Pelaksanaan Seminar Seminar di Provinsi Jawa Barat :

Selasa, 8 September 2015; pukul 09.00 – 17.00 WIB (registrasi 08.30 WIB)Tempat : Aula Lt.6 BPLHD Provinsi Jawa Barat (Jl. Naripan No.25, Bandung, Jawa Barat)

Seminar di Provinsi Banten :Kamis, 10 September 2015; pukul 09.00 – 17.00 WIB (registrasi 08.30 WIB)

Tempat : Hotel Istana Nelayan (Jl. Gatot Subroto No. 21 Km. 5 Jatiuwung, Kota Tangerang, Banten)* Silakan lihat bagian belakang untuk informasi jadwal acara seminar

Perusahaan Jepang yang Berpartisipasi :1.Fuji Clean Co.,Ltd. (tangki pengolahan air limbah domestic”Jokaso”)2.DAIE INDUSTRY Co., Ltd. (tangki pengolahan air limbah domestik dan limbah organik)3.Japan Alsi Co., Ltd. (pengolahan limbah secara biologis berkualitas tinggi)4.Nissan Chemical Industries, Ltd.& Fujimix Co.,Ltd. (sistem pengolahan air limbah yang mengandung minyak

menggunakan mikroorganisme pengurai minyak)5.Shima Environment Business Association (lapisan membran dan bioreaktor)6.TBR CO., LTD. (cord contact filtration material untuk bio-film treatment)7.TOCLAS CORPORATION (pemurni air untuk air minum)*untuk informasi detail tentang penggunaan teknologi, silakan kunjungi website

www.icett.or.jp/english/chousa/chousa/2015/h27_indonesia_japan_business_matching_seminar_indon.html

Seminar ini memberi Anda kesempatan untuk bertemu dan memulai bisnisdengan perusahaan-perusahaan Jepang peringkat atas yang memiliki teknologidan produk yang telah terbukti dalam hal pemurnian air, pengolahan air limbah,

serta daur ulang air.

Penyelenggara :Biro Kementerian Ekonomi, Perdagangan, dan Industri – Chubu, Jepang

International Center for Environmental Technology Transfer (ICETT), Jepang

Didukung oleh :Badan Pengelolaan Lingkungan Hidup Daerah (BPLHD) Provinsi Jawa Barat

Badan Lingkungan Hidup Daerah (BLHD) Provinsi Banten

Bekerjasama dengan :Konsulat Jenderal Republik Indonesia di Osaka (KJRI-Osaka)

Kamar Dagang dan Industri (KADIN) Indonesia Indonesia Business Council for Sustainanble Development (IBCSD)

Asosiasi Pengusaha Indonesia (APINDO)Assosiasi Pengendali Pencemaran Lingkungan Indonesia (APPLI)

Ikatan Ahli Teknik Penyehatan dan Teknik Lingkungan Indonesia (IATPI)

Jadwal Acara Seminar (tentatif)

Contact Person di Indonesia[ Provinsi Jawa Barat ]

Ibu Yuditha Resgiaty (+6285721573077) & Ibu Arsyi Nur Fithri (+628562176127)Subbidang Pemantauan Pencemaran Lingkungan, BPLHD Provinsi Jawa Barat

[ Provinsi Banten ]Ibu Nurulita Rizky (+6285946678054) & Ibu Triana Saraswati (+62818581817)

Subbidang Pengkajian Dampak Lingkungan, BLHD Provinsi Banten

Contact Person di Jepang (Bahasa Inggeris / Jepang)Ms. Naoko Kuroda (yumiba@icett.or.jp) & Mr. Eiichi Masuda (masuda@icett.or.jp)

Project Planning Division, Global Environment DepartmentInternational Center for Environmental Technology Transfer (ICETT)Tel: +81-59-329-3500, Fax: +81-59-329-8115, http://www.icett.or.jp

Pendaftaran Peserta(Mohon mengisi lengkap formulir pendaftaran dan mengirimkannya melalui e-mail atau fax sesuai organisasi

yang memberikan informasi seminar)

[Provinsi Jawa Barat]pemantauan.bplhdjabar@gmail.com (e-mail) atau 022-4231570 (fax.)

[Provinsi Banten]wwnwhd@gmail.com (e-mail) atau 0254-267093 (telp.) / 0254-265094 (fax.)

[KADIN, IBCSD, APINDO, APPLI, IATPI, ICETT, dll]yumiba@icett.or.jp (e-mail) atau +81-59-329-8115 (fax.)

*Jumlah maksimum adalah 100 peserta pada tiap seminar. Jika melebihi kapasitas, peserta untuk acara face-to-face business talks akan diprioritaskan.

Waktu KegiatanPembicara

(Provinsi Jawa Barat) (Provinsi Banten )

9:00 Sambutan Pembukaan Toshihiko Toda – Kepala Divisi Perlindungan Lingkungan dan Daur Ulang,Biro Kementerian Ekonomi, Perdagangan, dan Industri – Chubu, Jepang

9:10 Welcome Speech Dr. Ir. Anang Sudarna –Kepala BPLHD Provinsi Jawa Barat

Dr. M. Nasir Azis, M.Si, M.Kes –Kepala BLHD Provinsi Banten

9:20 Keynote Speech Prof. Dr. Ing. Ir. Prayatni S., M.S. –Professor, Ketua Kelompok Keahlian Rekayasa Air dan Limbah Cair, Fakultas Teknik Sipil dan Lingkungan, Institut Teknologi Bandung

Prof. Dr. Hefny Effendy –Kepala Pusat Penelitian Lingkungan Hidup, Institut Pertanian Bogor

9:30 Presentasi Model Bisnis dan Teknologi di Indonesia oleh Perusahaan Jepang

1. DAIE INDUSTRY CO., LTD.2. Fuji Clean Co., Ltd.3. Japan ALSi Co., Ltd.4. Nissan Chemical Industries, Ltd. & Fujimix Co., Ltd.5. Shima Environment Business Association

12:00 Ishoma

13:00 Presentasi Model Bisnis dan Teknologi di Indonesia oleh Perusahaan Jepang (lanjutan)

6. TBR CO., LTD.7. TOCLAS CORPORATION

14:00 Face-to-face Business Talks (Jadwal akan ditentukan dan diberitahukan kepada para peserta kemudian)