pt bayan resources tbk. dan entitas anak/and … final br 2017 (260318).pdf · kas dan setara kas 4...

PT BAYAN RESOURCES Tbk.DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

31 DESEMBER 2017 DAN 2016/31 DECEMBER 2017 AND 2016

PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 1/1 Schedule

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagianyang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian

The accompanying notes form an integral part of theseconsolidated financial statements

LAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017 DAN 2016(Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,kecuali nilai nominal dan data saham)

CONSOLIDATED STATEMENTS OFFINANCIAL POSITION AS AT

31 DECEMBER 2017 AND 2016(Expressed in United States Dollars,except for par value and share data)

Catatan/Notes 2017 2016

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 4 58,668,007 59,767,412 Cash and cash equivalentsKas dan setara kas yang Restricted cash and

dibatasi penggunaannya, cash equivalents,bagian lancar 5 224,088 657,905 current portion

Piutang usaha, neto 6 Trade receivables, net- pihak ketiga 86,015,924 58,602,341 third parties -- pihak berelasi 3,078,247 2,589,711 related parties -

Piutang non-usaha Non-trade receivables- pihak ketiga 7 8,635,383 7,083,552 third parties -

Piutang derivatif 17 4,775,886 1,526,160 Derivative receivablesPersediaan, neto 8 84,388,623 44,890,607 Inventory, netPajak dibayar dimuka,

bagian lancar 9a 36,633,361 34,365,293 Prepaid taxes, current portionUang muka dan Advances and

biaya dibayar dimuka, prepaid expenses,bagian lancar 10 24,926,005 12,737,148 current portion

Aset lancar lainnya 2,601,770 1,789,794 Other current assets

JUMLAH ASET LANCAR 309,947,294 224,009,923 TOTAL CURRENT ASSETS

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSKas dan setara kas yang Restricted cash and

dibatasi penggunaannya, cash equivalents,dikurangi bagian lancar 5 12,291,956 10,004,502 net of current portion

Piutang non-usaha Non-trade receivables- pihak berelasi 7 97,473 225,054 related parties -

Uang muka dan Advances andbiaya dibayar dimuka, prepaid expenses,dikurangi bagian lancar net of current portion- pihak ketiga 10 12,382,366 15,915,264 third parties -

Pajak dibayar dimuka, Prepaid taxes,dikurangi bagian lancar 9a 42,913,935 73,313,383 net of current portion

Aset tetap 11 259,468,439 247,142,103 Fixed assetsAset eksplorasi dan evaluasi 12 - - Exploration and evaluation assetsAset pajak tangguhan 9d 37,630,902 39,422,650 Deferred tax assetsProperti pertambangan 13 212,961,427 213,238,784 Mining propertiesAset tidak lancar lainnya 1,119,348 1,414,998 Other non-current assets

JUMLAH ASET TIDAK LANCAR 578,865,846 600,676,738 TOTAL NON-CURRENT ASSETS

JUMLAH ASET 888,813,140 824,686,661 TOTAL ASSETS







31 DESEMBER 2017 AND 2016(Expressed in United States Dollars,except for par value and share data)


LIABILITAS LIABILITIES

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIESUtang usaha 14 Trade payables

- pihak ketiga 56,766,489 25,543,709 third parties -- pihak berelasi 6,036,299 1,005,355 related parties -

Utang pajak Taxes payable- pajak penghasilan 9b 57,761,591 13,405,129 corporate income tax -- pajak lain-lain 9b 12,020,121 7,403,949 other taxes -

Akrual 15 56,337,388 34,315,969 AccrualsPinjaman bank jangka pendek Short-term bank loans

- pihak ketiga 16b 99,227,979 - third parties -Uang muka dari pelanggan Advances from customers

- pihak ketiga 9,976,744 1,056,212 third parties -Utang lain-lain Other payables

- pihak ketiga 4,512,814 5,251,328 third parties -

JUMLAH LIABILITAS JANGKAPENDEK 302,639,425 87,981,651 TOTAL CURRENT LIABILITIES

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIESPinjaman jangka panjang Long-term loans

- pihak ketiga 16a - 481,432,815 third parties -Liabilitas imbalan kerja Long-term employee

jangka panjang 18 8,985,479 6,959,743 benefit liabilitiesLiabilitas pajak tangguhan 9e 51,895,955 51,242,179 Deferred tax liabilitiesProvisi untuk pembongkaran, Provision for decommissioning,

pemindahan, reklamasi dan demobilisation, reclamationrestorasi 19 9,688,462 8,919,299 and restoration

JUMLAH LIABILITAS JANGKA TOTAL NON-CURRENTPANJANG 70,569,896 548,554,036 LIABILITIES

JUMLAH LIABILITAS 373,209,321 636,535,687 TOTAL LIABILITIES







31 DESEMBER 2017 AND 2016(Expressed in United States Dollars,except for par value and share data)


EKUITAS EQUITY

Ekuitas yang diatribusikan Equity attributablekepada pemilik entitas to the owners ofinduk the parent entity

Modal saham: Share capital:Modal dasar - 12.000.000.000 lembar authorised - 12,000,000,000

saham; ditempatkan dan disetor shares; issued and fully paid -penuh - 3.333.333.500 lembar 3,333,333,500 sharessaham dengan nilai nominal at par value of Rp100Rp100 per lembar saham 20a 35,685,809 35,685,809 per share

Tambahan modal disetor, neto 20b 200,202,189 200,202,189 Additional paid in capital, netModal donasi 48,466 48,466 Donated capitalKomponen ekuitas lainnya 1,886,148 1,886,148 Other equity componentCadangan lindung nilai arus kas 3,306,600 1,144,620 Cash flow hedging reserveLaba ditahan/(akumulasi kerugian): Retained earnings/(accumulated losses):

- Dicadangkan 21 8,176,536 8,176,536 Appropriated -- Tidak dicadangkan 184,172,870 (135,042,287) Unappropriated -

433,478,618 112,101,481

Kepentingan nonpengendali 35 82,125,201 76,049,493 Non-controlling interests

JUMLAH EKUITAS 515,603,819 188,150,974 TOTAL EQUITY

JUMLAH LIABILITAS DAN TOTAL LIABILITIES ANDEKUITAS 888,813,140 824,686,661 EQUITY


Lampiran 2 Schedule



LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILANKOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2017 DAN 2016(Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSSAND OTHER COMPREHENSIVE INCOME

FOR THE YEARS ENDED31 DECEMBER 2017 AND 2016

(Expressed in United States Dollars)


Pendapatan 22 1,067,376,037 555,483,921 Revenue

Beban pokok pendapatan 23 (513,796,076) (345,075,437) Cost of revenue

Laba bruto 553,579,961 210,408,484 Gross profit

Beban penjualan 24 (80,686,487) (65,175,121) Selling expensesGeneral and administrative

Beban umum dan administrasi 25 (25,404,605) (25,983,921) expensesPenghasilan keuangan 1,143,630 762,112 Finance incomeBeban keuangan 16 (28,949,717) (45,826,631) Finance expensesBeban penurunan nilai 13 - (46,000,000) Impairment chargesPendapatan lain-lain, neto 26 399,991 1,317,786 Other income, net

Laba sebelum pajak 420,082,773 29,502,709 Profit before tax

Beban pajak penghasilan 9c (82,065,574) (11,487,276) Income tax expense

Laba tahun berjalan 338,017,199 18,015,433 Profit for the year

Penghasilan/(rugi) komprehensif lain Other comprehensive income/tahun berjalan: (loss) for the year:

Pos yang tidak akan direklasifikasi Items that will not be reclassifiedke laba rugi: to profit or loss:

Pengukuran kembali liabilitas Remeasurements ofimbalan kerja 18 (759,529) (93,855) employee benefit liabilities

Pajak penghasilan terkait 9c 162,895 16,386 Related income tax

(596,634) (77,469)

Pos yang akan direklasifikasi Items that will be reclassifiedke laba rugi: to profit or loss:

Perubahan nilai wajar Changes in fair value oflindung nilai arus kas 17 2,882,640 1,526,160 cash flow hedges

Pajak penghasilan terkait 9c (720,660) (381,540) Related income tax

2,161,980 1,144,620Penghasilan komprehensif lain, Other comprehensive income,

setelah pajak 1,565,346 1,067,151 net of tax

Jumlah penghasilan komprehensif Total comprehensive incometahun berjalan 339,582,545 19,082,584 for the year

Laba/(rugi) tahun berjalan yang Profit/(loss) for the yeardapat diatribusikan kepada: attributable to:Pemilik entitas induk 319,811,791 28,755,212 Owners of the parent entityKepentingan nonpengendali 35 18,205,408 (10,739,779) Non-controlling interests

338,017,199 18,015,433

Jumlah penghasilan/(rugi) komprehensif Total comprehensive income/(loss)yang dapat diatribusikan kepada: attributable to:Pemilik entitas induk 321,377,137 29,822,363 Owners of the parent entityKepentingan nonpengendali 35 18,205,408 (10,739,779) Non-controlling interests

Jumlah penghasilan komprehensif 339,582,545 19,082,584 Total comprehensive income

Laba bersih per lembar sahamdasar dan dilusi yang dapat Basic and diluted earningsdiatribusikan kepada pemilik per share attributable to ownersentitas induk 27 0.10 0.01 of the parent entity



Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporankeuangan konsolidasian

The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2017 DAN 2016(Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYFOR THE YEARS ENDED

31 DECEMBER 2017 AND 2016(Expressed in United States Dollars)

Yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk/Attributable to the owners of the parent entityKomponen

ekuitas lainnya/Other equitycomponentSelisih nilai

transaksi ataspenambahanmodal anakperusahaan/Difference in Cadanganvalue from nilai wajar Laba ditahan/(akumulasi

Tambahan transactions lindung nilai kerugian)/Retained earnings/Modal modal disetor/ Modal involving subscription arus kas/ (accumulated losses) Kepentingan Jumlah

saham/ Additional donasi/ of additional Cash flow Tidak nonpengendali/ ekuitas/Catatan/ Share paid in Donated shares in hedging Dicadangkan/ dicadangkan/ Jumlah/ Non-controlling Total

Notes capital capital capital subsidiaries reserve Appropriated Unappropriated Total interests equity

Balance atSaldo 1 Januari 2017 35,685,809 200,202,189 48,466 1,886,148 1,144,620 8,176,536 (135,042,287) 112,101,481 76,049,493 188,150,974 1 January 2017

Laba tahun berjalan - - - - - - 319,811,791 319,811,791 18,205,408 338,017,199 Profit for the year

Other comprehensivePenghasilan/(rugi) komprehensif income/(loss) for

lain tahun berjalan: the year:Remeasurement of

Pengukuran kembali employee benefitscadangan imbalan kerja 18 - - - - - - (759,529) (759,529) - (759,529) reserve

Related income taxPajak penghasilan terkait on remeasurement

pengukuran kembali of employee benefitscadangan imbalan kerja - - - - - - 162,895 162,895 - 162,895 reserve

Cadangan nilai wajar Cash flow hedginglindung nilai arus kas 17 - - - - 2,882,640 - - 2,882,640 - 2,882,640 reserve

Pajak penghasilan terkait Related income tax oncadangan nilai wajar cash flow hedginglindung nilai arus kas - - - - (720,660) - - (720,660) - (720,660) reserve

Transaksi dengan kepentingan Transaction withnonpengendali: non-controlling interest:Dividen yang dideklarasikan Dividend declared

dan dibayarkan 35 - - - - - - - - (12,129,700) (12,129,700) and paid

Balance atSaldo 31 Desember 2017 35,685,809 200,202,189 48,466 1,886,148 3,306,600 8,176,536 184,172,870 433,478,618 82,125,201 515,603,819 31 December 2017



Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporankeuangan konsolidasian

The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2017 DAN 2016(Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYFOR THE YEARS ENDED


Yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk/Attributable to the owners of the parent entityKomponen

ekuitas lainnya/Other equitycomponentSelisih nilai

transaksi ataspenambahanmodal anakperusahaan/Difference in Cadanganvalue from nilai wajar Laba ditahan/(akumulasi

Tambahan transactions lindung nilai kerugian)/Retained earnings/Modal modal disetor/ Modal involving subscription arus kas/ (accumulated losses) Kepentingan Jumlah

saham/ Additional donasi/ of additional Cash flow Tidak nonpengendali/ ekuitas/Catatan/ Share paid in Donated shares in hedging Dicadangkan/ dicadangkan/ Jumlah/ Non-controlling Total

Notes capital capital capital subsidiaries reserve Appropriated Unappropriated Total interests equity

Balance atSaldo 1 Januari 2016 35,685,809 200,202,189 48,466 1,886,148 - 8,176,536 (163,720,030) 82,279,118 89,880,897 172,160,015 1 January 2016

Laba tahun berjalan - - - - - - 28,755,212 28,755,212 (10,739,779) 18,015,433 Profit for the year

Other comprehensivePenghasilan/(rugi) komprehensif income/(loss) for

lain tahun berjalan: the year:Remeasurement of

Pengukuran kembali employee benefitscadangan imbalan kerja 18 - - - - - - (93,855) (93,855) - (93,855) reserve

Related income taxPajak penghasilan terkait on remeasurement

pengukuran kembali of employee benefitscadangan imbalan kerja - - - - - - 16,386 16,386 - 16,386 reserve

Cadangan nilai wajar Cash flow hedginglindung nilai arus kas 17 - - - - 1,526,160 - - 1,526,160 - 1,526,160 reserve

Pajak penghasilan terkait Related income taxcadangan nilai wajar on cash flow hedginglindung nilai arus kas - - - - (381,540) - - (381,540) - (381,540) reserve

Transaksi dengan kepentingan Transaction withnonpengendali: non-controlling interest:Dividen yang dideklarasikan Dividend declared

dan dibayarkan 35 - - - - - - - - (3,091,625) (3,091,625) and paid

Balance atSaldo 31 Desember 2016 35,685,809 200,202,189 48,466 1,886,148 1,144,620 8,176,536 (135,042,287) 112,101,481 76,049,493 188,150,974 31 December 2016


Lampiran 4 Schedule

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yangtidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian


LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2017 DAN 2016(Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSFOR THE YEARS ENDED


2017 2016Cash flow from operating

Arus kas dari aktivitas operasi: activities:Penerimaan dari pelanggan 1,045,565,187 540,753,821 Receipts from customersPembayaran kepada pemasok (480,609,835) (330,265,891) Payments to suppliersPembayaran kepada direktur dan karyawan (37,339,715) (34,749,520) Payments to directors and employeesPembayaran beban bunga (31,711,577) (39,944,889) Payments of interest expensePembayaran royalti (73,429,047) (37,414,643) Payment of royaltiesPembayaran pajak (42,286,456) (33,981,782) Payment of taxesPenerimaan pengembalian pajak 52,579,118 37,645,758 Receipt of tax refundsPembayaran lain-lain, neto (825,027) (2,575,593) Other payments, net

Arus kas bersih yang diperoleh dari Net cash generated fromaktivitas operasi 431,942,648 99,467,261 operating activities

Cash flow from investingArus kas dari aktivitas investasi: activities:Pembelian aset tetap (34,824,588) (47,795,720) Acquisitions of fixed assetsPembayaran atas penambahan Payments for additions to

properti pertambangan (480,475) (1,817,141) mining propertiesHasil penjualan aset tetap 208,515 299,965 Proceeds from sales of fixed assetsPenerimaan pendapatan keuangan 1,143,630 762,112 Receipts of finance incomePenempatan dalam

kas dan setara kas yang dibatasi Placement in restrictedpenggunaannya (1,853,637) (9,990,685) cash and cash equivalents

Arus kas bersih yang digunakan Net cash used inuntuk aktivitas investasi (35,806,555) (58,541,469) investing activities

Cash flow from financingArus kas dari aktivitas pendanaan: activities:Perolehan kas dari: Proceeds from:

- Pinjaman bank jangka pendek 100,000,000 - Short-term bank loans -Pembayaran kembali atas: Repayment of:

- Pinjaman (484,211,861) (60,000,000) Borrowings -- Sewa pembiayaan - (72,852) Finance leases -- Capped loss link swap - (3,033,303) Capped loss-linked swaps -

Pembayaran biaya perolehan pinjaman (800,000) (5,442,119) Payment of debt issuance costDividen kepada nonpengendali (12,129,700) (3,091,625) Dividend to non-controlling interests

Arus kas bersih yang digunakan Net cash used inuntuk aktivitas pendanaan (397,141,561) (71,639,899) financing activities

Penurunan bersih Net decrease inkas dan setara kas (1,005,468) (30,714,107) cash and cash equivalents

Cash and cash equivalents atKas dan setara kas awal tahun 59,767,412 90,289,274 the beginning of the year

Dampak perubahan selisih kurs Exchange differences on cashterhadap kas dan setara kas (93,937) 192,245 and cash equivalents

Cash and cash equivalents atKas dan setara kas akhir tahun 58,668,007 59,767,412 the end of the year



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017 DAN 2016(Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017 AND 2016(Expressed in United States Dollars,

unless otherwise stated)

1. UMUM 1. GENERAL

PT Bayan Resources Tbk. (“Perusahaan”) didirikanpada tanggal 7 Oktober 2004, berdasarkan AktaNotaris No. 12 tanggal 7 Oktober 2004 yang dibuat dihadapan Yani Indrawaty Wibawa, S.H., notaris diJakarta. Akta Notaris tersebut mendapat pengesahandari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia dalam Surat Keputusan No. C-30690HT.01.01.TH.2004 tanggal 21 Desember 2004.

PT Bayan Resources Tbk. (the “Company”) wasestablished on 7 October 2004 based on NotarialDeed No. 12 dated 7 October 2004 of Yani IndrawatyWibawa, S.H., notary in Jakarta. The Notarial Deedwas approved by the Minister of Law and HumanRights of the Republic of Indonesia by theDecree No. C-30690 HT.01.01.TH.2004 dated21 December 2004.

Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalamibeberapa kali perubahan. Perubahan terakhirberdasarkan Akta Notaris No. 24 tanggal 10 Januari2018 yang dibuat dihadapan Mala Mukti, S.H., notarisdi Jakarta. Lihat Catatan 37b mengenai peristiwasetelah periode pelaporan.

The Company’s Articles of Association have beenamended several times, most recently based onNotarial Deed No. 24 dated 10 January 2018 of MalaMukti, S.H., notary in Jakarta. Refer to Note 37b onevents after the reporting period.

Akta Notaris tersebut telah diberitahukan kepadaMenteri Hukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia dengan diterbitkannya Surat PenerimaanPemberitahuan Data Perseroan No. AHU-AH.01.03-0016645 tanggal 15 Januari 2018.

The Minister of Law and Human Rights of theRepublic of Indonesia has been notified of the aboveNotarial Deed as evidenced by Receipt of NotificationLetter No. AHU-AH.01.03-0016645 dated 15 January2018.

Pada tanggal 12 Agustus 2008, Perusahaanmelakukan Penawaran Umum Perdana (“IPO”)sebanyak 833.333.500 lembar saham biasa yangterdiri dari 500.000.000 lembar saham biasa atasnama milik Pemegang Saham Penjual (sahamdivestasi) dan 333.500.000 lembar saham biasa yangbaru ditempatkan (Saham Baru). Penawaran sahamkepada masyarakat tersebut dicatat di Bursa EfekIndonesia pada tanggal 12 Agustus 2008.

On 12 August 2008, the Company conducted an InitialPublic Offering (“IPO”) of 833,333,500 ordinary sharesconsisting of 500,000,000 ordinary shares on behalf ofthe Seller Shareholders (divestment shares) and333,500,000 newly issued ordinary shares (NewShares). The shares offered to the public in the IPOwere listed on the Indonesia Stock Exchange on12 August 2008.

Aktivitas utama Perusahaan adalah perdagangan danjasa. Perusahaan memulai operasi komersialnyapada Januari 2005.

The principal activity of the Company is trading andservices. The Company commenced its commercialoperations in January 2005.

Kantor pusat Perusahaan berlokasi di Gedung Office8, lantai 37, SCBD Lot 28, Jalan Jenderal SudirmanKav. 52-53, Jakarta. Perusahaan didirikan danberdomisili di Indonesia.

The Company’s head office is located at Office 8Building, 37th floor, SCBD Lot 28, Jalan JenderalSudirman, Kav. 52-53, Jakarta. The Company isincorporated and domiciled in Indonesia.

Perusahaan memiliki 256 karyawan pada tanggal31 Desember 2017 (2016: 211) (tidak diaudit).

The Company had 256 employees as at31 December 2017 (2016: 211) (unaudited).

Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaanpada tanggal 31 Desember 2017 adalah sebagaiberikut:

The composition of the Company’s Boards ofCommissioners and Directors as at 31 December2017 was as follows:

Komisaris Utama : Dato’ Dr. Low Tuck Kwong : President CommissionerKomisaris : Michael Sumarijanto : Commissioners

Mauro MonteneroKomisaris Independen : Rozik B. Soetjipto : Independent Commissioners

Amir SambodoDirektur Utama : Chin Wai Fong : President DirectorDirektur : Lim Chai Hock : Directors

Engki WibowoJenny QuanteroLow Yi NgoAlastair McLeodRussell John NeilInsu Lee

Direktur independen : Soemarno Witoro Soelarno : Independent Director







1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaanpada tanggal 31 Desember 2016 adalah sebagaiberikut:

The composition of the Company’s Boards ofCommissioners and Directors as at 31 December2016 was as follows:

Komisaris Utama : Dato’ Dr. Low Tuck Kwong : President CommissionerKomisaris : Michael Sumarijanto : Commissioners

Ridha Juanda M. WirakusumahKomisaris Independen : Rozik B. Soetjipto : Independent Commissioners

Amir SambodoDirektur Utama : Chin Wai Fong : President DirectorDirektur : Lim Chai Hock : Directors

Engki WibowoJenny QuanteroLow Yi NgoAlastair McLeodRussell John NeilJun Hyun-Oh

Direktur independen : R. Soedjoko Tirtosoekotjo : Independent Director

Lihat Catatan 37b untuk perubahan susunan DewanKomisaris dan Direksi setelah periode pelaporan.

Refer to Note 37b for changes in the Boards ofCommissioners and Directors after the reportingperiod.

Susunan Komite Audit Perusahaan pada tanggal31 Desember 2017 dan 2016 adalah sebagai berikut:

The composition of the Company’s Audit Committeeas at 31 December 2017 and 2016 was as follows:

Ketua : Rozik B. Soetjipto : ChairmanAnggota : Abdurrohman M. Sastra : Members

Kanaka PuradiredjaAmir Sambodo

Perusahaan mempunyai entitas anak langsung atautidak langsung sebagai berikut:

The Company has either direct or indirect subsidiariesas follows:

Mulai Jumlah asetberoperasi sebelumkomersial/ Persentase eliminasi/

Aktivitas bisnis/ Commencement kepemilikan/ Total assetsEntitas anak/ Lokasi/ Business of commercial Percentage of beforeSubsidiaries Location activities operations ownership elimination

2017 2016 2017 2016

Kepemilikan langsung/Direct ownership

PT Dermaga Jakarta Jasa bongkar 1995 87.40 87.40 79,431,500 74,499,198Perkasapratama muat batubara/(“DPP”) Coal handling

services

PT Indonesia Jakarta Perdagangan, 2005 100 100 82,697,405 105,127,578Pratama (“IP”) jasa kontraktor

pertambangan/Trading, miningcontractorservices

PT Perkasa Jakarta Pertambangan 2007 100 100 53,043,465 30,725,482Inakakerta batubara/(“PIK”) Coal mining

PT Wahana Jakarta Pertambangan 2008 100 100 71,971,887 70,138,989Baratama batubara/Mining (“WBM”) Coal mining








Perusahaan mempunyai entitas anak langsung atautidak langsung sebagai berikut (lanjutan):

The Company has either direct or indirect subsidiariesas follows (continued):



2017 2016 2017 2016

Kepemilikan langsung/Direct ownership (lanjutan/continued)

PT Bayan Energy Jakarta Pertambangan, 2005 99.99 99.99 65,927,205 33,287,326(“BE”) pengangkutan

dan konstruksi/Mining,transportationand construction

PT Firman Ketaun Jakarta Pertambangan 2008 100 100 72,801,555 49,196,071Perkasa (“FKP”) batubara/

Coal mining

PT Teguh Jakarta Pertambangan 2007 100 100 39,996,016 26,605,572Sinarabadi batubara/(“TSA”) Coal mining

PT Metalindo Jakarta Perusahaan 2000 95.2 95.2 401,401 407,607Prosestama investasi/(“MP”) Holding

company

PT Fajar Sakti Kalimantan Pertambangan 2005 90 90 60,470,576 40,646,895Prima (“FSP”) Timur/East batubara/

Kalimantan Coal mining

PT Bara Tabang Kalimantan Pertambangan 2009 90 90 228,448,279 82,855,529(“BT”) Timur/East batubara/


PT Brian Anjat Kalimantan Pertambangan - 100 100 897,580 831,777Sentosa (“BAS”) Timur/East batubara/


PT Muji Lines Jakarta Perkapalan/ 2007 100 100 75,474,925 69,016,978(“ML”) Shipping

Kangaroo Australia Perusahaan - 56.05 56.05 322,633,407 307,101,177Resources investasi/Limited (“KRL”) Holding

Company

Kepemilikan tidak langsung melalui MP/Indirect ownership through MP

PT Gunungbayan Jakarta Pertambangan 1999 92.7 92.7 28,003,734 29,570,200Pratamacoal batubara/(“GBP”) Coal mining

Kepemilikan tidak langsung melalui KRL/Indirect ownership through KRL

PT Sumber Aset Jakarta Jasa kontraktor - 56.05 56.05 136,077 344,965Utama (“SAU”) pertambangan,

pembangunan,pengangkutan,dan perdagangan/Mining contractorservice, construction,transportation andtrading








Perusahaan mempunyai entitas anak langsung atautidak langsung sebagai berikut (lanjutan):

The Company has either direct or indirect subsidiariesas follows (continued):



2017 2016 2017 2016

Kepemilikan tidak langsung melalui KRL/Indirect ownership through KRL (lanjutan/continued)

PT Dermaga Jakarta Pertambangan - 55.49 55.49 7,302 2,659Energi batubara/(“DE”) Coal mining

PT Tanur Jaya Jakarta Pertambangan - 55.49 55.49 31,833 147,223(“TJ”) batubara/

Coal mining

PT Silau Jakarta Pertambangan - 55.49 55.49 366,370 381,193Kencana (“SK”) batubara/

Coal mining

PT Orkida Jakarta Pertambangan - 55.49 55.49 16,971 143,763Makmur (“OM”) batubara/

Coal mining

PT Sumber Api Jakarta Pertambangan - 55.49 55.49 387,572 398,461(“SA”) batubara/

Coal mining

PT Tiwa Abadi Jakarta Pertambangan - 55.49 55.49 354,555 385,593(“TA”) batubara/

Coal mining

PT Mahakam Jakarta Pertambangan - 55.49 55.49 10,786 9,523Energi Lestari batubara/(“MEL”) Coal mining

PT Mahakam Jakarta Pertambangan - 55.49 55.49 8,119 8,691Bara Energi batubara/(“MBE”) Coal mining

PT Mamahak Jakarta Pertambangan 2010 55.49 55.49 2,617,568 2,927,220Coal Mining batubara/(“MCM”) Coal mining

PT Bara Karsa Jakarta Pertambangan - 55.49 55.49 10,258 10,049Lestari (“BKL”) batubara/

Coal mining

PT Apira Utama Jakarta Pertambangan - 55.49 55.49 11,101 6,615(“AU”) batubara/

Coal mining

PT Bara Sejati Jakarta Pertambangan 2008 55.49 55.49 411,006 404,148(“BS”) batubara/

Coal mining

PT Cahaya Alam Jakarta Pertambangan - 55.49 55.49 36,996 62,391(“CA”) batubara/

Coal mining








Di samping itu, Kangaroo Minerals Pty Ltd, SGQBatubara Pte Ltd, dan SGQ Singapore InvestmentCompany Pte Ltd merupakan entitas tidak aktif yangdimiliki secara tidak langsung melalui KRL.

In addition, Kangaroo Minerals Pty Ltd, SGQBatubara Pte Ltd, and SGQ Singapore InvestmentCompany Pte Ltd are entities indirectly held throughKRL, which are dormant.

Dalam laporan keuangan konsolidasian ini,Perusahaan dan entitas anaknya secara bersama-sama disebut sebagai “Grup”.

In these consolidated financial statements, theCompany and its subsidiaries are collectively referredto as the “Group”.

Kegiatan pertambangan atau eksplorasi BAS, BT,FSP, TA, DE, AU, BS, CA, SK, SA, TJ, OM, MCM,MBE, MEL dan BKL pada awalnya diatur dalamKuasa Pertambangan (“KP”) yang dikeluarkan olehKabupaten Kutai Kartanegara. Seluruh perusahaantersebut telah mendapatkan Izin UsahaPertambangan (“IUP”) sebagaimana diatur dalamperaturan pelaksanaan Undang-UndangPertambangan No. 4/2009 mengenai PertambanganMineral dan Batubara (lihat Catatan 29s). Kegiatanpertambangan GBP diatur dalam PerjanjianKerjasama Pengusahaan Pertambangan Batubara(“PKP2B”) generasi kedua dan PIK, WBM, FKP danTSA dalam PKP2B generasi ketiga denganPemerintah Republik Indonesia. Lihat Catatan 29suntuk status amandemen PKP2B tersebut.

The mining or exploration activities of BAS, BT, FSP,TA, DE, AU, BS, CA, SK, SA, TJ, OM, MCM, MBE,MEL and BKL commenced under Mining Rightsissued by the Regency of Kutai Kartanegara. All theentities referred to above have received MiningBusiness Licences (“IUP”) as required by theimplementing regulations for Mining Law No. 4/2009on Mineral and Coal Mining (refer to Note 29s). Themining activities of GBP are governed by a secondgeneration Coal Contract of Work (“CCoW”) and PIK,WBM, FKP and TSA by third generation CCoWs withthe Government of the Republic of Indonesia. Referto Note 29s for the amendment status of theseCCoWs.

Perpajakan PKP2B generasi ketiga Taxation for third generation CCoWs

Dalam hal pemenuhan kewajiban pajak-pajak dankewajiban keuangan lainnya, entitas anak pemegangPKP2B generasi ketiga mengikuti ketentuansebagaimana diatur dalam PKP2B.

As regards the fulfillment of taxes payable and otherfinancial obligations, the subsidiaries holding the thirdgeneration CCoWs are in compliance with theregulations which are governed by the relatedCCoWs.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

Laporan keuangan konsolidasian Grup telah disusundan diselesaikan oleh Direksi dan diotorisasi untukditerbitkan pada tanggal 26 Maret 2018.

The Group’s consolidated financial statements wereprepared and finalised by the Board of Directors andauthorised for issuance on 26 March 2018.

Berikut ini adalah kebijakan akuntansi penting yangditerapkan dalam penyusunan laporan keuangankonsolidasian Grup, yang sesuai dengan StandarAkuntansi Keuangan di Indonesia dan KeputusanKetua Bapepam-LK No. KEP-347/BL/2012 tertanggal25 Juni 2012 tentang Penyajian dan PengungkapanLaporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik.Kebijakan ini telah diaplikasikan secara konsistenterhadap semua periode yang disajikan, kecualidinyatakan lain.

Presented below are the significant accountingpolicies adopted for the preparation of theconsolidated financial statements of the Group, whichare in conformity with Indonesian FinancialAccounting Standards and the Decree of theChairman of Bapepam-LK No. KEP-347/BL/2012dated 25 June 2012 regarding the Presentation andDisclosure of Financial Statements of Issuers orPublic Companies. These policies have beenconsistently applied to all periods presented, unlessotherwise stated.

a. Dasar penyusunan laporan keuangankonsolidasian

a. Basis of preparation of the consolidatedfinancial statements

Laporan keuangan konsolidasian disusunberdasarkan konsep harga perolehan, yangdimodifikasi oleh aset dan liabilitas keuangan(termasuk instrumen derivatif) diukur pada nilaiwajar melalui laba rugi, serta menggunakandasar akrual kecuali untuk laporan arus kaskonsolidasian.

The consolidated financial statements have beenprepared under the historical cost concept, asmodified by financial assets and financialliabilities (including derivative instruments) at fairvalue through profit or loss, and using theaccruals basis except for the consolidatedstatements of cash flows.







2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

a. Dasar penyusunan laporan keuangankonsolidasian (lanjutan)

a. Basis of preparation of the consolidatedfinancial statements (continued)

Laporan arus kas konsolidasian disusunmenggunakan metode langsung denganmengklasifikasikan arus kas berdasarkanaktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows havebeen prepared based on the direct method byclassifying cash flows on the basis of operating,investing and financing activities.

Seluruh angka dalam laporan keuangankonsolidasian ini dibulatkan dan disajikan dalamDolar Amerika Serikat (“AS$” atau “Dolar AS”),kecuali dinyatakan lain.

Figures in the consolidated financial statementsare rounded to and stated in United StatesDollars (“US$” or “US Dollars”), unless otherwisestated.

Selain yang dijelaskan dibawah, kebijakanakuntansi telah diterapkan secara konsistendengan laporan keuangan untuk tahun yangberakhir 31 Desember 2016 yang telah disusunberdasarkan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia.

Except as described below, the accountingpolicies applied are consistent with the annualfinancial statements for the year ended31 December 2016, which conform to IndonesianFinancial Accounting Standards.

Untuk memberi pemahaman yang lebih baik ataskinerja keuangan Grup, karena sifat danjumlahnya yang signifikan, beberapa itempendapatan dan beban telah disajikan secaraterpisah.

In order to provide further understanding of thefinancial performance of the Group, due to thesignificant nature or amount, several items ofincome or expenses have been shownseparately.

Penyusunan laporan keuangan konsolidasiansesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia mengharuskan penggunaan estimasidan asumsi. Hal tersebut juga mengharuskanmanajemen untuk membuat pertimbangan dalamproses penerapan kebijakan akuntansi Grup.Area yang kompleks atau memerlukan tingkatpertimbangan yang lebih tinggi atau area dimana asumsi dan estimasi dapat berdampaksignifikan terhadap laporan keuangankonsolidasian diungkapkan di Catatan 3.

The preparation of consolidated financialstatements in conformity with IndonesianFinancial Accounting Standards requires the useof certain critical accounting estimates. It alsorequires management to exercise its judgementin the process of applying the Group’s accountingpolicies. Those areas involving a higher degreeof judgement or complexity, or areas whereassumptions and estimates are significant to theconsolidated financial statements are disclosedin Note 3.

Perubahan pada Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan (“PSAK”) danInterpretasi Standar Akuntansi Keuangan(“ISAK”)

Changes to Statements of FinancialAccounting Standards (“SFAS”) andInterpretations of Financial AccountingStandards (“ISFAS”)

Standar baru, revisi dan interpretasi yang telahditerbitkan, dan yang berlaku efektif untuk tahunbuku yang dimulai pada atau setelah tanggal1 Januari 2017 namun tidak berdampak materialterhadap laporan keuangan konsolidasian Grupadalah sebagai berikut:

New standards, amendments and interpretationsissued and effective for the financial yearbeginning 1 January 2017, which do not have amaterial impact on the consolidated financialstatements of the Group, are as follows:

- Amandemen PSAK 1 (revisi 2015) “PenyajianLaporan Keuangan - Prakarsa Pengungkapan”

- The amendments to SFAS 1 (revised 2015)“Presentation of Financial Statements -Disclosure Initiative”

- PSAK 3 (penyesuaian 2016) “LaporanKeuangan Interim”

- SFAS 3 (adjusted 2016) “Interim FinancialStatements”

- PSAK 24 (penyesuaian 2016) “Imbalan Kerja” - SFAS 24 (adjusted 2016) “Employee Benefits”- PSAK 58 (penyesuaian 2016) “Aset Tidak

Lancar yang Dimiliki untuk Dijual dan Operasiyang Dihentikan”

- SFAS 58 (adjusted 2016) “Non-Current AssetsHeld for Sale and Discountinued Operations”

- PSAK 60 (penyesuaian 2016) “InstrumenKeuangan: Pengungkapan”

- SFAS 60 (adjusted 2016) “FinancialInstruments: Disclosures”

- ISAK 31 “Interpretasi atas Ruang LingkupPSAK 13: Properti Investasi”

- ISFAS 31 “Interpretation of SFAS 13:Investment Property”

- ISAK 32 “Definisi dan Hierarki StandarAkuntansi Keuangan”

- ISFAS 32 “Definiton and Hierarchy of FinancialAccounting Standards”











Perubahan pada Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan (“PSAK”) danInterpretasi Standar Akuntansi Keuangan(“ISAK”) (lanjutan)

Changes to Statements of FinancialAccounting Standards (“SFAS”) andInterpretations of Financial AccountingStandards (“ISFAS”) (continued)

Implementasi dari standar-standar tersebut tidakmenghasilkan perubahan kebijakan akuntansiGrup dan tidak memiliki dampak materialterhadap jumlah yang dilaporkan di tahunberjalan atau tahun sebelumnya.

The implementation of the above standards didnot result in changes to the Group’s accountingpolicies and had no material effect on theamounts reported for current or prior financialyears.

Pada saat penerbitan laporan keuangankonsolidasian ini, manajemen sedangmempelajari dampak yang mungkin timbul daripenerapan standar baru dan revisi berikut yangtelah diterbitkan, namun belum berlaku efektifuntuk tahun buku yang dimulai pada 1 Januari2017:

As at the authorisation date of these consolidatedfinancial statements, management is evaluatingthe potential impact of the following new andrevised SFAS which have been issued but arenot yet effective for the financial year beginningon 1 January 2017:

- Amandemen PSAK 2 “Laporan Arus Kas -Prakarsa Pengungkapan”

- The amendments to SFAS 2 “Statement ofCash Flows - Disclosure Initiative”

- Amendemen PSAK 13 “Properti Investasi -Pengalihan Properti Investasi”

- The amendments to SFAS 13 “InvestmentProperty - Transfers of Investment Property”

- Amandemen PSAK 15 “Investasi pada EntitasAsosiasi dan Ventura Bersama”

- The amendments to SFAS 15 “Investments inAssociates and Joint Ventures”

- Amandemen PSAK 16 (revisi 2015) “AsetTetap”

- The amendments to SFAS 16 (revised 2015)“Property, Plant and Equipment”

- Amandemen PSAK 46 “Pajak Penghasilan”tentang pengakuan aset pajak tangguhanuntuk rugi yang belum direalisasi

- The amendments to SFAS 46 “Income Taxes”about recognition of deferred tax assets forunrealised losses

- Amendemen PSAK 53 “Pembayaran BerbasisSaham - Klasifikasi dan PengukuranTransaksi Pembayaran Berbasis Saham”

- The amendments to SFAS 53 “Share-basedPayment - Classification and Measurement ofShare-based Payment Transactions”

- Penyesuaian Tahunan atas PSAK 67 (revisi2017) “Pengungkapan Kepentingan dalamEntitas Lain”

- Annual improvement on SFAS 67 (revised2017) “Disclosures of Interests in OtherEntities”

- PSAK 69 “Agrikultur” - SFAS 69 “Agriculture”- PSAK 71 “Instrumen Keuangan” - SFAS 71 “Financial Instruments”- PSAK 72 “Pendapatan dari Kontrak dengan

Pelanggan”- SFAS 72 “Revenue from Contracts with

Customers”- PSAK 73 “Sewa” - SFAS 73 “Leases”- Amandemen PSAK 62 “Kontrak Asuransi -

Menerapkan PSAK 71: Instrumen Keuangandengan PSAK 62: Kontrak dengan Asuransi”

- The amendments to SFAS 62 “InsuranceContracts - Applying SFAS 71: FinancialInstruments to SFAS 62: Insurance Contracts”

- Amandemen PSAK 71 “Instrumen Keuangan” - The amendments to SFAS 71 “FinancialInstruments”

- ISAK 33 “Transaksi Valuta Asing dan ImbalanDimuka”

- ISFAS 33 “Foreign Currency Transactions andAdvance Consideration”

- ISAK 34 “Ketidakpastian dalam PerlakuanPajak Penghasilan”

- ISFAS 34 “Uncertainty over Income TaxTreatments”

Standar-standar tersebut diatas baru berlakuefektif pada tahun buku yang dimulai pada atausetelah tanggal 1 Januari 2018 kecuali untukISAK 33 dan ISAK 34 yang baru berlaku efektifpada tahun buku dimulai pada atau setelah1 Januari 2019 dan PSAK 71, PSAK 72, PSAK73, Amandemen PSAK 15 dan AmandemenPSAK 62 yang baru berlaku efektif pada tahunbuku dimulai pada atau setelah 1 Januari 2020.

The above standards are effective for thefinancial years beginning on or after 1 January2018 except for ISFAS 33 and ISFAS 34 whichare effective for the financial years beginning onor after 1 January 2019 and SFAS 71, SFAS 72,SFAS 73 amendments to SFAS 15 andamendments to SFAS 62 which are effective forthe financial years beginning on or after1 January 2020.











Perubahan pada Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan (“PSAK”) danInterpretasi Standar Akuntansi Keuangan(“ISAK”) (lanjutan)

Changes to Statements of FinancialAccounting Standards (“SFAS”) andInterpretations of Financial AccountingStandards (“ISFAS”) (continued)

Penerapan dini atas standar-standar tersebutdiperkenankan, namun penerapan dini atasPSAK 73 hanya diperkenankan jika telahmenerapkan dini PSAK 72. Pada saat penerbitanlaporan keuangan konsolidasian, Grup masihmempelajari dampak yang mungkin timbul daripenerapan standar baru dan amandementersebut.

Early adoption of the above standards ispermitted, but early adoption of SFAS 73 ispermitted only upon the early adoption of SFAS72. As at the authorisation date of theseconsolidated financial statements, the Group isstill evaluating the potential impact of theimplementation of these new and amendedaccounting standards.

b. Konsolidasi b. Consolidation

(i) Entitas anak (i) Subsidiaries

Entitas anak adalah seluruh entitas(termasuk entitas terstruktur) dimana Grupmemiliki pengendalian. Grup mengendalikanentitas lain ketika Grup terekspos atas, ataumemiliki hak untuk pengembalian yangbervariasi dari keterlibatannya denganentitas dan memiliki kemampuan untukmempengaruhi pengembalian tersebutmelalui kekuasaannya atas entitas itu.

Subsidiaries include all entities (includingstructured entities) over which the Grouphas control. The Group controls an entitywhen the Group is exposed to, or has rightsto, variable returns from its involvement withthe entity and has the ability to affect thosereturns through its power over the entity.

Entitas anak dikonsolidasikan secara penuhsejak tanggal di mana pengendaliandialihkan kepada Grup. Entitas anak tidakdikonsolidasikan sejak tanggal Grupkehilangan pengendalian.

Subsidiaries are fully consolidated from thedate on which control is transferred to theGroup. They are deconsolidated from thedate on which that control ceases.

Grup menerapkan metode akuisisi untukmencatat kombinasi bisnis. Imbalan yangdialihkan untuk akuisisi suatu entitas anakadalah sebesar nilai wajar aset yangdialihkan, liabilitas yang diakui terhadappemilik pihak yang diakusisi sebelumnya danekuitas yang diterbitkan oleh Grup. Imbalanyang dialihkan termasuk nilai wajar aset atauliabilitas yang timbul dari kesepakatanimbalan kontinjensi. Aset teridentifikasi yangdiperoleh dan liabilitas serta liabilitaskontinjensi yang diambil alih dalam suatukombinasi bisnis diukur pada awalnyasebesar nilai wajar pada tanggal akuisisi.

The Group applies the acquisition method toaccount for business combinations. Theconsideration transferred for the acquisitionof a subsidiary is equivalent to the fair valueof the assets transferred, the liabilitiesrecognised to the former owners of theacquiree and the equity interests issued bythe Group. The consideration transferredincludes the fair value of any asset or liabilityresulting from a contingent considerationarrangement. Identifiable assets acquiredand liabilities and contingent liabilitiesassumed in a business combination aremeasured initially at their fair values at theacquisition date.

Grup mengakui kepentingan nonpengendalipada pihak yang diakuisisi untuk setiap akuisisibaik sebesar nilai wajar atau sebesar bagianproporsional kepentingan nonpengendali atasaset bersih pihak yang diakuisisi. Kepentingannonpengendali disajikan di ekuitas dalamlaporan posisi keuangan konsolidasian,terpisah dari ekuitas pemilik entitas induk.

The Group recognises any non-controllinginterest in the acquiree on an acquisition-by-acquisition basis, either at fair value or at thenon-controlling interest’s proportionate shareof the acquiree’s net assets. The non-controlling interest is reported as equity inthe consolidated statements of financialposition, separately from the owner of theparent’s equity.

Biaya yang terkait dengan akuisisidibebankan pada saat terjadinya.

Acquisition-related costs are expensed asincurred.









b. Konsolidasi (lanjutan) b. Consolidation (continued)

(i) Entitas anak (lanjutan) (i) Subsidiaries (continued)

Jika kombinasi bisnis diperoleh secarabertahap, nilai wajar pada tanggal akuisisidari kepentingan ekuitas yang sebelumnyadimiliki oleh pihak pengakuisisi pada pihakyang diakuisisi diukur kembali ke nilai wajarpada tanggal akuisisi melalui laba rugi.

If the business combination is achieved instages, the acquisition date fair value of theacquirer’s previously held equity interest inthe acquiree is remeasured to fair value atthe acquisition date through profit or loss.

Imbalan kontinjensi yang masih harusdialihkan oleh Grup diakui sebesar nilai wajarpada tanggal akuisisi. Perubahanselanjutnya atas nilai wajar imbalankontinjensi yang diakui sebagai aset atauliabilitas dan dicatat sesuai dengan PSAK 55(revisi 2014) “Instrumen Keuangan:Pengakuan dan Pengukuran”, dalam labarugi. Imbalan kontinjensi yangdiklasifikasikan sebagai ekuitas tidak diukurkembali dan penyelesaian selanjutnyadiperhitungkan dalam ekuitas.

Any contingent consideration to betransferred by the Group is recognised at fairvalue as at the acquisition date. Anysubsequent changes to the fair value of thecontingent consideration that is deemed tobe an asset or liability is recognised inaccordance with SFAS 55 (revised 2014)“Financial Instruments: Recognition andMeasurement” in profit or loss. Contingentconsideration that is classified as equity isnot remeasured, and its subsequentsettlement is accounted for in equity.

Selisih lebih dari jumlah imbalan yangdialihkan dengan nilai wajar jumlahkepentingan nonpengendali atas jumlah netoaset dan kewajiban teridentifikasi yangdiakusisi dicatat sebagai goodwill. Jikajumlah imbalan ini lebih rendah dari nilaiwajar aset bersih teridentifikasi atas entitasyang diakuisisi, dalam kasus pembeliandengan diskon, selisihnya diakui langsungdalam laba rugi.

Goodwill is initially measured as the excessof the aggregate of the considerationtransferred, and the fair value of non-controlling interest over the net identifiableassets acquired and liabilities assumed. Ifthis consideration is lower than the fair valueof the net identifiable assets of thesubsidiary acquired, in the case of a bargainpurchase, the difference is recogniseddirectly in profit or loss.

Transaksi, saldo dan keuntungan antarentitas Grup yang belum direalisasi telahdieliminasi. Kerugian yang belum direalisasijuga dieliminasi. Kebijakan akuntansi entitasanak diubah jika diperlukan untukmemastikan konsistensi dengan kebijakanakuntansi yang dianut oleh Grup.

Intercompany transactions, balances andunrealised gains on transactions betweenGroup companies are eliminated.Unrealised losses are also eliminated.Accounting policies of subsidiaries havebeen changed where necessary to ensureconsistency with the policies adopted by theGroup.

(ii) Perubahan kepemilikan tanpa kehilanganpengendalian

(ii) Changes in ownership interests insubsidiaries without change of control

Transaksi dengan kepentingannonpengendali yang tidak mengakibatkanhilangnya pengendalian merupakantransaksi ekuitas. Selisih antara nilai wajarimbalan yang dibayar dan bagian yangdiakuisisi atas nilai tercatat aset bersihentitas anak dicatat pada ekuitas.Keuntungan atau kerugian pelepasankepentingan nonpengendali juga dicatatpada ekuitas.

Transactions with non-controlling intereststhat do not result in a loss of control areaccounted for as equity transactions. Thedifference between the fair value of anyconsideration paid and the relevant shareacquired of the carrying value of the netassets of the subsidiary is recorded inequity. Gains or losses on disposals to non-controlling interests are also recorded inequity.










(iii) Pelepasan entitas anak (iii) Disposal of subsidiaries

Ketika Grup tidak lagi memiliki pengendalian,kepentingan yang masih tersisa di entitas itudiukur kembali berdasarkan nilai wajarnya,dan perubahan nilai tercatatnya diakui dalamlaba rugi. Nilai wajarnya adalah nilai tercatatawal yang digunakan untuk pengukurankembali kepentingan yang tersisa sebagaientitas asosiasi, ventura bersama atau asetkeuangan. Di samping itu, jumlah yangsebelumnya diakui pada pendapatankomprehensif lain sehubungan denganentitas tersebut dicatat seolah-olah Gruptelah melepas aset atau liabilitas terkait. Halini dapat berarti bahwa jumlah yangsebelumnya diakui pada pendapatankomprehensif lain direklasifikasi ke laba rugi.

When the Group ceases to have control,any retained interest in the entity isremeasured to its fair value at the date whenthe control is lost, with the change incarrying amount recognised in profit or loss.The fair value is the initial carrying amountfor the purposes of subsequently accountingfor the retained interest as an associate,joint venture or financial asset. In addition,any amounts previously recognised in othercomprehensive income in respect of thatentity are accounted for as if the Group haddirectly disposed of the related assets orliabilities. This may mean that amountspreviously recognised in othercomprehensive income are reclassified toprofit or loss.

(iv) Entitas asosiasi (iv) Associates

Entitas asosiasi adalah seluruh entitasdimana Grup memiliki pengaruh signifikannamun bukan pengendalian, biasanyamelalui kepemilikan hak suara antara 20%dan 50%. Investasi entitas asosiasi dicatatdengan metode ekuitas. Sesuai metodeekuitas, investasi pada awalnya dicatat padabiaya, dan nilai tercatat akan meningkat ataumenurun untuk mengakui bagian investoratas laba rugi entitas itu setelah tanggalakuisisinya. Di dalam investasi Grup atasentitas asosiasi termasuk goodwill yangdiidentifikasi ketika akuisisi.

Associates are all entities over which theGroup has significant influence but notcontrol, generally accompanying ashareholding of between 20% and 50% ofthe voting rights. Investments in associatesare accounted for using the equity method ofaccounting. Under the equity method, theinvestment is initially recognised at cost, andthe carrying amount is increased ordecreased to recognise the investor’s shareof the profit or loss of the investee after thedate of aquisition. The Group’s investmentsin associates include goodwill identified onacquisition.

Jika kepemilikan kepentingan pada entitasasosiasi berkurang, namun tetap memilikipengaruh signifikan, hanya suatu bagianproporsional atas jumlah yang telah diakuisebelumnya pada penghasilan komprehensiflainnya yang direklasifikasi ke laba rugi.

If the ownership interest in an associate isreduced but significant influence is retained,only a proportionate share of the amountspreviously recognised in othercomprehensive income is reclassified toprofit or loss, where appropriate.

Bagian Grup atas laba atau rugi entitasasosiasi pasca akuisisi diakui dalam labarugi dan bagian atas mutasi penghasilankomprehensif lainnya pasca akuisisi diakui didalam rugi komprehensif lainnya dan diikutidengan penyesuaian pada jumlah tercatatinvestasi. Dividen yang akan diterima darientitas asosiasi diakui sebagai pengurangjumlah tercatat investasi. Jika bagian Grupatas kerugian entitas asosiasi sama denganatau melebihi kepentingannya pada entitasasosiasi, termasuk piutang tanpa agunan,Grup menghentikan pengakuan bagiankerugiannya, kecuali Grup memilikikewajiban atau melakukan pembayaran atasnama entitas asosiasi.

The Group’s share of post-acquisition profitsor losses is recognised in profit or loss, andits share of post-acquisition movements inother comprehensive income is recognisedin other comprehensive loss with acorresponding adjustment to the carryingamount of the investment. Dividendsreceivable from associates are recognisedas a reduction in the carrying amount of theinvestment. When the Group’s share of thelosses of an associate equals or exceeds itsinterest in the associate, including any otherunsecured receivables, the Group does notrecognise further losses unless it has legalor constructive obligations or has madepayments on behalf of the associate.










(iv) Entitas asosiasi (lanjutan) (iv) Associates (continued)

Pada setiap tanggal pelaporan, Grupmenentukan apakah terdapat bukti objektifbahwa telah terjadi penurunan nilai padainvestasi di entitas asosiasi. Jika demikian,maka Grup menghitung besarnya penurunannilai sebagai selisih antara jumlah yangterpulihkan dan nilai tercatat atas investasipada entitas asosiasi dan mengakui selisihtersebut pada “bagian atas laba/(rugi) entitasasosiasi” di laba rugi. Keuntungan yangbelum direalisasi atas transaksi antara Grupdengan entitas asosiasi dieliminasi sebesarbagian Grup dalam entitas asosiasi tersebut.Kerugian yang belum direalisasi jugadieliminasi kecuali transaksi tersebutmemberikan bukti penurunan nilai atas asetyang ditransfer.

The Group determines at each reportingdate whether there is any objective evidencethat the investment in the associate isimpaired. If this is the case, the Groupcalculates the amount of impairment as thedifference between the recoverable amountof the associate and its carrying value andrecognises the amount adjacent to “share ofprofit/(loss) of an associate” in profit or loss.Unrealised gains on transactions betweenthe Group and its associate are eliminatedto the extent of the Group’s interest in theassociate. Unrealised losses are alsoeliminated unless the transaction providesevidence of impairment of the asset beingtransferred.

Kebijakan akuntansi entitas asosiasidisesuaikan jika diperlukan untukmemastikan konsistensi dengan kebijakanyang diterapkan oleh Grup.

The accounting policies of associates havebeen changed where necessary to ensureconsistency with the policies adopted by theGroup.

Laba atau rugi yang dihasilkan dari transaksihulu dan hilir antara Grup dengan entitasasosiasi diakui dalam laporan keuanganGrup hanya sebesar bagian investor laindalam entitas asosiasi.

Profits and losses resulting from upstreamand downstream transactions between theGroup and its associates are recognised inthe Group’s financial statements only to theextent of unrelated investors’ interests in theassociates.

Keuntungan dan kerugian dilusi yang timbulpada investasi entitas asosiasi diakui dalamlaba rugi.

Dilution gains and losses arising ininvestments in associates are recognised inprofit or loss.

(v) Pengaturan bersama (v) Joint arrangements

Menurut PSAK 66, pengaturan bersamadiklasifikasikan sebagai operasi bersamaatau ventura bersama bergantung pada hakdan kewajiban kontraktual para investor.Ventura bersama dicatat menggunakanmetode ekuitas, setelah pada awalnya diakuisebesar biaya perolehan pada laporan posisikeuangan konsolidasian.

Under SFAS 66 investments in jointarrangements are classified as either jointoperations or joint ventures depending onthe contractual rights and obligations ofeach investor. Joint ventures are accountedfor using the equity method, after initiallybeing recognised at cost in the consolidatedstatement of financial position.









c. Penjabaran mata uang asing c. Foreign currency translation

(i) Mata uang fungsional dan penyajian (i) Functional and presentation currency

Akun-akun yang dimuat dalam laporankeuangan setiap entitas anggota Grup diukurdengan menggunakan mata uang yangsesuai dengan lingkungan ekonomi utama dimana entitas beroperasi (“mata uangfungsional”).

Items included in the financial statements ofeach of the Group’s entities are measuredusing the currency of the primary economicenvironment in which the entity operates(the “functional currency”).

Laporan keuangan konsolidasian disajikandalam Dolar AS yang merupakan mata uangfungsional Perusahaan dan mata uangpenyajian Grup.

The consolidated financial statements arepresented in US Dollars, which is thefunctional currency of the Company andpresentation currency of the Group.

(ii) Transaksi dan saldo (ii) Transactions and balances

Transaksi dalam mata uang asing dijabarkanke dalam mata uang Dolar AS denganmenggunakan kurs yang berlaku padatanggal transaksi. Pada setiap tanggalpelaporan, aset dan liabilitas moneter dalammata uang asing dijabarkan ke dalam matauang Dolar AS menggunakan kurs penutup.Kurs yang digunakan sebagai acuan adalahkurs yang dikeluarkan oleh Bank Indonesia.Keuntungan dan kerugian selisih kurs yangtimbul dari penyelesaian transaksi dalammata uang asing dan dari penjabaran asetdan liabilitas moneter dalam mata uangasing diakui di dalam laba rugi, kecuali jikaditangguhkan di dalam ekuitas sebagailindung nilai arus kas dan lindung nilaiinvestasi bersih yang memenuhi syarat.

Foreign currency transactions are translatedinto US Dollars using the exchange ratesprevailing at the dates of the transactions. Ateach reporting date, monetary assets andliabilities denominated in foreign currencyare translated into US Dollars using theclosing exchange rate. The exchange rateused as a benchmark is the rate issued byBank Indonesia. Foreign exchange gainsand losses resulting from the settlement ofsuch transactions and from the translation atperiod-end exchange rates of monetaryassets and liabilities denominated in foreigncurrencies are recognised in profit or loss,except when deferred in equity as qualifyingcash flow hedges and qualifying netinvestment hedges.

Keuntungan dan kerugian selisih kurs terkaitpinjaman dan kas dan setara kas disajikan dilaba rugi dalam “beban keuangan”.Keuntungan dan kerugian selisih kurs selaindari itu disajikan pada laba rugi sebagai“pendapatan lain-lain, neto.”

Foreign exchange gains and lossess thatrelate to borrowings and cash and cashequivalents are presented in profit or losswithin “finance expenses”. All other foreignexchange gains and losses arepresented in profit or loss within “otherincome, net”.

Perubahan nilai wajar efek moneter yangdidenominasikan dalam mata uang asingyang diklasifikasikan sebagai tersedia untukdijual dianalisa antara selisih penjabaranyang timbul dari perubahan biaya perolehandiamortisasi efek dan perubahan nilaitercatat efek lainnya. Selisih penjabaranterkait dengan perubahan biaya perolehandiamortisasi diakui di dalam laba rugi, danperubahan nilai tercatat lainnya diakui padapenghasilan komprehensif lainnya.

Changes in the fair value of monetarysecurities denominated in foreign currencyclassified as available-for-sale are analysedbetween translation differences resultingfrom changes in the amortised cost of thesecurity and other changes in the carryingamount of the security. Translationdifferences related to changes in amortisedcost are recognised in profit or loss, andother changes in carrying amount arerecognised in other comprehensive income.









c. Penjabaran mata uang asing (lanjutan) c. Foreign currency translation (continued)

(ii) Transaksi dan saldo (lanjutan) (ii) Transactions and balances (continued)

Selisih penjabaran aset dan liabilitaskeuangan nonmoneter yang dicatat padanilai wajar diakui sebagai bagian keuntunganatau kerugian perubahan nilai wajar.Sebagai contoh, selisih penjabaran aset danliabilitas keuangan nonmoneter sepertiekuitas yang dimiliki dan dicatat pada nilaiwajar melalui laba rugi diakui pada laba rugisebagai bagian keuntungan atau kerugiannilai wajar dan selisih penjabaran pada asetnonmoneter seperti ekuitas yangdiklasifikasikan sebagai tersedia untuk dijualdiakui dalam penghasilan komprehensiflainnya.

Translation differences on non-monetaryfinancial assets and liabilities carried at fairvalue are reported as part of the fair valuegain or loss. For example, translationdifferences on non-monetary financialassets and liabilities such as equities held atfair value through profit or loss arerecognised in profit or loss as part of the fairvalue gain or loss and translationdifferences on non-monetary assets such asequities classified as available‑for‑salefinancial assets are recognised in othercomprehensive income.

d. Transaksi dengan pihak berelasi d. Transactions with related parties

Grup telah melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi tertentu, sesuai dengan PSAK 7,“Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”.

The Group has entered into transactions withcertain related parties as defined under SFAS 7,“Related Party Disclosures”.

e. Kas dan setara kas e. Cash and cash equivalents

Kas dan setara kas mencakup kas, kas di bankdan deposito berjangka dengan jangka waktujatuh tempo tiga bulan atau kurang, setelahdikurangi cerukan.

Cash and cash equivalents include cash onhand, cash in banks and time deposits withoriginal maturity of three months or less, net ofoverdrafts.

Kas dan setara kas yang telah ditentukanpenggunaannya atau yang tidak dapat digunakansecara bebas tidak digolongkan dalam kas dansetara kas.

Cash and cash equivalents which have beenrestricted for certain purposes or which cannot beused freely are not classified as cash and cashequivalents.

f. Piutang usaha dan piutang non-usaha f. Trade and non-trade receivables

Piutang usaha adalah jumlah piutang pelangganatas penjualan batubara atau jasa yang diberikansehubungan dengan kegiatan usaha biasa.Piutang non-usaha adalah jumlah piutang pihakketiga atau pihak berelasi diluar kegiatan usahabiasa. Jika penagihan diperkirakan diharapkanselesai dalam satu tahun atau kurang (ataudalam siklus operasi normal usaha, jika lebihpanjang), piutang diklasifikasikan sebagai asetlancar. Jika tidak demikian, piutang disajikansebagai aset tidak lancar.

Trade receivables are amounts due fromcustomers for coal sold or services performed inthe ordinary course of business. Non-tradereceivables are amounts due from third or relatedparties for transactions outside the ordinarycourse of business. If collection is expected inone year or less (or in the normal operating cycleof the business if longer), they are classified ascurrent assets. If not, they are presented as non-current assets.

Piutang usaha dan piutang non-usaha padaawalnya diakui sebesar nilai wajar danselanjutnya diukur pada biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakan metode sukubunga efektif, apabila dampak pendiskontoansignifikan, dikurangi dengan provisi ataspenurunan nilai.

Trade and non-trade receivables are recognisedinitially at fair value and subsequently measuredat amortised cost using the effective interestmethod, if the impact of discounting is significant,less any provision for impairment.









f. Piutang usaha dan piutang non-usaha(lanjutan)

f. Trade and non-trade receivables (continued)

Kolektibilitas piutang usaha dan piutang non-usaha ditinjau secara berkala. Piutang yangdiketahui tidak tertagih, dihapuskan secaralangsung mengurangi nilai tercatatnya. Akunpenyisihan digunakan ketika terdapat bukti yangobjektif bahwa Grup tidak dapat menagih seluruhnilai terutang sesuai dengan persyaratan awalpiutang. Kesulitan keuangan signifikan yangdialami debitur, kemungkinan debitur dinyatakanpailit atau melakukan reorganisasi keuangan dangagal bayar atau menunggak pembayaranmerupakan indikator penurunan nilai piutangyang dipertimbangkan. Jumlah penurunan nilaiadalah sebesar selisih antara nilai tercatat asetdan nilai kini dari estimasi arus kas masa depanpada tingkat suku bunga efektif awal. Arus kasterkait dengan piutang jangka pendek tidakdidiskontokan apabila efek diskontonya tidakmaterial.

The collectibility of trade and non-tradereceivables is reviewed on an ongoing basis.Receivables which are known to be uncollectibleare written off by reducing the carrying amountdirectly. An allowance account is used whenthere is objective evidence that the Group will notbe able to collect all amounts due according tothe original terms of the receivables. Significantfinancial difficulties of the debtor, a probabilitythat the debtor will enter bankruptcy or financialreorganisation, and default or delinquency inpayments are considered indicators that thetrade receivable is impaired. The amount of theimpairment allowance is the difference betweenthe asset’s carrying amount and the presentvalue of the estimated future cash flow,discounted at the original effective interest rate.Cash flow relating to short term receivables is notdiscounted if the effect of discounting isimmaterial.

Jumlah kerugian penurunan nilai diakui padalaba rugi. Ketika piutang usaha atau piutang non-usaha, yang rugi penurunan nilainya telah diakui,tidak dapat ditagih pada periode selanjutnya,maka piutang tersebut dihapusbukukan denganmengurangi akun penyisihan. Keberhasilanpenagihan kembali dikemudian hari atas piutangyang sebelumnya telah dihapusbukukan,dikreditkan pada laba rugi.

The amount of the impairment loss is recognisedin profit or loss. When a trade or non-tradereceivable for which an impairment allowancehad been recognised becomes uncollectible in asubsequent period, it is written off against theallowance account. Subsequent recoveries ofamounts previously written off are credited inprofit or loss.

g. Instrumen keuangan derivatif dan aktivitaslindung nilai

g. Derivative financial instruments and hedgingactivities

Derivatif pada awalnya diakui sebesar nilai wajarpada tanggal kontrak derivatif disepakati danselanjutnya diukur kembali sebesar nilaiwajarnya. Metode untuk mengakui keuntunganatau kerugian yang dihasilkan tergantung apakahderivatif ditetapkan sebagai instrumen lindungnilai, dan jika demikian, sifat item yang dilindungnilai. Grup menetapkan derivatif yang dimilikisebagai lindung nilai risiko tertentu yang terkaitdengan aset atau liabilitas atau transaksi yangdiperkirakan kemungkinan besar terjadi (lindungnilai arus kas).

Derivatives are initially recognised at fair valueon the date on which a derivative contract isentered into and are subsequently remeasured attheir fair values. The method of recognising theresulting gain or loss depends on whether thederivative is designated as a hedging instrument,and if so, the nature of the item being hedged.The Group designates its derivatives as hedgesof a particular risk associated with a recognisedasset or liability or a highly probable forecasttransaction (cash flow hedge).









g. Instrumen keuangan derivatif dan aktivitaslindung nilai (lanjutan)

g. Derivative financial instruments and hedgingactivities (continued)

Pada awal transaksi, Grup mendokumentasikanhubungan antara instrumen lindung nilai denganitem yang dilindung nilai, beserta tujuanmanajemen risiko dan strategi pelaksanaantransaksi lindung nilai. Grup jugamendokumentasikan penilaiannya, pada saatdimulainya lindung nilai dan secaraberkesinambungan, apakah derivatif yangdigunakan dalam transaksi lindung nilai sangatefektif dalam saling hapus perubahan arus kasitem yang dilindung nilai.

At the inception of the transaction, the Groupdocuments the relationship between hedginginstrument and hedged item, as well as its riskmanagement objectives and strategy forundertaking various hedging transactions. TheGroup also documents its assessment, both athedge inception and on an ongoing basis, ofwhether the derivatives that are used in hedgingtransactions are highly effective in offsettingchanges in the cash flow from hedged items.

Seluruh nilai wajar derivatif lindung nilaidiklasifikasikan sebagai aset tidak lancar atauliabilitas jangka panjang jika jatuh tempo yangtersisa untuk item yang dilindung nilai melebihi12 bulan, dan sebagai aset lancar atau liabilitasjangka pendek jika jatuh tempo yang tersisakurang dari 12 bulan. Derivatif yangdiperdagangkan diklasifikasikan sebagai asetlancar atau liabilitas jangka pendek.

The full fair value of a hedging derivative isclassified as a non-current asset or liability whenthe remaining maturity of the hedged item ismore than 12 months and as a current asset orliability when the remaining maturity of thehedged item is less than 12 months. Tradingderivatives are classified as current assets orcurrent liabilities.

Bagian dari perubahan nilai wajar derivatif yangditetapkan dan memenuhi kriteria sebagailindung nilai arus kas diakui pada penghasilankomprehensif lainnya. Keuntungan atau kerugianterkait dengan bagian tidak efektif diakuilangsung dalam laba rugi.

The effective portion of changes in the fair valueof derivatives that are designated and qualify ascash flow hedges is recognised in othercomprehensive income. The gain or loss relatingto the ineffective portion is recognisedimmediately in profit or loss.

Jumlah yang terakumulasi pada ekuitasdireklasifikasi ke dalam laba rugi pada periodeyang sama dimana item yang dilindung nilaimempengaruhi laba rugi (misalnya, ketikaprakiraan penjualan yang dilindung nilai terjadi).Keuntungan atau kerugian yang berhubungandengan bagian yang tidak efektif diakui dalamlaba rugi. Namun, jika prakiraan transaksi yangdilindung nilaikan menghasilkan pengakuan asetnonkeuangan (misalnya, persediaan atau asettetap), keuntungan dan kerugian yangsebelumnya ditangguhkan pada ekuitasditransfer dari ekuitas dan dimasukkan ke dalampengukuran awal biaya perolehan aset. Jumlahyang ditangguhkan pada akhirnya diakui padabeban pokok pendapatan dalam hal persediaanatau penyusutan dalam hal aset tetap.

Amounts accumulated in equity are recycled toprofit or loss in the period when the hedged itemaffects profit or loss (for example, when theforecast sale that is being hedged takes place).The gain or loss relating to the ineffective portionis recognised in profit or loss. However, when theforecast transaction that is hedged results in therecognition of a non-financial asset (for example,inventory or fixed assets), the gains and lossespreviously deferred in equity are transferred fromequity and included in the initial measurement ofthe cost of the asset. The deferred amounts areultimately recognised in cost of revenue in thecase of inventory or in depreciation in the case offixed assets.









g. Instrumen keuangan derivatif dan aktivitaslindung nilai (lanjutan)

g. Derivative financial instruments and hedgingactivities (continued)

Ketika instrumen lindung nilai telah kadaluwarsaatau dijual, atau ketika lindung nilai tidak lagimemenuhi kriteria akuntansi lindung nilai,keuntungan atau kerugian kumulatif yang masihada di dalam ekuitas pada saat itu tetap beradapada ekuitas dan diakui ketika prakiraantransaksi pada akhirnya diakui pada laba rugi.Ketika prakiraan transaksi tidak lagi diharapkanterjadi, keuntungan atau kerugian kumulatif yangtelah dilaporkan pada ekuitas segera ditransferpada laba rugi.

When a hedging instrument expires or is sold, orwhen a hedge no longer meets the criteria forhedge accounting, any cumulative gain or lossexisting in equity at that time remains in equityand is recognised when the forecast transactionis ultimately recognised in profit or loss. When aforecast transaction is no longer expected tooccur, the cumulative gain or loss that wasreported in equity is immediately transferred toprofit or loss.

h. Aset keuangan h. Financial assets

I. Klasifikasi I. Classification

Grup mengklasifikasikan aset keuangandalam kategori berikut ini: diukur pada nilaiwajar melalui laba rugi, pinjaman yangdiberikan dan piutang, tersedia untuk dijual,serta dimiliki hingga jatuh tempo. Klasifikasiini tergantung tujuan perolehan asetkeuangan. Manajemen menentukanklasifikasi aset keuangan pada saat awalpengakuan. Pada tanggal 31 Desember2017, Grup hanya mempunyai asetkeuangan dalam kategori (i) aset keuangandiukur pada nilai wajar melalui laba rugi; dan(ii) pinjaman yang diberikan dan piutang.

The Group classifies its financial assets intothe following categories: at fair value throughprofit or loss, loans and receivables,available-for-sale, and held to maturity. Theclassification depends on the purpose forwhich the financial assets were acquired.Management determines the classification ofits financial assets upon initial recognition.As at 31 December 2017, the Group onlyhas financial assets classified as (i) financialassets at fair value through profit or loss; and(ii) loans and receivables.

(i) Aset keuangan diukur pada nilai wajarmelalui laba rugi

(i) Financial assets at fair value throughprofit or loss

Aset keuangan diukur pada nilai wajarmelalui laba rugi adalah aset keuanganyang dimiliki untuk diperdagangkan.Aset keuangan diklasifikasikan ke dalamkategori ini jika perolehannya terutamauntuk dijual dalam jangka pendek.Derivatif juga dikategorikan sebagaidimiliki untuk diperdagangkan kecualijika ditetapkan sebagai lindung nilai.Aset pada kategori ini diklasifikasikansebagai aset lancar jika diharapkandapat diselesaikan dalam waktu 12bulan; jika tidak, aset tersebutdiklasifikasikan sebagai tidak lancar.

Financial assets at fair value throughprofit or loss are financial assets held fortrading. A financial asset is classified inthis category if acquired principally forthe purpose of selling in the short term.Derivatives are also categorised as heldfor trading unless they are designated ashedges. Assets in this category areclassified as current assets if they areexpected to be settled within 12 months;otherwise, they are classified as non-current.









h. Aset keuangan (lanjutan) h. Financial assets (continued)

I. Klasifikasi (lanjutan) I. Classification (continued)

(i) Aset keuangan diukur pada nilai wajarmelalui laba rugi (lanjutan)

(i) Financial assets at fair value throughprofit or loss (continued)

Pada tanggal 31 Desember 2017, asetkeuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laba rugi yang dimiliki oleh Grupdisajikan pada akun piutang derivatifpada laporan posisi keuangankonsolidasian.

As at 31 December 2017, the Group’sfinancial assets at fair value throughprofit or loss are presented as derivativereceivables in the consolidatedstatements of financial position.

(ii) Pinjaman yang diberikan dan piutang (ii) Loans and receivables

Pinjaman yang diberikan dan piutangadalah aset keuangan nonderivatifdengan pembayaran yang tetap ataudapat ditentukan dan tidak dikutip padapasar aktif. Pinjaman yang diberikan danpiutang dimasukkan sebagai asetlancar, kecuali jika jatuh temponyamelebihi 12 bulan setelah akhir periodepelaporan. Pinjaman yang diberikan danpiutang tersebut diklasifikasikan sebagaiasset tidak lancar. Pinjaman yangdiberikan dan piutang Grup terdiri dari“kas dan setara kas”, “kas dan setarakas yang dibatasi penggunaannya”,“piutang usaha” dan “piutang non-usaha” pada laporan posisi keuangankonsolidasian.

Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed ordeterminable payments that are notquoted in an active market. They areincluded in current assets, except forthose with maturities greater than 12months after the end of the reportingperiod. These are classified as non-current assets. The Group’s loans andreceivables comprise of “cash and cashequivalents”, “restricted cash and cashequivalents”, “trade receivables” and“non-trade receivables” in theconsolidated statements of financialposition.

II. Pengakuan dan pengukuran II. Recognition and measurement

Pembelian dan penjualan aset keuanganyang lazim (reguler) diakui pada tanggalperdagangan - tanggal dimana Grupberkomitmen untuk membeli atau menjualaset. Investasi pada awalnya diakui sebesarnilai wajarnya ditambah biaya transaksiuntuk seluruh aset keuangan yang tidakdiukur pada nilai wajar melalui laba rugi.Aset keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laba rugi pada awalnya dicatatsebesar nilai wajar dan biaya transaksinyadibebankan pada laba rugi.

Regular purchases and sales of financialassets are recognised on the trade-date - thedate on which the Group commits topurchase or sell the asset. Investments areinitially recognised at fair value plustransaction costs for all financial assets notcarried at fair value through profit or loss.Financial assets carried at fair value throughprofit or loss are initially recognised at fairvalue, and transaction costs are expensed inprofit or loss.









h. Aset keuangan (lanjutan) h. Financial assets (continued)

II. Pengakuan dan pengukuran (lanjutan) II. Recognition and measurement (continued)

Aset keuangan dihentikan pengakuannyaketika hak untuk menerima arus kas dariinvestasi tersebut telah jatuh tempo atautelah ditransfer dan Grup telah mentransfersecara substansial seluruh risiko danmanfaat atas kepemilikan aset. Asetkeuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laba rugi selanjutnya dicatat sebesarnilai wajar. Pinjaman yang diberikan danpiutang dicatat sebesar biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakan metodesuku bunga efektif.

Financial assets are derecognised when therights to receive cash flow from theinvestments have expired or have beentransferred and the Group has transferredsubstantially all risks and rewards ofownership. Financial assets at fair valuethrough profit or loss are subsequentlycarried at fair value. Loans and receivablesare carried at amortised cost using theeffective interest method.

Selisih neto yang timbul dari perubahan nilaiwajar kategori “aset keuangan diukur padanilai wajar melalui laba rugi” disajikan padalaba rugi dalam periode terjadinya.

Net differences arising from changes in thefair value of the “financial assets at fair valuethrough profit or loss” category arepresented in profit or loss in the period inwhich they arise.

III. Saling hapus antar instrumen keuangan III. Offsetting financial instruments

Aset keuangan dan liabilitas keuangansaling hapus dan jumlah netonya dilaporkanpada laporan posisi keuangan ketikaterdapat hak yang berkekuatan hukum untukmelakukan saling hapus atas jumlah yangtelah diakui tersebut dan adanya niat untukmenyelesaikan secara neto atau untukmerealisasikan aset dan menyelesaikanliabilitas secara bersamaan.

Financial assets and liabilities are offset andthe net amount is reported in the statementof financial position when there is a legallyenforceable right to offset the recognisedamounts and there is an intention to settle ona net basis or to realise the asset and settlethe liability simultaneously.

i. Penurunan nilai dari aset keuangan i. Impairment of financial assets

Pada setiap akhir periode pelaporan, Grupmengevaluasi apakah terdapat bukti yang objektifbahwa aset keuangan atau kelompok asetkeuangan mengalami penurunan nilai. Asetkeuangan atau kelompok aset keuanganditurunkan nilainya dan kerugian penurunan nilaitelah terjadi, jika dan hanya jika, terdapat buktiyang objektif mengenai penurunan nilai tersebutsebagai akibat dari satu atau lebih peristiwa yangterjadi setelah pengakuan awal aset tersebut(peristiwa yang merugikan), dan peristiwa yangmerugikan (atau peristiwa) berdampak padaestimasi arus kas masa depan atas asetkeuangan atau kelompok aset keuangan yangdapat diestimasi secara andal.

At the end of each reporting period, the Groupassesses whether there is objective evidencethat a financial asset or group of financial assetsis impaired. A financial asset or a group offinancial assets is impaired and impairmentlosses are incurred only if there is objectiveevidence of impairment as a result of one ormore events that occurred after the initialrecognition of the asset (a “loss event”) and thatloss event (or events) has an impact on theestimated future cash flow of the financial assetor group of financial assets that can be reliablyestimated.









i. Penurunan nilai dari aset keuangan (lanjutan) i. Impairment of financial assets (continued)

Untuk kategori pinjaman yang diberikan danpiutang, jumlah kerugian diukur sebesar selisihantara nilai tercatat aset dan nilai kini arus kasmasa depan diestimasi (tidak termasuk kerugiankredit masa depan yang belum terjadi) yangdidiskontokan menggunakan suku bunga efektifawal dari aset tersebut. Nilai tercatat asetdikurangi dan jumlah kerugian diakui pada labarugi. Jika pinjaman yang diberikan memilikitingkat bunga mengambang, tingkat diskontoyang digunakan untuk mengukur kerugianpenurunan nilai adalah tingkat bunga efektif saatini yang ditentukan dalam kontrak. Untuk alasanpraktis, Grup dapat mengukur penurunan nilaiberdasarkan nilai wajar instrumen denganmenggunakan harga pasar yang dapatdiobservasi.

For the loans and receivables category, theamount of the loss is measured as the differencebetween the asset’s carrying amount and thepresent value of estimated future cash flow(excluding future credit losses that have not beenincurred) discounted at the financial asset’soriginal effective interest rate. The carryingamount of the asset is reduced and the amountof the loss is recognised in profit or loss. If theloan has a floating interest rate, the discount rateused for measuring any impairment loss is thecurrent effective interest rate determined underthe contract. As a practical expedient, the Groupmay measure impairment on the basis of aninstrument’s fair value using an observablemarket price.

Jika, pada periode selanjutnya, jumlahpenurunan nilai berkurang dan penurunantersebut dapat dihubungkan secara objektifdengan peristiwa yang terjadi setelah penurunannilai diakui (misalnya meningkatnya peringkatkredit debitor), pemulihan atas jumlah penurunannilai yang telah diakui sebelumnya diakui padalaba rugi.

If, in a subsequent period, the amount of theimpairment loss decreases and the decrease canbe related objectively to an event occurring afterthe impairment was recognised (such as animprovement in the debtor’s credit rating), thereversal of the previously recognised impairmentloss is recognised in profit or loss.

j. Persediaan j. Inventory

Persediaan batubara merupakan batubara yangmenjadi hak Grup dan dinilai berdasarkan nilaiterendah antara harga perolehan atau nilairealisasi bersih. Harga perolehan ditentukandengan metode rata-rata bergerak yangmencakup alokasi komponen tenaga kerja,penyusutan dan biaya overhead yang berkaitandengan kegiatan pertambangan. Nilai realisasibersih adalah estimasi harga penjualan dalamkegiatan usaha biasa dikurangi dengan estimasibiaya penyelesaian dan beban penjualan.

Coal inventory represents the Group’sentitlement to coal on hand and is valued at thelower of its cost or net realisable value. Cost isdetermined on a moving average basis, whichincludes an appropriate allocation of labour,depreciation and overheads related to miningactivities. The net realisable value is theestimated sales amount in the ordinary course ofbusiness, less the estimated costs of completionand selling expenses.

Suku cadang, material dan bahan bakar dinilaiberdasarkan harga perolehan yang ditentukandengan metode rata-rata bergerak. Suku cadangdan material dicatat sebagai biaya produksi padasaat digunakan.

Spare parts, materials and fuel are valued atcost, determined on a moving average basis.Spare parts and materials are charged toproduction costs in the period in which they areused.

Penyisihan persediaan usang ditentukanberdasarkan estimasi penggunaan ataupenjualan masing-masing jenis persediaan padamasa mendatang.

An allowance for obsolete inventory isdetermined on the basis of estimated futureusage or sale of individual inventory items.









k. Biaya dibayar dimuka k. Prepaid expenses

Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama masamanfaat masing-masing biaya denganmenggunakan metode garis lurus.

Prepaid expenses are amortised over the periodbenefited using the straight-line method.

l. Aset tetap l. Fixed assets

Pada awalnya, aset tetap diakui sebesar hargaperolehan dan setelahnya dicatat pada hargaperolehan dikurangi akumulasi penyusutan danrugi atas penurunan nilai. Biaya legal awal untukmendapatkan hak kepemilikan tanah diakuisebagai bagian biaya akuisisi tanah, biaya-biayatersebut tidak didepresiasikan. Biaya terkaitdengan pembaruan hak atas tanah diakuisebagai aset tak berwujud dan diamortisasisepanjang umur hukum hak yang bersangkutan.

Fixed assets are initially recognised at cost andsubsequently carried at cost less accumulateddepreciation and impairment losses. Initial legalcosts incurred to obtain land rights arerecognised as part of the acquisition cost of theland, and these costs are not depreciated. Costsrelated to the renewal of land rights arerecognised as intangible assets and amortisedduring the period of the land rights.

Tanah tidak disusutkan. Aset tetap kecuali tanahdisusutkan menggunakan metode garis lurushingga mencapai nilai sisa, selama periode yanglebih rendah antara estimasi masa manfaat aset,umur tambang atau masa PKP2B atau IUPsebagai berikut:

Land is not depreciated. Fixed assets, exceptland, are depreciated using the straight linemethod to their estimated residual value over theshorter of the estimated useful lives of theassets, the life of the mine or the CCoW or IUPas follows:

Tahun/Years

Bangunan 8-20 BuildingsFasilitas pelabuhan 8-16 Port facilitiesAlat pengangkutan 4-10 Transportation equipmentPeralatan dan perlengkapan kantor 4 Office furniture and equipmentMesin dan peralatan 4-10 Machinery and equipmentPeralatan lain 4 Other equipment

Biaya-biaya setelah pengakuan awal aset diakuisebagai bagian nilai tercatat aset atau sebagaiaset yang terpisah, sebagaimana mestinya,hanya jika kemungkinan besar Grupmendapatkan manfaat ekonomis masa depanberkenaan dengan aset tersebut dan biayaperolehan aset dapat diukur dengan andal. Nilaitercatat dari komponen yang diganti dihapuskan.Biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankanke dalam laba rugi selama periode dimana biaya-biaya tersebut terjadi.

Subsequent costs are included in the asset’scarrying amount or recognised as a separateasset, as appropriate, only when it is probablethat future economic benefits associated with theitem will flow to the Group and the cost of theitem can be measured reliably. The carryingamount of the replaced part is derecognised. Allother repairs and maintenance are charged toprofit or loss during the financial period in whichthey are incurred.









l. Aset tetap (lanjutan) l. Fixed assets (continued)

Manajemen menelaah masa manfaat aset,metode penyusutan dan nilai sisa ditelaah dandisesuaikan, jika diperlukan, setidaknya setiapakhir periode pelaporan. Dampak dari setiaprevisi diakui dalam laba rugi, ketika pada saatperubahan terjadi.

Management reviews the assets’ useful lives,depreciation methods and residual values andadjusts them if appropriate, at least at the end ofeach reporting period. The effects of anyrevisions are recognised in profit or loss, whenthe changes arise.

Nilai tercatat aset segera diturunkan sebesarjumlah yang dapat dipulihkan jika nilai tercatataset lebih besar dari estimasi jumlah yang dapatdipulihkan (Catatan 2o).

An asset’s carrying value is written downimmediately to its recoverable amount if theasset’s carrying value is greater than itsestimated recoverable amount (Note 2o).

Keuntungan atau kerugian bersih ataspelepasan aset tetap ditentukan denganmembandingkan hasil yang diterima dengan nilaitercatat dalam laba rugi.

Net gains or losses on disposals of fixed assetsare determined by comparing the proceeds withthe carrying amount and are recognised in profitor loss.

Akumulasi biaya konstruksi bangunan danfasilitas pelabuhan serta pemasangan mesindikapitalisasi sebagai aset dalam penyelesaian.Biaya-biaya tersebut direklasifikasi ke akun-akunaset tetap pada saat proses konstruksi ataupemasangan selesai. Saat dimulainyapenyusutan dan pembebanan biaya penyusutandiatur sebagai berikut:

The accumulated costs of the construction ofbuildings and port facilities and the installation ofmachinery are capitalised as construction inprogress. These costs are reclassified to thefixed asset accounts when the construction orinstallation is complete. The point in time whendepreciation commences and is charged toexpense can be determined as follows:

- untuk aset tetap yang dipergunakanlangsung dalam proses produksi,penyusutannya mulai dihitung pada saatproduksi komersial dimulai dan biayapenyusutannya dibebankan sebagai biayaproduksi.

- for fixed assets directly used in theproduction process, depreciation iscalculated when commercial productioncommences and the depreciation costs areexpensed as production costs.

- untuk aset tetap yang tidak dipergunakanlangsung dalam proses produksi,penyusutannya dimulai pada saat selesainyapekerjaan konstruksi aset tetap yangbersangkutan dan biaya penyusutannyadibebankan sebagai beban usaha periodeberjalan.

- for fixed assets not directly used in theproduction process, depreciationcommences when the construction of thefixed asset is completed and thedepreciation costs are expensed as part ofoperating expenses in the current period.

m. Aset eksplorasi dan evaluasi m. Exploration and evaluation assets

Aktivitas eksplorasi dan evaluasi meliputi aktivitaspencarian sumber daya mineral setelah Grupmemperoleh hak hukum untuk mengeksplorasisuatu wilayah tertentu, penentuan kelayakanteknis dan penilaian komersial atas sumber dayamineral tertentu.

Exploration and evaluation activity involves thesearch for mineral resources after the Group hasobtained legal rights to explore in a specific area,the determination of the technical feasibility andassessment of the commercial viability of anidentified mineral resource.









m. Aset eksplorasi dan evaluasi (lanjutan) m. Exploration and evaluation assets (continued)

Pengeluaran eksplorasi dan evaluasi meliputibiaya yang berhubungan langsung dengan:

Exploration and evaluation expenditure comprisecosts that are directly attributable to:

- Perolehan hak untuk eksplorasi; - Acquisition of rights to explore;- Kajian topografi, geologi, geokimia dan

geofisika;- Topographical, geological, geochemical and

geophysical studies;- Pengeboran eksplorasi; - Exploratory drilling;- Pemaritan dan pengambilan contoh; dan - Trenching and sampling; and- Aktivitas yang terkait dengan evaluasi

kelayakan teknis dan komersial ataspenambangan sumber daya mineral.

- Activities involved in evaluating the technicalfeasibility and commercial viability ofextracting mineral resources.

Biaya eksplorasi dan evaluasi yang berhubungandengan suatu area of interest dibebankan padasaat terjadinya kecuali biaya tersebutdikapitalisasi dan ditangguhkan, berdasarkanarea of interest, apabila memenuhi salah satudari ketentuan berikut ini:

Exploration and evaluation expenditure related toan area of interest is written off as incurred,unless it is capitalised and carried forward, on anarea of interest basis, provided that one of thefollowing conditions is met:

(i) Hak untuk mengeksplorasi dan mengevaluasisuatu area masih berlaku dan biaya-biayayang telah dikeluarkan tersebut diharapkandapat diperoleh kembali melalui keberhasilanpengembangan dan ekploitasi area ofinterest tersebut atau sebagai alternatif,melalui penjualan area of interest yangbersangkutan, atau

(i) The rights of tenure of an area are current andit is considered probable that the costs will berecouped through the successful developmentand exploitation of the area of interest or,alternatively, through its sale, or

(ii) Kegiatan ekplorasi dalam area of interesttersebut belum mencapai tahap yangmemungkinkan penentuan adanya cadanganterbukti yang secara ekonomis dapatdiperoleh, serta kegiatan yang aktif dansignifikan dalam atau berhubungan denganarea of interest tersebut masih berlanjut.

(ii) Exploration activities in the area of interesthave not yet reached a stage which wouldpermit a reasonable assessment of theexistence or otherwise of economicallyrecoverable reserves and active andsignificant operations in or in relation to thearea of interest are continuing.

Biaya yang dikapitalisasi mencakup biaya-biayayang berkaitan langsung dengan aktivitaseksplorasi dan evaluasi pada area of interestmasing-masing, tidak termasuk aset berwujudyang dicatat sebagai aset tetap. Biaya umum danadministrasi dialokasikan sebagai aset eksplorasiatau evaluasi hanya jika biaya tersebut berkaitanlangsung dengan aktivitas operasional pada areaof interest yang relevan.

Capitalised costs include costs directly related toexploration and evaluation activities in therelevant area of interest, and exclude physicalassets, which are recorded in fixed assets.General and administrative expenses areallocated to an exploration or evaluation assetonly to the extent that those costs can be relateddirectly to operational activities in the relevantarea of interest.

Pengeluaran eksplorasi dan evaluasi yangdikapitalisasi dihapusbukukan ketika kondisitersebut di atas tidak lagi terpenuhi. Jikacadangan komersial ditemukan dan keputusanuntuk mengembangkan telah diambil, aseteksplorasi dan evaluasi untuk area of interestyang bersangkutan akan ditransfer ke “propertipertambangan - pertambangan yang sedangdikembangkan”.

Capitalised exploration and evaluationexpenditure is written off where the aboveconditions are no longer satisfied. If commercialreserves are found and a decision to develop hasbeen taken, the exploration and evaluationassets for the relevant area of interest aretransferred to “mining properties - mines underdevelopment”.









m. Aset eksplorasi dan evaluasi (lanjutan) m. Exploration and evaluation assets (continued)

Aset eksplorasi dan evaluasi teridentifikasi yangdiperoleh dalam suatu kombinasi bisnis padaawalnya diakui sebagai aset pada nilai wajarpada saat akusisi dan selanjutnya diukur padabiaya perolehan dikurangi kerugian penurunannilai. Pengeluaran eksplorasi dan evaluasi yangterjadi setelah perolehan aset eksplorasi dalamsuatu kombinasi bisnis dicatat dengan mengacupada kebijakan akuntansi di atas.

Identifiable exploration and evaluation assetsacquired in a business combination arerecognised initially as assets at fair value onacquisition, and subsequently at cost lessimpairment charges. Exploration and evaluationexpenditure incurred subsequent to theacquisition of an exploration asset in a businesscombination is accounted for in accordance withthe policy outlined above.

Oleh karena aset eksplorasi dan evaluasi tidaktersedia untuk digunakan, maka aset tersebuttidak disusutkan.

As the exploration and evaluation asset is notavailable for use, it is not depreciated.

Aset eksplorasi dan evaluasi diuji penurunannilainya ketika fakta dan kondisi mengindikasikanadanya penurunan nilai. Aset eksplorasi danevaluasi juga diuji penurunan nilainya ketikaterjadi penemuan cadangan komersial, sebelumaset tersebut ditransfer ke “propertipertambangan - pertambangan yang sedangdikembangkan”.

Exploration and evaluation assets are assessedfor impairment if facts and circumstances indicatethat impairment may exist. Exploration andevaluation assets are also tested for impairmentonce commercial reserves are found, before theassets are transferred to “mining properties -mines under development”.

Pengeluaran yang terjadi sebelum entitasmemperoleh hak hukum untuk mengeksplorasisuatu area spesifik dibebankan pada saatterjadinya.

Expenditure incurred before the entity hasobtained the legal right to explore a specific areaare expensed as incurred.

n. Properti pertambangan n. Mining properties

Biaya pengembangan yang dikeluarkan olehatau atas nama Grup diakumulasikan secaraterpisah untuk setiap area of interest pada saatcadangan terpulihkan yang secara ekonomisdapat diidentifikasi. Biaya tersebut termasukbiaya yang dapat diatribusikan secara langsungpada konstruksi tambang dan infrastruktur terkait,tidak termasuk biaya aset berwujud dan hak atastanah yang dicatat sebagai aset tetap.

Development expenditure incurred by or onbehalf of the Group is accumulated separately foreach area of interest in which economicallyrecoverable resources have been identified.Such expenditure comprises costs directlyattributable to the construction of a mine and therelated infrastructure and excludes physicalassets and land rights which are recorded asfixed assets.

Saldo properti pertambangan diamortisasiselama umur properti menggunakan metode unitproduksi sejak tanggal dimulainya operasikomersial. Amortisasi tersebut menggunakanbasis estimasi cadangan. Perubahan dalamestimasi cadangan dilakukan secara prospektif,dimulai dari awal periode terjadinya perubahan.

The balance of mining properties is amortisedover the life of the property using the units-of-production method from the date of thecommencement of commercial operations. Theamortisation is based on estimated reserves.Changes in estimated reserves are accounted foron a prospective basis, from the beginning of theperiod in which the change occurs.

Ketika keputusan pengembangan telah diambil,jumlah tercatat aset eksplorasi dan evaluasi padaarea of interest tertentu dipindahkan sebagai“pertambangan yang sedang dikembangkan”pada akun properti pertambangan dan digabungdengan pengeluaran biaya pengembangan yangterjadi setelahnya.

Once a development decision has been taken,the carrying amount of the exploration andevaluation assets in respect of the area ofinterest is transferred to “mines underdevelopment” within mining properties andaggregated with the subsequent developmentexpenditure.









n. Properti pertambangan (lanjutan) n. Mining properties (continued)

“Pertambangan yang sedang dikembangkan”direklasifikasi ke “pertambangan yangberproduksi” pada akun properti pertambanganpada akhir tahap komisioning, ketika tambangtersebut mampu beroperasi sesuai denganrencana manajemen.

“Mines under development” are reclassified as“mines in production” within mining properties atthe end of the commissioning phase, when themine is capable of operating in the mannerintended by management.

“Pertambangan yang sedang dikembangkan”tidak diamortisasi sampai direklasifikasi menjadi“pertambangan yang berproduksi”.

No amortisation is recognised for “mines underdevelopment” until they are reclassified to “minesin production’’.

Ketika timbul biaya pengembangan lebih lanjutatas properti pertambangan setelah dimulainyaproduksi, maka biaya tersebut akan dicatatsebagai bagian dari “pertambangan yangberproduksi” apabila terdapat kemungkinanbesar tambahan manfaat ekonomi masa depansehubungan dengan biaya tersebut akanmengalir ke Grup. Apabila tidak, biaya tersebutdibebankan sebagai biaya produksi.

When further development expenditure isincurred on a mining property after thecommencement of production, the expenditure iscarried forward as part of “mines in production”when it is probable that additional futureeconomic benefits associated with theexpenditure will flow to the Group. Otherwise,such expenditure is classified as a cost ofproduction.

“Pertambangan yang berproduksi” (termasukbiaya eksplorasi, evaluasi dan pengembangan,serta pembayaran untuk memperoleh hakpenambangan dan sewa) diamortisasi denganmenggunakan metode unit produksi, denganperhitungan terpisah yang dibuat untuk setiaparea of interest. “Pertambangan yangberproduksi” dideplesi mengunakan metode unitproduksi berdasarkan cadangan terbukti dancadangan terduga.

“Mines in production” (including reclassifiedexploration, evaluation and developmentexpenditure, and payments to acquire mineralrights and leases) are amortised using the units-of-production method, with separate calculationsbeing made for each area of interest. “Mines inproduction” will be depleted using a units-of-production method on the basis of proven andprobable reserves.

Properti pertambangan teridentifikasi yangdiperoleh melalui suatu kombinasi bisnis padaawalnya diakui sebagai aset sebesar nilaiwajarnya. Pengeluaran pengembangan yangterjadi setelah akuisisi properti pertambangandicatat berdasarkan kebijakan akuntansi yangdijelaskan di atas.

Identifiable mining properties acquired in abusiness combination are initially recognised asassets at their fair value. Development expensesincurred subsequent to the acquisition of themining properties are accounted for inaccordance with the policy outlined above.

“Pertambangan yang sedang dikembangkan”dan “pertambangan yang berproduksi” diujipenurunan nilainya dengan mengacu padakebijakan akuntansi pada Catatan 2o.

“Mines under development” and “mines inproduction” are tested for impairment inaccordance with the policy described in Note 2o.









o. Penurunan nilai dari aset nonkeuangan o. Impairment of non-financial assets

Aset yang memiliki masa manfaat yang tidakterbatas tidak diamortisasi namun diujipenurunan nilainya setiap tahun atau lebih seringapabila terdapat peristiwa atau perubahan padakondisi yang mengindikasikan kemungkinanpenurunan nilai. Aset yang diamortisasi diujiketika terdapat indikasi bahwa nilai tercatatnyamungkin tidak dapat dipulihkan. Penurunan nilaidiakui jika nilai tercatat aset melebihi jumlahterpulihkan. Jumlah terpulihkan adalah yanglebih tinggi antara nilai wajar aset dikurangi biayauntuk menjual dan nilai pakai aset. Dalammenentukan penurunan nilai, asetdikelompokkan pada tingkat yang paling rendahdimana terdapat arus kas yang dapatdiidentifikasi (unit penghasil kas).

Assets that have an indefinite useful life are notsubject to amortisation but are tested annually forimpairment or more frequently if events orchanges in circumstances indicate that theymight be impaired. Assets that are subject toamortisation are reviewed for impairmentwhenever events or changes in circumstancesindicate that the carrying value may not berecoverable. An impairment loss is recognised forthe amount by which the asset’s carrying valueexceeds its recoverable amount. The recoverableamount is the higher of an asset’s fair value lesscosts to sell and its value in use. For thepurposes of assessing impairment, assets aregrouped at the lowest level for which there isseparately identifiable cash flow (cash generatingunit).

Aset nonkeuangan, selain goodwill, yangmengalami penurunan nilai diuji setiap tanggalpelaporan untuk menentukan apakah terdapatkemungkinan pemulihan penurunan nilai.

Non-financial assets, other than goodwill, thatsuffer impairment are reviewed for possiblereversal of the impairment at each reporting date.

Pemulihan rugi penurunan nilai, untuk aset selaingoodwill, diakui jika, dan hanya jika, terdapatperubahan estimasi yang digunakan dalammenentukan jumlah terpulihkan aset sejakpengujian penurunan nilai terakhir kali.Pemulihan rugi penurunan nilai tersebut diakuisegera dalam laba rugi, kecuali aset yang diukurdengan menggunakan model revaluasi yangdiperlukan oleh PSAK yang lain. Rugi penurunannilai yang diakui atas goodwill tidak akandipulihkan lagi.

Reversal of an impairment loss for assets otherthan goodwill, would be recognised if, and only if,there has been a change in the estimates used todetermine the asset’s recoverable amount sincethe last impairment test was carried out. Anyreversal of impairment losses will be immediatelyrecognised in profit or loss, except for assetsmeasured using the revaluation model asrequired by other SFAS. Impairment lossesrelating to goodwill would not be reversed.

Beban penurunan nilai disajikan secara terpisahdalam laba rugi, setelah penyajian laba bruto.

Impairment charges are disclosed in a separateline item within profit or loss, below the grossprofit line.

p. Utang usaha dan utang lain-lain p. Trade and other payables

Utang usaha adalah kewajiban untuk membayarbarang atau jasa yang diperoleh dari pemasokdalam kegiatan usaha biasa. Utang lain-lainadalah kewajiban untuk membayar barang ataujasa yang diperoleh dari pemasok diluar kegiatanusaha biasa. Utang usaha dan utang lain-laindiklasifikasikan sebagai liabilitas jangka pendekbila pembayaran dilakukan dalam jangka waktusatu tahun atau kurang. Bila tidak, akan disajikansebagai liabilitas jangka panjang.

Trade payables are obligations to pay for goodsor services that have been acquired in theordinary course of business from suppliers. Otherpayables are obligations to pay for goods orservices that have been acquired outside of theordinary course of business. Trade and otherpayables are classified as current liabilities ifpayment is due within one year or less. If not,they are presented as non-current liabilities.

Utang usaha dan utang lain-lain pada awalnyadiakui sebesar nilai wajar dan kemudian diukurpada biaya diamortisasi dengan menggunakanmetode bunga efektif.

Trade and other payables are recognised initiallyat fair value and subsequently measured atamortised cost using the effective interestmethod.









q. Pinjaman q. Borrowings

Pada awalnya, pinjaman diakui sebesar nilaiwajar, dikurangi dengan biaya-biayatransaksinya. Selanjutnya, pinjaman diukursebesar biaya perolehan diamortisasi; selisihantara penerimaan (dikurangi biaya transaksi)dan nilai pelunasan dicatat pada laba rugi selamaperiode pinjaman dengan menggunakan metodebunga efektif.

Borrowings are recognised initially at fair value,net of transaction costs incurred. Borrowings aresubsequently stated at amortised cost; anydifference between the proceeds (net oftransaction costs) and the redemption value isrecognised in profit or loss over the period of theborrowing using the effective interest method.

Biaya yang dibayar untuk memperoleh fasilitaspinjaman diakui sebagai biaya transaksipinjaman sepanjang besar kemungkinan,sebagian atau seluruh fasilitas akan ditarik.Dalam hal ini, biaya ditangguhkan sampaipenarikan terjadi. Sepanjang tidak terdapat buktibahwa besar kemungkinan sebagian atauseluruh fasilitas akan ditarik, biaya-biaya inidikapitalisasi sebagai pembayaran dimuka untukjasa likuiditas dan diamortisasi selama periodefasilitas yang terkait.

Fees paid on the establishment of loan facilitiesare recognised as transaction costs of the loan tothe extent that it is probable that some or all ofthe facilities will be drawndown. In this case, thefee is deferred until drawdown occurs. To theextent that there is no evidence that it is probablethat some or all of the facility will be drawndown,the fee is capitalised as a prepayment for liquidityservices and amortised over the period of thefacility to which it relates.

Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitas jangkapendek kecuali Perusahaan memiliki hak tanpasyarat untuk menunda pembayaran liabilitasselama paling tidak 12 bulan setelah tanggalpelaporan.

Borrowings are classified as current liabilitiesunless the Company has an unconditional rightto defer the settlement of the liability for at least12 months after the reporting date.

r. Biaya pinjaman r. Borrowing costs

Biaya bunga dan biaya pinjaman lainnya, baikyang secara langsung ataupun tidak langsungdapat diatribusikan dengan akuisisi, konstruksiatau produksi aset kualifikasian, dikapitalisasisebagai bagian biaya perolehan aset tersebutsampai aset tersebut siap untuk digunakansesuai dengan maksudnya atau dijual. Untukpinjaman yang dapat diatribusi secara langsungpada suatu aset kualifikasian, jumlah yangdikapitalisasi adalah sebesar biaya pinjamanyang terjadi selama tahun berjalan, dikurangipendapatan investasi jangka pendek daripinjaman tersebut. Untuk pinjaman yang tidakdapat diatribusi secara langsung pada suatu asetkualifikasian, jumlah biaya pinjaman yangdikapitalisasi ditentukan dengan mengalikantingkat kapitalisasi dengan pengeluaran untukaset kualifikasian. Entitas menghentikankapitalisasi biaya pinjaman ketika secarasubstantial seluruh aktivitas yang diperlukanuntuk mempersiapkan aset kualifikasian telahselesai.

Interest and other borrowing costs which areeither directly or indirectly attributable to theacquisition, construction or production of aqualifying asset, are capitalised as part of thecost of that asset until such time as the asset issubstantially ready for its intended use or sale.For borrowings directly attributable to a qualifyingasset, the amount to be capitalised is determinedas the actual borrowing costs incurred during theyear, less any income earned on the temporaryinvestment of such borrowings. For borrowingsnot directly attributable to a qualifying asset, theamount to be capitalised is determined byapplying a capitalisation rate to the amountexpended on the qualifying asset. An entity shallcease capitalising borrowing costs whensubstantially all of the activities necessary toprepare the qualifiying assets have beencompleted.

Semua biaya pinjaman lainnya diakui dalam labarugi pada periode dimana biaya-biaya tersebutterjadi.

All other borrowing costs are recognised in profitor loss in the period in which they are incurred.









s. Sewa s. Leases

Penentuan apakah suatu perjanjian merupakan,atau mengandung unsur sewa dilakukanberdasarkan substansi perjanjian dan penilaianapakah pemenuhan atas perjanjian bergantungdari penggunaan aset atau beberapa asettertentu, dan apakah perjanjian memberikan hakuntuk menggunakan aset.

The determination of whether an arrangement is,or contains a lease is made based on thesubstance of the arrangement and assessment ofwhether the fulfilment of the arrangement isdependent on the use of a specific asset orassets, and the arrangement conveys a right touse the asset.

Sewa dimana sebagian besar risiko dan manfaatyang terkait dengan kepemilikan dipertahankanoleh lessor diklasifikasikan sebagai sewa operasi.Pembayaran sewa operasi (dikurangi insentifyang diterima dari lessor) dibebankan pada labarugi dengan menggunakan metode garis lurusselama periode sewa.

Leases in which a significant portion of the risksand rewards of ownership are retained by thelessor are classified as operating leases.Payments made under operating leases (net ofany incentives received from the lessor) arecharged to profit or loss on a straight-line basisover the term of the lease.

Sewa aset tetap dimana Grup, sebagai lessee,memiliki sebagian besar risiko dan manfaatkepemilikan diklasifikasikan sebagai sewapembiayaan. Sewa pembiayaan dikapitalisasipada awal masa sewa sebesar jumlah yang lebihrendah antara nilai wajar aset sewaan dan nilaikini pembayaran sewa minimum.

Leases of fixed assets where the Group aslessee has substantially all of the risks andrewards of ownership are classified as financeleases. Finance leases are capitalised at thelease’s commencement at the lower of the fairvalue of the leased asset and the present valueof the minimum lease payments.

Setiap pembayaran sewa dialokasikan sebagaibeban keuangan dan pengurangan liabilitassehingga menghasilkan tingkat suku bunga yangkonstan atas saldo liabilitas yang tersisa. Utangsewa yang terkait, dikurangi dengan bebankeuangan, dimasukkan ke dalam “liabilitas sewapembiayaan”. Elemen bunga dari bebankeuangan dibebankan pada laba rugi selamaperiode sewa sehingga menghasilkan tingkatbunga periodik yang konstan untuk saldoliabilitas yang tersisa pada setiap periode.

Each lease payment is allocated between financecharges and reduction of the lease liability so asto achieve a constant rate on the finance balanceoutstanding. The corresponding rentalobligations, net of finance charges, are includedin “finance lease liabilities”. The interest elementof the finance cost is charged to profit or lossover the lease period so as to produce a constantperiodic rate of interest on the remaining balanceof the liability for each period.

Aset tetap yang diperoleh melalui sewapembiayaan disusutkan selama jangka waktuyang lebih pendek antara masa manfaat aset danmasa sewa apabila tidak terdapat kepastian yangmemadai bahwa Grup akan mendapatkan hakkepemilikan pada akhir masa sewa.

Fixed assets acquired under finance leases aredepreciated over the shorter of the useful life ofthe assets and the lease term if there is noreasonable certainty that the Group will obtainownership at the end of the lease term.

t. Imbalan karyawan t. Employee benefits

(i) Kewajiban imbalan pasca masa kerja (i) Post-retirement benefit obligations

Entitas-entitas di dalam Grup mengoperasikanberbagai skema pensiun.

Entities within the Group operate variouspension schemes.

Grup memiliki program imbalan pasti danopsi program iuran pasti.

The Group has a defined benefit plan and anoptional defined contribution plan.









t. Imbalan karyawan (lanjutan) t. Employee benefits (continued)

(i) Kewajiban imbalan pasca masa kerja(lanjutan)

(i) Post-retirement benefit obligations(continued)

Program pensiun imbalan pasti adalahprogram pensiun yang menentukan jumlahimbalan pensiun yang akan diberikan,biasanya berdasarkan pada satu faktor ataulebih seperti usia, masa kerja ataukompensasi.

A defined benefit plan is a pension plan thatdefines an amount of pension benefit to beprovided, usually as a function of one ormore factors such as age, years of serviceor compensation.

Grup harus menyediakan imbalan pensiundengan jumlah minimal sesuai denganUU Ketenagakerjaan No. 13/2003(“UU Ketenagakerjaan”) atau PeraturanGrup (“Peraturan”), mana yang lebih tinggi.Karena UU Ketenagakerjaan atau Peraturanmenentukan rumus tertentu untukmenghitung jumlah minimal imbalanpensiun, pada dasarnya program pensiunberdasarkan UU Ketenagakerjaan atauPeraturan adalah program imbalan pasti.

The Group is required to provide a minimumamount of pension benefits in accordancewith Labour Law No. 13/2003 (“Labour Law”)or the Group’s regulation (“Regulation”),whichever is higher. Since the Labour Lawand the Regulation set the formula fordetermining the minimum amount ofbenefits, in substance pension plans underthe Labour Law or the Regulation representdefined benefit plans.

Liabilitas program pensiun imbalan pastiyang diakui di laporan posisi keuanganadalah nilai kini kewajiban imbalan pastipada tanggal laporan posisi keuangan.Kewajiban imbalan pasti dihitung setiapperiode oleh aktuaris independenmenggunakan metode projected unit credit.

The defined benefit pension liabilityrecognised in the statement of financialposition represents the present value of thedefined benefit obligation at the statement offinancial position date. The defined benefitobligation is calculated periodically byindependent actuaries using the projectedunit credit method.

Nilai kini kewajiban imbalan pasti ditentukandengan mendiskonto estimasi arus kaskeluar masa depan menggunakan tingkatbunga obligasi pemerintah (denganpertimbangan saat ini tidak ada pasar aktifuntuk obligasi korporat berkualitas tinggi)dalam mata uang yang sama dengan matauang imbalan yang akan dibayarkan danmemiliki waktu jatuh tempo yang mendekatijatuh tempo kewajiban pensiun yangbersangkutan.

The present value of the defined benefitobligation is determined by discounting theestimated future cash outflow using theinterest rates of government bonds(considering that currently there is no deepmarket for high-quality corporate bonds) thatare denominated in the currency in which thebenefit will be paid, and that have terms tomaturity approximating the terms of therelated pension liability.

Keuntungan dan kerugian aktuarial yangtimbul dari penyesuaian dan perubahandalam asumsi-asumsi aktuarial langsungdiakui seluruhnya melalui penghasilankomprehensif lainnya pada saat terjadinya.

Actuarial gains and losses arising fromexperience adjustments and changes inactuarial assumptions are charged orcredited to equity in other comprehensiveincome for the period in which they arise.

Biaya jasa lalu diakui segera dalam labarugi.

Past service costs are recognisedimmediately in profit or loss.









t. Imbalan karyawan (lanjutan) t. Employee benefits (continued)

(i) Kewajiban imbalan pasca masa kerja(lanjutan)

(i) Post-retirement benefit obligations(continued)

Keuntungan atau kerugian dari kurtailmenatau penyelesaian program manfaat pastidiakui di laba rugi ketika kurtailmen ataupenyelesaian tersebut terjadi.

Gains or losses on the curtailment orsettlement of a defined benefit plan arerecognised in profit or loss when thecurtailment or settlement occurs.

Program iuran pasti adalah program imbalanpasca masa kerja dimana Grup membayarsejumlah iuran tertentu kepada suatu entitasterpisah. Grup tidak memiliki liabilitas hukumatau liabilitas konstruktif untuk membayariuran lebih lanjut jika entitas tersebut tidakmemiliki aset yang cukup untuk membayarseluruh imbalan pasca kerja sebagaiimbalan atas jasa yang diberikan karyawanpada tahun berjalan dan tahun lalu. Iurantersebut diakui sebagai biaya imbalankaryawan ketika terhutang.

A defined contribution plan is a pension planunder which the Group pays fixedcontributions to a separate entity. The Grouphas no legal or constructive obligations topay further contributions if the fund does nothold sufficient assets to pay all employeesthe benefits relating to employee service inthe current and prior years. Thecontributions are recognised as employeebenefits expenses when they are due.

(ii) Imbalan kerja jangka panjang lainnya (ii) Other long-term employee benefits

Imbalan kerja jangka panjang lainnya terdiridari penghargaan masa kerja dan cutiberimbalan jangka panjang. Imbalan inidihitung dengan menggunakan metodologiyang sama dengan metodologi yangdigunakan dalam perhitungan pensiunimbalan pasti, dan dinilai setiap tahun olehaktuaris independen yang memenuhi syarat.

Other long-term employee benefits consist oflong service rewards and long leavebenefits. These benefits are accounted forusing the same methodology as the definedbenefit pension plan, and valued annually byan independent qualified actuary.

(iii) Pesangon pemutusan kontrak kerja (iii) Termination benefits

Pesangon pemutusan kontrak kerja terutangketika Grup memberhentikan hubungankerja sebelum usia pensiun normal, atauketika seorang pekerja menerimapenawaran mengundurkan diri secarasukarela dengan kompensasi imbalanpesangon. Grup mengakui pesangonpemutusan kontrak kerja pada tanggal yanglebih awal antara (i) ketika Grup tidak dapatlagi menarik tawaran atas imbalan tersebutdan (ii) ketika Grup mengakui biaya untukrestrukturisasi yang berada dalam ruanglingkup PSAK 57 dan melibatkanpembayaran pesangon. Dalam halmenyediakan pesangon sebagai penawaranuntuk mengundurkan diri secara sukarela,pesangon pemutusan kontrak kerja diukurberdasarkan jumlah karyawan yangdiharapkan menerima penawaran tersebut.Imbalan yang jatuh tempo lebih dari 12bulan setelah periode pelaporandidiskontokan menjadi nilai kininya.

Termination benefits are payable whenemployment is terminated by the Groupbefore the normal retirement date, orwhenever an employee accepts voluntaryredundancy in exchange for these benefits.The Group recognises termination benefitsat the earlier of the following dates: (i) whenthe Group can no longer withdraw the offerof those benefits; and (ii) when the entityrecognises costs for restructuring within thescope of SFAS 57 and involves the paymentof termination benefits. In the case of anoffer made to encourage voluntaryredundancy, the termination benefits aremeasured based on the number ofemployees expected to accept the offer.Benefits falling due more than 12 monthsafter the reporting date are discounted to

their present value.









u. Kewajiban lingkungan u. Environmental obligations

Pemulihan, rehabilitasi dan biaya lingkunganyang berkaitan dengan pemulihan atas area yangterganggu selama tahap produksi dibebankanpada beban pokok pendapatan pada saatkewajiban dari pemulihan atas area yangterganggu tersebut selama penambangan.

Restoration, rehabilitation and environmentalexpenditure to be incurred in relation to theremediation of areas disturbed during theproduction phase are charged to the cost ofrevenue as the obligation arises from thedisturbance as extraction progresses.

Kewajiban ini diakui sebagai liabilitas pada saattimbulnya kewajiban hukum atau konstruktif yangberasal dari aktivitas yang telah dilaksanakan.Kewajiban ini diukur pada saat dan setelahpengakuan sebesar nilai kini dari perkiraanpengeluaran yang diperlukan untukmenyelesaikan kewajiban dengan menggunakantingkat diskonto sebelum pajak yangmencerminkan penilaian pasar kini atas nilaiwaktu uang dan risiko yang terkait dengankewajiban tersebut. Perubahan pada pengukurankewajiban yang timbul selama tahap produksijuga dibebankan sebagai beban pokokpendapatan, sementara peningkatan kewajibanyang sehubungan dengan berlalunya waktudiakui sebagai beban keuangan.

These obligations are recognised as liabilitieswhen a legal or constructive obligation hasarisen from activities which have already beenperformed. This obligation is initially andsubsequently measured at the present value ofthe expenditure expected to be required to settlethe obligation using a pre-tax discount rate thatreflects current market assessments of the timevalue of money and the risks specific to theobligation. Changes in the measurement of aliability which arises during production are alsocharged to the cost of revenue, while theincrease in the provision due to the passage oftime is recognised as finance expenses.

Provisi dibentuk untuk kegiatan-kegiatan pascatambang yang terkait dengan aset-aset yangditinggalkan dan dibongkar sehubungan dengankewajiban hukum berkaitan dengan penarikanaset tambang terkait dan aset berumur panjanglainnya termasuk pembongkaran bangunan,peralatan, sistem crushing dan handling,infrastruktur, dan fasilitas lainnya yang berasaldari pembelian, konstruksi atau pengembanganaset. Kewajiban ini diakui sebagai liabilitas padasaat timbulnya kewajiban hukum atau konstruktifyang berkaitan dengan penarikan sebuah aset,dengan pengukuran pada saat dan setelahpengakuan sebesar nilai kini dari perkiraanpengeluaran yang diperlukan untukmenyelesaikan kewajiban dengan menggunakantingkat diskonto sebelum pajak, yangmencerminkan penilaian pasar kini atas nilaiwaktu uang dan risiko yang terkait dengankewajiban tersebut. Biaya penarikan aset dalamjumlah yang setara dengan jumlah liabilitastersebut dikapitalisasi sebagai bagian dari asetterkait dan kemudian disusutkan atau dideplesiselama masa manfaat aset tersebut.Peningkatan kewajiban yang sehubungandengan berlalunya waktu diakui sebagai bebankeuangan.

A provision for the decommissioning of miningassets and related post-mining activities as wellas the abandonment and decommissioning ofother long-lived assets is provided for the legalobligations associated with the retirement ofmining related assets and other long lived assetsincluding the decommissioning of such assetsthat resulted from the acquisition, construction ordevelopment of such assets. These obligationsare recognised as liabilities when a legal orconstructive obligation is incurred with respect tothe retirement of an asset, with the initial andsubsequent measurement of the obligation at thepresent value of the expenditure which isexpected to be required to settle the obligationusing a pre-tax rate that reflects current marketassessments of the time value of money and therisks specific to the obligation. An assetretirement cost equivalent to these liabilities iscapitalised as part of the related asset’s carryingvalue and is subsequently depreciated ordepleted over the asset’s useful life. Theincrease in these obligations due to the passageof time is recognised as finance expenses.









u. Kewajiban lingkungan (lanjutan) u. Environmental obligations (continued)

Perubahan dalam pengukuran kewajiban purnaoperasi yang timbul dari perubahan estimasiwaktu atau jumlah pengeluaran sumber dayaekonomis (contohnya: arus kas) yang diperlukanuntuk menyelesaikan kewajiban tersebut, atauperubahan dalam tingkat diskonto, akanditambahkan pada atau dikurangkan dari, hargaperolehan aset yang bersangkutan pada tahunberjalan. Jumlah yang dikurangkan dari hargaperolehan aset tidak boleh melebihi jumlahtercatatnya. Jika penurunan dalam liabilitasmelebihi nilai tercatat aset, kelebihan tersebutsegera diakui dalam laba rugi. Jika penyesuaiantersebut menghasilan penambahan pada hargaperolehan aset, Grup akan mempertimbangkanapakah hal ini mengindikasikan bahwa nilaitercatat aset yang baru mungkin tidak bisadipulihkan secara penuh. Jika terdapat indikasitersebut, Grup akan melakukan pengujianpenurunan nilai terhadap aset tersebut denganmelakukan estimasi atas nilai yang dapatdipulihkan dan akan mencatat kerugian daripenurunan nilai, jika ada.

The changes in the measurement ofdecommissioning obligations that result fromchanges in the estimated timing or amount of anyoutflow of resources embodying economicbenefits (e.g. cash flow) required to settle theobligations, or a change in the discount rate willbe added to or deducted from, the cost of therelated asset in the current year. The amountdeducted from the cost of the asset should notexceed its carrying amount. If a decrease in theliability exceeds the carrying amount of the asset,the excess is recognised immediately in profit orloss. If the adjustment results in an addition to thecost of an asset, the Group will consider whetherthis is an indication that the new carrying amountof the asset may not be fully recoverable. If thereis any such indication, the Group will test theasset for impairment by estimating itsrecoverable amount and will record theimpairment losses incurred, if any.

v. Modal saham v. Share capital

Biaya tambahan yang secara langsung dapatdiatribusikan kepada penerbitan saham biasaatau opsi disajikan pada ekuitas sebagaipengurang penerimaan, setelah dikurangi pajak.

Incremental costs directly attributable to theissue of new ordinary shares or options areshown in equity as a deduction, net of tax, fromthe proceeds.

w. Pembagian dividen w. Dividend distributions

Pembagian dividen kepada pemegang sahamGrup diakui sebagai liabilitas dalam laporankeuangan konsolidasian Grup pada tahundimana dividen telah dideklarasikan.

Dividend distributions to the Group’sshareholders are recognised as a liability in theGroup’s consolidated financial statements in theyear in which the dividends are declared.

x. Pengakuan pendapatan dan beban x. Revenue and expense recognition

Pendapatan merupakan penghasilan yangdiperoleh dari penjualan batubara danpenyediaan jasa bongkar muat batubara dan jasalain setelah dikurangi retur, potongan penjualan,bea dan Pajak Pertambahan Nilai (“PPN”), dansetelah mengeliminasi penjualan dalam Grup.

Revenue represents income earned from thesale of coal and rendering of coal handling andother services, net of returns, sales discounts,duties, and Value Added Tax (“VAT”), and aftereliminating sales within the Group.

Pendapatan terdiri dari nilai wajar imbalan yangditerima atau akan diterima dari penjualanbarang dan jasa dalam kegiatan usaha normalGrup.

Revenue comprises the fair value of theconsideration received or receivable from thesale of goods or services in the ordinary courseof the Group’s activities.









x. Pengakuan pendapatan dan beban (lanjutan) x. Revenue and expense recognition (continued)

(i) Pendapatan batubara (i) Coal revenue

Pendapatan dari penjualan batubara diakuijika seluruh kondisi berikut terpenuhi:

Revenue from coal sales is recognised whenall of the following conditions are fulfilled:

- Grup telah memindahkan risiko danmanfaat kepemilikan batubara secarasignifikan kepada pembeli;

- the Group has transferred to the buyerthe significant risks and rewards ofownership of the coal;

- Grup tidak lagi melanjutkan pengelolaanyang biasanya terkait dengankepemilikan atas batubara ataupunmelakukan pengendalian efektif atasbatubara yang dijual;

- the Group retains neither continuingmanagerial involvement nor effectivecontrol over the coal sold;

- jumlah pendapatan dapat diukur secaraandal;

- the amount of revenue can bemeasured reliably;

- besar kemungkinan manfaat ekonomiyang terkait dengan transaksi tersebutakan mengalir ke Grup; dan

- it is probable that the economic benefitsassociated with the transaction will flowto the Group; and

- biaya yang terjadi atau akan terjadisehubungan transaksi penjualantersebut dapat diukur secara andal.

- the costs incurred or to be incurred withrespect to the sales transaction can bemeasured reliably.

Mayoritas perjanjian penjualan batubaraGrup menyebutkan bahwa hak berpindahsaat barang telah dipindahkan ke kapal yangakan mengangkut batubara tersebut. Secaraumum, pendapatan diakui pada tanggal billof lading.

The majority of the Group’s coal salesarrangements specify that title passes whenthe product is transferred to the vessel onwhich the coal will be shipped. Revenue isgenerally recognised on the bill of ladingdate.

Beberapa perjanjian penjualan mengijinkanadanya penyesuaian atas harga jualberdasarkan survei atas batubara yangdilakukan oleh pelanggan (sebuah pengujianatas nilai kalori dan beberapa kriteriatertentu). Untuk itu pendapatan ataspenjualan diakui pada awalnya atas dasarprovisi menggunakan estimasi spesifikasiproduk yang ditentukan paling kini dandisesuaikan setelahnya, jika perlu,berdasarkan hasil survei atas batubara yangdilakukan oleh pelanggan.

Certain sales arrangements allow for anadjustment to the sales price based on asurvey of the coal by the customer (anassay for calorific value and certain othercriteria). Accordingly, sales revenue isinitially recognised on a provisional basisusing the most recently determined estimateof the product specifications andsubsequently adjusted, if necessary, basedon the results of the survey of the coal bythe customer.

(ii) Pendapatan non-batubara (ii) Non-coal revenue

Pendapatan non-batubara terdiri daripendapatan dari penyediaan jasa bongkarmuat batubara dan jasa pelabuhan lainnya.Bila suatu hasil transaksi yang berhubungandengan jasa dapat diestimasi dengan andal,pendapatan sehubungan dengan transaksitersebut diakui dengan mengacu padatingkat penyelesaian transaksi tersebut padatanggal pelaporan. Hasil transaksi dapatdiestimasi dengan andal pada saatterpenuhinya seluruh kondisi berikut:

Non-coal revenue comprises revenue fromrendering coal handling services and otherport services. When the outcome of atransaction involving the rendering ofservices can be estimated reliably, revenueassociated with the transaction shall berecognised with reference to the stage ofcompletion of the transaction at the end ofthe reporting period. The outcome of atransaction can be estimated reliably whenall of the following conditions are fulfilled:

- jumlah pendapatan dapat diukur denganandal;

- the amount of revenue can bemeasured reliably;









x. Pengakuan pendapatan dan beban (lanjutan) x. Revenue and expense recognition (continued)

(ii) Pendapatan non-batubara (lanjutan) (ii) Non-coal revenue (continued)

- besar kemungkinan manfaat ekonomisehubungan dengan transaksi tersebutakan diperoleh Grup;

- tingkat penyelesaian dari transaksitersebut pada tanggal neraca dapatdiukur dengan andal; dan

- biaya yang terjadi untuk transaksi danuntuk menyelesaikan transaksi tersebutdapat diukur dengan andal.

- it is probable that the economic benefitsassociated with the transaction will flow tothe Group;

- the stage of completion of the transactionat the end of the reporting period can bemeasured reliably; and

- the costs incurred for the transaction andthe costs to complete the transaction canbe measured reliably.

Bila hasil transaksi penjualan jasa tidakdapat diestimasi dengan andal, pendapatanyang diakui hanya sebesar beban yangtelah diakui yang dapat diperoleh kembali.

When the outcome of a transaction involvingthe rendering of services cannot beestimated reliably, revenue is recognisedonly to the extent of the expensesrecognised that are recoverable.

(iii) Penghasilan keuangan (iii) Finance income

Penghasilan keuangan diakui denganmenggunakan metode bunga efektif. Ketikapinjaman piutang mengalami penurunannilai, Grup mengurangi nilai tercatat piutangtersebut menjadi jumlah terpulihkan, yakniarus kas masa depan yang diestimasidengan menggunakan metode bunga efektifdan tetap mengamortisasi diskonto sebagaipenghasilan keuangan. Penghasilankeuangan dari pinjaman yang diturunkannilainya diakui dengan menggunakan sukubunga efektif awal.

Finance income is recognised using theeffective interest method. When a loanreceivable is impaired, the Group reducesthe carrying amount to its recoverableamount, being the estimated future cash flowdiscounted at the orginal effective interestrate of the instrument and continuesunwinding the discount as finance income.Finance income on impaired loans isrecognised using the original effectiveinterest rate.

Beban diakui pada saat terjadinya dengan basisakrual.

Expenses are recognised as incurred on an accrualbasis.

y. Biaya pengupasan lapisan tanah y. Stripping costs

(i) Pemindahan overburden dan material lain pra-produksi

(i) Overburden and waste removal pre-production

Dalam operasi pertambangan batubaraterbuka, pemindahan overburden danmaterial lain diperlukan untuk dapatmengakses batubara yang mana sumberdaya dapat diperoleh secara ekonomis.Proses penambangan overburden danmaterial lain disebut dengan aktivitaspengupasan tanah. Biaya pengupasan tanahyang dilakukan dalam pengembangan sebuahtambang sebelum produksi dimulaidikapitalisasi sebagai bagian dari biayapengembangan tambang. Biaya tersebutselanjutnya akan diamortisasi dengan metodegaris lurus, selama periode yang lebih rendahantara umur tambang, jumlah cadangan, ataumasa PKP2B atau IUP.

In coal open pit mining operations, it isnecessary to remove overburden and otherwaste materials to access coal which can beextracted economically. The process ofmining overburden and waste materials isreferred to as stripping activity. Strippingcosts incurred in the development of a minebefore production commences arecapitalised as part of the cost of developingthe mine. The capitalised costs aresubsequently amortised using the straightline method over the lesser of the life of mine(“LoM”), the reserves, or the CCoW or IUPterm.







2 IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)


y. Biaya pengupasan lapisan tanah (lanjutan) y. Stripping costs (continued)

(ii) Pemindahan overburden dan material lainpada tahap produksi dari penambanganterbuka

(ii) Overburden and waste removal during theproduction phase of surface mining

Proses penambangan termasukpemindahan overburden dan material laindan pengambilan batubara. Dalam keadaantertentu, Grup menangguhkan biayapengupasan tanah yang terjadi selamatahap produksi tambang (pit).

The mining process involves the removal ofoverburden and waste material and coalgetting. In certain circumstances, the Groupdefers stripping activity costs incurred duringthe production phase of the mine (pit).

Biaya pengupasan tanah pada tahapproduksi dapat dikapitalisasi dalam asetaktivitas pengupasan tanah apabilamemenuhi semua kriteria berikut:

Stripping costs in the production phase arecapitalised as a stripping activity assetwhere all of the following criteria are met:

- besar kemungkinan bahwa manfaatekonomi masa depan (peningkatanakses menuju lapisan batubara) yangterkait dengan aktivitas pengupasanlapisan tanah akan mengalir ke entitas;

- to the extent that it is probable that thefuture economic benefit (improvedaccess to the coal seam) associatedwith the stripping activity will flow to theentity;

- entitas dapat mengidentifikasi komponenlapisan batubara yang aksesnya telahditingkatkan; dan

- the entity can identify the component ofthe coal seam to which access hasbeen improved; and

- biaya-biaya terkait dengan aktivitaspengupasan lapisan tanah dengankomponen tersebut dapat diukur secaraandal.

- the costs relating to the stripping activityassociated with that component can bemeasured reliably.

Aset aktivitas pengupasan lapisan tanahpada awalnya diukur pada biayaperolehannya, biaya ini merupakan biaya-biaya yang secara langsung terjadi untukmelakukan aktivitas pengupasan lapisantanah yang meningkatkan akses terhadapkomponen batubara yang teridentifikasi,ditambah alokasi biaya overhead yang dapatdiatribusikan secara langsung. Biaya-biayaterkait operasi insidentil tidak dapatdimasukkan sebagai biaya perolehan asetaktivitas pengupasan lapisan tanah.

The stripping activity asset is initiallymeasured at cost, those costs directlyincurred to perform stripping activities thatimprove access to the identified componentof coal, plus an allocation of directlyattributable overhead costs. Costsassociated with incidental operations shouldnot be included in the cost of the strippingactivity asset.

Setelah pengakuan awal, aset tersebutdisusutkan atau diamortisasi menggunakandasar yang sistematis, selama umur manfaatekspektasian dari komponen lapisanbatubara yang teridentifikasi yang menjadilebih mudah diakses sebagai akibat dariaktivitas pengupasan lapisan tanah itu.

After initial recognition, the asset isdepreciated or amortised on a systematicbasis over the estimated useful life of theidentified component of the coal seam thatbecomes more accessible as a result of thestripping activity.

Perubahan atas estimasi teknikal dan/atauparameter ekonomi lain yang mempengaruhicadangan batubara akan mempengaruhikapitalisasi dan amortisasi lanjutan dari asetaktivitas pengupasan lapisan tanah.Perubahan estimasi ini akan diberlakukanprospektif dari tanggal perubahan.

Changes in the estimated technical and/orother economic parameters that impact coalreserves will also have an impact upon thecapitalisation and subsequent amortisationof the stripping activity asset. Thesechanges in estimates are accounted forprospectively from the date of the change.









y. Biaya pengupasan lapisan tanah (lanjutan) y. Stripping costs (continued)

(ii) Pemindahan overburden dan material lainpada tahap produksi dari penambanganterbuka (lanjutan)

(ii) Overburden and waste removal in theproduction phase of surface mining(continued)

Pada tanggal laporan keuangankonsolidasian ini, Grup tidak memiliki biayapengupasan tanah yang memenuhi kriteriauntuk ditangguhkan selama dalam tahapproduksi dan semua biaya pengupasantanah dalam tahap produksi telahdibebankan pada saat terjadinya.

As at the date of these consolidatedfinancial statements, the Group does nothave stripping costs which qualify fordeferral during the production phase and allstripping costs have been expensed asincurred.

z. Pembagian hasil produksi z. Sharing of production

Berdasarkan PKP2B, Pemerintah berhakmemperoleh 13,5% atas jumlah batubara yangdihasilkan oleh GBP, PIK, TSA, WBM dan FKPdari proses produksi akhir. Sesuai denganKeputusan Presiden No. 75/1996 tertanggal25 September 1996, perusahaan-perusahaantersebut membayar bagian produksi Pemerintahsecara tunai, yaitu sebesar 13,5% dari penjualansetelah dikurangi beban penjualan. Perusahaan-perusahaan tersebut mengakui bagianPemerintah sebagai bagian dari pendapatan danliabilitas pembayaran ke Pemerintah diakuidengan basis akrual sebagai beban royalti dibagian beban pokok pendapatan.

As stipulated in the CCoW, the Government isentitled to take 13.5% of the total coal producedfrom the final production processes establishedby GBP, PIK, TSA, WBM and FKP. Inaccordance with Presidential Decree No.75/1996 dated 25 September 1996, thesecompanies pay the Government’s share ofproduction in cash, which represents 13.5% ofsales after the deduction of selling expenses.These companies recognise the Government’sshare as part of revenue and the obligation tomake payments to the Government on anaccruals basis as a royalty expense within cost ofrevenue.

aa. Pajak penghasilan kini dan tangguhan aa. Current and deferred income tax

Beban pajak terdiri dari pajak kini dan pajaktangguhan. Pajak diakui dalam laba rugi, kecualijika pajak tersebut terkait dengan transaksi ataukejadian yang diakui di penghasilan/(rugi)komprehensif lain atau langsung diakui keekuitas. Dalam keadaan seperti ini, pajaktersebut masing-masing diakui dalampenghasilan/(rugi) komprehensif lain atauekuitas.

The tax expense is comprised of current anddeferred tax. Tax is recognised in profit or loss,except to the extent that it relates to itemsrecognised in other comprehensive income/(loss)or directly in equity. In this case, the tax isrecognised in other comprehensive income/(loss)or directly in equity, respectively.

Beban pajak kini dihitung berdasarkan peraturanperpajakan yang berlaku pada tanggal pelaporankeuangan, di negara di mana perusahaan danentitas anak beroperasi dan menghasilkanpendapatan kena pajak. Manajemen secaraperiodik mengevaluasi posisi yang dilaporkan diSurat Pemberitahuan (“SPT”) tahunansehubungan dengan situasi di mana aturan pajakyang berlaku membutuhkan interpretasi. Jikaperlu, manajemen menentukan provisiberdasarkan jumlah yang diharapkan akandibayar kepada otoritas pajak.

The current income tax is calculated on the basisof the tax laws enacted or substantively enactedat the reporting date in the countries where theCompany and its subsidiaries operate andgenerate taxable income. Managementperiodically evaluates the positions taken in theannual tax returns with respect to situations inwhich the applicable tax regulations are subjectto interpretation. It establishes provisions whereappropriate on the basis of the amountsexpected to be paid to the tax authorities.









aa. Pajak penghasilan kini dan tangguhan(lanjutan)

aa. Current and deferred income tax (continued)

Pajak penghasilan tangguhan diakui, denganmenggunakan metode balance sheet liabilityuntuk semua perbedaan temporer antara dasarpengenaan pajak aset dan liabilitas dengan nilaitercatatnya pada laporan keuangankonsolidasian. Namun, liabilitas pajakpenghasilan tangguhan tidak diakui jika berasaldari pengakuan awal goodwill atau pada saatpengakuan awal aset dan liabilitas yang timbuldari transaksi selain kombinasi bisnis yang padasaat transaksi tersebut tidak mempengaruhi labarugi akuntansi dan laba rugi kena pajak. Pajakpenghasilan tangguhan ditentukan denganmenggunakan tarif pajak yang telah berlaku atausecara substantif telah berlaku pada akhirperiode pelaporan dan diharapkan diterapkanketika aset pajak penghasilan tangguhandirealisasi atau liabilitas pajak penghasilantangguhan diselesaikan.

Deferred income tax is recognised, using thebalance sheet liability method, on temporarydifferences arising between the tax bases ofassets and liabilities and their carrying amountsin the consolidated financial statements.However, deferred tax liabilities are notrecognised if they arise from the initialrecognition of goodwill and deferred income taxis not accounted for if it arises from the initialrecognition of an asset or liability in a transactionother than a business combination that at thetime of the transaction affects neither theaccounting nor the taxable profit or loss. Deferredincome tax is determined using tax rates thathave been enacted or substantially enacted as atthe reporting period end and are expected toapply when the related deferred income tax assetis realised or the deferred income tax liability issettled.

Aset pajak penghasilan tangguhan diakui hanyajika besar kemungkinan jumlah penghasilan kenapajak di masa depan akan mencukupi untukdikompensasikan dengan perbedaan temporeryang masih dapat dimanfaatkan.

Deferred income tax assets are recognised onlyto the extent that it is probable that future taxableprofits will be available against which thetemporary differences can be utilised.

Atas perbedaan temporer dalam investasi padaentitas anak dan asosiasi dibentuk pajakpenghasilan tangguhan, kecuali untuk liabilitaspajak penghasilan tangguhan dimana saatpembalikan perbedaan sementara dikendalikanoleh Grup dan sangat mungkin perbedaantemporer tersebut tidak akan dibalik di masamendatang.

Deferred income tax is provided on temporarydifferences arising on investments in subsidiariesand associates, except for a deferred income taxliability where the timing of the reversal of thetemporary difference is controlled by the Groupand it is probable that the temporary differencewill not be reversed in the foreseeable future.

Aset dan liabilitas pajak penghasilan tangguhandapat saling hapus apabila terdapat hak yangberkekuatan hukum untuk melakukan salinghapus antara aset pajak kini dengan liabilitaspajak kini dan apabila aset dan liabilitas pajakpenghasilan tangguhan dikenakan oleh otoritasperpajakan yang sama atas entitas yang sama.

Deferred income tax assets and liabilities areoffset when there is a legally enforceable right tooffset current tax assets against current taxliabilities and when the deferred income taxassets and liabilities relate to income taxes leviedby the same taxation authority on the sametaxable entity.

ab. Laba bersih per saham dasar ab. Basic earnings per share

Laba bersih per saham dasar dihitung denganmembagi laba bersih yang dapat diatribusikankepada pemilik entitas induk dengan rata-ratatertimbang jumlah saham biasa yang beredarpada tahun berjalan.

Basic earnings per share is calculated by dividingthe net income attributable to the owners of theparent entity by the weighted average number ofordinary shares outstanding during the year.

Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, tidakterdapat instrumen yang nantinya dapatmenimbulkan adanya penerbitan saham biasa,sehingga nilai dari laba bersih per lembar sahamyang terdilusi setara dengan laba bersih perlembar saham dasar.

As at 31 December 2017 and 2016, there wereno existing instruments which could result in theissue of further ordinary shares, hence thediluted earnings per share is equivalent to basicearnings per share.









ac. Pelaporan segmen ac. Segment reporting

Segmen operasi dilaporkan dengan cara yangkonsisten dengan pelaporan internal yangdiberikan kepada pengambil keputusanoperasional utama. Direksi merupakanpengambil keputusan operasional utama, yangbertanggung jawab untuk mengalokasikansumber daya dan menilai kinerja segmenoperasi, serta membuat keputusan strategis.

Operating segments are reported in a mannerconsistent with the internal reporting provided tothe chief operating decision-maker. The chiefoperating decision-maker, who is responsible forallocating resources and assessing theperformance of the operating segments andmaking strategic decisions is the Board ofDirectors.

3. ESTIMASI DAN ASUMSI AKUNTANSI PENTING 3. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGEMENTS

Penyusunan laporan keuangan konsolidasian yangsesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia mengharuskan manajemen untuk membuatestimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah asetdan liabilitas, pengungkapan nilai aset dan liabilitaskontinjensi pada tanggal laporan keuangankonsolidasian, serta jumlah pendapatan dan bebanselama periode pelaporan. Estimasi, asumsi danpertimbangan akan dievaluasi secara berkelanjutandan didasarkan pada pengalaman historis dan faktor-faktor lainnya, termasuk harapan peristiwa di masamendatang yang diyakini wajar berdasarkan kondisiyang ada.

The preparation of consolidated financial statementsin conformity with Indonesian Financial AccountingStandards requires management to make estimatesand assumptions that affect the reported amounts ofassets and liabilities and disclosure of contingentassets and liabilities at the date of the consolidatedfinancial statements and the reported amounts ofrevenue and expenses during the reporting period.Estimates, assumptions and judgements arecontinually evaluated and are based on historicalexperience and other factors, including expectationsof future events that are believed to be reasonableunder the circumstances.

Grup telah mengidentifikasi kebijakan akuntansipenting berikut ini dimana pertimbangan, estimasi danasumsi penting telah dibuat dan dimana hasil aktualdapat berbeda dari estimasi tersebut berdasarkanasumsi dan kondisi yang berbeda dan secara materialdapat mempengaruhi hasil keuangan atau posisikeuangan yang dilaporkan di tahun-tahun mendatang.

The Group has identified the following accountingpolicies under which critical significant judgements,estimates and assumptions are made and whereactual results may differ from these estimates underdifferent assumptions and conditions and maymaterially affect the financial results or the financialposition reported in future years.

Rincian lebih lanjut mengenai sifat dari estimasi danpertimbangan tersebut dapat ditemukan dalamcatatan yang relevan atas laporan keuangankonsolidasian sebagai berikut:

Further details of the nature of these estimates andjudgements may be found in the relevant notes to theconsolidated financial statements as follows:

(i) Estimasi cadangan (i) Reserve estimates

Cadangan merupakan estimasi jumlah batubarayang dapat diekstraksi secara ekonomis danlegal dari area konsesi tambang Grup. Grupmenentukan dan melaporkan cadanganbatubara berdasarkan prinsip-prinsip yangterkandung dalam the Code for Reporting ofMineral Resources and Ore Reserves (the“JORC Code”) of the Australasian Joint OreReserves Committee (“JORC”) dan hasil dariaktivitas survei internal Grup. Dalammemperkirakan cadangan batubara diperlukanbeberapa asumsi seperti faktor geologi, teknisdan ekonomi, termasuk jumlah, teknik produksi,rasio pengupasan tanah, biaya produksi, biayatransportasi, permintaan komoditas, hargakomoditas dan nilai tukar mata uang.

Reserves are estimates of the amounts of coalthat can be economically and legally extractedfrom the Group’s mining concession areas. TheGroup determines and reports its coal reservesunder the principles incorporated in the Codefor Reporting of Mineral Resources and OreReserves (the “JORC Code”) of theAustralasian Joint Ore Reserves Committee(“JORC”) and the Group’s internal surveyactivities. In order to estimate coal reserves,assumptions are required about a range ofgeological, technical and economic factors,including quantities, production techniques,stripping ratio, production costs, transportcosts, commodity demand, commodity pricesand exchange rates.







3. ESTIMASI DAN ASUMSI AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

3. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGEMENTS (continued)

(i) Estimasi cadangan (lanjutan) (i) Reserve estimates (continued)

Dalam memperkirakan jumlah dan/atau nilaikalori cadangan batubara memerlukan ukuran,bentuk dan kedalaman batubara atau lahanyang ditentukan dengan menganalisis datageologis seperti sampel pengeboran. Proses inimungkin memerlukan pertimbangan geologisyang kompleks dan sulit dalammenginterpretasikan data.

Estimating the quantity and/or calorific value ofcoal reserves requires the size, shape anddepth of coal bodies or fields to be determinedby analysing geological data such as drillingsamples. This process may require complexand difficult geological judgements to interpretthe data.

Karena asumsi ekonomi yang digunakan untukmemperkirakan cadangan berubah dari waktuke waktu, dan data geologi tambahan yangdihasilkan selama aktivitas penambangan itu,estimasi cadangan dapat berubah dari waktu kewaktu. Perubahan cadangan yang dilaporkandapat mempengaruhi hasil dan posisi keuanganGrup dalam berbagai cara, diantaranya:

Because the economic assumptions used toestimate reserves change from period to period,and that additional geological data is generatedduring the course of operations, estimates ofreserves may change from period to period.Changes in reported reserves may affect theGroup’s financial results and financial position ina number of ways, including the following:

- Nilai tercatat aset dapat terpengaruh akibatperubahan estimasi arus kas masa depan;

- Asset carrying values may be affected dueto changes in estimated future cash flow;

- Penyusutan, deplesi dan amortisasi yangdibebankan dalam laba rugi dapat berubahjika beban-beban tersebut ditentukanberdasarkan unit produksi, atau jika umurekonomis aset berubah;

- Depreciation, depletion and amortisationcharged to profit or loss may changewhere such charges are determined basedon the units of production basis, or wherethe useful economic lives of assetschange;

- Beban pemindahan lapisan tanah yangdicatat pada laporan posisi keuangan ataudibebankan pada laba rugi dapat berubahkarena adanya perubahan rasiopengupasan tanah;

- Overburden removal costs recorded in thestatement of financial position or chargedto profit or loss may change due tochanges in stripping ratios;

- Provisi untuk penghentian, restorasi lokasiaset dan lingkungan dapat berubahapabila terjadi perubahan dalam estimasicadangan yang mempengaruhi harapanmengenai waktu atau biaya dari kegiatan-kegiatan ini; dan

- Decommissioning, site restoration andenvironmental provisions may changewhere changes in estimated reservesaffect expectations regarding the timing orcost of these activities; and

- Nilai tercatat aset/liabilitas pajaktangguhan dapat berubah karenaperubahan estimasi pemulihan manfaatpajak.

- The carrying values of deferred taxassets/liabilities may change due tochanges in estimates of the likely recoveryof the tax benefits.

(ii) Penurunan nilai aset nonkeuangan (ii) Impairment of non-financial assets

Sesuai dengan kebijakan akuntansi Grup, setiapaset atau unit penghasil kas dievaluasi setiapperiode pelaporan untuk menentukan apakahada indikasi penurunan nilai. Jika terdapatindikasi, estimasi jumlah yang dapat dipulihkanakan dilakukan dan kerugian penurunan nilaiakan diakui sejauh jumlah tercatat melebihijumlah yang dapat dipulihkan. Jumlah yangdapat dipulihkan kembali dari sebuah aset ataukelompok aset penghasil kas diukur pada nilaiyang lebih tinggi antara nilai wajar dikurangibiaya untuk menjual atau nilai pakai.

In accordance with the Group’s accountingpolicy, each asset or cash generating unit isevaluated every reporting period to determinewhether there is any indication of impairment. Ifany indication exists, a formal estimate of therecoverable amount is performed and animpairment loss is recognised to the extent thatthe carrying amount exceeds the recoverableamount. The recoverable amount of an asset orcash generating group of assets is measured atthe higher of the fair value less costs to sell orvalue in use.









(ii) Penurunan nilai aset nonkeuangan (lanjutan) (ii) Impairment of non-financial assets(continued)

Penentuan nilai wajar dan nilai pakaimengharuskan manajemen untuk membuatestimasi dan asumsi tentang ekspektasiproduksi dan volume penjualan, hargakomoditas (mempertimbangkan harga saat inidan masa lalu, tren harga dan faktor-faktorterkait), cadangan (lihat ‘estimasi cadangan’),biaya operasi, biaya penutupan dan rehabilitasiserta belanja modal di masa depan. Estimasidan asumsi ini memiliki risiko danketidakpastian, sehingga ada kemungkinanbahwa perubahan situasi akan mengubahproyeksi ini, yang selanjutnya dapatmempengaruhi jumlah aset yang dapatdipulihkan. Dalam keadaan seperti itu, beberapaatau semua aset mungkin akan mengalamipenurunan nilai atau biaya penurunan nilaidikurangi dengan dampak yang dicatat dalamlaba rugi.

The determination of fair value and value in userequires management to make estimates andassumptions about expected production andsales volumes, commodity prices (consideringcurrent and historical prices, price trends andrelated factors), reserves (see ‘reserveestimates’), operating costs, closure andrehabilitation costs and future capitalexpenditure. These estimates and assumptionsare subject to risk and uncertainty, hence thereis a possibility that changes in circumstanceswill alter these projections, which may have animpact on the recoverable amounts of theassets. In such circumstances, some or all ofthe carrying value of the assets may be furtherimpaired or the impairment charges reducedwith the impact recorded in profit or loss.

Sebagai alternatif, ditengah keterbatasaninformasi mengenai nilai dari aset yang dimilikipada pasar langsung yang dapat diobservasi,nilai yang dapat dipulihkan dapat diestimasiberdasarkan transaksi serupa terkini atautransaksi potensial yang melibatkan aset atauunit penghasil kas yang serupa.

Alternatively, in the absence of directlyobservable market prices for our assets, therecoverable amount may be estimated basedon recent comparable transactions or otherpotential transactions involving a comparableasset or cash generating unit.

(iii) Pajak penghasilan (iii) Income taxes

Pertimbangan dan asumsi diperlukan dalammenentukan penyisihan modal danpengurangan biaya tertentu selama estimasipenyisihan pajak penghasilan untuk setiapperusahaan dalam Grup. Terdapat banyaktransaksi dan perhitungan dimana penentuanpajak akhir menjadi tidak pasti selama kegiatanusaha biasa. Dimana perhitungan pajak akhirdari hal-hal tersebut berbeda dengan jumlahyang sebelumnya dicatat, perbedaan tersebutakan berdampak pada penetapan pajakpenghasilan dan pajak penghasilan yangditangguhkan dalam periode penentuan pajaktersebut.

Judgement and assumptions are required indetermining the capital allowances anddeductibility of certain expenses during theestimation of the provision for income taxes foreach company within the Group. There aremany transactions and calculations for whichthe ultimate tax determination is uncertainduring the ordinary course of business. Wherethe final tax outcome of these matters isdifferent from the amounts initially recorded,such differences will impact the income tax anddeferred income tax provisions in the period inwhich such determination is made.









(iii) Pajak penghasilan (lanjutan) (iii) Income taxes (continued)

Aset pajak tangguhan, termasuk yang timbul darikerugian pajak yang dapat dikompensasikankembali, penyisihan aset dan perbedaantemporer diakui hanya ketika hal-hal tersebutdiperhitungkan untuk dapat dipulihkan, yangtergantung pada pembentukan laba kena pajakyang mencukupi di masa depan. Asumsipembentukan laba kena pajak di masa depantergantung pada estimasi produksi, jumlahpenjualan barang atau jasa, harga komoditasdan lain-lain; yang mana terpapar risiko danketidakpastian, sehingga terdapat kemungkinanperubahan keadaan yang dapat mengubahproyeksi laba kena pajak di masa mendatang.

Deferred tax assets, including those arisingfrom unrecouped tax losses, capitalallowances and temporary differences, arerecognised only where it is considered morelikely than not that they will be recovered,which is dependent on the generation ofsufficient future taxable profits. Assumptionsregarding the generation of future taxableprofits depend on estimates of production,sales volumes or sales of services, commodityprices, etc; which are subject to risk anduncertainty, and hence there is a possibilitythat changes in circumstances will alter theprojected future taxable profits.

(iv) Biaya pembongkaran dan restorasi (iv) Decommissioning and restoration

Seperti dijelaskan dalam Catatan 2u, pemulihan,rehabilitasi dan biaya lingkungan yang berkaitandengan pemulihan atas area terganggu selamatahap produksi dibebankan pada beban pokokpendapatan pada saat kewajiban berkaitandengan pemulihan tersebut timbul selama prosespenambangan. Dalam menentukan tingkatprovisi yang tepat, pertimbangan akan meliputiperkiraan biaya yang akan terjadi di masa depan,waktu terjadinya biaya tersebut (sangatbergantung pada umur tambang) dan estimasitingkat inflasi di masa depan.

As discussed in Note 2u, restoration,rehabilitation and environmental expenditure tobe incurred for the remediation of disturbedareas during the production phase are chargedto the cost of revenue when the obligationarising from the disturbance occurs asextraction progresses. In determining anappropriate level of provision, consideration isgiven to the expected future costs to beincurred, the timing of these expected futurecosts (largely dependent on the life of themine), and the estimated future level ofinflation.

Biaya utama atas pembongkaran dan restorasiadalah tidak pasti dan dapat bervariasi sebagairespon terhadap banyak faktor termasukperubahan peraturan hukum terkait, munculnyateknik restorasi yang baru atau pengalaman diarea pertambangan lain. Waktu perkiraanterjadinya pengeluaran juga dapat berubah,contohnya sebagai respon terhadap perubahancadangan atau tingkat produksi.

The ultimate cost of decommissioning andrestoration is uncertain and costs can vary inresponse to many factors including changes tothe relevant legal requirements, theemergence of new restoration techniques orexperience at other mine sites. The expectedtiming of expenditure can also change, forexample in response to changes in reserves orproduction rates.

Perubahan dalam estimasi dapat menghasilkanperubahan yang signifikan pada tingkat provisiyang diwajibkan, dimana dapat berdampak padahasil keuangan di masa depan. Estimasi-estimasiini dikaji ulang setiap tahun dan disesuaikan jikadiperlukan untuk memastikan data yangdigunakan adalah yang paling kini.

Changes to any of the estimates could result insignificant changes to the level of provisioningrequired, which would in turn impact futurefinancial results. These estimates are reviewedannually and adjusted where necessary toensure that the most up to date data is used.

(v) Nilai realisasi bersih dari persediaan (v) Net realisable value of inventory

Grup menelaah nilai tercatat dari persediaanpada setiap tanggal pelaporan untuk memastikanbahwa biaya tidak melebihi nilai realisasi bersih.Estimasi dari nilai realisasi menggunakanbeberapa asumsi, termasuk perkiraan hargakomoditas dan estimasi biaya untukmenyelesaikan persediaan ke produk yang dapatdijual.

The Group reviews the carrying value of itsinventory at each reporting date to ensure thatthe cost does not exceed the net realisablevalue. Estimates of net realisable value includea number of assumptions, including commodityprice expectations and the estimated costs tocomplete inventory into a saleable product.







4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS

2017 2016

Kas Cash on handRupiah 1,758,642 1,782,033 Rupiah

Kas dan setara kas di bank Cash and cash equivalents in banksRupiah Rupiah- PT Bank Maybank Indonesia Tbk. PT Bank Maybank Indonesia Tbk. -

(“Maybank”) 6,022,889 3,643,357 (“Maybank”)- PT Bank Mandiri PT Bank Mandiri -

(Persero) Tbk. (“Mandiri”) 1,416,187 1,946,835 (Persero) Tbk. (“Mandiri”)- PT Bank UOB Indonesia (“UOB”) 1,274,572 - PT Bank UOB Indonesia (“UOB”) -- PT Bank ANZ Indonesia

(“ANZ”) 767,259 967,632 PT Bank ANZ Indonesia (“ANZ”) -- PT Bank Danamon PT Bank Danamon -

Indonesia Tbk. (“Danamon”) 113,635 68,200 Indonesia Tbk. (“Danamon”)- PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia -

(Persero) Tbk. (“BNI”) 9,378 9,436 (Persero) Tbk. (“BNI”)- Bank lainnya 501 - Other banks -

Jumlah rekening Rupiah 9,604,421 6,635,460 Total Rupiah accounts

Dolar AS US Dollars- ANZ 17,085,999 2,319,005 ANZ -- UOB 14,993,180 34,726,128 UOB -- Mandiri 12,791,067 7,891,148 Mandiri -- Maybank 1,218,066 4,416,261 Maybank -- Danamon 858,532 1,889,063 Danamon -- PT Bank Permata Tbk. (“Permata”) 215,967 - PT Bank Permata Tbk. (“Permata”) -- Sumitomo Mitsui Sumitomo Mitsui -

Banking Corporation (“SMBC”) 72,588 51,560 Banking Corporation (“SMBC”)- Standard Chartered Bank (“SCB”) 50,093 41,662 Standard Chartered Bank (“SCB”) -- BNI 1,983 - BNI -

Jumlah rekening Dolar AS 47,287,475 51,334,827 Total US Dollar accounts

Dolar Australia (“AU”) Australian (“AU”) Dollars- National Australia Bank Ltd. 17,469 15,092 National Australia Bank Ltd. -

Jumlah kas dan setara kas Total cash and cashdi bank 56,909,365 57,985,379 equivalents in banks

Jumlah kas dan setara kas 58,668,007 59,767,412 Total cash and cash equivalents

Informasi lainnya sehubungan dengan kas dan setarakas adalah sebagai berikut:

Other information relating to cash and cashequivalents is as follows:

● Kas pada bank dapat ditarik setiap saat; ● Cash in banks can be withdrawn at anytime;● Tingkat suku bunga kontraktual untuk kas dan

setara kas di bank adalah sebagai berikut:● Contractual interest rates on cash and cash

equivalents in banks are as follows:

2017 2016

Dolar AS 0.10% - 1.00% 0.10% - 0.75% US DollarsRupiah 0.10% - 5.75% 0.10% - 6.00% RupiahDolar AU 0.10% - 2.50% 0.10% - 2.50% AU Dollars







4. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)

Eksposur maksimum terhadap risiko kredit pada akhirperiode pelaporan adalah senilai jumlah tercatat darisetiap jenis kas dan setara kas (kecuali kas di tangan)sebagaimana yang dijabarkan di atas.

The maximum exposure to credit risk at the end ofthe reporting period is the carrying amount of eachclass of cash and cash equivalents (except cash onhand) mentioned above.

5. KAS DAN SETARA KAS YANG DIBATASIPENGGUNAANNYA

5. RESTRICTED CASH AND CASH EQUIVALENTS

2017 2016

Rupiah Rupiah- Bank Pembangunan Daerah Bank Pembangunan Daerah -

(“BPD”) Kaltim 224,088 657,905 (“BPD”) Kaltim- Mandiri 1,575,687 522,236 Mandiri -

1,799,775 1,180,141

Dolar AS US Dollars- Mandiri 10,716,269 9,482,266 Mandiri -

12,516,044 10,662,407

Bagian lancar (224,088) (657,905) Current portion

Bagian tidak lancar 12,291,956 10,004,502 Non-current portion

Bagian lancar Current portion

Pada tanggal 31 Desember 2017, saldo kas yangdibatasi penggunaannya pada BPD Kaltim sebesarAS$224.088 (2016: AS$657.905) merupakandeposito berjangka Grup yang digunakan sebagaijaminan reklamasi dan penutupan tambang (lihatCatatan 29d).

As at 31 December 2017, restricted cash with BPDKaltim of US$224,088 (2016: US$657,905)represents the Group’s time deposits used to securereclamation and mine closure guarantees (refer toNote 29d).

Bagian tidak lancar Non-current portion

Pada tanggal 31 Desember 2017, saldo kas yangdibatasi penggunaannya pada Mandiri adalahsebesar AS$12.291.956 (2016: AS$10.004.502)merupakan deposito berjangka Grup yang digunakansebagai jaminan kinerja dan penutupan tambang(lihat Catatan 29d).

As at 31 December 2017, restricted cash with Mandiriof US$12,291,956 (2016: US$10,004,502) representsthe Group’s time deposits used to secureperformance and mine closure guarantees (refer toNote 29d).







6. PIUTANG USAHA, NETO 6. TRADE RECEIVABLES, NET

2017 2016

Pihak ketiga 86,922,230 59,704,574 Third partiesDikurangi: provisi penurunan nilai (906,306) (1,102,233) Less: provision for impairment

Piutang usaha - pihak ketiga, neto 86,015,924 58,602,341 Trade receivables - third parties, net

Pihak berelasi: Related parties:- PT Kariangau Power (“KP”) 6,103,437 2,171,228 PT Kariangau Power (“KP”) -- Bayan International Pte. Ltd. (“BI”) - 418,483 Bayan International Pte. Ltd. (“BI”) -Dikurangi: provisi penurunan nilai (3,025,190) - Less: provision for impairment

Piutang usaha - Trade receivables -pihak berelasi, neto 3,078,247 2,589,711 related parties, net

Jumlah piutang usaha, neto 89,094,171 61,192,052 Total trade receivables, net

Persentase piutang usaha - Percentage of tradepihak berelasi, neto receivables - related parties,terhadap jumlah aset 0.35% 0.31% net to total assets

Lihat Catatan 28 untuk rincian transaksi dengan pihakberelasi.

Refer to Note 28 for details of related partytransactions.

Analisis umur piutang usaha (dikurangi penyisihan)adalah sebagai berikut:

Aging analysis of trade receivables (net of provisions)is as follows:

2017 2016

Lancar 79,152,029 57,461,887 CurrentLewat jatuh tempo: Overdue:

1 - 30 hari 6,019,612 676,315 1 - 30 days31 - 90 hari 3,295,326 149,303 31 - 90 days> 90 hari 627,204 2,904,547 > 90 days

89,094,171 61,192,052

Pada tanggal 31 Desember 2017, piutang usahasebesar AS$3.931.496 telah lewat jatuh tempo lebihdari 90 hari (2016: AS$1.102.233) mengalamipenurunan nilai dan telah diprovisikan.

As at 31 December 2017, trade receivables ofUS$3,931,496 overdue for more than 90 days(2016: US$1,102,233) were impaired and providedfor.

Mutasi provisi penurunan nilai piutang usaha adalahsebagai berikut:

Movements in the Group’s provision for impairment oftrade receivables are as follows:

2017 2016

Pada awal tahun 1,102,233 195,927 At the beginning of the yearProvisi tahun berjalan 3,025,190 906,306 Provision during the yearPemulihan tahun berjalan (195,927) - Reversal during the year

Pada akhir tahun 3,931,496 1,102,233 At the end of the year

Berdasarkan pengkajian atas keadaan setiap akunpiutang usaha pada akhir tahun, manajemen Grupberpendapat bahwa provisi penurunan nilai padatanggal 31 Desember 2017 telah mencukupi untukmenutup kerugian yang timbul dari piutang usahatersebut.

Based on review of the status of the individualaccounts receivable at the end of the year, theGroup’s management is of the opinion that theprovision for impairment of trade receivables as at31 December 2017 is adequate to cover losses fromthese trade receivables.

Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, piutangPerusahaan dan beberapa entitas anak dari perjanjianpenjualan batubara telah digunakan sebagai jaminanpinjaman New Club Deal (lihat Catatan 16).

As at 31 December 2017 and 2016, the receivables ofthe Company and several subsidiaries from coal salescontracts have been pledged as collateral for theloans under the New Club Deal (refer to Note 16).







7. PIUTANG NON-USAHA 7. NON-TRADE RECEIVABLES

2017 2016

Pihak ketiga 14,838,500 13,286,669 Third partiesDikurangi: provisi penurunan nilai (6,203,117) (6,203,117) Less: provision for impairment

Piutang non-usaha - Non-trade receivables -pihak ketiga, neto 8,635,383 7,083,552 third parties, net

Bagian lancar (8,635,383) (7,083,552) Current portion

Bagian tidak lancar - - Non-current portion

Pihak berelasi: Related parties:- PT Nirmala Matranusa (“NMN”) 58,126 54,317 PT Nirmala Matranusa (“NMN”) -- PT Bunga Permata Sari (“BPS”) - 9,079 PT Bunga Permata Sari (“BPS”) -- KP - 127,551 KP -- Lain-lain 39,347 34,107 Others -

Jumlah piutang non-usaha - Non-trade receivables -pihak berelasi, neto 97,473 225,054 related parties, net

Bagian jangka pendek - - Current portion

Bagian jangka panjang 97,473 225,054 Non-current portion

Persentase piutang non-usaha - Percentage of non-tradepihak berelasi, neto receivables - related parties,terhadap jumlah aset 0.01% 0.03% net to total assets

Piutang non-usaha terutama terdiri atas penjualanaset tetap dan transaksi yang ditagih kembali (backcharges).

Non-trade receivables mainly consist of sales of fixedassets and back charges.



Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, piutangnon-usaha masing-masing sebesar AS$6.203.117telah lewat jatuh tempo lebih dari 90 hari mengalamipenurunan nilai dan telah diprovisikan.

As at 31 December 2017 and 2016, non-tradereceivables of US$6,203,117, respectively, overduefor more than 90 days were impaired and providedfor.

Mutasi provisi penurunan nilai piutang non-usahaadalah sebagai berikut:

Movements in the Group’s provision for impairment ofnon-trade receivables are as follows:

2017 2016

Pada awal tahun 6,203,117 - At beginning of the yearProvisi tahun berjalan - 6,203,117 Provision during the year

Pada akhir tahun 6,203,117 6,203,117 At the end of the year







8. PERSEDIAAN, NETO 8. INVENTORY, NET

2017 2016

Batubara 65,977,623 29,218,466 CoalSuku cadang dan material 19,834,812 16,545,722 Spare parts and materialsBahan bakar 645,949 799,331 Fuel

86,458,384 46,563,519Dikurangi: penyisihan Less: allowance for obsolete

persediaan usang (2,069,761) (1,672,912) inventory

84,388,623 44,890,607

Mutasi penyisihan persediaan usang adalah sebagaiberikut:

The movement in allowance for obsolete inventorywas as follows:

2017 2016

Saldo awal 1,672,912 1,238,252 Beginning balancePenambahan selama tahun

berjalan 396,849 434,660 Additions during the year

Saldo akhir 2,069,761 1,672,912 Ending balance

Manajemen Grup berpendapat bahwa penyisihanpersediaan usang telah mencukupi untuk menutupkerugian yang timbul dari persediaan usang tersebut.

The Group’s management believes that theallowance for obsolete inventory is adequate to coverlosses from obsolete inventory.

Pada tanggal 31 Desember 2017, Grup melakukanpenilaian persediaan batubara berdasarkan nilairealisasi bersih dan membukukan selisih dari nilairealisasi bersih dan biaya perolehan pada “bebanpokok pendapatan” sebesar AS$2.837.134 (2016:AS$8.371.430).

As at 31 December 2017, the Group valued its coalinventory based on the net realisable value andrecognised the difference between net realisablevalue and cost in “cost of revenue” amounting toUS$2,837,134 (2016: US$8,371,430).

Pada tanggal 31 Desember 2017, persediaan tidakdiasuransikan, karena manajemen telah menilai risikokerugian adalah minimal.

As at 31 December 2017, the inventory was notcovered by insurance, as management hasassessed the risk of loss as minimal.

9. PERPAJAKAN 9. TAXATION

a. Pajak dibayar dimuka a. Prepaid taxes

2017 2016

Perusahaan The CompanyPPN - 13,701,418 VATPajak Penghasilan 12,282,834 14,221,528 Corporate Income Tax

12,282,834 27,922,946Entitas anak SubsidiariesPPN 34,261,293 35,320,621 VATPajak Penghasilan 33,003,169 44,435,109 Corporate Income Tax

67,264,462 79,755,730

Jumlah 79,547,296 107,678,676 Total







9. PERPAJAKAN (lanjutan) 9. TAXATION (continued)

a. Pajak dibayar dimuka (lanjutan) a. Prepaid taxes (continued)

2017 2016

Bagian lancar Current portionPPN 11,762,883 32,610,963 VATPajak Penghasilan 24,870,478 1,754,330 Corporate Income Tax

36,633,361 34,365,293

Bagian tidak lancar Non-current portionPPN 22,498,410 16,411,076 VATPajak Penghasilan 20,415,525 56,902,307 Corporate Income Tax

42,913,935 73,313,383

Jumlah 79,547,296 107,678,676 Total

b. Utang pajak b. Taxes payable

2017 2016

Pajak Penghasilan Corporate Income TaxEntitas anak 57,761,591 13,405,129 Subsidiaries

Pajak lain-lain Other taxesPerusahaan 2,047,872 504,826 The CompanyEntitas anak 9,972,249 6,899,123 Subsidiaries

12,020,121 7,403,949

Jumlah 69,781,712 20,809,078 Total

c. Beban pajak penghasilan c. Income tax expense

2017 2016Kini Current

- Non-final (87,189,143) (23,036,128) Non-final -- Penyesuaian tahun lalu 7,011,328 - Prior year adjustment -

Tangguhan (1,887,759) 11,548,852 Deferred

(82,065,574) (11,487,276)








c. Beban pajak penghasilan (lanjutan) c. Income tax expense (continued)

Perhitungan beban pajak penghasilan kini adalahsebagai berikut:

The calculation of the current corporate incometax expense is as follows:

2017 2016

Laba konsolidasian sebelum Consolidated profit beforepajak penghasilan 420,082,773 29,502,709 income tax

(Dikurangi)/ditambah: (Deduct)/add:Eliminasi konsolidasian (814,854,611) (159,161,693) Consolidation eliminationsLaba sebelum Profit before income

pajak penghasilan - entitas anak 421,502,173 101,614,516 tax - subsidiaries

Laba/(rugi) sebelum pajak Profit/(loss) before incomepajak penghasilan - Perusahaan 26,730,335 (28,044,468) tax - the Company

Beda temporer: Temporary differences:Penyusutan (3,207,403) (739,974) DepreciationBiaya pengangkutan yang

ditangguhkan - (479,398) Deferred barging expensesBiaya keuangan yang ditangguhkan (2,329,184) (319,331) Deferred finance costsPenyisihan imbalan kerja karyawan 87,314 191,120 Provision for employee benefitsPenyisihan penurunan nilai (195,927) - Provision for impairment

Beda tetap: Permanent differences:Denda pajak 53,310 414,962 Tax penaltiesPendapatan bunga yang Interest income subject to

dikenakan pajak final (321,790) (163,009) final tax

(5,913,680) (1,095,630)Taksiran laba/(rugi) Estimated fiscal

fiskal - Perusahaan 20,816,655 (29,140,098) profit/(loss) - the Company

Akumulasi rugi fiskal yang dapat Accumulated fiscal losses carrieddibawa ke masa depan pada forward at the beginningawal tahun (66,890,150) (38,835,690) of the year

Penyesuaian tahun lalu (1,803,827) 1,085,638 Prior year adjustmentsPemulihan rugi fiskal dari tahun Recovery of tax loss from

fiskal 2012 (27,138,378) - fiscal year 2012Rugi fiskal yang kadaluwarsa 6,321,723 - Expired tax loss carried forward

Akumulasi rugi fiskal yang dapat Accumulated fiscal lossesdibawa ke masa depan pada carried forward at the endakhir tahun (68,693,977) (66,890,150) of the year

Beban pajak penghasilan badan Current corporate income taxkini dihitung dengan tarif expense at 25%pajak 25% - Perusahaan - - - the Company

Beban pajak penghasilan badan Current corporate income taxkini - entitas anak (87,189,143) (23,036,128) expense - subsidiaries

Beban pajak penghasilan badan Consolidated current corporatekini - konsolidasian (87,189,143) (23,036,128) income tax expense








c. Beban pajak penghasilan (lanjutan) c. Income tax expense (continued)

Perhitungan pajak penghasilan kini dilakukanberdasarkan estimasi penghasilan kena pajak.Nilai tersebut mungkin disesuaikan saat SPTtahunan disampaikan ke Direktorat JenderalPajak (“DJP”).

Current income tax computations are based onestimated taxable income. The amounts may beadjusted when annual tax returns are filed withthe Directorate General of Tax (“DGT”).

Rekonsiliasi antara beban/(manfaat) pajakpenghasilan dengan jumlah teoritis atas labasebelum pajak penghasilan konsolidasian adalahsebagai berikut:

The reconciliation between the income taxexpense/(benefit) and the theoretical tax amounton consolidated profit before income tax is asfollows:

2017 2016

Laba konsolidasian sebelum Consolidated profit beforepajak penghasilan 420,082,773 29,502,709 income tax

(Dikurangi)/ditambah: (Deduct)/add:(Laba)/rugi dari entitas anak yang (Profit)/loss from subsidiaries

dikenakan pajak final (15,925,113) 12,077,593 subject to final tax

404,157,660 41,580,302

Pajak penghasilan dihitungdengan tarif pajak 25% 101,039,415 10,395,076 Income tax at 25%

Pendapatan bunga yangdikenakan pajak final (285,908) (190,528) Interest income subject to final tax

Beban yang tidak dapatdikurangkan secara pajak 201,770 315,040 Non-deductible expenses

Penyesuaian tahun lalu Prior year adjustmentshasil audit pajak (7,242,740) 811,480 due to tax audits

Pemulihan aset pajak tangguhanyang tidak diakui/(penghapusanaset pajak tangguhan yang Recovery of unrecognised/(write-offkadaluwarsa), neto (13,566,608) - of expired) deferred tax assets, net

Pendapatan sewa yang dikenakan Rental income subject topajak final (2,242) (2,226) final tax

Pajak tangguhan yang tidak diakui 1,921,887 158,434 Unrecognised deferred tax

Beban pajak Consolidated corporate incomepenghasilan konsolidasian 82,065,574 11,487,276 tax expense

Pajak penghasilan yang telah(dibebankan)/dikreditkan sehubungan denganpendapatan komprehensif lainnya selama tahunberjalan adalah sebagai berikut:

The income tax (charged)/credited in relation toother comprehensive income during the year isas follows:

2017 2016

Cadangan nilai wajarlindung nilai arus kas (720,660) (381,540) Cash flow hedging reserve

Cadangan imbalan kerja 162,895 16,386 Employee benefits reserve

(557,765) (365,154)

Grup telah mengakumulasi kerugian fiskal yangdapat dipakai sebagai pengurang penghasilankena pajak di masa mendatang selama limasampai delapan tahun sebagaimana ditetapkandalam PKP2B masing-masing perusahaan atauperaturan pajak yang berlaku.

The Group has accumulated corporate incometax losses which are available to be carriedforward and offset against future taxable incomefor periods of five to eight years as specified ineach company’s CCoW or applicable taxregulations.








c. (Beban)/manfaat pajak penghasilan (lanjutan) c. Income tax (expense)/benefit (continued)

Rugi fiskal yang dapat dikompensasikan denganpenghasilan kena pajak di masa mendatangterjadi di tahun-tahun pajak berikut:

Tax losses carried forward which can be offsetagainst future taxable income were incurred inthe following fiscal years:

Jumlah/Amount

31 Desember 2013 1,975,025 31 December 201331 Desember 2014 24,773,528 31 December 201431 Desember 2015 14,016,985 31 December 201531 Desember 2016 30,961,569 31 December 2016

71,727,107

d. Aset pajak tangguhan d. Deferred tax assetss

2017 2016

Rugi fiskal yang dibawake masa depan 17,438,020 23,513,598 Tax losses carried forward

Penyisihan imbalan kerja 1,233,883 1,103,815 Provision for employee benefitsBiaya pengangkutan

yang ditangguhkan - (537,963) Deferred barging expensesPenyisihan untuk

pembongkaran, Provision for decommissioning,pemindahan, reklamasi demobilisation, reclamationdan restorasi 127,190 191,490 and restoration

Perbedaan nilai buku Difference between commercialaset tetap komersial and tax net book valuedan fiskal 11,903,208 13,377,422 of fixed assets

Penyisihan atas Provision for impairment ofpenurunan nilai piutang usaha - 48,982 trade receivables

Penyisihan persediaan usang 435,983 344,095 Provision for obsolete inventoryProperti pertambangan -

pertambangan yang Mining properties -berproduksi 993 (925,059) mines in production

Beban keuangan yangditangguhkan (79,833) 502,463 Deferred finance costs

Cadangan nilai wajarlindung nilai arus kas (1,102,200) (381,540) Cash flow hedging reserve

Laba yang belumdirealisasikan dari Unrealised profit from transactionstransaksi dalam Grup 7,673,658 2,185,347 within the Group

Aset pajaktangguhan, neto 37,630,902 39,422,650 Deferred tax assets, net

Aset pajak tangguhan Deferred tax assets at thepada awal tahun 39,422,650 40,429,922 beginning of the year

Dikreditkan/(dibebankan) pada: Credited/(charged) to:- Laba rugi (1,182,464) (618,241) Profit or loss -- Penghasilan komprehensif lain: Other comprehensive income: -

- Cadangan nilai wajarlindung nilai arus kas (720,660) (381,540) Cash flow hedging reserve -

- Cadangan imbalan kerja 111,376 (7,491) Employee benefits reserve -

Aset pajak tangguhan Deferred tax assets atpada akhir tahun 37,630,902 39,422,650 the end of the year








d. Aset pajak tangguhan (lanjutan) d. Deferred tax assets (continued)

Seluruh aset pajak tangguhan diperkirakan dapatdipulihkan setelah 12 bulan.

All of the deferred tax assets are expected to berecovered after more than 12 months.

e. Liabilitas pajak tangguhan e. Deferred tax liabilities

2017 2016

Rugi fiskal yang dibawake masa depan 493,757 - Tax losses carried forward

Penyisihan imbalan kerja 657,872 223,284 Provison for employee benefitsProperti pertambangan -

pertambangan yang Mining properties -berproduksi (1,929,520) (474,744) mines in production

Penyisihan untuk,pembongkaran, Provision for decommissioning,pemindahan, reklamasi demobilisation, reclamationdan restorasi 294,981 163,538 and restoration

Perbedaan nilai buku Difference betweenaset tetap komersial commercial and tax net bookdan fiskal (416,401) (137,943) value of fixed assets

Penyisihan persediaan usang 33,946 14,276 Provision for obsolete inventoryKewajiban yang timbul Liabilities arising from

dari kombinasi bisnis (51,030,590) (51,030,590) business combinations

Liabilitas pajak tangguhan, neto (51,895,955) (51,242,179) Deferred tax liabilities, net

Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilities at thepada awal tahun (51,242,179) (63,433,149) beginning of the year

Dikreditkan/(dibebankan) pada: Credited/(charged) to:- Laba rugi (705,295) 667,093 Profit or loss -- Penurunan nilai properti Impairment of mining -

pertambangan - 11,500,000 properties- Penghasilan komprehensif lain: Other comprehensive income: -

- Cadangan imbalan kerja 51,519 23,877 Employee benefits reserve -

Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilities atpada akhir tahun (51,895,955) (51,242,179) the end of the year

Seluruh liabilitas pajak tangguhan diperkirakandapat dibalikkan setelah 12 bulan.

All of the deferred tax liabilities are expected tobe reversed after more than 12 months.








f. Audit pajak f. Tax audits

Grup telah menerima sejumlah Surat KetetapanPajak dan Surat Keputusan Pajak untuk tahunpajak 2010 sampai dengan tahun 2015 yangmenetapkan laba fiskal Grup adalah sebesarAS$171.931.883 untuk Pajak Penghasilan(“PPh”) Badan dan menetapkan lebih bayarpajak sebesar Rp 3.015.505.266 (setara denganAS$222.579) untuk PPN dan jenis pajak lainnya.Grup telah mengajukan keberatan, banding danpeninjauan kembali atas Surat Ketetapan Pajakdan Surat Keputusan Pajak tersebut danberkeyakinan bahwa jumlah laba fiskal yangseharusnya adalah sebesar AS$138.064.344untuk PPh Badan, dan lebih bayar pajak sebesarRp 27.062.413.446 (setara denganAS$1.997.521) untuk PPN. Pada tanggal laporankeuangan konsolidasian ini, proses keberatan,banding dan peninjauan kembali masihberlangsung. Perusahaan berkeyakinan bahwatidak akan ada dampak yang material terhadapposisi keuangan dan arus kas Grup darikeputusan akhir atas perkara-perkara tersebut.

The Group has received a number of taxassessments and tax decisions for fiscal years2010 until 2015 which resulted in a totalassessed taxable income of US$171,931,883for corporate income tax and a tax overpaymentof Rp 3,015,505,266 (equivalent toUS$222,579) for VAT and other taxes. TheGroup has filed objections, appeals andreconsideration processes against these taxassessments and tax decisions and believes thatthe total assessed taxable income should beUS$138,064,344 for corporate income tax andan overpayment of VAT of Rp 27,062,413,446(equivalent to US$1,997,521). As at the date ofthese consolidated financial statements, theobjection, appeal and reconsideration processesare still ongoing. The Company believes therewill be no material impact on the Group’sfinancial position and cash flows from theultimate resolution of these claims.

DJP mengajukan permohonan PeninjauanKembali (“PK”) kepada Mahkamah Agung (“MA”)atas Putusan PP yang memenangkan Grupuntuk PPh Badan, PPN dan pajak lainnya.Namun sampai dengan tanggal laporankeuangan ini, Grup belum menerima putusan PKdari MA. Perusahaan berkeyakinan bahwa tidakakan ada dampak yang material terhadap posisikeuangan dan arus kas Grup mengingatkeputusan terakhir yang memenangkan Grup.

The DGT has applied for reconsideration of taxappeal decisions issued in favour of the Group tothe Supreme Court, in which the DGT claimsCorporate Income Tax, VAT and other taxes.However, as at the date of these financialstatements, the Group has not received anydecision from the Supreme Court. The Companybelieves there will be no material impact on theGroup’s financial position and cash flows, giventhe latest decisions were in favour of the Group.

Pada tanggal laporan keuangan ini, Perusahaan,WBM, FKP, TSA, SAU, TJ, TA dan PIK sedangdalam proses audit oleh DJP atas PPh Badan,PPN dan pajak lainnya untuk tahun 2012 sampaidengan 2017. Pada tanggal laporan ini, hasilaudit tersebut belum diterima. Manajemenberpendapat bahwa hasil audit tersebut tidakakan memberikan dampak yang akan merugikanposisi keuangan dan arus kas Grup secaramaterial.

As at the date of these financial statements, theCompany, WBM, FKP, TSA, SAU, TJ, TA andPIK are being audited by the DGT regardingcorporate income tax, VAT and other taxes forthe fiscal years 2012 until 2017. As at the date ofthese financial statements, the audit results havenot yet been received. Management is of theopinion that the results will not have a materialadverse impact on the Group’s operations andcash flows.








f. Audit pajak (lanjutan) f. Tax audits (continued)

Selama tahun 2017, Grup telah menerimapengembalian pajak sebesar Rp 702.104.248.159(setara dengan AS$52.579.118) atas PPN dan pajaklainnya untuk tahun pajak 2008 sampai dengan2016.

During 2017, the Group has received tax refundsamounting to Rp 702,104,248,159 (equivalentto US$52,579,118) for VAT and other taxes forthe fiscal years 2008 until 2016.

Liat Catatan 37a untuk pengembalian pajak yangditerima setelah periode pelaporan.

Refer to Note 37a for tax refunds received afterthe reporting period.

g. Administrasi g. Administration

Berdasarkan Undang-Undang Perpajakan yangberlaku di Indonesia, Perusahaan dan entitasanak yang berada di dalam Grup menghitung,menetapkan dan membayar sendiri besarnyajumlah pajak yang terhutang. DJP dapatmenetapkan atau mengubah liabilitas pajaktersebut dalam batas waktu lima tahun sejak saatterhutangnya pajak.

Under the taxation laws of Indonesia, theCompany and the companies within the Groupsubmit tax returns on the basis of selfassessment. The DGT may assess or amendtaxes within five years of the time the taxbecomes due.

10. UANG MUKA DAN BIAYA DIBAYAR DIMUKA 10. ADVANCES AND PREPAID EXPENSES

2017 2016

Uang muka pemasok 30,074,126 21,687,720 Advances to suppliersUang muka untuk pembelian tanah 4,746,889 3,232,100 Advances for land purchasesUang muka lain-lain Other advances

(dibawah AS$3.000.000) 1,846,760 3,030,819 (below US$3,000,000)Biaya dibayar dimuka 640,596 701,773 Prepaid expenses

37,308,371 28,652,412


Bagian tidak lancar 12,382,366 15,915,264 Non-current portion

Termasuk dalam saldo uang muka adalah: Included in the balance of advances are:

2017 2016

Pihak berelasi: Related party:- BI 3,735,691 5,200,000 BI -


Bagian tidak lancar - - Non-current portion

Persentase uang muka - pihak Percentage of advances - relatedberelasi terhadap jumlah aset 0.42% 0.63% party to total assets







11. ASET TETAP 11. FIXED ASSETS

2017Pengurangan/

Saldo awal/ Transfer/ Saldo akhir/Beginning Penambahan/ Disposal/ Endingbalance Additions Transfers balance

Biaya perolehan Acquisition costTanah 8,001,022 92,753 - 8,093,775 LandBangunan 251,390,268 5,719,137 6,686,368 263,795,773 BuildingsFasilitas pelabuhan 110,516,079 - 9,620,823 120,136,902 Port facilities

TransportationAlat pengangkutan 173,017,748 3,379,287 (1,629,534) 174,767,501 equipmentPeralatan dan Office furniture and

perlengkapan kantor 10,098,044 661,527 (7,521) 10,752,050 equipmentMachinery and

Mesin dan peralatan 153,735,086 13,011,392 (1,481,476) 165,265,002 equipmentPeralatan lain 656,431 46,234 4,065,262 4,767,927 Other equipment

707,414,678 22,910,330 17,253,922 747,578,930

Aset dalam penyelesaian Construction in progressBangunan 5,246,368 15,878,047 (6,686,368) 14,438,047 BuildingsFasilitas pelabuhan 6,885,704 3,716,847 (9,620,823) 981,728 Port facilitiesLainnya 1,923,176 6,365,820 (6,365,820) 1,923,176 Others

14,055,248 25,960,714 (22,673,011) 17,342,951

721,469,926 48,871,044 (5,419,089) 764,921,881

AccumulatedAkumulasi penyusutan depreciationBangunan (169,612,094) (13,849,021) - (183,461,115) BuildingsFasilitas pelabuhan (34,730,603) (6,253,397) - (40,984,000) Port facilities

TransportationAlat pengangkutan (123,111,574) (8,610,890) 1,621,054 (130,101,410) equipmentPeralatan dan Office furniture and

perlengkapan kantor (9,861,434) (414,073) 7,521 (10,267,986) equipmentMachinery and

Mesin dan peralatan (136,387,612) (7,237,138) 3,703,888 (139,920,862) equipmentPeralatan lain (624,506) (104,063) 10,500 (718,069) Other equipment

(474,327,823) (36,468,582) 5,342,963 (505,453,442)

Nilai buku bersih 247,142,103 259,468,439 Net book value







11. ASET TETAP (lanjutan) 11. FIXED ASSETS (continued)

2016Pengurangan/

Saldo awal/ Transfer/ Saldo akhir/Beginning Penambahan/ Disposal/ Endingbalance Additions Transfers balance

Biaya perolehan Acquisition costTanah 8,001,022 - - 8,001,022 LandBangunan 244,436,000 4,051,856 2,902,412 251,390,268 BuildingsFasilitas pelabuhan 99,865,310 - 10,650,769 110,516,079 Port facilities

TransportationAlat pengangkutan 171,905,780 775,162 336,806 173,017,748 equipmentPeralatan dan Office furniture and

perlengkapan kantor 10,029,352 69,780 (1,088) 10,098,044 equipmentMachinery and

Mesin dan peralatan 148,810,872 2,978,392 1,945,822 153,735,086 equipmentPeralatan lain 627,481 28,950 - 656,431 Other equipment

683,675,817 7,904,140 15,834,721 707,414,678

Aset sewa pembiayaan Under finance leasesTransportation

Alat pengangkutan 561,175 - (561,175) - equipment

Aset dalam penyelesaian Construction in progressBangunan 6,500,577 4,105,618 (5,359,827) 5,246,368 BuildingsFasilitas pelabuhan 2,226,564 15,309,909 (10,650,769) 6,885,704 Port facilitiesLainnya 1,923,176 - - 1,923,176 Others

10,650,317 19,415,527 (16,010,596) 14,055,248

694,887,309 27,319,667 (737,050) 721,469,926

AccumulatedAkumulasi penyusutan depreciationBangunan (158,513,415) (11,098,679) - (169,612,094) BuildingsFasilitas pelabuhan (27,676,936) (7,053,667) - (34,730,603) Port facilities

TransportationAlat pengangkutan (108,950,614) (14,057,976) (102,984) (123,111,574) equipmentPeralatan dan Office furniture and

perlengkapan kantor (9,011,690) (849,815) 71 (9,861,434) equipmentMachinery and

Mesin dan peralatan (129,797,690) (7,101,472) 511,550 (136,387,612) equipmentPeralatan lain (619,544) (4,962) - (624,506) Other equipment

(434,569,889) (40,166,571) 408,637 (474,327,823)

Aset sewa pembiayaan Under finance leasesTransportation

Alat pengangkutan (327,353) - 327,353 - equipment


Penyusutan dibebankan pada akun-akun berikut ini: Depreciation expenses were charged to the followingaccounts:

2017 2016Beban pokok pendapatan

(Catatan 23) 36,174,025 39,329,927 Cost of revenue (Note 23)Beban umum dan administrasi General and administrative

(Catatan 25) 294,557 836,644 expenses (Note 25)

36,468,582 40,166,571








Pelepasan aset tetap untuk tahun yang berakhir pada31 Desember 2017 dan 2016 adalah sebagai berikut:

Disposals of fixed assets for the years ended31 December 2017 and 2016 were as follows:

2017 2016

Nilai jual atas aset tetap 684,636 155,299 Sales price of fixed assetsNilai buku bersih aset tetap Net book value of disposed

yang dilepas (76,126) (1,060) fixed assets

Keuntungan penjualan aset tetap 608,510 154,239 Gain on sale of fixed assets

Dikreditkan pada pendapatanlain-lain, neto 608,510 154,239 Credited to other income, net

Grup memiliki 21 bidang tanah dengan status “HakGuna Bangunan” dan “Hak Pakai”. Sisa masamanfaat hak atas tanah antara 8 sampai 24 tahun,dimana hak atas tanah akan berakhir paling cepat di2025.

The Group owns 21 plots of land with “Hak GunaBangunan” and “Hak Pakai” titles. The remaininguseful lives of land rights are between 8 and 24years, with the earliest land rights expiring in 2025.

Manajemen Grup yakin bahwa tidak akan adakesulitan dalam memperpanjang hak atas tanahkarena tanah tersebut diperoleh secara sah dandilengkapi dengan bukti kepemilikan yang sah.

The Group’s management believes that there will beno difficulty extending the land rights as the land wasacquired legally and is supported by appropriateevidence of ownership.

Pada tahun 2017, Grup melakukan peninjauankembali atas masa manfaat aset tetap. Berdasarkanhasil review, Grup merevisi masa manfaat atasbeberapa jenis bangunan dan fasilitas pelabuhan dari20 tahun menjadi 16 tahun. Dampak terhadap bebanpenyusutan di tahun 2017 tidak signifikan.

In 2017, the Group performed a review of useful livesof fixed assets. Based on the review, the Grouprevised useful lives of several types of buildings andport facilities from 20 years to 16 years. The impacton depreciation expenses in 2017 was not significant.

Pada tanggal 31 Desember 2017, aset tetap tertentumilik Grup (kecuali aset dalam penyelesaian) telahdiasuransikan terhadap kerugian kehilangan dankerusakan termasuk risiko yang terjadi karena gempabumi dan kemungkinan risiko lainnya dengannilai pertanggungan sebesar AS$337.865.204(2016: AS$321.286.811) yang menurut pendapatmanajemen telah memadai untuk menutupi kerugianyang mungkin timbul dari risiko-risiko tersebut.manajemen berpendapat adanya risiko yang minimaluntuk aset tetap lainnya yang tidak diasuransikan.

As at 31 December 2017, certain fixed assets of theGroup (except construction in progress) have beeninsured against physical loss and damage includingrisks arising from earthquakes and other possiblerisks for a sum of US$337,865,204 (2016:US$321,286,811) which is considered adequate bymanagement to cover possible losses arising fromsuch risks. The other fixed assets were not insured,as management assessed the risk level as minimal.

Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, asettetap tertentu milik DPP, BR dan ML danperlindungan asuransi terkait digunakan sebagaijaminan pinjaman New Club Deal (lihat Catatan 16).

As at 31 December 2017 and 2016, certain fixedassets of DPP, BR and ML and related insurancecoverage were pledged as collateral for the New ClubDeal (refer to Note 16).

Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016,manajemen berkeyakinan bahwa tidak adapenurunan atas nilai aset tetap.

As at 31 December 2017 and 2016, managementbelieves that there was no impairment in the value offixed assets.








Pada tanggal 31 Desember 2017, jumlah tercatatbruto dari aset tetap yang telah disusutkan penuh danmasih digunakan adalah sebesar AS$76.863.499(2016: AS$73.753.499).

As at 31 December 2017, the gross carrying amountof fully depreciated fixed assets which continue to beused in operations totalled US$76,863,499(2016: US$73,753,499).

Aset dalam penyelesaian Construction in progress

Aset dalam penyelesaian merupakan proyek yangbelum selesai pada tanggal laporan posisi keuangankonsolidasian dengan rincian sebagai berikut:

Construction in progress represents projects thatwere not completed as at the date of the consolidatedstatements of financial position as follows:

2017Aset dalam penyelesaian yang

belum selesai pada tanggal laporan posisi Estimasikeuangan konsolidasian/ persentase Akumulasi Estimasi

Construction in progress that has not been penyelesaian/ biaya/ penyelesaian/completed at the consolidated Estimated percentage Accumulated Estimated

statement of financial position date of completion costs completion

Fasilitas jalan bongkar muat batubara Senyiur IP –pembangunan jalan batubara/Coal haul roadfacility Senyiur IP - construction coal haul road 42% 8,814,304 2019

Pembangunan BCT/BCT Upgrading 5% 1,702,411 2019Kantor dan fasilitas mess/Office and mess facilities 48% 2,133,275 2018Lain-lain (masing-masing di bawah 10%

dari nilai aset dalam penyelesaian)/Others (each below 10% of constructionin progress) Bervariasi/Various 4,692,961 Bervariasi/Various

17,342,951

2016Aset dalam penyelesaian yang

belum selesai pada tanggal laporan posisi Estimasikeuangan konsolidasian/ persentase Akumulasi Estimasi

Construction in progress that has not been penyelesaian/ biaya/ penyelesaian/completed at the consolidated Estimated percentage Accumulated Estimated

statement of financial position date of completion costs completion

Fasilitas bongkar muat batubara Senyiur BR - Fase2C/Coal loading facility Senyiur BR - Phase 2C 90% 7,854,958 2017

Earthworks Senyiur BR/Earthworks Senyiur BR 98% 3,427,748 2017Fasilitas bongkar muat batubara Senyiur BR -

Pembangunan CC10 dan CC11/Coal loadingfacility Senyiur BR - construction CC10 and CC11 31% 959,340 2017

Lain-lain (masing-masing di bawah 10%dari nilai aset dalam penyelesaian)/Others (each below 10% of constructionin progress) Bervariasi/Various 1,813,202 Bervariasi/Various

14,055,248

Selama 2017, Grup telah mengkapitalisasi bebanbunga sebesar AS$ nihil (2016: AS$1.795.910) atasaset kualifikasian.

During 2017, the Group has capitalised interestexpense amounting to US$ nil (2016: US$1,795,910)on qualifying assets.

Manajemen tidak melihat adanya peristiwa yang akanmenghambat penyelesaian aset dalam penyelesaiantersebut.

Management has no reason to believe that anyevents may occur that would prevent the completionof the construction in progress.







12. ASET EKSPLORASI DAN EVALUASI 12. EXPLORATION AND EVALUATION ASSETS

2017Saldo awal/Beginning Penambahan/ Jumlah/

balance Additions Total

Area yang belum Areas which do not yetditemukan sumber daya have measured andterukur dan terindikasi indicated resources

Kangaroo Minerals Pty Ltd Kangaroo Minerals Pty Ltd(“KM AUS”) 3,549,381 - 3,549,381 (“KM AUS”)

Lain-lain (masing-masing Others (each belowdi bawah AS$100.000) 1,217,257 - 1,217,257 US$100,000)

4,766,638 - 4,766,638

Provision forProvisi penurunan nilai impairment lossKM AUS (3,549,381) - (3,549,381) KM AUSLain-lain (masing-masing Others (each below

di bawah AS$100.000) (1,217,257) - (1,217,257) US$100,000)

(4,766,638) - (4,766,638)

Nilai buku bersih - - Net book value



Area yang belum Areas which do not yetditemukan sumber daya have measured andterukur dan terindikasi indicated resources

KM AUS 3,549,381 - 3,549,381 KM AUSLain-lain (masing-masing Others (each below

di bawah AS$100.000) 1,217,257 - 1,217,257 US$100,000)

4,766,638 - 4,766,638

Provision forProvisi penurunan nilai impairment lossKM AUS (3,549,381) - (3,549,381) KM AUSLain-lain (masing-masing Others (each below

di bawah AS$100.000) (1,217,257) - (1,217,257) US$100,000)

(4,766,638) - (4,766,638)

Nilai buku bersih - - Net book value

Pada tanggal 31 Desember 2014, manajemen telahmencatat provisi penurunan nilai penuh atas aseteksplorasi dan evaluasi. Tidak ada beban penurunannilai aset eksplorasi dan evaluasi untuk tahun 2017atau 2016.

As at 31 December 2014, management hasrecognised a full provision for impairment lossesagainst exploration and evaluation assets. Noimpairment charges of exploration and evaluationassets have been recognised in 2017 or 2016.







13. PROPERTI PERTAMBANGAN 13. MINING PROPERTIES



Harga perolehan Acquisition costsProperti pertambangan Mining properties

dari akuisisi 501,087,500 - 501,087,500 from acquisitionPertambangan yang sedang

dikembangkan 1,626,585 373,415 2,000,000 Mines under developmentPertambangan yang

berproduksi 41,194,136 - 41,194,136 Mines in production

543,908,221 373,415 544,281,636

Akumulasi amortisasi Accumulated amortisationProperti pertambangan Mining properties

dari akuisisi (1,239,688) - (1,239,688) from acquisitionPertambangan yang

berproduksi (32,199,946) (650,772) (32,850,718) Mines in production

(33,439,634) (650,772) (34,090,406)

Penyisihan penurunan nilai Provision for impairmentProperti pertambangan Mining properties


berproduksi (1,431,991) - (1,431,991) Mines in production

(297,229,803) - (297,229,803)




Harga perolehan Acquisition costsProperti pertambangan Mining properties

dari akuisisi 501,087,500 - 501,087,500 from acquisitionPertambangan yang sedang

dikembangkan 1,617,858 8,727 1,626,585 Mines under developmentPertambangan yang

berproduksi 40,407,323 786,813 41,194,136 Mines in production

543,112,681 795,540 543,908,221

Akumulasi amortisasi Accumulated amortisationProperti pertambangan Mining properties


berproduksi (26,988,499) (5,211,447) (32,199,946) Mines in production

(28,228,187) (5,211,447) (33,439,634)

Penyisihan penurunan nilai Provision for impairmentProperti pertambangan Mining properties

dari akuisisi (249,797,812) (46,000,000) (295,797,812) from acquisitionPertambangan yang

berproduksi (1,431,991) - (1,431,991) Mines in production

(251,229,803) (46,000,000) (297,229,803)








13. PROPERTI PERTAMBANGAN (lanjutan) 13. MINING PROPERTIES (continued)

Biaya amortisasi dibebankan pada beban pokokpendapatan (lihat Catatan 23).

Amortisation expense has been charged to cost ofrevenue (refer to Note 23).

Dalam saldo properti pertambangan termasuk didalamanya nilai properti yang timbul dari akuisisi KRLpada tanggal 14 Desember 2011 yang memilikikonsesi Pakar North, Pakar South, MCM, GrahaPanca Karsa (“GPK”) dan Mamahak lainnya. Saldotersebut timbul dari penilaian wajar atas aset-asetyang diperoleh pada tanggal akuisisi dan diamortisasiselama umur properti sejak tanggal dimulainyaoperasi komersial dengan mempertimbangkanketentuan dalam IUP.

Mining properties include those that resulted from theacquisition of KRL on 14 December 2011 which holdsmining interests in Pakar North, Pakar South, MCM,Graha Panca Karsa (“GPK”) and other Mamahakconcessions. The balance arose from the fairvaluation of the assets acquired at the date ofacquisition and are amortised over the life of theproperty after the commencement of commercialproduction and giving regard to the term of the IUPs.

Pada tanggal 31 Desember 2016, Grupmengidentifikasi indikator penurunan nilai danmelakukan pengujian penurunan nilai pada tingkatunit penghasil kas karena terdapat fakta bahwaproperti KRL belum mencapai tahap produksi danterdapat indikasi harga batubara jangka panjang yangsedikit menurun.

As at 31 December 2016, the Group identifiedindicators of impairment and performed animpairment assessment at the cash generating unitslevel due to the fact that the KRL properties had notyet entered production and there were indications of aslight decline in the longer-term coal price outlook.

Dalam melakukan pengujian penuruan nilai, Grupmenggunakan proyeksi arus kas untuk periodesampai cadangan telah habis diproduksi atauberakhirnya masa konsesi yang diantisipasi, manayang lebih dulu. Arus kas yang melampaui periodelima tahun diekstrapolasi dengan menggunakantingkat pertumbuhan sebesar 2,5% per tahun. Tingkatpertumbuhan tidak melebihi rata-rata tingkatpertumbuhan usaha jangka panjang di mana unitpenghasil kas berada.

In performing its impairment assessment, the Groupused cash flow forecasts for the period until thereserves are expected to be fully depleted or theconcession period is anticipated to expire, whicheveris earlier. Cash flows beyond the five-year periodwere extrapolated using an estimated growth rate of2.5% per annum. The growth rate does not exceedthe long-term average growth rate for the business inwhich the cash generating unit operates.

Grup menggunakan pendekatan pendapatan untukmenghitung penurunan nilai properti pertambangan.Pendekatan pendapatan didasarkan atas nilai aruskas masa depan yang akan dihasilkan oleh suatubisnis. Metode arus kas diskontoan yang digunakanmeliputi proyeksi arus kas dan mendiskontokannyamenjadi nilai kini. Proses pendiskontoanmenggunakan tingkat pengembalian yang sesuaidengan risiko terkait dengan bisnis atau aset dan nilaiwaktu uang. Pendekatan ini di kategorikan sebagaiTingkat 3 dalam hirarki nilai wajar.

The Group used an income approach to assessimpairment of mining properties. The incomeapproach is predicated upon the value of the futurecash flows that a business will generate goingforward. The discounted cash flow (“DCF”) methodwas used which involves projecting cash flows andconverting them into a present value equivalentthrough discounting. The discounting process uses arate of return that is commensurate with the riskassociated with the business or asset and the timevalue of money. This approach is considered asLevel 3 under the fair value hierarchy.

Tidak terdapat indikasi penurunan nilai pada tanggal31 Desember 2017, sehingga tidak diperlukanperhitungan jumlah yang dapat dipulihkan.

No indicators of impairment were identified at31 December 2017 and hence a recoverable amountcalculation was not required.

Asumsi utama yang digunakan dalam perhitunganjumlah yang dapat dipulihkan pada 31 Desember2016 adalah sebagai berikut:

The key assumptions used for the recoverableamount calculation as at 31 December 2016 were asfollows:

2016

Tingkat diskonto 11.0% - 13.1% Discount ratesDasar perkiraan harga batubara

2 - 3 tahun ke depan US$59.0 - US$62.3/ton Base coal price 2 - 3 year forecast

Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihanpenurunan nilai properti pertambangan cukup untukmenutup kerugian penurunan nilai propertipertambangan pada tanggal 31 Desember 2017 dan2016. Manajemen mengakui beban penurunan nilaiatas properti pertambangan dari akuisisi sebesar AS$nihil (2016: AS$46.000.000).

Management is of the opinion that the provision forimpairment in the value of mining properties isadequate to cover any losses from the impairment ofmining properties as at 31 December 2017 and 2016.Management recognised an impairment charge inrelation to mining properties from acquisition ofUS$ nil (2016: US$46,000,000).







14. UTANG USAHA 14. TRADE PAYABLES

2017 2016

Pihak ketiga 56,766,489 25,543,709 Third parties

Pihak berelasi: Related parties:- PT Kalimantan Citra Bara (“KCB”) 4,320,006 - PT Kalimantan Citra Bara (“KCB”) -- NMN 920,242 400,147 NMN -- PT Aneka Samudera Lintas (“ASL”) 623,037 415,544 PT Aneka Samudera Lintas (“ASL”) -- PT Lian Beng Energy 131,604 131,678 PT Lian Beng Energy -- PT Muji Inti Utama (“MIU”) 30,862 - PT Muji Inti Utama (“MIU”) -- BI 10,548 57,986 BI -

6,036,299 1,005,355

62,802,788 26,549,064

Komposisi utang usaha Trade payablesberdasarkan mata uang composition basedadalah sebagai berikut: on currency is as follows:- Rupiah 54,234,446 16,451,768 Rupiah -- Dolar AS 7,956,261 9,831,958 US Dollars -- Dolar AU 274,644 15,663 AU Dollars -- Euro 208,838 144,478 Euro -- Dolar Singapura 115,401 92,607 Singapore Dollars -- Yen Jepang 10,069 9,746 Japanese Yen -- Ringgit Malaysia 2,020 1,830 Malaysian Ringgit -- Pound Sterling 1,109 1,014 Pound Sterling -

62,802,788 26,549,064

Jumlah utang usaha kepada pihak berelasi adalah1,62% dan 0,16% dari jumlah liabilitas masing-masingpada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016.

Total trade payables to related parties represented1.62% and 0.16% of total liabilities as at31 December 2017 and 2016 respectively.

Utang usaha berasal dari pembelian barang dan jasa. The trade payables arose from the purchase of goodsand services.



15. AKRUAL 15. ACCRUALS

2017 2016

Pengupasan tanah dan Overburden removal andpengangkutan batubara 34,089,806 12,462,035 coal hauling

Royalti/iuran eksploitasi 6,975,551 5,986,336 Royalty/exploitation feesBiaya pengangkutan dan

sewa kapal 6,877,962 2,750,937 Barging and vessel rentalBeban bunga 120,239 5,784,565 Interest expenseLain-lain (masing-masing Others

di bawah AS$1.000.000) 8,273,830 7,332,096 (each below US$1,000,000)

56,337,388 34,315,969







16. PINJAMAN 16. LOANS

a. Pinjaman jangka panjang a. Long-term loans

2017 2016

Pihak ketiga Third parties- New Club Deal - 484,211,861 New Club Deal -- Biaya pinjaman yang Unamortised -

belum diamortisasi - (2,779,046) debt issuance cost

- 481,432,815

Porsi jangka pendek Current portion- New Club Deal - - New Club Deal -- Biaya pinjaman yang Unamortised -

belum diamortisasi - - debt issuance cost

- -

Porsi jangka panjang Long-term portion- New Club Deal - 484,211,861 New Club Deal -- Biaya pinjaman yang Unamortised -

belum diamortisasi - (2,779,046) debt issuance cost

- 481,432,815

Biaya keuangan Finance expensesBeban bunga 25,927,011 43,032,404 Interest expenseAmortisasi biaya pinjaman

dan biaya pinjaman Amortisation of debt issuance andtahun berjalan 2,874,125 2,794,227 current year costs

28,801,136 45,826,631

New Club Deal New Club Deal

Pada tanggal 10 April 2012, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman New Club Dealsebesar AS$750 juta. Fasilitas ini terdiri atasFasilitas Pinjaman Berjangka (“TLF”) sebesarAS$400 juta, Fasilitas Belanja Modal (“CPXF”)sebesar AS$200 juta, dan Fasilitas Modal Kerja(“WCF”) sebesar AS$150 juta dengan tingkatsuku bunga LIBOR ditambah marjin tertentu(berkisar 4,25% - 4,85% per tahun diatasLIBOR), tergantung dengan rasio net debt toEarning Before Interest Tax Depreciation andAmortisation (“EBITDA”) Perusahaan.

On 10 April 2012, the Company obtained a NewClub Deal loan facility amounting to US$750million. The facility consisted of a US$400million Term Loan Facility (“TLF”), a US$200million Capex Facility (“CPXF”), and a US$150million Working Capital Facility (“WCF”), with aninterest rate of LIBOR plus a certain margin(ranging from 4.25% - 4.85% p.a, over LIBOR)subject to the Company's net debt to EarningBefore Interest Tax Depreciation andAmortisation (“EBITDA”) ratio.

Fasilitas pinjaman New Club Deal digunakanoleh Perusahaan untuk pembiayaan kembaliClub Deal dan Fasilitas Talangan sebelumnyadan untuk penambahan dana investasiinfrastruktur dan pemenuhan modal kerja bagiGrup, dimana fasilitas tersebut digunakan olehPerusahaan dan entitas anaknya, melaluipinjaman antar-entitas kepada entitas anak.Pada pertengahan Desember 2017 sebelumpelunasan pinjaman, porsi saldo pinjaman yangtersisa yang disediakan melalui pinjaman antarentitas untuk entitas anak adalah 78%(31 Desember 2016: 52%) dari saldo pinjamanjangka panjang.

The New Club Deal loan facility was used by theCompany to refinance the previous Club Dealand Bridging Facility and to provide additionaldebt to partially fund infrastructure investmentsand working capital requirements for the Group,whereby the facility was used by the Companyand its subsidiaries, through intercompany loansto the subsidiaries. Prior to repayment in mid-December 2017, the proportion of theoutstanding balance under the New Club Dealthat was provided through intercompany loansto various subsidiaries was 78% (31 December2016: 52%) of the total outstanding balance.







16. PINJAMAN (lanjutan) 16. LOANS (continued)

a. Pinjaman jangka panjang (lanjutan) a. Long-term loans (continued)

New Club Deal (lanjutan) New Club Deal (continued)

Pihak-pihak yang memberikan pinjaman adalahANZ, Mandiri, HSBC, SCB, SMBC, JP MorganChase Bank (“JPM”) dan Natixis.

The lenders are ANZ, Mandiri, HSBC, SCB,SMBC, JP Morgan Chase Bank (“JPM”) andNatixis.

Pada tanggal 22 Desember 2015, Perusahaanmenandatangani Perjanjian Amandemen danPembaharuan, yang mengubah syarat dankondisi dari New Club Deal termasuk jadwalpembayaran yang baru mulai 2018 dengan batasakhir pelunasan di tanggal 31 Desember 2020.Jumlah keseluruhan fasilitas telah diubahmenjadi AS$578.211.861 yang terdiri dari TLFsebesar AS$544.211.861 dan WCF sebesarAS$34.000.000. Syarat-syarat lain yang diubahmeliputi marjin yang berlaku, mekanisme cashsweep, bunga payment in kind tertentu danpenambahan jaminan keamanan.

On 22 December 2015, the Company signed anAmendment and Restatement Deed, whichrevised certain terms and conditions of the NewClub Deal including a new schedule ofrepayments starting in 2018 with a final maturitydate on 31 December 2020. The overall facilityhas been amended to US$578,211,861,comprising a TLF of US$544,211,861 and WCFof US$34,000,000. Other terms amended includethe applicable margin, cash sweep mechanism,certain interest payment in kind and increasingthe security provided.

New Club Deal ini dijamin dengan piutang atasperjanjian jual beli batubara tertentu, jaminankorporasi dari entitas anak tertentu sahamPerusahaan pada entitas anak tertentu dan asettetap tertentu DPP dan ML.

The New Club Deal is secured by the receivablesunder certain coal sale and purchaseagreements, corporate guarantees from certainsubsidiaries, shares of the Company in certainsubsidiaries, and certain fixed assets of DPP andML.

New Club Deal tersebut juga mensyaratkanPerusahaan untuk memenuhi rasio keuangantertentu dan mematuhi pembatasan tertentuyang berkaitan dengan usaha Perusahaan,kegiatan korporasi Perusahaan dan lainnya.Perusahaan telah memenuhi persyaratan danketentuan tersebut.

Under the New Club Deal, the Company is alsorequired to maintain certain financial ratios and tocomply with certain restrictive covenants relatedto the Company’s nature of business, corporateactions and others. The Company is incompliance with the related terms andconditions.

Pada tanggal 31 Desember 2017, Perusahaantelah melunasi pinjaman TLF melaluipembayaran sukarela. Pada tanggal31 Desember 2017 sebesar AS$27.740.591 dariWCF telah digunakan untuk penerbitan jaminaninstrumen. Tingkat suku bunga TLF adalahLIBOR ditambahkan marjin tertentu (berkisar4,00% - 6,75% per tahun diatas LIBOR)ditambah bunga payment in kind yang jatuhtempo dan terutang sampai pada akhir masapinjaman.

As of 31 December 2017, the Company has fullyrepaid the TLF through voluntary prepayments.As of 31 December 2017, US$27,740,591 of theWCF had been used to issue surety instruments.The interest rate for the TLF was LIBOR plus acertain margin (ranging from 4.00% - 6.75% p.aover LIBOR) plus payment in kind interest whichwas due and payable upon the final maturity.

Sebagian dari beban bunga yang berasal darifasilitas pinjaman New Club Deal ditagihkankembali kepada entitas anak melalui pinjamanantar entitas.

Interest expenses charged under the New ClubDeal are partly recharged to subsidiaries throughintercompany loan.

b. Pinjaman bank jangka pendek b. Short-term bank loans

2017 2016

Pihak ketiga Third party- Permata 100,000,000 - Permata -- Biaya pinjaman yang Unamortised -

belum diamortisasi (772,021) - debt issuance cost

99,227,979 -







16. PINJAMAN (lanjutan) 16. LOANS (continued)

b. Pinjaman bank jangka pendek (lanjutan) b. Short-term bank loans (continued)

2017 2016

Biaya keuangan Finance expensesBeban bunga 120,240 - Interest expenseAmortisasi biaya pinjaman

dan biaya pinjaman Amortisation of debt issuance andtahun berjalan 28,341 - current year costs

148,581 -

Permata Permata

Pada tanggal 20 Desember 2017, Perusahaanmenandatangani perjanjian fasilitas perbankanuntuk tiga tahun dengan Permata, yang terdiridari fasilitas Revolving Loan (“RL”) sebesarAS$100.000.000, termasuk didalamnya sejumlahAS$30.000.000 untuk jaminan bank (“BG”) danAS$3.000.000 untuk transaksi kurs mata uangasing (“FX Line”).

On 20 December 2017, the Company signed athree-year bank facility agreement with Permata,which consists of a US$100,000,000 RevolvingLoan facility (“RL”), including a sublimit ofUS$30,000,000 for bank guarantees (“BG”) andof US$3,000,000 for foreign exchangetransactions (“FX Line”).

Fasilitas tersebut bertujuan untuk mendukungaktifitas modal kerja Perusahaan, menerbitkanjaminan bank dan transaksi kurs mata uangasing bagi Grup.

The purpose of the facility is to support theworking capital activities of the Company, issuebank guarantees and enter into foreign exchangetransactions for the Group.

Jumlah pagu fasilitas pinjaman akan disesuaikan menjadi AS$75.000.000 pada tanggal30 Juni 2018.

The total limit of the loan facility will be adjustedto US$75,000,000 on 30 June 2018.

Fasilitas perbankan ini di jamin dengan jaminanperusahaan dari BT.

The loan facility is secured by a corporateguarantee from BT.

Sesuai dengan perjanjian pinjaman, Perusahaandiwajibkan untuk menjaga rasio keuangantertentu dan mematuhi pembatasan tertentu.Perusahaan telah memenuhi persyaratan danketentuan tersebut.

Under the loan agreement, the Company isrequired to maintain certain financial ratios and tocomply with certain restrictive covenants. TheCompany is in compliance with the related termsand conditions.

17. INSTRUMEN DERIVATIF 17. DERIVATIVE INSTRUMENTS

Rincian piutang derivatif pada tanggal31 Desember 2017 dan 2016 adalah sebagai berikut:

Details of derivative receivables as at31 December 2017 and 2016 are as follows:

2017 2016

Transaksi lindung nilaibahan bakar minyak 4,775,886 1,526,160 Gas oil hedging transaction







17. INSTRUMEN DERIVATIF (lanjutan) 17. DERIVATIVE INSTRUMENTS (continued)

Mutasi cadangan nilai wajar lindung nilai arus kasadalah sebagai berikut:

Movements in the cash flow hedging reserve are asfollows:

2017 2016

Saldo awal, setelah pajak 1,144,620 - Beginning balance, net of taxDibebankan pada Charged to other comprehensive

laba komprehensif lain: income:- Perubahan nilai wajar 2,161,980 1,144,620 Changes in fair value -

Cadangan lindung nilai Cash flow hedgingarus kas, setelah pajak 3,306,600 1,144,620 reserves, net of tax

Transaksi lindung nilai bahan bakar minyak Gas oil hedging transactions

Pada tahun 2017 dan 2016, Perusahaanmengadakan ikatan kontrak lindung nilai bahan bakarminyak untuk melindungi harga di masa mendatanguntuk tahun 2018 dan 2017 dengan Engie GlobalMarkets. Harga pokok yang digunakan adalah hargapasar berdasarkan indeks bahan bakar minyakSingapore Gasoil 0,05% Sulfur Platts.

In 2017 and 2016, the Company entered into gas oilhedging contracts with Engie Global Markets to hedgefuel prices for 2018 and 2017. The underlying pricingis the market price specified by the Singapore Gasoil0.05% Sulfur Platts Oil Indices.

Lihat Catatan 37c untuk transaksi derivatif yangdiadakan setelah periode pelaporan.

Refer to Note 37c for derivative transactions enteredinto after the reporting period.

18. LIABILITAS IMBALAN KERJA 18. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES

Liabilitas imbalan kerja hanya berasal dari kewajibanimbalan pasti. Provisi imbalan kerja karyawan padatanggal 31 Desember 2017 dan 2016 dihitung olehPT Quattro Asia Consulting, aktuaris independen, danprovisi pada tanggal 31 Desember 2017 didasarkanpada proyeksi yang terdapat dalam laporan mereka.

Employee benefits liabilities only represent definedbenefit obligations. The provision for employeebenefits as at 31 December 2017 and 2016 wascalculated by PT Quattro Asia Consulting,independent actuaries, and the provision as of31 December 2017 was based on projections in theirreport.

Jumlah yang diakui pada laporan posisi keuangansebagai berikut:

The amounts recognised in the statements offinancial position are as follows:

2017 2016

Nilai kini kewajiban 8,985,479 6,959,743 Present value of obligations

Jumlah yang diakui dalam “beban umum danadministrasi” pada laba rugi adalah sebagai berikut:

The amounts recognised in “general andadministrative expenses” in profit or loss are asfollows:

2017 2016

Biaya jasa kini 908,977 794,603 Current service costBiaya bunga 587,659 542,972 Interest costBiaya pesangon Severance cost of

pemutusan hubungan kerja - 158,673 employment terminationDampak kurtailmen - 382,624 Impact of curtailment

1,496,636 1,878,872

Jumlah yang diakui dalam “penghasilan/(rugi)komprehensif lain tahun berjalan” adalah sebagaiberikut:

The amounts recognised in “other comprehensiveincome/(loss) for the year” are as follows:

2017 2016

Pengukuran kembali liabilitas Remeasurements of employeeimbalan kerja (759,529) (93,855) benefit liabilities

Pajak penghasilan terkait 162,895 16,386 Related tax effect

(596,634) (77,469)







18. LIABILITAS IMBALAN KERJA (lanjutan) 18. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES (continued)

Mutasi nilai kini kewajiban selama periode berjalanadalah sebagai berikut:

The movement in the present value of the obligationover the period is as follows:

2017 2016

Nilai kewajiban kini pada awal tahun 6,959,743 5,748,341 At beginning of the yearBiaya jasa kini 908,977 794,603 Current service costBiaya bunga 587,659 542,972 Interest costPembayaran manfaat (196,317) (714,285) Benefits paidKeuntungan aktuarial

yang timbul dari perubahan Actuarial gain from change inasumsi keuangan 759,529 93,855 financial assumptions

Kerugian dari penyesuaianatas pengalaman 8,232 440,347 Experience loss

Kewajiban kini setelah kurtailmen - 382,624 Present obligation after curtailmentEfek selisih kurs karena perbedaan Foreign exchange effect from

mata uang penyajian (42,344) (328,714) difference of presentation currency

8,985,479 6,959,743

Asumsi utama yang digunakan aktuaris independenyang memenuhi syarat adalah sebagai berikut:

The principal assumptions used by the independentactuaries were as follows:

2017 2016

Tingkat diskonto 7.15% 8.41% Discount rateKenaikan gaji di masa depan 10.00% 10.00% Future salary increasesTabel mortalitas TMI-III/2011 TMI-III/2011 Mortality tableUmur pensiun 55 55 Retirement age

Melalui program pensiun imbalan pasti, Grupmenghadapi sejumlah risiko signifikan sebagaiberikut:

Through its defined benefit pension plans, the Groupis exposed to a number of significant risks which aredetailed below:

1) Perubahan tingkat diskonto: Penurunan padatingkat diskonto menyebabkan kenaikan liabilitasprogram.

1) Changes in discount rate: A decrease in discountrate will increase plan liabilities.

2) Tingkat kenaikan gaji: Liabilitas imbalan pensiunGrup berhubungan dengan tingkat kenaikan gaji,dan semakin tinggi tingkat kenaikan gaji akanmenyebabkan semakin besarnya liabilitas.

2) Salary growth rate: The Group’s pensionobligations are linked to salary growth rate, andhigher salary growth rate will lead to higherliabilities.

Sensitivitas liabilitas imbalan pasti terhadapperubahan asumsi utama tertimbang adalah:

The sensitivity of the defined benefit obligation tochanges in the weighted principal assumptions are asfollows:

Dampak terhadap liabilitas imbalan pasti/Impact on defined benefit obligation

Perubahan Kenaikan Penurunanasumsi/ asumsi/ asumsi/

Change in Increase in Decrease inassumptions assumptions assumptions

Tingkat diskonto 1% (809,871) 939,736 Discount rateTingkat kenaikan gaji 1% 870,360 (768,952) Salary growth rate







18. LIABILITAS IMBALAN KERJA (lanjutan) 18. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES (continued)

Analisa jatuh tempo yang diharapkan dari imbalanpascakerja yang tidak terdiskonto adalah sebagaiberikut:

Expected maturity analysis of undiscounted post-employment benefits are as follows:

Kurang 1 sampai 2 sampai Lebih daridari 1 tahun/ 2 tahun/ 5 tahun/ 5 tahun/Less than Between 1- Between 2- Over 5

a year 2 years 5 years years Total

Imbalan pensiun 944,648 254,000 2,005,485 126,943,711 130,147,844 Pension benefits

19. PROVISI UNTUK PEMBONGKARAN,PEMINDAHAN, REKLAMASI DAN RESTORASI

19. PROVISION FOR DECOMMISSIONING,DEMOBILISATION, RECLAMATION ANDRESTORATION

2017 2016

Saldo awal 8,919,299 8,403,450 Beginning balancePenambahan dan akresi 1,893,558 2,629,004 Addition and accretionRealisasi (1,124,395) (2,113,155) Realisation

Saldo akhir 9,688,462 8,919,299 Ending balance

20. MODAL SAHAM 20. SHARE CAPITAL

a. Modal saham a. Share capital

Pemegang saham Perusahaan pada tanggal31 Desember 2017 berdasarkan catatan yangdibuat PT Kustodian Sentral Efek Indonesia(“KSEI”), biro administrasi efek, sebagai berikut:

The Company’s shareholders as at31 December 2017 based on the recordmaintained by PT Kustodian Sentral EfekIndonesia (“KSEI”), the share administrator, areas follows:

2017Saham ditempatkan dan disetor penuh/

Issued and fully paid capitalJumlah Saham/

Pemegang Saham/Shareholders Number of Shares Nilai/Value %

Low Tuck Kwong 1,719,691,000 18,410,568 51.59%PT Sumber Suryadaya Prima 333,338,000 3,568,631 10.00%Engki Wibowo 198,707,500 2,127,311 5.96%Korea East-West Power Co., Ltd. *) 133,333,340 1,427,432 4.00%Korea Midland Power Co., Ltd. *) 133,333,340 1,427,432 4.00%Korea South-East Power Corporation *) 133,333,340 1,427,432 4.00%Korea Southern Power Co., Ltd. *) 133,333,340 1,427,432 4.00%Korea Western Power Co., Ltd *) 133,333,340 1,427,432 4.00%Jenny Quantero 99,497,500 1,065,195 2.99%Lim Chai Hock dan/and

Dynamic Resources Corporation 88,868,000 951,398 2.67%Chin Wai Fong dan/and

Empire Management Corporation 53,427,000 571,976 1.60%Low Yi Ngo 5,710,100 61,131 0.17%Michael Sumarijanto 752,200 8,053 0.02%Russell John Neil 300,000 3,212 0.01%Alastair McLeod 300,000 3,212 0.01%Masyarakat/Public 166,075,500 1,777,962 4.98%

3,333,333,500 35,685,809 100.00%

*) Pada tanggal 31 Desember 2017, Korea Electric Power Corporation(“KEPCO”) memiliki 20,00% saham Perusahaan melalui lima entitasanaknya.

*) As at 31 December 2017, Korea Electric Power Corporation(“KEPCO”) owned 20.00% of the Company’s shares through five of itssubsidiaries.







20. MODAL SAHAM (lanjutan) 20. SHARE CAPITAL (continued)

a. Modal saham (lanjutan) a. Share capital (continued)

Pemegang saham Perusahaan pada tanggal31 Desember 2016 berdasarkan catatan yangdibuat PT Kustodian Sentral Efek Indonesia(“KSEI”), biro administrasi efek, sebagai berikut:

The Company’s shareholders as at31 December 2016 based on the recordmaintained by PT Kustodian Sentral EfekIndonesia (“KSEI”), the share administrator, areas follows:

2016Saham ditempatkan dan disetor penuh/

Issued and fully paid capitalJumlah Saham/

Pemegang Saham/Shareholders Number of Shares Nilai/Value %

Low Tuck Kwong 1,719,695,500 18,410,617 51.59%Enel Investment Holding BV. 333,333,500 3,568,582 10.00%Engki Wibowo 198,707,500 2,127,311 5.96%Korea East-West Power Co., Ltd. *) 133,333,340 1,427,432 4.00%Korea Midland Power Co., Ltd. *) 133,333,340 1,427,432 4.00%Korea South-East Power Corporation *) 133,333,340 1,427,432 4.00%Korea Southern Power Co., Ltd. *) 133,333,340 1,427,432 4.00%Korea Western Power Co., Ltd *) 133,333,340 1,427,432 4.00%Jenny Quantero 99,497,500 1,065,194 2.98%Lim Chai Hock dan/and

Dynamic Resources Corporation 88,868,000 951,398 2.67%Chin Wai Fong dan/and

Empire Management Corporation 53,427,000 571,976 1.60%Low Yi Ngo 5,708,100 61,110 0.17%Michael Sumarijanto 800,000 8,565 0.02%Russell John Neil 300,000 3,212 0.01%Alastair McLeod 300,000 3,212 0.01%Masyarakat/Public 166,029,700 1,777,472 4.99%

3,333,333,500 35,685,809 100.00%

*) Pada tanggal 31 Desember 2016, Korea Electric Power Corporation(“KEPCO”) memiliki 20,00% saham Perusahaan melalui lima entitasanaknya.

*) As at 31 December 2016, Korea Electric Power Corporation(“KEPCO”) owned 20.00% of the Company’s shares through five of itssubsidiaries.

Pada tanggal 17 September 2008, salah satupemegang saham Perusahaan telah menjaminkan1.250.000.000 lembar saham kepada bank.Jaminan saham ini telah berubah beberapa kalidengan perubahan terakhir jumlah saham yangdijaminkan sebanyak 1.333.333.400 lembarsaham sejak tanggal 8 Desember 2017.

On 17 September 2008, a shareholder of theCompany had pledged 1,250,000,000 shares toa bank. The number of shares pledged hasvaried a number of times with the latest changesoccurring on 8 December 2017 pledging a totalof 1,333,333,400 shares.

b. Tambahan modal disetor, neto b. Additional paid in capital, net

Rincian perhitungan agio saham: Details of additional paid in capital are as follows:

2017 2016

Excess of proceeds overJumlah agio saham 208,379,135 208,379,135 par valueBiaya penerbitan saham (12,499,062) (12,499,062) Share issuance costsSelisih nilai transaksi Difference in value fromrestrukturisasi entitas restructuring transactionssepengendali 4,322,116 4,322,116 of entities under common control

200,202,189 200,202,189







20. MODAL SAHAM (lanjutan) 20. SHARE CAPITAL (continued)

b. Tambahan modal disetor, neto (lanjutan) b. Additional paid in capital, net (continued)

Biaya penerbitan saham merupakan biaya-biayayang berkaitan langsung dengan penerbitansaham baru Perusahaan yang dilakukan saatIPO Perusahaan pada bulan Agustus 2008.

Share issuance costs represent costs directlyattributable to the issuance of new shares of theCompany during the IPO of the Company’sshares in August 2008.

Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitassepengendali merupakan selisih antara hargaperolehan dengan nilai buku aset bersih yangdiperoleh dari transaksi antar entitassepengendali.

Difference in value from restructuringtransactions of entities under common controlrepresents dfferences between purchaseconsideration and net book value of net assetsacquired from transactions of entities undercommon control.

21. LABA DITAHAN YANG DICADANGKAN 21. APPROPRIATED RETAINED EARNINGS

Cadangan wajib Statutory reserve

Undang-Undang Perseroan Terbatas RepublikIndonesia No. 40/2007 yang diterbitkan pada bulanAgustus 2007, mengharuskan setiap perusahaanuntuk membentuk cadangan wajib dari laba bersihsampai cadangan mencapai paling sedikit 20% darimodal yang telah ditempatkan dan disetor penuh.

The Limited Liability Company Law of the Republic ofIndonesia No. 40/2007 issued in August 2007,requires the establishment of a statutory reserve fromnet profits amounting to at least 20% of a company’sissued and paid up capital.

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang SahamTahunan yang diadakan pada tanggal 22 April 2008dan kemudian pada tanggal 7 Juni 2011, pemegangsaham memutuskan pembentukan cadangan umumdari laba ditahan sebesar Rp 66.700.000.000(AS$8.176.536).

Based on the Annual General Meeting ofShareholders held on 22 April 2008 and then on7 June 2011, the shareholders decided theestablishment of a general reserve from retainedearnings amounting to Rp 66,700,000,000(US$8,176,536).

22. PENDAPATAN 22. REVENUE

2017 2016

Batubara Coal- Pihak ketiga 1,042,825,616 530,827,957 Third parties -- Pihak berelasi 3,830,810 - Related parties -

1,046,656,426 530,827,957Non-batubara Non-coal- Pihak ketiga 20,719,611 24,655,964 Third parties -

1,067,376,037 555,483,921







22. PENDAPATAN (lanjutan) 22. REVENUE (continued)

Rincian pelanggan dengan pendapatan lebih besardari 10% nilai pendapatan bersih berasal:

Details of customers from whom more than 10% ofnet revenue was derived:

2017 2016

Batubara CoalEkspor - pihak ketiga Export - third parties- TNB Fuel Service Sdn. Bhd. 173,848,286 71,739,103 TNB Fuel Service Sdn. Bhd. -- Adani Global 26,716,212 87,127,537 Adani Global -- Lain-lain (masing-masing

di bawah 10% dari jumlah Others (each below 10% of -pendapatan) 734,956,275 336,342,215 total revenue)

935,520,773 495,208,855Domestik - pihak berelasi Domestic - related party- KP 3,830,810 - KP -

Domestik Domestic- Pihak ketiga 107,304,843 35,619,102 Third parties -

Non-batubara (masing-masingdi bawah 10% dari jumlah Non-coal (each below 10% ofpendapatan) total revenue)

- Pihak ketiga 20,719,611 24,655,964 Third parties -

1,067,376,037 555,483,921



23. BEBAN POKOK PENDAPATAN 23. COST OF REVENUE

2017 2016

Biaya produksi: Production costs:Pengupasan tanah Overburden removal

termasuk bahan bakar 221,397,268 90,733,875 including fuelPertambangan dan pengangkutan

batubara 115,075,842 54,489,516 Coal mining and haulingBeban penyusutan (Catatan 11) 36,174,025 39,329,927 Depreciation (Note 11)Beban karyawan 27,992,903 24,963,067 Employee costsPerbaikan dan pemeliharaan 19,676,106 13,417,723 Repairs and maintenanceAmortisasi properti pertambangan Amortisation of mining properties

(Catatan 13) 650,772 5,211,447 (Note 13)Lain-lain (masing-masing Others

di bawah AS$3.000.000) 36,714,654 27,463,212 (each below US$3,000,000)

457,681,570 255,608,767

Royalti/iuran eksploitasi 78,605,529 38,444,222 Royalty/exploitation feesPersediaan batubara Coal inventory- Awal tahun 29,218,466 74,141,641 At the beginning of the year -- Pembelian batubara 14,268,134 6,099,273 Coal purchases -- Akhir tahun (65,977,623) (29,218,466) At the end of the year -

Beban pokok pendapatan 513,796,076 345,075,437 Cost of revenue







23. BEBAN POKOK PENDAPATAN (lanjutan) 23. COST OF REVENUE (continued)

Rincian pemasok/kontraktor dengan transaksimelebihi 10% dari jumlah beban pokok pendapatan:

Details of suppliers/contractors with transactionsrepresenting more than 10% of total cost of revenue:

2017 2016

PT Thiess Contractors Indonesia PT Thiess Contractors Indonesia(“Thiess”) 154,656,296 58,451,710 (“Thiess”)

PT Karunia Armada Indonesia 53,479,592 15,663,695 PT Karunia Armada Indonesia

208,135,888 74,115,405



24. BEBAN PENJUALAN 24. SELLING EXPENSES

2017 2016

Biaya pengangkutan 75,371,220 46,999,859 BargingKomisi keagenan 3,527,035 2,532,965 Agency feesAnalisis batubara 1,233,858 2,171,728 Coal analysisPenalti pemutusan kontrak - 12,048,556 Contract termination penaltiesLain-lain (masing-masing Others

di bawah AS$500.000) 554,374 1,422,013 (each below US$500,000)

80,686,487 65,175,121

25. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 25. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES

2017 2016

Beban karyawan 15,371,689 15,190,100 Employee costsJasa profesional 4,063,392 3,315,975 Professional feesBiaya kantor 3,594,252 3,335,163 Office expensesPerizinan dan retribusi 605,399 801,130 Permits and retributionPenyusutan (Catatan 11) 294,557 836,644 Depreciation (Note 11)Lain-lain (masing-masing di bawah

AS$100.000) 1,475,316 2,504,909 Others (each below US$100,000)

25,404,605 25,983,921



26. PENDAPATAN LAIN-LAIN, NETO 26. OTHER INCOME, NET

2017 2016

Laba selisih kurs, neto 494,471 1,132,803 Gain on foreign exchange, netLain-lain, neto (94,480) 184,983 Others, net

399,991 1,317,786







27. LABA BERSIH PER LEMBAR SAHAM DASAR DANDILUSI

27. BASIC AND DILUTED EARNINGS PER SHARE

Laba bersih per saham dasar dihitung denganmembagi laba bersih yang dapat diatribusikan kepadapemilik entitas induk dengan rata-rata tertimbangjumlah saham biasa yang beredar pada periode yangbersangkutan.

Basic earnings per share is calculated by dividing netincome attributable to owners of the parent entity bythe weighted-average number of ordinary sharesoutstanding during the respective period.

2017 2016

Laba bersih yang dapatdiatribusikan kepada pemilik Net income attributable toentitas induk 319,811,791 28,755,212 owners of the parent entity

Rata-rata tertimbang jumlah saham Weighted average number ofbiasa yang beredar 3,333,333,500 3,333,333,500 outstanding ordinary shares

Laba bersih per lembar saham Basic and diluted earningsdasar dan dilusi 0.10 0.01 per share

Grup tidak memiliki efek yang bersifat dilutif pada31 Desember 2017 dan 2016.

The Group does not have any dilutive ordinary sharesas at 31 December 2017 and 2016.

28. TRANSAKSI PIHAK BERELASI 28. RELATED PARTY TRANSACTIONS

Sifat dari hubungan dengan pihak-pihak berelasiadalah sebagai berikut:

The nature of relationships with the related parties isas follows:

Entitas/Entity Hubungan/Relationships Transaksi/Transactions

- NMN Entitas sepengendali dengan Piutang non-usaha, utang usaha,Perusahaan/Under common penambahan aset tetap, penambahancontrol with the Company aset dalam penyelesaian, beban sewa

kendaraan, dan beban sewa kantor/Non-trade receivables, trade payable,addition of fixed assets, addition ofconstruction in progress, vehicle rentalexpense and office rental expense

- KP Entitas sepengendali dengan Piutang usaha, piutang non-usaha, jaminan,Perusahaan/Under common pendapatan batubara, dan beban sewacontrol with the Company listrik/Trade receivable, non-trade

receivables, security deposit, coalrevenue and electricity expense

- ASL Entitas sepengendali dengan Utang usaha, biaya pengangkutan danPerusahaan/Under common sewa kapal yang masih harus dibayar,control with the Company dan biaya pengangkutan/Trade payables,

accrued barging and vessel rentalexpenses and barging expense

- MIU Entitas sepengendali dengan Biaya sewa peralatan yang masih harusPerusahaan/Under common dibayar dan biaya sewa peralatan/control with the Company Accrued equipment rental expense

and equipment rental expense

- KCB Entitas sepengendali dengan Jasa perawatan jalan pengangkutanPerusahaan/Under common batubara/Coal haul road maintenancecontrol with the Company

- PT Lian Beng Energy Entitas sepengendali dengan Utang usaha/Trade payablesPerusahaan/Under commoncontrol with the Company

- BPS Entitas sepengendali dengan Piutang non-usaha/Non-trade receivablesPerusahaan/Under commoncontrol with the Company

- BI Entitas sepengendali dengan Piutang usaha, uang muka dan pendapatanPerusahaan/Under common pengangkutan/Trade receivables,control with the Company advances and freight income







28. TRANSAKSI PIHAK BERELASI (lanjutan) 28. RELATED PARTY TRANSACTIONS (continued)

Saldo dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut: Related party balances are as follows:

2017 2016

Jaminan: Security deposit:- KP 500,000 500,000 KP -

Persentase dari jumlah aset 0.06% 0.06% As a percentage of total assets

Biaya pengangkutan dan sewa Accrued barging and vesselkapal yang masih harus dibayar: rental expenses:

- ASL 1,072,317 197,753 ASL -

Persentase dari biaya pengangkutan As a percentage of accrueddan sewa kapal yang masih harus barging and vessel rentaldibayar 15.59% 7.19% expenses

Biaya pengangkutan batubara yang Accrued coal haulingmasih harus dibayar: expense:

- KCB 1,320,959 - KCB -

Persentase dari biaya pengangkutan As a percentage of accruedbatubara yang masih harus dibayar 3.87% - coal hauling expenses

Transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagaiberikut:

Related party transactions are as follows:

Penambahan aset tetap: Addition of fixed assets:- NMN 1,270,775 - NMN -

Persentase dari jumlah As a percentage of totalpenambahan aset tetap 5.55% - addition of fixed assets

Penambahan aset Addition of constructiondalam penyelesaian: in progress:

- NMN 4,092,533 7,900,808 NMN -

Persentase dari jumlah penambahan As a percentage of total additionaset dalam penyelesaian 15.76% 40.69% of construction in progress

Beban sewa kendaraan: Vehicle rental expenses:- NMN 196,286 197,266 NMN -

Persentase dari beban sewa dan As a percentage of rental andmobilisasi 6.27% 5.47% mobilisation expenses

Beban sewa kantor: Office rental expenses:- NMN 2,400,552 2,400,552 NMN -

As a percentage of officePersentase dari beban sewa kantor 66.79% 71.98% expenses

Beban sewa listrik: Electricity expense:- KP 3,927,678 2,144,671 KP -

As a percentage of electricityPersentase dari beban sewa listrik 97.20% 93.97% expenses

Biaya pengangkutan: Barging expense:- ASL 7,470,742 4,295,464 ASL -

As a percentage of bargingPersentase dari biaya pengangkutan 9.91% 9.14% expense

Biaya sewa peralatan: Equipment rental:- MIU 255,032 - MIU -

As a percentage of equipmentPersentase dari sewa peralatan 8.14% - rental








2017 2016

Beban pengangkutan batubara: Coal hauling expense:- KCB 9,090,098 - KCB -

Persentase dari beban As a percentage of coalpengangkutan batubara 7.90% - hauling expense

Penjualan batubara: Sales of coal:- KP 3,830,810 - KP -

Persentase dari penjualan batubara 0.37% - As a percentage of coal sales

Pendapatan pengangkutan: Freight income:- BI - 141,919 BI -

Persentase dari pendapatan As a percentage of freightpengangkutan - 68.48% income

Penalti pemutusan kontrak: Contract termination penalties:- Enel Trade S.p.A.*) - 11,000,000 Enel Trade S.p.A.*) -

As a percentage ofPersentase dari beban penjualan - 16.88% selling expense

*) Pada tanggal 10 Oktober 2017, Enel Trade S.p.A. tidak lagi pihakberelasi dengan Grup.

*) As of 10 October 2017, Enel Trade S.p.A. is no longer a relatedparty of the Group.

Penjualan batubara ke pihak berelasi ditetapkanberdasarkan kontrak-kontrak penjualan, yang padaumumnya menggunakan indeks internasional dandomestik sebagai bahan acuan yang disesuaikandengan spesifikasi batubara dan lokasi pengiriman.Transaksi lainnya dengan pihak-pihak berelasiditetapkan berdasarkan kontrak antara pihak-pihaktersebut.

Sales of coal to related parties are set based on salescontracts which generally use international anddomestic indices as benchmarks which are adjustedfor coal specifications and location of deliveries. Othertransactions with related parties are carried out basedon contracts between the parties.

Kompensasi manajemen kunci Key management compensation

Manajemen kunci termasuk Dewan Komisaris danDewan Direksi. Untuk tahun-tahun yang berakhir31 Desember 2017 dan 2016, kompensasi terdiri darigaji dan imbalan karyawan jangka pendek lainnyauntuk manajemen kunci yang tercatat di laporankeuangan konsolidasian.

Key management includes the Board ofCommissioners and the Board of Directors. For theyears ended 31 December 2017 and 2016,compensation consists of salaries and other short-term employee benefits for key management recordedin the consolidated financial statements.

Kompensasi yang dibayar atau terutang padamanajemen kunci atas jasa kepegawaian adalahsebagai berikut:

The compensation paid or payable to keymanagement for employee services is shown below:

2017Direksi/ Dewan Komisaris/

Board of Directors Board of Commissioners%* US$ %* US$

Gaji dan imbalan karyawan Salaries and other short-termjangka pendek lainnya 10% 4,292,463 3% 1,397,868 employee benefits

2016Direksi/ Dewan Komisaris/

Board of Directors Board of Commissioners%* US$ %* US$

Gaji dan imbalan karyawan Salaries and other short-termjangka pendek lainnya 12% 4,945,431 4% 1,559,802 employee benefits

* % terhadap jumlah beban karyawan * % of total employee costs








Selain yang disebutkan diatas, tidak ada imbalanlainnya yang diberikan kepada anggota DewanKomisaris dan Direksi.

Except as disclosed above, no other benefits wereprovided to members of the Boards of Commissionersand Directors.

Pihak-pihak yang didefinisikan sebagai pihak berelasiseperti yang diuraikan diatas dapat berbeda dengandefinisi menurut undang-undang pajak penghasilanNo. 36 tahun 2008, pasal 18 ayat 4.

The entities defined as related parties as detailedabove may be different with those defined under theincome tax law No. 36 year 2008, chapter 18 article 4.

29. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DANKONTINJENSI

29. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTSAND CONTINGENCIES

a. Kontrak jasa pertambangan a. Mining services contracts

Beberapa entitas anak mengadakan perjanjianjasa pertambangan dengan beberapa kontraktoruntuk mendukung kegiatan operasipertambangan. Para kontraktor akanmenyediakan peralatan, tenaga kerja danperalatan lainnya untuk mendukung jasa mereka.Setiap perjanjian mengatur antara lain mengenaiharga per unit, penyesuaian harga bahan bakar,manajemen peledakan, perhitungan rise and fall,perhitungan overhaul, insentif untuk kontraktor,penalti atas shortfall, pengangkutan batubaradan syarat lainnya. Nilai kontrak tergantung darijumlah volume pengupasan tanah ataupunbatubara yang diangkut sesuai dengan perjanjianterkait. Kontrak signifikan yang berlaku padatanggal 31 Desember 2017 adalah sebagaiberikut:

The Company’s subsidiaries entered into variousmining service contracts to support their miningoperations. The contractors will provide allequipment, manpower and other suppliesnecessary for them to perform the miningservices. Each agreement governs, amongothers, the unit rate, fuel price adjustment,explosive management, rise and fall calculation,overhaul calculation, incentives for thecontractors, shortfall penalties, coal hauling andother terms. Contract values are dependent onvolumes of overburden moved and/or hauled andequipment rented, as per the relevantagreement. Significant contracts in place at31 December 2017 are as follows:

Akhir periodeEntitas anak/ Kontraktor/ Tipe perjanjian/ Tanggal perjanjian/ perjanjian/ContractSubsidiary Contractor Agreement type Agreement date period end

IP PT BIS Industries Jasa pengangkutan/ 22 Mei/May 2014 31 Maret/March 2022Coal haulage

IP PT Petrosea Tbk Jasa pengupasan lapisan 27 Juni/June 2014 30 September/tanah, jasa pengangkutan September 2021

dan sewa peralatan/Overburden,coal haulage and equipment

rental

IP PT Karunia Jasa pengupasan lapisan 14 September/ 30 September/Armada Indonesia tanah, jasa pengangkutan September 2016 September 2021


rental

IP PT Mandiri Jasa pengangkutan/ 9 Maret/March 31 Maret/March 2022Herindo Adiperkasa Coal haulage 2017

BT KCB Jasa perawatan jalan 1 Agustusl 31 Juli/July 2020pengangkutan batubara/Coal August 2017

haul road maintenance

PIK PT Karunia Jasa pengupasan lapisan 15 April/April 14 Mei/May 2021Wahananusa tanah, jasa pengangkutan 2016


rental

WBM Thiess Jasa pengupasan lapisan 22 Januari/ 28 Februari/tanah, jasa pengangkutan January 2016 February 2018


rental

TSA Thiess Jasa pengupasan lapisan 22 November/ 31 Maret/tanah, jasa pengangkutan November 2016 March 2022


rental

FKP Thiess Jasa pengupasan lapisan 22 November/ 31 Maret/tanah, jasa pengangkutan November 2016 March 2022


rental

GBP PT SIMS Jaya Jasa pengupasan lapisan 15 Juli/ 14 Januari/January 2020Kaltim tanah, jasa pengangkutan July 2017


rental







29. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DANKONTINJENSI (lanjutan)

29. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTSAND CONTINGENCIES (continued)

b. Perjanjian kerjasama b. Cooperation agreement

DPP DPP

Pada tanggal 16 Februari 2001, DPPmengadakan perjanjian kerjasama denganPT Pelabuhan Indonesia IV (Persero) yangantara lain berisi mengenai pembagianpendapatan atas jasa dermaga yang dikenakanbagi kapal-kapal yang berlabuh di BalikpapanCoal Terminal (“BCT”) oleh PT PelabuhanIndonesia IV (Persero). Perjanjian ini berlakusampai dengan tanggal 19 Desember 2026.

On 16 February 2001, DPP entered into acooperation agreement with PT PelabuhanIndonesia IV (Persero) that provided for, amongothers, the sharing of revenue from port chargeslevied on ships anchored at the BalikpapanCoal Terminal (“BCT”) by PT PelabuhanIndonesia IV (Persero). This agreement is validuntil 19 December 2026.

c. Kontrak jasa bongkar muat batubara c. Coal handling services contracts

PIK PIK

Pada tanggal 21 Januari 2014, PIK mengadakanperjanjian bongkar muat batubara denganPT Darur Rahim Pratauma yang berlaku sampaidengan tanggal 18 Februari 2018.

On 21 January 2014, PIK entered into astevedoring agreement with PT Darur RahimPratama which is valid until 18 February 2018.

d. Jaminan reklamasi d. Reclamation guarantees

Jaminan berikut ini dapat diklaim olehPemerintah ataupun pihak yang berwenang jikamasing-masing perusahaan di bawah ini tidakmelaksanakan rencana reklamasi seperti yangtelah disetujui dengan Pemerintah untuk periode-periode tersebut.

The following guarantees may be claimed by theGovernment or relevant regency if each of thefollowing individual companies does not carry outthe reclamation policies as agreed by theGovernment for those periods.

Jaminan reklamasi yang telah disediakan olehGrup melalui bank garansi pada 31 Desember2017 adalah sebagai berikut:

Reclamation guarantees which have beenprovided through bank guarantees by the Groupas of 31 December 2017 are as follows:

Entitas/Entity Tahun/Year Bank Jumlah/Amount (Rp) Setara/Equivalent (US$)

BT 2009-2017 Mandiri Rp 6,965,684,804 US$ 514,149MCM 2010-2015 BPD Kaltim Rp 6,409,480,076 US$ 473,094FSP 2011-2017 Mandiri Rp 11,565,231,983 US$ 853,649WBM 2011-2017 Mandiri Rp 5,557,083,657 US$ 410,177FKP 2010-2017 Mandiri Rp 7,361,665,091 US$ 543,377PIK 2011-2017 Mandiri Rp 2,870,062,900 US$ 211,844TSA 2010-2017 Mandiri Rp 2,920,979,294 US$ 215,602GBP I 2014-2017 Mandiri Rp 169,285,678 US$ 12,495GBP II 2012-2017 Mandiri Rp 10,186,448,882 US$ 751,878

e. Komitmen sewa operasi e. Operating lease commitments

Pada tanggal 1 November 2012, Grupmengadakan perjanjian sewa kantor barudengan NMN yang berlaku selama 10 tahunsejak tanggal 1 Maret 2013.

On 1 November 2012, the Group has enteredinto a new office rental agreement with NMNwhich is valid for 10 years from 1 March 2013.

Jumlah pembayaran sewa minimum di masadepan dalam perjanjian sewa operasi yang tidakdapat dibatalkan adalah sebagai berikut:

The future aggregate minimum lease paymentsunder non-cancellable operating leases are asfollows:

2017 2016

Tidak lebih dari 1 tahun 2,036,832 2,036,832 No later than 1 yearLebih dari 1 tahun namun kurang Later than 1 year anddari 5 tahun 8,174,328 8,174,328 no later than 5 years

Lebih dari 5 tahun 339,472 2,376,304 Later than 5 years

10,550,632 12,587,464









f. Perjanjian pengangkutan batubara f. Barging agreement

ML ML

Pada tanggal 1 Juni 2016, ML mengadakankontrak pengangkutan batubara dengan ASL(sebagai kontraktor), pihak berelasi. ASL akanmengangkut batubara dari berbagai tempatpemuatan ke BCT. Kontrak tersebut berlakuselama lima tahun sampai 31 Maret 2021.

On 1 June 2016, ML entered into a bargingcontract with ASL (as contractor), a relatedparty. ASL shall transport the coal from variousloading points to the BCT. The contract is validfor five years until 31 March 2021.

g. Komisi keagenan g. Agency fees

Perusahaan, BT, WBM, GBP dan FKP The Company, BT, WBM, GBP and FKP

Perusahaan, BT, WBM, GBP dan FKP memilikibeberapa perjanjian keagenan dengan agenpihak ketiga untuk memasarkan batubara merekakepada pelanggan-pelanggan tertentu. Agentersebut akan mendapatkan komisi berdasarkanpersentase penjualan kepada pelanggan-pelanggan tersebut.

The Company, BT, WBM, GBP and FKP havevarious agency agreements with third partyagents to market their coal for certain customers.The agents will receive commissions based on apercentage of sales to those customers.

h. Tuntutan hukum h. Litigation

Perusahaan The Company

- Perusahaan terlibat litigasi dengan BinderlessCoal Briquetting Company Pty Limited(“BCBC”), BCBC Singapore Pte. Ltd.(“BCBCS”) dan White Energy CompanyLimited (“WEC”) sebagai akibat dari gugatanyang diajukan BCBCS dan BCBC diPengadilan Komersial InternasionalSingapura yang menuduh Perusahaanmelanggar kewajiban pembiayaan danpasokan batubaranya sehubungan denganventura bersama PT Kaltim Supacoal(“KSC”). Kasus ini merupakan lanjutan kasussebagaimana diungkapkan sebelumnya padalaporan keuangan konsolidasian 2016,dimana waktu itu Pengadilan memutuskanbahwa Perusahaan tidak melanggarkewajiban pendanaan atas ventura bersamatersebut. Perusahaan telah menyanggahtuduhan tersebut dan mengajukan gugatanbalik terhadap BCBCS, BCBC dan WEC ataspelanggaran syarat-syarat perjanjian venturabersama. BCBCS juga telah mengajukan danmemperoleh perintah pembekuan ex parte diAustralia Barat atas saham-saham KRL yangdimiliki Perusahaan.

- The Company is engaged in litigation withBinderless Coal Briquetting Company PtyLimited (“BCBC”), BCBC Singapore Pte. Ltd.(“BCBCS”) and White Energy CompanyLimited (“WEC”) as a result of a claim filedby BCBCS and BCBC at the Singapore HighCourt alleging a breach by the Company ofits funding and coal supply obligations inrelation to the PT Kaltim Supacoal (“KSC”)joint venture. This is a continuation of thecase previously disclosed in the 2016consolidated financial statements. TheCompany has refuted these allegations andfiled its counterclaim against BCBCS, BCBCand WEC for their breach of the terms of thejoint venture agreements. BCBCS also filedfor and obtained an ex parte freezing order inWestern Australia for the shares of KRL heldby the Company.

Setelah mendengar kesaksian dari saksi dandengan mempertimbangkan bukti-bukti padabulan November 2015, SingaporeInternational Commercial Court (“SICC”) padatanggal 12 Mei 2016 mengeluarkan putusanmengenai beberapa hal, di antaranya: (i)bahwa Perusahaan tidak berkewajibanmelanjutkan pendanaan ventura bersamatersebut, (ii) bahwa SICC tidak menemukanbukti yang mencukupi untuk memutuskanapakah Perusahaan memiliki kewajiban untukmemasok atau membantu pengadaanbatubara yang akan dipasok ke KSC, dandengan demikian mewajibkan para pihakuntuk menyerahkan bukti-bukti lebih lanjutpada sidang berikutnya, dan (iii) bahwaBCBCS hanya bertugas memberikan bantuanteknis dalam pengembangan proses briketbinderless kepada KSC.

After hearing witness testimony andconsidering the evidence presented inNovember 2015, the Singapore InternationalCommercial Court (“SICC”) on 12 May 2016issued its judgement on a number of issues,among them: (i) that the Company was notunder any obligation to continue funding thejoint venture, (ii) that the SICC foundinsufficient evidence to decide whether ornot the Company had an obligation to supplyor assist with the procurement of coal to besupplied to KSC, and (iii) that BCBCS wasonly under an obligation to provide technicalassistance to KSC with the development ofthe binderless briquetting process.









h. Tuntutan hukum (lanjutan) h. Litigation (continued)

Perusahaan (lanjutan) The Company (continued)

SICC kemudian mendengarkan keterangansaksi pada bulan Januari 2017 mengenaimasalah pasokan batubara dan apakah parapihak telah mengakhiri perjanjian venturabersama. Pada tanggal 25 Juli 2017 SICCmengeluarkan keputusan yang menyatakanbahwa Perusahaan mempunyai kewajibanuntuk memasok batubara kepada perusahaanventura bersama dan bahwa Perusahaantelah melanggar kewajibannya tersebut. SICCselanjutnya berpendapat bahwa Perusahaantelah mengakhiri perjanjian ventura bersamatersebut dan BCBCS telah menerimapenghentian tersebut pada tanggal2 Maret 2012. Pengadilan menyatakan bahwaakan ada sidang lanjutan untukmendengarkan masalah di keterjadian dankerugian yang terjadi.

The SICC continued to hear from witnesses inJanuary 2017 on issues related to the coalsupply and whether the parties hadrepudiated the joint venture agreements. On25 July 2017 the SICC issued its judgmentnoting that the Company was under anobligation to ensure coal was supplied to thejoint venture entity and that the Company hadbreached its coal supply obigations. TheSICC further held the Company hadrepudiated the joint venture agreements andBCBCS had accepted that repudiation on2 March 2012. The court has directed thatthere will be a further hearing on the issues ofcausation and damages.

Meskipun Perusahaan menghargaikeputusan dari SICC, namun Perusahaanbelum menerima kesimpulan yang diambilpengadilan tersebut sehingga Perusahaanmengajukan banding ke pengadilan atasputusan tersebut pada bulan Agustus 2017.Manajemen Perusahaan masih terus percayabahwa Perusahaan tidak melanggarkewajibannya dan tidak ada kewajibanmaterial yang mungkin akan timbul.

While the Company respects the judgment ofthe SICC, it is not satisfied with the findingsof the Court and has thus decided to appealagainst the judgment in August 2017.Management of the Company continues tobelieve that the Company is not in breach ofits obligations and that no material liability islikely to arise.

DE, OM, SA, CA dan BS DE, OM, SA, CA and BS

- Pada tanggal 10 Agustus 2016, PT SenyiurSukses Pratama (“SSP”) mengajukangugatan terhadap Badan Perijinan danPenanaman Modal (“BPPMD”) ProvinsiKalimantan Timur di Pengadilan Tata UsahaNegara (“PTUN”) Samarinda, yangbermaksud membatalkan keputusan BPPMDyang mengurangi area konsesi batubara SSPyang secara tidak sah melintasi wilayah KutaiKartanegara dari wilayah Kutai Timur danbertumpang-tindih dengan area konsesibatubara DE, OM, SA, CA, dan BS (“KonsesiPakar”) berdasarkan Surat GubernurKaltim Nomor 136/9187/BPPWK-C/X/2012tertanggal 31 Oktober 2012 mengenaiPenegasan Batas Wilayah Kutai Kartanegaradan Kutai Timur. OM mengintervensi kasusini dengan mengajukan pembelaan bersama-sama BPPMD melawan gugatan dari SSPtersebut.

- On 10 August 2016, PT Senyiur SuksesPratama (“SSP”) filed a suit against theLicensing and Investment Agency (BadanPerijinan dan Penanaman Modal (“BPPMD”))of East Kalimantan province at theCommercial Court (Pengadilan Tata UsahaNegara (“PTUN”)) Samarinda seeking tocancel a BPPMD directive reducing the sizeof SSP’s coal concession which unlawfullyextends into the Kutai Kartanegara regionfrom Kutai Timur region and overlaps the coalconcession areas held by DE, OM, SA, CA,and BS (“Pakar Concessions”) based on theLetter of the Governor of East KalimantanNumber 136/9187/BPPWK-C/X/2012 dated31 October 2012 regarding Affirmation ofTerritorial Boundary between KutaiKartanegara region and Kutai Timur region.OM has intervened in this case by jointlydefending with BPPMD against the suit filedby SSP.









h. Tuntutan hukum (lanjutan) h. Litigation (continued)

DE, OM, SA, CA dan BS (lanjutan) DE, OM, SA, CA and BS (continued)

Pada tanggal 10 April 2017, OM telahmenerima putusan dari PTUN Samarindasehubungan dengan perkara antara SSP(“Penggugat”) dengan BPPMD (“Tergugat”)dan OM (“Tergugat II Intervensi”), dimanaMajelis Hakim telah memutuskan, antara lainmengabulkan gugatan Penggugat danmemerintahkan Tergugat untuk mencabutSurat Keputusan yang menjadi obyeksengketa Tata Usaha Negara tersebut. Atasputusan PTUN Samarinda tersebut, BPPMDdan OM telah menyatakan banding.

On 10 April 2017, OM has received thedecision of the PTUN Samarinda in relationto the case between SSP (the “Plaintiff”) withBPPMD (the “Defendant”) and OM (the“Defendant II in Intervention”), in which thePanel of Judges has decided, inter alia, togrant the petition of the Plaintiff, to declarenull and void the Decision of the Defendant,and order the Defendant to revoke theDecision which constitutes the object of thedispute. BPPMD and OM have filed anappeal against the decision of the PTUNSamarinda.

Pada tanggal 21 Agustus 2017, OM melaluikuasa hukumnya telah menerima SuratPemberitahuan Isi Putusan Banding dariPTUN Samarinda sehubungan denganperkara banding yang terdaftar diKepaniteraan Pengadilan Tinggi Tata UsahaNegara Jakarta (“PTTUN Jakarta”) yangmenyebutkan bahwa PTTUN Jakarta dalamperkara tersebut di atas telah memutuskanantara lain: (i) menerima permohonanbanding dari Tergugat/Pembanding danTergugat II Intervensi/Pembanding, (ii)membatalkan putusan PTUN Samarinda No.26/G/2016/PTUN.SMD yang dimohonkanbanding; (iii) menyatakan gugatan Penggugatditolak.

On 21 August 2017, OM has receivedthrough its attorney-at-law the Notification ofAppeal Decisions from PTUN Samarinda inrelation to appeal case registered with theRegistrar’s Office of the High StateAdministrative Court of Jakarta (“PTTUNJakarta”) which mentioned that PTTUNJakarta in the above case has decided,among others: (i) to accept the application forappeal filed by Defendant/Appellant andDefendant II in Intervention/Appellant, (ii) toannul the decision of PTUN Samarinda whichis subjected to appeal; and (iii) to declarePlaintiff claim rejected.

Pada tanggal 4 September 2017, OM melaluikuasa hukumnya telah menerima SuratPemberitahuan Permohonan Kasasiterhadap putusan PTTUN Jakarta dan OMtelah menunjuk kuasa hukum utukmelakukan upaya hukum selanjutnyasehubungan dengan adanya permohonankasasi tersebut.

On 4 September 2017, through its attorney-at-law, OM has received the Letter ofNotification of Cassation Request against thedecision of PTTUN Jakarta and OM also hasappointed its attorney-at-law with to conductthe legal action with respect to suchcassation request.

Pada tanggal laporan keuangankonsolidasian ini, proses kasasi masihberlangsung. Namun, manajemenPerusahaan berkeyakinan bahwa masalah iniakan dapat diselesaikan tanpa dampak yangmaterial terhadap posisi laporan keuangandan arus kas Grup.

As at the date of these consolidated financialstatements, the cassation process is still ongoing. However, management of theCompany believes the matter will be resolvedwithout material impact to the Group’sfinancial position and cash flows.









i. Perjanjian pengiriman dan pengangkutanbatubara

i. Coal shipping and barging contracts

Perusahaan dan beberapa entitas anakmengadakan perjanjian untuk pengangkutan,transportasi dan transhipment batubara dengankontraktor untuk menyediakan pengangkutanbatubara dari berbagai area pertambangan keberbagai pelabuhan tujuan. Tergantung darimasing-masing kontrak, kontraktor akanmenyediakan peralatan, tenaga kerja dan jasalainnya dalam melaksanakan jasanya. Perjanjianini mengatur mengenai antara lain harga per unit,penyesuaian harga solar dan juga syarat danketentuan lain yang berlaku.

The Company and its subsidiaries have enteredinto various coal barging, transportation andtranshipment agreements with contractors toprovide coal transportation from various minesites to various port destinations. Depending onthe individual contract, the contractor will provideall equipment, labor and other services requiredfor them to perform the services. Theseagreements govern, amongst others, the unitrate, fuel price adjustment and other terms andconditions.

j. Perjanjian penjualan batubara j. Coal sales agreements

Pada tanggal 31 Desember 2017, Grup telahmemiliki komitmen untuk menjual 262,4 jutametrik ton batubara kepada beberapa pembeli,dimana sebagian dari kontrak tersebut masihtergantung dari harga yang harus disepakati.Penjualan batubara ini akan dilakukan selamasisa periode mulai 1 Januari 2018 sampaidengan tahun 2045.

As at 31 December 2017, the Group has variouscommitments to sell 262.4 million metric tonnesof coal to various buyers, a portion of which issubject to price agreement. The coal will bedelivered during the remaining period between1 January 2018 to 2045.

k. Komitmen modal k. Capital commitments

BT BT

Pada tanggal 7 Maret 2017, BT membuatperjanjian dengan PT Kaliraya Sari, pihak ketiga,untuk peningkatan jalan pengangkutan batubaradi Senyiur sebesar AS$6.000.025. Pada tanggal31 December 2017, jumlah nilai sisa kontrakadalah sebesar AS$5.200.525.

On 7 March 2017, BT entered into an agreementwith PT Kaliraya Sari, a third party, for upgradingof coal haul road at Senyiur, with a total contractvalue amounting to US$6,000,025. As at31 December 2017, the total remaining contractvalue was amounting to US$5,200,525.

FSP FSP

Pada tahun 2017, FSP membuat perjanjiandengan PT Jaya Kedhaton, pihak ketiga, untukpembuatan kantor dan fasilitas mess diSenyiur sebesar AS$2.876.383. Pada tanggal31 December 2017, jumlah nilai sisa kontrakadalah sebesar AS$889.988

In 2017, FSP entered into an agreement with PTJaya Kedhaton, a third party, for office and messfacilities construction at Senyiur, with a totalcontract value amounting to US$2,876,383. As at31 December 2017, the total remaining contractvalue was amounting to US$889,988.









l. Fasilitas bank l. Bank facilities

Pada tanggal 31 Desember 2017, WBMmemberikan jaminan dalam bentuk performancebond dengan batas maksimum sebesarAS$400.000 sesuai perjanjian penyediaanbatubaranya dengan Therma Luzon.

At 31 December 2017, WBM provided security inthe form of a performance bond with a limit notexceeding US$400,000 under its coal supplyagreement with Therma Luzon.

Pada tanggal 31 Desember 2017, Perusahaanmemberikan jaminan dalam bentuk bank garansisebesar AS$2.344.800 sesuai dengan perjanjianjual beli batubaranya dengan TP Utilities Pte. Ltd.

As at 31 December 2017, the Company providedsecurity in the form of a bank guaranteeamounting to US$2,344,800 under its coal saleand purchase agreement with TP Utilities Pte.Ltd.

Pada tanggal 31 Desember 2017, BRmemberikan jaminan dalam bentuk performancebond maksimum sebesar AS$400.000 sesuaiperjanjian penyediaan batubaranya denganPagbilao Energy Corporation.

As at 31 December 2017, BR provided security inthe form of a performance bond with a limit notexceeding US$400,000 under its coal supplyagreement with Pagbilao Energy Corporation.

Seluruh jaminan di atas adalah bagian darijaminan instrumen yang diterbitkan melaluifasilitas WCF (lihat Catatan 16).

All the above securities are part of suretyinstruments issued under the WCF facility (referto Note 16).

m. Perjanjian sewa operasi peralatan berat m. Heavy equipment operating lease contract

Grup - kecuali ML The Group - except ML

Pada tanggal 29 Juli 2008, Grup, kecuali ML,mengadakan perjanjian induk sewa denganNMN, pihak berelasi, untuk penyewaan peralatanberat selama periode sepuluh tahun.

On 29 July 2008, the Group, except ML enteredinto a master lease agreement with NMN, arelated party, for various leases of heavyequipment during a period of ten years.

Pada tanggal 31 Desember 2017, Grup belummenyewa peralatan tersebut berdasarkanperjanjian ini.

As at 31 December 2017, the Group has not yetleased any heavy equipment under thisagreement.

n. Perjanjian penggunaan haul road n. Agreement for the use of haul road

WBM WBM

Pada tanggal 24 Agustus 2007, WBMmengadakan perjanjian dengan PT ArutminIndonesia (“Arutmin”), yang membolehkan WBMmenggunakan jalan pengangkutan batubara didaerah PKP2B Arutmin sehingga WBMmemperoleh akses tanpa gangguan dalammengangkut batubara di sepanjang jalantersebut. Perjanjian ini berlaku hinggaberakhirnya PKP2B WBM atau Arutmin, yangmana yang lebih dulu.

On 24 August 2007, WBM entered into anagreement with PT Arutmin Indonesia (“Arutmin”)to allow WBM to use a haul road within theArutmin CCoW area, to provide WBM unimpededaccess for transporting coal along the haul road.This agreement is valid until the end of theCCoW of WBM or Arutmin, whichever is earlier.









o. Perjanjian pertambangan batubara di daerahperbatasan bersama

o. Agreement for the mining of coal on thecommon boundary

Pada tanggal 24 Agustus 2007, WBM danArutmin mengadakan perjanjian pengelolaanpertambangan batubara di perbatasan daerahpertambangan mereka. Perjanjian ini bertujuanuntuk memaksimalkan pengambilan cadanganbatubara di dekat daerah perbatasan. Perjanjiantersebut mengatur biaya dan kewajiban atasaktivitas penambangan tersebut.

On 24 August 2007, WBM and Arutmin enteredinto an agreement for the mining of coal on thecommon boundary of their mining areas. Thepurpose of the agreement is to maximise theexploitation of coal reserves near the boundaryarea. The agreement governs the costs andliabilities which may arise from the miningactivities.

p. Iuran kehutanan p. Forestry fee

WBM, GBP, BT dan BS WBM, GBP, BT and BS

Berdasarkan Peraturan Pemerintah, seluruhperusahaan yang memiliki aktivitas di dalam areahutan produksi dan hutan lindung namunkegiatannya tidak berhubungan dengan kegiatankehutanan memiliki kewajiban untuk membayariuran kehutanan sebesar Rp 1.750.000 sampaiRp 4.000.000 per hektar per tahun. WBM, GBP,BT dan BS mengakui iuran ini dengan dasarakrual.

Based on Government Regulations, allcompanies which have activities in productionand protected forest areas which are not relatedto forestry activities will have an obligation to paya forestry fee ranging from Rp 1,750,000 toRp 4,000,000 per hectare annually. WBM, GBP,BT and BS have recognised this fee on anaccrual basis.

q. Kewajiban atas IUP Eksplorasi q. Exploration IUP obligations

Berdasarkan IUP eksplorasi, BAS, DE, TJ, TA,OM, SK, SA, MBE, MEL dan BKL diwajibkanuntuk membayar iuran tetap sesuai ketentuanyang berlaku.

Pursuant to their Exploration IUPs, BAS, DE, TJ,TA, OM, SK, SA, MBE, MEL and BKL shall paydead rent based on the prevailing regulation.

r. Penundaaan kegiatan eksploitasi r. Suspension of exploitation activity

Pada tanggal 21 April 2014, FKP menerimaSurat Persetujuan Perpanjangan PenundaanKegiatan (suspensi) dari Direktorat JenderalMineral, Batubara dan Panas Bumi (“DJMBP”)terhitung mulai tanggal 27 Oktober 2013 sampai26 Oktober 2014 untuk area KW.05PB0108. FKPtelah menerima beberapa kali SuratPerpanjangan dan perpanjangan yang terakhirditerima pada 29 Oktober 2016 yang berlakusampai 28 Oktober 2017. Pada tanggalpenerbitan laporan keuangan konsolidasian ini,FKP sedang dalam proses perpanjangannya.

On 21 April 2014, FKP received an approvalletter for the extension of suspension from theDirector General of Mineral, Coal andGeothermal Resources (“DGMCG”) which is validfrom 27 October 2013 until 26 October 2014 forarea KW.05PB0108. FKP has received extensionletters several times and the latest extension wasreceived on 29 October 2016 which is valid until28 October 2017. As at the date of theseconsolidated financial statements, FKP is in theprocess of extending this approval.

Pada tanggal 25 Agustus 2014, PIK menerimaSurat Persetujuan Perpanjangan PenundaanKegiatan (suspensi) dari DJMBP terhitungsampai dengan tanggal 2 Maret 2015 untuk areaKW.05PB0065. Pada tanggal penerbitan laporankeuangan konsolidasian ini, PIK sedang dalamproses perpanjangannya.

On 25 August 2014, PIK received an approvalletter for the extension of suspension from theDGMCG which is valid until 2 March 2015 forarea KW.05PB0065. As at the date of theseconsolidated financial statements, PIK is in theprocess of extending this approval.









s. Undang-Undang Pertambangan No. 4/2009 s. Mining Law No. 4/2009

Pada tanggal 16 Desember 2008, DewanPerwakilan Rakyat Indonesia meloloskanUndang-Undang Pertambangan Mineral danBatubara yang baru (“Undang-Undang”), yangtelah disetujui oleh Presiden pada 12 Januari2009, menjadi UU No. 4/2009. Sistem PKP2Bdimana beberapa entitas anak Grup beroperasisudah tidak tersedia bagi para investor.

On 16 December 2008, the IndonesianParliament passed a new Law on Mineral andCoal Mining (the “Law”), which received theassent of the President on 12 January 2009,becoming Law No. 4/2009. The CCoW systemunder which several of the Group’s subsidiariesoperate will no longer be available to investors.

Undang-undang menjelaskan bahwa PKP2Bakan tetap diberlakukan sampai jangka waktuberakhirnya, dengan ketentuan kontraknya harusdisesuaikan dengan ketentuan di Undang-Undang dalam jangka waktu 1 (satu) tahun.PKP2B yang dimiliki GBP telah diamandemen ditahun 2016, dan kemudian PKP2B yang dimilikiTSA, FKP, WBM dan PIK telah diamandemen di17 Januari 2018 untuk penyesuaiansebagaimana dimaksud di atas. PKP2B ini bisadiperpanjang dalam bentuk IUPK paling banyakdua kali sepuluh tahun setelah PKP2B tersebutberakhir.

The Law notes that existing CCoWs will behonoured until their expiration, with the provisothat the contracts must be adjusted to therequirement of the Law within a period of 1(one) year. The CCoW held by GBP has beenamended in 2016 and subsequently, theCCoWs held by TSA, FKP, WBM and PIK havebeen amended on 17 January 2018 in line withthe intended adjustments. These CCoWs canbe extended under IUPK licence for a maximumof two times ten years after the end of theCCoW term.

Pada bulan Februari 2010, Pemerintah Indonesiamengeluarkan dua peraturan pemerintah, yaituPeraturan Pemerintah No. 22/2010 dan 23/2010(“PP No. 22” dan “PP No. 23”), sehubungandengan penerapan Undang-Undang tersebut. PPNo. 22 mengatur tentang pembentukan areapertambangan melalui sistem IUP yang baru. PPNo. 23 memperjelas prosedur untuk memperolehIUP. PP No. 23 menyatakan bahwa PKP2B yangada akan tetap diakui oleh Pemerintah, namundemikian perpanjangan atas PKP2B tersebutakan dilakukan melalui penerbitan IUP.

In February 2010, the Government of Indonesiareleased two implementing regulations for theLaw, i.e. Government Regulations No. 22/2010and 23/2010 (“GR No. 22” and “GR No. 23”).GR No. 22 deals with the establishment ofmining areas under the new Mining BusinessLicence system. GR No. 23 providesclarifications surrounding the procedures toobtain new IUPs. GR No. 23 indicates thatexisting CCoWs will be honoured by theGovernment although any extension of existingCCoWs will be through the issuance of an IUP.

Pada tanggal 19 November 2013, PeraturanMenteri No. 32 tahun 2013 terkait dengan izinperdagangan dan pengangkutan yangdikeluarkan Menteri Energi dan Sumber DayaMineral Republik Indonesia (“MESDM”)memperkenalkan sejumlah besar pembatasanatas pemegang izin tersebut, yang antara lainmencakup larangan terhadap pemegang izinuntuk mengadakan transaksi dengan pemegangizin lain yang izinnya dikeluarkan otoritaspenerbit izin yang sama, serta larangan terhadappemegang izin untuk tidak melakukan transaksidengan konsesi batubara PKP2B. Pemohon izinbaru dan perpanjangan izin harus menyerahkansejumlah besar dokumen yang wajib diserahkansebagai bagian dari proses permohonan, yangantara lain meliputi informasi kepemilikan danrahasia pihak ketiga. Selain itu, persyaratan agarpemegang izin memperoleh persetujuan lebihdahulu atas semua transaksi hampir tidakmemungkinkan pelaksanaan transaksi di pasarspot lokal.

On 19 November 2013, the Minister’sRegulation No. 32 of 2013 relating to tradingand transport licences was issued by theMinister of Energy and Mineral Resources of theRepublic of Indonesia (“MoEMR”) introducingnumerous restrictions on holders of suchpermits including, among others, the prohibitionof permit holders from entering into transactionswith other permit holders issued from a commonissuing authority and prohibition of a permitholder from entering into a transaction with aCCoW coal concession. New applicants andrenewal applicants are faced with a daunting listof documents that are required to be submittedas part of the application process where anumber of such documents include proprietaryand confidential information of third parties.Additionally, the requirement of a licence holderto obtain pre-approval of all transactions makesit almost impossible for any transactions in thelocal spot market to be done.









s. Undang-Undang Pertambangan No. 4/2009(lanjutan)

s. Mining Law No. 4/2009 (continued)

Pemerintah Indonesia mengubah PP No. 23dengan menerbitkan Peraturan Pemerintah No.24/2012 pada tanggal 21 Februari 2012(“PP No. 24/2012”) dan selanjutnya selanjutnyamengeluarkan Peraturan Pemerintah No 1/2014tertanggal 11 Januari 2014 (“PP No. 1/2014”),Peraturan Pemerintah No. 77/2014 tertanggal14 Oktober 2014 (“PP No. 77/2014”), danPeraturan Pemerintah No. 1/2017 tertanggal11 Januari 2017 (“PP No. 1/2017”) yangmengatur mengenai mekanisme perpanjanganIUP, kewajiban penjualan batubara (ekspor dandomestik) untuk mangacu pada harga patokanbatubara, pengalihan IUP, divestasi dan wilayahpertambangan.

The Government further amended GR No. 23 byissuing, among others, Government RegulationNo. 24/2012 on 21 February 2012 (“GR No.24/2012”) and later by issuing GovernmentRegulation No. 1/2014 dated 11 January 2014(“GR No. 1/2014”), Government Regulation No.77/2014 dated 14 October 2014 (“GR No.77/2014”), and Government Regulation No.1/2017 dated 11 January 2017 (“GR No. 1/2017”)which regulate the mechanism for extension ofIUPs, the requirement for any coal sale (exportand local) to refer to the coal benchmark price,transfers of IUPs, divestments and mining areas.

Grup masih menganalisa dampak PP No. 1/2017terhadap anak perusahaan yang dimiliki melaluiKRL.

The Group is analysing the impact of GR No.1/2017 upon its subsidiaries held through KRL.

Grup kini bekerja sama dengan parapenasehatnya, asosiasi industri dan otoritasuntuk memahami harapan-harapan pemerintah,berusaha memelihara kepatuhan dan apabilamemungkinkan, meminta kajian materi atasketentuan peraturan tersebut.

The Group is also working closely with itsadvisors, the industry association and theauthorities to understand the expectations of thegovernment, to work on maintaining complianceand where appropriate, to seek judicial reviews ofthe provisions of the regulations.

t. Peraturan Menteri No. 48/2017 t. Ministerial Regulation No. 48/2017

Pada tanggal 3 Agustus 2017, MESDMmengeluarkan Peraturan Menteri No. 48/2017tentang Pengawasan Pengusahaan di SektorEnergi dan Sumber Daya Mineral (“Permen No.48/2017”). Peraturan ini mengatur mengenaipersyaratan pengalihan saham dan perubahanDireksi dan/atau Komisaris. Setiap pengalihansaham maupun perubahan Direksi dan/atauKomisaris tergantung pada persetujuan terlebihdahulu dari MESDM.

On 3 August 2017, MoEMR issued MinisterialRegulation No. 48/2017 regarding the Control ofEnterprises in the Energy and Mineral ResourcesSector (“Ministerial Regulation No. 48/2017”).This regulation governs the transfer of shares andchanges in the Directors and/or Commissioners.Any transfer of shares or changes in Directorsand/or Commissioners is subject to the priorapproval of the MoEMR.

u. Peraturan reklamasi dan aktivitas pascatambang

u. Regulation on reclamation and post-miningactivities

Pada tanggal 20 Desember 2010, PemerintahIndonesia mengeluarkan peraturan implementasiatas Undang-Undang Mineral No. 4/2009, yaituPeraturan Pemerintah No. 78/2010 (“PP No. 78”)yang diikuti oleh Peraturan Menteri No. 7/2014tertanggal 28 Februari 2014, yang mengaturaktivitas reklamasi dan pasca tambang untukpemegang IUP-Eksplorasi dan IUP-OperasiProduksi. Peraturan ini memperbarui PeraturanMenteri No. 18/2008 yang dikeluarkan olehMESDM pada tanggal 29 Mei 2008.

On 20 December 2010, the Government ofIndonesia released an implementing regulationfor Mining Law No. 4/2009, i.e. GovernmentRegulation No. 78/2010 (“GR No. 78”) which wasfollowed on 28 February 2014, by MinisterialRegulation No. 7/2014, that deals withreclamation and post-mining activities for bothIUP-Exploration and IUP-Production Operationholders. This regulation updated MinisterialRegulation No. 18/2008 issued by the MoEMR on29 May 2008.









u. Peraturan reklamasi dan aktivitas pascatambang (lanjutan)

u. Regulation on reclamation and post-miningactivities (continued)

Pemegang IUP-Eksplorasi, ketentuannya antaralain, harus memuat rencana eksplorasi di dalamrencana kerja dan anggaran biaya ekplorasinyadan menyediakan jaminan reklamasi berupadeposito berjangka yang ditempatkan pada bankpemerintah.

An IUP-Exploration holder, among otherrequirements, must include a reclamation plan inits exploration work plan and budget and providea reclamation guarantee in the form of a timedeposit placed at a state-owned bank.

Pemegang IUP-Operasi Produksi, ketentuannyaantara lain, harus menyiapkan (1) rencanareklamasi lima tahunan; (2) rencana pascatambang; (3) menyediakan jaminan reklamasiyang dapat berupa rekening bersama ataudeposito berjangka yang ditempatkan pada bankpemerintah, bank garansi, atau cadanganakuntansi (bila diijinkan); dan (4) menyediakanjaminan pasca tambang berupa depositoberjangka yang ditempatkan di bank pemerintah.

An IUP-Production Operation holder, amongother requirements, must prepare (1) a five-yearreclamation plan; (2) a post-mining plan;(3) provide a reclamation guarantee which maybe in the form of a joint account or time depositplaced at a state-owned bank, a bank guarantee,or an accounting provision (if eligible); and (4)provide a post-mine guarantee in the form of atime deposit at a state-owned bank.

Penempatan jaminan reklamasi dan jaminanpasca tambang tidak menghilangkan liabilitaspemegang IUP dari ketentuan untukmelaksanakan aktivitas reklamasi dan pascatambang.

The requirement to provide reclamation and post-mine guarantee does not release the IUP holderfrom the requirement to perform reclamation andpost-mine activities.

Ketentuan peralihan didalam PP No. 78menegaskan bahwa para pemegang PKP2B jugawajib mematuhi peraturan ini.

The transitional provisions in GR No. 78 make itclear that CCoW holders are also required tocomply with this regulation.

Pada tanggal laporan keuangan konsolidasianini, GBP, FSP, BT, FKP, TSA, PIK, CA dan WBMtelah membuat jaminan reklamasi untuk periodetertentu (lihat Catatan 29d). Grup telahmemasukkan rencana penutupan tambang keMenteri Energi dan Sumber Daya Mineral danmelanjutkan untuk berdiskusi atas rencanatersebut.

As at the date of these consolidated financialstatements, GBP, FSP, BT, FKP, TSA, PIK, CAand WBM have placed reclamation guaranteesfor certain periods (refer to Note 29d). The Grouphas submitted its mine closure plans to theMinister of Energy and Mineral Resources andcontinues to discuss these plans.

v. Domestic Market Obligation (“DMO”) v. Domestic Market Obligation (“DMO”)

Pada bulan Desember 2009, MESDMmengeluarkan Peraturan Menteri No. 34/2009yang mewajibkan perusahaan pertambanganuntuk menjual sebagian hasil produksinyakepada pelanggan domestik.

In December 2009, the MoEMR issuedMinisterial Regulation No. 34/2009, whichprovides a legal framework to require miningcompanies to sell a portion of their output todomestic customers.

Pada tanggal 5 Juni 2017, MESDMmengeluarkan Keputusan No.2183K/30/MEM/2017 mengenai impelementasiDMO untuk tahun 2017. Kebutuhan DMO yangbaru adalah 26,1% dari jumlah produksiIndonesia yang diharapkan pada tahun 2017atau setara dengan jumlah total 108 juta MT.Kemudian, berdasarkan Keputusan MESDM No.23K/30/MEM/2018 tanggal 5 Januari 2018,kebutuhan DMO yang baru untuk tahun 2018adalah 25% dari rencana jumlah produksibatubara Indonesia tahun 2018.

On 5 June 2017, MoEMR issued a DecisionNo. 2183K/30/MEM/2017 regarding DMOimplementation for year 2017. The new DMOrequirement is 26.1% from expected totalIndonesian production in 2017 or equivalent to108 million MT. Subsequently, based on MoEMRDecision No. 23K/30/MEM/2018 dated 5 January2018, the new DMO requirement for 2018 is setat 25% from the planned total Indonesian coalproduction for 2018.









v. Domestic Market Obligation (“DMO”) (lanjutan) v. Domestic Market Obligation (“DMO”)(continued)

Grup terus memonitor perkembangan dariperaturan ini untuk memastikan tidak ada risikopenalti yang akan dihadapi oleh Grup.

The Group is closely monitoring thedevelopments with respect to this regulation toensure no penalty risk will be faced by theGroup.

w. Peraturan kontrak jasa pertambangan w. Regulation on mining service contractors

Pada tanggal 5 Mei 2017, MESDMmengeluarkan Peraturan Menteri No. 34/2017tentang Perizinan di Bidang Pertambangan danBatubara (“Permen No. 34/2017”) yangmencabut Peraturan Menteri No. 18/2009tentang Tata Cara Perubahan Penanaman Modaldalam Rangka Pelaksanaan Kontrak Karya danPKP2B, Peraturan Menteri No. 28/2009 tentangPenyelenggaraan Usaha Jasa PertambanganMineral dan Batubara, Peraturan Menteri No.24/2012 tentang Perubahan atas PeraturanMenteri No. 28/2009 tentang PenyelenggaraanUsaha Jasa Pertambangan Mineral dan Batubaradan Peraturan Menteri No. 27/2013 tentang TataCara dan Penerapan Harga Divestasi Saham,serta Perubahan Penanaman Modal di BidangUsaha Pertambangan Mineral dan Batubara.

On 5 May 2017, MoEMR issued MinisterialRegulation No. 34/2017 concerning Licensing inthe Field of Mining and Coal (“MinisterialRegulation No. 34/2017”) revoking MinisterialRegulation No. 18/2009 concerning Proceduresfor the Amendment of Capital Investment in theFramework of Implementation of Contracts ofWork and CCoWs, Ministerial Regulation No.28/2009 concerning the Implementation ofMineral and Coal Mining Business Service,Ministerial Regulation No. 24/2012 concerningthe Amendment to Ministerial Regulation No.28/2009 concerning the Implementation of theMineral and Coal Mining Business Services, andMinisterial Regulation No. 27/2013 on theProcedures and Application of Share DivestmentPrice, and Investment Changes in the Field forthe Mineral and Coal Mining Business.

Permen No. 34/2017 antara lain mengaturadanya keharusan untuk memperolehpersetujuan DJMB untuk penggunaanperusahaan afiliasi sebagai jasa kontraktorpertambangan dan membatasi penggunaanperusahaan afiliasi pada situasi dimana tidakterdapat perusahaan jasa pertambangan sejenispada kabupaten/kota dan/atau provinsi, atauapabila tidak terdapat perusahaan kontraktorpertambangan yang mampu di lokasi tersebut.

Ministerial Regulation No. 34/2017 regulates theobligations to obtain DGoMC’s approval for theuse of an affiliated company as a miningcontractor and limits the use of affiliatedcompanies to situations where there are no othercapable mining services companies operating inthe regency/city and/or province, or where thereare no other capable mining contractors in thearea.

Grup yakin telah mematuhi peraturan-peraturanyang bersangkutan.

The Group believes it is in compliance with theregulations.

x. Peraturan harga patokan batubara x. Regulation on benchmark coal price

Pada bulan September 2010, MESDMmengeluarkan Peraturan Menteri No. 17/2010tentang Tata Cara Penetapan Harga PatokanPenjualan Mineral dan Batubara, yang mengaturbahwa penjualan dari batubara harus dilakukandengan mengacu pada harga patokan (IMCBP)yang telah ditetapkan oleh Pemerintah.

In September 2010, the MoEMR issuedMinisterial Regulation No. 17/2010 on TheProcedure for the Setting of Benchmark PricesFor Mineral and Coal Sales, which regulates thatthe sale of coal shall be conducted withreference to the benchmark price (the IMCBP) asissued by the Government.









x. Peraturan harga patokan batubara (lanjutan) x. Regulation on benchmark coal price(continued)

Pada tanggal 24 Maret 2011, DJMB menerbitkanPeraturan Direktur Jenderal No.515.K/32/DJB/2011 tentang formula HargaPatokan Batubara.

On 24 March 2011, the DGoMC issued DirectorGeneral Regulation No. 515.K/32/DJB/2011 onthe formula for Setting the Coal BenchmarkPrice.

Pada tanggal 26 Agustus 2011, DJMBmengeluarkan Peraturan Direktur Jenderal No.999.K/30/DJB/2011 tentang Tata CaraPenetapan Besaran Biaya Penyesuaian atasHarga Patokan Batubara. Pada tanggal 21 Maret2013, DJMB mengeluarkan Peraturan No.644.K/30/DJB/2013 tentang perubahan atasPeraturan DJMB No. 999.K/30/DJB/2011 tentangTata Cara Penetapan Besaran BiayaPenyesuaian atas Harga Patokan Batubara.

On 26 August 2011, DGoMC issued DirectorGeneral Regulation No. 999.K/30/DJB/2011 onthe Procedures for Determining the Adjustmentsto the Coal Benchmark Price. On 21 March 2013,the DGoMC issued Regulation No.644.K/30/DJB/2013 for the amendment ofDGoMC Regulation No. 999.K/30/DJB/2011 onthe Procedures for Determining the Adjustmentsto the Coal Benchmark Price.

Pada tanggal 11 Januari 2017, MESDMmengeluarkan Peraturan Menteri No. 7/2017,yang mengatur Tentang Tata Cara PenetapanHarga Patokan Penjualan Mineral Logam danBatubara. Beberapa ketentuan di MESDM No.17/2010, berhubungan dengan harga patokanuntuk mineral dan batubara dicabut sejak tanggaltersebut. Peraturan Menteri No. 7/2017selanjutnya diubah dengan Peraturan MenteriNo. 44/2017, yang mengatur MESDMmenetapkan Harga Patokan Batubara setiapbulannya dan pemegang IUP Operasi Produksiatau PKP2B dapat menjual batubara jenistertentu untuk keperluan tertentu di bawah HargaPatokan Batubara berdasarkan formula yangditetapkan oleh MESDM.

On 11 January 2017, MoEMR issued MinisterialRegulation No. 7/2017, which regulates theProcedures for the Setting of Benchmark Pricesfor Metal Minerals and Coal Sales. Theprovisions of MoEMR No. 17/2010, relating tobenchmark prices for minerals and coal sales aretherefore revoked from that date. MinisterialRegulation No. 7/2017 has been amended byMinisterial Regulation No. 44/2017, whichregulates MoEMR are setting the CoalBenchmark Price every month and ProductionOperation IUP or CCoW could sell certain typesof coal for certain purposes under CoalBenchmark Price based on the formula set byMoEMR.

Pada tanggal 9 Maret 2018, MESDMmengeluarkan Keputusan Menteri No.1395K/30/MEM/2018 (selanjutnya diubah denganKeputusan Menteri No. 1410K/30/MEM/2018tertanggal 12 Maret 2018) mengenai harga jualbatubara untuk penyediaan tenaga listrik untukkepentingan umum. Keputusan Menteri No. 1410tersebut mengatur harga penjualan batubarayang lebih rendah untuk penjualan kepada PTPerusahaan Listrik Negara (Persero), BUMNlistrik, untuk periode yang dimulai sejak tanggalKeputusan No. 1410 hingga 31 Desember 2019.

On 9 March 2018, the MoEMR releasedMinisterial Decision No. 1395K/30/MEM/2018(subsequently revised by Ministerial Decision No.1410K/30/MEM/2018 on 12 March 2018) on thecoal selling price for public electricity powersupply. Ministerial Decision No. 1410 stipulates alower coal sales price for sales to PT PerusahaanListrik Negara (Persero), the state power utility,for the period from the date of Decision No. 1410to 31 December 2019.

Grup yakin telah memenuhi ketentuan dalamperaturan tersebut, sebagaimana dimaksud diatas, dan sedang menilai dampak dari KeputusanMenteri yang dikeluarkan di bulan Maret 2018.

The Group believes it has complied with therequirements of the regulations, as mentionedabove, and is assessing the impact of theMinisterial Decisions released in March 2018.









y. Peraturan iuran eksploitasi y. Regulation on exploitation fees

Pada tanggal 6 Januari 2012, PemerintahIndonesia mengeluarkan peraturan mengenaipenerimaan negara bukan pajak No. 9/2012 yangmenggantikan peraturan No. 45/2003. Peraturanini memberikan penjelasan mengenai iuraneksploitasi dari bisnis logam mineral dankomoditas batubara yang sebelumnya tidakdiatur oleh Peraturan Pemerintah No. 45/2003.Sebagai tambahan, peraturan ini jugamemberikan arahan untuk imbalan tetap lainnyaterkait dengan aktivitas logam mineral dankomoditas batubara dan imbalan lainnya yangtidak terkait dengan komoditas sepertikompensasi untuk informasi terkait dengan IUPdan IUPK area eksplorasi, biaya penggantianuntuk penambangan batubara tertutup dan porsibagian Pemerintah (4%) dari pemegang IUPK-Operasi Produksi berdasarkan pendapatanbersihnya.

On 6 January 2012, the Government ofIndonesia released a regulation for non-tax staterevenue GR No.9/2012 which replaced theprevious regulation GR No. 45/2003. Thisregulation provides clarification for exploitationfees on metal mineral and coal commoditiesbusiness which previously has not been set inGR No. 45/2003. In addition, it providesguidelines on other fixed fees related to metalmineral and coal mines activities and other feeswhich are not related to commodities such ascompensation for information related to IUP andIUPK exploration areas, replacement costs forclosed coal mines and portion of theGovernment’s share (4%) from IUPK-ProductionOperation holders based on its net income.

Tidak ada perubahan dari tarif iuran eksploitasiyang akan dikenakan kepada FSP, BT dan MCMsebagai pemegang IUP sebagai dampak daripenerapan regulasi ini (masih sebesar 3%sampai 7% berdasarkan kualitas batubaraterjual). Pemegang Kontrak Karya diperkirakanakan melanjutkan penggunaan tarif sesuaikontrak karya.

There is no change in the exploitation fee rate forFSP, BT and MCM as IUP holders based on theregulation (ranging from 3% to 7% depending oncoal quality sold). The CCoW holders areexpected to continue using the rate specified inthe contract of work.

z. Eksportir terdaftar batubara z. Registered coal exporters

Pada tanggal 12 Agustus 2014, DJMBmengeluarkan Peraturan Direktur JenderalMineral dan Batubara No. 714.K/30/DJB/2014tentang Tata Cara Dan Persyaratan PemberianRekomendasi Eksportir Terdaftar Batubara (“ET-batubara”) yang merupakan implementasi dariPeraturan Menteri Perdagangan No.39/M-DAG/PER/7/2014 tentang Ketentuan EksporBatubara dan Produk Batubara. Para PemegangPKP2B, IUP Operasi Produksi, IUPK OperasiProduksi dan IUP Operasi Produksi Khususuntuk Pengolahan dan/atau Pemurnian, IUPOperasi Produksi khusus untuk pengangkutandan penjualan dapat melakukan penjualan keluar negeri setelah mendapatkan pengakuansebagai ET-Batubara dari Direktur JenderalPerdagangan Luar Negeri, KementerianPerdagangan. Sebelum mendapatkanpengakuan sebagai ET-batubara tersebut wajibmendapatkan rekomendasi dari DJEMB, yangsalah satu persyaratan didalamnya adalahmenyerahkan surat pernyataan bermateraimengenai kebenararan dokumen dan kesediaanmembayar iuran produksi/DPHB pada titik jual diFOB barge/vessel sebelum diangkut lintaskabupaten/kota/provinsi/negara. Pada tanggallaporan keuangan ini, Perusahaan, GBP, TSA,PIK, FKP, WBM, FSP dan BT telah mendapatkanijin eksportir terdaftar.

On 12 August 2014, DJMB issued the Regulationof the Director General of Mineral and CoalNo.714.K/30/DJB/2014 on the Procedure andCriteria for the Granting of Registered CoalExporter (“ET-Batubara”) Recommendations,which was the implementation of the Regulationof the Minister of Trade No.39/M-DAG/PER/7/2014 on Coal and Coal ProductExport Provision. Holders of CCoW, ProductionOperation IUP, Special Production Operation IUPfor coal processing and transportation and salesmay conduct international sales after beingacknowledged as ET-Batubara by the DirectorGeneral of International Trade, Ministry of Trade.Prior to being acknowledged as ET-Batubara,arecommendation from DJMB must be obtained,for which one of the criteria is to submit astatement with stamp duty declaring thetruthfulness of the documents and willingness topay royalty/DPHB at sales point at FOBbarge/vessel before transportation acrossregencies/municipalities/ provinces/countries. Asat the date of these financial statements, theCompany, GBP, TSA, PIK, FKP, WBM, FSP andBT have obtained the registered exporter licence.









z. Eksportir terdaftar batubara (lanjutan) z. Registered coal exporters (continued)

Pada tanggal 19 Februari 2018, MESDMmengeluarkan Peraturan Menteri No. 11/2018mengenai tata cara pemberian wilayah, perizinandan pelaporan pada kegiatan usahapertambangan mineral dan batubara. Peraturanini menggantikan Peraturan DJMB No.714.K.30/DJB/2014 dan Permen No. 34/2017.Grup sedang menilai dampak dari Peraturan initerhadap operasi Grup.

On 19 February 2018, the MoEMR issuedMinisterial Regulation No. 11/2018 whichregulates procedures for granting areas, permitsand reports on mineral and coal mining activities.This regulation replaced the previous DGoMCGRegulation No. 714K.30/DJB/2014 andMinisterial Regulation No. 34/2017. The Group isassessing the impact of this regulation upon itsoperations.

aa. Peraturan mengenai penyediaan,pemanfaatan dan tata niaga bahan bakarnabati

aa. Regulation on the supply, use of and trade inbiofuel

Pada bulan Agustus 2013, MESDMmengeluarkan Peraturan Menteri No. 25/2013mengenai penyediaan, pemanfaatan, dan tataniaga bahan bakar nabati sebagai bahan bakarlain. Peraturan ini menyatakan bahwaperusahaan pertambangan harus secarabertahap mencampurkan bahan bakar nabatidengan bahan bakar solar. Grup terus memonitorpenerapan peraturan ini dan dampaknyaterhadap operasi Grup.

In August 2013, the MoEMR issued MinisterialRegulation No. 25/2013 on the supply, use of andtrade in biofuel as an alternative energy source.This regulation requires coal companies togradually blend biofuel with diesel fuel. TheGroup is closely monitoring the adoption of thisregulation and its impact upon its operations.

ab. Peraturan tentang Pedoman Penanaman bagiPemegang Izin Pinjam Pakai Kawasan Hutan(“IPPKH”) dalam Rangka Rehabilitasi DaerahAliran Sungai (“DAS”)

ab. Regulation on Guidelines for Planting ofBorrow to Use Licence (“IPPKH”) Holders forthe Rehabilitation of Watershed Areas(“DAS”)

Pada bulan November 2016, KementerianLingkungan Hidup dan Kehutanan (“KLHK”)mengeluarkan Peraturan Menteri No.P.89/MENLHK/SETJEN/KUM.1/11/2016 tentangPedoman Penanaman bagi Pemegang IPPKHdalam Rangka Rehabilitasi DAS (“Permen KLHKNo. 89/2016”).

In November 2016, the Ministry of Environmentand Forestry (“MoE&F”) issued MinisterialRegulation No. P.89/MENLHK/SETJEN/KUM.1/11/2016 on Guidelines for Planting ofBorrow to Use IPPKH Holders for theRehabilitation of DAS (“Ministerial Regulation ofEnvironment and Forestry No. 89/2016”).

Peraturan ini merupakan pedoman bagipemegang IPPKH yang memiliki kewajiban untukmelakukan penanaman rehabilitasi DAS padalokasi yang ditetapkan berdasarkan ketentuanyang diatur dalam peraturan ini, dan denganperiode penanaman rehabilitasi DAS sebelumberakhirnya masa IPPKH dengan prosedurpenanaman sesuai ketentuan dalam peraturanini. Grup berkeyakinan peraturan ini tidak akanmemberikan dampak yang material terhadapoperasionalnya.

This regulation is a guideline for IPPKH holderswhich are obligated to perform rehabilitation ofDAS at a location stipulated in accordance withthe provisions set forth in this regulation, and withrehabilitation planting period set before the end ofthe IPPKH period with procedure of rehabilitationaccording to the provisions set forth in this rule.The Group believes this regulation will not have amaterial impact on its operations.

ac. Komitmen akuisisi KRL ac. Acquisition commitment of KRL

Pada tanggal 28 Desember 2010, Perusahaandan BE menandatangani Perjanjian Jual Beli(“PJB”) dengan PT Ilthabi Bara Utama dan PrimeMine Resources Limited untuk membeli 100%kepemilikan dari 4 perusahaan baru dan 99%kepemilikan dari 5 perusahaan baru pemegangKP dan IUP dan berbagai aset yang berlokasi diarea tersebut (transaksi IBU/PMR). Ataspersyaratan-persyaratan yang telah dipenuhioleh Perusahaan, sejak 14 Desember 2011Perusahaan mulai mengkonsolidasi KRL dengan56,05% kepemilikan saham.

On 28 December 2010, the Company and BEentered into Sales and Purchase Agreements(“SPA”) with PT Ilthabi Bara Utama and PrimeMine Resources Limited to purchase 100% of theequity of 4 new companies and 99% of the equityof 5 new companies holding KPs and IUPs andvarious assets located in these licence areas (theIBU/PMR transaction). Based on therequirements fulfilled by the Company, since14 December 2011 the Company started toconsolidate KRL with 56.05% share ownership.









ac. Komitmen akuisisi KRL (lanjutan) ac. Acquisition commitment of KRL (continued)

Selama tahun 2011, Perusahaan telahmengalihkan DE, TJ, SK, SA dan OM kepadaKRL. Sebagai tambahan, Perusahaan telahmemenuhi kewajibannya dalam perjanjian untukmengalihkan berbagai aset yang berlokasi diberbagai area yang memiliki izin kepada KRLmelalui pengalihan kepemilikan ekuitas SAU.Perusahaan masih memiliki kewajiban kepadaKRL untuk menyerahkan TA, AU, BS dan CA.

During 2011, the Company transferred DE, TJ,SK, SA, and OM into KRL. In addition, theCompany fulfilled its obligations under theagreement to transfer various assets located inthe licence areas to KRL through the transfer ofthe equity of SAU. The Company continues tohave an obligation to KRL to transfer TA, AU, BSand CA.

Pada tanggal laporan keuangan konsolidasianini, TA, AU, BS dan CA belum ditransfer ke KRL.Namun, secara substansi transaksi, Perusahaantelah mengakui penyelesaian transaksi tersebutdan mengkonsolidasi 56,05% sahamkepemilikannya.

As at the date of these consolidated financialstatements, TA, AU, BS and CA have not yetbeen transferred to KRL. However, based on thesubstance of the transaction, the Company hasalready recognised the completion of thetransactions and consolidated its 56.05%shareholding.

30. BEBAN KARYAWAN 30. EMPLOYEE EXPENSES

2017 2016

Beban karyawan 43,364,592 40,153,167 Employee expenses

Beban karyawan terdiri dari gaji, upah dan cadanganimbalan pascakerja.

Employee expenses represent salaries, wages andprovision for employee benefits.

Pada tanggal 31 Desember 2017, Grup memiliki2.399 karyawan (2016: 2.055 karyawan) (tidakdiaudit).

On 31 December 2017, the Group has 2,399employees (2016: 2,055 employees) (unaudited).

31. INFORMASI SEGMEN USAHA 31. SEGMENT INFORMATION

Berdasarkan informasi keuangan yang digunakanoleh Direksi sebagai pengambil keputusanoperasional dalam mengevaluasi kinerja segmen danmenentukan alokasi sumber daya yang dimilikinya,manajemen menetapkan segmen Grup berdasarkanaktivitas per entitas. Seluruh transaksi antar segmentelah dieliminasi.

Based on the financial information used by the Boardof Directors as the chief operating decision-maker inevaluating the performance of segments and in theallocation of resources, management considers theGroup’s segments based on each entity’s activities.All transactions between segments have beeneliminated.

Direksi telah menentukan segmen operasiberdasarkan penjualan batubara dan non-batubarakarena keputusan stratejik yang diambil oleh Direksididasarkan atas segmen tersebut.

The Board of Directors has determined the operatingsegments based on coal and non-coal salesconsidering that strategic decisions that are taken bythe Board of Directors are based on those segments.







31. INFORMASI SEGMEN USAHA (lanjutan) 31. SEGMENT INFORMATION (continued)

Informasi segmen usaha Perusahaan dan entitasanak adalah sebagai berikut:

Segment information of the Company and itssubsidiaries is as follows:

2017Batubara/ Non-batubara/ Eliminasi/ Konsolidasian/

Coal Non-coal Eliminations ConsolidatedPendapatan: Revenue:

Pendapatan di luar External segmentsegmen 1,046,656,426 20,719,611 - 1,067,376,037 revenue

Pendapatan antar Inter-segmentsegmen 264,136,762 270,309,922 (534,446,684) - revenue

Pendapatan 1,310,793,188 291,029,533 (534,446,684) 1,067,376,037 Revenue

Laba bruto 587,548,268 115,663,748 (149,632,055) 553,579,961 Gross profitBeban penjualan (190,470,961) (32,458,620) 142,243,094 (80,686,487) Selling expenses

General andBeban umum administrative

dan administrasi (19,537,143) (5,867,462) - (25,404,605) expenseBeban keuangan (41,941,168) (10,700,401) 23,691,852 (28,949,717) Finance expensesPenghasilan keuangan 24,677,657 138,072 (23,672,099) 1,143,630 Finance incomePendapatan lain-lain, neto 3,814,919 14,721,789 (18,136,717) 399,991 Other income, net

Laba sebelum pajak 364,091,572 81,497,126 (25,505,925) 420,082,773 Profit before tax

Beban pajak penghasilan (71,286,898) (16,266,988) 5,488,312 (82,065,574) Income tax expense

Laba tahun berjalan 292,804,674 65,230,138 (20,017,613) 338,017,199 Profit for the year


Coal Non-coal Eliminations Consolidated

Aset segmen 1,664,632,845 303,531,035 (1,079,350,740) 888,813,140 Segment assetsLiabilitas segmen 639,487,570 148,085,406 (414,363,655) 373,209,321 Segment liabilities

Acquisition ofPerolehan aset tetap 93,595,954 19,622,162 (64,347,072) 48,871,044 fixed assetsPenyusutan 18,753,646 16,988,380 726,556 36,468,582 DepreciationAmortisasi properti

pertambangan - Amortisation of miningpertambangan yang properties - minesberproduksi 650,772 - - 650,772 in production


Coal Non-Coal Eliminations ConsolidatedPendapatan: Revenue:

Pendapatan di luar External segmentsegmen 530,827,957 24,655,964 - 555,483,921 revenue

Pendapatan antar Inter-segmentsegmen 114,325,664 127,567,356 (241,893,020) - revenue

Pendapatan 645,153,621 152,223,320 (241,893,020) 555,483,921 Revenue

Laba bruto 255,687,435 40,830,475 (86,109,426) 210,408,484 Gross profitBeban penjualan (128,713,547) (20,000,750) 83,539,176 (65,175,121) Selling expenses

General andBeban umum administrative

dan administrasi (19,568,417) (5,572,342) (843,162) (25,983,921) expensesBeban keuangan (62,053,616) (14,437,455) 30,664,440 (45,826,631) Finance expensesPenghasilan keuangan 29,549,747 71,877 (28,859,512) 762,112 Finance incomeBeban penurunan nilai (46,000,000) - - (46,000,000) Impairment chargesPendapatan lain-lain, neto 2,266,953 (865,045) (84,122) 1,317,786 Other income, net

Laba sebelum pajak 31,168,555 26,760 (1,692,606) 29,502,709 Profit before tax

Beban pajak penghasilan (19,743,183) (3,936,833) 12,192,740 (11,487,276) Income tax expense

Laba tahun berjalan 11,425,372 (3,910,073) 10,500,134 18,015,433 Profit for the year







31. INFORMASI SEGMEN USAHA (lanjutan) 31. SEGMENT INFORMATION (continued)


Coal Non-coal Eliminations Consolidated

Aset segmen 1,475,519,792 281,931,080 (932,764,211) 824,686,661 Segment assetsLiabilitas segmen 832,222,166 207,908,150 (403,594,629) 636,535,687 Segment liabilities

Acquisition ofPerolehan aset tetap 27,401,607 10,116,655 (10,198,595) 27,319,667 fixed assetsPenyusutan 16,894,200 24,897,079 (1,624,708) 40,166,571 DepreciationAmortisasi properti

pertambangan - Amortisation of miningpertambangan yang properties - minesberproduksi 5,211,447 - - 5,211,447 in production

Perusahaan berdomisili di Indonesia. Mayoritas asettidak lancar Grup berada di Indonesia. Pendapatanyang diperoleh dari pelanggan luar negeri disajikansebagai berikut:

The Company is domiciled in Indonesia. Themajority of the Group’s non-current assets arelocated in Indonesia. Revenue from externalcustomers generated from other countries arepresented as follows:

2017 2016Area penjualan Sales area- Asia Timur (Cina, Jepang, Korea, East Asia (China, Japan, Korea, -

Hong Kong dan Taiwan) 329,228,656 199,113,370 Hong Kong and Taiwan)- Asia Tenggara (Malaysia, South East Asia (Malaysia, -

Thailand dan Filipina), Thailand and Philippines),tidak termasuk Indonesia 348,713,808 121,187,567 excluding Indonesia

- Asia Selatan (India, Pakistan South Asia (India, Pakistan -dan Sri Lanka) 257,578,309 174,907,955 and Sri Lanka)

- Domestik 131,855,264 60,275,029 Domestic -

1,067,376,037 555,483,921

32. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANGASING

32. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED INFOREIGN CURRENCIES

Aset dan liabilitas moneter dalam mata uang Rupiahpada 31 Desember 2017 telah dikonversikan kedalam mata uang Dolar AS dengan menggunakankurs AS$1 = Rp 13.548 berdasarkan kurs tengahBank Indonesia.

As at 31 December 2017, monetary assets andliabilities denominated in Rupiah have beentranslated into US Dollars using an exchange rate ofUS$1 = Rp 13,548 based on the Bank Indonesiamiddle rate.

Grup memiliki aset dan liabilitas dalam mata uangasing dengan rincian sebagai berikut:

The Group has assets and liabilities denominated inforeign currencies as follows:

2017Setara dolar AS/

Lain-lain*)/ US DollarIDR AUD Others*) equivalents

Aset AssetsCash and cash

Kas dan setara kas 153,946,777,524 22,418 - 11,380,532 equivalentsKas dan setara kas yang Restricted cash and

dibatasi penggunaannya 24,383,351,700 - - 1,799,775 cash equivalentsPiutang usaha, neto 192,033,414,710 - - 14,174,300 Trade receivables, netPiutang non-usaha 66,021,638,459 - - 4,873,165 Non-trade receivablesUang muka dan biaya dibayar Advances and

dimuka 374,328,244,267 126,476 4,200,553 31,928,888 prepaid expensesUang muka pajak 1,077,706,766,208 - - 79,547,296 Prepaid taxesAset keuangan tidak lancar

lainnya 7,522,228,944 - - 555,228 Other non-current assets

1,895,942,421,812 148,894 4,200,553 144,259,184

Liabilitas LiabilitiesUtang usaha 734,768,274,408 352,446 337,437 54,846,527 Trade payablesAkrual 293,598,572,655 - - 21,670,990 AccrualsUtang pajak 945,402,634,176 - - 69,781,712 Taxes payableUtang lain-lain 2,039,734,519 - - 150,556 Other payables

1,975,809,215,758 352,446 337,437 146,449,785

*) Aset dan liabilitas dalam mata uang asing lainnya disajikandalam jumlah yang setara dengan Dolar AS denganmenggunakan kurs pada akhir periode pelaporan.

*) Assets and liabilities denominated in other foreign currenciesare presented as US Dollars equivalents using the exchangerate prevailing at end of the reporting period.







32. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANGASING (lanjutan)

32. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED INFOREIGN CURRENCIES (continued)

2016Setara dolar AS/

Lain-lain*)/ US DollarIDR AUD Others*) equivalents

Aset AssetsCash and cash

Kas dan setara kas 113,097,441,070 20,852 - 8,432,585 equivalentsKas dan setara kas yang Restricted cash and

dibatasi penggunaannya 16,059,922,731 - - 1,195,290 cash equivalentsPiutang usaha, neto 69,571,282,956 - - 5,177,976 Trade receivables, netPiutang non-usaha 55,396,619,945 - - 4,122,999 Non-trade receivablesUang muka dan biaya dibayar Advances and

dimuka 282,725,707,718 218,516 997,861 22,198,414 prepaid expensesUang muka pajak 1,446,770,690,736 - - 107,678,676 Prepaid taxesAset keuangan tidak lancar

lainnya 5,136,949,379 - 60,823 443,150 Other non-current ssets

1,988,758,614,535 239,368 1,058,684 149,249,090

Liabilitas LiabilitiesUtang usaha 221,045,954,151 21,641 249,675 16,717,106 Trade payablesAkrual 67,635,629,499 564 890,999 5,925,318 AccrualsUtang pajak 279,590,772,008 - - 20,809,078 Taxes payableUtang lain-lain 37,161,668,424 - - 2,765,828 Other payables

605,434,024,082 22,205 1,140,674 46,217,330

*) Aset dan liabilitas dalam mata uang asing lainnya disajikandalam jumlah yang setara dengan Dolar AS denganmenggunakan kurs pada akhir periode pelaporan.

*) Assets and liabilities denominated in other foreign currenciesare presented as US Dollars equivalents using the exchangerate prevailing at end of the reporting period.

Apabila aset dan liabilitas dalam mata uang asingpada tanggal 31 Desember 2017 dijabarkan denganmenggunakan kurs yang berlaku pada tanggal26 Maret 2018, maka aset bersih dalam mata uangasing Grup akan naik sebesar AS$119.900.

If assets and liabilities in foreign currencies as at31 December 2017 are translated using theexchange rate as at 26 March 2018, the total netforeign currency assets of the Group will increase byapproximately US$119,900.

33. ASET KEUANGAN DAN LIABILITAS KEUANGAN 33. FINANCIAL ASSETS AND FINANCIAL LIABILITIES

Berikut ini adalah kategori aset dan liabilitaskeuangan dari Grup:

The information given below relates to the Group’sfinancial assets and liabilities by category:

Aset danPinjaman liabilitas

yang keuangandiberikan lainnya/

dan Otherpiutang/ financial

Jumlah/ Loans and Derivatif/ assets and31 Desember/December 2017 Total receivables Derivatives liabilities

Aset keuangan/Financial assetsKas dan setara kas/Cash and cash equivalents 58,668,007 58,668,007 - -Piutang usaha, neto/Trade receivables, net 89,094,171 89,094,171 - -Piutang non-usaha/Non-trade receivables 8,732,856 8,732,856 - -Aset derivatif yang akan jatuh tempo

dalam satu tahun/Current maturitiesof derivative assets 4,775,886 - 4,775,886 -

Kas dan setara kas yang dibatasi pengunaannya/Restricted cash and cash equivalents 12,516,044 12,516,044 - -

Jumlah aset keuangan/Total financial assets 173,786,964 169,011,078 4,775,886 -







33. ASET KEUANGAN DAN LIABILITAS KEUANGAN(lanjutan)

33. FINANCIAL ASSETS AND FINANCIAL LIABILITIES(continued)





Liabilitas keuangan/Financial liabilitiesUtang usaha/Trade payables 62,802,788 - - 62,802,788Akrual/Accruals 56,337,388 - - 56,337,388Utang lain-lain/Other payables 4,512,814 - - 4,512,814Pinjaman bank jangka pendek/Short-term bank loans 99,227,979 - - 99,227,979

Jumlah liabilitas keuangan/Total financialliabilities 222,880,969 - - 222,880,969





Aset keuangan/Financial assetsKas dan setara kas/Cash and cash equivalents 59,767,412 59,767,412 - -Piutang usaha, neto/Trade receivables, net 61,192,052 61,192,052 - -Piutang non-usaha/Non-trade receivables 7,308,606 7,308,606 - -Aset derivatif yang akan jatuh tempo

dalam satu tahun/Current maturitiesof derivative assets 1,526,160 - 1,526,160 -

Kas dan setara kas yang dibatasi pengunaannya/Restricted cash and cash equivalents 10,662,407 10,662,407 - -

Jumlah aset keuangan/Total financial assets 140,456,637 138,930,477 1,526,160 -

Liabilitas keuangan/Financial liabilitiesUtang usaha/Trade payables 26,549,064 - - 26,549,064Akrual/Accruals 34,315,969 - - 34,315,969Utang lain-lain/Other payables 5,251,328 - - 5,251,328Pinjaman jangka panjang/Long-term loans 481,432,815 - - 481,432,815

Jumlah liabilitas keuangan/Total financialliabilities 547,549,176 - - 547,549,176







34. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN 34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT

a. Faktor risiko keuangan a. Financial risk factors

Aktivitas Grup rentan terhadap berbagai risikokeuangan: risiko pasar (termasuk risiko nilaimata uang, risiko tingkat bunga dan risiko harga),risiko kredit dan risiko likuiditas. Programmanajemen risiko Grup secara keseluruhandipusatkan pada pasar keuangan yang tidakdapat diprediksi dan Grup berusaha untukmemperkecil efek yang berpotensi merugikankinerja keuangan Grup. Grup menggunakaninstrumen keuangan derivatif untuk lindung nilaiatas eksposur risiko tertentu.

The Group’s activities are exposed to a variety offinancial risks: market risk (including currencyrisk, interest rate risk and price risk), credit riskand liquidity risk. The Group’s overall riskmanagement programme focuses on theunpredictability of financial markets and seeks tominimise potential adverse effects on the Group’sfinancial performance. The Group uses derivativefinancial instruments to hedge certain riskexposures.

Manajemen risiko merupakan tanggung jawabDewan Direksi, yang dibantu oleh KomiteManajemen Risiko (“Komite MRK”). DewanDireksi bertugas menentukan prinsip dasarkebijakan Manajemen risiko Grup secarakeseluruhan serta kebijakan pada area tertentuseperti risiko mata uang asing, risiko suku bunga,risiko kredit, penggunaan instrument keuanganderivatif dan instrumen keuangan nonderivatifdan risiko likuiditas.

Risk management is the responsibility of theBoard of Directors, supported by the RiskManagement Committee (the “RM Committee”).The Board of Directors has the responsibility todetermine the basic principles of the Group’s riskmanagement as well as principles coveringspecific areas, such as foreign exchange risk,interest rate risk, credit risk, the use of derivativeand non-derivative financial instruments and theliquidity risk.

Grup menggunakan berbagai metode untukmengukur risiko yang dihadapinya. Metode inimeliputi analisis sensitivitas untuk risiko tingkatsuku bunga, nilai tukar dan risiko harga lainnya,analisis umur piutang untuk risiko kredit dananalisis beta untuk menentukan risiko pasar dariportofolio investasi.

The Group uses various methods to measure riskto which it is exposed. These methods includesensitivity analysis in the case of interest rates,foreign exchange and other price risks, aginganalysis for credit risk and beta analysis inrespect of investment portfolios to determinemarket risk.

Sementara itu, Komite MRK bertugas membantuDewan Direksi dalam melaksanakan tanggungjawabnya untuk memastikan bahwa manajemenrisiko telah dilaksanakan sesuai dengan prinsipyang telah ditetapkan.

Meanwhile, the RM Committee has aresponsibility to assist the Board of Directors inensuring that risk management has beenimplemented in accordance with these principles.

i. Risiko pasar i. Market risk

(i) Risiko nilai tukar mata uang asing (i) Foreign exchange risk

Pendapatan, pendanaan dan sebagianbesar biaya operasi dari Grup dilakukandalam mata uang Dolar AS, yangsecara tidak langsung merupakanlindung nilai alami (natural hedging)terhadap eksposur fluktuasi nilai tukarmata uang asing. Namun, Grup memilikieksposur terhadap risiko mata uangasing yang timbul dari pajak dibayardimuka dan biaya operasi lainnya dalammata uang Rupiah.

The Group’s revenue, financing and themajority of its operating expendituresare denominated in US Dollars, whichindirectly represents a natural hedge onexposure to fluctuations in foreignexchange rates. However, the Group isexposed to foreign exchange risk arisingfrom outstanding prepaid taxes andother operating expenses which aredenominated in Rupiah.

Secara kas, mayoritas transaksi Grupdilakukan dalam mata uang Dolar ASsehingga mengurangi dampak darifluktuasi nilai tukar mata uang asing.Oleh karena itu, Grup menilai bahwarisiko nilai tukar mata uang asing adalahminimal.

On a cash basis, the majority of theGroup’s transactions are denominated inUS Dollars which reduces the impact offluctuations in foreign exchange rates.Therefore, the Group assesses theforeign exchange risk as minimal.







34. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)

a. Faktor risiko keuangan (lanjutan) a. Financial risk factors (continued)

i. Risiko pasar (lanjutan) i. Market risk (continued)

(i) Risiko nilai tukar mata uang asing(lanjutan)

(i) Foreign exchange risk (continued)

Pada tanggal 31 Desember 2017 dan2016, jika Rupiah melemah/menguatsebesar 2% terhadap Dolar AS denganvariable lain konstan, laba setelah pajakuntuk tahun berjalan akan menjadi lebihtinggi sebesar AS$121.917 (2016:AS$1.545.755) atau menjadi lebih rendahAS$121.917 (2016: AS$1.545.755) danterutama diakibatkan keuntungan/kerugian transaksi kas dan setara kas,piutang usaha dan piutang non-usaha,uang muka dan pembayaran di muka,pajak dibayar di muka, utang usaha,beban akrual, utang pajak dan utanglainnya yang berdenominasi mata uangRupiah.

As at 31 December 2017 and 2016, ifthe Indonesian Rupiah hadweakened/strengthened by 2% againstthe US Dollar with all other variablesheld constant, post-tax profit for theyear would have been higher byUS$121,917 (2016: US$1,545,755) orlower by US$121,917 (2016:US$1,545,755), mainly as a result offoreign exchange gains/losses ontranslation of Rupiah - denominatedcash and cash equivalents, trade andnon-trade receivables, advances andprepayments, prepaid taxes, tradepayables, accrued expenses, taxespayable and other payables.

(ii) Risiko harga (ii) Price risk

Grup terekspos terhadap perubahanharga batubara dan harga bahan bakar,namun demikian hal ini diatasi denganmelakukan kontrak harga tetap tahunanterhadap sebagian penjualan batubaraserta biaya bahan bakar minyak Grup.Operasi dan kinerja keuangan Grupdapat terpengaruh oleh harga batubara,yang juga tergantung pada permintaandan penawaran batubara di dunia, hargaminyak dan faktor-faktor lainnya. Grupsecara aktif mengatur risiko-risiko ini danmenyesuaikan jadwal produksi danaktivitas penambangan yang diperlukanuntuk mengatasi dampak volatilitastersebut.

The Group is exposed to fluctuations incoal and fuel prices, however this ismitigated by the annual fixed pricecontracts entered into for part of theGroup’s coal sales and fuel costs. TheGroup’s operations and financialperformance may be adversely affectedby the price of coal, which in turn willbe determined by worldwide coalsupply and demand, oil price and otherfactors. The Group actively managesthese risks and adjusts productionschedules and mining operations asnecessary to reduce the impact ofvolatility.

Jika harga rata-rata batubara meningkatatau menurun sebesar 5% dan semuavariabel lain tetap, pendapatan akan naikatau turun sebesar AS$52.332.794(2016: AS$26.541.400).

If the average coal price had increasedor decreased by 5% and all othervariables remained constant, thenrevenue would have increased ordecreased by US$52,332,794 (2016:US$26,541,400).

(iii) Risiko suku bunga (iii) Interest rate risk

Eksposur Grup terhadap suku bungadimonitor untuk meminimalkan dampaknegatif terhadap Grup. Pinjaman yangdikeluarkan pada tingkat suku bungavariabel mengekspos Grup terhadaprisiko suku bunga arus kas.

The Group’s interest rate exposure ismonitored to minimise any negativeimpact to the Group. Borrowingsissued at variable rates expose theGroup to cash flow interest rate risk.









i. Risiko pasar (lanjutan) i. Market risk (continued)

(iii) Risiko suku bunga (lanjutan) (iii) Interest rate risk (continued)

Pada tanggal 31 Desember 2017, asetkeuangan dan liabilitas keuangan Grupyang dipengaruhi oleh suku bungamengambang adalah kas dan setarakas di bank, kas yang dibatasipenggunaannya dan pinjaman jangkapanjang. Risiko pengaruh suku bungamengambang pada kas dan setara kasdi bank, kas yang dibatasipenggunaannya tidak signifikan.

As at 31 December 2017, the Group’sfinancial assets and financial liabilitieswhich are impacted by floating interestrates are cash and cash equivalents inbanks, restricted cash and long termloans. Floating interest rate risk in cashand cash equivalents in banks andrestricted cash is not significant.

Pada 31 Desember 2017, apabilatingkat suku bunga atas pinjamanberdenominasi Dolar AS meningkat/menurun sebesar 20 basis poin danvariabel lain tetap, laba setelah pajakuntuk tahun berjalan akan lebihrendah/tinggi sebesar AS$1.243.487(2016: AS$2.338.350), sebagian besarakibat beban bunga yang lebihtinggi/rendah pada pinjaman dengantingkat suku bunga mengambang.

As at 31 December 2017, if interestrates on US Dollar denominatedborrowings at that date had been 20basis points higher/lower and all othervariables remain constant, post-taxprofit for the year would have beenUS$1,243,487 (2016: US$2,338,350)lower/higher, mainly due to higher/lowerinterest expense on floating rateborrowings.

ii. Risiko kredit ii. Credit risk

Risiko kredit terutama berasal dari penjualanbatubara, kas di bank, deposito berjangka,dan transaksi lindung nilai bahan bakarminyak.

Credit risk arises primarily from sales ofcoal, cash in banks, time deposits, and gasoil hedging transactions.

Manajemen berkeyakinan bahwa merekaakan dapat mengendalikan dan menjagarisiko kredit minimal, dikarenakan Grupmemiliki kebijakan yang jelas saat menerimapelanggan baru, mempunyai kontrak yangmengikat secara hukum dan memilikisejarah piutang tidak tertagih pada levelyang rendah.

Management is confident that they will beable to control and maintain minimal creditrisk, since the Group has clear policies onaccepting new customers, has legallybinding contracts and historical low levels ofbad debts.

Kebijakan umum Grup untuk penjualanbatubara ke pelanggan baru dan yangsudah ada adalah sebagai berikut:

The Group’s general policies for coal salesto new and existing customers are asfollows:

- Menyeleksi pelanggan-pelanggan yangmemiliki kondisi keuangan yang kuatserta reputasi yang baik.

- Selecting customers with strongfinancial condition and good reputation.

- Penerimaan pelanggan baru danpenjualan batubara disetujui olehkaryawan yang berwenang sesuaidengan struktur pendelegasianwewenang yang ditetapkan oleh Grup.

- Acceptance of new customers and salesof coal are approved by the authorisedpersonnel according to the Group’sdelegation of authority structure.









ii. Risiko kredit (lanjutan) ii. Credit risk (continued)

Pelanggan baru umumnya diminta untukmemberikan keamanan pembayaran (lettersof credit) sampai dengan pada saatpembayaran tepat waktu tercapai.

New customers are generally required toprovide payment security (letters of credit)until such time as an on time paymenthistory is achieved.

Manajemen yakin akan kemampuannyauntuk terus mengendalikan danmempertahankan eksposur yang minimalterhadap risiko kredit mengingat Grupmemiliki kebijakan yang jelas dalampemilihan pelanggan, memiliki perjanjianyang mengikat secara hukum untuktransaksi penjualan batubara dan secarahistoris mempunyai tingkat piutang usahabermasalah yang rendah.

Management is confident in its ability tocontinue to control and sustain minimalexposure to credit risk given that the Grouphas clear policies on selection of customers,legally binding agreements in place for coalsales transactions and historically low levelsof bad debts.

Manajemen melakukan penempatan kas dibank, deposito berjangka, transaksi denganlembaga-lembaga keuangan ternama.Penggunaan lembaga-lembaga keuanganini harus disetujui terlebih dahulu olehDewan Direksi.

For cash in banks and time deposits,management uses reputable financialinstitutions as the counterparty. Thesefinancial institutions are pre-approved by theBoard of Directors.

Kualitas kredit dari aset keuangan baik yangbelum jatuh tempo atau tidak mengalamipenurunan nilai dapat dinilai denganmengacu pada peringkat kredit eksternal(jika tersedia) atau mengacu pada informasihistoris mengenai tingkat gagal bayardebitur.

The credit quality of financial assets that areneither past due nor impaired can beassessed by reference to external creditratings (if available) or to historicalinformation about counterparty default rates.

Pada tanggal 31 Desember 2017, risikokredit Grup terutama berasal dari piutangusaha dari dua pelanggan yangmenyumbang 36% (2016: 12%) dari jumlahsaldo piutang usaha, kas dan setara kas dankas yang dibatasi penggunaannya, yangdiperkirakan tidak memiliki dampak risikokredit signifikan. Sebagai tambahan, Grupmenerima letters of credit untuk semuapenjualan ekspornya, sehingga akanmengurangi risiko kredit.

As at 31 December 2017, the Group‘s creditrisk is principally from trade receivables fromtwo customers which account for 36%(2016: 12%) of the total balance of tradereceivables, and from cash and cashequivalents and restricted cash, for which nosignificant credit risk is expected to arise.Further, the Group receives letters of creditfor all export sales, which further reducescredit risk.

2017 2016

Piutang usaha Trade receivablesDengan pihak yang memiliki

peringkat kredit Counterparties with externaleksternal (S&P’s) credit rating (S&P’s)A 7,573 7,953,120 ABBB+ - 32,997 BBB+BBB- 980,352 2,233,555 BBB-CCC- - 37,192 CCC-

987,925 10,256,864









ii. Risiko kredit (lanjutan) ii. Credit risk (continued)

2017 2016

Dengan pihak yang Counterpartiestidak memiliki peringkat without externalkredit eksternal credit ratingGrup 1 14,137,694 5,445,632 Group 1Grup 2 73,968,552 45,489,556 Group 2

88,106,246 50,935,188

Jumlah piutang usahayang tidak mengalami Total unimpairedpenurunan nilai 89,094,171 61,192,052 trade receivables

Cash and cashKas dan setara kas di bank equivalents in banks

Moody’s Moody’s ratingA1 72,588 51,560 A1Aa2 - 15,092 Aa2Aa3 67,562 41,662 Aa3Baa3 15,406,954 11,804,682 Baa3

Fitch FitchBBB 7,240,955 8,059,618 BBB

Fitch National Fitch NationalAAA 34,121,011 38,012,765 AAALain-lain 295 - Others

56,909,365 57,985,379

Kas dan setara kas yang Restricted cash anddibatasi penggunaannya cash equivalentsMoody’s Moody’sBaa3 12,291,956 10,004,502 Baa3Fitch National Fitch National

Lain-lain 224,088 657,905 Others

12,516,044 10,662,407

Piutang derivatif Derivative receivablesMoody’s Moody’s

Lain-lain 4,775,886 1,526,160 Others

Grup 1 – pelanggan baru/pihak-pihakberelasi (kurang dari enam bulan).

Grup 2 – pelanggan yang sudahada/pihak-pihak berelasi (lebih dari enambulan) tanpa adanya kasus gagal bayardi masa terdahulu.

Grup 3 – pelanggan yang sudahada/pihak- pihak berelasi (lebih darienam bulan) dengan beberapa kejadiangagal bayar pada masa terdahulu.

Group 1 – new customers/related parties(less than six months).

Group 2 – existing customers/relatedparties (more than six months) with nodefaults in the past.

Group 3 – existing customers/relatedparties (more than six months) with somedefaults in the past.









iii. Risiko likuiditas iii. Liquidity risk

Risiko likuiditas muncul dalam situasi Grupkesulitan memperoleh pendanaan. Kebijakanmanajemen risiko likuiditas yang berhati-hatidilakukan dengan menjaga kecukupan kasdan setara kas. Grup mengelola risiko likuiditasdengan memonitor perkiraan arus kas danarus kas aktual serta menyesuaikan profil jatuhtempo dari aset dan liabilitas keuangan.

Liquidity risk arises in situations where theGroup has difficulties in obtaining funding.Prudent liquidity risk management impliesmaintaining sufficient cash and cashequivalents. The Group manages liquidityrisk by continuously monitoring forecast andactual cash flows and matching the maturityprofiles of financial assets and liabilities.

Tabel di bawah ini menggambarkan liabilitaskeuangan Grup berdasarkan jatuhtemponya. Jumlah yang terdapat di tabel iniadalah nilai kontraktual yang tidakdidiskontokan:

The table below describes the Group’sfinancial liabilities based on their maturities.The amounts disclosed in the table are thecontractual undiscounted cash flows:

Jatuh tempo kontraktual liabilitas keuangan/Contractual maturities of financial liabilities

Antara 3 Antara Antarabulan dan 1 dan 2 dan Lebih

Kurang dari 1 tahun/ 2 tahun/ 5 tahun/ dari3 bulan/ Between Between Between 5 tahun/

Less than 3 months 1 and 2 and Over Jumlah/3 months and 1 year 2 years 5 years 5 years Total

Liabilitas Liabilities31 Desember 2017 31 December 2017

Utang usaha 62,802,788 - - - - 62,802,788 Trade payablesAkrual 56,337,388 - - - - 56,337,388 AccrualsPinjaman bank Short-term bank

jangka pendek loans includingtermasuk bunga 1,138,033 100,771,333 - - - 101,909,366 interest

Utang lain-lain 4,512,814 - - - - 4,512,814 Other payables

124,791,023 100,771,333 - - - 225,562,356

31 Desember 2016 31 December 2016

Utang usaha 26,549,064 - - - - 26,549,064 Trade payablesAkrual 34,315,969 - - - - 34,315,969 AccrualsPinjaman jangka

panjang Long-term loanstermasuk bunga 8,296,127 25,349,278 92,727,796 479,976,660 - 606,349,861 including interest

Utang lain-lain 5,251,328 - - - - 5,251,328 Other payables

74,412,488 25,349,278 92,727,796 479,976,660 - 672,466,222

Dari AS$100.771.333 yang disajikan dalamklasifikasi pinjaman bank jangka pendekdengan periode “antara 3 bulan dan 1 tahun”pada tahun 2018, Grup telah melakukanpembayaran kembali atas pinjaman tersebutsebesar AS$45.000.000 pada kuartalpertama tahun 2018 (lihat Catatan 16).

Of the US$100,771,333 disclosed in the2018 short-term bank loans time band“between 3 months and 1 year”, the Groupprepaid the amount of US$45,000,000 in thefirst quarter of 2018 (refer to Note 16).








b. Manajemen risiko permodalan b. Capital risk management

Tujuan Grup dalam pengelolaan permodalanadalah untuk mempertahankan kelangsunganusaha Grup guna memberikan imbal hasilkepada pemegang saham dan manfaat kepadapemangku kepentingan lainnya serta menjagastruktur modal yang optimal untuk mengurangibiaya modal.

The Group’s objectives when managing capitalare to safeguard the Group’s ability to continueas a going concern in order to provide returns forshareholders and benefits for other stakeholdersand to maintain an optimal capital structure toreduce the cost of capital.

Untuk mempertahankan atau menyesuaikanstruktur modal, Grup menyesuaikan jumlahdividen yang dibayar kepada pemegang sahamdan pengembalian modal kepada pemegangsaham.

In order to maintain or adjust the capital structure,the Group may adjust the amount of dividendspaid to shareholders and return capital toshareholders.

Pada prinsipnya, Grup memonitor permodalanberdasarkan rasio net debt to EBITDA.

The Group principally monitors capital on thebasis of the ratio between net debt to EBITDA.

Utang neto dihitung dari jumlah pinjaman(termasuk pinjaman “jangka pendek dan jangkapanjang”) dikurangi kas dan setara kas daninstrumen penjaminan. Instrumen penjaminanadalah beragam bentuk bank garansi, letter ofcredit, serta instrumen sejenis lainnya dengannilai maksimum sejumlah AS$100.000.000.

Net debt is calculated as total borrowings(including “current and non-current borrowings”)less cash and cash equivalents and suretyinstruments. Surety instruments are any form ofbank guarantee, letter of credit, and other similarinstruments up to a maximum amount ofUS$100,000,000.

EBITDA dihitung dari laba sebelum pajakkonsolidasian Grup, ditambah kembali denganbiaya bunga, depresiasi, amortisasi dan tidaktermasuk laba atau rugi pelepasan aset tetap,biaya tidak rutin (one-off item), penghapusaninvestasi dan laba atau rugi selisih kurs. EBITDAdihitung untuk periode 12 bulan yang berakhirpada tanggal laporan posisi keuangan.

EBITDA is calculated on the Group’sconsolidated profit before tax, added-back withinterest, depreciation, amortisation and excludingany profit or loss on disposals of fixed assets, anyone-off items, investments written-off and anyexchange rate gains or losses. EBITDA iscalculated for each preceding 12 month periodending on a statement of financial position date.

2017 2016

Jumlah pinjaman 100,000,000 489,627,710*) Total borrowingsDikurangi: kas dan setara kas Less: cash and cash equivalents

(Catatan 4) (58,668,007) (59,767,412) (Note 4)

Utang neto 41,331,993 429,860,298 Net debt

Jumlah ekuitas 515,603,819 188,150,974 Total equity

Rasio net debt to equity 0.1x 2.3x Net debt to equity ratio

Rasio net debt to EBITDA 0.1x 2.6x Net debt to EBITDA ratio

*) Jumlah pinjaman terdiri dari pinjaman jangka panjang danakrual bunga payment in kind.

*) Total borrowings consist of long-term loans and accruedpayment in kind interest.








c. Estimasi nilai wajar c. Fair value estimation

Manajemen berpendapat bahwa nilai buku dariaset dan liabilitas keuangannya mendekati nilaiwajar dari aset dan liabilitas keuangan tersebutpada tanggal 31 Desember 2017 .

Management is of the opinion that the carryingvalue of its financial assets and liabilitiesapproximates the fair value of the financialassets and liabilities as at 31 December 2017 .

Tabel di bawah ini menganalisis instrumenkeuangan yang dicatat pada nilai wajarberdasarkan tingkatan metode penilaian.Perbedaan pada setiap tingkatan metodepenilaian dijelaskan sebagai berikut:

The table below analyses financial instrumentscarried at fair value, by level of valuation method.The different levels of valuation methods havebeen defined as follows:

Harga kuotasian (tidak disesuaikan) dalampasar yang aktif untuk aset atau liabilitasyang identik (Tingkat 1);

Input selain harga kuotasian dari pasar yangdisertakan pada Tingkat 1 yang dapatdiobservasi untuk aset dan liabilitas, baiksecara langsung (yaitu sebagai sebuahharga) atau secara tidak langsung (yaitusebagai turunan dari harga) (Tingkat 2);

Input untuk aset atau liabilitas yang tidakdidasarkan pada data pasar yang dapatdiobservasi (informasi yang tidak dapatdiobservasi) (Tingkat 3).

Quoted prices (unadjusted) in active marketsfor identical assets or liabilities (Level 1);

Inputs other than quoted prices includedwithin Level 1 that are observable for theasset or liability, either directly (that is, asprices) or indirectly (that is, derived fromprices) (Level 2);

Inputs for the asset or liability that are notbased on observable market data (that is,unobservable inputs) (Level 3).

Instrumen keuangan Grup yang dinilai pada nilaiwajar hanya berupa instrumen derivatif. Untuktahun 2017, nilai wajar instrumen derivatifdihitung dengan metode penilaian tingkat 2. Nilaiwajar diukur pada nilai tunai estimasi arus kasmasa depan berdasarkan kurva pendapatanyang dapat di observasi.

The Group’s only financial instruments carried atfair value are derivative instruments. For 2017,these derivative instruments are valued usingvaluation method level 2. Fair values aremeasured as the present value of the estimatedfuture cash flows based on observable yieldcurves.

Tabel berikut menyajikan aset dan liabilitaskeuangan Grup yang diukur sebesar nilai wajarpada 31 Desember 2017.

The following table presents the Group’s financialassets and liabilities that are measured at fairvalue at 31 December 2017.

Tingkat 1/ Tingkat 2/ Tingkat 3/ Jumlah/Level 1 Level 2 Level 3 Total

Aset Assets- Derivatif - 4,775,886 - 4,775,886 Derivatives -

Tabel berikut menyajikan aset dan liabilitaskeuangan Grup yang diukur sebesar nilai wajarpada 31 Desember 2016.

The following table presents the Group’s financialassets and liabilities that are measured at fairvalue at 31 December 2016.

Tingkat 1/ Tingkat 2/ Tingkat 3/ Jumlah/Level 1 Level 2 Level 3 Total

Aset Assets- Derivatif - 1,526,160 - 1,526,160 Derivatives -








d. Saling hapus aset keuangan dan liabilitaskeuangan

d. Offsetting financial assets and financialliabilities

i. Aset keuangan i. Financial assets

Aset keuangan berikut ini disalinghapuskanatau tunduk kepada pengaturan induk untukmenyelesaikan secara neto yang dapatdipaksakan dan perjanjian serupa.

The following financial assets are offsettingor subject to enforceable master nettingarrangements and similar agreements.

Jumlah brutoliabilitas keuangan

yang diakui disaling- Jumlah netohapuskan di aset keuangan

laporan posisi yang disajikankeuangan/Gross di laporan posisi

Jumlah bruto amounts of keuangan/Netaset keuangan recognised financial amounts of

yang diakui/ liabilities set off financial assetsGross amounts in the statement presented inof recognised of financial the statement of

financial assets position financial position

31 Desember/December 2017Piutang usaha, neto/Trade receivables, net 98,047,980 (8,953,809) 89,094,171Piutang non-usaha/Non-trade receivables 10,054,571 (1,321,715) 8,732,856

31 Desember/December 2016Piutang usaha, neto/Trade receivables, net 70,206,789 (9,014,737) 61,192,052Piutang non-usaha/Non-trade receivables 8,328,415 (1,019,809) 7,308,606

ii. Liabilitas keuangan ii. Financial liabilities

Liabilitas keuangan berikut inidisalinghapuskan atau tunduk kepadapengaturan induk untuk menyelesaikansecara neto yang dapat dipaksakan danperjanjian serupa.

The following financial liabilities areoffsetting or subject to enforceable masternetting arrangements and similaragreements.

Jumlah brutoaset keuangan

yang diakui disaling- Jumlah netohapuskan di liabilitas keuangan

laporan posisi yang disajikankeuangan/Gross di laporan posisi

Jumlah bruto amounts of keuangan/Netliabilitas keuangan recognised financial amounts of

yang diakui/ assets set off financial liabilitiesGross amounts in the statement presented inof recognised of financial the statement of

financial liabilities position financial position

31 Desember/December 2017Utang usaha/Trade payables 70,196,152 (7,393,364) 62,802,788Akrual/Accruals 58,728,150 (2,390,762) 56,337,388Uang muka dari pelanggan/

Advance from customer 10,468,142 (491,398) 9,976,744

31 Desember/December 2016Utang usaha/Trade payables 28,431,135 (1,882,071) 26,549,064Akrual/Accruals 41,977,044 (7,661,075) 34,315,969Uang muka dari pelanggan/

Advance from customer 1,547,612 (491,400) 1,056,212







35. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 35. NON-CONTROLLING INTERESTS

2017Bagian atas Penghasilanlaba/(rugi) komprehensif

1 Januari/ neto/Share lainnya/OtherJanuary in net Dividen/ comprehensive 31 Desember/

2017 income/(loss) Dividend income December 2017

KRL 62,533,388 (1,993,972) - - 60,539,416Lain-lain/Others 13,516,105 20,199,380 (12,129,700) - 21,585,785

76,049,493 18,205,408 (12,129,700) - 82,125,201

2016Bagian atas Penghasilanlaba/(rugi) komprehensif

1 Januari/ neto/Share lainnya/Other 31 Desember/January in net Dividen/ comprehensive December

2016 income/(loss) Dividend income 2016

KRL 79,990,436 (17,457,048) - - 62,533,388Lain-lain/Others 9,890,461 6,717,269 (3,091,625) - 13,516,105

89,880,897 (10,739,779) (3,091,625) - 76,049,493

36. TRANSAKSI NONKAS 36. NON-CASH TRANSACTIONS

Transaksi nonkas yang penting untuk tahun yangberakhir pada tanggal 31 Desember 2017 adalahperolehan aset tetap dengan mengkreditkan utangusaha, akrual dan utang lain-lain sebesarAS$13.636.770 (2016: AS$3.123.212) dan penjualanaset tetap dengan mendebit piutang non-usahasebesar AS$654.927 (2016: AS$178.806).

The principal non-cash transactions for the yearended 31 December 2017 are additions to fixedassets through credit to trade payables, accruals andother payables of US$13,636,770 (2016:US$3,123,212) and sales of fixed assets debited tonon-trade receivables amounted to US$654,927(2016: US$178,806).

37. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN 37. EVENTS AFTER THE REPORTING PERIOD

a. Pada bulan Januari, Februari dan Maret 2018,Perusahaan, WBM, FKP, PIK, dan GBPmenerima restitusi PPh Badan, PPN dan jenispajak lainnya untuk tahun pajak 2010 sampai2016, sebesar Rp 496.308.773.513 (setaradengan AS$36.633.361).

a. In January, February and March 2018, theCompany, WBM, FKP, PIK, and GBP receivedcorporate income tax, VAT and other tax refundsfor fiscal years 2010 until 2016, amountingto Rp 496,308,773,513 (equivalent toUS$36,633,361).







37. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN(lanjutan)

37. EVENTS AFTER THE REPORTING PERIOD(continued)

b. Pada tanggal 10 Januari 2018, Perusahaanmengadakan Rapat Umum Pemengang SahamLuar Biasa (“RUPSLB”) yang menyetujuiperubahan susunan Dewan Komisaris danDireksi Perusahaan serta perubahan anggarandasar Perusahaan mengenai tanggung jawabdan wewenang Dewan Komisaris dan Direksi.

b. On 10 January 2018, the Company held anExtraordinary General Meeting of Shareholders(“EGMS”) which approved the changes in thecomposition of the Company’s Boards ofCommissioners and Directors and changes in theCompany’s articles of association regarding theresponsibilities and authorities of the Boards ofCommissioners and Directors.

Berdasarkan RUPSLB tersebut, susunan DewanKomisaris dan Direksi Perusahaan adalahsebagai berikut:

Based on the EGMS, the composition of theCompany’s Boards of Commissioners andDirectors are as follows:

Komisaris Utama : Purnomo Yusgiantoro : President CommissionerKomisaris : Michael Sumarijanto : Commissioners

: Chin Wai Fong: Lifransyah Gumay

Komisaris Independen : Rozik B. Soetjipto : Independent CommissionersAmir Sambodo

Direktur Utama : Dato’ Dr. Low Tuck Kwong : President DirectorDirektur : Lim Chai Hock : Directors

Engki WibowoJenny QuanteroLow Yi NgoAlastair McLeodRussell John NeilInsu Lee

Direktur independen : Soemarno Witoro Soelarno : Independent Director

c. Pada tahun 2018, Perusahaan mengadakankontrak lindung nilai bahan bakar minyaktambahan dengan Engie Global Markets sebesar270.000 barel untuk melindungi harga bahanbahan bakar minyak di 2018. Dasar harga yangdigunakan adalah harga pasar berdasarkanindeks bahan bakar minyak Singapore Gas Oil0,05% Sulfur Platts.

c. In 2018, the Company entered into additional gasoil hedging contracts of 270,000 barrels withEngie Global Markets to hedge fuel price in2018. The underlying pricing is the market pricespecified by the Singapore Gas Oil 0.05% SulfurPlatts Oil Indices.

d. Pada tanggal 19 Maret 2018, Perusahaanmenandatangani perjanjian fasilitas RevolvingLoan untuk tiga tahun sebesar AS$75 jutadengan SMBC yang digunakan untuk membiayaikeperluan korporasi umum dan kebutuhan modalkerja Grup.

d. On 19 March 2018, the Company signed a threeyear US$75 million Revolving Loan Facilityagreement with SMBC to be used to fundgeneral corporate purposes and working capitalrequirements of the Group.

pt bayan resources tbk. dan entitas anak/and … final br 2017 (260318).pdf · kas dan setara kas 4...

Documents