Editor: Tommy Waworundeng

MINAHASA- Hangky A Ge-rungan (HAG) dan Ferdinand Novi Mewengkang atau Recky J Montong

(RJM) bisa jadi kuda hitam di pemilihan bu-pati (Pilbup) M i n a h a s a . Mereka berpe-l u a n g m a j u lewat bendera partai gabungan guna menantang

jago Golkar-Demokrat pa-sangan Careig N Runtu (CNR)-Denny Tombeng (DT), duet PDIP Jantje W Sajow (JWS)-Ivan Sarundajang (IvanSa), serta calon independen Arianne Frederik Nangoy (AFN)-

Jeffry Mentu. “Hampir pasti maju lewat partai gabungan. Tunggu saja kalau sudah mendaftar di KPUD. Katakanlah peluang sekarang untuk

Baca Menangis...... Hal 11

Hangky A Gerungan Ferdinand Mewengkang

MANADO— Ribuan guru bersertifikasi di Sulut kembali harus gigit jari. Asa mereka mencicipi tunjangan sertifikasi guru full selama triwulan dua, tak bisa terealisasi. Di Kota Manado ada 2.612 guru bersertifikasi yang sangat mengharapkan tunjangan ini diterima tiga bulan penuh. Namun sayangnya tidak terwujud. “Kami belum terima tunjang-an sertifikasi triwulan kedua ini, sehingga saat lebaran kami meminjam uang nan-ti diganti saat pencairan tun-jangn tersebut,” ungkap seorang guru salah satu SMP

di Manado yang enggan menyebutkan namanya.

Nasib serupa dialami belasan guru bersertifikasi

Kerinduan dengan Luka di Kaki

’’Dari Indonesia,’’ jawab saya.’’Muslim?’’ tanya tentara Israel bersenjata itu.’’Yes,’’ jawab saya.Kami pun bisa dengan mudah melewati

gerbang tua dengan tembok yang tebal dan kukuh itu. Gerbang yang dijaga tentara Israel bersenjata. I tu lah ge rbang masuk ke kawasan yang luasnya seki-tar 10 lapangan sepak bola. Yang di dalamnya terda-pat taman dan pe-pohonan.

Di tengah taman itu terdapat masjid besar berkubah ku-ning. Itulah Masjid

Kubah Batu. Tidak jauh dari situ, terlihat satu masjid besar lagi: itulah Masjid Al Aqsa. Tem-bok yang mengelilingi kawasan itu terlihat

RIBUAN bambu warna hijau muda ditata rapi di tepi jalan raya di Kelurahan Motoboi Besar, Kotamobagu Timur. Bambu muda sebanyak 2.550 ujung berisi beras ketan dicampur rempah-rempah. Ribuan bambu Binarunduk itu

diatur saling menopang, dengan bahan bakar berupa sabut kelapa yang disebar di tengah-tengah bambu. Tak lama kemudian, asap tebal mulai membumbung di langit di Rabu (22/8) Sore kemarin. Asap beraroma harum ini, mengepul di

TONY Fernandez, warga negara Malaysia itu, menyatakan pindah ke Jakarta setelah AirAsia tidak jadi ”kawin” de-ngan Malaysia Airlines dengan cara tukar sa-ham. Sepertinya Tony F e r n a n d e z t e r l a l u kreatif untuk dipaksa bekerja sama dengan maskapai nas ional resmi Malaysia itu.

Saya kali pertama ke-nal Tony ketika AirAsia masih berkantor di basement Kuala Lumpur International Airport. Dia bangga sekali menunjukkan kantor pusat sebuah airlines terkecil di dunia. Dia juga menunjukkan bahwa pilot dan air crew yang

(8)

��������

������������������� � � � �

K A M I S , 2 3 A G U S T U S 2 0 1 2

Alamat: Manado Post CenterManado Town Square Blok B 14/15

Telp. 0431 855558, 855559, Fax: 0431 860398homepage: www.manadopost.co.id

e-mail: editor@mdopost.com

Wartawan dan seluruh karyawan event organizer,iklan, dan pemasaran Manado Post dilarang menerima

uang atau pemberian dalam bentuk apapun darisumber berita dan relasi.

Seluruh urusan pembayaran ke Manado Postdalam bentuk advetorial, society, iklan,

dan koran harus melalui kontrakdan atau kwitansi resmi.

Bila sumber atau relasi mensinyalir adanya transaksiilegal sangat dianjurkan menyampaikan sms

pengaduan ke 085343951819

NOMOR: 7775 RP.4.000,-

Baca 2.550 bambu... Hal 11

MARKETING SERIES

INTERNASIONAL

ARTIS

CATATAN

Makkah-Aqsa-Baghdad (2)

Perayaan Binarunduk atau membakar nasi bulu ramai-ramai, merupakan tradisi warga perantauan asal Kotamobagu. Uniknya tradisi ini hanya digelar warga Kelurahan Motoboi Besar setelah

lebaran Idul Fitri. Berikut laporannya.

Editor: Idham MalewaFirman Toboleu, Kotamobagu

Lebaran Binarundak di Motoboi Besar Kotamobagu

2.550 Bambu Nasi Jaha Dibakar Serentak

Otak Kanan Marketing, Otak Kiri Accounting

Baca Kerinduan... Hal 11

Baca Otak.. Hal 5

Baca Iran.. Hal 11

Baca HAG.. Hal 11

Baca Dana.. Hal 11

Baca Amerika.. Hal 11

PEMERSATU: Sejumlah warga sedang mempersiapkan binarundak untuk dicicipi bersama. Lebaran binarundak sudah menjadi tradisi tahunan warga kotamobagu, khu-susnya Kelurahan Motoboi Besar.

Dahlan Iskan

BARCELONA vs REAL MADRID

4-2-3-1 4-2-3-1Pelatih: Tito Vilanova Pelatih: Jose Mourinho

FCBCadangan: Pinto, Pique,Adriano, Montoya, Cuenca,Sanchez, Affelay, Villa

Cadangan: Adan, Varane,Marcelo, Diarra, Granero,Callejon, Kaka, Benzema

Valdes

Alves

Puyol

Mascherano

Alba

Pedro

Busquets

Xavi

Fabregas

Telo

Messi Casillas

Arbeloa

Albiol

Ramos

Contreao

Di Maria

Alonso

Khedira

Ozil

Ronaldo

Higuain

Baca Kans.... Hal 11

BANYAK faktor yang membuat pertandingan ini selalu berjalan sengit, panas bahkan keras. Real Madrid dan Barcelona bisa dikatakan sebagai dua tim terbesar di Spanyol. Keduanya silih berganti

menguasai sepak bola Spanyol, kendati sempat ada gebrakan

dari tim seperti Valencia, Villarreal, Sevilla dan Atletico Madrid.

M u s i m i n i , E l Clasico tersaji lebih awal.

Barcelona dan Madrid akan melakoni laga sarat gengsi dan emosi di leg pertama piala Super Spanyol yang akan dihelat di stadion Camp Nou. Meski Madrid muncul sebagai

juara La Liga, tapi Barcelona tetap diunggulkan. Hasil di partai perdana jadi acuan. Madrid yang bermain di kandang tak mampu menang atas Valencia, s e m e n t a r a

Kans Pesta di Camp Nou Barcelona Madrid

Lionel Messi Cristiano Ronaldo

TV One

Piala Super Spanyol

Barcelona vs Real Madrid(Jumat 24/8 Pkl 4.30 Wita)

HAG, FM, RJM Berpeluang

sejumah titik. Wangi beraroma jahe dipadu ketan, sejak masuk ke Motoboi Besar sudah tercium. Dari kejauhan telah menggoda nafsu makan para tamu. Sejumlah warga Motoboi Besar begitu setia menjaga Binarunduk supaya tak hangus.

WASHINGTON -Dun ia makin kecil. Jarak antara Kutub

Utara dan Kutub Selatan juga makin lama makin pendek. Ma-nusia terus berlomba-lomba mem-perpendek jarak satu tempat ke tempat lain.

Caranya dengan menciptakan alat-alat transportasi yang secepat

mungkin bisa mengantar manusia dari satu tempat ke tempat lain dengan waktu yang singkat. Jika tahun 1400-an Kristoforus Kolombus membutuhkan waktu berbulan-bulan menggunakan kapal layar dari Eropa ke Amerika,

kemudian manusia menemukan kapal uap untuk mempersingkat waktu. Setelah itu ditemukan pesawat baling-baling dilanjutkan penemuan pesawat jet yang mempersingkat jarak AS-Eropa menjadi 7 jam.

Kini militer Amerika Serikat menciptakan lagi kendaraan dengan kecepatan luar biasa. Jarak Amerika-Eropa dari 7 jam menjadi hanya satu jam. Atau sama saja

HIPERSONIK: Foto artistik pesawat Waverider atau X-51A. Pesawat ini mampu terbang dengan enam kali kecepatan suara.

Amerika Ciptakan Pesawat Tercepat di DuniaManado-Jakarta Hanya 20 Menit

Dana Sertifikasi Guru se Sulut

Diduga DitahanEditor: Idham Malewa

Editor: Tommy Waworundeng

Iran Sesumbar Musnahkan Israel

Editor: Tommy Waworundeng

IRAN sesumbar akan memusnahkan Zionis Israel dengan sekejap, jika Israel melakukan penyerangan. ‘’Kami akan musnahkan hari itu juga, jika Israel meluncurkan serangan militer terhadap Iran. Sebab kami tak menjamin akan ada satu pun zionis yang hidup jika hal tersebut terjadi,’’ ancam seorang anggota senior Parlemen Iran, Avaz Heidarpour.

Anggota Majelis Komite Keamanan Nasional dan kebijakan Luar Negeri Iran tersebut juga mengatakan, rudal Iran telah menargetkan ke seluruh wilayah Israel. Menurutnya jika serangan terjadi, maka tak akan ada kesempatan bagi Israel meminta maaf atau melakukan mediasi.

“Penilaian zionis akan perang 30 hari di

50-50 Maju Lewat Pargab

Recky J Montong

Kami belum terima tunjangan

sertifikasi triwulan kedua ini, sehingga saat lebaran kami meminjam uang

dahulu nanti diganti saat pencairan

tunjangn tersebut,”

Jennifer Aniston

KEINGINAN Jennifer Aniston untuk menikah, sebentar lagi akan terwujud. Kekasih Aniston, Justin Theroux telah resmi melamar

Menangis Saat Dilamar Kekasih

11MAX MANGIMBULUDE

K A M I S , 2 3 A G U S T U S 2 0 1 2

SAMBUNGAN HAL 1HAG............

SAMBUNGAN HAL 1DANA............

SAMBUNGAN HAL 12.550............

SAMBUNGAN HAL 1AMERIKA............

SAMBUNGAN HAL 1KERINDUAN............

maju 50-50,” ungkap orang dekat HAG.

Santer terdengar, HAG, FM, dan RJM sangat diperhitungkan tiga parpol besar, Golkar, PDIP, maupun Demokrat. Atas dasar itu, isu berhembus mereka akan digunting partai besar dengan ‘melumpuhkan’ partai-partai kecil. “Biaya politiknya lebih kecil dibanding harus berhadapan di pemilihan,” ungkap sejumlah tim sukses CNR-DT maupun JWS-IvanSa.

Hangky A Gerungan sendiri ketika coba dikonfirmasi koran ini terkait peluangnya maju di Pilbup Minahasa, hanya bisa tertawa kecil sembari mengungkapkan, dirinya tetap optimis bertarung. “Ya, sampai saat ini saya masih melakukan komunikasi politik dengan sejumlah partai untuk maju bertarung. Kita lihat saja nanti hasilnya bagaimana. Namun saya percaya bila Tuhan berkehendak dan Pargab menginginkan saya bersama 250 ribu pemilih di Minahasa, tidak ada yang mustahil. Saya akan maju bertarung dengan suara dan kekuatan rakyat yang menginginkan perubahan Minahasa,” kata Gerungan.

HAG sendiri saat ini banjir dukungan dari rakyat Minahasa untuk tetap tampil dengan kendaraan Pargab. Menurut salah satu tokoh masyarakat Minahasa Jeffry Prang, rakyat saat ini menantikan sosok pemimpin yang dapat mamajukan tanah Minahasa dan itu ada pada sosok HAG. “Kami merindukan sosok HAG bertarung, dan rakyat siap bersatu memenangkan pertarungan tersebut,” ujar Prang.

Ditambahkannya, kesederha-

SAMBUNGAN HAL 1KANS............

SAMBUNGAN HAL 1MENANGIS............

SAMBUNGAN HAL 1IRAN............

naan, jiwa sosial tinggi dan rendah hati yang ada pada diri HAG mencerminkan kalau ia merupakan figur pemimpin yang dibutuhkan Minahasa ke depan. “Pernah merasakan susah sebagaimana rakyat kecil dan menggapai sukses pada saat ini, kami yakin beliau akan mengerti apa yang dibutuhkan rakyat bila terpilih,” ujar Prang.

Demikian diungkapkan oleh Jems Lewu. Menurutnya, HAG sosok yang dirindukan masyarakat Minahasa untuk membawa perubahan yang selama 10 tahun ini seakan jalan di tempat. “Kami percaya, walau tidak diusung partai politik seperti Golkar dan PDI-P, HAG akan mendapat dukungan Partai Gabungan dan masyarakat Minahasa untuk maju bertarung dan memenangkan Pilbup,” ujarnya.

Lewu juga menambahkan, Pilbup akan menjadi pertarungan koalisi pemerintah melawan koalisi rakyat yang sepenuhnya mendukung HAG.

Beredar rumor selain sosok Tito Sumampouw yang digadang akan berpasangan dengan HAG, nama Recky J Montong juga mulai diwacanakan. “Duet HAG-Tito atau HAG-RJM, merupakan duet impian masyarakat yang menginginkan sosok pemimpin yang baru untuk Minahasa,” ujar salah satu generasi muda Stenly Toar. Seperti diketahui HAG sendiri saat ini terus membangun komunikasi politik dengan Gerindra, PPRN, Barnas, PDS, Republikan, PDK, dan Pelopor.

SK JWS-IvanSa Final Di sisi lain, Rabu (22/8)

kemarin, bertempat di kantor DPP PDI-P di Jakarta, tepatnya di Jl Lenteng Agung, DPP

PDI-P resmi menandatangani SK penetapan Jantje W Sajow (JWS)- Ivan Sarundajang (IvanSa) sebagai calon Bupati dan Wakil Bupati yang diusung PDI-P maju bertarung di Pilbup Minahasa.

Penandatangan SK ini sendiri dipimpin langsung oleh Sekjen DPP Tjahjo Kumolo dan Ketua Bidang Pertanian, Perikanan, dan Kelautan Mindo Sianipar. PDIP rencananya menggelar rapar kerja cabang khusus (Rakercabsus) Jumat (24/8) esok. Setelah itu, pasangan JWS-IvanSa akan langsung mendaftar di KPUD Minahasa.

Ketua DPC PDI-P Mina-hasa Janes Parengkuan keti-ka dikonfirmasi koran ini mem-benarkan bila SK JWS-IvanSa sudah ada. “SK itu memang belum diberikan, namun kami semua baik calon bupati, wakil bupati, pengurus DPD Sulut dan DPC Minahasa sudah diperlihatkan. Sebagai pengurus dan kader partai saya mengimbau agar kita semua keluarga besar PDI-P Minahasa bisa mengamankan keputusan DPP,” tegas Parengkuan.

Jantje W Sajow juga ketika coba dikonfirmasi koran ini, enggan bekomentar lebih. “Soal itu saya enggan mendahului, karena sudah ada yang ditugaskan untuk menyampaikannya,” ungkap Sajow.

Dengan dikeluarkannya SK pasangan calon PDI-P JWS-IvanSa, Pilbup Minahasa semakin menarik untuk diikuti. Pasalnya ini akan menjadi perang strategi antara Sinyo Harry Sarundajag (Gubernur Sulut), Olly Dondokambey (Ketua DPD PDI-P), Stefanus Vreeke Runtu (Ketua DPD PG) dan GS Vicky Lumentut (Ketua DPD PD). (ylo)

��������������������������������

������������������������� �����������

������������������������������������

���� ��������������������������������

���������������������������

�� ������������������ ���� ���

�� ������������������

�� �����������  ������������������­�������������

�� ���������������������������

�� ��������������������������

�� ����������������������

������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������

��������������

��������

tinggi, tebal, dan terkesan sangat kuno. Dari luar, tembok tersebut tidak terlihat karena tertutup perkampungan yang padat, yang sampai menempel ke tembok.

Dari arah Kota Jerusalem, untuk mencapai gerbang itu, harus jalan kaki melewati gang-gang kecil yang sambung-menyambung. Juga naik turun dan berliku-liku. Itulah perkampungan yang hampir 100 persen penduduknya merupakan warga Palestina. Tukang cukur, penjual makanan dan mainan anak-anak, serta toko kelontong terlihat di sepanjang gang itu.

Melewati gang-gang menuju gerbang Baitul Maqdis, saya teringat bagaimana masuk ke Masjid Ampel Surabaya yang harus melewati kampung Arab yang padat. Ya mirip itulah. Bagi penduduk kampung itu, tidak ada larangan apa pun untuk melewati gerbang tersebut. Mereka memiliki KTP berwarna biru. Mereka bisa salat di Baitul Maqdis (baik di Masjid Kubah Batu maupun di Masjid Al Aqsa) kapan saja.

Tapi, bagi warga di luar kam-pung tua tersebut, ada peraturan khusus: yang berumur kurang dari 40 tahun tidak boleh masuk. Otomatis juga dilarang salat di sana. Untuk mengontrol mereka, warna KTP-nya dibedakan: hijau. Itu merupakan dalih Israel untuk mencegah berkumpulnya pejuang Palestina dari berbagai penjuru di Masjid Al Aqsa.

Ada tujuh gerbang masuk ke kawasan Baitul Maqdis tersebut. Semua terhubung dengan gang-gang kecil perkampungan padat Palestina. Semua dijaga tentara Israel bersenjata. Kalau saja lebih terurus, kawasan di dalam tembok tua tersebut akan sangat indah. Taman-tamannya yang luas dipisahkan jalan-jalan kecil yang terbuat dari batu. Hanya, kurang rapi dan kurang bersih.Hari itu, hari ke-28 bulan puasa, saya tiba di sana langsung dari perbatasan Israel-Jordania. Saya tidak mampir hotel dengan

maksud mengejar salat Duhur berjamaah. Tapi telat.

Tapi, ada hikmahnya. Saya bisa salat Duhur bersama keluarga di Masjid Kubah Batu. Laki-laki memang hanya diizinkan memasuki Masjid Kubah Batu di antara waktu duhur dan asar. Masjid Kubah Batu itu istimewa karena ada bukit batu di tengah-tengahnya. Bukit batu tersebut dikelilingi tembok setinggi 3 meter, sehingga jamaah di sana seperti berjajar melingkarinya. Dari atas bukit batu itulah

Nabi Muhammad SAW ’’naik’’ ke Sidratul Muntaha, menghadap Allah SWT. Yakni, untuk menerima perintah kewajiban menjalankan salat lima kali sehari. Peristiwa itu terjadi pada malam tanggal 27 Rajab, yang kemudian tiap tahun diperingati sebagai Isra Mikraj.

Waktu peristiwa Isra Mikraj itu terjadi, tentu belum ada ba-ngunan apa pun di situ. Masjid Kubah Batu tersebut baru diba-ngun belakangan. Di bawah bukit batu tersebut terdapat pula gua yang besarnya cukup untuk bersembunyi 10 orang. Konon, Nabi Ibrahim yang menggalinya.

Kini masjid Kubah Batu ha-nya untuk perempuan. Imamnya ikut imam Masjid Al Aqsa dengan pengeras suara yang dialirkan ke masjid itu. Jarak Masjid Kubah Batu dengan Masjid Al Aqsa memang hanya sekitar 300 meter. Al Aqsa lebih di bawah.

Tiga RisikoSeusai salat Duhur di Masjid

Kubah Batu, kami jalan-jalan melihat sisi luar tembok kuno yang mengelilingi kawasan tersebut. Ada satu kawasan di luar tembok yang bisa dibebaskan dari perumahan Palestina. Itulah bagian luar tembok yang kemudian dijadikan tempat ibadah orang Yahudi. Mereka antre menuju tembok itu, menangis dan meratap di situ.

Sore itu kami salat Asar di Masjid Al Aqsa. Waktu magrib kami ke masjid itu lagi. Disambung salat Isya dan Tarawih. Tarawih di sana sama dengan di Makkah, yakni 20 rakaat. Bacaan suratnya pun sangat panjang. Tapi lebih

cepat. Bedanya, di setiap habis dua rakaat diselingi salawat Nabi.

Jamaah Tarawih malam itu sekitar 1.500 orang. Hanya, setiap selesai dua rakaat, ada saja yang meninggalkan masjid. Selesai rakaat ke-10, tinggal separo masjid terisi.

Di Al Aqsa, mayoritas jamaah mengenakan celana biasa (banyak bercelana jins atau celana anak muda setengah kaki). Hanya beberapa orang yang mengenakan penutup kepala. Menjelang subuh, saya ke Masjid Al Aqsa lagi. Genaplah saya salat lima waktu di Al Aqsa.

Menjelang matahari terbit, saya duduk-duduk di pelataran masjid. Demikian juga puluhan anak muda. Udaranya sejuk. Pepohonan besar terasa seperti mengeluarkan oksigen lebih banyak.

Saat duduk-duduk itulah saya tahu, ternyata cukup banyak anak muda yang ber-KTP hijau. Kok bisa masuk ke sini? ’’Loncat pagar kawat berduri,’’ ujar pemuda 27 tahun tersebut.

’’Saya melewati lubang yang saya buat di bawah pagar,’’ ujar pemuda di sebelahnya.

’’Kalau saya memanfaatkan jarak kawat yang agak renggang yang cukup untuk badan saya,’’ kata seorang pemuda yang ternyata dokter.

Mereka itu adalah pemuda-pemuda Palestina yang sangat merindukan salat di Masjid Al Aqsa. ’’Sejak adanya larangan anak muda datang ke sini, baru sekali ini saya ke Masjid Al Aqsa,’’ ungkapnya.

Al Aqsa tentu sangat isti-mewa. Itulah infrastruktur pertama yang pernah dibangun di muka bumi. Yakni, 40 tahun setelah pembangunan Kakbah yang pertama. Al Aqsa maupun Kakbah sama-sama sudah mengalami berkali-kali pembangunan kembali. Setelah rusak oleh gempa maupun banjir. Dua-duanya dipercaya dibangun malaikat sebelum Nabi Adam turun ke bumi.

Keistimewaan Al Aqsa itulah yang membuat para pemuda Palestina tersebut mengambil

risiko yang berat untuk bisa salat malam tanggal 27 Ramadan di dalamnya. Al Aqsa adalah tempat suci mereka dan ibu kota negara mereka. Sejak Israel membangun perumahan Yahudi di tanah Palestina, perkampungan orang Palestina dipagari kawat berduri. Itu dilakukan untuk memisahkan mereka dari kampung Yahudi.

UUD Israel memang menye-butkan: orang Yahudi dari mana pun yang mau datang ke tanah Palestina disediakan rumah, mobil, dan keperluan hidupnya. Sejak itu, perkampungan Yahudi terus dibangun di tanah Palestina. Orang-orang Palestina sendiri untuk bisa keluar dari kampungnya harus lewat pos penjagaan ketat. Atau meloncati pagar.

Untuk datang ke Masjid Al Aqsa, misalnya, mereka me-nempuh tiga risiko. Pertama, bagaimana bisa keluar kampung dengan meloncat pagar. Kedua, bagaimana bisa berjalan kaki jauh, naik turun bukit, untuk mencapai Al Aqsa. Bisa saja di tengah jalan mereka ditangkap. Ketiga, bagaimana dengan KTP hijau mereka bisa melewati penjagaan tentara bersenjata di gerbang masuk Baitul Maqdis.

Israel menduduki tanah Pa-lestina sejak 1947/1948. Waktu itu, kawasan tersebut menjadi jajahan Inggris. Ketika orang Yahudi dimusuhi di mana-mana (terutama di Jerman dan Rusia), pemerintah Inggris memutuskan untuk memberikan negara kepada orang Yahudi. Pilihannya dua. Dua-duanya di wilayah jajahan Inggris: Uganda atau Palestina.

Semula Inggris menentukan Uganda di Afrika. Tapi, Yahudi menolak. Mereka memilih tanah Palestina. Yahudi percaya Jerusalem adalah tanah leluhur mereka. Sejak itulah tidak pernah ada ketenteraman di Timur Tengah. Pemuda yang loncat pagar itu lantas menyingsingkan celananya. ’’Lihat ini,’’ katanya. Terlihat luka-luka baru masih menyisakan darah yang mulai mengering. Bekas goresan pagar kawat berduri itu terlihat memanjang sampai dekat lututnya. (*)

sama saja Jakarta-Manado tidak sampai 20 menit.

Seperti yang dilansir The Washington Post, pekan lalu AS telah menguji terbang kendaraan tak berawak hipersonik itu di atas Samudra Pasifik. Pesawat yang bernama Waverider atau X-51A, didesain untuk bergerak enam kali kecepatan suara dengan menggunakan teknologi yang menjembatani gap antara pesawat dan roket. Waverider, yang mirip rudal dengan hidung pesek, diluncurkan dari sayap sebuah bomber B-52 sekitar pukul 10.00 waktu setempat (Selasa, 14/8) atau 00.00 WIB kemarin dari Pangkalan Angkatan Udara Edwards di lepas pantai California di atas ketinggian sekitar 15.000 meter.

Sebuah pendorong roket mendorong kendaraan itu untuk mencapai kecepatan hingga

Mach 4,5 dalam 30 detik sebelum mesin X-51A itu melaju hingga kecepatan Mach 6, enam kali kecepatan suara atau lebih dari 7.300 Km per jam. Dengan kecepatan itu, waktu tempuh antara New York ke London bisa dipersingkat menjadi 1 jam dari biasanya 7 jam perjalanan dengan pesawat komersial. Atau juga New York ke negara-negara di Timur Tengah hanya 1,5 jam.

‘’Setelah terbang selama kurang lebih 5 menit, yang diper-kirakan mencapai ketinggian 21.000 meter, Waverider itu jatuh ke Pasifik dan tidak ada rencana untuk mengambil kembali pesawat itu. Karena pesawat itu dibuat untuk uji coba saja,’’ papar John Haire, juru bicara uji terbang Pangkalan Angkatan Udara Edwards, seperti dikutip Reuters.

Pesawat itu dikembangkan militer AS dengan melibatkan perusahaan pembuat pesawat

Boeing Co. Mesin scramjet pesawat itu didesain Pratt & Whitney Rocketdyne. Pesawat sebelumnya, X-51, yang memiliki panjang 8 meter mampu mencapai kecepatan Mach 5 pada uji terbang pertamanya Mei 2010. Namun penerbangan itu, yang berlangsung selama sekitar 3 menit, berakhir lebih cepat dari rencana karena masalah teknis.

Pesawat ini nantinya tidak akan dipakai untuk perjalanan udara komersial. Saat ini digunakan untuk kepentingan militer. AS diperkirakan akan mempersingkat jarak negara tersebut ke Israel. Sehingga jika Israel membutuhkan bantuan, pesawat itu hanya butuh 1 jam 30 menit untuk tiba di Israel. Karena selama ini angkatan udara AS harus menggunakan kapal induk agar pesawat-pesawat tempurnya bisa mendekati sasaran. Sementara biaya operasional kapal induk

sangat mahal. Masih lebih murah menciptakan pesawat hypersonic. Namun pabrikan angkasa dan raksasa pertahanan Eropa, EADS, yakin pesawat penumpang hypersonic ini akan hadir di masa mendatang. Pada 2011, EADS mempresentasikan konsep pesawat komersial supercepat yang didesain terbang dengan kecepatan Mach 4.

”Memang pesawat semacam itu akan sangat mahal, tentu saja, karena besarnya jumlah energi yang diperlukan untuk mencapai kecepatan seperti itu,” papar Wakil Presiden Pengembangan Bisnis EADS Peter Robbie kepada BBC.

Menurut Robbie, ide pergi dari Tokyo ke Paris dalam waktu 2,5 jam sangatlah menarik bagi komunitas bisnis dan politik. ”Dan saya kira, pada 2050, mungkin akan ada pesawat komersial semacam itu,” imbuh dia. (sic/alvin)

Barcelona langsung tampil aduhai dan menghujani gawang Real Sociedad dengan lima gol.

Satu hal yang membuat Madrid kans terluka di Camp Nou adalah pincangnya lini belakang skuad asuhan Jose Mourinho tersebut. Peran Pepe yang selama ini sangat strategis sulit digantikan Raul Albiol. Pepe sendiri mengalami cedera parah karena berbenturan dengan Iker Casillas saat melakoni laga perdana di Santiago Bernabeu.

“Lepas dari emosi yang meledak-ledak, daya juang, ketangguhan dan agresivitas Pepe sulit digantikan pemain lain. Melawan tim dengan naluri membunuh seperti Barcelona, kehilangan Pepe merupakan kerugian besar buat Madrid,” ujar Bernd Schuster, mantan pelatih Real Madrid.

RIVAL ABADISementara itu, persaingan

Madrid dan Barcelona sudah terjadi sejak akhir 1800. Perbedaan budaya dan politik membuat hubungan kedua kota Katalunya (Barcelona) dan Madrid ini meruncing. Akibatnya, sepakbola juga mendapat imbas dari persaingan ini.

Dari awal bergulirnya kom-petisi Spanyol, rivalitas Madrid dan Barcelona terbentuk dengan sendirinya. Kedua tim sama-sama mewakilkan Castile dan Catalonia, dua wilayah yang memang memiliki unsur kuat dalam sepakbola.

Awal permusuhan Barcelona dengan Real Madrid berawal dari masa pemerintahan Jenderal Fransisco Franco sebagai penguasa Spanyol. Sekilas mengenai Franco, dia adalah seorang diktator fasis yang merebut kekuasaan di Spanyol pada 1939 setelah kaum nasionalis (dgn bantuan Nazi jerman dan Fasis Italia) mengalahkan kaum Republikan (dgn bantuan komunis Sovyet) pada perang saudara di Spanyol.

Barcelona adalah ibukota dari provinsi otonomi Catalonia. Sebagian besar penduduk Bar-celona berasal dari bangsa Catalan dan Basque, dengan menggunakan bahasa daerah Catalan. Sampai saat ini bangsa Catalan ini menganggap diri mereka bukan bagian dari Spanyol dan menganggap Spanyol sebagai penjajah mereka.

Pada masa pemerintahan Jenderal Franco, sebagai orang beraliran Fasis, dia melarang penggunaan bendera dan bahasa daerah Catalan. Barcelona kemu-dian menjadi satu-satunya tempat dimana orang-orang Catalan dapat berkumpul dan berbicara dengan bahasa daerah mereka.

Hal ini membuat Franco geram. Tindakan Franco selanjutnya lebih brutal. Pada tahun 1936, Presiden Barcelona Joseph Sunol tewas dibunuh oleh pihak militer. Pada tahun 1938, sebuah bom dijatuhkan di FC Barcelona Social Club atas perintah Franco.

Di dalam lapangan, pada tahun 1941, Franco menyuruh pemain Barcelona untuk kalah dari Real Madrid di bawah ancaman militer (waktu itu Real Madrid adalah

klub kebanggaan Franco). Dan hasilnya Barcelona kalah dan gawang mereka kemasukan 11 gol dari Real Madrid.

Sebagai bentuk protes, Barcelona lalu bermain serius dalam 1 serangan dan mencetak 1 gol. Skor akhir adalah 11-1. Namun 1 gol dari Barcelona itu membuat Franco kesal. Hal yang aneh pun terjadi, kiper Barcelona dijatuhi tuduhan “pengaturan pertandingan” dan dilarang untuk bermain sepakbola lagi seumur hidupnya. Sejak saat itu Barcelona menjadi klub yg menjadi simbol perlawanan Catalonia terhadap Franco dan Spanyol pada umum-nya. Ada juga klub-klub lain dari Catalonia seperti Athletic Bilbao dan Espanyol.

Athletic Bilbao sampai sekarang tetap pada idealismenya yaitu hanya merekrut pemain-pemain asli Basque, namun dari segi prestasi jauh di bawah prestasi Barcelona. Sementara yang dijadikan simbol musuh tentu saja adalah Real Madrid yang notabene adalah klub kesayangan Franco. Inilah awal mula Rivalitas Real Madrid dgn Barcelona.

Rivalitas kedua klub ini juga

memunculkan suatu istilah “transfer berbahaya” yaitu pindah dari Barcelona ke Real Madrid, dan pemain yang melakukannya biasa disebut “Pengkhianat”. Pemain pertama yang melakukan transfer berbahaya ini pada tahun 1929an adalah kiper legendaris Ricardo Zamora (namanya diabadikan sebagai nama piala penghargaan untuk kiper terbaik liga spanyol tiap tahunnya).

Selain itu ada juga nama lain yang lebih anda kenal seperti Alfredo Di Stefano, bintang Argentina yang pindah warga negara Spanyol. Madrid sukses mendapatkan Di Stefano, sekaligus sukses menyabet sederet gelar, pada tahun 50-an.

Nama-nama bintang seperti Bernd Schuster, Michael Laudrup, Luis Figo, Luis Enrique hingga Ronaldo, semuanya pernah merasakan tinggal di dua klub tersebut. Mereka merasakan kerasnya bermain di El Clasico. Figo pernah dilempar kepala babi dalam sebuah pertandingan, oleh pendukung Barcelona yang marah dengan keputusan Figo menyebrang ke Madrid dari Barcelona. (lee/berbagai sumber)

Kelurahan ini, sejak beberapa tahun lalu dikenal sebagai peng-gagas Binarunduk terbesar di Bolmong raya. Acara ini dikemas oleh warga maupun perantauan yang telah sukses di luar Bolmong. “Beginilah cara perantau yang pulang kampung dan merayakan lebaran,” kata Nizhar Kadenkang, Ketua Panitia Lebaran Binarundak tahun ini. Menurutnya, tahun ini tidak seperti tahun kemarin. Kali ini hanya ada sekira 2.550 binarundak, yang disiapkan dari 955 Kg beras ketan, 600 butir kelapa, 550 ujung bambu. Salah satu alasannya, sebagian sumber daya diperuntukkan untuk membangun tugu binarundak, yang akan menjadi sejarah di Motoboi Besar, cita-cita dan keinginan seluruh warga Motoboi Besar untuk selalu saling mengenal bukan sebaliknya. “Karena terkadang ketika orang sudah sukses di rantau, lupa di kampung halaman. Itulah yang menjadi salah satu dasar munculnya ide lebaran binarundak, agar kita tetap bersaudara, bersatu dan saling menopang,” ujar Nizhar.

Lebaran binarundak ini me-mang sudah menjadi tradisi tahunan masyarakat di Kelurahan Motoboi Besar, terutama warga Motoboi Besar yang sudah puluhan tahun meninggalkan kam-pung halamannya. Ada kerinduan tersendiri dari lebaran binarundak. Ini pula yang membuat Solihin, warga Motoboi Besar yang sudah 40 tahun bekerja dan menetap di Papua dan Sukdi Golonggom yang sudah lama di kalimantan.

“Ini kerinduan kami saja. Kami yang sudah lama bahkan yang sudah menetap di luar kotamobagu, ingin membuat

kesan saat pulang kampung. Ide lebaran binarundak ini muncul lima tahun lalu. Karena itu, tahun ini sudah yang kelima kalinya,” kata Solihin dan Sukdi, yang terlihat gembira bertemu dengan teman-teman sekampung.

Binarundak sendiri, kata Anwar Sukur, salah satu budayawan muda di Kotamobagu, sebenarnya tidak ada sejarah khusus bagi Kotamobagu dan Bolmong Raya umumnya. Menurutnya, hanya penamaan saja. Karena, binarundak ada juga di Minahasa ada juga binarundak, tetapi namanya nasi bulu atau nasi jaha.

Justru yang menjadi keisti-mewaan binarundak ini adalah sifat pemersatunya. “Binarundak mampu menyatukan perantau-perantau kotamobagu yang

sudah puluhan tahun berkarya di luar kotamobagu untuk kembali melihat kampung halamannya, meski hanya beberapa hari saja. Ini suatu hal positif,” kata Anwar.

Menurutnya, binarundak atau nasi jaha atau nasi bulu merupakan salah satu makanan khas Sulut. Berbahan dasar beras ketan dan santan, yang dimasak dengan cara dibakar, setelah sebelumnya diisi ke dalam batang bambu berlapis daun pisang. Di puncak acara, binarundak yang sudah matang kemudian dicicipi beramai-ramai bersama warga lainnya dengan diiringi tabuhan musik rebana serta alunan syair-syair pujian serta doa syukur. “Bagi saya bukan binarundaknya, tetapi manfaat dari binarundak, yaitu sebagai pemersatu,” pungkas Anwar.(***)

Iran sangat akurat. Hanya saja hasilnya akan kebalikan dari apa yang mereka katakan. Iran akan membawa Israel bertekuk lutut dalam waktu singkat,” ujar Heidarpour. Ia mengatakan, Iran tak akan membuang-buang waktu

dan kekuatan militernya. Namun jika Israel melakukan serangan Iran tak akan menerima mediasi pihak ketiga, dan pasti akan merespon serangan.

Menurutnya kemampuan senjata anti-pesawat yang dimiliki Iran, akan membuat jet tempur dan rudal Israel tak mampu menyentuh Iran. Senjata-senjata tersebut tak

akan menimbulkan ancaman bagi Iran. Ia menambahkan, pusat-pusat militer Israel termasuk sistem pertahanan udaranya akan hancur pada hari pertama perang. Sebab wilayah-wilayah tersebut akan menjadi target utama dari rudal Iran. Setelahnya, jet tempur Iran akan berpatroli di langit Israel. (rpc)

janda Brad Pitt tersebut. Theroux melamar Aniston, bertepatan dengan hari ulang tahun aktor dan penulis itu.

Menurut sumber seperti dikutip dari USWeekly, acara lamaran itu berlangung sederhana. Namun, hal itu tidak mengurangi kebahagiaan Aniston. Ia langsung

meneteskan airmata, saat Theroux menggenggam tangannya dan menyematkan cincin di jari manisnya. Aktris papan atas Hollywood itu menerima dengan sukacita lamaran itu.

Wanita yang akrab disapa Jen ini tak bisa menutupi kebahagiaannya. Tangis bahagia mewarnai acara pertunangan tersebut. Untuk merayakan

pertunangan itu, pasangan ini memilih melewati waktu bersama di sebuah restoran. Pertunangan ini dipastikan akan mengakhiri penantian Aniston, yang memang berharap dapat kembali berumah tangga, setelah pernikahannya dengan Pitt berakhir dengan perceraian. Berita tentang pertunangan ini tidak dibantah perwakilan Aniston. (vnc)

sejumlah SD negeri di Kecamatan Tuminting. Mereka mengaku, Dinas Pendidikan Kota Manado belum mencairkan semua tunjangan di triwulan dua. ‘’Malah ada tunjangan di triwulan empat 2011 belum tuntas,’’ ungkap mereka.

Kadis Pendidikan Manado Dante Tombeg angkat bicara. Menurutnya, untuk pencairan dana tersebut memang belum dilakukan karena pihaknya masih libur Idul Fitri dan besok (hari ini-red) baru mulai kerja. “Mulai besok akan dilakukan pengurusan administrasi,” tandasnya.

Iapun menambahkan, untuk dana sudah diterima dari pusat tetapi jumlahnya tidak mengingat dengan jelas. “Saya lupa untuk jumlah dana secara detail, saya takut salah. Yang pasti untuk satu tahun Kota Manado menerima Rp24 miliar yang akan dibagikan setiap triwulan,” ujarnya.

Tombeg berjanji dalam waktu dekat ini pembayaran akan dilakukan melalui bank. Ada hal penting yang harus diketahui yaitu, untuk triwulan kali ini hanya akan dibayar untuk dua bulan sesuai dengan jumlah yang diterima dari pusat. “Kami akan bayarkan hanya untuk dua bulan saja karena dana yang kami terima tidak sebanyak triwulan sebelumnya. Nanti setelah ada sisa pembayaran dua bulan tersebut, akan dibayarkan satu bulan kepada guru sertifikasi yang belum menerima full pada triwulan pertama,” kata Tombeg.

Kadis Diknas Sulut Drs Star Wowor menyerahkan segala tanggungjawab kepada kabupaten dan kota masing-masing. Pihaknya tidak lagi mengurusi hal tersebut karena sudah dipercayakan kepada kabupaten/kota bersangkutan. “Untuk selanjutkan konfirmasikan langsung ke Kadis kab/kota se-Sulut,” ujarnya.

Dari Kota Tomohon diinfor-masikan, bahwa alasan dana sertifikasi guru belum dibayarkan karena anggaran dari pusat tak sesuai jumlah guru. Kepala Dinas Pendapatan, Pengelolaan Keuangan dan Aset Daerah (DPPKAD) Tomohon T Lolo-wang mengaku DPPKAD se-dang mengajukan penambahan dana ke pemerintah pusat, untuk membayar tunjangan sertifikasi 673 guru di Kota Tomohon tahun 2012. Dana yang sudah turun untuk tunjangan selama tiga bulan di triwulan II sebesar Rp 24.56 miliar, ternyata tidak mencukupi. Pasalnya, setelah dihitung setiap triwulan DPPKAD harus bayar sekira Rp 6,146 miliar. Hanya saja, setelah dilakukan pembayaran, ternyata melonjak menjadi Rp 6,2 miliar per triwulan. “Kami baru membayar dua bulan karena tidak cukup. Sisanya Rp1,697 miliar tidak cukup untuk membayar satu bulan,’’ terang Lolowang.

Di Sitaro dan Talaud hak ribuan guru profesional Sitaro dan Talaud (Sital), tak sebanding hak mereka. Di triwulan I, TS yang diberikan untuk Januari-Maret 2012, hanya dibayar dua bulan. ‘’Kami hanya dijelaskan anggaran dari pusat tak cukup. Kami duga

disimpan untuk bayar pos lain,’’ tuding dua orang guru di Siau dan Talaud saat hubungi via ponsel.

Kabid Dikdasmen Dikpora Sitaro Drs Djevanus Pasumah didampingi Kasie Pembinaan SMP Dikpora Sitaro Erlien Tangkona SPd , menjelaskan total dana sertfikasi yang disalurkan bagi 402 guru profesional mencapai Rp2 miliar lebih. Dana ini hanya cukup untuk dua bulan. Untuk sisa dana triwulan I sekira Rp700 juta tak mampu membayar TS untuk bulan Maret 2012. Sehingga, Dikpora mengambil kebijakan dengan membayar dua bulan.”Kalau dipaksakan, ada sebagian guru tak akan menerima TS bulan Maret,” jelas Tangkona.

Situasi ini juga dialami 656 guru profesional penerima TS di Talaud. Mereka hanya menikmati tunjangan Januari-Februari 2012. Jawaban dari Dikpora Talaud serupa dengan Dikpora Sitaro.

Kadis Dikpora Pemkab Talaud Ir JCF Papia MSi dan Sekretaris Dinas Pendapatan Pengelolaan Keuangan dan Aset Daerah (DPPKAD) Pemkab Talaud Drs Amos Lumetu mengatakan total dana TS triwulan I yang disalurkan mencapai Rp3.59 miliar. “Dana ini untuk membayar TS bulan Januari dan Februari 2012,” jelas Papia dan Lumetu sambil menambahkan alasan yang sama dengan Sitaro.

Begitu pun dengan kondisi tunjangan sertifikasi guru (TSG) di Bolmut. Jatah 249 hanya dibayarkan Januari dan Februari. (tim)

35K A M I S , 2 3 A G U S T U S 2 0 1 2

Bonit Anggi

1821 - Meksiko merdeka dari Spanyol.1839 - Britania Raya merebut Hong Kong.1866 - Pakta Praha mengakhiri Perang Austria-Prusia.1942 - Berawalnya Pertempuran Stalingrad.1945 - Presiden Soekarno memberikan pidato pertamanya melalui radio kepada rakyat Indonesia.1949 - Konferensi Meja Bundar dimulai di Den Haag.1975 - Kudeta komunis berhasil dilaksanakan di Laos.1990 - Armenia merdeka dari Uni Soviet.1998 - Partai Amanat Nasional didirikan.

PERTEMPURAN Stalingrad, yang terjadi pada 23 Agustus 1942 hingga 2 Februari 1943 merupakan pertempuran sengit antara Jerman dan sekutunya melawan Uni Soviet, memperebutkan kota Stalingrad (yang sekarang bernama Volgo-grad), dalam Perang Dunia II. Per-tempuran ini dianggap sebagai titik balik Perang Dunia II, dan sebagai pertempuran paling berdarah sepan-jang sejarah, dimana 1,5 juta orang lebih terbunuh dari kedua pihak. Kedua pihak bertempur dengan brutal dan tidak memperdulikan korban warga sipil. Pertempuran ini terdiri dari beberapa fase, yaitu pengepungan Jerman terhadap Stalingrad, pertempuran dalam kota, serangan balik Soviet, serta pengepungan serta penghancuran kekuatan-kekuatan Poros di sekitar Stalingrad, yang ditulang-punggun-gi Tentara Keenam Jerman.

Menurut perkiraan, sekitar empat puluh ribu tentara dari kedua belah pihak terbunuh setiap harinya. Fuhrer Adolf Hitler memerintahkan pasu-kannya agar dalam kondisi apapun, kota Stalingrad harus direbut. Aki-

batnya pasukan Jerman bertempur mati-matian untuk merebut kota tersebut. Namun, rakyat dan tentara di kota Stalingrad juga melakukan perlawanan yang sangat kuat se-hingga pasukan Nazi dapat dihadang.

Sementara pasukannya terjebak dalam perang mati-matian di Stal-ingrad, Komando Tertinggi Jerman tidak menyadari bahwa Stalin telah mengumpulkan bala bantuan untuk menghancurkan pasukan Jerman dalam suatu kampanye musim din-gin. Serangan balasan Uni Soviet dilancarkan pada bulan November 1942 ketika salju mulai turun. Se-rangan tersebut dengan cepat meng-gulung pasukan Italia, Rumania, dan Hungaria yang melindungi garis belakang Angkatan Darat ke-6 Jerman. Akibatnya, pasukan Jerman yang beroperasi di Stalingrad ter-kepung.

S e b e n a -rnya, Jerman memiliki kes-empatan untuk menarik mun-dur pasukannya

sebelum Tentara Merah menyele-saikan kepungannya. Akan tetapi, Hitler bersikeras agar pasukannya tetap bertahan di Stalingrad dan memerintahkan Luftwaffe (Ang-katan Udara Jerman) untuk men-girimkan perbekalan bagi mereka. Akan tetapi, musim dingin yang ganas menghalangi usaha tersebut sehingga bantuan yang dikirimkan tidak cukup untuk memberi makan 330.000 prajurit Jerman dan seku-tunya yang berada di Stalingrad.

Para sejarawan menilai, keka-lahan Jerman di Stalingrad meru-pakan awal dari kejatuhan Nazi. Hingga kini pertempuran ini diang-gap sebagai pertempuran terbesar dan paling berdarah dalam sejarah manusia. Jumlah korban jiwa di-perkirakan mencapai 3 juta jiwa.(*)

Awal Perebutan Kota StalingradSejarah Hari Ini

Jadi Pertempuran Paling Berdarah Sepanjang Sejarah

23 AGUSTUS DALAM SEJARAH HITLER tertarik untuk merebut

kota itu semata-mata karena kota tersebut mempunyai nama Stalin (Stalingrad = Kota Stalin). Di mata Hitler, merebut kota Stalingrad dapat menjadi obat luka bagi kegagalannya setahun sebelumnya dalam merebut kota Moskow. Grup Tentara Selatan (Army Group South), sebenarnya bertujuan untuk merebut Ukraina yang kaya akan hasil alam dan terus menuju kaukasus untuk merebut ladang-ladang minyak yang ada di sana. Namun semenjak Hitler men-ginginkan merebut Kota Stalingrad,

pasukan itu dibagi menjadi dua. Satu tetap menuju ke selatan, menuju ke Kaukasus sedangkan pasukan kedua atau disebut sebagai Tentara ke 6 (6th Army) dipimpun oleh Jendral Paulus bergerak menuju Stalingrad.

Jendral Paulus adalah Jendral Jer-man yang brilian dalam membuat dan membangun strategi pasukan secara besar, namun satu kelemahan Jendral itu yang akan berakibat fatal kemu-dian, Jendral Paulus adalah seorang Jendral Staf yang belum pernah memimpin pasukan bahkan seting-kat resimen sekalipun. Dia terbiasa

berada di balik meja untuk memban-gun strategi perang di markas besar Wehrmacht di Berlin. Promosinya untuk memimpin Tentara ke 6 adalah sebuah promosi besar. Tentara ke 6 bukan saja merupakan ujung tom-bak serangan Grup Tentara Selatan namun juga merupakan sekumpulan tentara veteran yang telah bertempur semenjak pendudukan Perancis. Tentara ke 6 juga dibekali peralatan terbaik untuk pasukan Jerman pada waktu itu. Singkat kata, Tentara ke 6 pimpinan Jendral Paulus adalah pasukan istimewa.(*)

Dipimpin Jenderal PaulusTERBESAR: Pertempuran Stalingrad diketahui menjadi perang terbesar sepanjang sejarah. Tampak para korban perang.

BERUBAH: Kini Kota Stalingrad menjadi Volgograd.