part2(1) translate

7/23/2019 Part2(1) Translate

1/12

Mimpi dari ibu-Nya aku tahu bahwa dia adalah paling baik, semangat paling

dermawan yang pernah saya kenal, dan bahwa apa yang terbaik dalam diriku aku

berutang padanya. -Barack obama tentang ibunya, Ann Dunham Barack Obama

siap untuk kantor elektif dengan pindah ke hicago untuk beker!a sebagai organi"er

masyarakat berusia pertengahan dua puluhan, mendapatkan gelar #ar$ard %aw

&chool berusia akhir dua puluhan dan authoring sebuah memoir pribadi lengkap diawal tiga puluhan. Bukunya, aslinya diterbitkan pada tahun '(() oleh sebuah di$isi

dari *andom #ouse, disebut Dreams from My +ather A &tory of *as dan arisan.

&eperti !udulnya, buku ini mengisahkan kehidupan Obama dalam kaitannya dengan

ayah Afrika imur, menekankan pencarian Obama untuk menemukan identitas ras

dan spiritual sendiri di tengah spektrum rasial memecah belah Amerika. Dia

akhirnya mencapai tempat yang nyaman setelah melakukan tin!auan menyeluruh

dari ibunya dan per!alanan orangtuanya dari Midwest Amerika &erikat ke #awaii,

dan kemudian dalam men!ela!ahi kehidupan dan keturunan dari ayahnya, yang

meninggalkan Obama dan ibunya ketika ia berusia dua tahun tua. /ni bukan buku

Obama awalnya di!ual ke agen sastra dan penerbit. Dia bernada mereka sebuah

karya tentang pengalamannya sebagai presiden Afrika-Amerika bergengsi #ar$ard

%aw *e$iew. &etelah semua, pada saat itu, Obama berumur sederhana tiga puluh

tiga tahun, dan ia %aw *e$iew presiden hanya klaimnya untuk setiap !umlah sedikit

ketenaran. &elain itu, itu mungkin tampak sedikit lancang untuk mencoba untuk

men!ual sebuah memoar hidup pada usia tiga puluh tiga. Namun demikian, OB AMA

0 ') ketika Obama mulai menulis, sebuah memoar otobiogra1 tercurah. &etelah

dirilis pada tahun '((), buku ini ter!ual beberapa ribu kopi, yang dihasilkan

sebagian besar positif ulasan-meskipun ada beberapa yang campuran 2satu kritikus

dianggap tegang dan meman!akan diri sendiri3-dan kemudian memudar ke dalam

ketidak!elasan. &elama bertahun-tahun setelah publikasi, buku itu sulit untuk

menemukan untuk beberapa orang yang mencoba, dengan tembusan tersembunyidi sudut toko buku independen atau Afrocentric kecil. 4ada awal 5666-an, dengan

munculnya situs internet yang men!ual barang-barang yang digunakan dalam pasar

f lea di seluruh dunia, yang digunakan salinan paperback bisa di!emput untuk

sesedikit empat atau lima dolar, tapi masih bukan pen!ual panas dengan ukuran

apa pun . /tu berubah secara dramatis ketika Obama meraih ketenaran nasional

pada 5667 setelah pidatonya di 8on$ensi Nasional 4artai Demokrat. *andom #ouse

cepat lari beberapa cetakan baru, dipromosikan dengan penuh semangat, dan buku

itu mendarat di daftar best-seller, di mana ia tinggal selama puluhan minggu,

memberikan Obama tembakan pertama dari kekayaan 1nansial dalam hidupnya.

Obama, yang mulai membaca lahap di perguruan tinggi, telah memendambeberapa pemikiran dari menulis 1ksi sebagai kegemaran, meskipun itu merupakan

pertanyaan terbuka apakah ia serius dipertimbangkan menulis 1ksi sebagai profesi

penuh waktu. Obama sendiri mengatakan ia tidak pernah mencoba-coba 1ksi, tetapi

yang lain membantah itu. 8etika saya bertanya kepadanya selama kampanye

pemilihan pendahuluan &enat A& untuk nama penulis fa$oritnya, ia menyebutkan

9% Doctorow, no$elis kritis diakui dan liberal politik blak-blakan. #ari berikutnya,

selama percakapan telepon pada hal yang berbeda, ia membuat sebuah titik untuk


2/12

mengatakan bahwa ia ingin mengubah !awaban-illiam &hakespeare nya. 2/ni

mungkin aman untuk mengatakan bahwa Mr Doctorow tidak akan merasa

diremehkan.3 Beberapa politisi yang terkenal di kalangan wartawan untuk santai

menyebutkan sebuah karya ber!iwa yang saat ini di me!a mereka untuk

memberikan kesan men!adi pemikir yang mendalam. Meskipun demikian, sulit

untuk membayangkan kebanyakan politisi mencerna karya berat &hake': 0 Da$idMendell &peare sebelum memadamkan lampu kamar tidur. Namun sifat ilmiah

Obama dan tulisan ambisius sendiri membuat !awaban yang tampaknya cukup

masuk akal. ;erry 8ellman, community organi"er yang membawa Obama ke hicago

untuk membantu kulit hitam miskin di +ar &outh &ide melatih untuk peker!aan, kata

Obama memiliki, pikiran introspektif subur yang mengembara dari adegan ke

adegan dan tempat ke tempat-sifat langka yang sering cocok untuk menulis 1ksi

yang baik. &ingkatnya, Obama adalah seorang pemimpi. 4enulisan 1ksi Obama,

8ellman mengatakan,


3/12

moyang yang sama tanpa berpura-pura untuk berbicara dengan, atau, semua kami

berbagai per!uangan-adalah bagian dari apa ini buku adalah semua tentang.


4/12

mendapatkan anekdot segar dan kutipan, serta memastikan bahwa cerita dalam

bukunya diperiksa, dia akan melambaikan me o dan berkata ia mengerti. api

alisnya berkerut terus-menerus, bersama-sama dengan cara yang angkuh, memberi

penampilan yang secara pribadi tersinggung bahwa saya akan berani

mempertanyakan kepenulisan dan integritas pribadi. Namun, ia akan mengakui apa

yang beberapa kritikus menegaskan bahwa buku itu terlalu lama.


5/12

kompleks Obama.


6/12

sebelumnya, sebagian untuk merawat neneknya. Dia tinggal di sebuah apartemen

beberapa loors f bawah >nit Madelyn, yang berada di kesepuluh f loor bangunan

dua belas lantai di bagian perkotaan 55 0 Da$id Mendell dari #onolulu. &truktur

agak membosankan dalam desain beachfrontlike nya. /tu terbuat dari beton putih

dan berbentuk seperti persegi pan!ang men!atuhkan pada sisi pendek. %engkungan

segitiga, satu-satunya pengobatan dekoratif nyata, naik sedikit di atas pintu masukpada pertama f loor, dan balkon cukup besar untuk beberapa kursi menghiasi setiap

apartemen, pagar mereka 1tur arsitektur utama bangunan. 8aca pintu geser dibuka

untuk masing-masing balkon. /nterior apartemen adalah sebagai sederhana sebagai

eksterior yang disarankan, dengan masing-masing unit menyerupai kondominium

tepi pantai. Beberapa keluarga mengun!ungi #awaii diragukan lagi tinggal di

kondominium pantai lautan lebih besar dari apartemen ini di mana Obama

dibesarkan. Madelyn !elas tidak satu untuk embel-embel. Dinding unit nya adalah

pemutih-putih dengan hanya beberapa potongan-potongan karya seni. &ebuah

lorong pendek ke kanan menyebabkan dua kamar tidur kecil, salah satunya adalah

Obama sebagai seorang anak. Di sebelah kiri, apartemen dibuka ke area dapur dan

kemudian ke ruang tamu berukuran sedang, dengan pintu kaca yang mengarah ke

balkon kecil yang berdampingan di u!ung. Ornamen paling menon!ol di ruang duduk

di rak buku di samping potret tele-$isi-keluarga tampan Obama, Michelle dan dua

anak perempuan mereka, &asha dan Malia. Moreno argie dan saya diasumsikan

kursi di u!ung-u!ung sofa ruang tamu sebagai Madelyn, seorang wanita kecil

menyusut bahkan lebih dengan membungkuk terus-menerus, turun ke kursi. 4ada

hampir delapan puluh dua, usianya sudah pasti mendapatkan yang terbaik dari

dirinya secara 1sik, tapi pikirannya tampak kencang dan !elas. *ambutnya yang

hitam sekarang menipis dan beruban, dan beruntun kekuningan berlari melalui

tengah-tengah itu, hasil dari bertahun-tahun merokok. Dia mengaku bahwa dia

masih merokok terlalu banyak. 8eluarganya mengatakan dia !uga masih seorangpeminum yang konsisten. &epan!ang wawancara kami, Madelyn meninggalkan ada

pertanyaan bahwa dia adalah setiap bit sebagai pragmatis dan percaya diri saat ia

telah di!elaskan. /ni adalah seorang wanita yang tidak memiliki pendidikan

perguruan tinggi dan memulai kehidupan profesionalnya sebagai sekretaris bank

belum pensiun sebagai wakil presiden bank. Dia bilang dia pensiun, sebagian,

karena rekan-rekannya dan atasan yang OB AMA 0 5 mendorongnya untuk bela!ar

bagaimana beker!a dengan komputer.


7/12

seperti itu,< katanya. 8etika saya menyarankan bahwa kepercayaan #ar$ard itu

akan memungkinkan dia untuk kembali dengan mudah ke dalam profesi hukum !ika

karir politiknya tumbuh tidak memuaskan atau pergi kacau-dia mungkin akan

bahkan ditawarkan federal !udgeship-dia men!awab


8/12

absen, lebih perayaan satu yang adalah single konstan dalam hidup saya. . . . Aku

tahu bahwa dia adalah paling baik, semangat paling dermawan yang pernah saya

kenal, dan bahwa apa yang terbaik dalam diriku aku berutang padanya.


9/12

menghabiskan banyak waktu mencoba, dan gagal, untuk menarik putrinya kembali

ke tanah. Ann memiliki pikirannya sendiri. 4erendaman intens dalam karya-karya

pemikir brilian dan intelektualisme sendiri berbentuk ke dalam nonkonformis a.

Meskipun Obama digambarkan kakek-neneknya sebagai


10/12

Maya sambil tertawa kecil, karena kami berdua menatap gedung asrama melalui

matahari #awaii brilian.3 &etelah menikah dan melahirkan anaknya, ayah Obama

pindah keluarga barunya ke dalam kecil, satu lantai rumah putih terletak tidak !auh

menuruni perbukitan, !alan sempit dari uni$ersitas dan di seberang taman kecil.

8etika Obama berusia dua tahun, ayahnya memenangkan beasiswa untuk bela!ar di

#ar$ard, tetapi tidak memiliki uang untuk membawa keluarga dengan dia. /amenerima beasiswa dan tidak pernah kembali ke keluarganya, meninggalkan balita

Barack di #awaii dalam perawatan ibunya. Dalam perannya, Obama awalnya

menawarkan pemandangan romantis dari pacaran orang tuanya dan pernikahan,

kisah cinta dan pemahaman yang menceritakan kepadanya lagi dan lagi oleh

ibunya dan ayahnya, yang keduanya meninggal dunia. Dia menulis bahwa kakek-

neneknya, setelah kekhawatiran awal, menerima serikat secara alamiah dan bahwa

kakeknya, yang menganggap dirinya sangat tercerahkan dan sesuatu dari

Bohemian, melihat hubungan antar-ras dengan rasa bangga. 4ada tahun '(:6,

pernikahan antar-ras di Amerika &erikat !arang, terutama antara kulit hitam dan

kulit putih. Bahkan, lebih dari setengah negara-negara masih dianggap ke!ahatan

antar ras, bahkan !ika hukum-hukum !arang ditegakkan. Eerakan hak-hak sipil

dalam tahap embrio. 8etika Obama berada di awal usia dua puluhan, ibunya akan

mengungkapkan kepadanya bahwa orangtuanya marah tentang pernikahan. 8akek

Obama adalah lebih menerima serikat, tapi Madelyn mengatakan dia tidak senang

dengan hal itu dan memberi saya kesan bahwa dia membiarkan kekecewaan nya

diketahui pada saat itu. &eperti hampir semua anak laki-laki, Obama mengidolakan

ayahnya, atau setidaknya citra ayahnya yang disa!ikan kepadanya-brilian, kuat,

percaya diri, sukses, moral. api Madelyn dilihat putrinya suami muda Afrika dengan

!umlah skeptisisme yang sehat. Berbeda dengan pemimpi OB AMA 0 5( kepribadian

putrinya dan suami 2dan cucu3, Madelyn adalah penyetor diandalkan skeptisisme.

Dia bahkan bisa !atuh di pinggiran luar sinis. >sia lan!ut dia pada saat wawancarakami bisa menon!olkan sifat skeptis ini. Namun Obama mengatakan bahwa

neneknya sering realitas cek ke banyak pie-in-the-langit cerita dia akan mendengar

ketika masih muda, terutama mereka tentang ayah Afrika yang luar biasa. Madelyn

!uga !arang takut bahwa kata-katanya mungkin menyinggung perasaan pendengar.

Madelyn tidak muncul untuk menahan beberapa dalam wawancara kami, tapi itu

mudah untuk menyimpulkan bahwa ia memiliki keprihatinan besar tentang

perbedaan budaya antara Ann dan suami mudanya. Banyak #idupnya per!alanan

meskipun, Madelyn mempertahankan rasa kedaerahan midwestern. Dia bilang dia

curiga dari beberapa cerita bahwa ayah Obama akan dia!ukan untuk di-hukum-Nya.


11/12

menambahkan sedikit ragu-ragu,< dia sangat brilian. ni$ersitas #awaii. &etelah bela!ar di %ondon,

ia tiba di Amerika &erikat pada tahun '()( dalam


12/12

part2(1) translate

Documents