membuka peluang - · pdf filenon halal earning and usage ... 574 produk dan jasa products...
TRANSCRIPT
Laporan TahunanAnnual Report 2011PT Bank Danamon Indonesia, Tbk.Menara Bank Danamon Jl. Prof. Dr. Satrio Kav. E-IV No. 6Mega Kuningan, Jakarta 12950, IndonesiaTel. 62 21 5799 1001-03Fax. 62 21 5799 1160-61www.danamon.co.id
Opening Opportunities for Growth
Membuka Peluang Menuju Hidup Lebih Baik
PT Bank Danamon Indonesia, Tbk.
Laporan TahunanAnnual Report 2011
PT
Bank D
anamo
n Indo
nesia, Tb
k.Lap
oran T
ahunan 2011 Annual R
epo
rtO
pening
Op
po
rtunities for G
row
th
Mem
buka P
eluang M
enuju Hid
up Leb
ih Baik
Membuka Peluang Menuju Hidup Lebih Baik
Di tahun 2011, Danamon merayakan hari jadinya yang ke-55 tahun, suatu pencapaian penting bagi setiap institusi. Selama 55 tahun, Danamon telah tumbuh menjadi institusi keuangan modern, yang melayani berbagai lapisan nasabah, dari nasabah individu dan usaha mikro hingga entitas usaha berskala besar.
Tahun 2011 juga ditandai dengan pencapaian di berbagai bidang, yang menjadi landasan bagi siklus pertumbuhan Danamon berikutnya. Pencapaian-pencapaian ini akan membuka jalan bagi Danamon untuk terus meningkatkan kehadirannya, serta membuka lebih banyak peluang menuju hidup lebih baik.
Karena melayani Anda adalah tugas kami.
Opening Opportunities for Growth
In 2011, Danamon celebrated its 55th anniversary, a landmark for any major organization. Over the course of 55 years, Danamon has grown to become a modern, well diversified financial institution, serving a broad range of customers from individuals and micro businesses to large business entities.
The year 2011 was also a year of achievements on many fronts, which are set to become the platform for Danamons next cycle of growth. These many achievements will pave the way for the Bank to scale up its presence and to share the opportunity to grow with millions more people.
Because serving you is our business.
Daftar Isi
Contents1 Membuka Peluang Menuju Hidup Lebih Baik
Opening Opportunities for Growth
4 Ikhtisar KinerjaPerformance Highlights
6 Visi, Misi dan NilaiVision, Mission and Values
8 Sekilas DanamonDanamon at a Glance
10 Tonggak SejarahMilestones
12 55 Tahun Perjalanan Danamon55 Years of Danamon Journey
14 Peristiwa Penting 20112011 Event Highlights
16 Penghargaan dan SertifikasiAwards and Certifications
18 Ikhtisar KeuanganFinancial Highlights
20 Ikhtisar Saham dan ObligasiStock and Bonds Highlights
22 Penawaran Umum Terbatas VRights Issue V
23 Penerbitan ObligasiBonds Issuance
28 Laporan Dewan KomisarisReport from the Board of Commissioners
34 Dewan KomisarisBoard of Commissioners
41 Komite-komite di Bawah Dewan KomisarisCommittees Under the Board of Commissioners
44 Laporan DireksiReport from the Board of Directors
54 DireksiBoard of Directors
64 Laporan Dewan Pengawas SyariahSyariah Supervisory Board Report
68 Analisis & Pembahasan ManajemenManagement Discussion & Analysis72 Tinjauan Perekonomian Indonesia
The Indonesian Economy
76 Industri Perbankan Indonesia dan Pandangan 2012Indonesian Banking Sector and 2012 Outlook
80 Prioritas Strategis 20122012 Strategic Priorities
81 Strategi Jangka Menengah dan Jangka Panjang DanamonDanamon Medium and Long Term Strategy
83 Implementasi Prioritas Strategi 20112011 Strategic Priority Implementation
86 Tinjauan Umum atas Analisis dan Pembahasan ManajemenOverview of Management Discussion and Analysis
109 PermodalanCapitalization
113 Kebijakan DividenDividend Policy
114 Pengaruh Perubahan Suku Bunga terhadap Kinerja DanamonImpact of Changes on Interest Rate to the Banks Performance
184 Tinjauan Unit-unit PendukungFunctional Unit Review186 Manajemen Risiko
Risk Management
196 Sumber Daya ManusiaHuman Resources
202 Teknologi InformasiInformation Technology
205 Jaringan DistribusiDistribution Network
208 Tata Kelola PerusahaanCorporate Governance213 Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS)
General Meeting of Shareholders (GMS)
222 Dewan KomisarisBoard of Commissioners (BoC)
231 Laporan Komite AuditReport of the Audit Committee
237 Laporan Komite Pemantau RisikoReport of the Risk Monitoring Committee
242 Laporan Komite Nominasi dan RemunerasiReport of the Nomination & Remuneration Committee
246 Laporan Komite Corporate GovernanceReport of Corporate Governance Committee
249 DireksiBoard of Directors (BoD)
265 KepatuhanCompliance
268 Implementasi Program Anti Pencucian Uang (APU) dan Pencegahan Pendanaan Terorisme (PPT)Implementation of the Anti money Laundering (AML) and Combating Funding of Terrorism (CFT) Programs
271 Satuan Kerja Audit InternalInternal Audit Unit
275 Audit EksternalExternal Audit
276 Pengendalian Internal Dalam OperasionalInternal Control within Operations
277 Evaluasi Risiko dan Pengelolaan RisikoRisk Evaluation and Management
281 Penyediaan Dana kepada Pihak Terkait dan Penyediaan Dana BesarLending to Related Parties and Large Exposure Loans
284 Transparansi Kondisi Keuangan dan Non KeuanganFinancial and Non Financial Report Transparency
285 Opsi SahamShare Option
285 Kepemilikan Saham Anggota Dewan Komisaris dan DireksiShares Ownership of Board of Commissioners and Board of Directors
286 Kepemilikan Saham Anggota Dewan Komisaris & Direksi yang Mencapai 5% atau Lebih dari Modal Disetor Share Ownership of the BoC & the BoD Reaching 5% or More of Bank Paid-Up Capital
286 Hubungan Keuangan dan Hubungan Keluarga Anggota Dewan Komisaris dan Direksi dengan Anggota Dewan Komisaris Lainnya dan/atau Pemegang Saham PengendaliFinancial and Filial Relationship of Each Member of the BoC and the BoD with the Member of the BoC and/or Controlling Shareholders
286 Rasio Gaji Tertinggi dan Gaji TerendahHighest and Lowest Salary Ratio
287 Penyimpangan InternalInternal Fraud
287 Permasalahan HukumLegal Cases
288 Transaksi yang Mengandung Benturan KepentinganTransactions Bearing Conflict of Interest
288 Penanganan Pengaduan NasabahCustomer Complaint Handling
289 Buy Back Saham dan/atau Buy Back Obligasi oleh DanamonShares Buy Back and/or Bonds by the Bank
290 Pemberian Dana untuk Kegiatan Sosial dan Sponsor Partai PolitikCorporate Social Responsibility and Political Parties Sponsorship
291 Self Assessment Corporate GovernanceGood Corporate Governance Self Assessment
296 Sekretaris PerusahaanCorporate Secretary
301 Hubungan InvestorInvestor Relations
303 Public Affairs Public Affairs
316 Consumer Service QualityConsumer Service Quality
319 Program ISO 9001:2008ISO 9001:2008 Program
320 Tata Kelola Perusahaan Perbankan SyariahCorporate Governance on Syariah Banking320 Pendahuluan
Overview
321 Direktur Unit Usaha Syariah (UUS)Syariah Business Unit Director (UUS)
321 Dewan Pengawas SyariahSyariah Supervisory Board
327 Daftar Konsultan dan PenasihatConsultant and Advisor List
327 Penyimpangan InternalInternal Fraud
328 Permasalahan HukumLegal Cases
328 Penyaluran Dana untuk Kegiatan SosialDonations for Social Activities
329 Pendapatan Non Halal dan PenggunaannyaNon Halal Earning and Usage
329 Hasil Self Assessment Corporate GovernanceCorporate Governance Self Assessment
331 Kesimpulan UmumOverall Conclusion
334 Tanggung Jawab Sosial PerusahaanCorporate Social Responsibility
345 Laporan Keuangan KonsolidasianConsolidated Financial Statements
567 Data PerusahaanCorporate Data568 Struktur Organisasi
Organization Structure
571 Tentang TemasekAbout Temasek
572 Anak Perusahaan dan AfiliasiSubsidiaries and Affiliates
574 Produk dan JasaProducts and Services
582 Alamat KantorOffice Addresses
591 Lembaga & Profesi Penunjang Pasar ModalThe Capital Market Supporting Institutions & Professionals
592 Tanggung Jawab Pelaporan TahunanResponsibility for Annual Reporting
116 Analisis Kualitas Aset ProduktifAnalysis on Quality of Earning Assets
118 Prinsip-prinsip Perbankan yang SehatSound Banking Principles
119 Komitmen dan KontinjensiCommitment and Contingencies
120 Informasi Keuangan Berkaitan dengan Kejadian-kejadian KhususFinancial Information Pertaining to Extraordinary Circumstances
121 Informasi Material setelah Tanggal Laporan Auditor IndependenMaterial Information after the Date of the Independent Auditors Report
121 Informasi Material tentang Transaksi yang Mengandung Benturan Kepentingan dan Transaksi dengan Pihak yang TerafiliasiInformation on Material Transactions Containing Conflict of Interest and Affiliated Transactions
121 Informasi Material tentang Investasi, Ekspansi, Divestasi, Akuisisi, atau Restrukturisasi Pinjaman/ModalInformation on Material Investments, Expansion, Divestment, Acquisition, or Debt/Capital Restructuring
122 Perjanjian Belanja Modal yang SignifikanAgreements on Significant Capital Expenditures
122 Pemasaran dan DistribusiMarketing and Distribution
123 Kinerja Unit Usaha dan Anak PerusahaanPerformance of Business Units and Subsidiaries
134 Manajemen Risiko LikuiditasLiquidity Risk Management
136 Inisiatif-inisiatif Manajemen RisikoRisk Management Initiatives
136 Prakiraan RisikoForeseeable Risks
138 Kebijakan KompensasiCompensation Policy
139 Perubahan Kebijakan AkuntansiChanges in the Accounting Policies
142 Perubahan-perubahan Peraturan PerbankanChanges in Banking Regulations
145 Perubahan-perubahan Peraturan PerpajakanChanges in Tax Regulations
146 Tinjau