de los maiceros del ValleCentral , beneficiarios del Bono del Maíz 2009,

que este año entregará 300 mil pesos por hectárea,con un tope de seis hectáreas por agricultor.

Para Gloria esta noticia es muy importante y señala: “a mí me da mucho gustopoder llevarles un alivio a todos los maiceros. Tuvimos una negociación bastanteproductiva con la Ministra de Agricultura y logramos que este año el bono delmaíz se duplicara y eso va a permitir paliar, en parte, todas las dificultades que

estamos enfrentando”.

desarrolladas destacan, además, elprograma “Adopta un árbol y crececon él”, que benefició a cerca de 10

mil alumnos con sus respectivas fa-milias y tuvo un presupuesto de 20

millones de pesos.

CIREN

Durante 2008, el Centro de Informa-ción de Recursos Naturales (Ciren)siguió desarrollando el proyecto “De-terminación de la erosión potencial yactual del territorio de Chile”.

El estudio finalizó a principios de2009 y contó con un presupuesto demás de 907 millones de pesos, apor-tados por diversos organismos, entreellos INNOVA Chile de Corfo.

El proyecto buscó aumentar y mejo-rar la información sobre suelos, clima,erosión, fragilidad, bases de datosasociadas, modelamiento y uso desensores remotos.

INIA

El Instituto de Investigaciones Agro-pecuarias (INIA), a través de su sedeRayentué, invirtió 78 millones de

ginspesos en 25 actividades durante elprimer trimestre de 2009, benefician-do a 540 personas.

En esta sede se lleva a cabo, ade-más, la investigación inserta en elCentro de Diagnóstico Integral y deTransferencia Tecnológica para Ca-rozos de Exportación, que FIA eje-

cutó en 2008 gracias a un monto deinversión de más de 263 millones

de pesos, aportados por InnovaChile de Corfo. NT

2

7/17/2019 258



La pequeña y mediana agriculturade esta región se han visto fuerte-

mente respaldadas por el Ministeriode Agricultura. Para estos beneficia-rios, en 2008 se realizaron programasde innovación, de emergencia por lasequía, de empleo, de transferenciatecnológica y otras herramientas deapoyo por más de 30.145 millonesde pesos.

Durante los primeros meses de 2009,se benefició a más de 20.400 usuariosgracias a una inversión que superólos 5.600 millones de pesos.

INDAP

El Instituto de Desarrollo Agropecua-rio (Indap) ejecutó durante 2008 unpresupuesto de más de 15.450 mi-

llones de pesos, tanto en incentivoscomo en servicios de fomento y cré-ditos para los pequeños agricultores.

Al 20 de abril de 2009, en tanto, habíaatendido a 10.067 usuarios e inverti-do más de 2.105 millones de pesos.

En 2009 se está potenciando elprograma de alianzas productivas.Además, se continúa el trabajo defortalecimiento de las capacidadesproductivas y competencias técnicasde los pequeños agricultores, a tra-vés del Programa de Desarrollo Local(Prodesal) y el Servicio de Asesoría

Técnica (SAT).

También se está trabajando en la se-gunda fase del programa de fomentoNuevos Emprendedores, a través delcual se entregan asesorías técnicas a100 microempresarios agrícolas.

En 2009, Indap también está brindan-do apoyo a los productores para en-frentar de mejor manera los efectosde la crisis económica internacional,

REGIÓN DEL

Genética y certificación

V íctor Jordán, agricultor del sec-

tor Piguchén, comuna de Retiro,proveedor de la empresa asociativaCarnes Andes Sur.

“Hemos hecho estructuras en estosaños gracias al Programa de Inver-siones del Indap. Nos faltan algunascosas, pero hemos andado bien. Te-nemos asesoría técnica y por interme-dio de la empresa tenemos mejores

precios que la feria. Estamos insemi-nando, tenemos mejor genética y lacarne está certificada por la Universi-dad de Concepción y por eso nos haido mejor. Desde el 2004 que estoy enel programa y he estado mejor. Antessembraba remolacha, trigo y ahorame dedico más a la ganadería”.

por ejemplo, con el programa de al-macenaje de cereales.

CONAFEn 2008, la Corporación Nacional Fo-restal (Conaf) realizó diversos progra-mas y proyectos por un monto cerca-no a 4.429 millones de pesos.

Por ejemplo, a través del Programa deFormación, Capacitación y Empleo,benefició a 350 personas de 10 co-

munas de la región con una inversiónde 229 millones de pesos. A partir

del segundo semestre de 2009, se ac-tivará nuevamente el programa, be-neficiando a 350 personas.

Además, mediante un convenio fir-mado con el Ministerio de BienesNacionales, se está trabajando en laregularización de títulos de dominiode 70 productores forestales.

En 2008, se bonificaron más de4.200 millones de pesos, incorpo-rando 8.000 hectáreas nuevas enactividades de forestación y recupe-ración de suelos.

Asimismo, gracias a su trabajo depreservación, Conaf contribuyó aque la reserva Radal Siete Tazas fuera el primer Parque Nacional de

la Región.

SAG

A través del Sistema de Incentivospara la Recuperación de Suelos De-gradados (Sirsd), en 2008 el ServicioAgrícola y Ganadero (SAG) beneficióa 235 agricultores y mejoró la condi-ción productiva de 7.691 hectáreas,

con una inversión cercana a los 795

millones de pesos, a través de 9 con-cursos y el Plan Cauquenes.

El 30 de abril de este año, con unagran demanda, cerró el proceso de

postulaciones, que para la temporada2009 dispondrá de 850 millones de

pesos en sus diferentes concursos.

En la vendimia de 2009 no hubo

mermas en la producción vitícola

por la Lobesia botrana (polilla dela vid). Ello, gracias a que se dispusoun equipo de 130 funcionarios en 4

oficinas en toda la Región, exclusivaspara atención de los vitivinicultores.Además, se constituyeron 4 mesas

MAULE

7/17/2019 258



beneficiando a 9.279 usuarios, a tra-vés de 109 proyectos.

INIA

Berries, vinos y aceite de oliva sonlos tres rubros productivos directa-mente beneficiados con la ejecuciónde proyectos por parte del CentroRegional de Investigación INIA Rai-huén. Durante 2008, sentó las basespara el fortalecimiento del CentroTecnológico de Berries, inauguradoel 12 de marzo de 2009.

El Instituto de Investigaciones Agro-pecuarias (INIA) continuó apoyando

la Agricultura Familiar Campesina con10 grupos de transferencia tecno-

lógica en berries, cerezos, manzanos,ovinos, bovinos de carne y vitivinicul-tura, los que agrupan a cerca de 120

agricultores.

En el primer trimestre de 2009 inicióun programa de extensión y difusiónpara 1.000 pequeños productores de frambuesas.

FIA

Gracias a 45 proyectos y 23 iniciati-

vas como estudios, consorcios, pro-gramas de desarrollo tecnológico, deinnovación y marketing alimentario, laFundación para la Innovación Agraria(FIA) invirtió más de 588 millones de

pesos en la Región durante 2008. NT

público-privadas de coordinaciónen toda la Región, una por provincia.

En 2008 desarrolló un eficaz sistemade vigilancia y un operativo con más

de 40 profesionales y técnicos condedicación exclusiva para que Chilerecuperara el estatus de país libre de

la enfermedad de Newcastle.

CNR

La Comisión Nacional de Riego (CNR),mediante la Ley 18.450, desarrolló unfuerte trabajo en la Región, compro-metiendo –a noviembre de 2008– re-cursos del Estado por 8.883 millones

de pesos, siendo la inversión total(público-privada) de 13.347 millones

de pesos.

Lo anterior benefició a 15.941 agri-

cultores e impactó un total de 3.239

hectáreas tecnificadas de las cuatroprovincias, que en conjunto represen-tan 247 proyectos.

En el primer trimestre de 2009, secomprometió una bonificación pormás de 3.500 millones de pesos,

2

El sector agropecuario y forestalexplica en gran medida el de-

sarrollo económico de esta región.Capta la mayor mano de obra y laactividad directa representa más del

16% del PIB regional y, si se sumanla actividad agroindustrial y otrasrelacionadas, llega casi al 30%.

Somos la región líder en exporta-ción de manzanas, representamosel 50% de la producción de vinosa nivel nacional y el 80% de la deframbuesas.

Somos la región que más captafondos de la Ley 18.450 de Fomen-

to al Riego y Drenaje, con un pro-medio de 30% de los recursos con-cursables al año. También, somosla región que más seguros agríco-las suscribe en el país y tenemosvarias mesas por rubros relevantesfuncionando de manera activa yparticipativa como la apícola, la deberries, la de mujer rural y las de lossectores forestal y ganadero.

En suma, tenemos un sector diver-so, dinámico y participativo, que

atendemos de la manera más co-ordinada y articulada posible paramaterializar el desafío país de serpotencia alimentaria y forestal.

Jorge Gándara Welch


Un apoyo eninfraestructura

T eresa López, presidenta Coope-rativa Esperanza Campesina de

Linares, dedicada a la actividad apí-cola y a los berries.

“Primero, soy una agradecida de Diosy, luego, de todos los que vienen.Para lograr la infraestructura que

tenemos, el apoyo de Indap ha sidofundamental, igual que el de otrasentidades como el SAG, ProChile yla Seremi. Vamos a llegar a un puntoen que cuando nos exijan, estare-mos en condiciones de responder.Queremos, además, hacer crecer anuestros socios y apoyar a nuestrosproveedores. El apoyo del Estado hasido muy bueno. Nosotros, que so-mos asociaciones, necesitamos esterespaldo para poder movernos y quese nos abran puertas”.

2

7/17/2019 258



Durante 2008, la acción del Ministe-rio de Agricultura y sus servicios se

focalizó principalmente en el fomentoa los pequeños y medianos campe-sinos, a través de herramientas comocapacitación, generación de empleoy asesorías técnicas. Ese año ejecutómás de 31.330 millones de pesos.

En el primer trimestre de 2009, entanto, invirtió más de 7.060 millonesde pesos.

INDAP

Durante 2008, el Instituto de Desarro-llo Agropecuario (Indap) benefició acerca de 48 mil usuarios, con una in-versión superior a 18.300 millones de

pesos. Considerando el primer trimes-tre de 2009, la cifra aumentó en 2.050

millones de pesos y, en el caso de losbeneficiados, en más de 11.300.

En 2008, por ejemplo, los Programasde Desarrollo Local (Prodesal) bene-ficiaron a más de 8.300 pequeños

campesinos, con una inversión supe-rior a 1.570 millones de pesos. En elprimer trimestre de este año se invir-tieron más de 540 millones de pesos,que beneficiaron a 6.442 usuarios.

Gracias a los cerca de 2.845 millones

de pesos invertidos en el Sistema deIncentivos de Recuperación de SuelosDegradados (Sirsd), 8.168 beneficia-

rios pudieron reactivar sus suelos en2008. En el primer trimestre de 2009, entanto, se invirtieron casi 215 millones

de pesos, ayudando a 560 personas.

Con una inversión que superó los1.485 millones de pesos, el Serviciode Asesoría Técnica (SAT) permitióque en 2008 más de 5.200 producto-

res recibieran orientación comercial. Amarzo de este año, se habían invertido

REGIÓN DEL BÍO BÍO

Comercio Justo parala apicultura

E lia Navarrete, apicultora, comu-

na de Pinto. Ha recorrido un ca-mino de esfuerzo, capacitaciones yriesgos, que hoy se corona con 230colmenas y una producción de 5.500kilos anuales, de los cuales 5.000 seenvían a la Unión Europea bajo lamodalidad de comercio justo. Ase-

gura que “el apoyo del Ministeriode Agricultura y de Indap ha sidofundamental. Sin ese pilar no habríapodido dar el salto. He salido adelan-te con las buenas prácticas apícolas,tengo una sala de extracción prima-ria y una bodega para guardar mate-rial apícola, gracias a incentivos por5 millones doscientos mil pesos quellegaron del PDI”.

más de 233 millones de pesos y be-neficiado a 1.573 personas.

SAG

El Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)invirtió más de 882 millones de pesos durante 2008.

Ese año, más de 12 mil familias pudieron hacer frente a la emer-gencia agrícola gracias a los más

de 72 millones de pesos invertidospor este servicio.

También, se ejecutaron más de 810

millones de pesos a través de su pro-grama Sirsd, beneficiando a 238 per-

sonas. En el primer trimestre de 2009,en tanto, mediante el concurso “Con-servación de Suelos Arroceros”, invir-tió más de 27 millones de pesos.

CONAF

La Corporación Nacional Forestal (Co-naf) benefició a 440 mil usuarios du-rante 2008, con una inversión de másde 8.351 millones de pesos, focali-zados en la recuperación y protecciónforestal. Entre enero y marzo de 2009,apoyó a 438 mil personas gracias auna inversión de más de 1.022 millo-

nes de pesos.

En 2008, por ejemplo, Conaf invir-

tió más de 2.500 millones de pesos en Programas de Empleo, dando laoportunidad a 1.350 personas de po-tenciarse y mejorar sus capacidadesproductoras. En el primer trimestre de2009, apoyó a 40 personas con unainversión de más de 13 millones 500

mil pesos.

El Programa de Protección contra Incen-dios Forestales benefició a más de 437

mil personas, gracias a un financiamien-to superior a 453 millones de pesos.Entre enero y marzo de 2009, este ítemsuperó los 300 millones de pesos.

CNR

La Comisión Nacional de Riego (CNR)invirtió cerca de 337 millones de pe-

sos durante 2008.

En el primer trimestre de 2009, invirtiócerca de 768 millones de pesos; 757

7/17/2019 258



En la Región del Bío Bío, hemoshecho una decidida apuesta

por el riego.

En este sentido, hemos reunido adiversos actores en el Consejo Re-gional de Riego, instancia dondeel Minagri, junto al Gobierno Re-gional y el MOP, han propuesto unConvenio de Programación para eldesarrollo integral del riego, el quesignificará una inversión de 420 milmillones de pesos. Esto ermitirásustentar los logros agropecuariosy las nuevas iniciativas innovadoras

y enfrentar de mejor manera losefectos del cambio climático.

Otra prioridad es la forestación deamplias superficies de aptitud fo-restal y el aprovechamiento de losincentivos al bosque nativo.

También contamos con una agen-da de innovación que define rubrosprioritarios como carne, apicultura,berries, viñas y un conjunto de ar-

tesanías agroalimentarias propiasde nuestra AFC.

Lo anterior, además de la investi-gación biotecnológica aplicada alámbito silvoagropecuario, dondela región es un polo nacional.

Andrés Castillo Candia


Mayor productividadpara el arroz

Rafael Aquiles Contreras, produc-tor de arroz, San Carlos y usua-

rio del Programa de Recuperación

de Suelos del Minagri, a través de

Indap. Para él, este instrumento le hapermitido aplicar la técnica de nivela-ción láser a sus terrenos arroceros loque, junto a un proyecto de riego dela misma institución, ha provocado uncambio radical en los rendimientos–de 50 a 70 quintales por hectárea– yun aumento en sus ingresos para laeconomía familiar.

millones corresponden a la Ley de Rie-go, beneficiando a 1.457 agricultores.

Asimismo, a través del estudio “Desa-rrollo de riego con enfoque territorial”,cuyo presupuesto total asciende a56 millones de pesos, ha apoyado a1.100 usuarios con una inversión demás de 11 millones de pesos.

INIA

Durante 2008, el Instituto de Investi-gaciones Agropecuarias (INIA), a tra-vés de su sede Quilamapu, gestionó

proyectos por más de 1.600 millonesde pesos.

En el primer trimestre de 2009, en tan-to, ha trabajado en 105 proyectos

de investigación en las más variadasmaterias como control biológico deplagas silvoagropecuarias, investiga-ción en recursos genéticos, mitigaciónde la desertificación, agricultura deprecisión y disminución de la brechatecnológica entre productores silvoa-gropecuarios.

Su ejecución presupuestaria, entreenero y marzo de este año, ascendió amás de 588 millones de pesos, lo querepresenta un aumento del 36% res-pecto de igual período en 2008.

INFOR

Durante 2008, el Instituto Forestal (In-for) invirtió más de 1.860 millones de

pesos en diversas iniciativas, dentrode las cuales destacan el ProgramaAcacias y el Centro Tecnológico de la

Planta Forestal Innova Chile de Corfo.

En 2009, además de continuar desa-rrollando los programas antes men-cionados, se ha centrado en proyectoscuya inversión, contando los montosde arrastre 2008, supera los 2.610 mi-

llones de pesos. NT

2

7/17/2019 258



Durante 2008, el Ministerio de Agri-cultura invirtió más de 11.600

millones de pesos en la Región de LaAraucanía, que fueron en directo be-neficio de las familias agrícolas.

En el primer trimestre de 2009, en tan-to, desarrolló diversos programas definanciamiento, capacitación y pre-vención forestal, para los cuales ejecu-tó cerca de 3.054 millones de pesos, en

beneficio de casi 100 mil usuarios.

INDAP

En 2008, el Instituto de Desarrollo Agro-pecuario (Indap) focalizó recursos

REGIÓN DE LA

cercanos a 6 mil millones de pesos para ayudar a la Agricultura FamiliarCampesina (AFC) a través de su De-partamento de Fomento al Riego yDrenaje.

Para 2009, Indap tiene destinado másde 16.500 millones de pesos para laAgricultura Familiar Campesina.

En el primer trimestre de este año,

ejecutó casi el 16% de esa cifra,

correspondiente a más de 2.627 mi-

llones de pesos, apoyando a 5.430

usuarios (sin contar aquellos del Pro-grama Orígenes, Prodesal y SAT).

A través del Sistema de Incentivo parala Recuperación de Suelos Degrada-dos (Sirsd) entre enero y marzo ejecu-tó más de 554 millones de pesos.

Gracias al Programa de Desarrollo

Local (Prodesal), en tanto, beneficióa 9.227 personas con una inversiónque, a fines de marzo, superaba los440 millones de pesos.

En igual periodo, el Programa de De-sarrollo de Inversiones (PDI) ejecutócerca de 167 millones de pesos.

CONAF

Durante 2008, la Corporación Nacio-nal Forestal (Conaf) benefició a 1.720

trabajadores gracias al ProgramaEmpleo de Emergencia, que contócon un financiamiento del orden de444 millones de pesos.

Entre enero y marzo de este año, eje-cutó casi 349 millones de pesos endiversos programas y proyectos, be-neficiando a más de 83.700 personas,

entre los que se cuentan los visitantesa las Áreas Silvestres Protegidas.


Vivir junto al Llaima

Marcelino Cuevas, presiden-

te Junta de Vecinos Rural

de Captrén, beneficiado con laentrega de concentrado para ani-

males luego de la erupción del

volcán Llaima en abril de 2009. Ellugar fue visitado en forma opor-tuna por la ministra de Agricultura,

quien dejó como tarea la ayuda enalimento para el ganado mayor ymenor.

Cuevas dice “me alegra ver que porfin este sector sea visitado y tomadoen cuenta por las autoridades. Noso-tros hemos visto varias erupcionesdel Llaima y, a pesar de que estamosacostumbrados, siempre pensamosen qué pasaría con nuestros anima-litos si cae lava para este lado”.

araucanía

7/17/2019 258



En la prevención y combate de incen-dios forestales, por ejemplo, invirtiómás de 118 millones de pesos duran-te los primeros tres meses del año.

CNR

Entre 2007 y 2008, la Comisión Na-cional de Riego (CNR) y la Seremía deAgricultura de La Araucanía ejecu-taron 66 proyectos en la zona, que

beneficiaron a 277 productores

agrícolas de 24 comunas. La super-ficie alcanzada superó las 4 mil 600

hectáreas y el monto en inversiónbordeó los 3 mil millones de pesos.

FIA

La Fundación para la InnovaciónAgraria (FIA) invirtió en la Región deLa Araucanía a través de uno de susproyectos emblemáticos, el Progra-ma del Piñón, para el cual aportó 328

millones de pesos.

SAG

En 2008, el Servicio Agrícola y Ga-nadero (SAG) ejecutó más de 1.844

millones de pesos y apoyó a cercade 19.750 agricultores, tanto a tra-

vés de Sistema de Incentivo para laRecuperación del Suelos Degradados(SIRSD) como de la ayuda especialque brindó debido a las emergenciasagrícolas.

Durante los primeros tres meses de2009, en tanto, gestionó más de 78

millones de pesos, beneficiando a1.400 productores.

En ese periodo, por ejemplo, ejecutócasi 20 millones de pesos en la ins-pección de productos y subproduc-tos pecuarios de exportación.

A su vez, invirtió más de 4,5 millones

en el Sirsd, y un monto superior a 17

millones de pesos en el control yerradicación de la Brucelosis Bovina.

INFOR

Con una entrega de cinco mil plantas

de acacias, castaños, nogales, encinosy pinos radiata, el Instituto Forestal deChile (Infor) apoyó a cerca de 80 agri-

cultores de las comunas de TeodoroSchmidt, Melipeuco y Los Sauces,insertos en el Programa de mode-

los agroforestales para un desarrollosustentable de la Agricultura FamiliarCampesina.NT

La región tiene hoy una pro-ducción primaria agropecuaria

conformada por la carne, la leche,el trigo, la avena, el raps, la cebaday los frutales, y valorizada en 147

mil 300 millones de pesos (unos300 millones de dólares), con unvalor agroindustrial cercano a 240mil millones de pesos.

La proyección de ambos concep-tos hacia el 2014 es de 205 mil500 millones de pesos y 366 mil600 millones de pesos (unos 730millones de dólares). Además elavance de la avena como produc-to exportable, la consolidación

del lupino, la expansión frutícola,la situación y expectativas de loslácteos y carnes, la proteína vege-tal y alimentos funcionales, avizo-ran un panorama auspicioso.

Sin embargo, además de estasalentadoras cifras, existe un factorque marca la región por su com-portamiento errático: el clima. LaAraucanía apareció en la prensanacional a través de las nevazo-nes de 2007, la sequía de 2008, las

inundaciones de 2008 y los cicloseruptivos del Volcán Llaima en2008 y 2009, fenómenos que mo-vilizaron al Minagri regional, conuna inversión superior a 5.400 mi-llones de pesos.

David Jouannet Valderrama


Frutillas en abril

X imena Fernández, productora

de frutillas de “Huertos Doña

Ximena”, beneficiaria de los bonos

de riego de la CNR.

“Ciertamente, mi plantación de 1,3hectáreas mejorará en el tiempo.Sin riego era impensable cosecharfrutillas a mediados de abril. Desdeque comencé con el riego por go-teo, tengo una producción de muybuena calidad, aceptada en el mer-cado, que me permite solventar demejor forma los gastos de la familiay hasta dar empleo”, afirma Ximena,quien es también jefa de hogar.

2

7/17/2019 258



Capacitación para pequeños y me-dianos agricultores, proyectos

concursables para diversos rubrossilvoagropecuarios, programas de

creación de empleos y sistemas deprotección forestal, por un montosuperior a 8.629 millones de pesos,destacaron durante 2008 en la Re-gión de Los Ríos.

En el primer trimestre de 2009, elMinagri ejecutó 946 millones depesos, beneficiando a más de 3.540productores agrícolas y a la comu-nidad en general.

INDAPDurante 2008, el Instituto de Desarro-llo Agropecuario (Indap) ejecutó másde 6.329 millones de pesos en la re-gión, beneficiando a cerca de 9.476

REGIÓN DE LOS RÍOSEl año pasado, 2.621 agricultores re-cibieron el apoyo del Servicio de Ase-soría Técnica (SAT), que destinó 712

millones de pesos en sus programas

de capacitación. Entre enero y marzode 2009, el monto destinado superólos 63 millones de pesos para 249

usuarios.

SAG

En 2008, el Servicio Agrícola y Gana-dero (SAG) ejecutó programas conuna inversión de más de mil 108 mi-

llones de pesos en la Región.

Entre sus programas destaca el deProtección Pecuaria, con un pre-supuesto de 137 millones de pe-

sos, lo que significó un monitoreode 2.500 predios en brucelosis y1.809 en tuberculosis bovina.

agricultores. Durante el primer tri-mestre de 2009, ejecutó más de 747

millones de pesos para apoyar a cer-ca de 3.480 usuarios.

Por ejemplo, Indap aprobó cercade 700 proyectos –la mayoría ne-gocios pecuarios– del Programade Desarrollo de Inversiones (PDI),por un monto de 966 millones de

pesos. Entre enero y marzo de esteaño, este ítem contó con más de154 millones de pesos, benefician-do a 335 productores.

En 2008, 2.611 productores fueron

apoyados con el Programa de Desarro-llo Local (Prodesal) que, para la zona,invirtió 479 millones de pesos. A finesde marzo de 2009, Indap había ejecu-tado más de 205 millones de pesos yatendido a 2.440 usuarios.

Apoyo en riego para grandes y pequeños productores

C laudio Arriagada, cooperativa cam-

pesina agrícola (Apicoop), Paillaco. Para este pequeño apicultor, conocer los

instrumentos del Estado ha sido un realdesafío y un importante aporte: “Siem-pre pensamos que eran para los grandes,pero comprobamos que huertos o pro-yectos de 15 hectáreas, que no implicanmás de 20 millones pesos, también reci-ben apoyo de la CNR”.

“Recibimos un bono de riego de 700 UF,que nos permitió plantar 15 hectáreas dearándanos, cuyo principal destino de pro-ducción es el arándano deshidratado enmiel para su venta en el Comercio justo”.

30

F rancisco del Río, pequeño agricul-

tor, Río Bueno. “El programa deTrazabilidad me parece muy bueno,

porque con él se cubrirán diferentesáreas rurales, donde nunca habían lle-gado antes, lo que es una ayuda másdel Gobierno para los agricultores. Meparece excelente la ayuda del GORE,porque si tuviésemos que cubrir losgastos de la totalidad de la trazabi-lidad de nuestros animales, muchosagricultores no la podrían pagar”.


7/17/2019 258



La protección del empleo y la fuente la-boral se ha transformado, en estos días,

en uno de nuestros principales objetivos. Eneste sentido, en conjunto con los principalesactores del sector se está impulsando el Plande Capacitación para la Forestación Regio-nal. Esta iniciativa busca, además de gene-rar empleos, entregar capacidades y herra-mientas técnicas a los pequeños y medianosagricultores, mejorando sus condiciones yexpectativas laborales futuras con el apoyoeconómico del Gobierno Regional a través

del acuerdo de los consejeros regionales.

Otro instrumento que también favoreceráel empleo es el Programa de Trazabilidad yMejoramiento Sanitario del Ganado Bovino,tanto en trabajos directos como contrata-ción indirecta de mano de obra calificada.

Este programa se ha desplegado en las 12comunas y busca contribuir al país con unestándar sanitario que asegure primer ni-vel para nuestras exportaciones de ganadobovino y entregar a nuestros pequeños ymedianos agricultores una herramienta queasegure la comercialización de sus produc-tos a futuro.

El desempeño y el logro de estas iniciati-vas son producto de nuestro alto compro-miso con la región y con el Ministerio deAgricultura.

Javier Parra Solís


El Sistema de Incentivos para la Re-cuperación de Suelos Degradados(Sirsd), en 2008 asignó 863 millones

para 305 proyectos.

Durante el primer trimestre de 2009,el Sirsd gestionó más de 194 millo-

nes de pesos para concursos que iránen ayuda de 60 usuarios.

CONAF

En 2008, la Corporación Nacional Fo-restal (Conaf) realizó diversos progra-mas en la Región, con una inversiónde más de 201 millones de pesos.

A través de su Programa de Empleospor Emergencia Agrícola creó más de244 puestos de trabajo.

En sus labores de protección de lasáreas silvestres, integró diversos co-mités e implementó un Programa de

Prevención de Incendios en la costade la Provincia de Valdivia.

Además, participó activamente enel fortalecimiento de la Reserva Na-

cional Mocho-Choshuenco y en la

creación del Parque Nacional AlerceCostero.

Durante el primer trimestre de 2009,ejecutó más de 5 millones de pesos,en este último parque.

INFOR

La Agricultura Familiar Campesina de la región fue favorecida durante2008 con la capacitación que el Insti-

tuto Forestal (Infor) entregó gracias alGrupo de Transferencia TecnológicaForestal.

Además de culminar el Inventario de

los Bosques de Alerce, Infor organi-zó el Seminario “Bosque Nativo, un

desafío pendiente”.

Asimismo, se estima que cerca de1.000 familias se beneficiarán con

el programa de fortaleci-miento de las capacidadesnacionales para la conser-vación y desarrollo de losServicios Ambientales de

los Bosques Nativos de Chi-le, cuyo catastro se realizóen 2008 en la Región deLos Ríos.

FIA

Los productores de rubroscomo el apícola, lácteo, bo-vino, forestal, ovino y floresfueron ampliamente bene-ficiados en 2008 gracias a

las iniciativas impulsadaspor la Fundación para laInnovación Agraria (FIA),que contaron con más de228 millones de pesos definanciamiento.

Este Servicio, a su vez, apo-ya los Consorcios Tecnoló-gicos de la Leche y el Apí-cola y la articulación de dosProgramas de InnovaciónTerritorial (PIT).

CNR

Entre enero y septiembrede 2008, la Región recibiómás de 763 millones de

pesos por la Ley de Fo-mento a la Inversión Pri-vada en Obras de Riego yDrenaje.

De esta forma, a través de

la asignación de recursospara 20 proyectos, la Co-misión Nacional de Riego(CNR) benefició a 21 agri-

cultores e incrementó enmil 50 las hectáreas conriego. NT

3

7/17/2019 258



Durante 2008, esta Región se vioafectada por el déficit hídrico y

la erupción del Volcán Chaitén. En elprimer caso, el Ministerio de Agricul-tura entregó bonos de emergenciaa 17.177 familias campesinas por unmonto de mil 388 millones de pesos.En el segundo, dispuso una batería demedidas a favor de mil .300 familias,por cerca de 5 mil millones de pesos.

En 2008, además, ejecutó diversos

proyectos y programas por más de21.700 millones de pesos.

En el primer trimestre de 2009 ejecu-tó más de 4.450 millones de pesos ybenefició a más de 5 mil campesinosy campesinas de la región y a la co-munidad en general. A su vez, con-tinuó el apoyo a la reconstrucciónproductiva de la Provincia de Palenay se dieron los primeros pasos para lapuesta en marcha de un programa deapoyo a productores leñeros y otrode rescate y desarrollo ovino en Chi-loé, inversiones que en conjunto su-perarán los 750 millones de pesos.

INDAP

En 2008, el Instituto de DesarrolloAgropecuario (Indap) contó con unpresupuesto de más de 18.332 mi-

llones de pesos.

Durante el primer trimestre de 2009,apoyó a más de 5 mil usuarios y ejecu-tó el 18% de su presupuesto, alcanzan-do más de 2.500 millones de pesos.

Indap atendió a 2.437 usuarios me-diante los Servicios de Asesoría Téc-nica (SAT); a 1.323 clientes, con Pro-gramas de Desarrollo Local (Prodesal)y apoyó a 766 personas con créditosde corto plazo y a 479, con créditosde largo plazo.

REGIÓN DE LOS LAGOS

Agua para hortali-ceras de Chiloé

P almenia Flores, miembro del

grupo de mujeres hortaliceras

de Huelden Playa, Chiloé. En enerode 2009, el Subsecretario de Agri-cultura, Reinaldo Ruiz, acompañó

a las integrantes de esta organi-zación, usuarias de Indap, en la in-auguración de una iniciativa muyesperada: la instalación y puestaen marcha del proyecto asociativode agua extrapredial. Sobre estainiciativa, Palmenia señala “paranosotras el agua es de vital impor-tancia; sin ella uno no puede sem-brar ni cosechar. Estamos felices,porque nos ayudaron a obtenerlay, con esto, pretendemos a futu-ro generar recursos para nuestrasfamilias, como hortaliceras que

somos”.

32 MINISTERIO DE AGRICULTURA / N° 258 / 20 09

En el Programa de Desarrollo de Inver-siones (PDI) se financiaron 563 pro-

yectos en el ámbito agropecuario;en riego se incorporaron 25,80 ha y con el Sistema de Incentivo para laRecuperación de Suelos Degradados(Sirsd), se incorporaron 722 ha reales.

Además, continuó trabajando con los11 proyectos de Desarrollo Organi-zacional (PRODES) y, a fines de abril,se encontraba operando 4 redes (Le-che, Carne, Orgánica y EspecialidadesCampesinas). Con el Programa Oríge-nes siguió apoyando a las 27 Comu-

nidades Indígenas.

SAG

En 2008, el Servicio Agrícola y Gana-

dero (SAG), mediante el Sirsd invirtiómás de 1.420 millones de pesos. Du-rante el primer trimestre de 2009, entanto, este programa benefició a 175

personas, con una inversión de másde 520 millones de pesos, y la inter-vención de 2.010 ha.

Este año, el trabajo del SAG en MaediVisna (virus que afecta a los ovinos),se ha concentrado en un programa demonitoreo. Así, está proyectado obte-

ner 6 mil muestras tanto en la Isla deChiloé como en la Provincia de Pale-na. El estudio es a tres años, por lo queinvolucra, en total, la obtención de 18

mil muestras por cada provincia.

Respecto del Plan Nacional de Sanidadde la Papa, durante el primer trimes-tre de 2009 se realizaron más de 300

estaciones de prospección al cultivo,abarcando una superficie superior alas 200 ha, y se tomaron 196 mues-

tras para su análisis en Laboratorio.

CONAF

En 2008, la Corporación Nacional Fo-restal (Conaf) realizó diversos progra-mas por un monto superior a los 1.110

millones de pesos. En el primer tri-mestre de 2009 invirtió 730 millones.

Este año comenzó la ejecución demanejo en plantaciones para 1.670

7/17/2019 258



2008 fue un año de grandes de-safíos para el equipo Ministerial

de la región. Debimos redoblaresfuerzos para ejecutar eficiente-mente los programas habituales,además de las tareas que surgieronpor los fenómenos naturales.

Conocido es el trabajo realizadodesde el primer día de la erupción

del Volcán Chaitén. Con la presen-cia de la Ministra Marigen Hornkohlen terreno se dispuso una serie demedidas para mitigar las pérdidas,como el traslado de animales porterritorio argentino más grande dela historia de nuestro país.

Este año 2009, continuamos moni-toreando la situación en la Provin-cia de Palena.

Cabe resaltar también, el trabajo deprofesionales para lograr financiariniciativas que favorecen el accio-nar del Ministerio de Agricultura enla Región, a través de FNDR, comoapoyo a productores leñeros, res-cate y desarrollo ovino en Chiloé ycompra de camiones aljibes para elcombate de incendios forestales.

Jerko Yurac Barrientos

Seremi Agricultura

Semillero de papas

en Palena

C arlina Contreras, usuaria de los instrumentos del

Minagri (especialmente de Indap y Conaf), sector

El Malito, comuna de Palena. El año pasado se embar-có en un proyecto asociativo a través de Prodesal: unsemillero de papas. “Seis personas del comité el Cam-pana nos juntamos y nos atrevimos a sembrar. Nos di- jeron que era muy difícil, pero igual seguimos adelante;los resultados nos dieron la razón, porque rendimos 10por 1. Esperamos ampliar este negocio, seguir adelantepara sembrar y vender a los vecinos”.

ha, con un financiamiento de 125

millones de pesos. A fines de marzode 2009 se habían ejecutado 256 ha,lo que involucró a 21 familias conuna inversión cercana a 20 millones

de pesos.

Respecto de las Bonificaciones porForestación Campesina, benefició a134 usuarios, por un monto de másde 110 millones de pesos.

En las Áreas Silvestres Protegidas seejecutaron proyectos concursados através del Fondo Nacional de Desa-rrollo Regional- BID Turismo en lasprovincias de Chiloé y Palena. En el

primer trimestre de 2009, se avanzóen distintos proyectos relacionados,con una inversión de más de 600 mi-

llones de pesos.

INIA

Durante 2008, el Instituto de Investi-gaciones Agropecuarias (INIA) Reme-hue fue declarado Centro Nacional

de la Papa. A su vez, el GobiernoRegional aprobó la construcción de

un moderno laboratorio de calidadagroalimentaria y medioambiental.

Entre enero y marzo de 2009, elINIA ejecutó más de 700 millones

de pesos en casi 80 proyectos de

investigación y desarrollo, entre losque destacan los Consorcios Tecnoló-gicos de Leche, Papa y Ovinos.

En los últimos años, INIA ha conso-

lidado un trabajo conjunto con losprincipales eslabones de las cade-nas productivas agropecuarias másimportantes de la Región y ha apor-tado a un desarrollo inclusivo de laAgricultura Familiar Campesina através de diversas iniciativas, comoel trabajo con los Grupos de Trans-ferencia Tecnológica GTT, con finan-ciamiento de INDAP, a través de unconvenio nacional.

Junto con ser la principal instituciónejecutora de 3 consorcios tecnológi-cos, INIA Remehue está en el directo-rio de la Corporación de la Carne y delComité Gestor del Programa de Mejo-ramiento de la Competitividad (PMC)de la Carne, siendo también invitadopermanente en el PMC de la Leche.

INFOR

En 2008, el Instituto Forestal (Infor)desarrolló diversos programas por

un monto cercano a 930 millonesde pesos.

Durante el primer trimestre de 2009siguió trabajando en el primer Gru-

po de Transferencia Tecnológica

GTT- Forestal de bosque nativo,que se realiza en Ancud con apoyode INDAP. NT

3

7/17/2019 258



Durante 2008, el Ministerio deAgricultura desarrolló diversos

programas y asesorías, beneficiandoa pequeños y medianos agriculto-

res y productores de la Región. Paraesto dispuso de una inversión que, anoviembre, ascendía a más de 5.910millones de pesos.

En el primer trimestre de 2009, la in-versión superó los 1.530 millones depesos, que fueron en directo benefi-cio de casi 3.200 agricultores.

INDAP

Durante 2008, el Instituto de Desa-

rrollo Agropecuario (Indap) invirtióen la región más de 3.046 millones

de pesos, beneficiando a casi 2.340

agricultores.

Entre sus numerosas herramientas deapoyo destacaron sus Programas deDesarrollo de Inversiones (PDI), gra-cias a los cuales se destinaron másde 594 millones de pesos para ir enayuda de 571 productores.

REGIÓN DE

Turismo a la medida

N orma Quijada de la Hoz, dedicada al turismo rural

“a la medida”, sector Lago Frío. En 1999, se incorpo-ró al proceso de capacitación del convenio Indap-Prode-mu. Cuenta con un quincho para atender turistas y valorael apoyo de Indap en su trabajo: “Indap me ha ayudadocon el mejoramiento de instalaciones, además de cursode inglés, de turismo y visitas a otros emprendimientos”.

Con el Programa de Desarrollo Local(Prodesal), en tanto, Indap atendió a 640

productores, con una inversión que seaproximó a 121 millones de pesos.

Además del Sistema de Asesorías Téc-nicas (SAT), que benefició a 433 agri-

cultores con un financiamiento demás de 106 millones de pesos, INDAPotorgó créditos para sus usuarios pormás de 698 millones de pesos.

Durante el primer trimestre de 2009,en tanto, ejecutó más de 295 millo-

nes de pesos en el desarrollo de es-tos y otros programas, beneficiando acerca de 800 usuarios.

SAG

En 2008, el Servicio Agrícola y Gana-dero (SAG) invirtió más de 980 millo-

nes de pesos en la Región de Aysén.

En los Programas de Trazabilidad, porejemplo, destinó más de 64 millones,además de 190 millones financiadospor el FNDR y ejecutados por el Ser-vicio, para mejorar más 2.000 inter-

venciones prediales de la zona. Durante el primer trimestre de 2009,en tanto, ejecutó más de 467 millo-

nes de pesos que se destinaron aapoyar a 107 usuarios gracias al Sis-tema de Incentivos para la Recupera-ción de Suelos Degradados (Sirsd).

CONAF

Durante 2008, la Corporación Na-

cional Forestal (Conaf), invirtió cer-ca de 968 millones de pesos, apo-yando a 400 pequeños y medianos

agricultores.

Gracias a sus Programas de Empleo ya un financiamiento de más de 253

millones de pesos, apoyó y capacitóa 180 personas.

Para combatir los efectos de la sequía,invirtió 48 millones de pesos en larecuperación de casi 370 hectáreas.

aysén

7/17/2019 258



El valor de recuperarlos suelos

H éctor Cantín, ganadero, beneficiario del Sirsd,a través del SAG. “Hoy tenemos una mayor pro-

ducción de materia seca por hectárea, a través de lafertilización y la instauración de praderas. Esto ha me-

jorado la alimentación del ganado, manejando unamayor cantidad de heno, lo que nos permite aumentarla carga animal por unidad de superficie. También fui-mos beneficiados con el sistema de trazabilidad y ennuestro campo tenemos el sistema PABCO A, lo quenos permite acceder a mercados como el europeo oposteriormente a EE.UU. Tenemos sistemas predios decontrol oficial donde llevamos la trazabilidad, lo quenos permite mejorar el nivel de precios de nuestrosproductos”.

Las acciones del Ministerio deAgricultura se han orientado a

dar los respaldos necesarios paraque los productos agropecuariosde la Región cuenten con las cer-

tificaciones necesarias para su co-mercialización.

En este sentido, se está trabajando en:

1. Incrementar la cobertura de tra-zabilidad en ganado para incor-porar la totalidad de las cabezas yasí contar con una masa ganaderacapaz de ingresar a los mercadosmás exigentes tanto en calidad

como en volumen.

2. Proyecto marca de calidad Ay-sén para tener un registro diferen-ciador de la producción regionalen ovinos y bovinos y de otrosproductos regionales que se incor-poren al proceso de certificación eindividualización de su origen, porejemplo: cerezas, miel y semillas.

3. Incrementar la masa ganade-ra regional, especialmente en los

predios de la Agricultura FamiliarCampesina (AFC).

4. Convenio de Programación, conel que se desea aplicar un progra-ma de cinco años que permita,entre otras cosas: incrementar lacapacidad talajera de los predios,mejorar y ordenar los sistemasproductivos, homogenizar la pro-ducción de productos exporta-bles, aplicar nuevas tecnologías y

sistemas de capacitación y trans-ferencias y transformar plantacio-nes forestales en sistemas silvo-pastorales.

Enrique Villalobos Aracena


Asimismo, benefició a 100 personas del programa de empleo “Conserva-ción y Manejo Sustentable de Plan-taciones en la Reserva Nacional Co-yhaique”, con una inversión de 404

millones de pesos.

En el primer trimestre de 2009, Conafapoyó a cerca de 370 usuarios e in-virtió más de 197 millones de pesos

en sus programas de empleo y en lasÁreas Silvestres Protegidas.

SEREMI

En 2008, la Secretaría Ministerial Re-gional de Agricultura evaluó 21 pro-

yectos del Sistema de Evaluación deImpacto Ambiental y otorgó 28 auto-

rizaciones por cambio de uso de sue-lo, correspondiente a 83 hectáreas.

Durante 2009, en tanto, está desarro-llando el programa Marca de Calidad aProductos Agropecuarios, que benefi-ciará a 1.700 agricultores gracias a una

inversión de 352 millones de pesos.

Asimismo, espera beneficiar a 2 mil

pequeños y medianos ganaderos através del Convenio de Programación,que se extenderá por 5 años.

INIA

Durante el primer trimestre de 2009,el Instituto de Investigaciones Agro-

pecuarias (INIA) atendió, a través deactividades de transferencia, a 50

agricultoras y 122 agricultores, conuna inversión de más de 183 millo-

nes de pesos.

En 2008, mediante un financiamientode más de 737 millones de pesos, enfocó su trabajo en transferenciatecnológica en producción forestal yganadera y laboratorios de investiga-ción en ciencia animal y recursos na-turales, entre otros aspectos.

INFORA través de cinco proyectos que con-taron con un presupuesto total de185 millones de pesos, el InstitutoForestal (Infor) trabajó en transferen-cia tecnológica y programas de agro-forestación durante 2008.

En el primer trimestre de 2009, entanto, desarrolló una serie de proyec-tos por más de 40 millones de pesos

y capacitó, en temas forestales, a 21beneficiarias.

Asimismo, gracias a aportes de Inno-va Chile, puso la primera piedra de loque será el Centro Agroforestal Pa-tagónico, que cuenta con un presu-puesto destinado para inversión demás de 120 millones de pesos. NT

3

7/17/2019 258



Diversos programas para apoyara todos los productores ganade-

ros, capacitación para los agricultoresy proyectos que permitirán una mejorprevención de incendios forestales,destacan en la gestión que el Minis-terio de Agricultura realizó durante2008 en la Región de Magallanes y la

Antártica Chilena, gracias a una inver-sión que ascendió a más de 2.150 mi-llones de pesos.

En el primer trimestre de 2009, entanto, invirtió más de 105 millonesde pesos para apoyar la gestión de 50agricultores de la zona.

INDAP

El Instituto de Desarrollo Agrope-

cuario (Indap) ejecutó más de 495

REGIÓN DE

millones de pesos en la región du-rante el 2008, beneficiando a cerca de350 agricultores.

Entre sus programas destaca el Siste-ma de Incentivos para la Recuperaciónde Suelos Degradados (Sirsd), quecontó con un presupuesto de más de196 millones de pesos, apoyando asía un total de 100 agricultores.

Además, a través de su Programa deDesarrollo de Inversiones (PDI), apoyóa 95 productores de la pequeña y me-diana agricultura gracias a una inver-sión de más 153 millones de pesos.

Asimismo, capacitó a 65 agricultores

mediante el Servicio de Asesoría Téc-nica (SAT) que, para 2008, contó con

un presupuesto ejecutado de más de45 millones de pesos.

En el primer trimestre de 2009, ejecutómás de 96 millones de pesos y, a tra-vés de los programas de transferenciay crédito, atendió a 48 usuarios.

Indap proyectó ejecutar el 62% de su

presupuesto durante el primer se-

mestre de 2009 para apoyar adecua-damente las políticas gubernamenta-les de generación de empleo directoe indirecto. Esto, para paliar los po-sibles efectos de la crisis económicainternacional.

SAG

El Servicio Agrícola y Ganadero(SAG), a través del Sistema de In-centivos para la Recuperación deSuelos Degradados (Sirsd), ejecutómás de 113 millones de pesos enla Región de Magallanes durante el2008, apoyando a 33 productores y

sociedades ganaderas de la zona.

Entre enero y marzo de 2009, esteprograma apoyó a dos usuarios, gra-cias a una inversión que superó los9,5 millones de pesos.F rancisco Patiño Yáñez, agricul-

tor hace 15 años. Hace cuatromeses, gracias al apoyo de Indap, in-corporó un tractor a sus faenas pro-

ductivas, lo que le cambió la vida.Este campesino cuenta que, con laayuda del Ministerio de Agricultura,podrá seguir trabajando en su par-cela con mejores expectativas, puesal contar con nueva tecnología, elahorro de tiempo y de los costosproductivos, le permitirá tener gran-des beneficios, traducidos en mejo-res ingresos para su grupo familiar.

Agricultura sobreruedas

36

MAGALLANES


7/17/2019 258



Durante el último tiempo he-mos estado preparando el

terreno en la Región de Magalla-nes y hemos “sembrado”, tenien-do como norte la Agricultura Fa-

miliar Campesina. Este será el añode “cosechar”.

El Estudio Socioeconómico paraSector Hortofrutícola y el poste-rior Levantamiento de Potencia-les Proyectores de Innovación delsector, efectuado durante el añopasado, han dado paso para quese puedan hacer grandes cam-bios en la producción agrícola enMagallanes.

Tenemos varios proyectos regio-nales que están en marcha y otrospróximos a ejecutarse, que nospermitirán dar un gran paso enbeneficio de los campesinos.

Se trabajará, entre otros aspec-tos, en la introducción de nuevosfrutales menores en la zona, lapuesta en marcha de la platafor-ma tecnológica y la incorporaciónde tecnología de punta, diseñada

especialmente para la agriculturade zona. Ésta incluye moderna in-fraestructura para invernaderos,con plástico y mallas cortavientoutilizadas en otras latitudes concaracterísticas similares a la Re-gión de Magallanes.

María Elisabeth

Muñoz González


La voz de Magallanes a nivel nacional

Juan Carlos Aguilar Quinán, dirigente campesino, usuario de Indap, presi-

dente de la Federación Agrícola. Con una larga trayectoria como dirigente so-cial, sindical y gremial en la región de Magallanes, asumió como el nuevo Secre-tario General de la Confederación Nacional de Campesinos “La Voz del Campo”.Confiesa sentirse orgulloso de representar y ser la voz de la agricultura familiarcampesina a nivel nacional.

INIA

Durante 2008, el Instituto de Investi-gaciones Agropecuarias (INIA Kampe-naike), a través de fondos aportadospor el Programa Innova y FIA, ejecutóen la Región diversos proyectos delargo plazo que cuentan, en total, conun presupuesto de más de mil 500

millones de pesos.

Por ejemplo, el Programa de Innova-ción Territorial está aportando 938

millones de pesos para los produc-tores ovinos pertenecientes a la Agri-cultura Familiar Campesina.

Asimismo, mediante un proyecto que

busca optimizar la dieta de ovinospara incrementar la productividadganadera de toda la Región, se estáejecutando una inversión de 488 mi-

llones de pesos. El proyecto debieraculminar en 2011.

Los productores hortofrutícolas dela región también están siendo favo-recidos gracias a un proyecto para elnodo hortofrutícola de Magallanes,

iniciado en 2008 y que se extenderáhasta 2009, que involucra un montode 78 millones de pesos.

CONAF

Durante 2008, la Corporación Nacio-nal Forestal (Conaf) benefició a másde 470 mil habitantes de la región,gracias a diversos proyectos que con-taron con una inversión cercana a 45

millones de pesos, provenientes defondos sectoriales.

Uno de esos proyectos fue la instala-ción de un Sistema de Monitoreo y

Vigilancia Centralizada para la de-

tección de focos de incendios en elParque Nacional Torres del Paine. Elprograma contó con un financiamien-to de 30 millones de pesos y ayudó aalrededor de 120 mil personas.

Asimismo, a través de un proyectopara mitigar el riesgo de incendios,Conaf ejecutó 15 millones de pe-

sos que irán en beneficio de 350 mil

personas de la Región. NT

3

7/17/2019 258



Durante dos días, el Paseo Bulnesde Santiago fue el escenario de la

Primera Feria de Hierbas Medicinales,organizada por el Ministerio de Agri-cultura, a través de FUCOA. Este eventoestuvo destinado a dar a conocer laspositivas propiedades que poseen parala salud de las personas, las 103 plantasreconocidas por el Ministerio de Salud.En la ocasión, también productores y

yerbateros pudieron difundir las bon-dades y propiedades de sus productos.

En la inauguración, la Ministra MarigenHornkohl destacó que “en nuestra tareade convertir a Chile en potencia alimen-taria debemos promover el desarrollode todos los rubros que permitan ge-nerar nuevas oportunidades para losagricultores y las hierbas medicinalesposeen un valor agregado, pues losconsumidores del mundo están en

AgroNoticias

UN IMPULSO A LA PRODUCCIÓN YCONSUMO DE HIERBAS MEDICINALES

búsqueda de alimentos sanos y con pro-piedades beneficiosas para la salud”.

La secretaria de Estado llamó a la ciuda-danía a informarse sobre la materia y aaumentar el consumo de estos produc-tos tan propios de nuestra tierra pues,aunque “en ningún caso reemplazan alos tratamientos médicos para las en-fermedades, son una ayuda importante

y un auxiliar sintomático para algunasdolencias y malestares”.

La autoridad explicó que, a pesar deque Chile es productor y exportador dehierbas (en los últimos cinco años, lasventas al exterior han aumentado en un58%), el consumo nacional es muy bajoy llega a 5 dólares anuales per cápíta, ci-fra muy menor a los 30 dólares anualesper cápita de Europa.


La promoción de este tipo de produc-tos responde, señaló la Ministra, “a doslíneas de acción del Minagri referidasal rescate y revalorización de la cultu-ra tradicional campesina, –que formaparte de la agenda estratégica delMinagri–, y el apoyo a la alimentaciónsana y la vida saludable, basada en elconsumo de productos naturales pro-ducidos en el país”. NT

7/17/2019 258



258

Documents