plagiat merupakan tindakan tidak terpuji - core · pengamatan dan wawan cara in f ormal yang...

YRALUBACOV ’STNEDUTS EVORPMI OT SEMAG DROW GNISU IX NI API ATRAKAYGOY SITEJ AYDAM NAMAT AMS FO SSALC

A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP eht niatbO ot nakididneP anajraS eergeD

noitacudE egaugnaL hsilgnE ni

yB

itnayirbeF inaiR aksiR

901412180 :rebmuN tnedutS

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED

NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF YTISREVINU AMRAHD ATANAS

ATRAKAYGOY 3102

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJIPLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

i


A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP eht niatbO ot nakididneP anajraS eergeD

noitacudE egaugnaL hsilgnE ni

yB


901412180 :rebmuN tnedutS

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED

NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF YTISREVINU AMRAHD ATANAS

ATRAKAYGOY 3102


ii

A nakididnePanajraS no sisehT


yB

itnayirbeFinaiRaksiR

rebmuN tnedutS : 0 90141218

yb devorppA

rosivdA

etaD

hcraM ,81 3102

dP.M,.dP.S ,ailuYadirF edaM .

ii



yB



yb devorppA

rosivdA

etaD

hcraM ,81 3102


ii



yB



yb devorppA

rosivdA

etaD

hcraM ,81 3102



iii


vi

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS

eht niatnoc ton seod ,nettirw evah I hcihw ,siseht siht taht eralced yltsenoh I snoitatouq eht ni detic esoht tpecxe ,elpoep rehto fo krow eht fo strap ro krow

.dluohs repap cifitneics a sa ,secnerefer eht dna

,atrakaygoY 81 hcraM , 3102

retirW ehT

R itnayirbeFinaiRaksi

901412180


v

SIMEDAKA NAGNITNEPEK KUTNU HAIMLI

:amrahD atanaS satisrevinU awsisaham ayas ,ini hawab id nagnat adnatreb gnaY

amaN R : iska Riani Febriyanti

awsisahaM romoN : 08 14121 09

naakatsupreP adapek nakirebmem ayas ,nauhategnep umli nagnabmegnep imeD:ludujreb gnay ayas haimli ayrak amrahD atanaS satisrevinU


ayas naikimed nagneD .)ada alib( nakulrepid gnay takgnarep atreseB kutnu kah amrahD atanaS satisrevinU naakatsupreP adapek nakirebmem kutneb malad aynalolegnem ,nial aidem kutneb malad ,nakhilagnem ,napmiynem

atabret araces nakisubirtsidnem ,atad nalakgnap id aynnakisakilbupmem nad ,s niji atnimem ulrep apnat simedaka nagnitnepek kutnu nial aidem uata tenretnI nakmutnacnem patet amales ayas adapek itlayor nakirebmem nupuam ayas irad

.silunep iagabes ayas aman

bes nagned taub ayas gnay ini naataynrep naikimeD .aynrane

atrakaygoY id taubiD

1 laggnat adaP 9 3102 lirpA

nakataynem gnaY

Riska Riani Febriyanti


iv

AB TCARTS

.)3102( .inaiR aksiR ,itnayirbeF evorpmI ot semaG droW gnisU ’stnedutS

atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS fo ssalC API IX ni yralubacoV . amrahD atanaS ,margorP ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE :atrakaygoY

.ytisrevinU esoht rof yllaicepse ,nrael ot tcejbus tluciffid a sa demussa netfo si hsilgnE

dnif stneduts esuaceb sneppah tI .loohcs hgih a ni tcejbus sa hsilgnE nrael ohw IX .hsilgnE gninrael ni seitluciffid API siteJ aydaM namaT AMS fo stneduts

id dah osla atrakaygoY gnidnatsrednu ni yllaicepse ,hsilgnE gninrael ni seitluciff detimil yrev dah yeht saw melborp ehT .stxet ro sdrow niatrec fo gninaem eht eht ,weivretni lamrofni dna noitavresbo rehcraeser eht no desaB .yralubacov

pmoc gnirewsna ni seitluciffid dah stneduts erew yeht nehw snoitseuq noisneher eht wonk ton did stneduts eht fo tsoM .sesicrexe noisneherpmoc gnidaer gniod nI .llew snoitseuq eht rewsna ton dluoc stneduts eht ,eroferehT .txet fo gninaem

oitulos eht sa semag drow deilppa rehcraeser eht ,hcraeser siht .melborp siht ot n IX ni yralubacov ’stneduts evorpmi ot detcudnoc saw hcraeser sihT API

siht ni desu dohtem hcraeser ehT .atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS fo ssalc 42 erew hcraeser siht fo stnapicitrap ehT .hcraeser noitca moorssalc saw hcraeser

tneduts IX ni s API raey cimedaca atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS fo ssalc ,steehs noitavresbo ,seton dleif erew stnemurtsni hcraeser ehT .3102/2102

.eriannoitseuq dna ,weivretni ,stnemssessa yralubacov isae stxet gnidnatsrednu ni stneduts eht depleh semag droW ,revoeroM .yl

’stneduts eht wonk dluoc rehcraeser eht ,stnemssessa yralubacov eht gniylppa yb airetirc eht ro slaog eht ,eroferehT .hcraeser siht gnirud tnemevorpmi yralubacov

.deveihca osla erew yralubacov ’stneduts evorpmi ot sseccus fo fo flah naht eroM stneduts elohw eht dellifluf eht muminim ni tcejbus hsilgnE fo edarg gnissap

hcihw ,atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS i ohw stneduts fo rebmun ehT.07 sdellifluf stneduts eht fo flah naht eroM.desaercni edarg gnissap eht nac

noitseuq eht rewsna yllufsseccus s ohw stneduts fo rebmun ehT.stnemssessa eht ni snoitseuq eht rewsna yllufsseccus nac .desaercni stnemssessa eht ni si tI

.yralubacov rieht gnivorpmi ni stneduts eht depleh semag drow taht dedulcnoc evorpmi ot semag drow esu srehcaet taht detseggus si tI ’stneduts

stneduts pleh semag droW .ssalc gnidaer ni slaog eveihca ot redro ni yralubacov .egdelwonk yralubacov rieht evorpmi dna stxet fo sgninaem eht dnatsrednu ot gniyalp yb egdelwonk yralubacov rieht evorpmi ot detseggus osla era stnedutS

ni semag drow ,nehT .sdrowssorc ro ,elbbarcs ,srettel delbmuj sa hcus ,tenretni eht ralimis eht dnif ,etalsnart yam yeht dna ,sdrow eht fo seton ekat nac stneduts eht .sdrow eht fo tcefrep ro ,tsap ,tneserp brev dnif ro ,sgninaem etisoppo ro

nac stneduts eht ,eroferehT rieht gnivorpmi elihw hsilgnE rieht ecitcarp .yretsam yralubacov

semag drow ,stxet ,yralubacov :sdrowyeK


iiv

KARTSBA

.)3102( .inaiR aksiR ,itnayirbeF ’stnedutS evorpmI ot semaG droW gnisU

atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS fo ssalC API IX ni yralubacoV . atanaS satisrevinU ,sirggnI asahaB nakididneP idutS margorP :atrakaygoY

.amrahD kutnu tilus gnay narajalep iagabes nakismusaid gnires sirggnI asahaB

atam iagabes sirggnI asahaB rajaleb gnay akerem igab aynsusuhk ,irajalepidagnenem halokes id narajalep imalagnem awsis arap nakanerakid idajret uti laH.h

arap helo imalaid gnay itrepeS.sirggnI asahaB rajaleb malad natilusek aparebeb tubesret awsis araP.atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS API IX salek id awsis

irggnI asahaB rajaleb malad natilusek imalagem aguj malad aynsusuhk ,s nasatabretek nakanerakid uti laH.naacab sket uata atak itra imahamem lisah nakrasadreB.awsis ikilimid gnay sirggnI asahaB atak asok namahamep awsis arap ,itilenep helo nakukalid gnay lamrofni aracnawaw nad natamagnep

k imalagnem tubesret gnatnet naaynatrep iagabreb bawajnem malad natiluselaos malad tapadret gnay sket namahamep - babes helO.nakirebid gnay nahital laos

halasam isatagnem kutnu isulos iagabes atak naniamrep nakirebmem itilenep ,uti.ini naitilenep malad tubesret

ini nitileneP asok namahamep ikiabrepmem kutnu naujutreb nakukalid siteJ aydaM namaT AMS API IX salek id awsis arap ikilimid gnay atak naitilenep malad nakanugid gnay edoteM.3102/2102 kimedaka nuhat atrakaygoY

tilenep malad napisitraP.salek nakadnit natilenep halada ini awsis halada ini nai - natatac halada nakanugid gnay nemurtsnI.gnaro 42 halmujreb API IX salek awsis

.renoiseuk nad ,aracnawaw ,atak asok naialinep ,natamagnep rabmel ,nagnapal nagned sket imahamem malad awsis arap utnabmem atak naniamreP

,uti nialeS.hadum tapad itilenep ,atak asok naialinep aparebeb nakparenem nagned amales awsis ikilimid gnay atak asok namahamep nakiabrep iuhategnem malad atak asok nakiabrep irad naujut aggnihes ,gnusgnalreb naitilenep

halmuj hagnetes irad hibeL.iapacret aguj sket imahamem airetirK iapacnem awsis MKK iapacnem gnay awsis halmuJ.07 utiay )MKK( laminiM nasatnuteK naynatrep raneb nagned bawajnem awsis hagnetes irad hibel ,uti nialeS.takgninem raneb nagned bawajnem gnay awsis halmuJ.atak asok naialinep adap ada gnay

y naaynatrep tapad ini laH.takgninem aguj atak asok naialinep adap ada gna ikiabrepmem malad awsis arap utnabmem atak naniamrep awhab naklupmisid

.ikilimid gnay atak asok namahamep namahamep ikiabrepmem kutnu urug igab naknarasid ini atak naniamreP

imid gnay atak asok tapad acabmem salek irad naujut aggnihes awsis ikil atak asok naasaugnep ikiabrepmem kutnu naknarasid aguj awsis araP.iapacret nusuynem itrepes ,tenretnI adap tapadret gnay atak naniamrep iracnem nagned

,furuh elbbarcs aket isignem uata , - gnalis iket gnihes ag hitalem tapad niales.ikilimid gnay atak asok naasaugnep naktakgninem aguj sirggnI asahaB rajaleb

atak naniamrep ,sket ,atak asok :icnuk ataK


iiiv

STNEMEGDELWONKCA

ot edutitarg ym sserpxe ot ekil dluow I ,lla fo tsriF TWS hallA siH rof

,nalp ot dah I nehw yllaicepse ,em ot nevig era taht htgnerts ,ecarg ,ecnadiug ,evol

ym knaht osla dluow I ,yldnoceS .hcraeser siht troper yllanif dna ,tcudnoc

,rosivrepus dP.M ,.dP.S ,ailuY adirF edaM . ,noitavitom ,ecnadiug reh rof

,snoitseggus gniod fo ssecorp eht gnirud smelborp ym evlos ot ssengnilliw dna

.siseht siht gnitirw dna hcraeser siht

knaht osla I dP.S ,ohorguN hisnakiW anitsugA . ot em dettimrep sah ohw

,ecnadiug reh knaht osla dluow I .moorssalc reh ni hcraeser siht tcudnoc

noitseggus knaht osla I .noitavitom dna , .dP.S ,anayirS AMS fo lapicnirp eht

ni hcraeser siht tcudnoc ot em dettimrep sah ohw atrakaygoY siteJ aydaM namaT

eht ot seog edutitarg txen ehT .atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS elohw

aM namaT AMS fo ssalc API IX fo stneduts atrakaygoY siteJ ayd 3102/2102

.hcraeser ym gnirud evitarepooc dna yldneirf gnieb rof raey cimedaca

,stnerap yM .ylimaf devoleb ym ot seog edutitarg tsetaerg yM otpaS inuJ

otnayiR dna itawarE irS ym hsinif ot em etavitom dna ,troppus ,evol syawla ohw

eht ,retsis elttil ym knaht I .sis atniS atipsuP itnatsirK ehT .evol dna sekoj reh rof

ot seog edutitarg txen otnayirA idA nevig era taht troppus dna ,erac ,evol sih rof

.em ot

lla knaht ot ekil dluow I srerutcel IBP os nevig ,thguat ,depleh evah ohw

epxe ynam dluow osla I .IBP ni gninrael dna gnihcaet fo ssecorp eht gnirud secneir

knaht ot ekil ayrakirG inaD leahciM dna onoskaciW ijA uyaB nairdA rieht rof


xi

dna ,noitavitom ,troppus rieht lla dna ,hcraeser ym fo revresbo ym emoceb ot pleh

rp ym evlos ot ssengnilliw I .hcraeser siht gnitcudnoc fo ssecorp eht gnirud smelbo

knaht osla dna ,aiL ,ylrehS ,ayseD saM idA siseht ym daerfoorp ot pleh rieht rof

.tfard

yllaicepse ,IBP ni sdneirf taerg ym knaht ot ekil osla dluow I ,ekiM ,aksiS

oteS dna ,nesniV ,ahtagA ni yduts ym gnirud sdneirf tseb ym emoceb evah ohw

ytisrevinU amrahD atanaS ni osla dna ,8002 IBP ni sdneirf ym lla knaht I .IBP

teem ot ykcul dna yppah yrev ma I .eno yb eno noitnem ton dluoc I eman esohw

hD atanaS IBP ni sdneirf taerg ym fo lla evah dna .ytisrevinU amra



x

STNETNOC FO ELBAT

egaP

EGAP ELTIT ................................ ................................ ............................... i

SEGAP LAVORPPA ................................ ................................ ................... ii

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS ................................ ................. vi

ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP ................................ ............... v

TCARTSBA ................................ ................................ ................................ .... iv

KARTSBA ................................ ................................ ................................ ..... iiv

STNEMEGDELWONKCA ................................ ................................ ......... iiiv

STNETNOC FO ELBAT ................................ ................................ ............. x

SELBAT FO TSIL ................................ ................................ ....................... iiix

ERUGIF FO TSIL ................................ ................................ ....................... vix

SECIDNEPPA FO TSIL ................................ ................................ ............. vx

NOITCUDORTNI .I RETPAHC ................................ ................................ . 1

.A dnuorgkcaB hcraeseR ................................ ...................... 1

.B melborP hcraeseR ................................ .......................... 3

.C noitatimiL melborP ................................ ......................... 4

.D evitcejbO hcraeseR ................................ ......................... 4

.E stifeneB hcraeseR ................................ ........................... 5

.F smreT fo noitinifeD ................................ ......................... 6

ERUTARETIL DETALER FO WEIVER .II RETPAHC ............................. 9

.A noitpircseD laciteroehT ................................ ................... 9

.1 semaG droW ................................ ........................... 9

.a semaG droW fo noitinifeD ............................. 9

.b semaG droW fo sdniK ................................ .. 01

.c semaG droW gniylppA fo stifeneB ............... 01


ix

.2 yralubacoV ................................ ............................. 11

.a yralubacoV fo noitinifeD ................................ 11

.b yralubacoV gninraeL ................................ ...... 21

.3 tnemssessA yralubacoV ................................ ........... 21

.a tnemssessA fo noitinifeD ................................ 21

.b tnemssessA yralubacoV fo smiA ehT ............. 31

.c tnemssessA yralubacoV fo selpicnirP ............. 31

.4 noisneherpmoC gnidaeR ................................ .......... 61

.a fo noitinifeD noisneherpmoC gnidaeR ............. 61

.b noisneherpmoC gnidaeR fo miA ehT ............... 71

.c noisneherpmoC gnidaeR fo eloR ehT .............. 71

.d gnidaeR neewteB noitaleR ehT

noisneherpmoC yralubacoV dna ...................... 71

.B krowemarF laciteroehT ................................ ................... 81

YGOLODOHTEM HCRAESER .III RETPAHC ................................ ......... 02

.A dohteM hcraeseR ................................ ............................ 02

.B gnitteS hcraeseR ................................ ............................. 12

.C stnapicitraP hcraeseR ................................ ...................... 12

.D euqinhceT gnirehtaG ataD dna stnemurtsnI ..................... 22

.E euqinhceT sisylanA ataD ................................ ................ 62

.F erudecorP hcraeseR ................................ ........................ 72

NOISSUCSID DNA STLUSER HCRAESER .VI RETPAHC ..................... 03

.A elcyC tsriF eht no sgnidniF hcraeseR .............................. 03

.B elcyC dnoceS eht no sgnidniF hcraeseR .......................... 04

.C ehtot tsriF eht no tnemevorpmI ehT selcyC dnoceS ............ 05

SNOITADNEMMOCER DNA SNOISULCNOC .V RETPAHC ................. 06

.A snoisulcnoC ................................ ................................ .... 06

.B snoitadnemmoceR ................................ ........................... 16


iix

SECNEREFER ................................ ................................ ............................ 36

SECIDNEPPA ................................ ................................ ............................. 56


iiix

SELBAT FO TSIL

elbaT egaP

elcyC tsriF eht fo stluseR ’stnedutS 1.4 ................................ ...................... 53

elcyC dnoceS eht fo stluseR ’stnedutS 2.4 ................................ ................. 64

selcyC dnoceS eht ot tsriF eht no tnemevorpmI ’stnedutS 3.4 .................... 25


vix

ERUGIF FO TSIL

erugiF egaP

selcyC dnoceS eht ot tsriF eht no stluseR ’stnedutS ehT 1.4 ...................... 45


vx

SECIDNEPPA FO TSIL

xidneppA egaP

teL gnirevoC .1 xidneppA YID ronrevoG eht rof ret ................................ .... 66

retteL noissimreP .2 xidneppA YID fo ronrevoG eht morf .......................... 86

morf retteL noissimreP .3 xidneppA atrakaygoY fo royaM eht .................... 07

elcyC tsriF eht fo slairetaM gnihcaeT dna nalP nosseL .4 xidneppA ............. 27

fo elpmaS .5 xidneppA droW elcyC tsriF eht fo semaG .............................. 38

setoN dleiF .6 xidneppA ................................ ................................ ............. 68

S noitavresbO .7 xidneppA elcyC tsriF eht fo steeh ................................ ...... 98

ssessA ’stnedutS fo elpmaS .8 xidneppA elcyC tsriF eht fo stnem ................ 29

diuG weivretnI ehT .9 xidneppA elcyC tsriF eht fo e ................................ ... 89

csnarT weivretnI ehT .01 xidneppA elcyC tsriF eht fo tpir ......................... 001

etaM gnihcaeT dna nalP nosseL .11 xidneppA elcyC dnoceS eht fo slair ..... 301

droW fo elpmaS .21 xidneppA elcyC dnoceS eht fo semaG ........................ 511

S noitavresbO .31 xidneppA elcyC dnoceS eht fo steeh ............................... 711

ssessA ’stnedutS fo elpmaS .41 xidneppA elcyC dnoceS eht fo stnem ......... 021

weivretnI ehT .51 xidneppA elcyC dnoceS eht fo ediuG ............................. 721

snarT weivretnI ehT .61 xidneppA elcyC dnoceS eht fo tpirc ....................... 921

noitseuQ ehT .71 xidneppA erian ................................ ................................ . 231

.81 xidneppA waR ehT eriannoitseuQ eht fo ataD ................................ ....... 731


1

I RETPAHC

NOITCUDORTNI

hcraeser ,dnuorgkcab hcraeser stneserp rehcraeser eht ,retpahc siht nI

noitinifed dna ,stifeneb hcraeser ,sevitcejbo hcraeser ,noitatimil melborp ,melborp

.hcraeser eht ni smret fo

.A orgkcaB hcraeseR u dn

srenrael naisenodnI rof egaugnal ngierof a si hsilgnE netfo si ti dna

a sa hsilgnE nrael ohw esoht rof yllaicepse ,nrael ot tcejbus tluciffid a sa demussa

gninrael ni seitluciffid dnif stneduts loohcs hgih ynaM .loohcs hgih a ni tcejbus

et ro sdrow niatrec fo sgninaem eht gnidnatsrednu ni yllaicepse ,hsilgnE ehT .stx

stneduts eht nehw ,eroferehT .yralubacov detimil yrev evah stneduts eht si nosaer

wonk ton od stneduts eht ,stxet no desab snoitseuq noisneherpmoc htiw decaf era

eht rewsna tonnac stneduts eht ,tluser a sA .flesti stxet eht fo sgninaem eht

oitseuq dna ,derob ,elbatrofmocnu leef stneduts fo tol a ,eroferehT .yltcerroc sn

.loohcs ta hsilgnE gninrael ni detseretninu

hcus ,slliks lla ni seitluciffid evah stneduts loohcs hgih fo tol a ,yllareneG

siht ni ,teY .gnitirw dna ,gnidaer ,gninetsil ,gnikaeps sa niam ’stneduts eht esac

.noitces stxet snoitseuq noisneherpmoc yllaicepse ,lliks gnidaer ni si melborp

ot stneduts eht rof melborp gib a emoceb seitluciffid ’stneduts eht ,eroferehT

.stxet eht dnatsrednu dna sdrow fo sgninaem eht wonk

uof saw melborp sihT IX ni dn API siteJ aydaM namaT AMS fo ssalc

,AX ,sessalc ruof deldnah dna gnihcaet decitcarp rehcraeser eht nehw atrakaygoY


2

IX ,BX API IX dna , SPI stneduts eht nehw deneppah melborp ehT .loohcs eht ni

IX fo API eht ,nehT .lliks gnidaer gninrael erew ssalc emos evag rehcraeser

,tluser a sA .stneduts eht ot stxet snoitseuq noisneherpmoc fo mrof eht ni sesicrexe

eht esuaceb ,sesicrexe eht ni stxet eht fo sgninaem eht wonk ton did stneduts eht

eht dna ,snoitseuq esoht gnirewsna ni noitaterpretnisim dah stneduts did stneduts

.yltcerroc sesicrexe eht ot snoitseuq eht rewsna ton

eht rewsna ton dluoc stneduts eht taht deciton yltsom rehcraeser ehT

,yltsriF .noitces stxet snoitseuq noisneherpmoc eht ni sesicrexe emos ot snoitseuq

stneduts eht fo tsom tub ,yranoitcid rieht nepo ot stneduts eht deksa rehcraeser eht

.ti gnirb ton did eht gnidnatsrednu erofeb pu evag stneduts eht ,tluser a sA

wol morf emac stneduts eht fo tsom esuaceb deneppah noitidnoc sihT .snoitseuq

noitidnoc eht ,revoeroM .hsilgnE gninrael ni noitavitom dna dnuorgkcab ylimaf

stnemeveihca ’stneduts eht detceffa osla fo tsoM .stset llams dna tset mretdim ni

eht dekcehc rehcraeser eht nehW .stset esoht ni erocs wol deniatbo stneduts eht

txet snoitseuq noisneherpmoc eht od ton did stneduts eht ,srewsna ’stneduts

dah stneduts eht taht tnaem tI .tset mretdim eht ni noitces ni seitluciffid

gnitirw ruoy sevorpmi ylno ton gnidaeR“ .snoitseuq eht dna stxet gnidnatsrednu

taht snaem tI .)2102 ,suomynonA( ”llew sa yralubacov ruoy osla tub slliks

dnatsrednu ot redro ni stxet gnidaer hguorht enod eb nac yralubacov gnivorpmi

acov eht .stxet eht ni yralub

ht emocrevo ot redro nI sedivorp rehcraeser eht ,melborp e ot semag drow

el ni yralubacov ’stneduts eht evorpmi rehcraeser ehT .ssalc eht ni hsilgnE gninra

tI .yralubacov ’stneduts eht dliub ot syaw eht fo eno era semag drow taht skniht si


3

detaeper si yralubacov eht dna semag eht ni yralubacov nrael stneduts eht esuaceb

yralubacov eht gnirebmemer fo ssecorp a si ereht ,eroferehT .stnemssessa eht ni

eht gniod dna semag drow gniyalp yb yralubacov rieht evorpmi stneduts eht dna

.stnemssessa ehT se dnik s emag fo era s fo trap a hcihw semag evitacinummoc

sniatnoc stxetnoc ni sdrow ,secnetnes gnikam rof sdrow gnisu ,sgninaem ,gnilleps

.esu lacitammarg ot gnidrocca gnizirogetac rof drow dna sA )0102( yleC dna oeL

mia semag eseht ,etats ler evig ot eht ot elbayojne dna ,nuf ,erehpsomta dexa

T .stneduts si emag eht gniod fo esoprup eh eht ni noitautis gnitartsurf a diova ot

( moorssalc .)6 .p

a wollof nac yralubacov no sesicrexe nettirW“ ,setats )0991( noitaN

da sevig osla noitaN .)821 .p( ”txet gnidaer sesicrexe eht taht noitamrofni lanoitid

eht ni sdrow denifed eht dnif ot evah srenrael eht dna ,snoitinifed fo tsil a eb nac

ni sesicrexe eht ni snoitseuq eht dnatsrednu dluohs srenrael eht taht snaem tI .txet

.snoitseuq eht rewsna ot redro

orht ,revoeroM eht tahw eulc a evah lliw stneduts eht semag drow hgu

semag drow fo elor eht ,eroferehT .hcraeser siht gnirud nrael ot gniog era stneduts

IX rof noitulos a eb nac API atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS fo stneduts

cov rieht evorpmi ot 3102/2102 raey cimedaca .yraluba

.B melborP hcraeseR

eht no desab melborp hcraeser a stneserp rehcraeser eht ,trap siht nI

:eno siht si noitseuq hcraeser ehT .dnuorgkcab hcraeser


4

X ni yralubacov ’stneduts evorpmi semag drow od woH I API ssalc AMS fo

J aydaM namaT atrakaygoY site ?3102/2102 raey cimedaca

.C noitatimiL melborP

eht no desab noitatimil melborp stneserp rehcraeser eht ,trap siht nI

gnivorpmi ni yaw eht ot detimil si hcraeser ehT .evoba melborp hcraeser

IX ni yralubacov API aca atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS fo ssalc cimed

dna ,gnidaer ,gnikaeps ,gninetsil sa hcus slliks lla ni hguohtlA .2102/1102 raey

ylno lliw rehcraeser eht hcraeser siht ni ,hsilgnE gninrael ni dedeen era gnitirw

yb stxet fo yralubacov eht gnidnatsrednu ni tnemevorpmi ’stneduts eht no sucof

sa gniod .stnemsses

IX ni melborp ’stneduts ehT API ni ytluciffid eht no saw ssalc

semag drow desu rehcraeser eht ,eroferehT .stxet fo yralubacov eht gnidnatsrednu

eht wonk ot redro ni stnemssessa gniod yb yralubacov ’stneduts eht evorpmi ot

.stxet eht fo sgninaem IX ni melborp eht dnuof rehcraeser eht ecniS API fo ssalc

melborp eht evlos ot detnaw rehcraeser eht ,atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS

noitcA moorssalC desu rehcraeser eht ,eroferehT .ssalc eht ni hcraeser a hguorht

ht fo ygolodohtem eht sa )RAC( hcraeseR .hcraeser si

.D evitcejbO hcraeseR

eht no desab evitcejbo hcraeser eht stneserp rehcraeser eht ,trap siht nI

ni melborp eht emocrevo ot si hcraeser eht fo evitcejbo ehT .noitseuq hcraeser

IX yb decaf yralubacov gnivorpmi API siteJ aydaM namaT AMS fo ssalc


5

Y stnemssessa gniod dna semag drow gnisU .3102/2102 raey cimedaca atakaygo

eseht fo mia ehT .hcraeser siht ni melborp eht ot noitulos a eb lliw

’stneduts eht gnivorpmi ni semag drow fo elor eht tuo erugif ot si snoitatnemelpmi

IX ni yralubacov API S fo ssalc cimedaca atrakaygoY siteJ aydaM namaT AM

.3102/2102 raey

.E stifeneB hcraeseR

sihT .hcraeser siht morf deniatbo eb nac hcihw stifeneb lareves era erehT

.swollof sa elpoep eht ot noitubirtnoc elbaulav evig ot detcepxe si hcraeser

.1 IX API atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS fo stnedutS

wonk ot elba eb ot detcepxe era stneduts eht ,hcraeser siht gnitcudnoc yB

retfA .rehcaet eht yb nevig semag drow gnisu sdrow niatrec fo yralubacov eht

stneduts eht ,semag drow fo yralubacov eht tuoba gninrael tnemssessa na eviecer

eht ,elcyc tsrif eht nI .strap eerht otni dedivid si tnemssessa nA .gniteem yreve

sdrow gnitalsnart dna ,sdrow gnihctam ,snoitseuq noisneherpmoc era strap eerht

l delbmuj era strap eerht eht elcyc dnoces eht ni ,elihW .naisenodnI otni ,srette

eb ot evah meht fo llA .hsilgnE otni sdrow gnitalsnart dna ,sdrow gnihctam

pleh semag drow fo elor eht rehtehw wonk ot redro ni stneduts eht yb derewsna

eht wonk stneduts eht ,tluser a sA .yralubacov rieht evorpmi ot stneduts eht

stxet fo sgninaem hcirne nac stneduts eht ,revoeroM .semag eseht hguorht reisae

stneduts eht nehw ,eroferehT .erofeb ydaerla evah stneduts eht taht yralubacov eht

eht ni dessucsid si hcihw yralubacov eht wonk stneduts eht ,txet a gnidaer era

.stnemssessa eht dna semag


6

.2 E ehT atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS fo rehcaeT hsilgn

detcepxe si atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS fo rehcaeT hsilgnE ehT

saw tI .lliks gnidaer hcaet ot semag drow sa hcus aidem evitanretla etaerc ot

rehcaet eht ,stneduts eht thguat rehcaet eht nehw esuaceb dna koobtxet desu ylno

SKL )awsiS ajreK rabmeL( .ssecorp gninrael dna gnihcaet ni aidem niam eht sa

.aidem esoht no desab ylno saw ssecorp gninrael dna gnihcaet eht ,eroferehT

eht pleh ot semag fo sdnik eseht ekam ot detcepxe si rehcaet eht ,eroferehT

duts ’stneduts eht evorpmi ot redro ni txet a fo gninaem eht gnidnatsrednu ni stne

.yralubacov

.F smreT fo noitinifeD

si taht yllacificeps sesarhp ro sdrow yek senifed rehcraeser eht ,trap siht nI

sim diova dna stpecnoc yfiralc ot redro ni hcraeser siht ni desu yehT .noitaterpretni

:era

.1 semaG droW

b detic sa ,)4891( ybkcuB & egdiretteB noitnem ,)0102( yleC dna oeL y

taht si semag drow gnikam rof sdrow gnisu ,sgninaem ,gnilleps rof desu

acitammarg ot gnidrocca gnizirogetac rof drow dna stxetnoc ni sdrow ,secnetnes l

su evah ,sesac ynam ni ,stnedutS .e etacinummoc ot ig ,secnetnes lluf ni wen ev

.htgnel emas eht ta eugra dna saedi drow sesu rehcraeser eht ,hcraeser siht nI

IX ni deilppa eb ot semag API atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS fo ssalc

.sdrow gnihctam dna srettel delbmuj fo mrof eht ni 3102/2102 raey cimedaca


7

eht ,revoeroM .hcraeser siht gnirud stnemssessa ni detnemelpmi era semag esehT

uts eht evorpmi ot redro ni semag eseht sedivorp rehcraeser .yralubacov ’stned

.2 yralubacoV

V“ ,nialpxe trebeiH dna ,nrobsO ,rheL ,rheL ,1102 nI yralubaco sa

egaugnal tnirp dna laro htob ni sgninaem drow dna sdrow fo egdelwonk s ni dna

smrof evitpecer dna evitcudorp )4 .p( ” fo esu eht ,yllacificeps eroM .

yralubacov refer s dnik eht ot s tneduts taht sdrow fo s daer ot wonk tsum

.noisneherpmoc htiw txet gnidnamed ylgnisaercni rehcraeser eht ,hcraeser siht nI

IX ni yralubacov ’stneduts eht evorpmi ot seirt API aydaM namaT AMS fo ssalc

raey cimedaca atrakaygoY siteJ gnilleps niatnoc semag drow hguorht 3102/2102

ni si ssenkaew ’stneduts eht taht swonk rehcraeser ehT .gninaem dna

eht evlos ot seirt hcraeser eht ,eroferehT .sdrow fo sgninaem eht gnidnatsrednu

ser eht hcraeser siht ni ,revoeroM .semag drow hguorht melborp ot stnaw rehcrae

eht nI .stnemssessa fo mrof eht ni detnemelpmi era hcihw semag eht ylppa

strap eerht otni dedivid era hcihw snoitseuq seraperp rehcraeser eht ,stnemssessa

snoitseuq eht rewsna ot detcepxe era stneduts eht ,tluser a sA .tnemssessa hcae fo

i .yretsam yralubacov rieht evorpmi ot redro ni stnemssessa eht n

.3 IX API atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS ni stnedutS

43 natargninukaP nalaJ ni detacol si atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS

IX .atrakaygoY ,siteJ ,A API aydaM namaT AMS ni sessalc eht fo eno si ssalc

era erehT .level loohcs hgih roines fo edarg dnoces eht si sihT .atrakaygoY siteJ


8

,IX edarg ni sessalc owt era ereht loohcs eht ni ,yllautcA .ssalc eht ni stneduts 42

IX era hcihw API IX dna SPI ser eht ,teY . IX ni hcraeser eht stcudnoc rehcrae API

eht ni thguat rehcraeser eht nehw esuaceb saw tI .3102/2102 raey cimedaca ssalc

melborp eht evlos ot stnaw rehcraeser eht ,eroferehT .deneppah melborp eht ,ssalc

IX ,yllautcA .ssalc eht ni API yllarutan erew stneduts meht fo tsom tub ,evitca

evah yllacipyt stneduts ehT .hsilgnE gninrael ni noitavitom fo wol evah

.stxet snoitseuq noisneherpmoc gnirewsna neve ,stxet gnidnatsrednu ni seitluciffid

i pu nevig evah yeht fi knalb snoitseuq eht evael stneduts eht ,tluser a sA n

dna semag drow sedivorp rehcraeser eht yhw si tahT .snoitseuq eht gnirewsna

eht evorpmi ot redro ni noisneherpmoc gnidaer fo mrof eht ni stnemssessa

.yralubacov ’stneduts


9

II RETPAHC

ERUTARETIL DETALER FO WEIVER

iht nI eht dna noitpircsed laciteroeht eht stneserp rehcraeser eht ,retpahc s

.hcraeser siht fo krowemarf laciteroeht

.A noitpircseD laciteroehT

ot seiroeht emos fo scipot niam eerht sessucsid rehcraeser eht ,trap siht nI

eht fo sgnidnif dna stluser eht nehtgnerts ,semag drow si eno tsrif ehT .hcraeser

tsal eht dna ,tnemssessa yralubacov si eno driht eht ,yralubacov si eno dnoces eht

.noisneherpmoc gnidaer si eno

.1 semaG droW

drow fo sdnik dna noitinifed eht sessucsid rehcraeser eht ,trap siht nI

neb eht dna ,semag .semag drow gniylppa fo stife

.a semaG droW fo noitinifeD

4891( ybkcuB & egdiretteB ,thgirW ) semag drow enifed sa detic oeL yb

“ ,)0102( yleC dna rof sdrow gnisu ,sgninaem ,gnilleps rof desu era semag droW

ot gnidrocca gnizirogetac drow dna stxetnoc ni sdrow ,ecnetnes gnikam

htiw laed era semag drow ,evoba noitinifed eht no desaB .)7 .p( ”esu lacitammarg

b ecnetnes a gnitcurtsnoc ,drow eht gnignarra .no os dna ,sdrow lareves gnisu y


01

.b semaG droW fo sdniK

sa semag drow fo sdnik emos nialpxe )4891( ybkcuB & egdiretteB ,thgirW

detic 0102( yleC dna oeL yb 7 : ) rof sdrow gnisu ,sgninaem ,gnilleps era yehT .

ogetac drow dna ,txetnoc ni drow ,ecnetnes gnikam ot gnidrocca gnizir

detceles eb nac hcihw semag drow emos era ereht taht snaem tI .esu lacitammarg

delbmuj stceles rehcraeser eht ,eroferehT .ssalc eht ni melborp eht emocrevo ot

ehT .hcraeser siht ni deilppa eb ot semag eht sa sdrow gnihctam dna srettel

r rehcraeser eht ,revoeroM .semag eht sa stnemssessa eht ni sdrow sekat rehcraese

.brevda ro ,evitcejda ,nuon ,brev eb nac tI .sdrow eht fo hceeps fo trap sexim

.llew seog sdrow eht gnirebmemer fo ssecorp eht semag eseht hguorht ,eroferehT

stneduts eht ecniS eht ,stxet gnidnatsrednu ni yralubacov fo kcal si melborp ’

ot redro ni yralubacov ’stneduts eht evorpmi ot semag esoht stceles rehcraeser

drow ro ,yralubacoV“ ,etats )2102( sdaeR dna srohnewoR .stxet eht dnatsrednu

neherpmoc ot syek eht fo eno si ,gninaem .)4 .p( ”nois

.c semaG droW gniylppA fo stifeneB

a edivorp stifeneb ehT .semag drow gniylppa ni stifeneb emos era erehT

esaercni dna ,erehpsomta dexaler erom evig ,noitacinummoc lufgninaem txetnoc

nI .yralubacov eht dna ,egdiretteB ,thgirW ,5002 ybkcuB tats “ ,e emag eht fi nevE

lufgninaem ,emag gnilleps a sa hcus ,smeti egaugnal etercsid sevlovni

emag eht yalp ot woh dnatsrednu ot kees stneduts sa ecalp sekat noitacinummoc

emag eht retfa dna ,gnirud ,erofeb :emag eht tuoba etacinummoc yeht sa dna .p( ”

.)1


11

hT hcirne nac stneduts eht era semag drow gniylppa ni stifeneb rehto e

siht ni stnemssessa eht gniod ni pleh dna ,stxet dnatsrednu ,seiralubacov wen rieht

.hcraeser eht si rewop drow ruoy fo tnemecnahne eht rof sdohtem eht fo enO“

ot uoy pleh yehT .semag drow uoy osla tub niatretne ,yralubacov ruoy evorpmi

)2102( sdaeR dna srohnewoR .)2102 ”,suomynonA“( ”erusaelp taerg htiw nrael

gninrael ni stneduts egagne ot yaw evitavonni na si semag gniyalP“ ,etats osla

tats osla )2102( ssecnirpeiriarP .)11 .p( ”yralubacov na era semag yralubacoV“ ,se

.).1 .p( ”slliks yralubacov rieht evorpmi ot stneduts gnihcaet rof dohtem laedi

.2 yralubacoV

dna noitinifed eht era yehT .trap siht ni dessucsid scipot eerht era erehT

.yralubacov gninrael

.a yralubacoV fo noitinifeD

heL ,1102 nI “ ,enifed trebeiH dna ,nrobsO ,rheL ,r V si yralubaco

sgninaem drow dna sdrow fo egdelwonk .)1 .p( ” yllacificeps erom dda osla yehT

“ ,yralubacov tuoba dniK ylgnisaercni daer ot wonk tsum stneduts taht sdrow fo

noisneherpmoc htiw txet gnidnamed gninaem a dah yralubacov drow ehT .)1 .p( ”

tI .)”yralubacoV“( tcejbus ro egaugnal ralucitrap a ni tsixe hcihw sdrow eht fo lla

’stneduts evorpmi ot si hcihw ,hcraeser siht fo evitcejbo eht ot detaler si

IX ni sgninaem drow dna sdrow fo egdelwonk API salc aydaM namaT AMS fo s

nrael stneduts eht ,hcraeser siht nI .3102/2102 raey cimedaca atrakaygoY siteJ

.stnemssessa gniod dna semag drow hguorht yralubacov emos


21

.b yralubacoV gninraeL

tcerid era yehT .strap owt otni yralubacov gninrael sedivid )0991( noitaN

seitivitca dna sesicrexe od srenrael ehT“ ,gninrael tcerid nI .gninrael tceridni dna

sdda )2 :0991( noitaN revoeroM .)2 .p( ”yralubacov no noitnetta rieht sucof taht

sicrexe eht taht drow edulcni se - eht morf sdrow gnisseug ,sesicrexe gnidliub

ehT“ ,gninrael tceridni nI .semag yralubacov dna ,stsil ni sdrow gninrael ,txetnoc

si taht egassem eht yllausu ,serutaef rehto emos no desucof si noitnetta ’srenrael

etirw fo rekaeps a yb deyevnoc eht ,evoba noitanalpxe eht no desaB .)2 .p( ”r

yralubacov nrael stneduts ehT .hcraeser siht ni gninrael tcerid seilppa rehcraeser

siht gnirud stnemssessa yralubacov gniod dna semag drow gniyalp hguorht

.hcraeser

.3 yralubacoV tnemssessA

eerht era erehT eht dna noitinifed eht era yehT .trap siht ni dessucsid scipot

,txet noisneherpmoc ,tnemssessa yralubacov fo selpicnirp eht ,tnemssessa fo mia

.yralubacov dna txet noisneherpmoc neewteb noitaler eht dna

.a tnemssessA fo noitinifeD

em a sah tnemssessa drow ehT tuoba tnemgduj a ro noinipo na gnina

ylluferac yrev tuoba thguoht neeb sah taht gnihtemos ro ydobemos

emos dna semag drow sedivorp rehcraeser eht ,hcraeser siht nI .)”tnemssessA“(

rieht wonk ot redro ni stneduts eht yb enod eb ot evah hcihw stnemssessa

pmi eht stnemssessa eseht hguorht ,eroferehT .hcraeser siht gnirud tnemevor

.tnemevorpmi yralubacov ’stneduts eht swonk rehcraeser


31

.b smiA ehT fo yralubacoV tnemssessA

yralubacov gniylppa ni snosaer emos era ereht taht setats )0991( noitaN

ot sa hcus ,tnemssessa yralubacov erapmoc ot ,ezis yralubacov latot ’srenrael dnif

ot ,ssergorp no kcehc gniunitnoc a peek ot ,esruoc eht retfa dna erofeb egdelwonk

trohs gnittes yb gninrael egaruocne - fo ssenevitceffe eht ees ot ,slaog mret

gninrael etagitsevni ot dna ,gnihcaet eht rehtehw wonk ot era meht fo llA .)8 .p(

.yralubacov rieht evorpmi stneduts

.c selpicnirP fo yralubacoV tnemssessA

84 :5891( yrebnehsuC - gniylppa ni selpicnirp net era ereht taht snialpxe )15

.tnemssessa yralubacov

)1 W eht gnisoohC ni sdro M citametsyS renna

dna elbadnatsrednu eb dluohs nossel eht ni detceles era hcihw sdrow ehT

dluohs rehcaet eht ,eroferehT .txet a daer lliw ohw stneduts eht rof dedneherpmoc

.stneduts eht ot nevig si hcihw txet eht ni sdrow eht gnisoohc ni luferac eb

)2 gnisU erP -T am tse eb y T A sa lufpleH loo W eht gninimreteD rof sdro

erp fo esu ehT - taht sdrow eht gnitceles ni rehcaet eht etatilicaf lliw tset

erp ehT .nossel eht ni thguat eb lliw - rof gnikool fo mrof eht ni eb nac tset

ht gnihctam ro ,drow niatrec fo noitinifed dna mynonys a ni drow a fo noitinifed e

.ecnetnes


41

)3 gnidniF leveL ycnetepmoC rof stnemurtsnI laicremmoC suoiraV lufesU

V ni yralubaco

yralubacov evah ohw srehcaet rof lufesu eb yam stset laicremmoC

.seicneicifed

)4 t sdroW weN gnicudortnI eb dluow tah T ni thgua L eht osse sn

.nossel eht ni tnrael eb lliw taht sdrow wen eht tsil yam rehcaet ehT

eht gnirud ylraluger desu dna deweiver eb dluohs sdrow wen eht ,revoeroM

ni yfilpmis ot redro ni sdrow wen eht llacer dluohs stneduts eht ,eroferehT .nossel

yralubacov eht gnirebmemer .

)5 gnissecorP R fo gnirebmeme L ylweN denrae W sdro

htiw denrecnoc eb dluohs sdrow wen eht gnirebmemer fo ssecorp ehT

seton gnikat rof lufesu eb yam koobeton fo esu eht ,eroferehT .ssecorp gninrael

.hpargarap dna ecnetnes a gnimrof ni sdrow denrael ylwen eht

)6 U M dna noitaicnunorP eht gnidnatsredn ae W weN fo gnin sdro

eb tsum sdrow wen fo noitaicnunorp fo ecnatropmi eht ,txetnoc siht nI

syawla hcihw stoor dna sexiffa tuoba tegrof ton tsum rehcaet eht tub ,denrecnoc

fa yam sexiffa eseht ,revoeroM .txet a ni tsixe noitinifed eht gnidnatsrednu ni tcef

.sdrow fo


51

)7 gnidivorP A moorssalC dna snosseL seitivitc S ot stnedut

ni decitcarp eb lliw taht seitivitca dna slairetam eraperp dluohs rehcaet ehT

ni sdrow ynam taht stneduts eht ot noitanalpxe evig dluohs rehcaet ehT .ssalc eht

dna tnemecalp eht nopu gnidneped sgninaem tnereffid evah egaugnal hsilgnE eht

t woh no gnidneped .ecnetnes a ni desu era sdrow eh

)8 gnigaruocnE S stnedut R ediW ni etapicitraP ot gnidae

ehT .aidem detnirp rehto ro skoob ynam ni decaf eb nac sdrow wen ynaM

.lairetam gnidaer fo sepyt tnereffid retnuocne ot tnrael eb nac sdrow wen

ahs stneduts eht ,revewoH ,denilrednu era hcihw sdrow eht ot noitnetta yap ll

.kcalb yvaeh ni ro ,dezicilati

)9 gnidivorP B ,serutciP nitellu oiduA ,sdraoB - dna ,snoitatneserP lausiv

M orci - S rof smargorP retupmoc stnedut

eht fo segassem eht niatbo ot si noisneherpmoc gnidaer fo elor ehT txet

stroppus hcihw aidem fo dnik yna morf deniatbo eb nac segassem ehT .flesti

mlif a ,tcejbo na fo erutcip a edivorp yam rehcaet ehT .seitivitca gninrael

psarg ot redro ni retupmocorcim eht no nossel a ro ,noitca fo dnik emos gnitciped

.gninaem dednetni

)01 gnitcA M eloR sa sledo S ot stnedut

rebmemer ot detcepxe era stneduts eht ,sdrow wen eht tuoba gninrael retfA

detarapes eb tonnac sdrow wen eht gnirebmemer fo ssecorp ehT .sdrow wen eht


61

or evig dluohs rehcaet eht ,esac siht nI .rehcaet eht fo elor eht morf etaler sledom el

ssecorp eht ,eroferehT .denrael yltnecer evah stneduts eht hcihw sdrow wen eht ot

.llew nur lliw sdrow wen eht gnirebmemer fo

.4 noisneherpmoC gnidaeR

gnidaer fo mia eht dna noitinifed stneserp rehcraeser eht ,trap siht nI

ht ,noisneherpmoc neewteb noitaler eht dna ,noisneherpmoc gnidaer fo selor e

trap siht sessucsid mia s’rehcraeser ehT .yralubacov dna noisneherpmoc gnidaer

eht dna ,stxet snoitseuq noisneherpmoc piuqe stnemssessa sedivorp ehs esuaceb

ssucsid sah stxet eht ni desu yralubacov gniod yb ,eroferehT .semag drow eht ni de

eht ,revoeroM .llew seog gnirebmemer fo ssecorp ’stneduts eht stnemssessa eht

gnilleter ,stnemssessa eht ni snoitseuq gnirewsna yb evorpmi yralubacov ’stneduts

o seulav larom eht gnikat dna ,tuoba llet seirots tahw .seirots eht f

.a noisneherpmoC gnidaeR fo noitinifeD

sa noisneherpmoc gnidaer fo noitinifed eht senifed )472 :4891( relliM

si daer si tahw fo gnidnatsrednu ro noisneherpmoC“ ,)5891( yrebnehsuC yb detic

.p( ”ssecorp gnidaer eht fo tcepsa tnatropmi tsom eht yrebnehsuC ,revoeroM.)75

eht fo eno dna tca gnidaer eht fo tcudorp dne eht si noisneherpmoC“ ,setats )5891(

eht no desaB .)17 .p( ”sredaer lla yb depoleved eb ot slliks tnatropmi tsom

eht ni noisneherpmoc gnidaer sedivorp rehcraeser eht ,evoba noitinifed

a .yretsam yralubacov dna txet ’stneduts eht evorpmi ot redro ni stnemssess


71

.b noisneherpmoC gnidaeR fo miA ehT

yb detic sa noisneherpmoc gnidaer fo mia eht snialpxe )601 :7791( tdnauQ

eht dna gninaem si ssecorp gnidaer eht fo traeh eht )75 :5891( yrebnehsuC fo mia

tI .daer yeht tahw ot tcaer dna dnatsrednu ohw sredaer poleved ot si gnidaer

era sredaer eht ,noisneherpmoc gnidaer ro txet a ecaf sredaer eht nehw taht snaem

.daer yeht tahw dnatsrednu dna wonk ot detcepxe

.c noisneherpmoC gnidaeR fo eloR ehT

ylno gnidaer taht dnatsrednu ot deen srehcaeT“ ,setats )5891( yrebnehsuC

ro noitacinummoc fo dnik emos sedivorp esarhp ro drow a nehw ecalp sekat

gnidaer fo elor eht ,evoba noitanalpxe eht no desaB .)15 .p( ”redaer eht ot egassem

sem sniatnoc noisneherpmoc eht ot noitamrofni lanoitidda evig nac hcihw segas

.sredaer

.d yralubacoV dna noisneherpmoC gnidaeR neewteb noitaleR ehT

,)7891( .la te iuneemaK ,)7891( namreH dna ygaN sweiver )0991( noitaN

vitisop a evah ot si gninrael yralubacoV“ ,)7891( .la te kceB dna no tceffe e

drow fo ycarucca seriuqer ylno ton gninrael siht neht ,noisneherpmoc gnidaer

hcir dna ,yromem ni sgninaem ot ssecca fo ycneulf osla tub ,egdelwonk

stceffe evitisop eht taht snaem tI .)291 .p( ”sdrow fo egdelwonk dezilautxetnoced

pmoc gnidaer no fo ycneulf dna egdelwonk drow fo ycarucca sa hcus ,noisneher

.yralubacov gninrael ni dah eb dluohs yromem ni sgninaem ot ssecca


81

.B krowemarF laciteroehT

,thgirW .hcraeser siht htiw yroeht eht setaler rehcraeser eht ,trap siht nI

d )4891( ybkcuB & egdiretteB ,)0102( yleC dna oeL yb detic sa semag drow enife

,ecnetnes gnikam rof sdrow gnisu ,sgninaem ,gnilleps rof desu era semag droW“

esu eht ,hcraeser siht nI .)7 .p( ”desu lacitammarg ni sdrow dna ,txetnoc ni sdrow

stneduts evorpmi ot elbatius si semag drow fo eht ,eroferehT .yralubacov ’

eb ot semag eht sa seiralubacov gnihctam dna srettel delbmuj sedivorp rehcraeser

stnemssessa yralubacov eht seraperp rehcraeser eht ,revoeroM .ssalc eht ni deilppa

,hcraeser siht ni tnemevorpmi yralubacov ’stneduts eht wonk ot dna srohnewoR sa

ot syek eht fo eno si ,gninaem drow ro ,yralubacoV“ ,etats )2102( sdaeR

.)4 .p( ”noisneherpmoc

ot redro ni semag drow gniylppa retfa stnemssessa sesu rehcraeser ehT

,revoeroM .hcraeser siht ni tnemevorpmi yralubacov ’stneduts eht wonk

hsuC yralubacov gniylppa ni selpicnirp net era ereht taht snialpxe )5891( yrebne

erp gnisu ,rennam citametsys ni sdrow eht gnisoohc era yehT .tnemssessa - tset

suoirav lufesu gnidnif ,sdrow eht gninimreted rof loot a sa lufpleh eb yam

c rof stnemurtsni laicremmoc wen gnicudortni ,yralubacov ni level ycnetepmo

ylwen gnirebmemer fo gnissecorp ,snossel eht ni thguat eb dluow taht sdrow

,sdrow wen fo gninaem dna noitaicnunorp eht gnidnatsrednu ,sdrow denrael

p stneduts ot seitivitca moorssalc dna snossel gnidivor uocne , ot stneduts gnigar

oidua ,sdraob nitellub ,serutcip gnidivorp ,gnidaer ediw ni etapicitrap - lausiv

orcim dna ,snoitatneserp - elor sa gnitca dna ,stneduts rof smargorp retupmoc

i deilppa eb ot selpicnirp ruof sekat ylno rehcraeser eht ,teY .stneduts ot sledom n


91

citametsys ni sdrow eht gnisoohc era yehT .rehcraeser siht gnirud ssalc eht

fo gnissecorp ,snossel eht ni thguat eb dluow taht sdrow wen gnicudortni ,rennam

ot seitivitca moorssalc dna snossel gnidivorp ,sdrow denrael ylwen gnirebmemer

rehT .stneduts eht lliw tnemssessa fo ssecorp eht selpicnirp ruof eht hguorht ,erofe

.dilav eb

esuaceb stnemssessa eht ni stxet evitarran sesoohc yltsom rehcraeser ehT

stneduts eht ,eroferehT .yralubacov htiw dehcirne era hcihw stxet fo tol a era ereht

evorpmi dna nrael lliw .stxet fo sdnik eseht hguorht egdelwonk yralubacov rieht


02

III RETPAHC

YGOLODOHTEM HCRAESER

,gnittes hcraeser ,dohtem hcraeser stneserp rehcraeser eht ,retpahc siht nI

atad ,euqinhcet gnirehtag atad dna stnemurtsni ,stcejbus/stnapicitrap hcraeser

.erudecorp hcraeser dna ,euqinhcet sisylana

.A dohteM hcraeseR

eht tcelloc dna rehtag ot desu saw taht ygolodohtem eht ,hcraeser siht nI

rehcaet a yb enod hcraeser a si RAC .)RAC( hcraeseR noitcA moorssalC saw atad

rehto nI .ssalc eht ni sneppah taht melborp a emocrevo ot redro ni ssalc a ni

t hcraeser a si RAC ,sdrow .ssalc eht ni sneppah taht melborp eht evlos o

ot gnidroccA )9991( llenS yb detic sa ,)2991( ttalP & ttalP ,sdrahciR

rehcaeT - s'rehcaet eht esaercni ot skees hcihw hcraeser moorssalc detaitiniba gnirb ot dna gninrael dna gnihcaet moorssalc fo gnidnatsrednu tuo

sevlovni yllacipyt hcraeser noitcA .secitcarp moorssalc ni stnemevorpmillams - moorssalc nwo s'rehcaet eht ni stcejorp etagitsevni elacs .)1 .p(

eht tuoba nrecnoc dluohs rehcraeser eht RAC gnitcudnoc ni ,revoeroM

.hcraeser siht tcudnoc ot woh erudecorp siht gnitcudnoc ni spets emos era erehT

yehT .RAC gnitcudnoc ni spets neves era ereht ,syas )3002( latetteM sA .hcraeser

era gninnalp ,erutaretil fo weiver gniredisnoc ,melborp ro noitseuq eht gniyfitnedi

esnes gnikam ,atad gnirehtag ,ygetarts hcraeser a dna ,noitca gnikat ,atad eht fo

niatbo ot redro ni hcraeser siht ni devlovni erew spets esohT .sgnidnif eht gnirahs

.stluser dilav eht


12

gniyfitnedi si pets tsrif eht ,)3002( spets neves s’latetteM no desaB

IX ni melborp dnuof rehcraeser eht ,hcraeser siht nI .melborp API AMS ni ssalc

eht saw melborp ehT .3102/2102 raey cimedaca atrakaygoY siteJ aydaM namaT

srednu ni ytluciffid dah stneduts deilppa rehcraeser eht ,eroferehT .stxet gnidnat

eht nI .stnemssessa fo mrof eht ni detnemelpmi saw ti neht dna ,semag drow

otni dedivid erew hcihw snoitseuq dna stxet deraperp rehcraeser eht ,stnemssessa

eht wonk ot desu erew stnemssessa ehT .strap eerht siht ni tnemeveihca ’stneduts

ot noitulos tseb eht evag dna melborp eht dezylana rehcraeser eht ,nehT .hcraeser

ot semag drow gnisu saw melborp siht ot noitulos s’rehcraeser ehT .ssalc eht

IX ni yralubacov ’stneduts evorpmi API teJ aydaM namaT AMS fo ssalc si

.3102/2102 raey cimedaca atrakaygoY

.B gnitteS hcraeseR

IX ni hcraeser siht detcudnoc rehcraeser ehT API namaT AMS fo ssalc

nalaJ ni detacol si loohcs ehT .3102/2102 raey cimedaca atrakaygoY siteJ aydaM

raeser eht ,revoeroM .atrakaygoY A 43 natargninukaP hcraeser eht detcudnoc rehc

.elcyc tsrif eht rof 2102 ,51 rebotcO dna 2102 ,71 rebmetpeS no retsemes ddo ni

.2102 ,92 rebotcO dna 2102 ,22 rebotcO no saw elcyc dnoces eht rof elihW

.C stnapicitraP hcraeseR

fo stneduts erew hcraeser siht fo stnapicitrap ehT IX API AMS ni ssalc

.stneduts 42 saw stneduts eht fo rebmun ehT . atrakaygoY siteJ aydaM namaT

rehcraeser ehT .3102/2102 raey cimedaca retsemes ddo eht ni erew stneduts ehT


22

emit setunim 54 gnirud gninrom eht ni stnemssessa dna semag drow deilppa

tnemtolla .

IX ,yllautcA API saw atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS fo ssalc

ni yralubacov fo kcal saw melborp ’stneduts eht tub ,evitca yllarutan

siht esohc rehcraeser eht yhw nosaer eht saw taht ,eroferehT .stxet gnidnatsrednu

.hcraeser siht gnitcudnoc ni ssalc

.D nI euqinhceT gnirehtaG ataD dna stnemurts

tsrif ehT .strap owt otni dedivid si tnemurtsni hcraeser eht ,hcraeser siht nI

.noitatnemelpmi eht gnirud dna ,noitatnemelpmi eht erofeb si eno

.1 tnemurtsnI hcraeseR s noitatnemelpmI eht erofeB

dleif erew noitatnemelpmi eht erofeb desu erew hcihw stnemurtsni ehT

.weivretni lamrofni dna seton

.a setoN dleiF

a ni stnapicitrap eht evresbo ot desu era hcihw seton naem seton dleiF

tnapicitrap eht evresbo ot tnemurtsni siht desu rehcraeser ehT .hcraeser siht ni ,s

IX esac API rehcraeser eht saw tnemurtsni siht gnisu fo esoprup ehT .stneduts

dna ,noitidnoc moorssalc ,noitidnoc ’stneduts eht yfitnedi dna ezylana ot detnaw

ni semag drow fo noitatnemelpmi eht erofeb stneduts eht dnuora tnemnorivne eht

alc eht .ss


32

.b weivretnI lamrofnI

eht erofeb yllamrofni stneduts emos weivretni ot desu saw tnemurtsni sihT

’stneduts wonk ot erew tnemurtsni siht gnisu fo sesoprup ehT .noitatnemelpmi

.stneduts eht tuoba noitamrofni emos tcelloc ot dna yralubacov fo yretsam

eroM fo dnuorgkcab eht dna scitsiretcarahc eht wonk dluoc rehcraeser eht ,revo

.tnemurtsni siht hguorht stneduts eht

.2 tnemurtsnI hcraeseR s noitatnemelpmI eht gniruD

,stnemssessa era noitatnemelpmi eht gnirud desu era taht stnemurtsni ehT

tni ,smrof noitavresbo .eriannoitseuq dna ,weivre

.a stnemssessA

.hcraeser siht ni tnemeveihca ’stneduts eht kcehc ot demia tnemurtsni sihT

tnenopmoc eht edulcni ot deirt neht dna ,tsrif semag drow deilppa rehcraeser ehT

esoht hguorht ,eroferehT .hcraeser eht gnirud stnemssessa eht ni semag drow fo

aeser eht stnemssessa esehT .hcraeser siht fo tnemeveihca ’stneduts eht wenk rehcr

stnemssessa eht ni snoitseuq ehT .steehskrow fo mrof eht ni erew stnemssessa

dna ,sdrow gnihctam ,noitseuq noisneherpmoc strap eerht otni dedivid erew

if eht rof naisenodnI otni sdrow gnitalsnart eht elcyc dnoces eht ni elihW .elcyc tsr

otni sdrow gnitalsnart dna ,sdrow gnihctam ,srettel delbmuj erew snoitseuq

saw selcyc owt eht ni tnemssessa fo sepyt tnereffid gnivig ni esoprup ehT .hsilgnE

neduts eht ssessa ot epyt rehtona deraperp rehcraeser eht diova ot redro ni st

elcyc hcae fo doirep eht edam rehcraeser ehT .hcraeser siht ni laog dehcaernu

cipot no desab - ni cipot eno hsinif ot detnaw rehcraeser eht esuaceb ,dohtem desab


42

t gnirud gniteem eno ni dehsinif eb dluow cipot eno ,eroferehT .gniteem eno sih

.hcraeser

.b smroF noitavresbO

eht ni gnineppah erew taht sgniht eht lla evresbo ot demia tnemurtsni sihT

dna ,sesnopser ’stneduts eht ,seitivitca gninrael dna gnihcaet eht gnidulcni ,ssalc

tnemurtsni sihT .stneduts eht ot semag drow gnisu stceffe eht fo mrof eht ni saw

owt ot pleh rof deksa rehcraeser eht ,noitavresbo siht nI .steehs noitavresbo

.ssalc eht ni no gniog erew taht sgniht eht lla evresbo ot srevresbo edistuo

noitavresbo eht no stnemmoc evag dna skramkcehc tup revresbo eht ,eroferehT

steehs .ssalc eht ni deneppah hcihw

.c eriannoitseuQ

IX fo stneduts 42 ot eriannoitseuq a evag rehcraeser ehT API fo ssalc

eht niatbo ot demia eriannoitseuq sihT .atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS

ehT .hcraeser siht fo stluser nepeed ot dna stneduts eht morf noitamrofni

desolc ,strap owt otni eriannoitseuq eht dedivid rehcraeser - dna snoitseuq dedne

nepo - noitseuq dedne desolc eht nI .s - otni dedivid rehcraeser eht ,snoitseuq dedne

fo stcapmi dna ,stnemssessa ,noitatnemelpmi ,snoitcurtsni erew yehT .stcepsa ruof

tahw wonk ot redro ni stcepsa ruof esoht deifissalc rehcraeser ehT .semag drow

ot ksa dluow ehs taht noitamrofni ni elihW .hcraeser siht ot detaler stneduts eht

nepo eht - snoitseuq ehT .snoitseuq neves dedivorp rehcraeser eht ,snoitseuq dedne

eht gnidaer ,semag drow fo esu eht ot detaler gnileef ’stneduts eht no desab erew


52

’stneduts eht ,stnemssessa eht gniod ,stxet hcae fo stnemssessa eht tuoba snoinipo

nepo eht gnisu ni nosaer ehT .stnemssessa eht gniod ni stniartsnoc eht dna ,elcyc -

tuoba snosaer ro noitamrofni erom evig dluoc stneduts eht saw snoitseuq dedne

t ,eriannoitseuq eht nI .semag drow fo noitatnemelpmi eht desu rehcraeser eh

eht gnirewsna ni noitaterpretni gnidnatsrednusim diova ot redro ni naisenodnI

saw sseccus s’hcraeser eht fo foorp eht ,tluser a sA .stneduts eht ot eriannoitseuq

rf osla tub ,stnemssessa eht fo tnemeveihca ’stneduts eht no desab ylno ton eht mo

.eriannoitseuq siht hguorht snoinipo ’stneduts

.d weivretnI

eht gniretsam ni tnemevorpmi ’stneduts eht kcehc ot demia weivretni sihT

owt rof weivretni siht dedivorp rehcraeser ehT .stnemssessa eht ni yralubacov

tni na saw ereht taht tnaem tI .selcyc gnivig ni esoprup ehT .elcyc hcae fo weivre

’stneduts eht wonk ot detnaw rehcraeser eht saw elcyc hcae fo weivretni eht

desu rehcraeser eht ,weivretni eht nI .elcyc hcae fo semag drow tuoba snoinipo

tan evah ot redro ni stneduts eht weivretni ot naisenodnI yfilpmis dna srewsna laru

stnapicitrap eerht deweivretni rehcraeser ehT .stneduts eht htiw noitasrevnoc eht

eht tuoba stneduts eht morf noitamrofni repeed eht wonk ot elcyc hcae fo

esohc rehcraeser ehT .hcraeser siht gnirud dezilaer dna sgnileef ’stneduts eht

suoiverp eht ni erocs rehgih dna ,elddim ,rewol eht morf ylmodnar stnapicitrap

eht niatbo ot saw ylmodnar stnapicitrap eht gnisoohc ni nosaer ehT .tnemssessa

ylsuoirav atad


62

.E euqinhceT sisylanA ataD

aeser eht ,nossel eht gnihcaet saw rehcraeser eht nehW drow deilppa rehcr

semag drow eht deilppa rehcraeser ehT .stneduts eht ot stnemssessa eht dna semag

tsrif eht rof 2102 ,51 rebotcO dna 2102 ,71 rebmetpeS no stnemssessa esoht dna

.2102 ,92 rebotcO dna 2102 ,22 rebotcO no saw elcyc dnoces rof elihW .elcyc

H ’stneduts eht ta gnikool yb atad eht dezylana rehcraeser eht ,revewo

eht eb dluow stnemssessa eht esuaceb saw tI .stnemssessa eht ni tnemeveihca

.hcraeser siht ni tnemeveihca ’stneduts eht fo stluser

wsna eht dekcehc rehcraeser eht ,stnemssessa esoht morF eht detsil dna sre

mrof eht ni tsil ecnadnetta ’stneduts eht no desab stneduts eht lla fo serocs elohw

edam ohw stneduts eht fo egatnecrep eht derusaem rehcraeser eht ,nehT .elbat fo

nk dluoc rehcraeser eht ,tluser a sA .stnemssessa rieht ni tnemevorpmi na eht wo

nehw dedne eb dluow hcraeser sihT .yralubacov fo yretsam ’stneduts fo eerged

siht ni sseccus fo airetirc ruof erew erehT .dehcaer erew sseccus fo airetirc eht

.hcraeser

- edarg gnissap muminim eht dellifluf stneduts elohw eht fo flah naht eroM

lgnE fo .07 si hcihw ,atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS ni tcejbus hsi

- edarg gnissap muminim eht dellifluf ohw stneduts fo rebmun ehT

.desaercni

- ni snoitseuq eht rewsna yllufsseccus nac stneduts eht fo flah naht eroM

.stnemssessa eht

- nac ohw stneduts fo rebmun ehT eht ni snoitseuq eht rewsna yllufsseccus

.desaercni stnemssessa


72

.F erudecorP hcraeseR

.rehcraeser eht yb detcudnoc erew hcihw spets neves erew erehT

.1 IX gnivresbO API atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS fo ssalc

IX devresbo rehcraeser ehT API siteJ aydaM namaT AMS fo ssalc

non saw rehcraeser eht ,noitavresbo siht nI .2102 ,01 rebmetpeS no atrakaygoY -

eht gnihctaw hguorht atad eht detcelloc rehcraeser eht taht snaem tI .tnapicitrap

oitautis siht ni noitca na gnikat tuohtiw yduts siht fo stcejbus htiw gnitcaretni dna n

IX esac siht ni ,stnapicitrap eht API .stneduts

.2 hcraeser eht gninnalP

eht ,snoitavresbo eht fo stluser eht gnizylana dna gnivresbo retfA

IX ni detcudnoc eb dluow taht ygetarts hcraeser eht dennalp rehcraeser API ssalc

namaT AMS fo .atrakaygoY siteJ aydaM

.3 ot noissimrep rof gniksA snoitutitsni tnemnrevog

eht ot noissimrep rof deksa rehcraeser eht ,hcraeser eht gninnalp retfA

,margorP ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE hareaD siraterkeS flaheb no

atrakaygoY awemitsI hareaD fo ronrevoG , atoK nanizireP saniD no atrakaygoY

atrakaygoY fo royaM flaheb siteJ aydaM namaT AMS fo lapicnirp eht dna ,

IX ni hcraeser eht tcudnoc otatrakaygoY API siteJ aydaM namaT AMS fo ssalc

yluJ gnirud atrakaygoY – .2102 rebmevoN


82

.4 stnemurtsni eht gniraperP

ot noissimrep rof gniksa retfA atoK nanizireP saniD atrakaygoY eht ,

ehT .hcraeser eht ni desu eb dluow hcihw stnemurtsni lla deraperp rehcraeser

stnemssessa ,smrof noitavresbo ,weivretni lamrofni ,seton dleif erew stnemurtsni

ser ’stneduts eht wonk ot desu weivretni ,yralubacov rieht gnivorpmi ni stlu

eht fo dne eht ta eriannoitseuq dna ,selcyc dnoces eht dna tsrif eht rof senilediug

.hcraeser

.5 atad eht gnitcelloC

elcyc tsrif eht rof 2102 ,51 rebotcO no atad eht detcelloc rehcraeser ehT

102 ,92 rebotcO dna dna ssalc eht ni thguat rehcraeser ehT .elcyc dnoces eht rof 2

eht ,nehT .stnemssessa eht dna semag drow gniylppa yb atad eht detcelloc

rebotcO dna elcyc tsrif eht ni 2102 ,61 rebotcO no weivretni detcudnoc rehcraeser

,yllaniF .elcyc dnoces eht ni 2102 ,03 eriannoitseuq eht detubirtsid rehcraeser eht

dna atad repeed rehtag ot redro ni 2102 ,5 rebmevoN no hcraeser siht fo dne eht ta

.hcraeser siht ni noitamrofni

.6 atad eht gnizylanA

atad eht deterpretni dna dezylana rehcraeser eht ,atad eht gnitcelloc retfA

.hcraeser eht gnirud tnemeveihca ’stneduts eht no desab stluser eht niatbo ot


92

.7 tluser eht gnitropeR s

eht ,hcraeser eht fo stluser eht gniniatbo dna atad eht gnizylana retfA

.hcraeser eht tuoba troper a etorw rehcraeser


03

VI RETPAHC

NOISSUCSID DNA STLUSER HCRAESER

ehT .strap eerht otni sgnidnif eht sedivid rehcraeser eht ,retpahc siht nI

dnoces eht ni sgnidnif hcraeser ,elcyc tsrif eht ni sgnidnif hcraeser eht si trap tsrif

es eht ot tsrif eht no tnemevorpmi eht dna ,elcyc eht gnitneserp nI .selcyc dnoc

ruof gnisu elcyc hcae dezinagro rehcraeser eht ,elcyc hcae fo sgnidnif - elcyc esahp

ruof ehT .ssecorp hcraeser eht yfissalc ot - ,noitca ,gninnalp saw elcyc esahp

neserp osla rehcraeser eht ,revoeroM .noitcelfer dna ,noitavresbo sgnidnif eht det

ot redro ni hcraeser siht ni detnemelpmi noitca eht fo stluser eht ot detaler dna

.yralubacov ’stneduts eht evorpmi

eser eht fo emoctuo eht detneserp semag drow eht fo elor ehT eht retfa hcra

yralubacov ’stneduts eht ot detaler sgnidnif ehT .detnemelpmi saw noitca

dna gnidaer ni detnemelpmi saw hcihw semag drow gnisu tnemevorpmi

nekat atad eht gnirehtag yb dedulcnoc erew sgnidnif ehT .stnemssessa yralubacov

ssa ’stneduts eht morf dna ,sisylana weivretni ,sisylana stluser stnemsse

.sisylana eriannoitseuq

.A elcyC tsriF eht no sgnidniF hcraeseR

ruof eht gnisu elcyc tsrif eht stneserp rehcraeser eht ,trap siht nI - esahp

hcraeser eht fo noitcelfer dna ,noitavresbo ,noitca ,gninnalp ,elcyc .


13

.1 elcyC tsriF eht fo gninnalP

.elcyc tsrif eht fo hcraeser eht nalp ot nageb rehcraeser eht ,pets siht nI

gniyfitnedI eht nalp ot nageb rehcraeser eht ,stneduts eht yb decaf melborp eht

AMS fo lapicnirp eht ot noissimrep rof gniksa yb hcraeser noitca moorssalc

IX fo rehcaet hsilgnE eht ot dna atrakaygoY siteJ aydaM namaT API ni ssalc

noitca moorssalc eht tcudnoc ot redro gniniatbo retfA .ssalc eht ni hcraeser

,nalp nossel deraperp ehS .elcyc tsrif eht rof deraperp rehcraeser eht ,noissimrep

ekam ot dennalp rehcraeser ehT .steehs noitavresbo dna ,stnemssessa ,semag drow

cipot no desab elcyc hcae fo doirep eht - ,dohtem desab rehcraeser eht esuaceb

hcae fo sgniteem owt erew ereht ecniS .gniteem eno ni cipot eno hsinif ot detnaw

stnemssessa owt ,sgniteem owt rof nalp nossel eno deraperp rehcraeser eht ,elcyc

delbmuj dna ,sgniteem owt rof teehs noitavresbo eno ,sgniteem owt rof sa srettel

yralubacov ’stneduts evorpmi ot woh saw pets siht fo sucof niam ehT .semag eht

.stnemssessa dna semag drow gnisu

rehcraeser eht ,stneduts eht ot stnemssessa eht gnireviled ni ,revoeroM

uC .stnemssessa yralubacov fo selpicnirp emos ot deredisnoc 84 :5891( yrebnehs -

rehcraeser eht ,teY .tnemssessa yralubacov gniylppa ni selpicnirp net snialpxe )15

gnisoohc erew yehT .stnemssessa yralubacov gniylppa ni meht fo ruof koot ylno

i thguat eb dluow taht sdrow wen gnicudortni ,rennam citametsys ni sdrow eht n

snossel gnidivorp ,sdrow denrael ylwen gnirebmemer fo gnissecorp ,snossel eht

eht sa desu erew selpicnirp ruof ehT .stneduts eht ot seitivitca moorssalc dna

.hcraeser siht gnirud stnemssessa yralubacov gniylppa ni enilediug


23

.2 elcyC tsriF eht fo noitcA

dna semag drow eht tnemelpmi ot detrats rehcraeser eht ,pets siht nI

elcyc siht dedivid rehcraeser eht ,elcyc tsrif eht nI .elcyc tsrif eht ni stnemssessa

dnoces eht dna 2102 ,71 rebmetpeS no saw gniteem tsrif ehT .sgniteem owt otni

rebotcO no saw gniteem dnoces eht ot tsrif eht neewteb htgnel ehT .2102 ,51

yreve loohcs eht ni seitivitca emos erew ereht esuaceb ,raf etiuq saw sgniteem

tsrif eht fo gniteem dnoces eht yaled dluohs rehcraeser eht ,eroferehT .yadnoM

.elcyc

cyc tsrif eht fo gniteem tsrif eht nI ,hcraeser eht denialpxe rehcraeser eht ,el

os erew stneduts eht ,ssalc eht fo gninnigeb eht nI .tifeneb sti dna ,sesoprup sti

ni rehcraeser eht derongi stneduts eht ,eroferehT .seitivitca nwo rieht htiw ysub

ht eganam ot deirt rehcraeser ehT .meht fo tnorf rehcraeser eht ,nehT .ssalc e

drow fo esoprup eht dna esu eht gnidulcni ,stneduts eht ot semag drow denialpxe

.semag

eht ot semag drow gnicudortni yb hcraeser eht nageb rehcraeser ehT

stneduts eht dedivid rehcraeser eht ,semag eht gniyalp erofeB .stneduts evif otni

detsisnoc puorg hcaE .yad taht no tnesba erew stneduts 42 fo tuo owt ecnis spuorg

sroloc tnereffid evif deraperp rehcraeser eht ,emag siht nI .srebmem evif ro ruof fo

dah stneduts eht dna ,srettel fo seceip deniatnoc epolevne hcaE .sepolevne fo ot

eht gnisu fo esoprup ehT .spuorg ni drow tcerroc a otni srettel eht egnarraer

drow nwo rieht esoohc ot stneduts eht detnaw rehcraeser eht saw sroloc tnereffid

.emag taht gniod ni tseretni rieht tcartta dluow ti ,revoeroM .roloc nwo rieht dna


33

t eht ecniS gnissucsid retfa ,gniteem yreve ni setunim 54 ylno saw tnemtolla emi

.stneduts eht ot tnemssessa tsrif eht detubirtsid rehcraeser eht semag drow eht

’stneduts eht fo tnemevorpmi eht wonk ot detnaw rehcraeser eht ecniS

ow deilppa rehcraeser eht ,yralubacov hguorht detnemelpmi erew hcihw semag dr

hcae ,revoeroM .stnemssessa eht ni stxet hsilgnE no desab stnemssessa

eerht otni dedivid erew hcihw snoitseuq dna txet hsilgnE na deniatnoc tnemssessa

k ot saw tnemssessa hcae fo txet eht gnivig fo esoprup ehT .strap eht rehtehw won

nehoC sa ,snoitseuq fo strap eerht eht hguorht stxet eht dnatsrednu dluoc stneduts

hgih rof egdelwonk fo tnenopmoc laitnesse na si yralubacoV“ ,setats )2102(

,eroferehT .)1 .p( ”gnitirw dna gnidaer ot noitcennoc tcerid sti fo esuaceb loohcs

fo esu eht rehtehw wonk dluoc rehcraeser eht ,stnemssessa dna stxet gnivig yb

.yralubacov ’stneduts eht devorpmi semag drow

ehT .stneduts eht ot tnemssessa tsrif eht detubirtsid rehcraeser ehT

c saw trap tsrif eht ,strap eerht otni dedivid saw tnemssessa noisneherpmo

gnitalsnart saw trap tsal eht dna ,sdrow gnihctam saw trap dnoces eht ,snoitseuq

kcehc ot saw snoitseuq noisneherpmoc fo esoprup ehT .naisenodnI otni sdrow

esuaceb saw tI .flesti txet eht dna snoitseuq eht dootsrednu stneduts eht rehtehw

s eht eht ,eroferehT .txet eht dnatsrednu ot yralubacov detimil dah stnedut

ot redro ni sdrow gnitalsnart dna ,sdrow gnihctam ,semag drow evag rehcraeser

.tuoba dlot txet eht tahw fo stneduts eht ot eulc a evig

tluciffid saw ti taht dnuof stneduts eht ,yltsriF ,tnemssessa tsrif eht od ot

siht no desaB .tnemssessa eht gniod erofeb tsrif daer ot dah stneduts eht esuaceb

noisneherpmoc rewsna ot woh ygetarts a evig ot deirt rehcraeser eht ,noitidnoc


43

ht ,yllautcA .ygetarts siht dootsrednu meht fo emoS .trap snoitseuq did stneduts e

rehcraeser eht ot ylsuounitnoc deksa stneduts eht ,eroferehT .gnidaer ekil ton

.tnemssessa eht gniod ni seitluciffid dnuof yeht nehw

ot tnemssessa dnoces eht detubirtsid rehcraeser eht nehw tnereffid saw tI

.elcyc tsrif eht ni stneduts eht rehcraeser eht ,ssalc eht fo gninnigeb eht nI

eht dlot dna ylfeirb dessucsid rehcraeser ehT .tnemssessa tsrif eht deweiver

nehW .stneduts eht ot trap snoitseuq noisneherpmoc eht rewsna ot woh ygetarts

s eht ,tnemssessa dnoces eht detubirtsid rehcraeser eht dah yeht tahw wenk stnedut

.emas eht erew stnemssessa tsrif dna dnoces fo snoitseuq fo sepyt ehT .od ot

saw trap tsrif ehT .tnemssessa dnoces eht ni strap eerht osla erew erehT

trap tsal eht dna ,sdrow gnihctam saw trap dnoces eht ,snoitseuq noisneherpmoc

.naisenodnI otni sdrow gnitalsnart saw

eht tnemssessa tsrif eht gniweiver retfa ,tnemssessa dnoces eht nI

eht denialpxe neht dna ,tsrif txet eht daer ot stneduts eht deksa rehcraeser

ssessa dnoces eht did stneduts eht ,taht retfA .trap hcae fo snoitcurtsni nehW .tnem

meht fo tsom taht deciton rehcraeser eht ,tnemssessa eht gniod erew stneduts eht

dna dnoces eht ot yltcerid tnew yehT .knalb trap snoitseuq noisneherpmoc eht tfel

derewsna stneduts eht taht deciton osla rehcraeser eht ,revoeroM .strap driht eht

.setunim net tuoba strap driht dna dnoces eht

osla emit detimil ehT .knalb trap tsrif eht tfel meht fo tsom ,tluser a sA

eht ,setunim 54 ylno saw tnemtolla emit eht ecniS .smelborp eht fo eno saw

wt eht morF .tnemssessa eht od ot emit erom dedeen stneduts eht ,stnemssessa o


53

’stneduts eht no desab 1.4 elbaT ni nees eb dluoc tI .llew eveihca ton did stneduts

.stnemssessa dnoces eht dna tsrif eht morf stluser

lbaT elcyC tsriF eht fo stluseR ’stnedutS :1.4 e

tnedutS 1 tnemssessA 2 tnemssessA

A 06 62 B 85 - C 63 - D 26 63 E 83 - F 47 47 G 45 85 H 83 - I 46 43 J 83 - K 47 83 L 46 84 M 47 43 N 67 47 O 47 05 P 46 82 Q 47 43 R 08 05 S 66 64 T 27 47 U 87 64 V 28 64 W - 86 X - -

dellifluf ohw stneduts 42 fo tuo net ylno erew ereht ,tnemssessa tsrif eht nI

AMS ni tcejbus hsilgnE fo edarg gnissap ehT .loohcs eht fo edarg gnissap eht

tsrif eht fo stluser eht no desaB .07 saw atrakaygoY siteJ aydaM namaT

picitrap fo %76.14 ,tnemssessa tsomla stluser ehT .edarg gnissap eht dellifluf stna


63

saw airetirc eht fo enO .hcraeser siht ni sseccus fo airetirc eht fo eno deveihca

tcejbus hsilgnE fo edarg gnissap eht dellifluf stneduts elohw eht fo flah naht erom

,atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS ni erew stluser eht ecniS .07 saw hcihw

ton dah hcraeser eht ,edarg gnissap eht dellifluf ohw stneduts 42 fo tuo net ylno

ni tnemssessa dnoces eht dloh dluohs rehcraeser eht ,eroferehT .tey dedeeccus

.stluser ’stneduts eht evorpmi ot redro

decaf smelborp ehT ni noitnetta erom dedeen yeht erew stneduts yb

ton did stneduts eht esuaceb saw tI .snoitseuq noisneherpmoc ,eno trap gnirewsna

togrof llits meht fo tsom saw melborp rehtonA .yletelpmoc snoitseuq eht rewsna

uon larulp dna ralugnis neewteb etaitnereffid ot erocs ’stneduts eht ,eroferehT .sn

.trap siht ni detcepxe saw ti sa doog sa ton saw

eht dellifluf ohw stnapicitrap fo egatnecrep eht ,tnemssessa dnoces eht nI

dellifluf ohw stneduts 42 fo tuo eerht ylno erew erehT .desaerced edarg gnissap

.edarg gnissap eht dellifluf stnapicitrap fo %5.21 ylno tnaem tI .edarg gnissap eht

er eseht no desaB stneduts 42 fo tuo eerht ylno dezylana rehcraeser eht ,stlus

hcihw smelborp emos deifitnedi rehcraeser eht ,nehT .edarg gnissap eht dellifluf

erew ohw stneduts xis erew ereht saw melborp tsrif ehT .stluser eseht decneulfni

.tnemssessa dnoces eht ni tnesba ,eroferehT .emit detimil eht saw eno dnoces ehT

.trap tsrif eht yllaicepse ,tnemssessa eht od ot emit erom dedeen stneduts eht

.3 elcyC tsriF eht fo noitavresbO

noitca eht sa emit emas eht ta detcudnoc saw noitavresbo ehT

rebotcO ,yadnoM no noitatnemelpmi .tnemtolla emit setunim 54 gnirud 2102 ,51


73

ot revresbo edistuo na ot pleh rof deksa rehcraeser eht ,pets noitavresbo siht nI

.elcyc tsrif eht ni noitatnemelpmi noitca eht gnirud no gniog saw tahw evresbo

gninrael dna gnihcaet eht tuoba saw noitavresbo ehT ’stneduts eht ,seitivitca

eht gnivresbo nI .stneduts eht ot semag drow gnisu fo stceffe eht dna ,sesnopser

eht no tsil seitivitca eht ni stnemmoc evag dna kramkcehc a tup revresbo eht ,ssalc

.teehs noitavresbo

.4 elcyC tsriF eht fo noitcelfeR

tcelfer eht nI ni noitatnemelpmi noitca eht detcelfer rehcraeser eht ,pets noi

siht dna hcraeser noitca moorssalc fo pets tsal eht saw siht ecniS .elcyc tsrif eht

did tahw dna llew tnew tahw etaulave ot deirt rehcraeser eht ,tnatropmi saw pets

fo stluser ehT .llew og ton fo elcyc dnoces eht rof nalp ot desu eb dluow pets siht

.hcraeser siht

eht fo noitatnemelpmi noitca eht ot detaler snoitcelfer emos erew erehT

snoitseuq noisneherpmoc gnirewsna ni seitluciffid dah stneduts ehT .elcyc tsrif

nereffid ot gnittegrof ,noitces ’stneduts eht ,snuon larulp dna ralugnis neewteb etait

eht od ot emit detimil dna ,stnemssessa dnoces ot tsrif eht morf desaerced stluser

gnitcudnoc yb elcyc tsrif eht detcelfer osla rehcraeser eht ,revoeroM .stnemssessa

eht fo stneduts eerht ot weivretni wonk ot redro ni 2102 ,61 rebotcO no ssalc

morf stneduts eerht esohc rehcraeser ehT .elcyc tsrif eht tuoba noitamrofni repeed

rehcraeser eht ,eroferehT .tnemssessa tsrif eht ni erocs rehgih dna ,elddim ,rewol

rif eht detcelfer dna noitamrofni erom deniatbo .weivretni eht no desab elcyc ts


83

emit eht taht dias seeweivretni eht fo lla ,stluser weivretni eht no desaB

.stnemssessa eht od ot emit erom dedeen yeht dna detimil yrev saw

“ :S tnedutS laos aparebeb ada idaJ .igal tegnab tepem ,gnaruk tagnas aynutkaWuti ”.ignosok uka gnay saw emit ehT( ,eroferehT .detimil yrev eht tfel I

knalb snoitseuq ).

:weivretni eht ni gniht emas eht detats osla A tnedutS

tepem aynutkaw ipat ,aynsket amas itregn nayamul uka aynrenebeS“ sibah hadu laos aud tapad urab idaj tegnab ”.aynutkaw I ,yllautcA(

I ,eroferehT .detimil yrev saw emit eht tub ,stxet eht dootsrednu ylriaf .)revo saw emit eht dna srebmun owt derewsna ylno

stneduts eht ot snoitseuq emos deksa osla rehcraeser eht ,weivretni siht nI

rehcraeser eht nehW .elcyc tsrif eht gnirud snoinipo rieht dna sgnileef rieht tuoba

stxet gnidaer erew yeht nehw decaf stneduts eht taht smelborp tahw tuoba deksa

eht derewsna dna ton did yeht taht dias meht fo tsom ,snoitseuq noisneherpmoc

trap gniod ni seitluciffid dnuof yeht ,eroferehT .stxet eht fo sgninaem eht wonk

.stnemssessa dnoces dna tsrif eht ni eno

:M tnedutS asus aynbacov olak igalapa ,tegnab hasus utig sket acab olaK“ h-arag gnugnib idaj hasus - gnay olak surT .aynitra uhat kaggne arag

gnadak utig sket rasadreb laos niajregn - itregn kaggne gnadak”.aynnabawaj ignosok uka idaj hasus aynbacov aynlaos

eht fi ,revoeroM .tluciffid yrev saw ti ,txet a gnidaer saw I nehW(lubacov did dna desufnoc gnitteg saw I ,tluciffid yrev saw desu yra

snoitseuq emos gnirewsna saw I nehw ,nehT .gninaem eht wonk ton .desu yralubacov eht wonk ton did I semitemos ,txet eht no desab

.)knalb snoitseuq eht tfel I ,eroferehT ksa osla rehcraeser ehT fo ytluciffid fo level eht tuoba stneduts eht ot de

eht taht dias meht fo tsoM .stnemssessa dnoces dna tsrif eht ni snoitseuq eht

sgninaem eht wonk ton did yeht saw melborp eht tub ,tluciffid ton erew snoitseuq

ewsna ton dluoc yeht ,eroferehT .stxet eht fo .snoitseuq eht r


93

:A tnedutS laos bawajn sap amuc ,hasus ulalret kag aynlaos aynrenebeS“ aynitra uat kag anerak nahasusek kaga uka uti sket nakrasadreb

atak ,apa - ”.hasus aguj aynatak ton erew snoitseuq eht ,yllautcA(gnirewsna saw I nehw tub ,tluciffid yrev eht no desab snoitseuq eht

eht ,revoeroM .txet eht gnidnatsrednu ni seitluciffid dnuof I txet .)llew sa tluciffid saw desu yralubacov

dnuof yeht erew smelborp ’stneduts eht ,snoinipo esoht no desaB

lubacov eht dna txet eht gnidnatsrednu ni seitluciffid ,teY .txet eht ni desu yra

gniod ni semag drow fo elor eht tuoba stneduts eht ot deksa rehcraeser eht nehw

.lufpleh yrev saw semag drow fo esu eht taht dias meht fo lla ,stnemssessa owt eht

.ylkciuq strap driht dna dnoces rewsna dluoc yeht ,revoeroM

edutS :M tn gnay igalapa ,tegnab utnabmem tagnaS“ trap asib agit amas aud gnay olak ipaT .tepec niajregn gnusgnal trap rikim surah utas

”.amal dluoc I .strap driht dna dnoces ni neve ,lufpleh yrev saw tI(t dah I eno trap ni ,elihwnaeM .ylkciuq strap esoht rewsna os kniht o

.)gnol rehcraeser eht elcyc tsrif eht tuoba repeed wonk ot redro ni ,revoeroM

eerht fo tuo owT .elcyc tsrif eht ni tnemssessa tseisae eht tuoba meht deksa

saw tI .eno tseisae eht saw tnemssessa tsrif eht taht dias weivretni eht ni stneduts

eb .tnemssessa eht od ot emit erom dedeen yeht tnemssessa dnoces eht ni esuac

.knalb snoitseuq eht tfel stneduts eht ,eroferehT

:S tnedutS audek gnay olak aynlaoS .hadum hibel amatrep gnay ukturunem olaK“atak niales uti - ”.gnaruk aguj aynutkaw ,hasus aynatak ym nI(

eht esuaceb ,eno tseisae eht saw tnemssessa tsrif eht ,noinipo .tluciffid etiuq saw tnemssessa dnoces eht ni desu yralubacov

.)tnemssessa eht od ot emit erom dedeen I ,revoeroM

i stluser stnemssessa ’stneduts eht dna stluser weivretni eht no desaB eht n

ni desufnoc llits erew stneduts eht taht dedulcnoc rehcraeser eht ,elcyc tsrif

eht dna ,snoitseuq eht ni sdrow emos fo sgninaem eht ,stxet eht gnidnatsrednu

stnemssessa dnoces eht dna tsrif eht ni dewohs erew snoitidnoc esehT .flesti stxet


04

T .stluser ereht taht tnaem tI .desaerced edarg gnissap eht dellifluf ohw stneduts eh

ni stluser ’stneduts eht evorpmi ot redro ni elcyc txen eht rof egnahc a eb dluohs

stneduts eht fo flah naht erom ,eroferehT .stxet dna yralubacov eht gnidnatsrednu

ap eht dellifluf .edarg gniss

.B elcyC dnoceS eht no sgnidniF hcraeseR

ruof eht gnisu elcyc dnoces eht stneserp rehcraeser eht ,trap siht nI - esahp

eht fo noitcelfer dna ,noitavresbo ,noitca ,gninnalp ,elcyc suoiverp eht sa elcyc

.hcraeser

.1 elcyC dnoceS eht fo gninnalP

fo hcraeser eht nalp ot nageb rehcraeser eht ,elcyc tsrif eht gnitcelfer retfA

elcyc dnoces eht rof nalp a edam rehcraeser eht ,pets siht nI .elcyc dnoces eht

saw elcyc dnoces sihT .elcyc tsrif eht ni enod noitcelfer eht fo stluser eht no desab

ot detcepxe hcraeser eht ,eroferehT .elcyc tsrif eht ot derapmoc stluser retteb evig

ekam ot gniyrt dna stluser noitcelfer eht gnizylana yb deveihca eb dluoc slaog

.stnemssessa fo sepyt tnereffid dna emag drow rehtona

m ot dennalp rehcraeser eht ,elcyc dnoces eht nI eht ,nalp nossel eht eka

dennalp rehcraeser ehT .teehs noitavresbo eht dna ,stnemssessa eht ,semag drow

cipot emas eht ekam ot - owt erew ereht ecniS .elcyc suoiverp eht sa dohtem desab

of nalp nossel eno deraperp rehcraeser eht ,elcyc dnoces eht ni sgniteem owt r

owt rof teehs noitavresbo eno ,sgniteem owt rof stnemssessa owt ,sgniteem

ekam ot dennalp rehcraeser ehT .semag eht sa sdrow gnihctam dna ,sgniteem

ni stnemssessa suoiverp eht morf tnereffid saw hcihw stnemssessa fo epyt rehtona


14

t nI .elcyc tsrif eht eerht otni snoitseuq eht dedivid rehcraeser eht ,stnemssessa eh

dna ,owt trap ni sdrow gnihctam ,eno trap ni srettel delbmuj gnignarra ,strap

.hsilgnE otni sdrow gnitalsnart

dna stnemssessa fo sepyt tnereffid eht gnikam ni esoprup s’rehcraeser ehT

ag drow ,eroferehT .elcyc dnoces eht ni stluser ’stneduts eht evorpmi ot saw sem

eht ,revoeroM .detcepxe saw ti sa deveihca eb dluoc slaog s’hcraeser eht

stnemssessa yralubacov gniylppa ni selpicnirp ruof emas eht desu osla rehcraeser

.sgniteem suoiverp eht sa

.2 cA elcyC dnoceS eht fo noit

dna semag drow eht tnemelpmi ot detrats rehcraeser eht ,pets siht nI

siht dedivid rehcraeser eht ,elcyc dnoces eht nI .elcyc dnoces eht ni stnemssessa

.2102 ,22 rebotcO no dleh saw gniteem tsrif ehT .sgniteem owt otni elcyc

ihwnaeM tsrif eht nI .2102 ,92 rebotcO no dleh saw gniteem dnoces eht ,el

drow gniyalp yb hcraeser eht nageb rehcraeser eht ,elcyc dnoces eht fo gniteem

eht dedivid rehcraeser eht ,semag drow gniyalp erofeB .stneduts eht htiw semag

f ecnis spuorg xis otni stneduts .yad taht no tnesba erew stneduts 42 fo tuo evi

rehcraeser eht ,emag siht nI .stneduts owt ro ,eerht ,ruof fo detsisnoc puorg hcaE

nI .epolevne eno deviecer puorg hcaE .sepolevne fo sroloc tnereffid xis deraperp

mos deraperp rehcraeser eht ,sepolevne eseht ni sgninaem eht gnidulcni sdrow e

.sgninaem eht htiw sdrow eht hctam ot dah stneduts eht ,emag siht nI .naisenodnI

ehT .stnemssessa htruof eht dna driht eht od ot desu eb dluow sdrow esehT

vig ot detnaw rehcraeser eht saw emag fo dnik siht gnisu fo esoprup ot sulumits e


24

eulc a dnuof stneduts eht ,eroferehT .stnemssessa eht gniod erofeb stneduts eht

.stnemssessa eht did dna stxet eht gnidaer erew yeht nehw

fo noitcurtsni eht denialpxe rehcraeser eht ,semag drow gnitubirtsid retfA

T .stneduts eht ot semag drow sdrow eht hctam ot stneduts eht deksa rehcraeser eh

emos erew ereht ,semag eht gniod erew stneduts eht nehW .sgninaem eht htiw

yehT .sgninaem eht htiw sdrow eht gnihctam ni seitluciffid dnuof hcihw spuorg

.sdrow tcerroc eht rewsna ot desufnoc dekool

,nehT ehT .stneduts eht htiw rehtegot emag eht dessucsid rehcraeser eht

ti etorw dna ,emag eht ni dnuof yeht tahw eno yb eno puorg hcae deksa rehcraeser

eht ,spuorg xis morf sdrow eht lla nwod gnitirw retfA .draobetihw eht no nwod

ewsna eht dessucsid rehcraeser eht dnuof spuorg lla ,tluser a sA .eno yb eno sr

tub ,rewsna eht dessucsid ylno ton rehcraeser eht ,noissucsid siht nI .sdrow tcerroc

dna ,sgninaem etisoppo dna ralimis eht ,drow hcae fo gninaem eht ksa ot deirt osla

esoprup ehT .tneserp brev ro tsap brev eht saw snoitseuq esoht gniksa fo

.yralubacov fo yretsam ’stneduts eht tuoba repeed wonk ot detnaw rehcraeser

emos dootsrednu evah stneduts eht rehtehw erom wenk rehcraeser eht ,eroferehT

.yralubacov

detubirtsid rehcraeser eht ,emag drow gnissucsid retfA ot tnemssessa driht

nI .stnemssessa suoiverp eht morf tnereffid etiuq saw tnemssessa ehT .stneduts eht

rehcraeser ehT .od ot dah stneduts eht taht strap eerht erew ereht ,tnemssessa siht

tehw wonk dna stneduts eht ot eulc a evig ot redro ni txet a dedivorp eht reh

.txet eht dootsrednu stneduts


34

srebmun net egnarraer ot dah stneduts eht tnemssessa eht fo trap tsrif ehT

ot txet a dedivorp rehcraeser eht ecniS .sdrow tcerroc eht otni srettel delbmuj fo

srettel eht egnarraer ot dah stneduts eht ,eulc a meht evig drow tcerroc eht otni

ot dah stneduts eht ,trap dnoces eht ni elihW .txet eht fo yralubacov eht no desab

,trap tsal ehT .B nmuloc ni sdrow tcerroc eht htiw A nmuloc ni sdrow net hctam

I .hsilgnE otni naisenodnI morf sdrow net etalsnart ot dah stneduts eht ,trap siht n

txet eht no desab eb dluohs sdrow eht esuaceb luferac eb ot dah stneduts eht

.nevig

ni yppah dna detseretni demees stneduts eht ,tnemssessa siht gniod nI

retfa dna gniteem eht fo dne eht ni nehw dewohs saw tI .tnemssessa eht gniod

gnittimbus ,tnemssessa eht ot srewsna eht dessucsid rehcraeser ehT .krow rieht

eht no srewsna eht nwod etirw ot detnaw ohw stneduts fo tol a erew ereht dna

.tcerroc yltsom erew srewsna eht ,tluser a sA .draobetihw

aeser eht ,elcyc dnoces eht fo gniteem dnoces eht nI htruof eht evag rehcr

drow yalp ot stneduts eht deksa rehcraeser eht ,yltsriF .stneduts eht ot tnemssessa

dna ,spuorg eht ekam ot stneduts eht deksa rehcraeser eht ,nehT .spuorg ni emag

er eht ,spuorg eht gnikam retfA .stneduts ruof fo detsisnoc puorg hcae rehcraes

deviecer puorg hcaE .spuorg eht ot sepolevne fo sroloc tnereffid xis detubirtsid

gnidulcni sdrow emos deraperp rehcraeser eht ,sepolevne eseht nI .epolevne eno

htiw sdrow eht hctam ot dah stneduts eht ,emag siht nI .naisenodnI ni sgninaem sti

sti ehT .tnemssessa htruof eht od ot desu eb dluow sdrow esehT .sgninaem

ot sulumits evig ot detnaw rehcraeser eht saw emag fo dnik siht gnisu fo esoprup


44

eulc a dnuof stneduts eht ,eroferehT .tnemssessa eht gniod erofeb stneduts eht

eht gnidaer erew yeht nehw .tnemssessa eht did dna txet

noitcurtsni eht denialpxe rehcraeser eht ,emag drow eht gnitubirtsid retfA

htiw sdrow emos hctam ot dah stneduts ehT .stneduts eht ot emag drow gniyalp fo

os erew ereht ,emag eht gniyalp erew yeht nehW .spuorg ni sgninaem sti em

dluoc yeht yllanif ,teY .sdrow eht gnihctam ni seitluciffid dnuof hcihw spuorg

.llew emag eht evlos

ehT .stneduts eht htiw rehtegot emag eht dessucsid rehcraeser eht ,nehT

ti etorw dna ,emag eht ni dnuof yeht tahw eno yb eno puorg hcae deksa rehcraeser

eht ,emag eht fo stluser eht nwod gnitirw retfA .draobetihw eht no nwod

lla ,tluser a sA .spuorg tsal eht ot tsrif eht morf semag eht dessucsid rehcraeser

ton rehcraeser eht ,noissucsid siht nI .emag eht fo stluser tcerroc eht dnuof spuorg

t dessucsid ylno egdelwonk ’stneduts eht erolpxe ot deirt osla tub ,tluser ’semag eh

brev dna ,sgninaem etisoppo dna ralimis eht sa hcus ,snoitseuq meht gnivig yb

.yralubacov eht tuoba erom wenk stneduts eht ,eroferehT .tcefrep ro ,tsap ,tneserp

emag drow gnissucsid retfA htruof eht detubirtsid rehcraeser eht ,

driht eht sa emas eht saw tnemssessa fo epyt ehT .stneduts eht ot tnemssessa

erehT .stnemssessa htob ni txet tnereffid a evag rehcraeser eht tub ,tnemssessa

muj saw trap tsrif ehT .tnemssessa siht fo strap eerht erew dnoces eht ,srettel delb

otni naisenodnI morf sdrow gnitalsnart saw tsal eht dna ,sdrow gnihctam saw trap

tcerroc eht otni srettel eht egnarraer ot dah stneduts eht ,trap tsrif eht nI .hsilgnE

ht evig ot redro ni txet a dedivorp rehcraeser eht ecniS .sdrow siht ni eulc a me


54

eht no desab sdrow tcerroc eht otni srettel eht degnarraer stneduts eht ,tnemssessa

.txet eht ni nevig yralubacov

A nmuloc ni sdrow net dedivorp rehcraeser eht ,trap dnoces eht ni elihW

m ot dah stneduts ehT .B nmuloc ni sgninaem sti dna eht htiw sdrow esoht hcta

ni sdrow net dedivorp rehcraeser eht trap tsal eht ni ,elihwnaeM .sgninaem

eht ,revoeroM .hsilgnE otni sdrow esoht etalsnart ot dah stneduts eht ,naisenodnI

.txet eht no desab erew srewsna eht esuaceb ,luferac eb ot dah stneduts

htruof eht gniod ni gnisufnoc dna gnidnatsrednusim diova ot redro nI

eht fo trap hcae no snoitcurtsni eht denialpxe rehcraeser eht ,tnemssessa

eht gniod erew stneduts eht nehW .tnemssessa eht gnitubirtsid retfa tnemssessa

deciton rehcraeser eht ,tnemssessa dna ,seitluciffid dnif ton did meht fo tsom taht

nehw ,revoeroM .rehcraeser eht ot srebmun emos deksa ohw stneduts wef a ylno

dlot yrots eht tahw stneduts eht deksa rehcraeser eht ,krow rieht dettimbus yeht

.llew nialpxe dluoc yeht dna ,tuoba

ot redro nI rehcraeser eht ,tnemssessa eht ot srewsna ’stneduts eht kcehc

eht nwod etorw rehcraeser ehT .srewsna eht ssucsid ot emit gniniamer eht desu

eht no srewsna eht nwod etirw ot stneduts eht deksa neht dna ,tsrif snoitseuq

deksa rehcraeser eht nehW .draobetihw no snoitseuq eht srewsna ot stneduts eht

eht taht dewohs tI .snoitseuq eht rewsna ot delbmarcs yeht ,draobetihw eht

rehcraeser eht nehw deneppah tI .tnemssessa eht gniod ni detseretni erew stneduts

ewsna tcerroc eht dellif meht fo lla ,srewsna eht dekcehc ni dewohs saw tI .sr

.stnemssessa htruof eht dna driht eht fo stluser ’stneduts eht no desab 2.4 elbaT


64

tluseR ’stnedutS 2.4 elbaT elcyC dnoceS eht fo s

fo emaN

tnedutS

3 tnemssessA 4 tnemssessA

A 38 69 B 68 39 C 09 - D 39 69 E - 69 F 09 001 G 09 69 H 09 39 I 68 001 J - 39 K 39 001 L - 69 M 69 69 N - 001 O 39 001 P 39 69 Q 39 69 R 39 69 S 38 001 T 09 001 U - - V 39 69 W 39 001 X 09 09

42 fo tuo 91 erew ereht ,elcyc dnoces eht fo stluser ’stneduts eht no desaB

stneduts evif erew ereht esuaceb saw tI .edarg gnissap eht dellifluf ohw stneduts

%97 tnemssessa driht eht ni ,eroferehT .tnemssessa driht eht no tnesba erew ohw

uf stneduts eht fo owt suoiverp morf tnereffid yrev saw tI .edarg gnissap eht dellifl

eht dellifluf stneduts eht fo %14 ,tnemssessa tsrif eht nI .stluser ’stnemssessa

eht fo %5.21 ,desaerced stluser eht tnemssessa dnoces eht ni elihW .edarg gnissap


74

sap eht dellifluf stneduts eht tnemssessa driht eht ni ,eroferehT .edarg gnis

.desaercni stluser ’stneduts

driht eht gniod erew yeht nehw stneduts eht yb decaf smelborp ehT

emos etalsnartsim ,gnilleps eht ot noitnetta yap ton did yeht erew tnemssessa

w emos hctam ton did dna ,sdrow ton did stneduts eht ,eroferehT .yltcerroc sdro

txen eht rof smelborp eseht evlos ot redro nI .erocs mumixam eht niatbo

tnemssessa driht eht etaulave dna ssucsid ot deirt rehcraeser eht ,tnemssessa

a eht dessucsid rehcraeser ehT .stneduts eht htiw rehtegot dna ,eno yb eno srewsn

stneduts eht ,eroferehT .srewsna tcerroc eht dna smelborp ehtnoitanalpxe evag

.tnemssessa txen eht ni sekatsim dnif ton dluow

eht dellifluf stneduts 42 fo tuo 22 erew ereht ,tnemssessa htruof eht nI

o %76.19 ,eroferehT .edarg gnissap eht fo edarg gnissap eht dellifluf stneduts eht f

htruof eht no tnesba erew ohw stneduts owt erew ereht esuaceb saw tI .loohcs

dellifluf stneduts eht fo %97 ,tnemssessa driht eht morf taht tnaem tI .tnemssessa

otni niaga desaercni ti dna ,edarg gnissap eht .tnemssessa htruof eht ni %76.19

.hcraeser siht ni sseccus fo airetirc dnoces dna tsrif eht deveihca osla ti ,revoeroM

stneduts elohw eht fo flah naht eroM dellifluf edarg gnissap eht t dna , rebmun eh

ohw stneduts fo dellifluf .desaercni edarg gnissap eht

.3 elcyC dnoceS eht fo noitavresbO

eht fo emit eht htiw emit emas eht ta detcudnoc saw noitavresbo ehT

emit setunim 54 gnirud 2102 ,92 rebotcO ,yadnoM no noitatnemelpmi noitca

edistuo na ot pleh rof deksa rehcraeser eht ,pets noitavresbo siht nI .tnemtolla


84

o fo noitatnemelpmi noitca eht gnirud no gniog saw tahw evresbo ot revresb

diova ot redro ni revresbo rehtona ot pleh rof deksa rehcraeser ehT .elcyc dnoces

ehT .elcyc dnoces fo ssecorp hcraeser eht gnivresbo ni weiv fo tniop evitcejbus

tuoba saw noitavresbo ,sesnopser ’stneduts eht ,ytivitca gninrael dna gnihcaet eht

eht ,ssalc eht gnivresbo nI .stneduts eht ot semag drow gnisu stceffe eht dna

eht no tsil seitivitca eht ni stnemmoc evag dna skramkcehc tup revresbo

.steehs noitavresbo

.4 ceS eht fo noitcelfeR elcyC dno

ni noitatnemelpmi noitca eht detcelfer rehcraeser eht ,pets noitcelfer eht nI

siht dna hcraeser noitca moorssalc fo pets tsal eht saw siht ecniS .elcyc dnoces eht

did tahw dna llew tnew tahw etaulave ot deirt rehcraeser eht ,tnatropmi saw pets

on lanif ’stneduts eht etaulave ot desu eb dluow pets siht fo stluser ehT .llew og t

.hcraeser eht ni stluser

eht fo noitatnemelpmi noitca eht ot detaler snoitcelfer emos erew erehT

t gnirapmoc desaercni elcyc dnoces eht ni stluser ’stneduts ehT .elcyc dnoces eht o

eht ni yltcerroc snoitseuq eht derewsna ohw stneduts fo rebmun ehT .elcyc tsrif

erew semag drow taht tnaem tI .elcyc tsrif eht ni naht reggib saw elcyc dnoces

.stnemssessa eht od dna stxet eht dnatsrednu ot lufpleh

lfer osla rehcraeser eht ,revoeroM eht ni noitatnemelpmi noitca eht detce

,03 rebotcO no ssalc eht fo stneduts eerht ot weivretni gnitcudnoc yb elcyc dnoces

eht tcelfer dna elcyc dnoces eht tuoba noitamrofni repeed wonk ot redro ni 2102

ht gniees yb elcyc dnoces eht ni noitatnemelpmi noitca snoinipo ’stneduts e


94

eht esuaceb saw stneduts eerht eht gnisoohc ni nosaer ehT .weivretni siht hguorht

rehgih dna ,elddim ,rewol morf srewsna suoirav eerht evah ot detnaw rehcraeser

niatbo rehcraeser eht ,eroferehT .tnemssessa driht eht ni serocs ’stneduts erom de

.weivretni eht no desab elcyc dnoces eht detcelfer dna noitamrofni

drow taht dias seeweivretni eht fo lla ,stluser weivretni eht no desaB

.stnemssessa eht gniod dna stxet eht gnidaer ni meht rof lufpleh yllaer erew semag

:R tnedutS tnabmem tagnaS“ iakap ualak aynlaos ,u semag drow uhat idaj ukaatak - .utig uat idaj ,apa aynitra uat kag aynidat gnaY .ulud aynatak

atak naniamrep ekap olak aynniajregn gnapmag hibel uka ,idaJ .” tI( I hcihw tsrif yralubacov eht wenk I esuaceb ,em rof lufpleh yllaer saw gnisu reisae stnemssessa eht did I ,eroferehT .erofeb nwonk reven dah

.)semag drow

.R tneduts sa tnemetats emas eht dias osla V tnedutS

nakhadumem uti anerak ,tegnab utnabmeM“ atak ada ualak ot atik pakgnanem hadum hibel idaj nisalejid utisid ,uat kag gnay ajrek

”.aynsket sbrev dnuof ew fi su depleh ti esuaceb ,lufpleh yllaer saw tI( ,erom denialpxe saw ti ,revoeroM .erofeb nwonk reven dah ew hcihw

txet eht dnatsrednu dluoc I os .)reisae

eht erew stnemssessa hcihw seeweivretni eht ot deksa osla rehcraeser ehT

erew stnemssessa htruof dna driht taht dias seeweivretni eht llA .meht rof tseisae

.srehto naht tseisae eht

:H tnedutS du aynlaos ,kabM tapme amas agit gnay gnapmag hibeL“ sahabid ha id emag drow laos id utkaw surt , - hibel uka uti furuh nusuyn gnay laos

bawaj hurus suret sket gnusgal gnay adap irad gnedum ”.aynnaaynatrep ,tseisae eht erew stnemssessa htruof dna driht ehT(

evoeroM .semag drow eht ni denialpxe erew yeht esuaceb I ,r .)snoitseuq noisneherpmoc naht erom srettel delbmuj eht dootsrednu


05

erew stnemssessa htruof dna driht eht taht tnemetats emas eht dias osla R tnedutS

.srehto naht tseisae eht

duskam pekgnan tepec asib ukA.gnapmag hibel tapme amas agiT“iakap aynsket bawaj gnay adap irad uti furuh nnusuyn gnay

”.aynsket nakrasadreb naaynatrep stnemssessa htruof dna driht ehT( gnisu ylkciuq stxet eht fo sgninaem eht hctac dluoc I .tseisae eht erew

.)snoitseuq noisneherpmoc naht srettel delbmuj

r weivretni eht no desaB eht ni stluser ’stneduts eht dna evoba stluse

gnissap eht dellifluf ohw stneduts eht taht dedulcnoc rehcraeser eht ,elcyc dnoces

dna driht eht ni stluser ’stneduts eht no desab dewohs saw tI .desaercni edarg

o 91 tnemssessa driht eht nI .stnemssessa htruof eht fo %97 ro stneduts 42 fo tu

42 fo tuo 22 ,tnemssessa htruof eht ni elihW .edarg gnissap eht dellifluf stneduts

esoht taht tnaem tI .edarg gnissap eht dellifluf stneduts eht fo %76.19 ro stneduts

us fo airetirc owt eht deveihca dna dedeeccus stluser owt .hcraeser siht ni ssecc

fo rebmun ehT .edarg gnissap eht dellifluf stneduts elohw eht fo flah naht eroM

.desaercni edarg gnissap eht dellifluf ohw stneduts

.C selcyC dnoceS eht ot tsriF eht no tnemevorpmI ehT

t morf dewohs eb dluoc tnemevorpmi ’stneduts ehT htruof litnu tsrif eh

erew stnemssessa owT .hcraeser siht ni stnemssessa ruof erew erehT .stnemssessa

rehcraeser ehT .elcyc dnoces eht ni erew stnemssessa owt dna elcyc tsrif eht ni

tneduts eht wohs ot redro ni 3.4 elbaT ni stnemssessa ruof esoht detneserp ’s

.ylraelc tnemevorpmi

nehw yad taht no tnesba erew ohw stneduts emos erew ereht 3.4 elbaT nI

tnemssessa tsrif eht ni taht 3.4 elbaT ni dewohs saw tI .detcudnoc saw hcraeser eht


15

dnoces eht ni erew stneduts xiS .tnesba erew ohw stneduts owt erew ereht

essa ni erew stneduts owt dna ,tnemssessa driht eht ni erew stneduts evif ,tnemss

tnesba erew ohw stneduts eht fo rebmun eht ,tluser a sA .tnemssessa htruof eht

rehcraeser eht esuaceb saw tI .tnemssessa hcae fo stluser eht decneulfni yllaer

egatnecrep eht edam IX fo stneduts elohw eht no desab API .ssalc

desaercni stneduts 42 fo tuo 41 taht dezylana rehcraeser eht 3.4 elbaT nI

%33.85 taht tnaem tI .stnemssessa htruof litnu tsrif eht morf yllaudarg erocs rieht

.stnemssessa tsal eht litnu gninnigeb eht morf erocs rieht desaercni stneduts eht fo

dewohs saw tI erocs rieht desaercni stneduts elohw fo flah naht erom taht

.hcraeser siht ni yllaudarg

ylno erew erehT .desaerced stluser ’stneduts eht ,tnemssessa dnoces eht nI

eht fo %5.21 taht tnaem tI .edarg gnissap eht dellifluf stneduts 42 fo tuo eerht

f stneduts decneulfni hcihw smelborp emos erew erehT .edarg gnissap eht delliflu

dnoces eht ni tnesba erew stneduts xis saw melborp tsrif ehT .stluser eseht

dedeen stneduts eht ,eroferehT .emit detimil eht saw eno dnoces ehT .tnemssessa

tnemssessa eht od ot emit erom ’stneduts eht ecniS .trap tsrif eht yllaicepse ,

tey deveihca ton dah hcraeser eht dna desaerced tnemssessa dnoces eht fo stluser

elcyc dnoces eht dloh dluohs rehcraeser eht ,hcraeser siht ni sseccus fo airetirc eht

tluser ’stneduts eht evorpmi ot redro ni .hcraeser eht fo s

nees eb dluoc tnemevorpmi ’stneduts eht ,elcyc dnoces eht gnidloh retfA

htruof dna driht eht morf nees eb dluoc tnemevorpmi ’stneduts ehT .3.4 elbaT ni

gnissap eht dellifluf stneduts 42 fo tuo 91 ,tnemssessa driht eht nI .stnemssessa

g .edarg gnissap eht dellifluf stneduts eht fo %97 taht tnaem tI .edar


25

nemevorpmI ’stnedutS 3.4 elbaT selcyC dnoceS eht ot tsriF eht no t

tnedutS

tnemssessA1

tnemssessA2

tnemssessA3

tnemssessA4

fo egarevA llA

stnemssessA A 06 62 38 69 52.66 B 85 - 68 39 32.95 C 63 - 09 - 5.13 D 26 63 39 69 57.17 E 83 - - 69 5.33 F 47 47 09 001 5.48 G 45 85 09 69 5.47 H 83 - 09 39 52.55 I 46 43 68 001 17 J 83 - - 39 57.23 K 47 83 39 001 52.67 L 46 84 - 69 25 M 47 43 69 69 57 N 67 47 - 001 5.26 O 47 05 39 001 52.97 P 46 82 39 69 52.07 Q 47 43 39 69 52.47 R 08 05 39 69 57.97 S 66 64 38 001 57.37 T 27 47 09 001 48 U 87 64 - - 13 V 28 64 39 69 52.97 W - 86 39 001 52.56 X - - 09 09 54

egatnecreP stneduts fo

ohw dellifluf

eht gnissap

edarg

%14

%5.21

%97

76.19 %

%61.45

stneduts 42 fo tuo 22 taht tnemssessa htruof eht ni deneppah osla tI

eht dellifluf stneduts eht fo %76.19 taht tnaem tI .edarg gnissap eht dellifluf


35

dnoces litnu tsrif eht morf stluser ’stneduts eht ,revoeroM .edarg gnissap selcyc

stluser ehT .tnemssessa hcae fo egatnecrep eht morf nees eb dluoc tI .desaercni

eht ni %97 ,tnemssessa dnoces eht ni %5.21 ,tnemssessa tsrif eht ni %14 erew

owt eht taht tnaem tI .tnemssessa htruof eht ni %76.19 dna ,tnemssessa driht

cus fo airetirc eroM .stluser esoht no desab deveihca erew hcraeser siht ni ssec

AMS ni tcejbus hsilgnE fo edarg gnissap eht dellifluf stneduts elohw fo flah naht

gnissap eht dellifluf ohw stneduts fo rebmun ehT .atrakaygoY siteJ aydaM namaT

sab ,revoeroM .desaercni edarg devorp ti,stluser tnemevorpmi ’stneduts eht no de

rieht gnivorpmi ni stneduts eht rof lufpleh yllaer saw semag drow fo esu eht taht

.stxet eht gnidnatsrednu dna yralubacov

eht ,deveihca erew hcraeser siht ni sseccus fo airetirc owt eht ecniS

la rehcraeser tsrif eht morf stnemssessa lla fo segareva ’stneduts eht dezylana os

07 deveihca stneduts 42 fo tuo 31 taht dewohs 3.4 elbaT .selcyc dnoces eht litnu

stneduts eht fo %61.45 taht tnaem tI .stnemssessa lla fo egareva eht fo evoba dna

of evoba dna 07 deveihca rehcraeser ehT .stnemssessa lla fo egareva eht r

lla fo egareva rehgih eht deveihca stneduts elohw fo flah naht erom taht dedulcnoc

.stnemssessa

erugiF.1.4 erugiF ni nees eb dluoc stluser ’stneduts eht fo egatnecrep ehT

rf stluser ’stneduts eht dewohs 1.4 eht nI .stnemssessa tsal eht litnu tsrif eht mo

.edarg gnissap eht dellifluf stneduts eht fo %14 ,elcyc tsrif eht fo tnemssessa tsrif

eht dellifluf stneduts eht fo %5.21 ,elcyc tsrif eht fo tnemssessa dnoces eht nI

ni desaerced stluser esehT .edarg gnissap eht ,revewoH .tnemssessa dnoces eht

gnissap eht dellifluf stneduts eht fo %97 ,tnemssessa driht eht ni desaercni stluser


45

0

02

04

06

08

001

ts1 dn2 dr3 ht4

fo egatnecreP ohw stneduts

gnissap eht delliflufedarg

eht dellifluf stneduts eht fo %76.19 otni niaga desaercni ti ,revoeroM .edarg

eht taht tnaem tI .tnemssessa tsal eht ni edarg gnissap ni sseccus fo airetirc owt

gnissap eht dellifluf stneduts elohw fo flah naht eroM .deveihca erew hcraeser siht

.desaercni edarg gnissap eht dellifluf ohw stneduts eht fo rebmun ehT .edarg

ralubacov ’stneduts eht semag drow gnisu yb taht devorp ti ,revoeroM .devorpmi y

.semag drow eht si rewop drow ruoy fo tnemecnahne eht rof sdohtem eht fo enO“

taerg htiw nrael uoy osla tub niatretne ,yralubacov ruoy evorpmi ot uoy pleh yehT

.)2102 ”,suomynonA“( ”erusaelp

eht ot tsriF eht no stluseR ’stnedutS ehT 1.4 erugiF selcyC dnoceS

ehT egatnecreP

stnedutS fo

tnemssessA ehT

eht ,stluser eht dna hcraeser siht tuoba noitamrofni erom niatbo ot redro nI

detubirtsid rehcraeser ehT .stneduts eht ot eriannoitseuq a detubirtsid rehcraeser

,5 rebmevoN no eriannoitseuq eht stneduts eht 42 fo tuo 22 ylno erew erehT .2102

taht no tnesba erew ohwstneduts owt erew ereht esuaceb,ssalc eht dednetta ohw

saw trap tsrif eht ,strap owt otni eriannoitseuq eht dedivid rehcraeser ehT .yad

desolc - saw trap dnoces eht dna ,snoitseuq dedne nepo - .snoitseuq dedne


55

desolc eht nI - ruof otni trap siht dedivid rehcraeser eht ,snoitseuq dedne

ni yfilpmis dna puorg niatrec ni snoitseuq eht yfissalc ot redro ni stcepsa

,noitatnemelpmi ,snoitcurtsni erew stcepsa ruof ehT .snoitseuq eht gnitubirtsid

ssa ruof esoht deifissalc rehcraeser ehT .semag drow fo stcapmi dna ,stnemsse

eht ot ksa dluow ehs taht noitamrofni tahw wonk ot detnaw ehs esuaceb stcepsa

22 detubirtsid rehcraeser eht ,stcepsa esoht morF .hcraeser siht ot detaler stneduts

ah hcihw stnemetats ,eergasid ylgnorts ,snoitpo ruof htiw derewsna eb ot d

yb tnemetats hcae rewsna ot dah stneduts ehT .eerga ylgnorts dna ,eerga ,eergasid

.tnemetats hcae ot kram kcehc a gnivig

rebmun eht fo egatnecrep eht taht dewohs eriannoitseuq eht fo stluser ehT

s fo 42 fo tuo owt ecniS .eriannoitseuq eht ni rewsna eht esohc ohw stnedut

esuaceb saw tI .%001 ton saw tnemetats hcae ,yad taht no tnesba erew stneduts

.stneduts lla fo rebmun latot eht no desab tnemetats hcae detaluclac rehcraeser eht

edivid rehcraeser ehT ,noitatnemelpmi ,snoitcurtsni ,ruof otni stcepsa eht d

wonk ot demia tcepsa snoitcurtsni ehT .semag drow fo stcapmi dna ,stnemssessa

rehcaet eht yb nevig erew hcihw snoitcurtsni eht ot detaler snoinipo ’stneduts eht

.stnemssessa dna semag drow gniod erofeb ot demia tcepsa noitatnemelpmi ehT

drow gnisu stifeneb eht dna tniartsnoc eht ot detaler snoinipo ’stneduts eht wonk

’stneduts eht wonk ot demia tcepsa stnemssessa ehT .hcraeser siht gnirud semag

,stnemssessa eht fo ytluciffid fo level eht tuoba snoinipo eht gnidnatsrednu

tcepsa stcapmi ehT .stnemssessa eht gniod ni ytiliba eht dna ,stxet dna snoitseuq

lla dna semag drow gniod retfa snoisserpmi ’stneduts eht wonk ot demia

.stnemssessa


65

eriannoitseuq eht fo trap tsrif eht fo stcepsa noitcurtsni eht gnikooL %5.26 ,

erofeb rehcaet eht yb nevig noitcurtsni raelc eht htiw deerga stneduts eht fo

raelc eht htiw deergasid stneduts eht fo %5.21 elihW .semag drow gniyalp

elohw eht fo flah naht erom taht tnaem tI .semag drow gniyalp erofeb snoitcurtsni

srednu stneduts yalp dluow yeht nehw rehcaet eht yb nevig snoitcurtsni eht doot

snoitcurtsni raelc eht htiw deerga stneduts eht fo %57 ,revoeroM .semag drow

eht fo %71.4 ylno ,elihwnaeM .stnemssessa eht gniod erofeb rehcaet eht yb nevig

i raelc eht htiw deergasid stneduts gniod erofeb rehcaet eht yb nevig snoitcurtsn

eht dootsrednu stneduts elohw eht fo flah naht erom taht tnaem tI .stnemssessa eht

dna srohnewoR sa ,stnemssessa eht gniod erofeb rehcaet eht yb nevig snoitcurtsni

id dna ticilpxe gnidivorP“ ,etats )6002( sdaeR ot yaw erus eno si noitcurtsni tcer

.)6 .p( ”yralubacov rieht esaercni stneduts pleh

esu eht taht deerga stneduts eht fo %5.26 ,tcepsa noitatnemelpmi eht morF

eht fo %33.8 ylno elihW .stxet eht gnidnatsrednu ni meht depleh semag drow fo

deergasid stneduts eht gnidnatsrednu ni meht depleh semag drow fo esu eht taht

stneduts eht fo %38.02 dna deerga stneduts eht fo %71.45 ,revoeroM .stxet

eht lla gniod ni meht depleh semag drow fo esu eht taht deerga ylgnorts

fo %76.61 elihW .hcraeser siht gnirud stnemssessa eht taht deergasid stneduts eht

naht erom taht tnaem tI .stnemssessa eht gniod ni meht depleh semag drow fo esu

eht gniod ni meht depleh semag drow fo esu eht taht dias stneduts elohw fo flah

tats )2102( ssecnirpeiriarP sa ,hcraeser siht gnirud stnemssessa yralubacoV“ ,se

yralubacov rieht evorpmi ot stneduts gnihcaet rof dohtem laedi na era semag

.)1 .p( ”slliks


75

yeht taht deerga stneduts eht fo %5.26 ,tcepsa stnemssessa eht gnikooL

stneduts eht fo %52 elihW .stnemssessa eht ni snoitseuq eht rewsna dluoc

sid ,revoeroM .stnemssessa eht ni snoitseuq eht rewsna dluoc yeht taht deerga

eht taht deerga ylgnorts stneduts eht fo %33.8 dna deerga stneduts eht fo %38.07

dna tsrif eht naht tseisae eht erew elcyc dnoces eht fo stnemssessa htruof dna driht

nemssessa dnoces deergasid stneduts eht fo %5.21 ,elihwnaeM .elcyc tsrif eht fo st

delbmuj eht taht thguoht stneduts eht fo tsom taht tnaem tI .tnemetats eht tuoba

.snoitseuq noisneherpmoc naht dootsrednu eb ot yaw tseisae eht saw srettel

fo %76.66 ,tcepsa stcapmi eht nI eht fo %52 dna deerga stneduts eht

eht gnidaer ni detseretni erew semag drow fo esu eht taht deerga ylgnorts stneduts

ylgnorts stneduts eht fo %5.73 dna deerga stneduts eht fo %71.45 ,revoeroM .stxet

lubacov rieht dehcirne semag drow fo esu eht taht deerga owt esoht nI .yretsam yra

ni semag drow gnitnemelpmi retfa stcapmi eht tuoba deergasid eno on stnemetats

gnisu fo segatnavda eht deniatbo stneduts eht fo tsom taht tnaem tI .hcraeser siht

mevorpmi rieht dewohs stneduts eht saw egatnavda rehtonA .semag drow ni tne

taht tnaem tI .3.4 elbaT ni detneserp sa ,selcyc owt gnirud stnemssessa eht gniod

rehcraeser eht ,eroferehT .semag drow gnisu fo egatnavda deniatbo stneduts eht

,stneduts eht ot segatnavda emos thguorb semag drow fo esu eht taht dedulcnoc

ne sa hcus .yretsam yralubacov eht gnivorpmi dna gnihcir

dluow rehcraeser eht ,eriannoitseuq fo trap tsrif eht gninialpxe retfA

rehcraeser eht ,trap dnoces eht nI .eriannoitseuq fo trap dnoces eht nialpxe

nepo fo mrof eht ni snoitseuq neves deraperp - .snoitseuq dedne erew snoitseuq ehT

,stxet eht gnidaer ,semag drow gnisu ot detaler gnileef ’stneduts eht no desab


85

eht gniod stneduts eht gnipleh ni semag drow fo elor eht ,stnemssessa eht gniod

t dna ,elcyc hcae fo stnemssessa eht tuoba snoinipo ’stneduts eht ,stnemssessa eh

.stnemssessa eht gniod ni stniartsnoc

nepo saw siht ecniS - fo epyt siht gnisu fo esoprup eht dna snoitseuq dedne

hcae no srewsna ’stneduts eht ,noitamrofni repeed niatbo ot redro ni eriannoitseuq

etcelloc rehcraeser eht ,eroferehT .suoirav erew noitseuq morf rewsna suoirav d

dias yeht ,semag drow gniod ni gnileef ’stneduts eht ot detaleR .noitseuq yreve

osla rehcraeser ehT .semag drow gniod ni detseretni dna yppah erew yeht taht

ht taht dias stneduts emoS .semag drow fo ytluciffid fo level eht tuoba deksa e

erew semag drow eht dias osla stneduts emos dna ,ysae erew semag drow

ni meht gnipleh erew evoba noinipo eht gnivig ni snosaer ’stneduts ehT .tluciffid

dna ,yretsam yralubacov dna egdelwonk gnihcirne ,stnemssessa eht gniod

ae yralubacov eht gnidnatsrednu .ylis

eht ni stxet eht fo ytluciffid fo level dna gnidnatsrednu ot detaleR

,tluciffid ,ysae erew eriannoitseuq eht ni srewsna ’stneduts eht ,stnemssessa

eht fo tsom erew snosaer ehT .stxet eht decaf yeht nehw desufnoc dna ,egareva

wonk ton did stneduts eht gnidnatsrednu fo kcal dah ,stxet eht fo sgninaem eht

eht tuoba ytisoiruc dah dna ,stxet hsilgnE daer ton dluoc ,stxet eht fo sgninaem

rieht ,stnemssessa eht gniod ni snoinipo ’stneduts eht morf gnikooL .stxet

d dna ,ysae ,gnitseretni yrev erew snoinipo taht dias osla stneduts ehT .tluciffi

denrael yeht gninnigeb eht ni esuaceb ,stxet eht dnatsrednu ot depleh semag drow

stnemssessa eht ni semag drow detnemelpmi stneduts eht ,eroferehT .semag drow

.ylisae


95

duts eht gnipleh ni semag drow fo elor eht gnikooL drow gniod ni stne

’stneduts ehT .meht rof lufpleh saw semag drow taht dias stneduts eht ,semag

ni snoitseuq eht gnirewsna ni ,stxet gnidnatsrednu ni depleh yllaer ti erew snosaer

neduts eht ,revoeroM .stxet eht fo sgninaem eht gniwonk dna ,stnemssessa eht ’st

eht erew stnemssessa htruof eht dna driht eht saw tnemssessa hcae tuoba noinipo

stneduts eht erew snosaer ehT .stnemssessa dnoces eht dna tsrif eht naht tseisae

ot redro ni snoitseuq noisneherpmoc naht rehtar srettel delbmuj esu ot derreferp

dnatsrednu nuf erom dna tseisae eht erew srettel delbmuj esuaceb saw tI .stxet eht

hguorht taht thguoht stneduts eht ,revoeroM .snoitseuq noisneherpmoc naht

.stnemssessa eht gniod ni dexaler erom erew yeht srettel delbmuj

tuoba snoinipo ’stneduts eht gniwonk retfA eht ,tnemssessa hcae

.tnemssessa hcae fo stneduts eht yb decaf stniartsnoc tuoba deksa rehcraeser

snoinipo ’stneduts eht ,stnemssessa dnoces dna tsrif eht ni stniartsnoc eht gnikooL

gnihctam ni melborp dah ,stxet eht fo sgninaem eht wonk ton did yeht erew

tsrif eht gniod ni melborp evah ton did yeht taht dias stneduts emos dna ,sdrow

,stnemssessa htruof dna driht fo stniartsnoc eht gnikooL .stnemssessa dnoces dna

hctam ot gnitrevni ,srettel eht egnarra ot gnisufnoc erew snoinipo ’stneduts eht

alsnart ,sdrow wen gnidnif dna ,hsilgnE otni naisenodnI morf sdrow gnit

emos erew ereht ,revoeroM .erofeb nwonk reven dah yeht hcihw yralubacov

htruof dna driht eht ni smelborp dnif ton did yeht taht dias ohw stneduts

t eseht taht thguoht yeht esuaceb saw tI .stnemssessa eht erew stnemssessa ow

.ylisae stnemssessa owt eseht derewsna stneduts eht ,eroferehT .seno tseisae


06

V RETPAHC

SNOITADNEMMOCER DNA SNOISULCNOC

snoitadnemmocer dna snoisulcnoc stneserp rehcraeser eht ,retpahc siht nI

eht fo sgnidnif rojam eht fo yrammus eht niatnoc snoisulcnoc ehT .hcraeser siht fo

dna ,rehcaet ,stneduts rof niatnoc snoitadnemmocer eht ,elihwnaeM .hcraeser

.srehcraeser erutuf

.A C snoisulcno

IX ni melborp niam eht etatser ot ekil dluow rehcraeser ehT API fo ssalc

gnidulcnoc erofeb3102/2102 raey cimedaca atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS

ot yralubacov detimil yrev evah stneduts eht si melborp ehT .hcraeser siht

.stxet dnatsrednu noitalumrof melborp eht stneserp rehcraeser eht ,eroferehT

woh si noitalumrof melborp ehT .ssalc eht ni sneppah melborp eht no desab drow

orpmi semag ni yralubacov ’stneduts ev X I API J aydaM namaT AMS fo ssalc site

atrakaygoY r sihT .3102/2102 raey cimedaca ’stneduts evorpmi ot smia hcraese

IX eht ni yralubacov API .semag drow hguorht ssalc

semag drow si eno tsrif ehT .hcraeser siht ni snoisulcnoc owt era erehT

IX ni stneduts depleh API cimedaca atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS fo ssalc

pmi ot 3102/2102 raey esu eht si noisulcnoc tsal eht elihW .yralubacov rieht evor

erom stxet fo sgninaem eht gnidnatsrednu ni stneduts eht depleh semag drow fo

eht wohs ot depleh semag drow ,eroferehT .ylisae erom stnemssessa eht gniod dna

nirud tnemevorpmi yralubacov ’stneduts .hcraeser siht g


16

eht dnatsrednu ot stneduts eht depleh semag drow eht ecnis ,revoeroM

airetirc eht ,yretsam yralubacov rieht evorpmi dna ,ylisae stnemssessa eht od ,stxet

naht erom erew sseccus fo airetirc ehT .hcraeser siht ni llew deveihca sseccus fo

ah AMS ni tcejbus hsilgnE fo edarg gnissap eht dellifluf stneduts elohw eht fo fl

ohw stneduts fo rebmun eht ,07 saw hcihw ,atrakaygoY siteJ aydaM namaT

m ,desaercni edarg gnissap eht dellifluf eht etorw stneduts eht fo flah naht ero

ni srewsna tcerroc ssa eht tcerroc eht etorw ohw stneduts fo rebmun eht ,stnemsse

.desaercni stnemssessa eht ni srewsna

yralubacov rieht devorpmi stneduts eht ,sseccus fo airetirc eht no desaB

tnemevorpmi ’stneduts ehT .stnemssessa tsal eht ot tsrif eht no yllaudarg yretsam

b dluoc dellifluf stneduts 42 fo tuo net tnemssessa tsrif eht nI .1.4 erugiF ni nees e

eht ni edarg gnissap eht dellifluf stneduts 42 fo tuo eerht ylno ,edarg gnissap eht

driht eht ni edarg gnissap eht dellifluf stneduts 42 fo tuo 91 ,tnemssessa dnoces

,tnemssessa .tnemssessa tsal eht ni dellifluf stneduts 42 fo tuo 22 dna

.B snoitadnemmoceR

dna ,stneduts,srehcaet rof snoitadnemmocer eht stneserp rehcraeser ehT

delbmuj sa hcus ,semag drow taht sdnemmocer rehcraeser ehT .hcraeser erutuf

iw sdrow gnihctam dna srettel tI .ssalc gnidaer ni desu era hcihw sgninaem eht ht

gnidnatsrednu ni seitluciffid dnif yralubacov fo kcal ohw stneduts eht esuaceb si

nac semag drow ,eroferehT .snoitseuq noisneherpmoc gnirewsna dna stxet eht

m yralubacov rieht evorpmi ot stneduts eht pleh .stxet gnidaer era yeht nehw yretsa

’stneduts evorpmi ot semag drow ekam ot dednemmocer era srehcaet hsilgnE


26

ot redro ni noitairav evig ot semag drow rehto ekam nac srehcaet ehT .yralubacov

w fo sepyt rehto gninrael hguorht yralubacov ’stneduts eht evorpmi .semag dro

rieht evorpmi stneduts taht sdnemmocer rehcraeser eht ,stneduts roF

eht ni semag drow gniyalp dna gnidnif sa hcus ,sdrow gninrael yb yralubacov

osla nac stneduts ehT .sdrowssorc ro ,elbbarcs ,srettel delbmuj eb nac tI .tenretni

ov rieht poleved ni dnuof yeht hcihw sdrow eht seton gnikat yb yretsam yralubac

brev ro ,sgninaem etisoppo ro ralimis ,sgninaem eht gnidnif neht dna semag eht

rieht hcirne dna dnatsrednu nac stneduts ,eroferehT .tcefrep ro tsap ,tneserp

ht pleh nac ti ,revoeroM .yralubacov .stxet gnidaer era yeht nehw stneduts e

.llew stxet eht dnatsrednu nac yeht ,eroferehT

depoleved eb nac hcraeser siht fo stluser eht ,srehcraeser erutuf roF

eht ot erom derolpxe dna depoleved eb nac hcraeser erutuf eht ,eroferehT .rehtruf

er siht ni cipot dna scipot rehto htiw depoleved eb nac ti ,revoeroM .hcraes

.slliks rehto eht ro esoprup niatrec rof semag drow fo esu eht tuoba erom derolpxe

.sloohcs rehto ni semag drow ot detaler detcudnoc eb osla nac hcraeser erutuf ehT

ov ’stneduts rehto ,tluser a sA sa semag drow gnisu yb devorpmi eb nac yralubac

.llew


36

SECNEREFER

.)2102( .suomynonA yralubacov ruoy evorpmi ot gninraeL .cnI segaPbuH .

.)2102( .B ,nehoC loohcs hgih rof seitivitca yralubacov nuF .cnI ,aideM dnameD . morf ,2102 ,02 rebmevoN deveirteR

nuf_5960856_tsil/moc.wohe.www//:ptth - yralubacov - seitivitca - hgih -lmth.loohcs

.)5891( .W .D ,yrebnehsuC .aera tnetnoc eht ni slliks gnidaer gnivorpmI :sionillI

.samohT C selrahC

.)1102( .H .E ,trebeiH ,.J ,nrobsO ,.A .M ,rheL ,.F ,rheL yralubacov no sucof A ..gninraeL dna noitacudE rof secruoseR cificaP :IH ,ululonoH

aruocnE .)0102( .V .E ,yleC & ,.M .W ,oeL gnikaeps evorpmi ot sreganeet eg

.loohcs cilbup naibmoloc a ni semag hguorht slliks dna semaGnoitavitoM . morf ,1102 ,22 yaM deveirteR

s.www//:ptth 7561S=dip?php.oleics/oc.ude.lanu.oleic -ne=gnlt&txettra_ics=tpircs&20000100001020970

.G ,latetteM ( 3002 ) .hcraeseR noitcA moorssalC hguorht gnihcaeT gnivorpmI . ecnellecxE gnihcaeT no syassE 2002 ,7 .oN ,41 .loV , - .3002

morf ,1102 ,41 rebotcO deveirteRgnihcaeTrofsyassE/srettelsweN/veDcaF/ude.notyadu.cimedaca//:ptth

lmth.7n41lovet/41lovDOP/ecnellecxE

.)4891( .H .W ,relliM yratnemele gnihcaeT .yadot gnidaer ,tloH :kroY weN.notsniW dna ,traheniR

.)0991( .P .S .I ,noitaN .yralubacov gninrael dna gnihcaeT & elnieH :htrowsdaW

.rehsilbuP elnieH

.)2102(.ssecnirpeiriarP eht ni slliks yralubacov gnivorpmi rof semag draob nuFmoorssalc .cnI segapbuH . morf ,2102 ,02 rebmevoN deveirteR

nuF/buh/moc.segapbuh.ssecnirpeiriarp//:ptth - draoB - semaG - rof -gnisaercnI - yralubacoV

.)7791( .J .I ,tdnauQ uh A :gnidaer gnihcaeT .ssecorp nam yllaNcM dnaR :ogacihC

.ynapmoC gnihsilbuP egelloC

.)6002( D .S ,sdaeR & .B ,srohnewoR tneduts dliub ot seigetartS :tegrat nO4 edarg seiralubacov - 21 ,nnamtraH oJ & tsrohnewoR .B ,relzserP .J(

ytisrevinU etatS slliH kcalB :DS ,ytiC dipaR .).dE .


46

.)4991( .M ,ybkcuB & ,.D ,egdiretteB ,.A ,thgirW .gninrael egaugnal rof semaG .sserP ytisrevinU egdirbmaC :egdirbmaC

.)5002( .M ,ybkcuB & ,.D ,egdiretteB ,.A ,thgirW .gninrael egaugnal rof semaG

.sserP ytisrevinU egdirbmaC :egdirbmaC


56

SECIDNEPPA


66

1 xidneppA

retteL gnirevoC

f YID fo ronrevoG eht ro


76


86

2 xidneppA

retteL noissimreP

YID fo ronrevoG eht morf


96


07

3 xidneppA

retteL noissimreP

atrakaygoY fo royaM eht morf


17


27

4 xidneppA

gnihcaeT dna nalP nosseL

elcyC tsriF eht fo slairetaM


37

NALP NOSSEL

elcyC tsriF

loohcS atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS :

tcejbuS hsilgnE :

retsemeS/ssalC 1 / API IX :

tnemtollA emiT )sgniteem 2( setunim 54 X 2 :

.A dradnatS ecnetepmoC

nO :ot elba era stneduts ,elcyc tsrif eht gnitelpmoc

semag drow ni yralubacov tcerroc eht esU

semag drow tnemelpmI

.B ecnetepmoC cisaB

tnemelpmI gnidaer fo mrof eht ni sesicrexe emos ni semag drowgni .stxet noisneherpmoc

.C srotacidnI

s gniteem eht fo dne eht yB :ot elba era stnedut

.sesicrexe ni semag drow tnemelpmI

.txet fo mrof eht ni seirots no desab sesicrexe oD

.stnemssessa eht ni desu yralubacov fo gninaem eht noitneM

.stxet eht fo seirots fo tolp eht nialpxE


47

.D seitivitcA moorssalC

ENO GNITEEM

emiT seitivitcA rehcaeT seitivitcA stnedutS

ERP - SEITIVITCA

’2 .stneduts eht steerg rehcaet ehT s’rehcaet eht ot dnopser stneduts ehT

.gniteerg

’5 siht tuoba snialpxe rehcaet ehT

lliw tahw dna ,esoprup sti ,hcraeser

siht gnirud nrael stneduts eht

.hcraeser

s’rehcaet eht ot netsil stneduts ehT

.noitanalpxe

SEITIVITCA NIAM

’3 drow fo esu eht snialpxe rehcaet ehT

.hcraeser siht ni semag

s’rehcaet eht ot netsil stneduts ehT

.noitanalpxe

’1 fo tuodnah a setubirtsid rehcaet ehT

.eno tnemssessa

ehT .tuodnah eht eviecer stneduts

’2 i eht snialpxe rehcaet ehT noitcurtsn

eno tnemssessa eht ni nevig eht ot

.stneduts

tahw stneduts eht ot netsil stneduts ehT

eht ni od ot evah yeht eno tnemssessa .

5’ daer ot stneduts eht sksa rehcaet ehT

f yrots eht tsri eht od yeht erofeb

tnemssessa .

.tsrif yrots eht daer stneduts ehT

’02 od ot stneduts eht sksa rehcaet ehT

eno tnemssessa eht ni sesicrexe emos

evah yeht taht yrots eht no desab

.daer

esicrexe eht od stneduts yehT eht ni s

eno tnemssessa .

SEITIVITCA TSOP

’2 ot stneduts eht sksa rehcaet ehT

.krow rieht timbus

.krow rieht timbus stneduts ehT

’4 eht tahw sweiver rehcaet ehT

yb yadot denrael evah stneduts

yb nossel eht weiver stneduts ehT

.snoitseuq eht gnirewsna


57

emiT seitivitcA rehcaeT stnedutS seitivitcA

.snoitseuq gniksa

’1 .nossel eht sdne rehcaet ehT

OWT GNITEEM


ERP - SEITIVITCA


.gniteerg

’2 eht sweiver rehcaet ehT suoiverp

eht ot snoitseuq gniksa yb nossel

.stneduts

stneduts ehT yb nossel eht weiver


SEITIVITCA NIAM

2’ rehcaet ehT ’stneduts eht setubirtsid

eht fo gniteem tsrif eht morf krow

.elcyc tsrif

stneduts ehT .krow rieht eviecer

5’ tsrif eht sessucsid rehcaet ehT

.eno elcyc ni tnemssessa

ehT eht ot noitnetta yap stneduts

.noitanalpxe s’rehcaet

1’ rehcaet ehT fo tuodnah a setubirtsid

.elcyc tsrif eht ni tnemssessa dnoces

stneduts ehT .tuodnah eht eviecer

’1 eht snialpxe rehcaet ehT

.owt tnemssessa eht fo snoitcurtsni

eht ot noitnetta yap stneduts ehT


3’ ot stneduts eht sksa rehcaet ehT

od yeht erofeb tsrif yrots eht daer

eht owt tnemssessa .


’02 caet ehT od ot stneduts eht sksa reh

emos esicrexe tnemssessa eht ni s

owt yeht taht yrots eht no desab

.daer evah


owt tnemssessa .


67



rieht dellif evah yeht rehtehw kcehc

.krow

evah yeht rehtehw kcehc stneduts ehT

.krow rieht dellif

SEITIVITCA TSOP


.krow rieht timbus


’4 er rehcaet ehT eht tahw sweiv


.snoitseuq gniksa




.E aideM gnihcaeT dna secruoS

rekram dna draobetihW

sesicrexe fo tuodnaH

semag droW

.F tnemssessA

euqinhceT dna ,seiralubacov emos gnihctam ,sisylana rof noitseuQ :

.seiralubacovemos fo naisenodnI ni gninaem eht gnidnif

mroF esicrexe nettirW :

gnirocS :

1 ESICREXE )sisylanA rof snoitseuQ(

rebmuN 1 2 3 4 5

erocS

latoTerocs

03


77

:scitsiretcarahc erocS

AIRETIRC EROCS LATOT

dna yltcerroc snoitseuq eht rewsnA

yletelpmoc

5 - 6

tub ,yltcerroc noitseuq eht rewsnA

etelpmocni

3 – 4

.ylfeirb noitseuq eht rewsnA 1 - 2

rewsna oN 0

2 ESICREXE )gnihctaM(

rebmuN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01

erocS

latoTerocs

01

)seiralubacov gnitalsnarT( 3 ESICREXE

rebmuN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01

erocS

latoTerocs

01

:SEROCS LATOT

( ∑ + 1 esicrexe ) 2 X 3 esicrexe + 2 esicrexe ∑ ───────────────────────────── EROCS LANIF =

01


87

1 ESICREXE - eht rewsna nehT !ylluferac txet gniwollof eht daeR!txet eht no desab snoitseuq

seveihT 04 dna abaB ilA

.teef owt sih rof eohs eno ylno dah eh taht nam roop a hcus saw abaB ilA nevE.yrgnuh erew esuoh sih ni ecim eht

dna oG .seotatop oN .ecir oN .esuoh eht ni doof on evah eW" ,dias efiw sih ,yad enO".puos a ekam nac I taht os tserof eht ni sevael tcelloc

eh neht dna setunim net tuoba rof sevael rof dekool eH .nam yzal a saw ilA desirprus saw eh ,pu ekow eh nehW .sevlow fo diarfa saw eH .peels ot eert a debmilc

.kcor gib a fo tnorf ni deppots yehT .sesroh ytrof no seveiht ytrof ees ot seveiht ehT .denepo kcor eht no rood A .redael eht detuohs "!emaseS nepO"

g fo lluf skcas deirrac .detuohs redael eht ,dehsinif dah yeht nehW .evac eht otni dlo abaB ilA deraeppasid dah seveiht eht sa noos sA .desolc rood eht dna "!emaseS esolC"

.evac eht otni tnew dna "emaseS nepO" ,dias ,eert eht morf nwod depmuj law eht dnuora lla sevlehs erew erehT dnA .skcas fo lluf erew sevlehs ehT .sl

.mih htiw emoh kcas a koot ilA .dlog fo lluf erew skcas eht meht dewollof eH .dnas eht no stnirptoof s'ilA was seveiht eht fo eno ,yletanutrofnU

.rood eht no ssorc a edam dna efink sih tuo koot eH .emoh s'ilA ot woN" .dias eh ",si ti esuoh hcihw wonk llahs I

.feiht eht nees dah ilA tuB .seveiht rehto eht teg ot ffo edor eH edam eh nehT .stnirptoof eht yawa tpews dna smoorb koot efiw sih dna eH

devirra seveiht ytrof eht nehW .teerts eht ta rood yreve no sessorc rieht dah yeht ilA rehtie dnif t'ndluoc yeht tuB .hteet rieht neewteb sevink – dna ilA dnA .dlog eht ro

.retfa reve ylippah devil efiw sih

morf nekaT hotnoc/30/2102/su.sirggniasahabrajaleb.www//:ptth - evitarran - txet - ila - abab -lmth.dna


97

sisylanA rof snoitseuQ

.1 ni doof on evah yeht taht mih ot dias efiw sih nehw gniod ilA saw tahW

?esuoh rieht

___________________________________________________________

.2 ?pu ekow tsuj eh nehw deneppah tahW

___________________________________________________________

.3 ?raeppasid erew seveiht eht nehw gniod ilA saw tahW

______________________________________________ _____________

.4 eht no stnirptoof s’ilA dnuof yeht nehw gniod seveiht eht erew tahW

?dnas

___________________________________________________________

.5 ?dlog eht dna ilA dnif seveiht eht dluoC

___________________________________________________________

ICREXE 2 ES – rewsna tcerroc eht htiw A nmuloc ni sdrow gniwollof eht hctaM

nmuloc ni !B

.ON A B REWSNA

.1 rooP .a og = esnet tneserp ehT

2 tooF .b .roolf eht naelc ot desu si taht gniht A

.3 yzaL .c lluf fo mynotnA

.4 elgnuJ .d cilbup ot desu si taht lamina nA

,namled ,gnodna .g.e( noitatropsnart

).cte

.5 tneW .e teef = larulP

.6 efinK .f elgnuj htiw gninaem ralimiS

.7 waS .g ees = esnet tneserp ehT

.8 smoorB .h ro stiurf tuc ot desu si taht gniht A

selbategev

.9 yrgnuH .i tnegilid fo mynotnA

.01 esroH .j fo mynotnA hcir


08

3 ESICREXE – !naisenodnI otni sdrow gniwollof eht etalsnarT

.ON HSILGNE NAISENODNI

.1 stnirptooF

.2 seveihT

.3 dloG

.4 ssorC

.5 eciM

.6 sevloW

.7 evaC

.8 kcaS

.9 dnaS

.01 tpewS


18

1 ESICRECXE ------ eht daeR eht rewsna nehT !elbaf gniwollof!txet eht no desab snoitseuq

esuom eht dna noil eht

gninnur nageb esuom elttil a ,peelsa saw noil a nehw ,ecnO sih decalp ohw ,noil eht dekawa noos siht ;mih nopu nwod dna pu

waj gib sih denepo dna ,mih nopu wap eguh .mih wollaws ot s I ,emit siht em evigroF“ ,esuom elttil eht deirc ,“ gnik O ,nodraP“

a uoy od ot elba eb yam I tahw tub swonk ohw ;ti tegrof reven llahs”?syad eseht fo emos nrut

ot elba gnieb esuom eht fo aedi eht ta delkcit os saw noil ehTaht ,mih pleh .og mih tel dna wap sih pu detfil eh t

eht dna part a ni thguac saw noil eht ,retfa emit emoS eert a ot mih deit ,gnik eht ot evila mih yrrac ot derised ohw ,sretnuh

.no mih yrrac ot nogaw a fo hcraes ni tnew yeht elihw deneppah esuom elttil eht neht tsuJ das eht ees dna yb ssap ot

noos dna noil eht ot pu tnew eH .saw noil eht hcihw ni thgilp I t’nsaW“ .stsaeb eht fo gnik eht dnuob taht sepor eht yawa dewang

.esuom elttil eht dias ,”?thgir

sisylanA rof snoitseuQ

.1 nar esuom eht nehw gniod noil eht saw tahW ?mih nopu nwod dna pu

____________________________________________________________

.2 ?evah esuom eht did melborp tahW

____________________________________________________________

.3 ?retfa emit emos noil eht ot deneppah tahW

___________________________________ _________________________

.4 ?melborp sih emocrevo eh did woH

____________________________________________________________

.5 ekil klat nac hcihw slamina tuoba sllet taht yrots a llac uoy od tahW

?snamuh

__________________________________________________________ __


28

2 ESICRECXE -------- eht htiw A nmuloc ni sdrow gniwollof ehthctaM!B nmuloc ni rewsna tcerroc

.ON A B

.1 ekawA rebmemer fo mynotna .a

.2 eguH htuom gib .b

.3 swaJ gnirb .c

.4 tegroF pu ekaw .d

.5 thguaC og :gninaem ralimis .e

.6 yrraC yppahnu .f

.7 tneW was :tsap brev .g

.8 daS gib .h

.9 eeS eurt fo mynonys .i

.01 thgiR hctac :esab brev .j

3 ESICREXE ------- !naisenodnI otni sdrow gniwollof eht etalsnarT

.ON HSILGNE NAISENODNI

.1 peelsA

.2 elttiL

.3 waP

.4 swaJ

.5 wollawS

.6 evigroF

.7 delkciT

.8 sretnuH

.9 evilA

.01 nogaW


38

5 xidneppA

semaG droW fo elpmaS

elcyC tsriF eht fo


48

F O R G E T

C A R R Y

R I G H T

L I T T L E

F O R G I V E

A L I V E


58

H U N T E R


68

6 xidneppA

setoN dleiF


78

SETON DLEIF

namaT AMS fo ssalc API IX ni noitavresbo eht detcudnoc rehcraeser ehT

tuoba gninrael erew stneduts ehT .2102 ,01 rebmetpeS no atrakaygoY siteJ aydaM

srehcaet ecitcarp erew ereht ecnis txet troper nehw ,teY .ti tuoba meht thguat ohw

.ssalc eht deldnah rehcaet hsilgnE ’ssalc API IX ,ssalc eht devresbo rehcraeser eht

eht ,nehT .ssalc eht ni esoprup ym dna flesym ot em deksa ehs ,eroferehT

t esoprup reh denialpxe osla dna flesreh decudortni rehcraeser eht ,yltsriF .ereh

yhw reh deksa dna ssalc rieht ni rehcraeser eht was yeht nehw desirprus stneduts

ssalc rieht ni esoprup reh meht ot denialpxe rehcraeser ehT .ssalc rieht ni saw ehs

ts eht deksa osla ehS .siseht reh rof hcraeser ym tcudnoc dluow ehs taht ’stnedu

.hcraeser reh gnirud noitarepooc

rehcaet eht ,stneduts eht ot flesreh decudortni rehcraeser eht retfA

noisacco siht ni ,nehT .stneduts eht ot txet troper tuoba noitanalpxe reh deunitnoc

eht ,seitivitca ’stneduts eht evresbo ot deirt rehcraeser eht tnemnorivne ’stneduts

ecnadiug sa saw noitavresbo sihT .ssalc eht ni no gniog saw tahw dna ,ssalc eht ni

.no retal hcraeser gnitcudnoc ni rehcraeser eht ot

dah stneduts eht fo tsom taht dnuof rehcraeser eht ,noitavresbo eht nI

nidnatsrednu ni seitluciffid eht derongi stneduts eht ,tluser a sA .txet troper eht g

.sdneirf rieht htiw ysub erew yeht neve ;noitanalpxe s’rehcaet eht dna gninrael

ehT .llew og ton did ytivitca gninrael dna gnihcaet eht dna erehpsomta s’ssalc ehT

ts emos taht deciton osla rehcraeser enohp llec rieht etarepo ot derreferp stnedu


88

54 gnirud ,eroferehT .noitanalpxe s’rehcaet eht ot noitnetta yap naht rehtar

.llew og ton did yad taht no tcejbus hsilgnE fo tnemtolla emit setunim

taht thguoht rehcraeser eht ,stluser noitavresbo eht no desaB drow eht

eht ekam ton dluohs no retal noitatnemelpmi eht ni stnemssessa dna semag

tselpmis eht evag rehcraeser eht fi retteb eb dluow ti ,revoeroM .desufnoc stneduts

dah stneduts eht esuaceb saw tI .stneduts eht ot stnemssessa dna semag drow

i seitluciffid dluow rehcraeser eht yhw saw tahT .gninaem ’sdrow gnidnatsrednu n

drow tselpmis hguoht neve ,stneduts eht ot semag drow tselpmis eht esoohc

.hcraeser siht gnirud stnemevorpmi eht gnikam tpek rehcraeser eht ,semag

siht ni sseccus fo airetirc eht ,eroferehT .deveihca eb dluow hcraeser


98

7 xidneppA

elcyC tsriF eht fo steehS noitavresbO


09


19


29

8 xidneppA

stnemssessA ’stnedutS fo elpmaS

elcyC tsriF eht fo


39

1 TNEMSSESSA


49


59


69

2 TNEMSSESSA


79


89

9 xidneppA

eht fo ediuG weivretnI elcyC tsriF


99

EDIUG WEIVRETNI

)elcyC tsriF(

:weivretni ni desu snoitseuQ

.1 ?tilus uti sirggnI asahaB malad sket haubes acabmem ,umak turuneM

.2 asahab sket acabmem taas iapmuj umak asaib gnay aladnek hakapA

?sirggnI

.3 akij natilusek imalagnem umak hakapA naaynatrep iapmujnem - naaynatrep

?sket adap nakrasadid gnay

.4 ?iapmuj umak asaib gnay apa lah malad natilusek ,ay akiJ

.5 umak taas atak naniamrep naanuggnep ianegnem umtapadnep anamiagaB

?sket acabmem

.6 malad umutnabmem tubesret atak naniamrep naanuggnep hakapA

?tubesret sket imahamem

.7 ?apa lah malad ,ay akiJ

.8 ?apagneM ,kadit akiJ

.9 utas naumetrep adap nakajrekid halet gnay naialinep aud nagned natiakreB

hasuS ?tubesret naialinep audek gnatnet umtapadnep anamiagab ,aud nad

?hadum uata

.01 s iumet umak gnay aladnek hakapA naialinep audek nakajregnem taa

?tubesret

.11 ?aud uata utas naialinep ,umak turunem hadum hibel gnay anaM

.21 kutnu umak arac anamiagab ,iapmuj umak gnay aladnek nagned natiakreB

?aynisatagnem

.31 nad atak naniamrep nakanuggnem sket acabmem nakgnidnab umak akiJ

abmem ?hadum hibel gnay anam ,atak naniamrep apnat skat ac

.41 tapmeek nad agitek naialinep kutnu nakiapmasid nigni gnay naras adA

?ayntujnales naumetrep kutnu


001

01 xidneppA

tsriF eht fo tpircsnarT weivretnIelcyC


101

TPIRCSNART WEIVRETNI

elcyC tsriF

R : rehcraeseR M )M tnedutS( eeweivretnI : R aparebeb nakirebmem naka ayas itnaN .ay ajas ialum gnusgnal atik ,ekO :

.imala umak gnay nagned iauses bawajid gnolot ,umak ek naaynatrep

M .kabm ekO :

R amatrep naaynatrep ek kusam gnusgnal atiK : acabmem ,umak turuneM . haubes

?his kag hasus uti sirggnI asahab malad sket

M hasus aY : - .aynitregn kag nad hasus kaynab ipaT .hal gnapmag hasus

R ?utig ayak sket acabmem taas kag aladnek umen hanrep surT :

M ab olaK .kabm kaynab ay aladnek ualak..haW : ,tegnab hasus utig sket ac igalapa

hasus aynbacov olak - arag gnugnib idaj hasus - surT .aynitra uhat kaggne arag

eb laos niajregn gnay olak gnadak utig sket rasadr - aynlaos itregn kaggne gnadak

.aynnabawaj ignosok uka idaj hasus aynbacov

R apmujnem hanreP : naaynatrep i - a naaynatrep laos uat - sket nakrasadreb laos utig

?kag

M .nahalam gnires ,hanrep aY :

R laos bawajnem taas kag aladnek iumenem hanreP : - ?aynlaos

M .hanreP :

R ?anamid aynaladneK :

M t ,aynatak asok hasus ulalret gnay sket umen ualaK : kag sur aynsket duskam uat

laos bawajn gnugnib nikib utI .anmig - .aynlaos

R nagned ipisisid gnay sket acabmem gnatnet rajaleb hadu atik nak niramek surT :

gnatnet umtapadnep turunem ,haN .utig atak naniamrep naanuggnep

t acabmem kutnu atak naniamrep naanuggnep ?anamig utig ske

M .urab atak asok uhat asib idaj uka ,his sugaB :

R kutnuumutnabmem uti niramek itrepes atak naniamrep naanuggnep umturuneM :

?kag sket imahamem

M uka uti aynlaos id agit amas aud trap gnay igalapa ,tegnab utnabmem tagnaS :

asib .amalrikim surah utas trap gnay olak ipaT .tepec niajregn gnusgnal

R turunem ,niramek nakajrekid halet gnay naialinep aud nagned natiakreB :


201

?hadum uata hasuS ?anmig umtapadnep

M ay laos aparebeb umen hisam uka aynlaos ,aguj aynhasus adA : kag uka gn egn .itr

.ignosok kat askapret idaJ

R mak gnay igal apa aladnek ,surT : audek nakajregnem taas iumet u ?uti naialinep

M ada kag nayamul his amatrep gnay ualaK : uti audek gnay ipat ,aladnek

bawaj uam uraB .tegnab gnaruk aynutkaw ipat uti amatrep naigab gnay

.aja laos aud bawaj asib amuC idaJ .sibah hadu aynutkaw

R ?anamig uti aladnek isatagnem taub umak araC :

M .utig etalsnarT elgooG ay kag ualak uata ph sumak iakap aynasaib his uka ualaK :

R mem nignidnab umak ualak ,surT : amas atak naniamrep iakap sket acab

?anam gnay utnabmem hibel ,atak naniamrep apnat sket acabmem

M .aynatak naniamrep ada gnay utnabmem hibeL :

R ?apaneK :

M .utig gnugnib kag idaj ,aynsket imahamem taub aja utnabret asib uka ,aY :

m niramek nupualaW gnay ada hisa utnabmem hadus ipat ,itregn kag kutnu

.aynsket imahamem

R ?audek gnay uata amatrep naumetrep gnay hadum hibel gnay ,umturuneM :

M ualaK .kabm hal amatrep gnay salej aY : idaj ,aynutkaw sap uti amatrep gnay

.nakajrekid asib laos aumes

R : rihkaret gnay naaynatrep kutnu ,ekO arik kag naras ada - kutnu arik naumetrep

k naK ?tapmeek nad agitek naumetrep aud aynup hisam ati naras ada ,nak igal

?kag utig apa

M niamrep nikaynabid hibel surt ,habmatid aynutkaw his asib ualaK : aynna raib

hibel nuf .aynrajaleb utig

R aub hisakamireT .utig ualak ekO : nakirebmem kutnu aynnaaidesek nad utkaw t

.ay umak taub seskuS .ini nahabmat isamrofni

M amaS : - .aguj hisakaM .kabm amas


301

11 xidneppA

gnihcaeT dna nalP nosseL

elcyC dnoceS eht fo slairetaM


401

NALP NOSSEL

elcyC dnoceS

loohcS atrakaygoY siteJ aydaM namaT AMS :

tcejbuS hsilgnE :

retsemeS/ssalC 1 / API IX :

tnemtollA emiT )sgniteem 2( setunim 54 X 2 :

.A dradnatS ecnetepmoC

:ot elba era stneduts ,elcyc tsrif eht gnitelpmoc nO

eht esU semag drow ni yralubacov tcerroc

semag drow tnemelpmI

.B ecnetepmoC cisaB

tnemelpmI gnidaer fo mrof eht ni sesicrexe emos ni semag drowgni .stxet noisneherpmoc

.C srotacidnI

:ot elba era stneduts gniteem eht fo dne eht yB

.sesicrexe ni semag drow tnemelpmI

.txet fo mrof eht ni seirots no desab sesicrexe oD

.stnemssessa eht ni desu yralubacov fo gninaem eht noitneM

.stxet eht fo seirots fo tolp eht nialpxE


501

.D seitivitcA moorssalC

ENO GNITEEM


ERP - SEITIVITCA


.gniteerg

’2 suoiverp eht sweiver rehcaet ehT


.stneduts

stneduts ehT suoiverp eht weiver

.snoitseuq eht gnirewsna yb nossel

SEITIVITCA NIAM

1’ rehcaet ehT drow setubirtsid

eht tahw snialpxe dna semag

.od ot evah stneduts

stneduts ehT .semag drow eviecer

’4 ot stneduts eht ksa rehcaet ehT

semag drow egnarraer

.semag drow egnarraer stneduts ehT

’3 dnoces eht sessucsid rehcaet ehT

yc fo tnemssessa .eno elc



’1 tuodnah a setubirtsid rehcaet ehT

.eerht tnemssessa fo

ehT .tuodnah eht eviecer stneduts


i eht ni nevig noitcurtsn

eerht tnemssessa .stneduts eht ot

stneduts eht ot netsil stneduts ehT

eht ni od ot evah yeht tahw

eerht tnemssessa .


f yrots eht daer yeht erofeb tsri

tnemssessa eht od .



od exe emos eht ni sesicr

eerht tnemssessa eht no desab

.daer evah yeht taht yrots


eerht tnemssessa .


601


SEITIVITCA TSOP


.krow rieht timbus

ehT .krow rieht timbus stneduts

’3 eht tahw sweiver rehcaet ehT


.snoitseuq gniksa




OWT GNITEEM

emiT seitivitcA rehcaeT stnedutS seitivitcA

ERP - SEITIVITCA


.gniteerg

’2 suoiverp eht sweiver rehcaet ehT


.stneduts

stneduts ehT yb nossel eht weiver


SEITIVITCA NIAM

1’ rehcaet ehT ot stneduts eht sksa

ruof fo tsisnoc puorg a ekam

.stneduts

stneduts ehT fo tsisnoc puorg a ekam

.stneduts ruof

1’ drow setubirtsid rehcaet ehT

.spuorg eht ot emag

ehT .emag drow eviecer spuorg

’4 eht sksa rehcaet ehT ot stneduts

.emag drow eht hctam

ni emag drow hctam stneduts ehT

.spuorg

’2 drow sessucsid rehcaet ehT

.emag


.rehcaet

1’ rehcaet ehT tuodnah a setubirtsid stneduts ehT .tuodnah eht eviecer


701


elcyc eht ni tnemssessa htruof fo

.owt


tnemssessa eht fo snoitcurtsni

.ruof




yeht erofeb tsrif yrots eht daer

eht od .ruof tnemssessa


’02 caet ehT ot stneduts eht sksa reh

emos od esicrexe eht ni s

ruof tnemssessa eht no desab

.daer evah yeht taht yrots


ruof tnemssessa .


dellif evah yeht rehtehw kcehc

.krow rieht

yeht rehtehw kcehc stneduts ehT

.krow rieht dellif evah

SEITIVITCA TSOP


.krow rieht timbus


’4 rehcaet ehT eht tahw sweiver


.snoitseuq gniksa




.E aideM gnihcaeT dna secruoS

rekram dna draobetihW

sesicrexe fo tuodnaH

semag droW


801

.F tnemssessA

euqinhceT emos gnihctam ,sdrow egnarraeR : gnidnif dna ,seiralubacov

.seiralubacovemos fo hsilgnE ni gninaem eht

mroF esicrexe nettirW :

gnirocS :

1 ESICREXE )sdrow gnignarraeR(

2 ESICREXE )gnihctaM(

rebmuN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01

erocS

latoTerocs

01

)seiralubacov gnitalsnarT( 3 ESICREXE

rebmuN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01

erocS

latoTerocs

01

rebmuN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01

erocS

latoTerocs

01

:SEROCS LATOT

( ∑ + 1 esicrexe ) 3 esicrexe + 2 esicrexe ∑ ────────────────────────── EROCS LANIF =

3


901

emaN _______________________________________ : C #.ts/ssal : _______________________________________

!ylluferac txet eht daeR

1 ESICREXE – !yltcerroc sdrow gniwollof eht egnarraeR

.2 F U N D O

.3 K E T B A S

.4 R Y H U N G

.5 C L I B M

.1 W R E G

ESUOM YRGNUH EHT

.emit dab yrev a gnivah saw esuom A ehS .lla ta doof on dnif dluoc ehS.niht yrev werg ehs dna ,doof on saw ereht tub ,ereht dna ereh dekool

ni eloh llams a saw erehT .nroc fo lluf ,teksab a dnuof esuom eht tsal tA.eloh eht hguorht teg tsuj dluoc ehS .ni tperc ehs dna ,teksab eht

b ehs nehT ,laed taerg a eta ehs ,yrgnuh yrev gnieB .nroc eht tae ot nage taht tlef ehs erofeb taf yrev nworg dah ehS .gnitae dna gnitae no tnew dna

.hguone dah dah ehs saw ehS .ton dluoc ehs ,teksab eht fo tuo bmilc ot deirt esuom eht nehW

ht hguorht ssap ot taf oot .eloh e "?tuo bmilc I llahs woh ,ho" .esuom eht dias "?tuo bmilc I llahs woH "

.esuom eht draeh eh dna ,gnola emac tar a neht tsuJ tsum uoy ,teksab eht fo tuo bmilc ot tnaw uoy fi" ,tar eht dias ",esuoM"

uoy nehw erew uoy sa niht sa nworg evah uoy llittiaw ".ni tnew

morf nekaT mth.esuom_yrgnuh_eht/seirots_trohs/moc.negsdik.www//:ptth


11 0

.7 G E B A N

.8 N O R C

.9 T E F L

.01 D E I R T

:SREWSNA

.1 ____________________________ __________________________ .6

.2 ____________________________ .7 __________________________

.3 ____________________________ __________________________ .8

.4 ____________________________ __________________________ .9

.5 ____________________________ 01 __________________________ .

2 ESICREXE – ni sdrow gniwollof eht hctaM oc nmul rewsna tcerroc eht htiw A ni nmuloc B !nmuloc thgir eht ni srewsna eht etirw neht ,

.6 L E H O

.ON A B SREWSNA .1 nihT gnabul .a

.2 llamS uggnunem .b

.3 teksaB tajnamem .c

.4 eloH suruk .d

.5 yrgnuH asarem .e

.6 taF raseb sukit .f

.7 bmilC gnajnarek .g

.8 taR licek .h

.9 tiaW kumeg .i

.01 tleF rapal .j


111

3 ESICREXE – eht no desab sdrow gniwollof eht morf gninaem hsilgnE eht dniF!evoba txet

.ON NAISENODNI HSILGNE

.1 kuruB

.2 nakumeneM

.3 nanakaM

.4 hubmuT

.5 gnugaJ

.6 nakaM

.7 pukuC

.8 mulebeS

.9 iulaleM

.01 gnataD


211

emaN ______________________ : _ # .ts / ssalC _______________________ :

!ylluferac txet eht daeR

?rehtoM siH uoY t’nerA

eht ni llab a htiw gniyalp saw yob gnuoy A eH .teerts

llef dna esuoh a fo wodniw eht ekorb ti dna ,drah oot ti dekcik

ta detuohs dna llab eht htiw wodniw eht ot emac ydal A .edisni

llab sih detnaw llits eh tub ,yawa nar eh os ,yob gnuoy eht

.kcab

eht ta dekconk dna denruter eh retal setunim wef A

d yM" ,dias eh ,ti derewsna ydal eht nehW .esuoh eht fo roo

".noos yrev wodniw ruoy xif dna emoc ot gniog s'rehtaf

htiw rood eht ot emac nam a setunim erom wef a retfA

.yawa llab sih ekat yob eht tel ydal eht os ,dnah sih ni sloot eht

f dehsinif nam eht nehW eht ot dias eh ,wodniw eht gnixi

.srallod net yltcaxe uoy tsoc lliw tahT" ,ydal

namow eht "?yob gnuoy taht fo rehtaf eht uoy t'nera tuB"

eh ".oN" ,desirprus gnikool ,deksa derewsna .desirprus yllauqe ,

"?rehtom sih uoy t'nerA"

dehsinif nam eht nehW ,ydal eht ot dias eh ,wodniw eht gnixif

.srallod net yltcaxe uoy tsoc lliw tahT"

namow eht "?yob gnuoy taht fo rehtaf eht uoy t'nera tuB" .desirprus yllauqe ,derewsna eh ".oN" ,desirprus gnikool ,deksa

"?rehtom sih uoy t'nerA"


311

1 ESICREXE – !yltcerroc sdrow gniwollof eht egnarraeR

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

.9

.01

:SREWSNA

.1 _________________________ .6 _________________________

.2 _________________________ _________________________ .7

.3 _________________________ _________________________ .8

.4 _________________________ _________________________ .9

.5 _________________________ _________________________ .01

K I D E C K

K E B R O

D E S I N I

D O W W I N

N U M I T E S

S O T O L

K A T E

L A R D O L S

N A M O W

L Y L A Q U E


411

2 ESICREXE – ni sdrow gniwollof eht hctaM nmuloc tcerroc eht htiw A ni rewsna nmuloc B !nmuloc thgir eht ni srewsna eht etirw neht ,

.ON A B SREWSNA .1 gnuoY ilabmek .a

.2 hsiniF ikiabrepmem .b

.3 denruteR gnadnenem .c

.4 derewsnA tujekret .d

.5 dekciK atinaw .e

.6 emaC iralreb .f

.7 xiF nakiaseleynem .g

.8 naR adum .h

.9 ydaL bawajnem .i

.01 desirpruS gnatad .j

3 ESICREXE – no desab sdrow gniwollof eht morf gninaem hsilgnE eht dniF!evoba txet eht

.ON NAISENODNI HSILGNE

.1 aloB

.2 sareK

.3 airP

.4 nalaJ

.5 naidumeK

.6 nagnaT

.7 hulupeS

.8 utniP

.9 hayA

.01 libmagneM


511

21 xidneppA

semaG droW fo elpmaS

elcyC dnoceS eht fo


611

DETUOHS

DENRUTER

DEKCIK

EDISNI

SLOOT

KAIRETREB

ILABMEK

GNADNENEM

MALAD ID

NATALAREP

GNUOY

TEERTS

DETNAW

YLTCAXE

YLLAUQE

TSOC

NOOS

XIF

ADUM

NALAJ

NAKNIGNIGNEM

TAPET

IKIABREPMEM

AREGES

NAKSIBAHGNEM

AMAS


711

31 xidneppA

dnoceS eht fo steehS noitavresbOelcyC


811


911


021

41 xidneppA

stnemssessA ’stnedutS fo elpmaS

elcyC dnoceS eht fo


121

3 TNEMSSESSA


221


321


421

4 TNEMSSESSA


521


621


721

51 xidneppA

elcyC dnoceS eht fo ediuG weivretnI


821

WEIVRETNI EDIUG

)elcyC dnoceS(

:weivretni ni desu snoitseuQ

.1 ?tilus uti sirggnI asahaB sket haubes acabmem ,umak turuneM

.2 asahaB sket acabmem taas iapmuj umak asaib gnay aladnek hakapA

?sirggnI

.3 naaynatrep iapmujnem taas natilusek imalagnem umak hakapA - naaynatrep

gnay ?sket adap nakrasadid

.4 ?iapmuj umak asaib gnay apa lah malad natilusek ,ay akiJ

.5 adap atak naniamrep naanuggnep ianegnem umtapadnep anamiagaB

?naialinep aparebeb

.6 ?sket imahamem malad umutnabmem atak naniamrep naanuggnep hakapA

.7 ?apa lah malad ,ay akiJ

.8 t akiJ ?apagnem ,kadi

.9 ?atak naniamrep nakanuggnem taas natilusek imalagnem umak hakapA

.01 anamiagab ,nakanaskalid halet gnay naialinep tapme nagned natiakreB

?tilus uata hadum hakapA ?tubesret naialinep gnatnet umtapadnep

.11 ajregnem taas iumet umak gnay aladnek hakapA aud nad utas naialinep nak

?)snoitseuq noisneherpmoc(

.21 nad agit naialinep nakajregnem taas iumet umak gnay aladnek hakapA

?)furuh nusuynem( tapme

.31 agit uata aud nad utas naialinep ,hadum hibel gnay anam umak turuneM

?tapme nad

.41 k gnay aladnek nagned natiakreB kutnu umak arac anamiagab ,iapmuj uma

?tubesret aladnek isatagnem

.51 nad atak naniamrep nakanuggnem sket acabmem nakgnidnab umak akiJ

hibel gnay uata hadum hibel gnay anam ,atak naniamrep apnat

?umutnabmem

.61 aniamrep nakanuggnem malad lamiskam hadus umak hakapA nad atak n

?naialinep aumes nakajregnem


921

61 xidneppA

dnoceS eht fo tpircsnarT weivretnIelcyC


031

TPIRCSNART WEIVRETNI

elcyC dnoceS

eR rehcraeseR : R )R tnedutS( eeweivretnI :

eR umak turunem ,utas romon naaynatreP .ay aja ialum gnusgnal atik ,ekO :

?kag hasus uti sirggnI asahaB malad sket acabmem

R .kaG :

eR ?aneraK :

R uka gnadak ,hasus kag imahapid hadum uti aynsket aynlasim ualak aneraK :

niumen .ini amales ualak gnapmag gnay sket

eR ?aynsket gnutnagret itrareB :

R .kabm ayI :

eR ?sket acabmem taas kag aladnek niumen hanrep ,surT :

R .aynitra uat kag ualak hanreP :

eR naaynatrep ada surt sket ada iapmujnem taas kag natilusek imalagnem hanreP :

y ?sket irad libmaid gna

R .hanreP :

eR ?anamid ayntiluS :

R : elasiM uat kag nak atik salb bawaj uam atik ,uti sket aynitra eyip kujn gnadaK .

nak oht ruwagn .

eR naanuggnep ianegnem umtapadnep ,surT : semag drow hadu atik nak nirameK .

g atak niamreb rajaleb ?anamig umtapadnep turunem ,uti

R atik nakhadumem aynlaoS .sugab his ukturunem ualak ,kabm sugab utI : .oht naK

ada gnadak brev hadum hibel idaj nisalejid hadu utisid uhat kag gnay

.uti aynsket pakgnanem

eR nakanuggnem taas kag natilusek imalagnem ,surT : semag drow ?

R .kaG :

eR ?apaneK :

R aparebeb ada hadu aynlaoS : brev utig iuhatekid gnay ohl uti ualak idaj ,kabm

igal gnaluid oy .aynidaj uhat nikames

eR halet gnay naialinep tapme adA .naialinep nagned natakreb surt ,ekO :


131

laos ,haN .nakanaskalid - uata gnapmag hakapa ,umturunem anmig aynlaos

?hasus

R gnades aynduskam ,gnapmag ulalret kadiT : - utig gnades ohl .kabm

eR ?apaneK :

R aynlasim nak aneraK : trap gnay nak utI .utig uhat kag gnay kaynab ada utig utas

aynialin taub kolbej ipat , trap .sugab aynagit amas aud

eR amuC : trap ?utig aja utas

R ayi : trap .aja aynutas

eR ?aud nad utas naialinep nakajregnem taas iumet umak gnay aladnek surt ,ekO :

aialineP ay uti aud nad utas n naaynatrep ada surt sket ada gn nakrasadreb

.aynsket

R aguj doom gnutnagret surT .aynitra uhat kaG : oht ,aynparag atik aguj aynutkaw

.gnaruk

eR ?kag aladnek ada tapme nad agit gnay ualak surT :

R .kaG :

eR ?itrareb gnapmaG :

R : .ayI

eR utas naialinep amas ualaK .niajregn atik rihkaret gnay uti tapme nad agit gnaY :

?anam gnay hadum hibel aud nad

R .tapme nad agiT :

eR nagned sket hisak uka aynlasim nignidnab umak ualak ,surT : semag drow amas

apnat sket hisak uka semag drow . ?anam gnay hiliP

R ada gnay skeT : semag drow .ayn

eR ?aneraK :

R ada ualaK : semag dow gnaluid nad sahabid hadu nak ayn - ini nak itrareb gnalu

id namahamep ada hadu tesdnim .atik

eR mas utas naialinep irad aynniajregn niramek muleb lamiskam hadu surt ,ekO : iap

?tapme

R .lamiskam aynnial gnay ,lamiskam kag uka audek gnaY :

R .nakirebid gnay ofni nad aynutkaw kutnu hisak amiret ,ekO :

eR amas ayI : - .kabm amas


231

71 xidneppA

eriannoitseuQ ehT


331

RENOISEUK

.I hawab id renoiseuk halisi ,nakasar adnA gnay namalagnep nakrasadreB

( adnat irebmem nagned ini !aidesret gnay molok adap )√

kepsA

.oN

naataynreP

tagnaS

kadiT

ujuteS

kadiTujuteS

ujuteS

tagnaSujuteS

HATNIREP

.1 gnay hatnirep nakirebmem uruG nakukalem naka taas salej

.atak naniamrep

.2 gnay hatnirep nakirebmem uruG nakajregnem naka taas salej

laos - .naialinep laos

.3 helo nakirebid gnay hatnirePgnisam adap urug - gnisam

.salej hadus naialinep

.4 hatnirep imahamem tapad ayaSgnisam adap ada gnay - gnisam

.naialinep aumes id nahital

.5 aumes adap ada gnay hatnireP malad ayas utnabmem naialinep

laos aumes nakajregnem - .laos

NAPARENEP

.1 taas aladnek iumenem ayaS.atak naniamrep nakanuggnem

.2 atak naniamreP nakirebid gnay.salej hadus urug helo

.3 atak naniamrep naanuggneP malad ayas utnabmem

.sket sinej iagabreb imahamem

.4 atak naniamrep naanuggneP malad ayas utnabmem

laos nakajregnem - adap laos.naialinep aumes

.5 atak naniamrep naanuggneP malad ayas utnabmem gnay urab atak asok imahamem

.ikilim ayas

.6 nagned sket acabmeM atak naniamrep nakanuggnem adap irad imahapid hadum hibel

apnat sket acabmem


431

kepsA

.oN

naataynreP

tagnaS

kadiT

ujuteS

kadiTujuteS

ujuteS

tagnaSujuteS

.atak naniamrep nakanuggnem

NAIALINEP

.1 aumes isi imahamem tapad ayaS aumes adap ada gnay sket

.naialinep

.2 imahamem tapad ayaS adap ada gnay atak naanuggnep

.sket aumes

.3 laos imahamem tapad ayaS - laos aumes adap ada gnay .naialinep

.4 laos nakajregnem tapad ayaS - aumes adap ada gnay laos

.naialinep

.5 laoS - adap ada gnay laos naaynatrep( 2 nad 1 naialinep

.hadum )sket nakrasadreb

.6 laoS - 3 naialinep ada gnay laos.hadum )furuh nusuynem( 4 nad

KAPMAD

.1 nakanuggnem gnanes ayaS acabmem kutnu atak naniamrep nad sirggnI asahaB sket

laos nakajregnem - adap laos.naialinep aumes

.2 atak naniamrep naanuggneP acabmem kutnu kiranem tagnas

.sirggnI asahaB sket

.3 ayakrepmem atak naniamreP ayas gnay atak asok namahamep

.ikilim

.4 atak naniamrep naanuggneP kutnu ayas isavitomem malad atak asok habmanem

.sirggnI asahaB sket acabmem

.5 atak naniamrep naanuggneP asok rajaleb kutnu ayas ucamem

.sirggnI asahaB malad atok


531

.II !imala umak gnay apa nakrasadreb umtapadnep nakireB

.1 atak nagned niamreb akitek nakasar umak gnay apA - atak )semag drow( ?

!umnasala nakireB ?tilus uata hadum asaret tubesret naniamrep hakapA

______________________________________________________________

_____ _________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

.2 k gnay apA sket umturunem hakapA ?sket acabmem akitek nakasar uma

!umnasala nakireB ?tilus asaret tubesret

______________________________________________________________

______________________________________________________________

____________________________________ __________________________

______________________________________________________________

.3 laos nakajregnem akitek nakasar umak gnay apA - hakapA ?naialinep laos

laos umak turunem - ?tilus asaret tubesret laos

__________________________________________________ ____________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

.4 atak naniamrep hakapA )semag drow( alad umutnabmem tapad m

laos nakajregnem - !umnasala nakireB ?tubesret laos

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

__________________ ____________________________________________


631

.5 laos ianegnem umtapadnep apA - gnisam adap laos - ?naialinep gnisam

laos ,hadum hibel gnay anam gnay umturuneM - 2 nad 1 naialinep adap laos

nusuynem( tapme nad agit naialinep uata )sket nakrasadreb naaynatrep(

furuh !umnasala nakireB ?)

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

_________________________________________________ _____________

______________________________________________________________

.6 natilusek apA - 2 nad 1 naialinep nakajregnem taas iumet umak gnay natilusek

b naaynatrep( ?)sket nakrasadre

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

________ ______________________________________________________

.7 natilusek apA - 4 nad 3 naialinep nakajregnem taas iumet umak gnay natilusek

?)furuh nusuynem(

______________________________________________________________

____________________________________________ __________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

hisakamireT – uoY knahT sselB doG – kcuL dooG


731

81 xidneppA

eriannoitseuQ eht fo ataD waR ehT


831

ERIANNOITSEUQ FO ATAD WAR EHT

I TRAP

stcepsA

oN

stnemetatS

esnopseR ∑ )stnedutS 42 = stnedutS n(

ylgnortSeergasiD

eergasiD eergA ylgnortSeergA

∑ % ∑ % ∑ % ∑ %

CURTSNI -SNOIT

.1 raelc sevig rehcaeT lliw nehw snoitcurtsni

.semag drow yalp

0

0

3

5.21

51

5.26

4

76.61

.2 raelc sevig rehcaeT lliw nehw snoitcurtsni

.stnemssessa eht od

0

0

1

71.4

81

57

3

5.21

.3 nevig snoitcurtsni ehT hcae fo rehcaet eht yb

.raelc era tnemssessa

0

0

5

38.02

51

5.26

2

33.8

.4 eht dnatsrednu nac I hcae fo snoitcurtsni

.stnemssessa eht ni trap

0

0

7

71.92

11

38.54

4

76.61

.5 eht ni snoitcurtsni ehT ni em pleh stnemssessa

eht gnirewsna.snoitseuq

0

0

2

33.8

41

33.85

6

52

ELPMI -ATNEM -

NOIT

.1 nehw seitluciffid dnif I.semag drow yalp

0

0

6

52

51

5.26

1

71.4

.2 yb nevig semag droW.raelc era rehcaet eht

0

0

4

76.61

51

57

1

71.4

.3 semag drow fo esu ehT em spleh ni

.stxet eht gnidnatsrednu

0

0

2

33.8

51

5.26

4

76.61

.4 w fo esu ehT semag dro eht gniod ni em spleh

.stnemssessa

0

0

4

76.61

31

71.45

5

38.02

.5 semag drow fo esu ehT ni em spleh

wen gnidnatsrednu .yralubacov

0

0

2

33.8

51

5.26

5

38.02

.6 yb stxet eht gnidaeR si semag drow gnisu

naht dnatsrednu ot ysae drow gnisu tuohtiw

.semag

2

33.8

1

71.4

61

76.66

3

5.21

SSESSA -STNEM

.1 eht dnatsrednu nac I ni stxet eht fo gninaem

.stnemssessa eht

0

0

11

38.54

11

38.54

0

0 .2 eht dnatsrednu nac I

eht ni desu yralubacov.stxet

0

0

01

76.14

01

76.14

2

33.8

.3 eht dnatsrednu nac I eht ni snoitseuq

.stnemssessa

0

0

4

76.61

81

57

0

0


931

stcepsA

oN

stnemetatS

esnopseR ∑ n( )stnedutS 42 = stnedutS

ylgnortSeergasiD

eergasiD eergA ylgnortSeergA

∑ % ∑ % ∑ % ∑ % .4 eht rewsna nac I

eht ni snoitseuq.stnemssessa

0

0

6

52

51

5.26

1

71.4

.5 eht ni snoitseuq ehT dnoces dna tsrif

stnemssessa noisneherpmoc(

.ysae era )snoitseuq

0

0

6

52

51

5.26

1

71.4

.6 eht ni snoitseuq ehT htruof dna driht

delbmuj( stnemssessa.ysae era )srettel

0

0

3

5.21

71

38.07

2

33.8

STCAPMI

.1 drow gnisu dalg ma I gnidaer ni semag

hsilgnE .stxet

0

0

4

76.61

11

38.54

7

71.92

.2 semag drow fo esu ehT gnidaer ni gnitseretni si

.stxet hsilgnE

0

0

0

0

61

76.66

6

52

.3 ym hcirne semag droW.egdelwonk yralubacov

0

0

0

0

31

71.45

9

5.73

.4 semag drow fo esu ehT hcirne ot em setavitom

ni yralubacov wen .stxet hsilgnE gnidaer

0

0

0

0

51

5.26

7

71.92

.5 semag drow fo esu ehT nrael ot em segaruocne

.yralubacov hsilgnE

0

0

0

0

21

05

01

76.14

II TRAP

.1 ?semag drow yalp uoy nehw leef uoy od tahW ?tluciffid ro ysae semag eht erA - )01( yppaH - )11( ysaE

- )7( gnitseretnI - )9( egarevA

- )5( yojnE - )2( tluciffiD

!nosaer ruoy eviG

- stnemssessa eht ni snoitseuq eht gniod ni gnipleH )9(

- )6( yralubacov wen dna egdelwonk gnihcirnE

- )4( reisae yralubacov gnidnatsrednU

- )3( egarevA


041

.2 ?stnemssessa eht ni stxet daer uoy nehw leef uoy od tahW ?tluciffid era stxet eht taht kniht uoy oD

- )3( stxet eht no sdnepeD - )7( ysaE

- dnu ot tluciffiD )8( stxet eht dnatsre - )6( egarevA

- )5( dnatsrednu ot ysaE - )8( tluciffiD

- )6( egarevA - )1( gnisufnoC

!nosaer ruoy eviG

- )4( ytisoiruC

- )9( gninaem eht wonk toN

- )2( hsilgnE nrael tonnaC

- )3( stxet fo gninaem eht wonk elttiL

- ot ylisaE )4( dnatsrednu

.3 ?stnemssessa eht od uoy nehw leef uoy od tahW uoy oD ni snoitseuq eht taht kniht eht

?tluciffid era stnemssessa

- )6( gnitseretnI - )41( ysaE

- )6( snoitseuq eht dnatsrednu toN - )2( ysae elttiL

- ht tluciffid si trap tsrif eht gnioD )3( ysae gnitteg ne - )3( egarevA

- )7( stxet eht ot detaler snoitseuq ehT - )3( tluciffiD

.4 ?stnemssessa eht od ot uoy pleh semag drow naC

- )91( seY

- )3( egarevA

!nosaer ruoy eviG

- )5( stxet gnidnatsrednu ni gnipleH

- eht fo gninaem eht gniwonK )4( stxet

- )7( snoitseuq eht gnirewsna ni gnipleH

- )1( snoitseuq eht gnirewsna ni noitcerid gniviG

- )3( semag drow eht ni sdrow ot detaler snoitseuq ehT

- )2( egarevA


141

.5 ?tnemssessa hcae fo snoitseuq eht tuoba kniht uoy od tahW

ruof dna driht ro )snoitseuq noisneherpmoc( stnemssessa dnoces dna tsrif ,reisae si eno hcihW

?)srettel delbmuj( stnemssessa

- )51( stnemssessa ruof dna eerhT

- )3( ysae erew htoB

- )4( rewsna oN

!nosaer ruoy eviG

- )5( tluciffid dna ysae saw tI

- ruof dna eerhT )7( reisae elbadnatsrednu era stnemssessa

- )11( erehpsomta xaler gniviG

.6 ?)snoitseuq noisneherpmoc( stnemssessa dnoces dna tsrif gniod ni seitluciffid ruoy era tahW

- )71( stxet eht fo gninaem eht wonk toN

- )1( srewsna eht gnihctam ni ytluciffid evaH

- on evaH )4( seitluciffid

.7 ?)srettel delbmuj( stnemssessa htruof dna driht gniod ni seitluciffid ruoy era tahW

- )8( seitluciffid on gnivaH

- )5( sdrow gnihctam ni esufnoc gnivaH

- )1( sdrow gnihctam ni detrevni semitemoS

- )2( yralubacov gnitalsnarT

- )4( sdrow nwonknu gnidniF

- )2( egarevA


plagiat merupakan tindakan tidak terpuji - core · pengamatan dan wawan cara in f ormal yang...

Documents