KEMENTERIAN RLSET TEKNOLOGI DAN PEND D KAN I NGGIINSTITUT TEKNOLOGI SEPULUH NOPEII.IBER

PERATURAN REKTOR INSTITUTTEKNOLOGI SEPULUH NOPEMBER

NOMOR A TASUN 20I7

TENTANC

PENCU(URAN KNER.IA PECAWAI

DI LINC(UNGAN INSTITUT TEKNOLOGI SEPULUH NOPEMBER

DENGAN RAHMATTUHAN YANG MA]IA ESA

REKTOR INSTITUT TEKNOLOGI SEPULUH NOPEMBER,

banua dald rdgka menunbuhk.mbmgkd motivasl ke.ja ddkctcladdd pda p.gawai, dipdddg pcrlu mcn€tapkdperarurd lentdg p€nguku.m kinerja pegawai di lingllungdinstitut Teknoloei Sepuluh Nopemberj

bahwa berdasdkm p€trimbdsa sebasaimana dimalsud dalamhurur a, perlu menetapkd Peratu.d Rekror t.ntdg PengukurdKinerja P€gavai di lingkungd Institut Teknologi Sepuluh

Undang Undang Nomor l2 Tahun 20l2 tenldg Pendidikrn Tin$r(Lembdan Negda Republik Indonesia Tahun 2012 Nomor 158,

Tmband L€mbdm NegdaRepubltk Indon€sia Nomor 5336)jPe.aturd Pemerinrah Nomor 4 Tahun 2014 tentsgP€nyeldggdad Pendidrlid Tingei dd P.ngelolad PerAurudTinggi (kmbdd Negda Republik Indonesia T.nun 2014 Nomor16, Tambahan rf,mbafan Nesara Republik Indonesia Nomor 5500):

Pcraturd Pcmcrintah Nomor a3 Tahun 2014 tdtm8 Pcnctapdinstitut Te]{nologi Sepuluh Nopember sebasai Pergurum TinelaiNege.i Badan Hukum (L€mbdo Negafa R€publik IndonesiaTahun 2014 Nomor 304)l

P.raturm Pemenntan Nomor 54 Tahun 2015 tentdg SratutaInstilut Tcknologi Scpuluh Nopcmbcr llcmbdd Negda RcpublikIndonesia T:nun 2015 Nomor 172, Tdband kmbam NeAdaRepublik lndonesia Nomor 5723)l

Kepulusa M€nt€ri Riset, Teknologr dd PendidiLd Tinggi Nomor133/M/(p/Iv/2ors Gntre P€nsugLaid Rekior ns Masa

5.

2.

.1.

Jabard 2015 - 2019;6. Perarurd Majelis Wall Amdai lnstitut Teknolqr Sepuluh

Nopenber Nomor 7 Tahun 2016 t€ntds Kebijakd Umum;7. Poaturd Relitor ln€titut Telalologi S€puluh Nopenbs Nomor l0

lahun 2016 tentsg Olgdisasi dm Tata Kerja Institut TeknolosiSepuluh Nopemb€rj

a. Pe.atlrd Rektor Instiiut T€knologi S€puluh Nopemb.r Nomor 2Tanun 2017 totang K€pegawaid;

9- Peralura Rektor Institut Terdobgi S.puluh Nop@bq Nomo. 3Tahun 2017 tentag Kels d- Nilai Jabato di lingkunguInslitui Teknologi Sepuluh Nopembeq

1o.Peiatu.d Rektor Institut Teloologr Sepuluh Nop€mh€r Nonor 4Tahun 2017 tdtmg Keringdd B.nd Kerja Doscn bagi Doseyda E€ndapat Tugas Tdbahs di lingkungd Institut TeknologiSepuluh Nopember;

MEMUTUST\AN :

Menerapka: PERATUMN REKTOR TENTANC PENCUKURAN KINERJA PEGAWAIDI LINGKUNGAN INSTITUT TE(NOI,OGI SEPULUH NOPEMBER.

BAB IKSTENTUAN UMUM

Pa*l ID.ld peraturd ini ydA dimal

BAB III

PEMITIIAN KINERJA DOSEN

Pa.rl4(r) Setiap dom dinilai berdGdkd capaid kinerja indiwidu.(2)Dalm hel dosa *ba€aimua dimaksld pada ayat (1) dedpunyai tug&

tmbanu jabato etruktural .Ukelai penilaio t@bahd bdupa !€n aian kin€a

Bagrd KesatuAspek Penndd Kine.ja lodiwidu

Pasl S(1)Asp€k penilaid kinerja individu terdni ddi kine.ja umuh individu dd kincrja

lua biasa individu.(2) Asp€k pennaifl dd bobot kin€.ja umum individu *basaimda dimaksld !a.la

ayat ( I) t€rdni atas:

a. ind.ks kualitas Fnsajtrd deng@ bobot 4ov. (cmpal lduh p€rsen);b. trne*at p€ncnuhd kcsia|m rridhtrma perguns tingei s.lain mdsajtr dd

kegjatd penunjmg denEm boboi 35o/o (tisa puluh tima pereen)i

c. tinekat pemenuhd kesiatd peunjans dmsu bobot ls% 0ima bela perm);

d. nitai per aLu kcrja d.nsd bobot 107" (spuluh Per*n).{31 Nilai total capas mdhsimum kin rja individu umum sebagaillda dim.ksud pada

ayat (2) adakn 150o/o (seratus lima puluh p6enl.(4) rsdja lur bi6a individu sebagaimea dimaksud pada ayat (1) medp,},n

paghde@ tmband ats capaim prcstasi lud bisa yan8 neliputi perolehupaten y@s .udah m.mp.rol.h hiban, perolehe kontak kdja sma atau kontrakpeneliiiu dens@ nilai nominal tcrientu, perolehu peneliiid dcngm ti4katk siald rel$olosi hinioum a (d€la!d), dom berprcstasi, dd/atau perol.hd

(5) Nilai tolal .apaim Eaksimum kine.ja lud bi6a individu sebasaimua .limak udpada ayat (4) adarah soo/o 0ima puluh p€.@).

Pasal6

(lJ lndeks kualitas penGEjm *bagaimda dimaksud d€ld Pasar 5 ayat (21 huruf aterdiri atd 4 (empatl komponen densd bobot sebasai benkut:a. nilai indeks p.ngajdd dosen untuk senua mala kuliah yang didpu dergo

bobot 4% (cmpat pssenli

b. pencnts pemenuhm pert€mud perl'aliaho untuk s@ua mta Laliah yangdidpu dcn8m bobot r69q (end b€las pd*n);

c. k tcpatan p€ngumpul@ .na akhn untuk $mua mata kulah yd8 dimpuden8m bobot aol. (empat p€ften)r dd

.l.junlah k rcbihu satue lsedit sd.ster n€nsajd untuk smua mata kuliatryag dimpu d€nea bobot 16yo (enu belas pers6).

(2) JudEh k€lebihd etuo kftdjt *mester neneajd untuk scnua mata tariahydg dimpu ol.h r€ormg do*n sbagaimda dimatrsud lada ayar (I) huruf ddidasdkm pada beb{ mhsajd mjib yds hafls .Upenuhi sebagai berikur:a. bebd nengajd wajib unruk dosd ranpa tusas tuband adahn sebes 6

(en@) satud kr€dit semest€r;b. bebu nensaje vajib untuk dosd denss tusas rdbahn dalm kel6

jabatm 12 (dua b€16) adalah s.b€sd 4 l€nlat) etud ke.tir sem€stcric. b€bd tuneajd wajib unruk do*n dengu tua6 rdbend dard kelas

jabatd 13 (tisa beLasl adarah *besd 3 {tisal satud ke.[r sem€ster; ddd. beba m€ngajd wajib untuk dosen d€nsm lugas tabaha darm keta6

jabatu 14 {empat b.tas) 6mpai dmsm k ls jabata ra (d.lapd b.:lai)adaral sbc6d 2 (dua) satud kredit sme6ler

(3) Perhitungd indeks kualitd pengajdd sebaseimaa dimai

Pasal9

Penetapo raset d@ capai@ kinela me&sinum untuk aspek pflilaie kin€rjaindividu tdpa tugas tmbahd dm tinerja individu den8m tusas tdbahM jabatanstrukiural sebasaimda dimaLsud dalam Pa$r s ayat {21 huror a, hurui b dd huruf cmempuntE tabel penskord.

Pasl l0(r) NiLai lernaku k€rja s.basaimma dimaksud dalm Pasar s ayal {2) huruf d adardn

n aj Fr al\a kdja ydg terdiri ald unsur:a. orientasi p.jayndl

e. ksja sam; dm

(2) P€n aid leribr

Baeid (edua

A.pek Penilaia Kine.ja Jabah struLtural

Pasl t3(r) Aspck penilais kin.rjajabatd struLtural tddi.i aas:

a. indeks capaim konbak kinerja dlaa Rektor d.ngd Menteri Ri*t TelaDtogidd Pdrlidil

Pasal 16

(l) Has dd Laaritas kerja *basaimda dimaksud dald Pear 15 ayat (2) huruf adinilai berda.dku komloncn penenuh{ rincim rugas *.uai densm jabardfunesional umum dd fungsional l€rtenru.

(2)H*il dd loalitas kdja scbagaimda dima*su{t pada ayar (1) .tilekukd setiaptahun densa tds.t minimuh *bestr 3oo/o {delepd puluh persenl .ran tdgetmaks'mum sb.sd r0O% (*.atus p€red).

Pas€l 17

(1) Pernalla kerja sebaaaimma diEe&sud dald Pasal 1s ayat (2) hurof b terdiri ar63 (tisa) kompond d€ngd bobot *basai b€iiLrt:a, P€nilaia p.rirai.a keia oleh atasd ated ldssuns (AA!J dcnsd bobot 16010

{€nm lelas p.rsd);b. P€ndaie pdirar.a kerja ol€h at6a ldg6uns (AL) dmgd bobor 16% {enm

belas per*n);dac. Pmnaim p€r ar.a kerja ol€h rekm kerja ddgd bobot 8o/" (delapd p€r*nJ.

(2lPo ar.a kerra ebasdmea dimaksud pada ayat (r) adalah nnai !€r ar.! kerjaydg l.rdni abs unsu.:a. pemahd@ te.hadap !ek.iad;b. ku.litas hasil k€rja;

d. kddpud berkomunikasiie. onenrasi pelaydd;

i. kerja ssaj de

(3)Unsur pern,ru k.rja iebA84@ua dimaLsud pada ayal (21 hururj lidel< berlakuuntuk tenaga kepen.lidika dflgd jabatd non stnklurar.

(4) Perhitunss lerilaku kerja *bagaimda dioak6ud pada ayat (r) dblukd *iiapta.hun den3a ttraet minimum 6eb€sd 76 (rujuh puluh enm) dd tas€tmaksimum sebestr 10o (scraru6).

{s) Ketdiuo nengeDal penb}u kerja tercmtun dald ldplrd v yds meruparubagie tida* t€rpisenku d*i peraturm inl.

peal 1g(llTinstat lem€nuho waktu ksja *bagaillha dimahsld darm Psal 15 ayat (2)

hurur c te.diri atas 3 (tisa) komponen ddad bobot sebagai b€nkut:a. Rerata vald kerja ef€la1if ler hai dcnsd bobot 2a% (dua puluh delapd

b. Pe.satase kehadiru tepat waltu per buld ddgd bobot 8% (rl.tapa p€cer)i

c. Pq*d@ kehadnd tdpa aha per buid denge bobot 4% (@!at persenl,(2) Tota.l waltu kerja crcktif *bagainua dimaksud pada ayat ( 1) huruI a adarah 37,s

Fsa purul bjun kom lima) jo Fr minggu.(3)Jd r.pal vaktu *basainua dimarGud pa

dengd jd hasuk ktrja ditmbah maksimun 15 0ima bels)mdi|(4) K€hadno $lasdmma din,rr.ud pada ayat {rl hurur c r€mask rusas k.dinasm

dan izin sekit den3s suat kerquga doker.(5) Perhirungd tinskal pcmduhd vaktu kerja s€basaimma dimdr

nilai mairsimum dui ayat (r) adatan sebestr roo% (seratus perscn).

pasal23

dd walru k€rja sebasai@a dinDksud.t lM pdal2t ayar (t) hurormengacu pada Pasat 17 dd P6a1 18.

.apaie kinerja unit yds dipimpin rtensd bobot 60% (enm puluh

BAB V

ketdrud perstihtut

pasal24

P€nilaid Kncia Tengah Tahund Untuk Tenaea Ke!€ldidikdllJ PerhitunsM capaid kinela iengai tanuna 2017 unluk tenaea kepeDdidit

:ddiil| _z

_T ilJ-

=E

i

E

Iffi

..

;

jr,

;

EiE=il er3;3€==

!2

J

:

:

j-

-

l-3

E

I

t

€

i

;

;

IP

a=

3

a

.l€

t2-?" z "t

!!

5;€

a

33

!*aati 4&E 11:e-q"ig:

!.1

:1q^j

-[{+,{i;< a; ! !?;i!-:3

_ -$

s;E!:3ii+fr:3

gq

.3:i

ei;

3

13

sgg48!3ii

g=

t4IE

;t

9S

-E s;: itr;

d:

dE !d t1

g E:3:ir::=-Ei

=t-{*3;+;;;

E€

^9

g

$

zg.

-:!".;

5.g

E

E

vF

.{

D !!r.vlF<

'i ca:;= F6;EA S 2=i2lEqE;=gr=99956Fzi9vc3

IE

E

t

e

tF

!

:

t

I*

4

5:

I

It ItI

I

E

;

!

t

i

stt49

a g ir

8 8 3 8 i=FiP

E 8 8 F $ 8t=da

tt

t:lz

t

=!t

6

=laltlEI

!l!lr;I IEI

l:t ; =,-9t Fe

:;I E;fl ?s+t E *6l *=zt ta5t 3;:I EFI zE

:t !ti s/r ,:l :l;; ; iil Et5 E t ::t .tE

t:l5;

g

c

0lst:lEI

EI

ilrgIalgt

;IEI EEili/ I ;EIEI : Edtgt o eii:l 3tll6l P 4qttt ?YElil

E 3tFt :lItl EFtit 3;lt:t I

it:+

el

;; i

:i:

e

;i=1,6I

2t;li

d;

IE

EIE

:T:T:it* !

il; :; il!il;lI: ilit:lq

:lItIfl=9

c s

*5

5 I i i!T9a 8 E I F g 8 le

E 3 : g F 8 it

3

F

1g

9

!5

i

EI9l

FI

ilrl;l i;l

;i i;t ea;t r:

;l t r6/ P=t :i!l !;! 3e-

IE

lgt:l4d

5

e

g

a5

i

t

a!li 9l

il!

3 a't;t E rl5l idlEl F=lil ;tlEl tt3l

t

E

;t ;tH ; .E it=e E: {:i F2 r"z iFl a/ El<

iEiiel 5l ;lEiEI Eis E E:;: :q!t I ;tiF EI ;

l;t i

I

;

FatT'

* $ g c s 5l*gq

E c

!

IF$ ! a t=

6

a;iE

t?9

i

;

7i

g

.d

I

5

t,

t:

5

ItI

t:

t7

I 9|l I

:

a

t';I

iat

F=

a

t

tI*Ig

?

;

t

II It t I

3

;

i

5

F I g $

!i $ $ 5 5 I is8 8 8

E E a E

F

a

5

5

i4

6z;

t

I

;

B7

*= eB B

E!I

:

;-

I s I e

E

I

ztI

tx

5

I

zE

I

A

a F I $ R ;tT9

cE lstq

8 8 8 i;5 I I E 6s F t=

:|il;

ItItIPittt g -z !Fl I I Pl;lEl!I i lEl cl El:III EI;EEllllEl$i;ii

€tFt - *at=t t =ilBl ; =!l!l E i=t;t : ;

l:t E stit :;l5l tt3l

JEij

t

sll IFI FIS

F g s 5 g R9

-l;l;l:j;l;lslsl;[**

,l;l;l;lal ;isls alt r

l:t€

lr

t=

lgt:

la

tgt?

t9A

5

r3

3

6

i

I

j

a

6

FI

cltl?l!lil !gl

EI

;I E;it :;:t i til * ?il F 5;i ,l!l !diI EF;l gl

-+lcifl t

tet:

5

Ia

P

I

=tfl I!tBt l

*IEJ:

:lol .$t I

Elq!tiEta

,'icEI:ti

IE

t6

:t3

E

E

:l

9I

gl;l.BL

=F

!

!2

lt9 ti;i

:lal:

P

El+t*:t: .zzrE :ii;tE i6 El!

i!Fi;Er :l!3t: 3ele ;

l; tl9 ;isI 1l:

5

FrtIE

$ ga

F s I

g g t:8 a

Itt9

lit5

II

t6t9l.

t

3

2

5

;

F

ii

i

z

*a

ts

er I

bE

E

I!grc19

d

2

zot

t

F3

2

3

z=E3

=

I€gg

*

hs/Fi. 4$49/6' ;['!EE

cr

1iE.-r

I

. ?00I€oaa6IaI90096ldINs? 1s ry:gu:lF1\roid

\*1^:d'\,-0..,".,",.i..ffii

)odr1lot vNosvNttrN 1vx9NrtNw9tvH9Ntd dvlls) NVV9UVN9NId

N:tsoo )tnlNn vsvta uvni nqt^tcNtvtulNu tv N HvSwvN3d uouvl

USAI^IGdONHn lndas lcoloNtSJ JnJIJSNi NVSNn)CNI'I iC tV,\\VCSd Vtdgfilt N!!n)ncN3d

SNVINSIzloa NnHvJ a aowoN sJt JoItSa Nvan.LlaGd

III Nluldr"{!"1

lvtvulevEra)v1o99NV)odnor, tvNo sYN rvNgN 1

',odrrtort) lvN06vN1v)9Ni1NVUTCNIS TVNOTSVNIv)]9N11

(v1v! r9v€r0)v1099NV,lrolrr 'rvNolsvNtllNt 1vr9N L

l!11

lr0z LPtui!{ FE !\iizpP.r"

i"q a \ii iFr4an,a

ns

-*a;m| %z'L%.

rtulsNrlvxgN[ rvwnrrm15Nr[.r9N r'z v!v.rrnxrsN tlrDNI1v3rnr

IYNO]SVN] 9N1TVNV'T

rvNorsvNstlN 1Vr9N11't vUVnf

L}L rvNorsvNtllNr1vr9N1 ?vurvNosvNUt1Nrrw9Nl1'r v8vn. lrsvrsr!d dv tls) rsvrsl!d!rs Ntsoo

%o€-%os

{vrvu evs0)vroegNv }od,,!oB)

NYi! ONl5dvrlrs) 3

^nwtN r,\t r90roNrl1

NVdV63)11 9N11NV9NIC NVtnlNld

./a'

(v1vt 9v€clvro99Nv rodworl)LNnNVT!ld r,'/0t du !{nr,{tN h]

lv3rNo) vr Nrv10r)slr ry)nsvr\eNv,r, NVr nNrd/vWvsvr!il )1v31Nox

(Nr.rvd dvrl:s) Hw H Hnostd,1)rr\NVOnS 9NV TVNOISVN Nllvd zwt

vnlr)r'todr\ton)1NVI ON]S

tvlvr rev€rc) vloeeNV 'r0dr,!0lrrlNlvd dvrrs)

ln_uturc^olN\ar vtvdtr/Nvcv€\.rvdll/v9v€t{lt vtvdlvrnusNl

sruvlrurs/Nvrro Nv9Nlo NrNxwdrovlvdlx/-rwoDruo€ns fi vd,lgvstlll

Srlvtllxrs/!Nn \nvdrt/Nvt3€ vMvfulNDl)vul 0r wvlvo c 5Nvrlltl-t 9NvA td)t rlvtvJyl

r99N11 NV)r0rONld NVo -t]St3 NVrUtlNltll'NVgNTC S1r VftlNr' )vl-[NO) NVtVdVl

t\liMuvdlo vtvdtr/Ivtot)luto{nsvlvd: /v9vsx|]r SEvtllrls/rNn v|vdtl/ vxlo lDvm:tvunlxnuls Nvwsvt

urll}tuoaol v)t vtvd /Nvov€vlvdll/v9vtlt43 t vtvd /ltllltsNt stuvl:ltlis/ilvxlo : twn.unu]s vlvevl

to1)lru nrvivuoljiluNV9Nlo UnrxrU€/UO.INV' VrVd)r/NVOW

vrvd])/v9v3wtt \fi vdil/mrlsNlsNvlrl)rs/Nvrrc vfatNDr tvulNo) wrftvc

r0 gNvnNrr 9Nvlrd)ruvc vfllND Nvtvd\.J

r99NrrNVXOTONTd NVO rrSru NV !l-rNtyrE)]NV9N:0 S.tr VrurND )YlrNO) NVrVdVl

30rBr NvgNrc ro1rt8 rDrv \vfulND )vulNo)brvrvc c gNvn$rl gNvl rd, |lvo vft]Ntx Nvtvd\o z

t99Nt1 N\r,|otoNld NVo llstuIr yvulNo, Nvrvdvl

uou|]u l)tv/v\ :tvtnunu$ vl,vtvt

0 gNVnNl-l9NVlld)] NVOVll]ND NVrVdVl

r99N11 NVXOr0N3d NV0 -USII NVN3-rN]l,^l])NVgNTC S1r VfsrNrr yvrlNo) NVrVdVl

ooDi:tu :1wn!tnl15 t{vl,wvt

Ntsoq )tnlNn twnunuls Nvlvsvt vtui )t rrrvuo)tsN3d l38vl

uas{gaoNHN'IruES I5ortON)IGJ JNJISNI NVSNN)ICNI1 IO Iv,$VCSd VTdSNDI NVUN)NCNSd

CNYJNSIzl0z NnEvJ a xol^loN sII uoDtgll NvdilJvuSd

AI Nvutd! An

N]y\]]1lvd]0!.rvdrr Nv9Nlc,1. totvuosvt \.rvdt)r/ c.ls^v390udsuvtltrlsvfslND)v!1Nonttvoo 9NVn1!11 9NVA tdr uvcvrulN Nvtvdvl

eeNrt NvrcraNrd NVc lrs ! Nv ltlNr!rt]NVgNrCsr VftlN )l rvlrNo) Nvrvdvl

ol'lwnNo-tvtoavl \ftvdtr/ton$ wvt9oSd StuvIlUyis :lvun.t)n!$ Nvlvsvt

l0nrs wvu90ud lrlvdt)t/tsrls vlvd t) :lvlnINnufs Nv-rvsvf

vrvdrrav!otxr!rc3ns \nvd)r/vsv8,1rr'r]vdrr/1 Nn nvds)1 NveNro rc nrs l,1rvt eosdflvdr)1/r rs\.rvd v.!:Nt,)lvt1Nor wvrvc

o 9NvarllgNVl dr r3vovfslN )lNvvdvl99N r NVXO ONrd NVO tls U NvrstlNt|1lN

Nr,1lrrsvdro frvdl)1/lvuo)ltutc€rrsvrvrrr/v9v€hEt !f vdrlaNn

Yrvd)r NvgNro Nr hr]rsvdSc s uyttU)ts/1dnfl vdrravsnd \.rvdr)4|Nn €.s f vdr,/xNn

fvdr, r )vMYr!rNlr)rvrlNor wuvcr0 9Nvnrlrr 9Nvl d)lruvo vfutN, Nvvdvl

NV9NTO S1r Vf llND }VU]NOX NV Vd!.1

N]l{t-t3vd:to stuvlltxlsadnvlvd avsna Vlvd3)/lt nsns vlvdlr/l|Nn l'lvdt) 1t)vM : tvunDinu.$ Nvtvsvt

9EEEFrzza=z!iir:E:gB

|i

J.

0

I:

;Ft4|e

333

3

3

=

:<::

*q:E

:g3;

r9

:;

FI

.B3

i

d

E:ieiE;! iiir';v3;?ie3fr5- :

=EE

_dE;{EE

:3 s

eg5

g=FIgati

:

E

r; *ciEf:!

Qt9E-qq

E:

g;E; i;,qla6iiq;'scFi3g?{i

iF g5 q€E3+s- FgdBd 4t- , 4

G4q,

EE:g

; i3s3:*

5;:6,;!6-

g-

g€ q c'sqi-3.isdistFi-:*

;lriE;5'.8F: ]

*:3e$: !

s F+

i

f;Ei9:: ii3 ie E

EE:

*s

EE-3t{a3:

E'EAEEC€fr:$At a:

qd

^9IT

-

iiL

.q

6

;F

EE{

g

:fr ga-=

:E i.'

3

I

3

,1

::q

-:1

[_

z

-

g

i

.=

:

q

as;3 Fi

;

1

-g ggdt;a:3:

dEfG=

A2

a

3

] ='

i =2

-

-;

3

3-

;;q1g;:g-s t ;-#3d

l6:"{Egi:qi

+iE:q{q E a

;

P

3q-

39];n

a

i.

!:

13E3

se:e,=s

x

i

i;

;

i

3

*j

=:;

}P

ia

f

3

;

*

533

6l

3

a

d

5n;:

t

s $l;B-tgi iE5!

6<

6f<]E 3FlirEa

s<

EIrI1;

:E qtE:;iESqE1d -;

s-3.4:139;: FE A6 3; g!a-

FdiB4A

;t:

! EE E

d<

- ^3.

:*

gg

i eE adEliE::e dt + I .3.

: +<d;3FE E9: *E5!

l,

H g!"

9"-i9t{;.Ea

-q -d

dg;Edr< s--

*3

;iq-siE! 3;i; ! Firea;s=g:s:

g

iE {; ; a.=.; ?: :

*:;;'J* ; <

l

.t<

d::-+;

d;

:F

j

6

33

d

d

i3PE;1.9

:

;

s

H

,

a

*4

ii

i

ia

;

;

3

i

q

t

=

Id;

i! g; q; ag* s:;:;3 n-T : d -:"d=; g!i:g

6s-;

i='; s:5;; rs-dq6 i 1

igs

1

d +::;'{;

P

6

l

;

9e6

C:*'? BEi s+E iB'

-c;

t

gE$G=

i:t3s

x6A

s

4F

e ddlit5 ;585E E6Fgz ; z39Vxat;E E:E !:;In; s3=, =7: EF i! F:>!=F sH IFi ;=2 X2= 7B; X=;

;!i E=B iIt i,23'2 A

=3P

a F i6

=F

d

i:

;t:i

zI

a

t E

;

! t7

a2,1

B

EC

FI

a

,

6*g

rtT!

$

a

lr

E

aE

I

gF

g E53i

i:E''Exg

EIeiPg!!EietP-E-AA

ii

F

B

€

5

It

IE-

;

Ig

t,

a

i

F

t

;

t

ta

I

E

?E

g

!q

zE6

I

3

I

g

4

E

i

E

I

' ;

t nI

-

r;Ig

;

?F

tI!

I

j!

!

5

z!

t

{

a

E

t

E=

z

2

E

IIE

I

lxl5tit1

t<

t:t=

t

;

E

g

c

9

6

96

3t

€

;

It

9a

t

B

I

5

3

i

6

E

d

Eti

i

i9I;

6d

6

9I

6

I

F s F eEc

a

I:tzt3

IE

6

a2

e

-:i

e

9

e

5

6

t

z

IIIa!

d

E

3

,

Io

3

s

9

a

I I

3

e

B

q

t;

4

;

4

9

*

9

B

s

3

I

i

6

t6

e

6

* F i i s & s

Id

A

93

8

:;

6

iA;

5 6

3

Is

6d

6

g

x

a

F9?

IS