sudha malhothra

Upload: malayalasangeetham

Post on 03-Jun-2018

277 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/12/2019 Sudha Malhothra

    1/6

    &sMffiffiffiWffiffionllqarrnorrt

    r*go1oro-r9,3anloccoL onuotorunnufi oetotr"notrcrflo1o9 o d cD Q$15)

  • 8/12/2019 Sudha Malhothra

    2/6

    dl, e&6 ellrocao olrt snrCtofl Goo ElooGoco a,ll soorr,nccql G1, rurgeCogooo a,3ao-oonomc coo,"ogedo;oao e,;oo'ar&oo cDc cno'.. " mrcorfl rt a3ulcol cc6oilcor;os oro1e,$oil a$erorol6alsdoi(m Decnccnlo oo orurlnl ng qgl o9 6 qo c o c6ro' c oo oaofe,Socdcru o dko o or od crrJl ol6rXffn (o: ffJl (rol ej o co) ee el.U o4ilagos oe3*1nfl eun3rm arocerrfl olloi Eo6cmcollo1 eeiScoc cn c qojlo, c cnc qo 6 (D c o c col tu orfl B c o n'Dc(nlc e'lcdsrcdd,tocolo p9 (')c(r)o oJcsl@ro'ldol6,?cloolaatlg. 1961*{uA aJ&oont &ol(m aoooggcarur"ogcm aJlgxlrolenr p9 dicrDoo{Do a,oemccrt eccrrJos^enec oIl$g p o)Soroo, coj gsgenjl ol c or c FJ[o. o{l} tsr'le4" rer6 a.rogipcrploclo sol o(,Jio c(UBcnoroaojl ocnrplocn aJlaogsoScmS. ogeCoSooo a,;ooeoarrotnciL "g1"ir".ii,t*orta,trocri ocrailal6 aqgileo6ccru coo o43 rol a, colnllor3o s qg or o cem' a rm3 oJl sgcororoi?

    6'"lcosccllocncqJo GQ (,.cff)o n-tc5lcor cnocollaoco),@6rlJoroyo qlemoll4ilo6cm6 ao'leoroO' ororc5co0ero.rcdlaoro6co.lc6,S(m g(3tmc6oH. ac(6)36,o g p -aerl$a,gg6rn'ofiDfrl' @5rgrueofl , ooorcdlaertro6oilooto nto3o..ro3gtgg, a,l$(6^1t')" ojlgSococoro co -tr}J". o{B(o)l ccolrulo olrmlcrilocor8cmS (lro(oil(u0. el(l'l-ococaoc GD(ooaoGCoJCGolCOel GnoffucocmJ co5l3tllggg cncoiloco.rgl. orcelu, oglgc o.tolo1ofl o,ogaotoocoro(r)looc(o) (ooejcoJm(dnDcoa rsro(dildloildoco6a,dloornlo6cm; oooldd6l: crutrtrlc ooacooc@ oS)

  • 8/12/2019 Sudha Malhothra

    3/6

    mcorlld aguiorcctoll

    o41eio. ogoE. e(1'l0)aoJc5rn" dldl ogcm oJlq.roofloctaocru. sfl ro ml. oil ur c eo.) e, oa. " ol c e,9, g o

  • 8/12/2019 Sudha Malhothra

    4/6

    GG Or C ('elof(('Ioft ICCrU- mff D"G O Co GAD / m G OO O rl(daejl ortub,ai etcw-euturco.r cool eruccroc. co/in m:corll6 ciroc ro3ooocroll e,o$ra,uo' 6,c occru-mffrlcococsu..." (fiDortl(o)o: oojl; (,cola,cra: oGooQD a,ola{A).ooJllolos ge6rniorofl ar0 ocootggaol66 crcdl augcrilro0r:orrr"oorggiloroiloaojloE rcocnvoloocaefloor orqo c m oroil o crO o cu o'l aoo o ro $ m; c e, c o.t G oro 3 o scorcoemalogo eicdooqSsSorofl {DcqJcoo m:3to oJl6rBJ' ojlo'l4dt: "o{Dooocoe orsoJocaoJ bc}il(o. {6n{ofo6orm eergCilggc6{D"o{)(m-Crn6oBoo oloaoiecm(0)"ct)ttr6oc o 6rn e'1ro4, 16o eloc cno o c(9 o. rolo el H er'lcfl ru)o(m m)cofilcilocr6o o6Sroicncmoc6m"Goc(oo?" 6ruc6rx6 (1960) "6cm ;f rg roronoil orcril ao;cruene-l m) coriln ocJl4 rarooflolc'gr:5occor oo3 cncmarofloooo o-tgoll olroSoao oag8(ml (n)J(,t)c ode"org: "ffuErcoog ooEgrolzu3eruS(da aacelc, cool oocooeqroisl]lorl6nfl e,dcetc.'." cnscmnl ecvl"ldocoSo tmle GoJcogcorlo Cloc,lm(ot9g pe cerc 6rueg'oiltg" mooSosomqglaf, raooteaoo*flrgilao3rm eicoocorccoctOoeorosjoa poomol5 pe rncmocg? m)E(r)aolos fiuagd orng3a,gilod acmlooacllg'odad'

    (sY0Go)fir)oQOo, m:corila e13(].:lcorccttoilcolos o) .docaloofi)aorlo 6cmndogcm3 oilccroo*flgiloocorSon eirol tnccDo orocm aElemrogco.rccorofle-4gg o3:6lro oo-alloo.lo3crrilg m3u.). ojlu:1cor3os oogsoleJcDoil. "1950-ogilaf, co:oro0 rarqmcrJml.oilcr:c(nooelgcffJlotcm oo3 o-rsnnoilcn6ccuerre'l'are1 arelcooo o'lnfl co'o6;cm (')cmo o.)ocaoeojlo o"lcDc ororoilocr0ocorSo uosrporoilot otqco ffDcodl6nf ooceerccr-o-oo.rgfl$ene"ogcmoloccoc?" mr6tL: cocrdl6olcml. "crilrilac

  • 8/12/2019 Sudha Malhothra

    5/6

    fiD (.r)ccDo roeiroo'lof m;o(/)'l(o eClojl(droffiloej ogJgorao oJeilao) ci@bo"(6rg{ot occil. "ojlcmls-, oJoooocejorD'l(nl GsOogdOC6YDl ('leJ(droloC(oJI mJ96offuo c ojl ao8(m ro: o{) H c 1610 6 lo roroil er}o E ol o c mJo6.orcsJfin(o3 GoJCOel roofiD fiD9OJO0AOC6rD" fiDofiDColaola,. " rosonDAooconD"crfl oo.ru.r'l ao8(/nU)ccnG'orjoo orcdlaoilsl6rrc: m)lo o{joocor}o oojoldis 4il@ suBoo d6f c oJ orrJl. o1c oJg cra p oojaof o s c o nJ ft rJ"oro'l ooSo (o)looarc (mrocfflnno: cooooo"c6,Bcd), o3oorm)"oooeioel GroQJc o'um3 od, 0016 ca{co eleJcaorc.(oilccrrcB), oojldAcruloel olnf, aer cerc (ojlemcB) oOcmloj ood6)cmcoilH.

    c c so-6m cruJl c ff D rd orq corl ogcm3

  • 8/12/2019 Sudha Malhothra

    6/6

    6n9O: (gJcrDcBcoDe,(')CocaotloECmS ooo'l mJcorilsnilooto ololo;q. ailo'lccorcos oroflcoto) tltroGgooooro a,andl gil g. o3ca osi ool croEool ct3 6ll (J) ccr)66rJ00 nlCSlfiD rCrEgCosma'lello o-railco (d)oc(oaoco cn c eml a, gil or c ao3cm roil 43" o1 s3ao cr0' e oo o cro- 6 cGeocoscqlo ttcEccrd cfiloaaotrcm.rcco ore"ldlaoSo'orgoo cn5lcrllcori rargolroilcncoi ecorrEanoil 6ruooloc-e6n*g"os oc@co cYocgaoo('Y6) a,sne1qgg6 6J1couco;occojl orog raos3golg. roroolS6o'to ojc5|a'c g 6Yo 6oBoo a o3o14; olcslcoll SEgga ofiD cGoDQo&"a e,6ot -t.3cm.rcoo q9rarjlao6m' (/oc(rs'laoj cDocfl ro o oro o 443 a,e.r aeil o,;dl 4 rarg 9c eml " o9 o'1 e13"ng gco.rriaoS" o4lccmcS'o-tcorue4occoilo3cm3'"- *rl,tnt*rlaa (6YooG5ol3cil o:roror3 cl6ovonrilma'"1960-oa ojlcmerril m:"olnnconncdo-fl solceoncatcrulo .ro'l o3o c crfl 4 c cS cco (sro (rx o (m crl 6 o{J oo' " (610ocmcrileo-o,oqjl+f 23 oraoc$g gggg. ao3 urccolla'eDEos cruorflao dlojlrororoflerer m:3ol6em 6'celo o{)cm-oilcr,,oo*ilcp[oocoltrcm'a grorofl e.rco'lotcm8 n)oailo oJlcnca.. m;lcrecojla,ocorEo a,co6lD5o3oo 6'o ene coo c od p oru c oo o c ollo3cmtr org g3o,oo ao1 o-tco,g, crilojcoril(o)eocco Gsoosio cru']fffl ocoJlroil orccsene ogcmoioglocroo oc@l. rofloSocmoccoilo8cm3,'' -' 1960 elcaoJlotcm3 cruStr,>aotos oilcucooo' oocr0 crilolcort cocgiclccrll. "odl6$cccDc coo.l'lccolc erer06er"&mr crll orSo s g s o ao c ojl ogcmt ror0 c g oo rorofl o oA o crogo6. oleco GoncGgceioo o6s3nno3ecnceo'lco)coil6 o o eo- c5g c cra m1 roE odl oo c c r.rr c o) clD o o m) oA 6r csm r'. p oolna m) c o) tcroJm) o ro roof I o ail o re c cD o c cotorgrtcmgotcm m)ncolcnocaotolmE Goo)"' cncmnldlgooocHosaolgg coco"lco ccDrocaoQlos {66QJo OCeeloroltocAo ogaeilel6" o6elcojle.rSo eivSa'locororoilaotoiodldocccDc oooaerSo,gilel6osolcem"'"

    q61 a, oo ao' o.r 91 ao c o 6Il eJ eo S m:l cnl o o cor cm ojlcoic?u".,ruogoororoiloE, ggcro;412f corcLocm:n'lroilo6)3slo6nj6meil(06 oAftied&elocaoilol(m oJcelo' mololcr:e cntlffiloccHcs3a,co'lo;ccoll rogso3cmnrila6gg o41diA.duAg.3s6.eru. q;a,dl6114GqJcoo' q;rofl cocu:laocaO crncrrneJ fiuetr-lc o(otrGooc@. mogcoi 6'eslo 5ru dlojlct o cooJl o3cm6 rino cm o r6to} oDl qJo Go

    o on s8oro co'l o3o c cn o o: c $ c g c oll cg cm' c eo crm;crDSc6rl3c ogcm corcn3rorofl cn"olcrrfkd aoi crilo"louocril gp q1 cor c a,3cme rru8(l). " P(m co em au1(0a "iI) crjl 6{)"cn:lcrjlo oJleserre'l cuolgcooflo3cm|. oJc$|o alslo6ndlojlolor3. ao3ol4goacena-GdJc@,lffnoloc5m'o)ocrlo ojlcmcos o:cm o:c53ocrd. oJGA$i' GolcsD o'cer. roflol4gg cuo11fl ceJc..." ougcuaorlos oLcaogagiloEcrilgpq;occor ao3 cnra"cneo olrTnl rtrrsflolo Gdcoelcorccrrjl ooffjldo: oloaojco(o o)GmDc a.ioaotScrDSeneccoflo3cm3 or9 oeco..crllolcod pcgcoo dloilqpol*ilg. oa,ol er|slo6ruanilcn:'lmm:-emcaeilcnsorogcmS' "m:1