rosario bhs jawa

Upload: edi-b-setyobudi

Post on 05-Jul-2018

794 views

Category:

Documents


88 download

TRANSCRIPT

  • 8/16/2019 Rosario Bhs Jawa

    1/15

    SembahyangTesbeh

    Tandha Pementhangan

    (+)Kawula Pitados..........Rama Kawula.............

    Sembah bekti katurputra putri DalemSang Hyang RamaSembah Bekti............

    Sembah bekti katurIbu Dalem Sang HyangPutraSembah Bekti............

    Sembah bekti katurPrameswari DalemSang Hyang Roh Suci

    Sembah Bekti............Mugi Linuhurna.........Pinuia !sma Dalem...

    Prakawis

    Rosario"""""Rama Kawula...........

    Sembah Bekti.....(10x)Mugi Linuhurna.........

    Pinujia Ama !alem...

    !huh "uti #eu........

    T!#DH!

    P$M$#TH!#%!# &'(

    K$njuk ing Ama !alem%&ang Rama' aha %&ang

    Putra' tuwin %&ang R$h

    Sui. Amin

    S$M)!H*!#%S!D$R$#%IP+#

    I)!D!T" &PS,-./(

    !huh "uti' Rama

    kawula' kawula munjuk

    embah nuwun

    ingaranta' ene Paukaam*un kara nimbali

    kawula nherek ibaat

    ing alu *unika. Kanthi

    a$ring manah lan

    ea&a kekirangan' arta

    $a $a kawulake*arenga kawula $wan'

    munjuk *uji &ukur. Mugi

    linuhurna huh Pauka'

    kanthi ibaat alu *unika'

    minangka *angelingeling

    kawilujengan ajr$ning

    kaangaran' ea lanwungu !alem Sri #eu

    Kritu. Mugi %&ang R$h

    Sui n&unari kawula'

    u*a$ aa&a

    kawigat$an' manah lan

    *ertikel kawula tanah

    tumuju ing Pauka.

    1

  • 8/16/2019 Rosario Bhs Jawa

    2/15

    Mugi ka*aringana berkah

    kawiakanan' kauian

    lan et&a tumra* *ara

    *araga ibaat' u*a$

    age nuntun kawulalangkung umaket mring

    Pauka. Kangge aa&a

    ingkang b$ten age

    rawuh ing ibaat alu

    *unika' mugi "uti *aring

    berkah lan keki&atan'u*a$ tete* gu&ub.

    Mugi "uti *aring

    *ambi&antu kangge

    aa&a ingkang

    nanhang reribet'

    u*a$ tanah emut

    bilih namung krana ihPauka' ti&ang iah

    bahe kali*ur, ingkang

    nanhang bebenu awrat

    bahe kaenthengaken'

    lan ingkang tan*a

    *angajengajeng bahe

    ka*aringan *e*ahang

    malih.

    Mugi berkah !alem

    tanah linuwih' kangge

    kawula aa&a ingkang

    kem*al mawi Ama!alem. Amargi kanthi

    mirengaken lan

    nglelimbang Saba

    !alem' kawula nggahahi

    keki&atan kangge

    ngahe*i geang ing*aintenan. Sembah&ang

    *an&uwun *unika kawula

    aturaken kanthi lantaran

    Sang Kritu "uti

    kawula. Amin.

    K!0+L! PIT!D1S

    Kawula *ita$ ing Allah'

    Rama Sang Maha

    Kuwaa' ingkangnitahaken bumi langit.

    Saha ing Kanjeng "uti

     #eu Kritu' Putra

    !alem $ntanganting

    Pangeran kawula'

    ingkang mi&$ aking -bu

    Ken&a Maria' kagarba

    ening kuwaaning

    %&ang R$h Sui' ingkang

    nanhang angara

    nalika jamani*un P$ntiu

    Pilatu' aha ka*enthang

    ea arta kaarekaken. ehak hateng *a*an

    /

  • 8/16/2019 Rosario Bhs Jawa

    3/15

    *engent$an' tigang

    inteni*un wungu aking

    ea' mekra hateng

    warga *inarak ing

    atengen !alem AllahRama Sang Maha

    Kuwaa.

    Saking ngriku bahe

    rawuh angaili *ara

    ti&ang geang utawi

    *ejah.Kawula *ita$ ing %&ang

    R$h Sui. Paamuan

    Kat$lik ingkang ui lan

    *anunggiling *ara ui.

    Panga*untening $a.

     angining baan aha

    geang langgeng. Amin.

    R!M! K!0+L!

    Rama Kawula ing swarga

     Asma Dalem Kaluhurna

    Kraton Dalem mugi

    rawuha

    Karsa Dalem

    kalampahana

    Wonten ing donya kados

    ing swarga

    Kawula nyuwun reeki

    kangge sapunika"

    Sakathahing lepat

    nyuwun pangapunten

    Dalem" Kados dene

    anggen kawula ugi

    ngapunten dhatengsesami2 Kawula

    nyuwun tinebihna

    saking panggodha"

    Saha linuwarna saking

    piawon" !min

    S$M)!H )$KTI

    Sembah bekti kawula

    Dewi Maria, kekasihing

     Allah, Pangeran nunggil

    ing panjenengan dalem,Sami-sami wanita Sang

    Dewi pinuji piyambak,

    Saha pinuji ugi wohing

    salira Dalem Sri esus

    Dewi Maria Ibuning

    !llah2 kawula tiyang

    dosa sami nyuwun

    pangestu dalem2

    samangke tuwin

  • 8/16/2019 Rosario Bhs Jawa

    4/15

    bening dumugining

    peah" !min

    M+%I LI#+H+R#!

    Mugi linuhurna !yang

    Rama, saha !yang Putra

    tuwin !yang Roh Su"i#

    Kados ing mulabuka

    sapunika sarta ing

    salami,laminipun"

    PI#+3I!

    Pinujia Asma Dalem Sri

    $sus, Dewi Maria, tuwin

    Santo usu%#

    Sapunika sarta

    langgeng" !min"

    DH+H %+STI *$S+S

    Dhuh &usti esus ingkang

    Maha Sae' n&uwun

    *anga*unten

    akathahing $a kawula'

    linuwarna kawula aking

    latu naraka. Kairinga

    ukmaukma hateng

    warga. Langkung

    langkung ukmaukma

    ingkang ngantuantu ih

    kawelaan !alem. Amin

    P!SR!H DH!T$#%

    D$0I M!RI!

    &Kidung !di 4 56(

    !huh -bu Maria' ibu!alem "uti #euKritu' -bu jumenengratuning jagat ra&a. Mugiibu keraa jumeneng ratukawula ea&a' kawulan&uwun kateahakenmargining kauian'

    am*un ngant$ keaararta klentu. Bui kawulakabukaa' u*a$namung ma$i ingkanglere' kekajengan kawulakaam*ingana' u*a$namung ke*enginhateng ingkang ae' lanmanah kawulakawulanga' tanah amitrenatinrenan kali&anaherek eami kawula.

    Mugi ibu keraa njagim$bahm$iking manahkawula *i&ambak

    *i&ambak' nga&$mibra&at kulawarga kawula'njangkung lam*ahlajuning ma&arakat'*ara banga ea&a' lantuminaki*un *ara*angagenging $n&a.

    Mugi ibu keraa jumeneng uh

  • 8/16/2019 Rosario Bhs Jawa

    5/15

    tetanguli*un ea&awau' mamrih hatengkarukunan' areng amiene bahe

    numunggil. Kawula aturi*aring margi hatengbanga manunga'*aring *e*ahang lanka*ita$an hatengaherek ingkang erengmangert$ ing "uti #eu Putra !alem.

    Paringa *angetuu*a$ *ara bangaami a$ elak' a&ukrukun' earengan nguikatentreman. Paringa*anga&$man hatengmanunga ea&a'

    langkunglangkungingkang ami manggih*angania&a lan *angu&au&a. Paringa ki&atingalebeting *a$ben'*ahang ing alebeting*e*eteng tete* et&anherek "uti #eu Putra

    !alem.

    Saa&a *an&uwunankawula wau mugikaaturna ing 2garaningPutra !alem' 2ataning*ara nata ing krat$ningkatentreman3 ing ngriku

    ea&a *an&uwunan*inaringan kabul' ea&a

    eanggen a$entheng lan ea&aeakit *inaringan ara.

    Mugi ea&a ti&ang

    ingkang ngalami lannjagekaken kuwaaningPutra !alem' ing benjingke*areng n&awangmul&aning kehat$ni*unPutra !alem' ingkangmanunggil ing %&angRama lan %&ang R$h Sui

    ugeng lan mengkuke*rab$n amangke laning alamilamini*un.Amin.

    PA2#4542A2 4M4M

    (!6A 4MA)

    ......................Kawulan&uwun3.

    Gusti mugi

    Nyembadanana

     panyuwun Kawula.

    S7MBA%#A2"

    SASAMP42-P42 -BA!A.(PS10)

    !huh "uti ingkangmahamirah' kawulamunjuk embah nuwuningaranta' krana Paukaam*un *aring keki&atan

    kanthi rawuh Pauka ingalebeting ibaat alu

    8

  • 8/16/2019 Rosario Bhs Jawa

    6/15

    *unika. Kawulangaturaken *uji*anuwun' ene*anjenengan am*un

    *aring ih katrenan!alem tan linuwihhumateng kawula. Puji*anuwun kawula kranakekeran ih katrenan!alem *unika. Mugigeang kawulaka*enuhana ra$ *uji

    &ukur' ing alebetingkabingahan *una*a enealebeting kaiahan.Mugi manunggilingkawula lan "uti #euing alebeting ibaat alu*unika' ngi&ataken iman

    kawula aengga kawulaage lan wantun a$eki Pauka ingatengahing ma&arakat.

    "uti' kawula n&uwunberkah kangge aa&aingkang b$ten age

    kem*al earengan ingibaat alu *unika' mugi*anjenengan tete*

    njangkung kanthi ihkatrenan !alem' amargiinjih namung Paukaingkang geang lan

    *anguwa$ earengan%&ang R$h Sui' a*unikalan alamilamini*un.Amin

    B7RKA%9PA244P

    P &usti manunggala4 Kali&an kula aa&a

    P Mugi kita sadayaingkang rawuhwonten griyo punika,binerkahana dening

     Allah ingkang maha-kuwasa' !yang Ramasaha !yang Putratuwin !yang Roh Su"i#

    4 Amin

    P (ojana rosario su"isampun paripurna

    4 Sembah nuwun k$njuking Allah.

    P Mangga kita wangsulkanthi ambekta sihkawelasan Dalem

    4 Amin

    K!)I#%!H!# D!L$M %!#%S!LPR!K!0IS:

  • 8/16/2019 Rosario Bhs Jawa

    7/15

    Prakawis sepindhah

    Ibu Maria nampi kabar kabingahan saking Malaekat Gabriel

    Malaekat Gr abriel ngendika:" Sampun ajrih Mar ia, panjenengansampun manggih sih ing ngarsaning Allah. Panjenengan badhe

    nggarbini sarta mbabar putr a kakung ingkang kedah panjenenqanparingi asma Yesus."(Luk :!#!$

    %huh Gusti keparengna ka&ula nuladha lbu Maria dad's abdi ingkangseta tuhu ingarsaning Gusti Allah. Amin

    Prakawis kaping kalih

    Ibu Maria tuwi Ibu Elisabet)lisabet banjur ngu&uh kanthi s'r a sar ta munjuk:"Sami#sami &anitapanjenengan tuhu pinuji lan pinuji ugi &'hing gu&agarba panjenengan.Punika kad's pundi, k'k kula ngant's kara&uhan *buning Gusti kula+"(Luk :-#!$

    Gusti lantar an *bu Mar ia, ka&ula nu&un ber kah kekiatan amrihtansah ngupadi brana kas&argan sesarengan sadaa umat %alem.

     Amin.

    Prakawis kaping tiga

    Sang Timur miyos ing Bethlekem

    lbu Maria mbabar putr a kakung pambajeng kang nuli ginedh'ng ingg'mbal lan kaselehake ana ing pamakanan, a&it ana ing panginepan&is 'r a 'man papan. (Luk - : $

    Gusti, mugi kar ana Mi's %alem Sang /imur , ka&ula linuberna ing sih%alem. Amin

    Prakawis kaping sekawan

    Sang Timur kacaosaken ing Padalemen Suci.

    ;

  • 8/16/2019 Rosario Bhs Jawa

    8/15

    Sime'n ngu0apake berkah sarta ngendika marang Maria, *bu %alem,mangkene: "Pr anata Pan jenenganipun punika pinesthi dad'smar gining dha&ah tu&in tangining tiang kathah ing *srae*, lan

     jumeneng tandha ingkang dipun paiben." (Luk -:!$

    Gusti, kad' dene Sang /imur ka0a'saken ing Padaleman Su0i,kapar enga nampi 0a'san ka&ula inggih ji&a raga ka&ula. Amin.

    Pr akawis kaping gangsal

    GustiYesus kapanggih ing Padaleman Suci

    Sa&ise iku, Yesus nuli ndherek tedhak menang 1asaret, kanthi tetepmbangun#miturut marang r ama#ibune. %ene ibune nimpen kabeh

    kang kelak'n iku mau ing batin atine. Lan Yesus mundhak gedhe ugamundhak &i0aksana, dadi kinasihan ing Allah lan manungsa. (Luk -:2#2-$

    lbu Maria, nu&un pangestu dalem amr ih ka&ula ugi manggihkabingahan a&it kepareng ndher ek Gusti. Amin.

  • 8/16/2019 Rosario Bhs Jawa

    9/15

    K$K$R!# 7!H*! D!L$M %!#%S!LPR!K!0IS

    Pr akawis sepindhah

    Gusti Yesus kabaptis ing ali Yordan

    Sa&ise rampung dibaptis, Gusti Yesus nuli enggal mentas saka ingbanu, lan tumuli kat'n langit menga, lan Pan jenengane pirsa 3'hing

     Allah tumurun pindha dar a nedhaki. Lan ing k'n' ana s&ar a dumelingsaka ing lanqit: "la iki Putraku kinasih kang aga&e pirenaku".(Mat !:4#$

    5ang 3'h Su0i, mugi kar sa ugi tedhak ing manah ka&ula nuntun

    gesang ka&ula ing salaminipun. Amin.

    Prakawis kaping kalih

    Gusti Yesus akarya muk!i!at ing pesta nikah ing ana

    Mengk'n' iku Gusti Yesus mbukani pratandha kang sepisanan, anaing 6ana, ing laladan Galilea lan Panjenengane ngetingalake kamulan%alem, sarta para murid padha ngandel ing Panjenengane. (Y'h -:$

    Gusti kanthi pr atandha menika ka&ula sansaa pitad's bilih kasetankita mb'ten badhe muspr a. Amin

    Prakawis kaping tiga

    Gusti Yesus martosaken ratoning "llah lan pamartobat

    7i&it dhek semana Gusti Yesus ngaati a&e&arta sar ta ngendika:

    Padha mar t'bata, a&it 6rat'ning S&ar ga &us 0epak.Gusti njajahsaindenging tanah Galilea lan memu0al ana ing snag'ga#snag'gaing kana lan mart'sake kabar kabungahan. (Mat : ,-!$

    Gusti mugi manah ka&ula kepar eng dad's %hampar %alem. Amin

    Prakawis kaping sekawan

    Gusti Yesus ngatingalaken amulyan #alem

    =

  • 8/16/2019 Rosario Bhs Jawa

    10/15

    Pasuran %alem sum'r 't kaa srengenge, lan ageman %alem dadiputih gilap kaa 0aha. *ng kana ana su&ara tumur un saka ing megangendika: "la iki Putraku, kang kinasih kang aga&e suka#pirenaku:mula padha r ung'kn'." (Mat :-,2$

    %huh Gusti, kalu&arna ka&ula saking pangg'dhaning setan, *nggihgebar lan kanikmataning d'na. Amin.

    Prakawis kaping gangsal

    Gusti Yesus yasa Sakramen Mahasuci

    Mar engi padha b' jana, Gusti ngasta r'ti diparingi berkah, di0u&il landiedumake sarta ngandika "/ampanana iki Saliraku,8 1gasta tu&ung,

    Gusti ngu0apake atur panu&un, nuli diparingake lan kabeh padhang'mbe. Gusti ngandika: "*ki 3ahku, ia rahing pre janjian kangdi&utahake ng*abuhi &'ng akeh." (Mrk :--#-$

    Gusti keparengn' ka&ula pantes nampi Salira lan 3'h %alem amrihdad's kekiataning ji&a raga ka&ula. Amin

    10

  • 8/16/2019 Rosario Bhs Jawa

    11/15

    K!S!#%S!R!# D!L$M %!#%S!LPR!K!0IS

    Prakawis sepindhah

    Gusti Yesus sungkawa wonten ing Taman $aitun

    /indak sa&etara d'he, Gusti banjur dha&ah ungkeb#ungkebsembahang sar &a munjuk: "%huh 3ama, mena&i saged, mugi tu&ungpunika sumingkir a saking kula. )&asemanten sanes kajeng kula,nanging karsa %alem kalampahana." (Mat:-4:!9$

    Gusti ka&ula nu&un berkah kekiatan, sa&an0i ka&ula nampikasisahan, keparenga pasrah sumarah ing karsa %alem.Amin.

    Prakawis kaping kalih

    Gusti Yesus kasapu

    3ehne Pilatus arep nglegani penjaluke rakat, mula banjur nglu&ariarabhas, nanging Gusti Yesus didha&uhi napu lan diprasahakekareben dipenthang. (Mrk: 2: 2$

    Gusti, sanes dha&uhing Pilatus, namung d'sa#d'sa ka&ula ingkangndad'saken Gusti kasapu, ka&ula nu&un pangapunten %alem. Amin.

    Prakawis kaping tiga

    Gusti Yesus kaageman makutha eri

    Gusti dikemuli ageman abang, nuli ana sing ngenam makutha eri,diagemake. anjur padha 0a's urmat ing Panjenengane:" ekti kula3atuning tiang Yahudi." (Mrk: 2: ;$

    %huh Gusti ka&ula nu&un ka&elasan %alem. Amin

    Prakawis kaping sekawan

    Gusti Yesus manggul salib.

    Gusti manggul salib %alem piambak, tindak menang papan kangdisebut 6alpari, 0ara 5ibrani G'lg'ta. Ana ing kana Gusti disalib. (Y'h9: $

    11

  • 8/16/2019 Rosario Bhs Jawa

    12/15

    6akiatna ka&ula dhuh Gusti, en ka&ula nampi salib ing gesang

    ka&ula. Amin

    Prakawis kaping gangsal

    Gusti Yesus seda ing Pamenthangan6anthi ngu&uh su&anten s'ra, Gusti Yesus ngendika, "%huh 3ama,ka&ula masrahaken sukma ka&ula ing Asta %alem." Lan ngendikamengk'n' iku, Gusti Yesus seda.(Luk -!:4$

    Sembah nu&un Gusti, seda %alem mbengkas belengguning d'sa#d'saka&ula. Amin

    1/

  • 8/16/2019 Rosario Bhs Jawa

    13/15

    K!M+L*!# D!L$M %!#%S!L

    PR!K!0IS

    Prakawis sepindhah

    Gusti Yesus wungu saka sedha

    Malaekat ngandika marang &'ng#&'ng &ad'n mau: "6'&e 'ra susah&edi, a&it Aku mangerti en k'&e padha ngg'leki Sri Yesus kangsinalib. 7is 'ra ana ing kene, a&it &is &ungu saka ing seda manut apapangandikane. 1edhaka lan titiken papane sing diengg' narekake"(Mat -;: 2#4$

    6anthi &ungu %alem Gusti kagigaha iman lan gesang ka&ula. Amin

    Prakawis kaping kalih

    Gusti Yesus mekrad dhateng swarga

    Lan bareng &us ngandika mengk'n', ana ing sangareping &'ng#&'ngmau. Gusti banjur kasengkakake ing ngaluhur lan Panjenengane ilangsaka ing pandelengan katutupan mega. (6is :9#$

    Mekrad %alem Gusti mugi andaani pangabdi ka&ula ing 1garsa%alem. Amin

    Prakawis kaping tiga

    %yang &ohSuci tedhak

    Lan dumadakan saka ing langit ana s&ara gumrubug, kaa tekaningangin prahara ngebaki 'mah kang padha diengg'ni. 6abeh padhakapenuhan ing 5ang 3'h Su0i, sarta banjur padha guneman ngangg'

    basa &arna#&arna. (6is -:-($

    5ang 3'h Su0i kaurubna manah ka&ula supad's gesang ka&ulatansah kebaking pangajeng#ajeng.Amin

    Prakawis kaping sekawan

    Ibu Maria kaangkat dhateng swarga kanthi kamulyan

     A&it en aku padha ngandel, en Sang 6ristus iku seda lan &ungumaneh sem'n' uga kang padha sumare ing Sri Yesus bakal

    1

  • 8/16/2019 Rosario Bhs Jawa

    14/15

    didherekake ing Allah kar' Panjenengane. Lan ing k'n' aku bakaltetunggalan kar' Gusti ing sala&as#la&ase.( /es:($$

    *bu Maria keparenga tansah dad's talanging Sih %alem Gusti kanggeka&ula sedaa. Amin

    Prakawis kaping gangsal

    Ibu Maria kaageman makutha ing swarga

     Ana &an'da asingep sura lan rembulan ana ing sangandhapingpada, dene mustakane jinamang lintang r'las, (7h -:$

    *bu Maria 3atuning S&arga, nu&un panga'man lan pangestu

    dalem.Amin

    1

  • 8/16/2019 Rosario Bhs Jawa

    15/15

    18