i

SURAT CERETERA SURAT AL-QIYAMAH :

SUNTINGAN TEKS DAN ANALISIS SEMIOTIKA

SKRIPSI

Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan

Guna Melengkapi Gelar Sarjana Program Studi Sastra Indonesia

Fakultas Ilmu Budaya

Universitas Sebelas Maret

Disusun oleh

ISNA AROFATUZZAHRO

C0212036

FAKULTAS ILMU BUDAYA

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

2017

ii

iii

iv

v

MOTTO

Hai orang-orang mukmin, jika kamu menolong (agama) Allah, niscaya Dia akan

menolongmu dan meneguhkan kedudukanmu.

(Terjemahan QS Muhammad: 7)

Maka sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.

Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.

(Terjemahan QS Al-Insyirāh: 5 - 6)

Orang yang melewati satu hari dalam hidupnya tanpa ada suatu hak yang ia

tunaikan, atau suatu fardlu yang ia lakukan, atau kemuliaan yang ia wariskan, atau

kebaikan yang ia tanamkan, atau ilmu yang ia dapatkan, maka ia telah durhaka

kepada harinya dan menganiaya terhadap dirinya.

(Yusuf Al-Qardhawi)

vi

PERSEMBAHAN

Skripsi ini penulis persembahkan kepada:

Ibu dan Bapak (Siti Marfuah dan Ali

Mashar), terima kasih setulus-tulusnya,

mereka yang selalu ikhlas memberikan

segala daya dan upaya untuk anak-anaknya

Kakak tersayang dan keluarga (Fuad

Febriawan Hartama, Anik Rahmawati, dan

Muhammad Fatih Adhyastha)

Almamater Universitas Sebelas Maret

Surakarta

vii

KATA PENGANTAR

Al-hamdu li `l-Lāhi rabbi `l-‘ālamīn, segala puji dan syukur penulis

panjatkan kepada Allah Swt. yang telah melimpahkan segala nikmat-Nya,

terutama nikmat iman, Islam, dan ilmu sehingga penulis dapat menyelesaikan

tulisan ini dengan lancar. Salawat dan salam selalu tercurahkan kepada Rasulullah

Muhammad saw., keluarga, sahabat, dan para pengikutnya.

Pada kesempatan ini perkenankan penulis menyampaikan ucapan terima

kasih yang tidak terhingga kepada pihak-pihak berikut.

1. Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D., selaku Dekan Fakultas Ilmu

Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta, yang telah berkenan

memberikan kesempatan kepada penulis untuk menyelesaikan skripsi ini.

2. Dra. Chattri Sigit Widyastuti, M.Hum., selaku Kepala Program Studi

Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret

Surakarta, yang telah memberikan arahan agar segera menyelesaikan

skripsi dan kemudahan dalam menyelesaikan skripsi.

3. Drs. Fransiskus Xaverius Sawardi, M.Hum., selaku pembimbing akademis

yang selalu memantau perkembangan hasil studi dan memberikan arahan

selama perkuliahan.

4. Prof. Dr. H. Bani Sudardi, M.Hum., selaku pembimbing skripsi yang telah

membimbing dengan penuh perhatian dan kesabaran. Terima kasih yang

teramat besar telah meluangkan waktu dan memberikan saran demi

penyelesaian skripsi dengan baik.

5. Drs. Ahmad Taufiq, M.Ag., selaku dosen penelaah yang telah berkenan

mencurahkan waktu dan tenaga untuk menelaah skripsi ini.

viii

6. Bapak dan ibu dosen Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu

Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah memberikan ilmu,

pengalaman, dan nasihat tanpa pamrih kepada mahasiswa.

7. Staf Perpustakaan Nasional Republik Indonesia (PNRI) bagian

pernaskahan yang telah memberikan bantuan dan kesempatan kepada

penulis melakukan praktik dalam pengelolaan naskah serta penelusuran

terhadap naskah.

8. Ibu, dan bapak yang memberikan semangat, nasihat, dan doa kepada

penulis.

9. Teman-teman ikhwah di SKI FSSR, Puskomda FSLDK Solo Raya, dan

KAMMI UNS terima kasih atas persaudaraan yang indah selama ini.

10. Sahabat dan kakak yang senantiasa memberikan semangat serta motivasi

dan inspirasi, Muslihah, Alm. Asma Izzatuzzahro, Andaria R.S., dan Zulfa

Faizatul J. E.

11. Seluruh keluarga besar Kos Binaan FIB dan FSRD, Arini Izataki, Intan

Nur Cahyati, Shofaul Aini, Puput Puji Lestari, Anisa Khoirunnisa,

Purwanti, Novi Sulistyowati, Partini, Azmi, Firda, Nur, Hanin, Anis, Azza,

Nabila, Wulan. Tawa dan canda kalian memberikan arti semangat untuk

penulis.

12. Rekan-rekan Program Studi Sastra Indonesia terutama angkatan 2012,

terkhusus teman seperjuangan pecinta Filologi Abdul Wahid, Amirulloh

Syaifuddin, Erwin Hartono, Wilda Zaki Alhamidi, Awik Tamara, Fenty

Prasetiyani, Ika Puji Astuti, Istichomatul Chosanah, Nadia Lutfiana,

Nidaul Urwatul Wutsqa, Niemas Anjasmoro, Nurhaifah, dan Nur

ix

Ashylatuz Zahro Al-Musyi. Penulis berdoa semoga salah satu dari kita

menjadi profesor bidang ini, amin.

13. Semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu persatu, yang telah

ikut serta dalam melancarkan proses penulisan ini.

Penulis menyadari bahwa penulisan skripsi ini masih jauh dari sempurna.

Untuk itu, penulis dengan senang hati menerima kritik dan saran yang

membangun dari berbagai pihak. Semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi

mahasiswa Sastra Indonesia pada khususnya dan bagi pembaca pada umumnya.

Surakarta, 24 Juli 2017

Penulis

Isna Arofatuzzahro

x

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL ..................................................................................... i

HALAMAN PENGESAHAN ........................................................................ ii

HALAMAN PERSETUJUAN ....................................................................... iii

HALAMAN PERNYATAAN ....................................................................... iv

HALAMAN MOTTO .................................................................................... v

HALAMAN PERSEMBAHAN .................................................................... vi

KATA PENGANTAR .................................................................................. vii

DAFTAR ISI .................................................................................................. x

DAFTAR GAMBAR ..................................................................................... xiii

DAFTAR TABEL .......................................................................................... xiv

ABSTRAK ..................................................................................................... xv

BAB I PENDAHULUAN .............................................................................. 1

A. Latar Belakang Masalah .................................................................... 1

B. Pembatasan Masalah ......................................................................... 5

C. Perumusan Masalah ........................................................................... 6

D. Tujuan Penelitian ............................................................................... 6

E. Manfaat Penelitian .............................................................................. 7

F. Sistematika Penulisan ......................................................................... 7

BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR ............................ 9

A. Kajian Pustaka .................................................................................... 9

1 Penelitian Terdahuluan .................................................................... 9

xi

2 Landasan Teori ................................................................................ 11

B. Kerangka Pikir .................................................................................... 19

BAB III METODE PENELITIAN................................................................. 21

A. Jenis Penelitian ................................................................................... 21

B. Data dan Sumber Data Penelitian ....................................................... 22

C. Teknik Pengumpulan Data ................................................................. 22

1. Pencarian Informasi ........................................................................ 22

2. Pencetakan Data ............................................................................. 23

D. Teknik Analisis Data .......................................................................... 23

1. Metode Penyuntingan Teks ............................................................ 23

2. Metode Pengkajian Teks ................................................................ 25

F. Teknik Penarikan Kesimpulan ............................................................ 26

BAB IV SUNTINGAN TEKS ....................................................................... 27

A. Inventarisasi Naskah .......................................................................... 27

B. Deskripsi Naskah ................................................................................ 29

C. Ikhtisar Isi Teks .................................................................................. 38

D. Kritik Teks ........................................................................................ 51

E. Suntingan Teks ................................................................................... 60

1. Pedoman Suntingan ........................................................................ 60

2. Suntingan teks ................................................................................ 65

BAB V ANALISIS ........................................................................................ 272

A. Analisis Semiotika Terhadap Teks Surat Ceretera Surat

Al Qiyamah ......................................................................................... 272

BAB VI PENUTUP ....................................................................................... 312

xii

A Simpulan ............................................................................................. 312

B Saran .................................................................................................... 314

DAFTAR PUSTAKA .................................................................................... 315

LAMPIRAN ................................................................................................... 318

Lampiran 1 Halaman Awal Naskah ............................................................... 319

Lampiran 2 Penomoran Naskah……………………………………………..322

Lampiran 3 Halaman yang Terdapat Scholia ................................................. 323

Lampiran 4 Halaman Akhir Naskah (kolofon) .............................................. 325

Lampiran 5 Cap Kepemilikan Naskah ........................................................... 326

Lampiran 6 Bukti Inventarisasi Naskah ......................................................... 327

Lampiran 7 Bukti Inventarisasi Melalui Email .............................................. 329

xiii

DAFTAR GAMBAR

Gambar 1 Judul naskah Surat Ceretera Surat Al Qiyamah.................32

Gambar 2 Nomor Naskah.....................................................................33

Gambar 3 Huruf, Aksara, Tulisan dalam Teks Surat Ceretera Surat Al

Qiyamah..............................................................................36

Gambar 4 Cara penulisan naskah Surat Ceretera Surat Al Qiyamah.37

Gambar 5 Cap sejarah kepemilikan......................................................39

xiv

DAFTAR TABEL

Tabel 1 Ikhtisar Isi Teks......................................................................41

Tabel 2 Lakuna...................................................................................56

Tabel 3 Adisi......................................................................................58

Tabel 4 Substitusi...............................................................................59

Tabel 5 Scholia...................................................................................60

Tabel 6 Ditografi................................................................................61

Tabel 7 Pedoman Transliterasi...........................................................68

xv

ABSTRAK

Isna Arofatuzzahro. C0212036. 2017. Surat Ceretera Surat Al-Qiyamah

:Suntingan Teks dan Analisis Semiotika. Skripsi. Program Studi Sastra Indonesia.

Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.

Permasalahan dalam penelitian ini yaitu, yaitu : (1) Bagaimanakah

suntingan teks Surat Ceretera Surat Al Qiyamah yang baik dan benar; (2)

Bagaimanakah analisis teks Surat Ceretera Surat Al Qiyamah berdasarkan

semiotika Charles Sander Peirce. Penelitian ini bertujuan untuk menyediakan

suntingan teks Surat Ceretera Surat Al Qiyamah yang baik dan benar. Selain itu

juga, tujuan penelitian ini adalah mengungkap tanda-tanda yang terkandung dalam

teks Surat Ceretera Surat Al Qiyamah dengan menggunaan teori semiotik Charles

Sanders Peirce. Sumber data yang digunakan adalah naskah Surat Ceretera Surat

Al Qiyamah berkode MS Indo 19, yang tersimpan di Perpustakaan Universitas

Harvard yang terdapat dalam Digital Houghton Library of Harvard University.

Data penelitian ini adalah hasil suntingan teks Surat Ceretera Surat Al Qiyamah.

Metode penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif, sedangkan

metode penyuntingan teks menggunakan metode standar dan metode pengkajian

isi teks menggunakan metode analisis semiotika Charles Sanders Peirce dengan

tiga trikotominya. Data penelitian dikumpulkan menggunakan teknik pustaka.

Teknik pengolahan data penelitian adalah tahap deskripsi, tahap analisis, dan

tahap evaluasi.

Kritik teks terhadap Surat Ceretera Surat Al Qiyamah menghasilkan

beberapa catatan kesalahan salin tulis dan beberapa ketidakkonsistenan. Analisis

semiotik terhadap Surat Ceretera Surat Al Qiyamah mengasilkan tiga hal utama

yakni yang pertama, keteraturan dunia. Allah menciptakan alam semesta dengan

keadaan teratur dan seimbang. Keteraturan tersebut bukan hanya pada sistem

keadaan alamnya saja melainkan keteraturan kehidupan manusia. Berdasarkan

hasil analisis diketahui bahwa dalam teks Surat Ceretera Surat Al Qiyamah Allah

telah mengatur segala sistem kehidupan alam dan manusia. Kedua, konsep

kerusakan sistem dunia. Kerusakan sistem dunia adalah tanda-tanda hancurnya

dunia. Alam semesta yang semula telah diatur dengan struktur dan sistem yang

sempurna oleh Allah, perlahan akan dihancurkan. Hancurnya dunia merupakan

bukti janji Allah yang pasti akan terjadi. Beberapa tanda sebelum hancurnya alam

semesta adalah munculnya kerusakan-kerusakan pada dunia, baik sistem

kealamannya maupun kehidupan makhluk di atasnya. Ketiga, konsep sebuah

keadilan tertinggi. Konsep keadilan tertinggi dalam hasil analisis teks Surat

Ceretera Surat Al Qiyamah yang dimaksud adalah bahwa keadilan Allah bersifat

mutlak, tidak dipengaruhi oleh siapapun dan apapun. Keadilan Allah bagi seluruh

makhluknya adalah sama. Allah menunjukan keadilan-Nya dengan turun tangan

langsung tanpa perantara makhluk-Nya.

Kata kunci : Surat Ceretera Surat Al-Qiyamah :Suntingan Teks dan Analisis

Semiotika.