A4Pamphlet_Size:W297mm×H210mm

Jl. Asia Afrika No.8, Senayan, Jakarta Pusat

40th Year of ASEAN- Japan Friendship and Cooperation

Sabtu, 12 Januari 2013 - Minggu, 27 Januari 2013PLAZA SENAYAN, Level 1

Gokusui no En at Motsu-ji Temple(poetry party by the meandering stream)

Sendai Tanabata Festival

Thoughts connected, Future connected

Hubungan persahabatan antara ASEAN dan Jepang telah

dimulai sejak tahun 1973 dan tahun ini merupakan tahun

ke-40. Ke-sepuluh negara ASEAN dan Jepang

menetapkan tahun 2013 sebagai tahun perayaan ke-40

hubungan persahabatan dan kerjasama antara ASEAN

dan Jepang. Berkaitan dengan ini, sepanjang tahun akan

diadakan berbagai acara perayaan di berbagai tingkatan,

antara lain pemerintahan, ekonomi, kebudayaan,

olahraga, pariwisata, pertukaran pemuda dan

sebagainya. Pameran Tohoku Experience ini diadakan

sebagai salah satu acara peringatan perayaan ke-40

hubungan persahabatan dan kerjasama antara ASEAN

dan Jepang.

The history of cooperation between ASEAN and Japan

began in 1973 and this year marks its 40th anniversary.

The 10 ASEAN nations and Japan recognize 2013 as the

40th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation,

and will hold commemorative events throughout the year

in a broad range of fields including government,

economics, culture, sports, tourism, and youth exchange.

This exhibition will be held as one part of the events

commemorating the 40th Year of ASEAN-Japan

Friendship and Cooperation.

Photo:presented by Sunao Kurashima ©Hiroshi Homma

Ministry of Foreign Affairs of Japanhttp://www.mofa.go.jp

PatungPemudaMembangun

Senayan City

SenayanGolf Couse

StcSenayan

Jalan Asia A

frikaa

Jala

n Je

nder

al S

udirm

an

Jalan Gatot S

ubroto

Jalan Gatot S

ubroto

Jalan Gatot S

ubroto

Jalan Gatot S

ubroto

HotelMulia

SentralSenayan Ⅱ

SentralSenayan

ApartemenPlaza Senayan

GolfDriving Range

Police Headquarters

Jakarta StockExchange

Jakarta HiltonInternational

National Stadium

JakartaConventionCenter

To Soekarno HattaInternational Airport

Taman Ria

To Monas&Kota

Plaza Semanggi

Crowne Plaza Hotel

Planet Holywood

Hotel AtletCentury Park

Plaza SenayanArcadia

Plaza SenayanShopping Center

Ratu Plaza& Carrefour

Pintu Sayu

Pintu Sayu

Jalan Patimura

Jala

n Je

nder

al S

udirm

an

Jembatan S

emanggi

N

40 Year of ASEAN-Japan th

Friendship and Cooperation

PLAZA SENAYAN

A4Pamphlet_Size:W297mm×H210mm

A 16-day limited-time exhibition Visitors can experience the strength and vitality of Tohoku

It has been nearly two years since the Great East Japan Earthquake. Thanks to generous support received from the ASEAN countries, the recovery in Tohoku is proceeding at a sure pace.

The exhibition will feature traditional products from Tohoku prefectures, a commemorative photo corner, and special exhibits.

There will be much more at the event so please join us at PLAZA SENAYAN.

www.facebook.com/ASEAN.Japan.40th

Click [Like] and upload a photo!! A small gift will be given to persons who click [Like] on Tohoku Experience Facebook page and upload a photo of the event.　* This offer ends when all prizes have been given out.

Klik [Like] dan unggah foto kamu yuk !Bagi mereka yang berpartisipasi dengan meng-klik [Like] Facebook Tohoku Experience serta mengunggah foto salah satu event, akan mendapatkan hadiah kenang-kenangan*.* Selama persediaan masih ada.

Diadakan pameran terbatas selama 16 hari yang bisa Anda rasakan kekuatan Tohoku

Hampir 2 tahun berlalu sejak terjadinya bencana gempa

di Timur Laut Jepang. Berkat segala dukungan yang kami

terima dari negara-negara ASEAN, proses pemulihan di

daerah Tohoku sedang berjalan dengan baik dan pasti.

Pameran ini akan menampilkan produk traditional dari

prefektur-prefektur di daerah Tohoku, stan foto

kenang-kenangan dan dsiplay khusus. Dan masih banyak

kegiatan lainnya. Bergabunglah dengan kami di PLAZA

SENAYAN.

Nanbu Iron KettleChuson-ji Konjikido（Lego Blocks）

Photo: Miyagi Prefecture Tourism Division

Gokusui no En at Motsu-ji Temple(poetry party by the meandering stream)Gokusui no En at Motsu-ji Temple(poetry party by the meandering stream)Gokusui no En at Motsu-ji Temple(poetry party by the meandering stream)

Sendai Tanabata FestivalSendai Tanabata FestivalSendai Tanabata Festival Kokeshi Doll Tamamushi Lacquer Ware

Iwate Prefecture

Miyagi Prefecture

Tsurugajo Castle Akabeko Aizu Lacquer Ware

Fukushima Prefecture