terminologia controlada para indexaçao de documentos na Área da arquitectura militar

7/21/2019 Terminologia Controlada Para Indexaao de Documentos Na rea Da Arquitectura Militar

1/24

TERMINOLOGI CONTROL DP R INDEX ODE DOCUMENTON RE D RQUITECTUR MILIT R


2/24

PORBASE BASE NACIONAL DE DADOSBIBLIOGRFICOS

PROJECTO CLIP COMPATIBILIZAODE LINGUAGENSDE INDEXAOEM PORTUGUS

TERMINOLOGI CONTROLADAP RINDEXAO DE DOCUMENTOS NARE DA

ARQUITECTURAMILIT R


3/24

FICHA TCNICA

Ttulo: Terminologia controlada para indexao de documentos na reArquitectura Militar

Autores: Antnio Lopes Pires NevesAugusto de Moraes SarmentoMaria Lusa SantosProjectoCLIP Compatibilizao de Linguagens de Indexao emPortugus. Grupo de Belas Artes

Coordenao e Reviso: Maria Lusa Santos

Tratamento de Texto: Jorge SequeiraCarlos Policarpo

Capa: Maria Joo Arajo


4/24

INTRODUO

O ProjectoCLIP Compatibilizao de Linguagens de Indexaoem Portugustem comoobjectivo uniformizar e melhorar as linguagens de indexaoem lngua portuguesa atravsdo estabelecimento de mecanismos regulares de cooperao entre profissionaisda BibliotecaNacional de bibliotecas universitrias e de bibliotecas especializadas que distribudospordiferentes grupos sectoriais procuram estabelecer terminologias para indexao nas vriareas do conhecimento. Os termos criados por estes grupos depois de aprovadospelaComisso Coordenadora do Projecto sero considerados os nicos vlidos para os registo

bibliogrficos que integram a Base Nacional de Dados Bibliogrficos.A lista que agora se publica destina-se a apoiar a indexaona reada arquitectura militar eadapta-se a qualquer tipo de documento escritoou visual. constitudopor 177 termospreferenciais e 66 no preferenciais ordenados alfabeticamente. Tratando-se deuma reatemtica bastante restrita e especializada optou-se na forma de apresentao pela estruturde tesauro o que permitiu o estabelecimento de relaes de equivalncia hierrquicas

associativas entre os termos. Optou-se ainda pela pr-coordenao de acordo. com oestabelecido noSIPORbase Sistema de Indexaoem Portugus. As abreviaturas utilizadasso as previstasna NP 4036-1992. Documentao- Tesauros monolingues: directivas para asua construo e desenvolvimento.

A principal fonte de referncia para esta lista foi oDicionrio temtico e arquitectura


5/24

Dfl Teresa Maria CamposMuseu Nacional do Azulejo

Arq 0 Michel ToussaintFaculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

Esta lista embora validada no mbito o CLIP poder vir a ser actualizada face a omissesou a alteraes que venham a ocorrer na terminologia da especialidade.


6/24

TERMOSDEINDEX O

Abertas

AdarvesUSE Caminhos de ronda

Alas dos baluartesUSE Baluartes Flancos

AlbacaresTR Pteos de armas

AlcceresTR Alcaidarias

Alcovas

TG Fortificaes muulmanas

AlcaidariasTR Alcceres

Almenaras


7/24

Balces varandins)UP Balces militares

Balces dionisianosBalces de mataces

TG VarandinsT LadroneirasT Mataces

Balces corridosUS Varandins

Balces dionisianosUS Balces varandins)

Balces de matacesUS Balces varandins)

Balces militaresUS Balces varandins)

BastiesBaluartes

UP

TG Fortificaes abaluartadas Salientes


8/24

Baluartes--FlanqueamentosUP Flanqueamentos dos baluartes

Baluartes--FlechasUP Flechas dos baluartes

Baluartes terraplanadosTG Baluartes

Baluar tes vaziosTG

Baluartes

Banquetas de praas abaluartadasUS Praas abaluartadas--Banquetas

BarbacsUP Barreiras Fortificaes)

Falsas bragasT Barbacs da porta

arbacs da portaTG Barbacs


9/24

BueirasTG Arquitectura militar--Dispositivos de defesa

Cachorradas

CachorrosUS Msulas

CadafalsosTG Arquitectura militar--Dispositivos de defesa

Caminhos cobertosTG Fortificaes abaluartadas--Obras exteriores

Caminhos de ronda .UP Adarves .

Camisas Arqui tectura militar)

Campos entricheirados

CanhoneirasT Troneiras


10/24

Castelos de ocupaoTG Castelos no orientados

Castelos de penetraoTG Castelos no orientados

Castelos de plancieTG Castelos

Castelos estratgicosTG CastelosTE Castelos ibricos

Castelos ibricosTG Castelos estratgicosTR Castelos--Espanha

Castelos--Portugal

Castelos orientadosTG CastelosTE Castelos e deteno


11/24

CavasUS Fossos

Cavaleiros Arquitectura militar)T Praas altas

Cavalos de frisa Arquitectura militar)

Cercas

Chapus de bispoUS Tenalhas compostas

CidadelasTR

Cisternas

CitniasUP

TR

Fortificaes abaluartadas

CividadesOppidumC astros


12/24

CoroadasUS Obras coroas

ortaduras

Cortinas Arquitectura militar)US Reparos

CoruchusUS Pinculos

ouraas Torres)

Covas de lobo

u belosUP

Cunetas

Cubos Torres)

Declives dos reparosUS Reparos--Declives


13/24

Falsas bragasUS Barbacs

Flancos dos baluartesUS Baluartes Flancos

Flancos cobertos dos baluartesUS Baluartes Flancos cobertos

Flancos encobertosUS Baluartes Flancos encobertos

Flancos secundrios dos baluartesUS Baluartes Flancos secundrios

FlanquearnentosUS Baluartes Flanquearnentos

Flechas dos baluartesUS Baluartes Flechas

Fortalezas


14/24

Fortificaes semi-permanentesFortificaes terrestresFortificaes de transioRedutos

Fortificaes Obras exterioresUP Obras exteriores de fortificaoT Fossos

Paliadas

Fortificaes Sc. 16U P Fortificaes renascentistasTR Fortificaes de transio

Fortificaes abaluartadasUP Fortificaes estreladas

Fortificaes maneiristasFortificaes modernas

TG FortificaesT Fortificaes de VaubanT Baluartes

Cidadelas


15/24

Fortificaes baixasT Fortificaes

Fortificaes de campanhaUP Fortificaes provisrias

Fortificaes passageiras

Fortificaes estreladasUS Fortificaes ahaluartadas

Fortificaes gticasT Fortificaes medievais

Fortificaes maneiristasUS Fortificaes abaluartadas

Fortificaes martimasTR Fortificaes abaluartadas

Fortificaes medievaisT Fortificaes gticas


16/24

Fortificaes poligonaisTG Fortificaes

Fortificaes pr romanasTG FortificaesT Castros

Citnias

Fortificaes provisriasUS Fortificaes de campanha

Fortificaes rasantesTG Fortificaes

Fortificaes renascentistasUS Fortificaes Sc. 6

Fortificaes em relevoTG Fortificaes

Fortificaes romanasTG Fortificaes


17/24

alerias

ensTR Castros

Grades de portas fortificadasUS Portas fortificadas--Grades

uari tas

HomevequesUS Obras comas

JorramentosUS Taludes

LadroneirasTG Balces

Latrinas

L ias


18/24

Margens Arquitectura militar)US Bermas Arquitectura militar)

ata cesTR Balces V arandins)

Meias-luasT Fortificaes abaluartadas

Meios baluartes

T Baluartes

MerlesTR

Minas

MsulasUP

Ameias

Cachorros

Monumentos militaresN Entende-se por monumento militar qualquer construo erigida tendo em

d d d l


19/24

Obras exteriores de fortificaes abaluartadasUS Fortificaes abaluartadas--Obras exteriores

ObstculosT

OppidumUS

OrelhesUP

TR

Travs

Citnias

EspaldasBaluartes--Flancos

rgos Portas)TG Portas

PaliadasTG Fortificaes--Obras exteriores

Panos de muralhaUS Muralhas


20/24

ortasT rgos Portas)

Portas falsasPortas fortificadasPortas de traioPotemas

ortas falsasTG Portas

ortas fortificadasTG Portas

ortas fortificadas--GradesUP Grades de portas fortificadas

Portas secretasUS

Potemasortas da traio

TG Portas

ortas da vila


21/24

Praas baixas

Praas irregulares

Praas regulares

RampasTG Fortificaes abaluartadas--Obras de comunicao

Recintos Arquitectura militar)US

Cercas

Redentes

RedutosTG Fortificaes

Reentrantes de fortificaes abaluartadasUS Fortificaes abaluartadas--Reentrantes

ReparosUP Cortinas Arquitectura militar)


22/24

ambores Torres)TG Torres

Tenazes Arquitectura militar)

enalhas

UP

TG

TFortificaes abaluartadas--Obras exterioresBonetesCaudas de andorinha Arquitectura militar)T enalhas compostasTenalhas no fosso

enalhas compostasUP Chapus de bispoTG Tenalhas

enalhas no fossoTG Tenalhas

Tenazes Arquitectura militar)US Tenalhas

erra plenos


23/24

Torres de menagemTG Torres

Torres de vigiaUP Almenaras

AtalaiasAtalaiesCasas do fachoTorres do facho

TG Fortificaes medievais--Obras exteriores

Torres

TorreesUSE Torres

TrabucosUS Catapultas

Tranqueiras

rravsTG Obstculos


24/24

Na icha Tcnica

Onde se l:

Antnio Lopes Pires Neves

ERR T

Deve ler se:

Antnio Lopes Pires Nunes

terminologia controlada para indexaçao de documentos na Área da arquitectura militar

Documents