laporan keuangan konsolidasian/ … · menengah 13 195,860 140,000 10,000 medium term notes - -...

PT SERASI AUTORAYA DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/ CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

30 SEPTEMBER 2011


Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian.

The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.

Halaman 1 Page

LAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2011 (Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION 30 SEPTEMBER 2011

(Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

Catatan/ 30 Sep 31 Des 1 Jan Notes 2011 2010 2010

ASET ASSETS

Aset lancar Current assetsKas dan setara kas 3 216,195 146,122 113,216 Cash and cash equivalentsPiutang usaha, setelah dikurangi Trade receivables, net of penyisihan piutang ragu-ragu provision for doubtful sebesar Rp 2.892 receivables of Rp 2,892 (2010: Rp 2.892) (2010: Rp 2,892) - Pihak berelasi 4, 23f 192,710 122,653 59,164 Related parties - - Pihak ketiga 4 467,675 199,486 143,053 Third parties - Piutang lain-lain Other receivables - Pihak berelasi 23g 19,498 1,495 - Related parties - - Pihak ketiga 3,810 440 1,890 Third parties - Persediaan 5 91,630 124,554 95,350 InventoriesUang muka 245,495 25,374 6,424 AdvancesBeban dibayar di muka 25,344 18,391 15,237 Prepaid expensesPajak dibayar di muka 6a 84,380 66,948 64,662 Prepaid taxes

Jumlah aset lancar 1,346,737 705,463 498,996 Total current assets

Aset tidak lancar Non-current assetsAset derivatif 15 21,396 - 2,083 Derivative assetsInvestasi pada jointly Investment in jointly

controlled entity 7 39,682 40,749 32,230 controlled entity Aset pajak tangguhan 6d 3,507 5,369 4,212 Deferred tax assetsAset tetap, setelah dikurangi Fixed assets, net of akumulasi penyusutan sebesar accumulated depreciation of Rp 1.207.769 Rp 1,207,769 (2010: Rp 1.121.563) 8 4,618,053 3,544,991 2,314,826 (2010: Rp 1,121,563)Beban dibayar di muka 17,201 11,492 18,265 Prepaid expensesPinjaman kepada karyawan 1,193 1,566 1,981 Loans to employeesAset tak berwujud 20,065 10,264 4,673 Intangible assets Kas dan deposito berjangka Restricted cash and yang dibatasi penggunaanya 5,000 - - time deposit Aset tidak lancar lainnya 7,682 625 531 Other non-current assets Jumlah aset tidak lancar 4,733,779 3,615,056 2,378,801 Total non-current assets

JUMLAH ASET 6,080,516 4,320,519 2,877,797 TOTAL ASSETS




Halaman 2 Page

Catatan/ 30 Sep 31 Des 1 Jan Notes 2011 2010 2010

LIABILITAS LIABILITIES

Liabilitas jangka pendek Current liabilities Hutang usaha Trade payables - Pihak berelasi 23h 7,287 1,525 549 Related parties - - Pihak ketiga 77,205 36,134 15,424 Third parties - Pinjaman jangka pendek 9, 23k 167,266 1,342,500 107,825 Short-term loans Uang muka dan hutang lain-lain 10, 23i 124,466 118,081 108,916 Advances and other payablesHutang pajak 6b 27,485 15,713 6,758 Taxes payableBeban yang masih harus dibayar 133,302 73,049 37,562 Accrued expensesPendapatan sewa tangguhan 9,234 20,777 19,584 Unearned rental revenue Liabilitas derivatif 15 27 3,767 7,592 Derivative liabilitiesBagian jangka pendek dari Current portion of pinjaman jangka panjang: long-term borrowings: - Pembiayaan kendaraan dari Vehicles financing from - pihak berelasi 16, 23j 101,918 85,538 44,303 related parties - Pinjaman bank 12 579,450 406,783 355,711 Bank loans - - Surat hutang jangka menengah 13 195,860 140,000 10,000 Medium term notes - - Obligasi 14 243,450 - - Bonds -

Jumlah liabilitas jangka pendek 1,666,950 2,243,867 714,224 Total current liabilities

Liabilitas jangka panjang Non-current liabilitiesLiabilitas pajak tangguhan 6d 354,215 304,631 228,959 Deferred tax liabilitiesKewajiban imbalan kerja 11 32,273 30,183 29,154 Employee benefits obligationLiabilitas derivatif 15 2,677 - 364 Derivative liabilitiesPinjaman jangka panjang, setelah Long-term borrowings, dikurangi bagian jangka pendek: net of current portion: - Pembiayaan kendaraan dari Vehicles financing from - pihak berelasi 16, 23j 58,101 126,570 199,427 related parties - Pinjaman bank 12 2,335,832 715,626 943,767 Bank loans - - Surat hutang jangka menengah 13 - 60,000 90,000 Medium term notes - - Obligasi 14 652,801 - - Bonds -

Jumlah liabilitas jangka panjang 3,435,899 1,237,010 1,491,671 Total non-current liabilities

Jumlah liabilitas 5,102,849 3,480,877 2,205,895 Total liabilities

EKUITAS EQUITYModal saham Share capital - Modal dasar Authorised capital - - 800.000.000 saham - 800,000,000 shares dengan nilai Rp 1.000 with par value of (dalam Rupiah penuh) Rp 1,000 (full Rupiah) per saham per share - Modal ditempatkan dan disetor Issued and fully paid - penuh - 210.000.000 - 210,000,000 saham biasa 17 210,000 210,000 210,000 ordinary shares Cadangan lindung nilai arus kas (1,629) (1,962) (4,667) Cash flow hedging reserve Saldo laba: Retained earnings: - Dicadangkan 19 2,200 2,200 2,100 Appropriated - - Belum dicadangkan 748,086 617,594 454,925 Unappropriated -

Ekuitas yang dapat diatribusikan Equity attributable to the kepada pemilik entitas induk 958,657 827,832 662,358 owners of parent Kepentingan nonpengendali 19,010 11,810 9,544 Non-controlling interest

Jumlah ekuitas 977,667 839,642 671,902 Total equity

JUMLAH LIABILITAS TOTAL LIABILITIES DAN EKUITAS 6,080,516 4,320,519 2,877,797 AND EQUITY

LAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2011 (Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION 30 SEPTEMBER 2011





Halaman 3 Page

LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASIANUNTUK PERIODE YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 (Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME FOR THE PERIOD ENDED

30 SEPTEMBER 2011 (Figures in tables are expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Catatan/ 30 Sep 30 Sep Notes 2011 2010

Pendapatan bersih 20, 23b 3,879,669 2,518,279 Net revenue

Beban pokok pendapatan 21 (3,010,904) (1,920,041) Cost of revenue

Laba kotor 868,765 598,238 Gross profit

Beban usaha Operating expensesBeban penjualan 22a (47,004) (40,660) Selling expenses General and administrativeBeban umum dan administrasi 22b (271,743) (192,124) expenses

(318,747) (232,784)

Laba usaha 550,018 365,454 Operating income

(Beban)/penghasilan lain-lain: Other (expenses)/income:Penghasilan bunga 4,265 1,440 Interest incomeBeban bunga (293,289) (174,298) Interest expenses Klaim asuransi, bersih 1,922 1,418 Insurance claim, net Penghasilan lain-lain, bersih 8,174 9,466 Miscellaneous income, net

(278,928) (161,974)

Bagian atas hasil bersih Share of results of jointly controlled entity 7 6,243 8,359 jointly controlled entity

Laba sebelum pajak penghasilan 277,333 211,839 Profit before income tax

Beban pajak penghasilan 6c (74,231) (53,788) Income tax expenses

Laba periode berjalan 203,102 158,051 Profit for the period

Laba yang dapat diatribusikan kepada: Profit attributable to:

Pemilik entitas induk 198,532 156,706 Owners of the parents Kepentingan nonpengendali 4,570 1,345 Non-controlling interest

203,102 158,051

Laba bersih per saham - Net earnings per share- dasar dan dilusian basic and diluted

(dalam Rupiah penuh) 26 945 746 (in full Rupiah)




Halaman 4 Page

LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIFKONSOLIDASIANUNTUK PERIODE YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 (Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME

FOR THE PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011


30 Sep 30 Sep 2011 2010

Laba periode berjalan 203,102 158,051 Profit for the period

Pendapatan komprehensif lain: Other comprehensive income: Lindung nilai arus kas 444 2,565 Cash flow hedges Pajak penghasilan terkait (111) (641) Related income tax

Pendapatan komprehensif lain Other comprehensive incomeperiode berjalan, setelah pajak 333 1,924 for the period, net of tax

Jumlah pendapatan komprehensif Total comprehensive incomeperiode berjalan 203,435 159,975 for the period

Laba komprehensif yang dapat Comprehensive incomediatribusikan kepada: attributable to:

Pemilik entitas induk 198,865 158,630 Owners of the parent Kepentingan nonpengendali 4,570 1,345 Non-controlling interest

203,435 159,975

PT

SE

RA

SI A

UT

OR

AY

A

DA

N A

NA

K P

ER

US

AH

AA

N/A

ND

SU

BS

IDIA

RIE

S

Cata

tan a

tas l

apora

n k

euangan k

onsolid

asia

n m

eru

pakan b

agia

n y

ang t

idak t

erp

isahkan d

ari l

apora

n

keuangan

konsolid

asia

n

The a

ccom

panyin

g n

ote

s form

an inte

gra

l part

of th

ese c

onsolid

ate

d fin

ancia

l sta

tem

ents

.

Hala

man

5

P

ag

e

LA

PO

RA

N P

ER

UB

AH

AN

EK

UIT

AS

KO

NS

OL

IDA

SIA

NU

NT

UK

PE

RIO

DE

YA

NG

BE

RA

KH

IR

30 S

EP

TE

MB

ER

2011

(Angka d

ala

m tabel din

yata

kan d

ala

m juta

an R

upia

h,

kecuali

din

yata

kan lain

)

CO

NS

OL

IDA

TE

D S

TA

TE

ME

NT

S O

F C

HA

NG

ES

IN

EQ

UIT

Y

FO

R T

HE

PE

RIO

D E

ND

ED

30 S

EP

TE

MB

ER

2011

(Fig

ure

s in

table

s are

exp

ress

ed in

millio

ns

of R

upia

h,

unle

ss o

therw

ise s

tate

d)

Mo

dal

Cad

an

gan

lin

du

ng

K

ep

en

tin

gan

Ju

mla

h

sah

am

/ B

elu

m

nilai aru

s k

as/

no

np

en

gen

dali/

Eku

itas/

Cata

tan

/ S

hare

D

icad

an

gkan

/ d

icad

an

gkan

/ C

ash

flo

w

Ju

mla

h/

No

n-c

on

tro

llin

gT

ota

l

No

tes

cap

ital

A

pp

rop

riate

d

U

nap

pro

pri

ate

d

h

ed

gin

g r

eserv

e

To

tal

inte

rest

Eq

uit

y

Sald

o 1

Januari 2

010

210,0

00

2,1

00

454,9

25

(4,6

67)

662,3

58

9,5

44

671,9

02

Bala

nce a

t 1 J

anuary

2010

Peru

bahan b

ers

ih n

ilai d

erivatif

lin

dung n

ilai a

rus k

as y

ang

N

et unre

alis

ed c

hange in c

ash

belu

m d

irealis

asi,

sete

lah e

fek

flow

hedgin

g d

erivativ

es, net

paja

k s

ebesar

Rp 4

02

-

-

-

1,9

24

1,9

24

-

1,9

24

of ta

x e

ffect of R

p 4

02

Div

iden k

as -

fin

al 2009

18

-

-

(4

7,4

60)

-

(47,4

60)

(3

80)

(4

7,8

40)

Cash

div

idends -

fin

al 2

009

Laba b

ers

ih

-

-

156,7

06

-

156,7

06

1,3

45

158,0

51

Net in

com

e

Sald

o 3

0 S

ep

tem

ber

2010

210,0

00

2,1

00

564,1

71

(2,7

43)

773,5

28

10,5

09

784,0

37

Bala

nce a

t 30 S

ep

tem

ber

2010

Sald

o 1

Januari 2

011

210,0

00

2,2

00

617,5

94

(1,9

62)

827,8

32

11,8

10

839,6

42

Bala

nce a

t 1 J

anuary

2011

Peru

bahan b

ers

ih n

ilai d

erivatif

lin

dung n

ilai a

rus k

as y

ang

N

et unre

alis

ed c

hange in c

ash

belu

m d

irealis

asi,

sete

lah e

fek

flow

hedgin

g d

erivativ

es, net

paja

k s

ebesar

Rp 7

.109

-

-

-

333

333

-

333

of ta

x e

ffect of R

p 7

,109

Div

iden k

as -

fin

al 2010

18

-

-

(6

8,0

40)

-

(68,0

40)

(1

20)

(6

8,1

60)

Cash d

ivid

ends -

fin

al 2

010

Laba b

ers

ih

-

-

198,5

32

-

198,5

32

4,5

70

203,1

02

Net in

com

e

Lain

-lain

-

-

-

-

-

2,7

50

2,7

50

Oth

ers

Sald

o 3

0 S

ep

tem

ber

2011

210,0

00

2,2

00

748,0

86

(1,6

29)

958,6

57

19,0

10

977,6

67

Bala

nce a

t 30 S

ep

tem

ber

2011

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian


Halaman 6 Page

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANUNTUK PERIODE YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 (Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS FOR THE PERIOD ENDED

30 SEPTEMBER 2011(Figures in tables are expressed in millions of Rupiah,


30 Sep 30 Sep 2011 2010

Cash flows from operatingArus kas dari aktivitas operasi: activities:Penerimaan dari pelanggan 3,529,880 2,386,737 Receipts from customersPembayaran kepada pemasok (1,812,574) (1,215,939) Payments to suppliersPembayaran kepada karyawan (533,449) (390,428) Payments to employeesPenerimaan dari aktivitas Receipts from other operasi lainnya (34,804) (752) operating activitiesPerolehan aset yang disewakan Acquisition of assets helds for rental dan kemudian dijual kembali (2,050,949) (1,277,268) and subsequently held for sale

Kas yang dihasilkan dari operasi (901,896) (497,650) Cash generated from operations

Pembayaran pajak Payments of corporate penghasilan badan (28,555) (7,365) income taxPenerimaan dari restitusi pajak 8,957 19,655 Receipts from refunds of taxPenghasilan bunga yang diterima 4,265 1,440 Interest income received

Arus kas bersih yang digunakan Net cash flows used indari aktivitas operasi (917,229) (483,920) operating activities

Cash flows from investingArus kas dari aktivitas investasi: activities:Hasil penjualan aset tetap 14,429 6,073 Proceeds from sale of fixed assets Perolehan aset tetap (126,548) (41,626) Acquisition of fixed assetsPenambahan aset tak berwujud (10,982) (4,517) Additions to intangible assets Penerimaan dividen kas dari Cash dividend received from jointly controlled entity 7,310 2,870 jointly controlled entity

Arus kas bersih yang digunakan Net cash flows used in untuk aktivitas investasi (115,791) (37,200) investing activities

Cash flows from financingArus kas dari aktivitas pendanaan: activities: Penerimaan pinjaman jangka pendek 578,000 1,050,000 Proceeds from short-term loansPembayaran kembali pinjaman Repayments of jangka pendek (1,753,000) (100,325) short-term loans Penerimaan dari pinjaman bank 2,430,604 - Proceeds from bank loans Pembayaran kembali pinjaman bank (663,731) (252,951) Repayments of bank loansPenerimaan dari surat hutang jangka Proceed from menengah - 100,000 medium term notes Pembayaran kembali surat hutang Repayments of jangka menengah (4,140) - medium term notes Penerimaan dari hutang pembiayaan Proceeds from the vehicles kendaraan - 14,257 financing term notes Pembayaran kembali hutang Repayments of vehicles pembiayaan kendaraan (52,088) (33,854) financing term notes Penerimaan dari penerbitan obligasi 900,000 - Proceeds from the bondsPenerimaan dari kepentingan Proceeds from non-controlling nonpengendali atas penerbitan interest on share issued by saham oleh anak perusahaan 2,750 - subsidiariesPembayaran dividen kas (68,040) (47,460) Cash dividends paid Pembayaran dividen kas kepada Cash dividends paid to kepentingan nonpengendali dari non-controlling interest anak perusahaan (120) (380) of subsidiaries Pembayaran bunga (267,142) (164,018) Repayments of interest

Arus kas bersih yang diperoleh dari Net cash flows provided from aktivitas pendanaan 1,103,093 565,269 financing activities

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian


Halaman 7 Page

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANUNTUK PERIODE YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 (Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS FOR THE PERIOD ENDED

30 SEPTEMBER 2011(Figures in tables are expressed in millions of Rupiah,


30 Sep 30 Sep 2011 2010

Kenaikan/(penurunan) bersih kas Net increase/(decrease) in dan setara kas 70,073 44,149 cash and cash equivalents

Cash and cash equivalentsKas dan setara kas awal periode 146,122 113,216 at the beginning of period

Cash and cash equivalents Kas dan setara kas akhir periode 216,195 157,365 at the end of period

Aktivitas signifikan yang tidak Significant activities not mempengaruhi arus kas: affecting cash flows: Reklasifikasi aset tetap ke Reclassification fixed assets persediaan 347,719 133,609 to inventory

Perolehan aset tetap melalui Acquisition of fixed assets hutang lain-lain 68,162 62,614 through other payables


CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2011(Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS



Halaman 8 Page

1. INFORMASI UMUM 1. GENERAL INFORMATION

PT Serasi Autoraya (“Perseroan”) didirikan berdasarkan Akta Notaris Ny. Rukmasanti Hardjasatya, SH, No. 54 tanggal 22 Maret 1990 sebagaimana telah diubah berdasarkan Akta Notaris Ny. Rukmasanti Hardjasatya, SH, No. 31 tanggal 13 Juni 1991. Akta pendirian ini telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam surat keputusan No. C2-2558.HT.01.01.Th 91 tanggal 26 Juni 1991 serta diumumkan dalam Berita Negara No. 67 tanggal 20 Agustus 1991, Tambahan No. 2594.

PT Serasi Autoraya (the “Company”) was established based on Notarial Deed of Ny. Rukmasanti Hardjasatya, SH, No. 54 dated 22 March 1990, which was amended with Notarial Deed of Ny. Rukmasanti Hardjasatya, SH, No. 31 dated 13 June 1991. This deed was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia in its decision letter No. C2-2558.HT.01.01.Th 91 dated 26 June 1991 and was published in State Gazette No. 67 dated 20 August 1991, Supplement No. 2594.

Anggaran Dasar Perseroan telah mengalami beberapa kali perubahan. Perubahan terakhir sehubungan dengan penyesuaian terhadap Undang-Undang Perseroan Terbatas No. 40/2007, dilakukan melalui Akta Notaris Rismalena Kasri, SH, No. 03 tanggal 6 Agustus 2008. Perubahan ini telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia dalam surat keputusan No. AHU-92639.AH.01.02.Th 2008 tanggal 2 Desember 2008.

The Company’s Articles of Association have been amended several times. The latest amendment was made by Notarial Deed of Rismalena Kasri, SH, No. 03 dated 6 August 2008 to comply with the provisions of the Company Law No. 40/2007. The amendment was approved by the Minister of Law and Human Rights in a decision letter No. AHU-92639.AH.01.02.Th 2008 dated 2 December 2008.

Ruang lingkup kegiatan Perseroan seperti yang tertuang dalam Anggaran Dasarnya adalah pengangkutan, perindustrian, perdagangan umum, perbengkelan, pertambangan, pembangunan dan jasa konsultasi. Pada saat ini kegiatan usaha utama Perseroan adalah di bidang jasa penyewaan kendaraan. Perseroan berkedudukan di Jakarta dan memiliki cabang di kota-kota besar Indonesia. Perseroan memulai kegiatan komersialnya pada tahun 1990.

The scope of the Company’s activities as set out in its Articles of Association includes transportation, industry, general trading, workshop, mining, construction and consultancy services. Currently, the Company is mainly engaged in vehicle rental services. The Company is domiciled in Jakarta with its branches located in the major cities of Indonesia. The Company commenced its commercial operations in 1990.

Perseroan merupakan anak perusahaan PT Astra International Tbk.

The Company is a subsidiary of PT Astra International Tbk.

Dengan mengacu kepada Catatan 2b, Perseroan mengkonsolidasi perusahaan-perusahaan berikut:

In accordance with Note 2b, the Company consolidates the following entities:

Persentase kepemilikan efektif/ Effective percentage of ownership

Kegiatan usaha/ Kedudukan/ 30 Sep 31 Des Business activity Place of domicile 2011 2010

- PT Daya Mitra Serasi Penyediaan jasa pengemudi/Providing driver Jakarta 98% 98% service

- PT Serasi Transportasi Nusantara Penyediaan jasa taksi/Providing taxi service Surabaya 99.996% 99.996%- PT United Automobil Sembilanpuluh*) Penyediaan jasa taksi/Providing taxi service Surabaya 99.5% 99.996%

- PT Toyofuji Serasi Indonesia Penyediaan jasa pelayaran/Providing shipping Jakarta 40% 40% service

- PT Balai Lelang Serasi Penyediaan jasa lelang/Providing auction Jakarta 90% 90% service

- PT Harmoni Mitra Utama Penyediaan jasa pengurusan transportasi/ Jakarta 60% 60% Providing freight forwarding service

- PT Serasi Logistics Indonesia Penyediaan jasa pengurusan transportasi/ Jakarta 95% 95% Providing freight forwarding service - PT Serasi Mitra Mobil Penjualan kendaraan bekas/ Jakarta 99.999% 99.999% Sales of used vehicle - PT Serasi Shipping Indonesia Penyedia jasa pelayaran/ Jakarta 99.999% 99.999% Providing shipping service

*) Sejak Agustus 2011, PT United Automobil Sembilanpuluh dimiliki langsung oleh PT Serasi Autoraya/ Since August 2011, PT United Automobil Sembilanpuluh is directly owned by PT Serasi Autoraya.






Halaman 9 Page

1. INFORMASI UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued)

Tahun mulai beroperasi Jumlah aset (sebelum eliminasi)/ komersial/ Total assets (before eliminations)

Commencement of 30 Sep 31 Des commercial operations 2011 2010

PT Daya Mitra Serasi 2003 24,376 22,411 PT Serasi Transportasi Nusantara 2005 66,170 35,153 PT United Automobil Sembilanpuluh Utama 2005 17,102 15,188 PT Balai Lelang Serasi 2007 44,610 19,813 PT Harmoni Mitra Utama 2009 175,681 102,392 PT Serasi Logistics Indonesia 2009 237,414 133,491PT Serasi Mitra Mobil *) 2010 232,217 120,083 PT Serasi Shipping Indonesia **) 2011 66,966 35,039

*) Didirikan pada bulan Juni 2010/Established in June 2010. **) Didirikan pada bulan Juli 2010/Established in July 2010.

Pada bulan Juni 2010, Perseroan bersama-sama dengan PT Balai Lelang Serasi (“BLS”) mendirikan PT Serasi Mitra Mobil (“SMM”) yang bergerak di bidang penjualan kendaraan bekas dengan jumlah setoran modal sebesar Rp 25 miliar. Perseroan melakukan penyetoran sebesar Rp 24,999 miliar untuk persentase kepemilikan sebesar 99,996%.

In June 2010, the Company together with PT Balai Lelang Serasi (“BLS”) established PT Serasi Mitra Mobil (“SMM”) which is engaged in the business activities of sales of used vehicles with a total paid up capital of Rp 25 billion. The Company paid an amount of Rp 24.999 billion for a 99.996% ownership.

Pada bulan Juli 2010, Perseroan bersama-sama dengan PT Serasi Logistics Indonesia (“SLI”) mendirikan PT Serasi Shipping Indonesia (“SSI”) yang bergerak di bidang jasa pelayaran dengan jumlah setoran modal sebesar Rp 35 miliar. Perseroan melakukan penyetoran sebesar Rp 34,999 miliar untuk persentase kepemilikan sebesar 99,997%.

In July 2010, the Company together with PT Serasi Logistics Indonesia (“SLI”) established PT Serasi Shipping Indonesia (“SSI”) which is engaged in the business activities of shipping services with a total paid up capital of Rp 35 billion. The Company paid an amount of Rp 34.999 billion for a 99.997% ownership.

Berdasarkan Akta Notaris Buntario Tigris, SH, SE, No. 40 tanggal 6 Mei 2010 (2009 dan 2008: Akta Notaris Rismalena Kasri, SH, No. 2 tanggal 6 Mei 2008), susunan anggota Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan adalah sebagai berikut:

Based on Notarial Deed of Buntario Tigris, SH, SE, No. 40 dated 6 May 2010 (2009 and 2008: Notarial Deed of Rismalena Kasri, SH, No. 2 dated 6 May 2008), the members of the Company’s Board of Commissioners and Board of Directors are as follows:

30 September 2011 31 Desember/December 2010 Presiden Komisaris Angky Utarya Tisnadisastra Angky Utarya Tisnadisastra President Commissioner Komisaris Johnny Darmawan Johnny Darmawan Commissioners

Prijono Sugiarto Prijono Sugiarto Komisaris Independen Buyung Syamsudin Buyung Syamsudin Independent Commissioner

Presiden Direktur Pongki Pamungkas Pongki Pamungkas President Director Direktur Nico Tahir Nico Tahir Directors

Edi Gunawan Edi Gunawan Jefri Rudyanto Sirait Masrana*)

*) Digantikan oleh Jefri Rudyanto Sirait berdasarkan Akta Notaris Buntario Tigris, SH, SE, MH, No. 233 tanggal 25 April 2011.

*) Replaced by Jefri Rudyanto Sirait based on Notarial Deed of Buntario Tigris, SH, SE, MH, No. 233 dated 25 April 2011.






Halaman 10 Page

1. INFORMASI UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued)

Susunan Komite Audit dan Audit Internal Perseroan adalah sebagai berikut:

The Company’s Board of Audit Committee and Internal Audit are as follows:

30 September 2011 31 Desember/December 2010

Ketua Komite Audit Buyung Syamsudin Buyung Syamsudin Head of Audit CommitteeKomite Audit Fred B.G. Tumbuan Fred B.G. Tumbuan Audit Committee Candelario Tambis Candelario Tambis

Ketua Audit Internal Wenny Marlina Wenny Marlina Head of Internal Audit

Pada tahun 2011, Perseroan menunjuk Yudas Tadeus Go Wie Lien sebagai Corporate Secretary.

In 2011, the Company appointed Yudas Tadeus Go Wie Lien as Corporate Secretary.

Pada tanggal 30 September 2011 dan 2010,

Perseroan dan anak perusahaan mempunyai total

karyawan masing-masing sebanyak 9.392 orang

dan 7.699 orang (tidak diaudit) dengan jumlah

biaya karyawan masing-masing kurang lebih

sebesar Rp 350,6 miliar dan Rp 270 miliar.

As at 30 September 2011 and 2010, the Company and subsidiaries had a total of 9,392 employees and 7,699 employees, respectively (unaudited) with a total employee cost of approximately Rp 350.6 billion and 270 billion, respectively.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

Laporan keuangan konsolidasian Perseroan dan anak perusahaan (“Grup”) disusun oleh Direksi dan diselesaikan pada tanggal 26 Oktober 2011.

The consolidated financial statements of the Company and subsidiaries (the “Group”) were prepared by the Directors and completed on 26 October 2011.

Berikut ini adalah ikhtisar kebijakan akuntansi yang signifikan yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian, yang sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia.

Presented below is the summary of significant accounting policies adopted in preparing the consolidated financial statements, which are in conformity with accounting principles generally accepted in Indonesia.

a. Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian

a. Basis of preparation of the consolidated financial statements

Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan konsep harga perolehan, kecuali untuk instrumen keuangan derivatif yang seluruhnya disajikan sebesar nilai wajar, dan menggunakan dasar akrual (accrual basis), kecuali untuk laporan arus kas konsolidasian.

The consolidated financial statements have been prepared on the basis of historical cost, except for derivative financial instruments, which are presented at fair value, and using the accrual basis, except for the consolidated statements of cash flows.

Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan menggunakan metode langsung dengan mengelompokkan arus kas ke dalam kegiatan operasi, investasi, dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows are prepared using the direct method by classifying cash flows on the basis of operating, investing, and financing activities.






Halaman 11 Page

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)

a. Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian (lanjutan)

a. Basis of preparation of the consolidated financial statements (continued)

Penyusunan laporan keuangan konsolidasian sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia mengharuskan manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah aset dan liabilitas dan pengungkapan aset dan liabilitas kontinjen pada tanggal laporan keuangan konsolidasian serta jumlah pendapatan dan beban selama periode pelaporan. Hasil aktual dapat berbeda dengan jumlah yang diestimasi.

The preparation of consolidated financial statements in conformity with accounting principles generally accepted in Indonesia requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and the disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the consolidated financial statements and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period. Actual results may differ from these estimates.

Standar akuntansi baru New accounting standard

Grup melakukan penerapan revisi standar dan pencabutan standar yang efektif diterapkan untuk tahun buku yang dimulai pada tanggal 1 Januari 2011:

The Group adopted the following revised standards and withdrawal of standards which are effective for financial statement beginning on 1 January 2011:

- PSAK No. 1 : Penyajian Laporan Keuangan/Presentation of Financial Statements - PSAK No. 2 : Laporan Arus Kas/Statement of Cash Flows - PSAK No. 3 : Laporan Keuangan Interim/Interim Financial Reporting- PSAK No. 4 : Laporan Keuangan Konsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri/ Consolidated and Separate Financial Statements - PSAK No. 5 : Segmen Operasi/Operating Segments- PSAK No. 7 : Pengungkapan Pihak-Pihak Berelasi/Related Party Disclosures- PSAK No. 8 : Peristiwa Setelah Periode Pelaporan/Events after the Reporting Period- PSAK No. 12 : Bagian Partisipasi dalam Ventura Bersama/Interests in Joint Ventures- PSAK No. 15 : Investasi pada Entitas Asosiasi/Investments in Associates- PSAK No. 19 : Aset Takberwujud/Intangible Assets- PSAK No. 22 : Kombinasi Bisnis/Business Combinations- PSAK No. 23 : Pendapatan/Revenue- PSAK No. 25 : Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi dan Kesalahan/ Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors - PSAK No. 48 : Penurunan Nilai Aset/Impairment of Assets- PSAK No. 57 : Provisi, Liabilitas Kontinjensi dan Aset Kontinjensi/ Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets- PSAK No. 58 : Aset Tidak Lancar yang Dimiliki untuk Dijual dan Operasional yang Dihentikan/ Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations - ISAK No. 7 : Konsolidasi Entitas Bertujuan Khusus/Consolidation – Special Purpose Entities- ISAK No. 9 : Perubahan atas Liabilitas Aktivitas Purna operasi, Restorasi dan Liabilitas

Serupa/Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities

- ISAK No. 10 : Program Loyalitas Pelanggan/Customer Loyalty Programmes - ISAK No. 11 : Distribusi Aset Nonkas kepada Pemilik/Distributions of Non-cash Assets to Owners - ISAK No. 12 : Pengendalian Bersama Entitas: Kontribusi Nonmoneter oleh Venturer/Jointly Controlled Entities: Non-Monetary Contributions by Venturers - ISAK No. 14 : Aset TakBerwujud - Biaya Situs Web/Intangible Assets – Web site Cost - ISAK No. 17 : Laporan Keuangan Interim dan Penurunan Nilai/Interim Financial Reporting and Impairment






Halaman 12 Page



a. Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian (lanjutan)

a. Basis of preparation of the consolidated financial statements (continued)

Penerapan standar-standar tersebut tidak mengakibatkan dampak yang material terhadap hasil usaha dari Grup. Berdasarkan PSAK No. 1 (Revisi 2009), jumlah tercatat kepentingan nonpengendali telah direklasifikasi dan disajikan sebagai bagian dari ekuitas. Terkait dengan hal ini, Perseroan menyajikan pula laporan posisi keuangan awal periode komparatif.

The adoption of those standards did not have a material impact on the results of the Group. Based on PSAK No. 1 (Revised 2009), the carrying amount of non-controlling interest was reclassified and presented within the equity. Therefore, the Company also presented the statement of financial position as at beginning of the comparative period.

b. Prinsip-prinsip konsolidasi b. Principles of consolidation

Laporan keuangan konsolidasian menggabungkan aset dan liabilitas pada tanggal 30 September 2011 dan 31 Desember 2010 dan hasil usaha untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2011 dan 2010 dari Perseroan dan perusahaan-perusahaan dimana Perseroan memiliki kemampuan secara langsung atau tidak langsung untuk mengendalikan perusahaan-perusahaan tersebut.

The consolidated financial statements incorporate the assets and liabilities as at 30 September 2011 and 31 December 2010 and results of operations for the periods ended 30 September 2011 and 2010 of the Company and entities in which the Company has the ability to directly or indirectly exercise control.

Kepentingan nonpengendali disajikan di ekuitas dalam laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari ekuitas induk perusahaan. Laba atau rugi dan setiap komponen pendapatan komprehensif lain dialokasikan kepada induk perusahaan dan kepentingan nonpengendali.

Non-controlling interests are presented within the equity in the consolidated statement of financial position, separately from the equity of the parent company. Profit or loss and each component of other comprehensive income is allocated to the parent company and non-controlling interests.

Seluruh transaksi dan saldo yang material antar perusahaan yang dikonsolidasi telah dieliminasi dalam laporan keuangan konsolidasian.

All material transactions and balances between consolidated companies have been eliminated in the consolidated financial statements.

Bila pengendalian atas suatu entitas diperoleh dalam periode berjalan, hasil usaha entitas tersebut dimasukkan dalam laporan laba rugi konsolidasian sejak tanggal pengendalian di peroleh. Bila pengendalian berakhir dalam periode berjalan, hasil usaha entitas tersebut dimasukkan ke dalam laporan keuangan konsolidasian untuk periode dimana pengendalian masih berlangsung.

Where control of an entity is obtained during a financial period, its results of operations are included in the consolidated statements of income from the date on which control commences. Where control ceases during a financial period, its results are included in the consolidated financial statements for the part of the period during which control existed.

Kebijakan akuntansi yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini telah diterapkan secara konsisten, kecuali jika dinyatakan lain.

The accounting policies adopted in preparing the consolidated financial statements have been consistently applied, unless otherwise stated.






Halaman 13 Page



c. Penjabaran mata uang asing c. Foreign currency translation

Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan dalam mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs yang berlaku pada saat transaksi dilakukan. Aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing dijabarkan dalam mata uang Rupiah dengan kurs yang berlaku pada tanggal neraca.

Transactions denominated in foreign currencies are translated into Rupiah using the exchange rate prevailing at the date of the transactions. The monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated into Rupiah using the exchange rates prevailing at balance sheet dates.

Kurs utama yang digunakan, berdasarkan kurs tengah yang diterbitkan oleh Bank Indonesia, adalah sebagai berikut (dalam Rupiah penuh):

The main exchange rates used, based on the middle rates published by Bank Indonesia, are as follows (full Rupiah):

30 Sep 31 Des 2011 2010

Dolar Amerika Serikat (“USD”) 8,823 8,991 United States Dollars (“USD”)

Keuntungan dan kerugian selisih kurs yang timbul dari penyelesaian transaksi dalam mata uang asing atau penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing diakui pada laporan laba rugi konsolidasian, kecuali jika berkaitan dengan item yang dilindung nilai dalam lindung nilai arus kas yang memenuhi syarat (lihat Catatan 2j).

Foreign exchange gains and losses arising from the settlement of transactions in foreign currency or on the translation of foreign currency monetary assets and liabilities are recognised in the consolidated statements of income, except when they are related to hedged items in qualifying cash flow hedges (see Note 2j).

d. Kas dan setara kas d. Cash and cash equivalents

Kas dan setara kas mencakup kas, simpanan yang sewaktu-waktu bisa dicairkan dan investasi likuid jangka pendek lainnya dengan jangka waktu jatuh tempo tiga bulan atau kurang, serta tidak dijaminkan atau dibatasi penggunaannya.

Cash and cash equivalents include cash on hand, deposits held at call with banks and other short-term highly liquid investments with original maturities of three months or less, which are not pledged as collateral nor restricted for use.

e. Piutang usaha dan piutang lain-lain e. Trade and other receivables

Piutang usaha dan piutang lain-lain pada awalnya diakui sebesar nilai wajar dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode bunga efektif, kecuali efek diskontonya tidak material, setelah dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu.

Trade and other receivables are recognised initially at fair value and subsequently measured at amortised cost using the effective interest method, except where the effect of discounting would be immaterial, less provision for doubtful receivables.






Halaman 14 Page



e. Piutang usaha dan piutang lain-lain(lanjutan)

e. Trade and other receivables (continued)

Penyisihan piutang ragu-ragu dibentuk pada saat terdapat bukti obyektif bahwa saldo piutang tidak dapat ditagih. Piutang ragu-ragu dihapuskan pada saat piutang tersebut tidak tertagih.

Provision for doubtful receivable is established when there is objective evidence that the outstanding amounts may not be collected. Doubtful accounts are written-off during the period in which they are determined to be not collectible.

f. Persediaan f. Inventories

Persediaan dinyatakan dengan nilai yang lebih rendah antara harga perolehan dan nilai realisasi bersih. Harga perolehan ditentukan dengan metode “identifikasi khusus” untuk kendaraan bekas dan metode “rata-rata tertimbang” untuk persediaan lainnya. Harga perolehan kendaraan bekas terdiri dari harga beli, biaya modifikasi dan pajak pertambahan nilai, jika ada. Nilai realisasi bersih adalah estimasi harga penjualan dalam kegiatan usaha biasa, dikurangi estimasi beban penjualan.

Inventories are stated at the lower of cost or net realisable value. Cost is determined by the “specific identification” method for used vehicles and by “weighted-average” method for other inventories. Cost of used vehicles comprises acquisition cost, modification cost and value added tax, if any. Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less the estimated selling expenses.

g. Aset tetap g. Fixed assets

Grup mengadopsi metode biaya, dimana aset tetap diakui sebesar harga perolehan dikurangi dengan akumulasi penyusutan. Aset tetap disusutkan berdasarkan metode garis lurus untuk mengalokasikan harga perolehan ke nilai residunya selama estimasi masa manfaat sebagai berikut:

Group adopted a cost model, in which fixed assets are stated at cost less accumulated depreciation. Fixed assets are depreciated using the straight-line method to allocate the cost of each asset to its residual value over its estimated useful life, as follows:

Tahun/Years

Bangunan dan prasarana 20 Buildings and improvements Kendaraan 4-8 Vehicles Kapal dan perlengkapan 4-10 Vessels and equipment Peralatan kantor 3-5 Office equipment

Hak atas tanah dinyatakan berdasarkan harga perolehan dan tidak disusutkan.

Land rights are stated at cost and are not depreciated.

Akumulasi biaya konstruksi bangunan dan pemasangan alat-alat pengangkutan dalam penyelesaian dikapitalisasi sebagai “Aset dalam penyelesaian”. Biaya-biaya tersebut direklasifikasi ke akun aset tetap pada saat proses konstruksi dan/atau pemasangan tersebut selesai. Penyusutan mulai dibebankan pada saat aset tersebut siap untuk digunakan.

The accumulated costs of the construction of buildings and installation of transportation equipment are capitalised as “Assets under construction”. These costs are reclassified to the fixed assets accounts when the construction and/or installation is completed. Depreciation is charged from the date when assets are ready for use.






Halaman 15 Page



g. Aset tetap (lanjutan) g. Fixed assets (continued)

Biaya-biaya setelah perolehan awal diakui sebagai bagian dari nilai tercatat aset atau sebagai aset yang terpisah hanya apabila kemungkinan besar Grup akan mendapatkan manfaat ekonomis di masa depan berkenaan dengan aset tersebut dan biaya perolehan aset dapat diukur dengan andal. Jumlah tercatat komponen yang diganti tidak lagi diakui. Biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankan ke dalam laporan laba rugi konsolidasian selama periode dimana biaya-biaya tersebut terjadi.

Subsequent costs are included in the asset’s carrying amount or recognised as a separate asset, as appropriate, only when it is probable that future economic benefits associated with the item will flow to the Group and the cost of the item can be measured reliably. The carrying amount of the replaced part is derecognised. All other repairs and maintenance costs are charged to the consolidated statement of income during the financial period in which they are incurred.

Nilai residu dan umur manfaat aset ditelaah dan disesuaikan bila perlu, pada setiap tanggal neraca.

The assets’ residual value and useful lives are reviewed, and adjusted if appropriate, at each balance sheet date.

Apabila aset tetap tidak digunakan lagi atau dijual, maka nilai tercatat dan akumulasi penyusutannya dikeluarkan dari laporan keuangan konsolidasian, keuntungan dan kerugian yang dihasilkan diakui dalam laporan laba rugi konsolidasian.

When assets are retired or otherwise disposed of, their carrying values and the related accumulated depreciation are eliminated from the consolidated financial statements and the resulting gain or loss on the disposal of fixed assets is recognised in the consolidated statements of income.

Aset tetap ditelaah untuk mengetahui apakah telah terjadi penurunan nilai bilamana terdapat kejadian atau perubahan keadaan yang mengindikasikan bahwa nilai tercatat aset tersebut tidak dapat diperoleh kembali.

Fixed assets are reviewed for impairment whenever events or changes in circumstances indicate that the carrying amount may not be recoverable

Kerugian akibat penurunan nilai diakui sebesar selisih antara nilai tercatat aset dengan nilai yang dapat diperoleh kembali dari aset tersebut. Nilai yang dapat diperoleh kembali adalah nilai yang lebih tinggi antara harga jual bersih dengan nilai pakai aset. Dalam rangka mengukur penurunan nilai, aset dikelompokkan hingga unit terkecil yang menghasilkan arus kas terpisah.

An impairment loss is recognised for the amount by which the carrying amount of the asset exceeds its recoverable amount, which is the higher of an asset’s net selling price and value in use. For the purposes of assessing impairment, assets are grouped at the lowest levels for which there are separately identifiable cash flows.

h. Sewa h. Leases

Seperti dijelaskan dalam Catatan 8, Perseroan menyewakan sebagian besar dari kendaraannya. Resiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan kendaraan yang disewakan tersebut berada pada Perseroan sehingga sewa-sewa tersebut diklasifikasikan sebagai sewa operasi.

As discussed in Note 8, the Company leases out majority of its vehicles. The significant portion of the risks and reward of ownership of those leased-out vehicles are retained by the Company and therefore the leases are accounted for as operating leases.






Halaman 16 Page



i. Aset kerja sama operasi i. Joint operation assets

Aset kerja sama operasi merupakan bangunan yang dibangun dan dikelola oleh Perseroan dengan pola Bangun-Kelola-Serah bersama dengan PT Arya Kharisma (“AKH”) dan PT Astra International Tbk (“AI”). Perseroan diwajibkan untuk menyerahkan bangunan tersebut kepada AKH dan AI pada tahun 2030.

Joint operation assets are buildings which were developed and operated by the Company under the Build-Operate-Transfer scheme with PT Arya Kharisma (“AKH”) and PT Astra International Tbk (“AI”). The Company is required to transfer those buildings to AKH and AI in 2030.

Aset tersebut diakui sebesar harga perolehan, dikurangi dengan akumulasi penyusutan. Penyusutan mulai dibebankan menggunakan metode garis lurus sejak tanggal aset tersebut siap untuk digunakan selama periode perjanjian.

These assets are stated at cost, less accumulated depreciation. Depreciation is charged using the straight-line methods from the date when the assets are ready for use over the period of the agreement.

j. Instrumen keuangan derivatif j. Derivative financial instruments

Grup hanya melakukan kontrak instrumen keuangan derivatif untuk melindungi eksposur yang mendasarinya (“underlying”).Instrumen keuangan derivatif diukur sebesar nilai wajarnya. Metode pengakuan keuntungan atau kerugian yang timbul tergantung dari apakah derivatif tersebut dimaksudkan sebagai instrumen lindung nilai untuk tujuan akuntansi dan sifat dari item yang dilindung nilai. Grup menentukan derivatif sebagai lindung nilai atas risiko suku bunga dan nilai tukar mata uang asing sehubungan dengan liabilitas yang diakui (lindung nilai atas arus kas).

The Group only enters into derivative financial instruments contract in order to hedge underlying exposures. Derivative financial instruments are recognised at their fair values. The method of recognising the resulting gains or losses is dependent on whether the derivative is designated as a hedging instrument for accounting purposes and the nature of the item being hedged. The Group designates derivatives as a hedge of the interest rates and foreign exchange rate risks associated with a recognised liability (cash flow hedge).

Perubahan nilai wajar derivatif yang tidak memenuhi kriteria lindung nilai untuk tujuan akuntansi diakui pada laporan laba rugi konsolidasian.

Changes in the fair value of derivatives that do not meet the criteria of hedging for accounting purposes are recorded in the consolidated statements of income.

Perubahan nilai wajar derivatif yang ditetapkan dan memenuhi kriteria lindung nilai atas arus kas untuk tujuan akuntansi, bagian efektifnya, diakui di ekuitas. Ketika instrumen derivatif tersebut kadaluarsa atau tidak lagi memenuhi kriteria lindung nilai untuk tujuan akuntansi, maka keuntungan atau kerugian kumulatif di ekuitas, diakui pada laporan laba rugi konsolidasian.

Changes in the fair value of derivatives that are designated and qualify as cash flow hedges for accounting purposes and that are effective, are recognised in equity. When a hedging instrument expires, or when a hedge no longer meets the criteria for hedge accounting, the cumulative gain or loss in equity is recognised in the consolidated statements of income.

Nilai wajar instrumen keuangan derivatif diklasifikasikan sebagai aset atau liabilitas tidak lancar jika sisa jatuh tempo instrumen keuangan derivatif yang dilindung nilai lebih dari 12 bulan.

The fair value of derivative financial instruments is classified as a non-current asset or liability if the remaining maturities of the derivative financial instruments are greater than 12 months.






Halaman 17 Page



k. Investasi pada jointly controlled entity k. Investment in jointly controlled entity

Jointly controlled entity adalah entitas dimana Grup memiliki perjanjian kontraktual untuk secara bersama-sama mengendalikan dengan pemegang saham lain. Jointly controlled entity dicatat pada laporan keuangan konsolidasian dengan menggunakan metode ekuitas.

Jointly controlled entity is entity in which the Group has contractual arrangements to jointly share control with another shareholder. Jointly controlled entity is accounted for in the consolidated financial statements using the equity method.

Berdasarkan metode ini, biaya perolehan investasi akan disesuaikan dengan bagian Perseroan atas hasil bersih jointly controlled entity serta pembagian dividen sejak tanggal perolehannya.

Based on this method, the cost of investment is adjusted by the Company's share of the results of the jointly controlled entity and dividend distributions from the date of acquisition.

Penyisihan dilakukan apabila nilai investasi telah mengalami penurunan yang permanen.

Provision is made for any permanent decline in the value of investment.

l. Pinjaman l. Borrowings

Pada saat pengakuan awal, pinjaman diakui sebesar nilai wajar, dikurangi dengan biaya-biaya transaksi yang terjadi. Selanjutnya, pinjaman diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.

Borrowings are initially recognised at fair value, net of transaction costs incurred. Subsequently, borrowings are stated at amortised cost using the effective interest method.

Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka panjang kecuali yang akan jatuh tempo dalam waktu 12 bulan setelah tanggal neraca.

Borrowings are classified under non-current liabilities unless their maturities are within 12 months after the balance sheet date.

m. Imbalan kerja m. Employee benefits

Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits

Imbalan kerja jangka pendek diakui pada saat terhutang kepada karyawan.

Short-term employee benefits are recognised when they accrue to the employees.

Imbalan pensiun dan pasca-kerja lainnya

Pension and other post-employment benefits

Grup memiliki program pensiun iuran pasti dan imbalan pasti.

The Group has defined contribution and defined benefit pension plans.

Program pensiun imbalan pasti adalah program pensiun yang menetapkan jumlah imbalan pensiun yang akan diterima oleh karyawan pada saat pensiun, yang biasanya tergantung pada beberapa faktor, seperti umur, masa kerja dan jumlah kompensasi (Dana Pensiun Astra 1).

A defined benefit pension plan is a pension plan that defines an amount of pension that will be received by the employee on becoming entitled to a pension, which usually depends on several factors such as age, years of service and compensation (Astra Pension Fund 1).






Halaman 18 Page



m. Imbalan kerja (lanjutan) m. Employee benefits (continued)

Imbalan pensiun dan pasca-kerja lainnya (lanjutan)

Pension and other post-employment benefits (continued)

Program pensiun iuran pasti adalah program pensiun dimana Grup akan membayar iuran tetap sebesar 6,4% dari gaji pokok karyawan kepada sebuah entitas yang terpisah (Dana Pensiun Astra 2).

Defined contribution plans are pension plans under which the Group companies pay fixed contributions amounted 6.4% of basic salary into a separate entity (Astra Pension Fund 2).

Kewajiban imbalan pensiun tersebut merupakan nilai kini kewajiban imbalan pasti pada tanggal neraca dikurangi dengan nilai wajar aset program dan penyesuaian atas keuntungan atau kerugian aktuarial dan biaya jasa lalu yang belum diakui. Kewajiban imbalan pasti dihitung setiap tahun oleh aktuaris independen dengan menggunakan metode projected unit credit.

The pension benefit obligation is the present value of the defined benefit obligation at the balance sheet date less the fair value of plan assets, together with adjustments for unrecognised actuarial gains or losses and past service costs. The defined benefit obligation is calculated annually by an independent actuary using the projected unit credit method.

Nilai kini kewajiban imbalan pasti ditentukan dengan mendiskontokan estimasi arus kas di masa depan dengan menggunakan tingkat bunga obligasi pemerintah jangka panjang pada tanggal neraca dalam mata uang Rupiah sesuai dengan mata uang di mana imbalan tersebut akan dibayarkan dan yang memiliki jangka waktu yang sama dengan kewajiban imbalan pensiun yang bersangkutan.

The present value of the defined benefit obligation is determined by discounting the estimated future cash outflows using the yield at the balance sheet date of long-term government bonds denominated in Rupiah in which the benefits will be paid and that have terms to maturity similar to the related pension obligation.

Grup diharuskan menyediakan imbalan pensiun minimum yang diatur dalam UU No. 13/2003, yang merupakan kewajiban imbalan pasti. Jika imbalan pensiun sesuai dengan UU No. 13/2003 lebih besar dari program pensiun yang ada, selisih tersebut diakui sebagai bagian dari kewajiban imbalan pensiun.

The Group is required to provide a minimum pension benefit as stipulated in the Law No.13/2003, which represents an underlying defined benefit obligation. If the pension benefits based on Law No. 13/2003 are higher than those based on the existing pension plan, the difference is recorded as part of the overall pension benefits obligation.

Keuntungan dan kerugian aktuarial yang timbul dari penyesuaian dan perubahan dalam asumsi-asumsi aktuarial yang jumlahnya lebih besar dari 10% dari nilai wajar aset program atau 10% dari nilai kini kewajiban imbalan pasti, dibebankan atau dikreditkan ke laporan laba rugi konsolidasian selama sisa masa kerja rata-rata yang diharapkan dari karyawan tersebut.

Actuarial gains and losses arising from experience adjustments and changes in actuarial assumptions in excess of the greater of 10% of the fair value of plan assets or 10% of the present value of the defined benefit obligations are charged or credited to consolidated statements of income over the employees’ expected average remaining service lives.






Halaman 19 Page



m. Imbalan kerja (lanjutan) m. Employee benefits (continued)

Imbalan pensiun dan pasca-kerja lainnya (lanjutan)

Pension and other post-employment benefits (continued)

Biaya jasa lalu diakui secara langsung di laporan laba rugi konsolidasian, kecuali perubahan terhadap program pensiun tersebut mensyaratkan karyawan tersebut untuk bekerja selama periode waktu tertentu. Dalam hal ini, biaya jasa lalu akan diamortisasi secara garis lurus sepanjang periode tersebut.

Past service costs are recognised immediately in the consolidated statements of income, unless the changes to the pension plan are conditional on the employees remaining in service for a specified period of time. In this case, the past service costs are amortised on a straight-line basis over that period.

Perseroan dan beberapa anak perusahaan memberikan imbalan pasca-kerja lainnya, seperti uang pisah dan uang penghargaan. Imbalan berupa uang pisah, dibayarkan kepada karyawan yang mengundurkan diri secara sukarela, setelah memenuhi minimal masa kerja tertentu. Imbalan berupa uang penghargaan diberikan apabila karyawan bekerja hingga mencapai usia pensiun. Imbalan ini dihitung dengan menggunakan metodologi yang sama dengan metodologi yang digunakan dalam perhitungan program pensiun imbalan pasti.

The Company and certain subsidiaries also provide other post-employment benefits, such as separation pay and service pay. The separation pay benefit is paid to employees who voluntarily resign, subject to a minimum number of years of service. The service pay benefit vests when the employees reach their retirement age. These benefit are accounted for using the same methodology as for the defined benefit pension plan.

Imbalan kerja jangka panjang lainnya Other long-term employee benefits

Imbalan kerja jangka panjang lainnya seperti cuti berimbalan jangka panjang dan penghargaan jubilee dihitung dengan menggunakan metode projected unit creditdan didiskontokan ke nilai kini.

Other long-term employee benefits such as long service leave and jubilee awards are calculated using the projected unit credit method and discounted to present value.

n. Pengakuan pendapatan n. Revenue recognition

Pendapatan bersih diukur pada nilai wajar imbalan yang diterima atau yang dapat diterima. Pendapatan bersih adalah pendapatan Grup yang diperoleh dari penjualan barang dan jasa yang diberikan dalam kegiatan usaha normal setelah dikurangi diskon, retur, insentif penjualan, dan Pajak Pertambahan Nilai. Grup mengakui pendapatan pada saat jumlah pendapatan dapat diukur dengan andal, besar kemungkinan bahwa manfaat ekonomi masa depan akan mengalir ke entitas dan ketika kriteria tertentu terpenuhi untuk setiap aktivitas Grup seperti yang dijelaskan di bawah.

Net revenue is measured at fair value of the consideration received or receivable. Net revenue represents revenue earned from the sale of the Group’s product and services provided in the normal course of business, net of discounts, returns, sales incentives, and Value Added Tax. The Group recognises revenue when the amount of revenue can be reliably measured, it is probable that future economic benefits will flow to the entity and when specific criteria have been met for each of the Group’s activities as described below.






Halaman 20 Page



n. Pengakuan pendapatan (lanjutan) n. Revenue recognition (continued)

Pendapatan dari penyewaan kendaraan diakui dengan menggunakan metode garis lurus sepanjang masa sewa.

Revenue from rental of vehicles is recognised on a straight line basis throughout the term of the lease.

Pendapatan dari penjualan kendaraan bekas diakui pada saat risiko dan manfaat kepemilikan kendaraan bekas secara signifikan telah berpindah kepada pelanggan. Pendapatan jasa diakui pada saat jasa diberikan, dimana jumlah tersebut dapat diukur dengan andal.

Revenue from the sale of used vehicles is recognised when the significant risks and rewards of ownership of the used vehicles have been transferred to customers.Revenue from the rendering of services is recognised when services are performed, provided that the amount can be measured reliably.

o. Perpajakan o. Taxation

Pajak penghasilan tangguhan diakui dengan menggunakan balance sheet liability method, untuk semua perbedaan temporer antara dasar pengenaan pajak atas aset dan liabilitas dengan nilai tercatatnya.

Deferred income tax is provided using the balance sheet liability method, for all temporary differences arising between the tax bases of assets and liabilities and their carrying values.

Pajak tangguhan ditentukan dengan menggunakan tarif pajak yang telah diberlakukan atau secara substansi telah diberlakukan pada tanggal neraca dan diharapkan berlaku pada saat aset pajak tangguhan direalisasi atau liabilitas pajak tangguhan diselesaikan.

Deferred tax is determined using tax rates that have been enacted or substantially enacted at the balance sheet date and are expected to apply when the related deferred tax asset is realised or the deferred tax liability is settled.

Aset pajak tangguhan diakui apabila besar kemungkinan jumlah penghasilan kena pajak di masa mendatang akan memadai untuk dikompensasi dengan perbedaan temporer yang dapat dikurangkan dan rugi fiskal yang masih dapat dimanfaatkan.

Deferred tax assets are recognised to the extent that it is probable that future taxable profit will be available against which the deductible temporary differences and tax loss carried forward can be utilised.

Koreksi terhadap kewajiban perpajakan diakui pada saat surat ketetapan pajak diterima atau jika mengajukan keberatan/banding pada saat keputusan atas keberatan/banding tersebut ditetapkan.

Amendments to taxation obligations are recorded when an assessment is received or, if objected to/appealed against, when the result of the objection/appeal is determined.

p. Laba per saham p. Earnings per share

Laba per saham dihitung dengan membagi laba bersih dengan jumlah rata-rata tertimbang saham biasa yang beredar pada periode yang bersangkutan.

Earnings per share is calculated by dividing net income by the weighted average number of ordinary shares outstanding during the period.

Pada tanggal 30 September 2011 dan 2010, tidak ada efek yang berpotensi menjadi saham biasa.

As at 30 September 2011 and 2010, there were no existing instruments which could result in the issue of further ordinary shares.






Halaman 21 Page



q. Dividen q. Dividend

Pembagian dividen final diakui ketika dividen tersebut disetujui Rapat Umum Pemegang Saham Perseroan. Pembagian dividen interim diakui ketika dividen disetujui berdasarkan keputusan rapat Direksi dan disetujui oleh Dewan Komisaris.

Final dividend distributions are recognised when the dividends are approved in the Company’s General Meeting of the Shareholders. Interim dividend distributions are recognised when the dividends are approved by the Board of Directors and Board of Commissioners.

r. Transaksi dengan pihak-pihak yang berelasi

r. Transactions with related parties

Grup melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi sebagaimana didefinisikan dalam PSAK 7 “Pengungkapan Pihak-Pihak Berelasi”.

The Group enters into transactions with related parties as defined in PSAK 7 “Related Party Disclosures”.

Grup mempunyai kebijakan bahwa transaksi-transaksi tersebut dilakukan dengan menggunakan prinsip arm’s length.

It is the policy of the Group that such transactions be entered into on an arm’s length basis.

Seluruh transaksi dan saldo yang material dengan pihak-pihak berelasi diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasian.

All significant transactions and balances with related parties are disclosed in the notes to the consolidated financial statements.

s. Pelaporan segmen s. Segment reporting

Informasi segmen disajikan berdasarkan segmen usaha yang teridentifikasikan. Segmen usaha merupakan komponen yang dapat dibedakan dalam menghasilkan produk dan jasa dimana kelompok tersebut memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko dan imbalan segmen lain.

Segment information is presented based upon identifiable business segments. A business segment is a distinguishable component that engages in providing products and services subject to risks and returns which are different from those of other business segments.






Halaman 22 Page

3. KAS DAN SETARA KAS 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS

30 Sep 31 Des 2011 2010

Kas 4,385 4,555 Cash on hand

Bank Cash in bankPihak berelasi Related partiesRupiah: Rupiah:

PT Bank Permata Tbk 74,101 27,120 PT Bank Permata Tbk

Bank - pihak ketiga Cash in bank - third parties Rupiah: Rupiah:

PT Bank Central Asia Tbk 67,463 58,096 PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk 44,210 11,414 PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 4,265 1,663 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 2,206 6,791 (Persero) Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk 745 3,222 PT Bank CIMB Niaga Tbk Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 1 miliar) 2,869 3,077 Others (below Rp 1 billion each)

121,758 84,263

USD: 9,938 184 USD:

Deposito berjangka dan Time and call deposits call deposits pihak berelasi Related partiesRupiah: Rupiah:

PT Bank Permata Tbk 6,013 30,000 PT Bank Permata Tbk

216,195 146,122

Suku bunga per tahun atas deposito berjangka dan call deposit dalam mata uang Rupiah berkisar antara 6% - 8% (2010: 5% - 7%).

Interest rates per annum of the time and call deposits denominated in Rupiah were ranging between 6% - 8% (2010: 5% - 7%).

4. PIUTANG USAHA 4. TRADE RECEIVABLES

30 Sep 31 Des 2011 2010

Pihak berelasi (lihat Catatan 23f) 192,710 122,653 Related parties (see Note 23f) Pihak ketiga 470,567 202,378 Third parties

663,277 325,031 Dikurangi: penyisihan piutang Less: provision for doubtful ragu-ragu dari pihak ketiga (2,892) (2,892) receivables from third parties

660,385 322,139

Pada tanggal 30 September 2011 dan 31 Desember 2010, Grup tidak memiliki piutang usaha dalam mata uang asing.

As at 30 September 2011 and 31 December 2010, the Group did not have trade receivables denominated in foreign currency.






Halaman 23 Page

4. PIUTANG USAHA (lanjutan) 4. TRADE RECEIVABLES (continued)

Umur piutang usaha adalah sebagai berikut: The aging of trade receivables is as follows:

30 Sep 31 Des 2011 2010

Lancar 327,848 174,271 Current Lewat jatuh tempo: Overdue: 1 - 30 hari 168,505 47,508 1 - 30 days 31 - 60 hari 111,639 53,144 31 - 60 days 61- 90 hari 28,740 40,648 61 - 90 days lebih dari 90 hari 26,545 9,460 over 90 days

663,277 325,031 Dikurangi penyisihan piutang Less provision for doubtful ragu-ragu dari pihak ketiga (2,892) (2,892) receivables from third parties

660,385 322,139

Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut:

The movement in the provision for doubtful receivables is as follows:

30 Sep 31 Des 2011 2010

Saldo awal 2,892 3,139 Beginning balance Tambahan penyisihan 294 2,855 Increase in provision Dihapuskan (294) (3,102) Written-off Saldo akhir 2,892 2,892 Ending balance

Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan piutang ragu-ragu tersebut cukup untuk menutup kerugian dari tidak tertagihnya piutang usaha.

Management believes that the provision for doubtful receivables is adequate to cover losses on non-collectible trade receivables.

5. PERSEDIAAN 5. INVENTORIES

30 Sep 31 Des 2011 2010

Kendaraan bekas 82,852 124,010 Used vehicles Bahan habis pakai 5,659 521 Consumables Suku cadang 3,119 23 Spare parts

91,630 124,554

Berdasarkan hasil penelaahan atas keadaan persediaan pada akhir tahun, manajemen berkeyakinan bahwa tidak diperlukan penyisihan untuk persediaan tidak lancar dan usang.

Based on review of inventories at year end, management believes that provision for slow moving and obsolete inventories are not necessary.

Persediaan telah diasuransikan bersama dengan aset tetap (lihat Catatan 8).

Inventories were covered by insurance together with fixed assets (see Note 8).






Halaman 24 Page

6. PERPAJAKAN 6. TAXATION

a. Pajak dibayar di muka a. Prepaid taxes

30 Sep 31 Des 2011 2010 Perseroan The Company Kelebihan pembayaran Overpayment of corporate pajak penghasilan badan: income tax:

- 2011 25,115 - 2011 -- 2010 33,608 28,530 2010 -- 2009 - 5,653 2009 -

Pajak Pertambahan Nilai 7,212 9,038 Value Added Tax Surat ketetapan pajak: Tax assessment letters: - Pajak penghasilan badan 3,758 803 Corporate income tax - - Berbagai pajak penghasilan Various withholding - pungutan 186 193 income taxes - Pajak Pertambahan Nilai 394 4,373 Value Added Tax -

- Pajak penghasilan karyawan 136 2 Employee income tax -

70,409 48,592 Anak perusahaan Subsidiaries Kelebihan pembayaran Overpayment of corporate pajak penghasilan badan: income tax:

- 2011 3,134 - 2011 -- 2010 2,022 3,418 2010 -- 2009 - 2,637 2009 -

Pajak Pertambahan Nilai 6,360 12,301 Value Added Tax Pajak Penjualan Barang Mewah 2,455 - Luxury Sales Tax 13,971 18,356

84,380 66,948

b. Hutang pajak b. Taxes payable

30 Sep 31 Des 2011 2010 Perseroan The Company Pajak penghasilan: Income tax: - Pasal 21 538 5,407 Article 21 - - Pasal 23 950 2,539 Article 23 - - Pasal 26 433 - Article 26 -

1,921 7,946 Anak perusahaan Subsidiaries Pajak penghasilan: Income tax: - Pasal 21 558 1,306 Article 21 - - Pasal 23 1,931 628 Article 23 - - Pasal 29 15,702 2,765 Article 29 - Pajak Pertambahan Nilai 7,373 3,068 Value Added Tax

25,564 7,767

27,485 15,713






Halaman 25 Page

6. PERPAJAKAN (lanjutan) 6. TAXATION (continued)

c. Beban pajak penghasilan c. Income tax expense

30 Sep 30 Sep 2011 2010 Perseroan The Company Final (762) (482) Final Kini - (7,247) Current Tangguhan (50,325) (41,293) Deferred

(51,087) (49,022) Anak perusahaan Subsidiaries Final (1,502) (347) Final Kini (20,632) (3,933) Current Tangguhan (1,010) (486) Deferred

(23,144) (4,766) Konsolidasi Consolidated Final (2,264) (829) Final Kini (20,632) (11,180) Current Tangguhan (51,335) (41,779) Deferred

(74,231) (53,788)

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan dengan hasil perhitungan teoritis laba sebelum pajak penghasilan adalah sebagai berikut:

The reconciliation between income tax expense and the theoretical tax amount on profit before income tax is as follows:

30 Sep 30 Sep 2011 2010

Laba konsolidasian sebelum Consolidated profit pajak penghasilan 277,333 211,839 before income tax Eliminasi konsolidasi 16,399 4,245 Consolidation eliminations Laba konsolidasian sebelum Consolidated profit before pajak penghasilan dan income tax and eliminasi 293,732 216,084 eliminations Dikurangi: Less:Laba sebelum pajak Profit before income penghasilan anak perusahaan (90,269) (16,689) tax of subsidiaries

Laba sebelum pajak Profit before income tax penghasilan Perseroan 203,463 199,395 of the Company

Pajak dihitung pada tarif Tax calculated at pajak yang berlaku (50,866) (49,849) applicable tax rates Perbedaan antara tarif pajak final Difference between final tax rate dan tarif pajak yang berlaku 709 451 and applicable tax rate (Beban)/pendapatan yang tidak Non-deductible dapat dikurangkan, bersih (930) 376 (Expenses)/income, net

Beban pajak penghasilan Income tax expense Perseroan (51,087) (49,022) of the Company

Beban pajak penghasilan Income tax expense anak perusahaan (23,144) (4,766) of subsidiaries

Beban pajak penghasilan Consolidated income tax konsolidasian (74,231) (53,788) expense






Halaman 26 Page


c. Beban pajak penghasilan (lanjutan) c. Income tax expense (continued)

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan Perseroan dengan (kerugian) /penghasilan kena pajak Perseroan untuk tahun yang berakhir 30 September 2011 dan 31 Desember 2010 adalah sebagai berikut:

The reconciliation between profit before income tax of the Company and the Company’s tax (loss)/income for the years ended 30 September 2011 and 31 December 2010 is as follows:

30 Sep 30 Sep 2011 2010

Jumlah laba sebelum pajak Total profit before income penghasilan Perseroan 203,463 199,395 tax of the Company

Beda waktu: Temporary differences: - Selisih depresiasi dan Difference gain on sale of fixed -

keuntungan penjualan assets and depreciation aset tetap antara between commercial komersial dan fiskal (232,474) (168,476) and fiscal

- Penyisihan piutang Provision for doubtful - ragu-ragu - 224 receivables

- Imbalan kerja 1,154 3,081 Employee benefits -

(231,320) (165,171)

Beda tetap: Permanent differences:

- Beban yang tidak dapat dikurangkan, bersih 9,966 6,855 Non-deductible expenses, net -

- Bagian atas laba bersih Share of result of - anak perusahaan dan subsidiaries and jointly controlled entity (6,243) (8,359) jointly controlled entity

- Penghasilan yang dikenakan pajak final (5,885) (3,732) Income subject to final tax -

(2,162) (5,236)

(Kerugian pajak)/penghasilan (Tax loss)/taxable income kena pajak Perseroan (30,019) 28,988 of the Company Akumulasi kerugian Accumulated tax losses pajak tahun lalu (4,830) - from previous years (Akumulasi kerugian pajak)/ (Accumulated tax losses)/

penghasilan kena pajak taxable income Perseroan (34,849) 28,988 of the Company

Beban pajak penghasilan badan Current income tax expense kini Perseroan-non final - (7,247) of the Company-non final

Pembayaran pajak di muka Prepayment of income taxes Perseroan 25,115 20,369 of the Company Kelebihan pembayaran pajak penghasilan badan Overpayment of corporate Perseroan 25,115 (13,122) income tax of the Company

Beban pajak penghasilan kini Current income tax expenses anak perusahaan-kini (20,632) (3,933) of subsidiaries-current

Pembayaran pajak di muka Prepayment of income taxes anak perusahaan 4,930 4,317 of subsidiaries

(Kekurangan)/kelebihan pembayaran pajak (Under)/over payment penghasilan anak income tax of perusahaan, bersih (15,702) 384 subsidiaries, net






Halaman 27 Page


c. Beban pajak penghasilan (lanjutan) c. Income tax expense (continued)

Dalam laporan keuangan konsolidasian ini, jumlah penghasilan kena pajak didasarkan atas perhitungan sementara, karena Perseroan belum menyampaikan Surat Pemberitahuan Tahunan pajak penghasilan badan.

In these consolidated financial statements, the amount of taxable income is based on preliminary calculation, as the Company has not yet been required to submit its corporate income tax returns.

d. Aset dan liabilitas pajak tangguhan d. Deferred tax assets and liabilities

30 September 2011 Dikreditkan/ (dibebankan) ke laporan laba rugi konsolidasian/ Credited/ Pada awal (charged) to Dikreditkan Pada akhir periode/At consolidated ke ekuitas/ periode/ beginning statement Credited to At end of period of income equity of period Aset/(liabilitas) pajak Deferred tax assets/(liabilities) tangguhan Perseroan of the Company Akumulasi kerugian pajak 1,207 7,505 - 8,712 Accumulated tax losses Penyisihan piutang ragu-ragu 723 - - 723 Provision for doubtful receivables Aset tetap (309,689) (58,118) - (367,807) Fixed assets Instrumen keuangan derivatif 654 - (111) 543 Derivative financial instruments Kewajiban imbalan kerja 4,814 288 - 5,102 Employee benefits obligation Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilities of Perseroan, bersih (302,291) (50,325) (111) (352,727) the Company, net Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilities of anak perusahaan, bersih (2,340) 852 - (1,488) subsidiaries, net Liabilitas pajak tangguhan Consolidated deferred konsolidasi, bersih (304,631) (49,473) (111) (354,215) tax liabilities, net Aset pajak tangguhan Deferred tax assets anak perusahaan, bersih 5,369 (1,862) - 3,507 of subsidiaries, net

31 Desember/December 2010 Dikreditkan/ (dibebankan) ke laporan laba rugi konsolidasian/

Credited/ Pada awal (charged) to Dikreditkan Pada akhir periode/At consolidated ke ekuitas/ periode/ beginning statement Credited to At end of period of income equity of period

Aset/(liabilitas) pajak Deferred tax assets/(liabilities) tangguhan Perseroan of the Company Akumulasi kerugian pajak - 1,207 - 1,207 Accumulated tax losses Penyisihan piutang ragu-ragu 784 (61) - 723 Provision for doubtful receivables Aset tetap (235,111) (74,578) - (309,689) Fixed assets Instrumen keuangan derivatif 1,556 - (902) 654 Derivative financial instruments Kewajiban imbalan kerja 5,511 (697) - 4,814 Employee benefits obligation Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilities of Perseroan, bersih (227,260) (74,129) (902) (302,291) the Company, net Liabiltas pajak tangguhan Deferred tax liabilities of anak perusahaan, bersih (1,699) (641) - (2,340) subsidiaries, net Liabilitas pajak tangguhan Consolidated deferred konsolidasi, bersih (228,959) (74,770) (902) (304,631) tax liabilities, net Aset pajak tangguhan Deferred tax assets anak perusahaan, bersih 4,212 1,157 - 5,369 of subsidiaries, net






Halaman 28 Page


e. Surat ketetapan pajak e. Tax assessments

Pada tahun 2010, Grup menerima beberapa surat ketetapan pajak dan surat putusan pengadilan pajak sebesar Rp 18 miliar atas klaim sebesar Rp 20,5 miliar dan menerima imbalan bunga sebesar Rp 3,4 miliar. Grup mengajukan banding atas klaim sejumlah 1,4 miliar, sedangkan sisanya sebesar Rp 1,1 miliar telah dibukukan dalam laporan laba rugi tahun 2010.

In 2010, the Group received several tax assessment letters and tax court decisions amounting to Rp 18 billion from total claims of Rp 20.5 billion, and received interest income of Rp 3.4 billion. The Group has filed an appeal for claims amounting to Rp 1.4 billion while the remaining Rp 1.1 billion has been recorded in the 2010 statement of income.

Pada tahun 2011, Grup menerima beberapa surat ketetapan pajak, surat keputusan Direktur Jenderal Pajak dan surat putusan pengadilan pajak sebesar Rp 4,2 miliar atas klaim sebesar Rp 38 miliar dan menerima imbalan bunga sebesar Rp 1,3 miliar. Grup mengajukan banding atas klaim sejumlah Rp 5,2 miliar, sedangkan sisanya sebesar Rp 2,4 miliar telah dibukukan dalam laporan laba rugi tahun 2011.

In 2011, the Group received several tax assessment letters, the Director General of Tax decision letters and tax court decisions amounting to Rp 4.2 billion from total claims of Rp 38 billion, and received interest income of Rp 1.3 billion. The Group has filed an appeal for claims amounting to Rp 5.2 billion while the remaining Rp 2.4 billion has been recorded in the 2011 statement of income.

Berdasarkan hasil penelaahan atas keterpulihan dari klaim pengembalian pajak pada akhir tahun, manajemen berkeyakinan bahwa tidak diperlukan adanya suatu penyisihan.

Based on review of the recoverability of claim for tax refund at year-end, management believes that provision for the claim for tax refund is not necessary.

f. Administrasi f. Administration

Undang-undang Perpajakan yang berlaku di Indonesia mengatur bahwa masing-masing perusahaan dalam Grup menghitung, menetapkan dan membayar sendiri besarnya jumlah pajak yang terhutang secara individu. Berdasarkan UU yang berlaku, Direktur Jenderal Pajak dapat menetapkan atau mengubah kewajiban pajak dalam jangka waktu tertentu.

The taxation laws of Indonesia require that each company in the Group submits individual tax returns on the basis of self assessment. Under prevailing regulations, the Director General of Tax may assess or amend taxes within a certain period.

Untuk tahun pajak 2007 dan sebelumnya, jangka waktu tersebut adalah sepuluh tahun sejak saat terhutangnya pajak tetapi tidak lebih dari tahun 2013, sedangkan untuk tahun pajak 2008 dan seterusnya, jangka waktunya adalah lima tahun sejak saat terhutangnya pajak.

For fiscal years 2007 and before, this period is within ten years of the time the tax become due, but not later than 2013, while for fiscal years 2008 and onwards, the period is within five years of the time the tax becomes due.






Halaman 29 Page

7. INVESTASI PADA JOINTLY CONTROLLED ENTITY

7. INVESTMENT IN JOINTLY CONTROLLED ENTITY

Investasi ini merupakan investasi ekuitas di PT Toyofuji Serasi Indonesia (”TFSI”) dengan kepemilikan efektif sebesar 40% pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 sesuai dengan perjanjian joint venture antara Perseroan, Toyofuji Shipping Co., Ltd. dan Fujitrans Corporation.

This investment represents equity investment in PT Toyofuji Serasi Indonesia (“TFSI”) with effective ownership of 40% as at 30 June 2011 and 31 December 2010 under a joint venture agreement between the Company, Toyofuji Shipping Co., Ltd. and Fujitrans Corporation.

Perubahan nilai tercatat investasi selama tahun berjalan adalah sebagai berikut:

The movement of carrying amount during the year is as follows:

30 Sep 31 Des 2011 2010

Pada awal periode 40,749 32,230 At beginning of period Bagian atas hasil bersih 6,243 11,389 Share of results

Pembayaran dividen (7,310) (2,870) Dividend payments

Pada akhir periode 39,682 40,749 At end of period

8. ASET TETAP 8. FIXED ASSETS

30 September 2011 Pada awal periode Pada akhir At beginning of Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ periode/ period Addition Deduction Reclassification At end of period

Harga perolehan Acquisition costKepemilikan langsung: Directly owned:

Hak atas tanah 101,903 19,641 - - 121,544 Land rights Bangunan dan prasarana 142,180 39,567 (3,984) 10,522 188,285 Buildings and improvements Kendaraan 4,263,750 1,901,099 (29,751) (792,854) 5,342,244 Vehicles Peralatan kantor 75,873 10,022 (6,339) 177 79,733 Office equipment

Kapal - 29,158 - - 29,158 Vessels

Aset kerja sama operasi: Joint operation asset: Bangunan dan prasarana 19,418 132 - - 19,550 Building and improvements

Aset dalam penyelesaian: Assets under construction: Bangunan dan prasarana 20,525 28,028 - (10,698) 37,855 Building and improvements Kendaraan dalam persiapan Vehicles in preparation untuk digunakan 42,905 7,453 - (42,905) 7,453 for use

4,666,554 2,035,100 (40,074) (835,758) 5,825,822 Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation

Kepemilikan langsung: Directly owned: Bangunan dan prasarana (36,681) (6,467) 1,053 298 (41,797) Buildings and improvements Kendaraan (1,036,213) (583,457) 21,315 488,039 (1,110,316) Vehicles Peralatan kantor (48,308) (10,919) 5,187 - (54,040) Office equipment

Kapal - (229) - - (229) Vessels

Aset kerja sama operasi: Joint operation asset: Bangunan dan prasarana (361) (728) - (298) (1,387) Building and improvements

(1,121,563) (601,800) 27,555 488,039 (1,207,769)

Nilai buku bersih 3,544,991 4,618,053 Net book value






Halaman 30 Page

8. ASET TETAP (lanjutan) 8. FIXED ASSETS (continued)

31 Desember/December 2010 Pada awal periode Pada akhir At beginning of Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ periode/

period Addition Deduction Reclassification At end of period

Harga perolehan Acquisition costKepemilikan langsung: Directly owned:

Hak atas tanah 63,934 37,969 - - 101,903 Land rights Bangunan dan prasarana 137,936 2,496 - 1,748 142,180 Buildings and improvements Kendaraan 2,988,851 1,931,064 (5,928) (650,237) 4,263,750 Vehicles Peralatan kantor 65,483 11,637 (1,247) - 75,873 Office equipment

Aset kerja sama operasi: Joint operation asset: Bangunan dan prasarana - 19,418 - - 19,418 Building and improvements

Aset dalam penyelesaian: Assets under construction: Bangunan dan prasarana 3,581 18,692 - (1,748) 20,525 Building and improvements Kendaraan dalam persiapan Vehicles in preparation untuk digunakan - 42,905 - - 42,905 for use

3,259,785 2,064,181 (7,175) (650,237) 4,666,554 Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation

Kepemilikan langsung: Directly owned: Bangunan dan prasarana (28,779) (7,902) - - (36,681) Buildings and improvements Kendaraan (876,410) (538,126) 4,138 374,185 (1,036,213) Vehicles Peralatan kantor (39,770) (9,721) 1,183 - (48,308) Office equipment

Aset kerja sama operasi: Joint operation asset:

Bangunan dan prasarana - (361) - - (361) Building and improvements (944,959) (556,110) 5,321 374,185 (1,121,563)

Nilai buku bersih 2,314,826 3,544,991 Net book value

Penyusutan dialokasikan sebagai berikut: Depreciation was allocated as follows:

30 Sep 31 Des 2011 2010

Beban pokok pendapatan 568,548 538,126 Cost of revenue Beban usaha 33,252 17,984 Operating expense

601,800 556,110

Keuntungan/(kerugian) pelepasan aset tetap selama periode berjalan adalah sebagai berikut:

Gain/(loss) on disposal of fixed assets during the period is as follows:

30 Sep 31 Des 2011 2010 Penerimaan dari penjualan Proceed from sale of aset tetap 14,429 2,166 fixed assets Nilai buku aset tetap Net book value of yang dilepas (12,519) (1,854) fixed assets disposed

Keuntungan pelepasan Gain on disposal of aset tetap 1,910 312 fixed assets






Halaman 31 Page

8. ASET TETAP (lanjutan) 8. FIXED ASSETS (continued)

Pada tanggal 30 September 2011, aset tetap dan kendaraan bekas dari Grup telah diasuransikan kepada PT Asuransi Astra Buana (pihak berelasi) dan PT Asuransi Bintang Tbk (pihak ketiga) terhadap risiko kehilangan dan risiko kerusakan dengan nilai pertanggungan sebesar Rp 5,82 triliun (2010: Rp 4,78 triliun). Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk kemungkinan kerugian atas aset yang dipertanggungkan.

As at 30 September 2011, certain fixed assets and used vehicles of the Group have been covered by insurance from PT Asuransi Astra Buana (a related party) and PT Asuransi Bintang Tbk (a third party) against loss and other damage risk with a total coverage of Rp 5.82 trillion (2010: Rp 4.78 trillion). Management believes that insurance coverage is adequate to cover possible losses on the assets insured.

Pada tanggal 30 September 2011, kendaraan dengan total nilai buku bersih sejumlah Rp 611 miliar (2010: Rp 1,37 triliun) dijadikan agunan untuk pinjaman bank, surat hutang jangka menengah dan pinjaman pembiayaan kendaraan dari pihak berelasi (lihat Catatan 12,13 dan 16).

As at 30 September 2011, vehicles with net book value amounting to Rp 611 billion (2010: Rp 1.37trillion) have been pledged as collateral of bank loans, medium term notes and vehicle financing borrowings from related parties (see Notes 12, 13 and 16).

Hak atas tanah berupa Hak Guna Bangunan dengan masa yang berakhir pada tanggal-tanggal tertentu antara tahun 2011 dan 2038. Manajemen berpendapat bahwa hak atas tanah tersebut dapat diperbaharui dengan biaya yang tidak signifikan.

Land rights are held under “Hak Guna Bangunan” titles which will expire in various dates between 2011 and 2038. Management is of the opinion that the land rights are renewable with insignificant costs.

Kendaraan dengan jumlah nilai tercatat sebesar Rp 4,15 triliun (2010: Rp 3,15 triliun) digunakan dalam usaha penyewaan kendaraan dalam bentuk sewa operasi dan sisanya digunakan untuk kegiatan operasional Grup dan jasa taksi. Pada umumnya, setelah mencapai atau melewati umur manfaat, kendaraan tersebut dijual melalui kegiatan usaha Grup yang bergerak di bidang penjualan kendaraan bekas dan jasa lelang. Ketika siap untuk dijual, kendaraan tersebut direklasifikasi ke akun Persediaan.

Vehicles with a total carrying amount of Rp 4.15 trillion (2010: Rp 3.15 trillion) are used in the vehicle rental business under operating lease and the remaining vehicles are used for the Group’s operational activities and taxi services. Generally, after reaching the end of their useful lives, those vehicles will be sold through the Group’s line of business in sales of used vehicle and auction service. When they are ready to be sold, the vehicles are reclassified to Inventory account.

Bangunan dan prasarana, dan kendaraan dalam persiapan untuk digunakan, diperkirakan akan selesai pada tahun 2011 dengan persentase penyelesaian antara 15% - 85% pada tanggal 30 September 2011.

Building and improvements, and vehicles in preparation for use are estimated to be completed on 2011 with percentage of completion between 15% - 85% as at 30 September 2011.

Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan atas nilai buku bersih aset tetap.

Management is of the view that there has been no impairment in the net book value of the fixed assets.






Halaman 32 Page

9. PINJAMAN JANGKA PENDEK 9. SHORT-TERM LOANS

30 Sep 31 Des Kreditur/Lenders 2011 2010 Rupiah Rupiah Pihak berelasi Related parties - PT United Tractors Tbk 7,500 7,500 PT United Tractors Tbk - - PT Astra International Tbk - 1,200,000 PT Astra International Tbk - - Koperasi Serasi - 5,000 Koperasi Serasi -

7,500 1,212,500 Pihak ketiga Third parties

- PT Bank Mandiri PT Bank Mandiri - (Persero) Tbk 114,766 - (Persero) Tbk - Standard Chartered Bank 45,000 30,000 Standard Chartered Bank - - PT Bank Danamon PT Bank Danamon - Indonesia Tbk - 100,000 Indonesia Tbk

167,266 1,342,500

Rincian jadwal pembayaran dan tingkat bunga dari pinjaman jangka pendek per tanggal 30 September 2011:

The details of repayment schedule and interest rate of short-term loans as at 30 September 2011 are as follows:

Tingkat bunga (%)/ Kreditur/Lenders Jatuh tempo/Due date Interest rates (%)

PT United Tractors Tbk Desember/December 2011 SBI + 1.5%

PT Bank Mandiri Tbk September 2012 9%

Standard Chartered Bank Januari/January 2012 SBI + 2%

Semua pinjaman jangka pendek yang disebutkan di atas tidak mensyaratkan adanya jaminan dan covenant tertentu.

All of the above mentioned short-term loans are unsecured and do not have certain covenant.

Pada tanggal 26 Mei 2011, Perseroan menandatangani perjanjian kredit dalam bentuk fasilitas modal kerja dengan PT Bank Mandiri (Persero) Tbk sejumlah Rp 125 miliar, dengan tingkat suku bunga tetap sebesar 9%. Fasilitas ini tidak mensyaratkan adanya jaminan.

On 26 May 2011, the Company signed a credit agreement in the form of working capital facility with PT Bank Mandiri (Persero) Tbk amounting to Rp 125 billion, with a fixed interest rate of 9%. This facility does not require collateral.

10. UANG MUKA DAN HUTANG LAIN-LAIN 10. ADVANCES AND OTHER PAYABLES

30 Sep 31 Des 2011 2010

Pembelian aset tetap 68,162 107,717 Purchase of fixed assets Uang muka pelanggan 49,165 8,050 Customer Deposits Lain-lain 7,139 2,314 Others

124,466 118,081

Pihak berelasi (lihat Catatan 23i) 49,205 38,301 Related parties (see Note 23i) Pihak ketiga 75,261 79,780 Third parties

124,466 118,081

Hutang pembelian aset tetap sebagian besar adalah hutang pembelian kendaraan untuk disewakan dalam operasi sehari-hari Grup.

Payables for purchase of fixed assets mainly represent payables for purchase of rental vehicles in the normal course of the Group’s business.






Halaman 33 Page

11. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA 11. EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATION

Kewajiban imbalan kerja untuk periode yang berakhir 30 September 2011 dan 31 Desember 2010 dihitung oleh PT Eldridge Gunaprima Solution.

The employee benefits obligation for the period ended 30 September 2011 and 30 December 2010 is calculated by PT Eldridge Gunaprima Solution.

Jumlah karyawan tetap yang diikutsertakan dalam program kewajiban imbalan kerja (tidak diaudit) adalah sebagai berikut:

Number of permanent employees included in employee benefit programs (unaudited) are as follows:

30 Sep 31 Des 2011 2010

Program manfaat pasti 1,359 1,359 Defined benefit programProgram iuran pasti 63 63 Defined contribution program

Asumsi aktuarial pokok yang digunakan adalah sebagai berikut:

The principal actuarial assumptions used are as follows:

30 Sep 31 Des 2011 2010

Tingkat diskonto 8% - 9% 8% - 9% Discount rateHasil aset program yang Expected return on diharapkan 10% 10% plan assetsKenaikan gaji di masa datang 8% 8% Future salary increment

Kewajiban imbalan kerja yang diakui di laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:

Employee benefits obligation recognised in the consolidated statement of financial position is as follows:

30 Sep 31 Des 2011 2010

Imbalan pensiun dan pasca kerja Pension and other lainnya 14,325 13,817 post-employment benefitsImbalan kerja jangka panjang Other long-term lainnya 17,948 16,366 employee benefits

32,273 30,183

Beban bersih yang diakui di laporan laba rugi konsolidasian adalah sebagai berikut:

Net expense recognised in the consolidated statements of income is as follows:

30 Sep 31 Des 2011 2010

Imbalan pensiun dan pasca kerja Pension and otherlainnya 2,806 3,471 post-employment benefits

Imbalan kerja jangka panjang Other long-termlainnya 4,105 252 employee benefits

6,911 3,723

Beban bersih tersebut dicatat sebagai bagian dari biaya gaji, upah dan kesejahteraan karyawan dalam akun Beban Pokok Pendapatan, Beban Penjualan dan Beban Umum dan Administrasi (lihat Catatan 21, 22a dan 22b).

The above net expenses are recorded as part of salaries, wages and employee benefits expenses in Cost of Revenue, Selling Expenses and General and Administrative Expenses (see Notes 21, 22a dan 22b) accounts.






Halaman 34 Page

11. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA (lanjutan) 11. EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATION (continued)

Imbalan pensiun dan pasca kerja lainnya Pension and other post-employment benefits

Kewajiban imbalan pensiun dan pasca kerja lainnya yang diakui di laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:

The pension and other post-employment benefits obligation recognised in the consolidated statement of financial position are as follows:

30 Sep 31 Des 2010 2010

Nilai kini kewajiban 31,353 29,236 Present value of obligationsNilai wajar aset program (17,606) (16,065) Fair value of plan assets

13,747 13,171 Keuntungan aktuarial Unrecognised yang belum diakui 1,334 1,451 actuarial gainBiaya jasa lalu yang Unrecognised past belum diakui (756) (805) service cost

14,325 13,817



30 Sep 31 Des 2011 2010

Beban jasa kini 2,154 1,868 Current service costBeban bunga 2,322 2,743 Interest cost Pengembalian yang diharapkan Expected return dari aset program (1,603) (1,303) on plan assets(Keuntungan)/kerugian aktuarial

bersih yang diakui selama Net actuarial (gain)/losses tahun berjalan (116) 114 recognised during the year

Beban jasa lalu 49 49 Past service cost

2,806 3,471

Perubahan liabilitas yang diakui di laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:

The movements in the liability recognised in the consolidated statement of financial position are as follows:

30 Sep 31 Des 2011 2010

Awal periode 13,817 11,668 Beginning of periodJumlah yang dibebankan Expense recognised pada laporan laba rugi in the consolidated konsolidasian 2,806 3,471 statements of income Kontribusi/imbalan yang dibayarkan (2,298) (1,322) Contributions/benefits paid

Akhir periode 14,325 13,817 End of period






Halaman 35 Page

11. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA (lanjutan) 11. EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATION (continued)

Imbalan kerja jangka panjang lainnya Other long-term employee benefits



30 Sep 31 Des 2011 2010

Beban jasa kini 2,897 2,842 Current service costBeban bunga 1,208 1,478 Interest cost Kerugian aktuarial bersih yang Net actuarial losses recognised diakui selama periode berjalan - 2,337 during the period Biaya jasa lalu - (6,405) Past service cost

4,105 252

Perubahan liabilitas yang diakui di laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:

The movements in the liability recognised in the consolidated statement of financial position are as follows:

30 Sep 31 Des 2011 2010

Awal periode 16,366 17,486 Beginning of period Expense recognised Jumlah yang dibebankan pada in the consolidated

laporan laba rugi konsolidasian 4,105 252 statements of incomeImbalan yang dibayarkan (2,523) (1,372) Benefits paid Akhir periode 17,948 16,366 End of period

12. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG 12. LONG-TERM BANK LOANS

30 Sep 31 Des 2011 2010

Pinjaman bank 1,722,391 1,122,409 Bank loansPinjaman sindikasi 1,192,891 - Syndicated loans 2,915,282 1,122,409

Bagian jangka pendek (579,450) (406,783) Current portion

Bagian jangka panjang 2,335,832 715,626 Non-current portion






Halaman 36 Page

12. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG(lanjutan)

12. LONG-TERM BANK LOANS (continued)

a. Pinjaman Bank a. Bank Loans

30 September 2011 Jumlah mata uang Ekuivalen Rp/Rp equivalent asing dalam jutaan/Amount Jangka Jangka of foreign Jumlah/ pendek/ panjang/ currency in million Total Current Non-current

Kreditur/Lenders Pihak ketiga/Third parties Rupiah PT Bank Central Asia Tbk - 652,764 195,819 456,945 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk - 467,663 74,784 392,879 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk - 342,517 4,196 338,321 PT Bank UOB Buana Tbk - 176,000 32,000 144,000 PT Bank Danamon Indonesia Tbk - 83,447 83,447 -

Jumlah/Total 1,722,391 390,246 1,332,145

31 Desember/December 2010 Jumlah mata uang Ekuivalen Rp/Rp equivalent asing dalam jutaan/Amount Jangka Jangka of foreign Jumlah/ pendek/ panjang/ currency in million Total Current Non-current

Kreditur/Lenders Pihak ketiga/Third parties Rupiah PT Bank Central Asia Tbk - 433,312 139,625 293,687 PT Bank Danamon Indonesia Tbk - 298,059 141,870 156,189 PT Bank UOB Buana Tbk - 200,000 32,000 168,000 PT Bank OCBC NISP Tbk - 116,250 22,500 93,750 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk - 44,938 40,938 4,000 1,092,559 376,933 715,626

Kreditur/Lenders Pihak ketiga/Third parties Mata uang asing/Foreign currencies

Standard Chartered Bank USD 3 29,850 29,850 - Jumlah/Total 1,122,409 406,783 715,626






Halaman 37 Page



a. Pinjaman Bank (lanjutan) a. Bank Loans (continued)

Rincian jadwal pembayaran dan tingkat bunga dari pinjaman bank per tanggal 30 September

2011 adalah sebagai berikut:

The details of repayment schedule and interest rates of the bank loans as at 30 September 2011 are as follows:

Jadwal pembayaran/ Tingkat bunga (%)/ Kreditur/Lenders Repayment schedule Interest rates (%)

PT Bank Central Asia Tbk Cicilan bulanan/monthly installment (2011 - 2015) 10% - 13%

PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk Cicilan tiga bulanan/quarterly installment (2011 - 2015) 9.95%

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Cicilan bulanan/monthly installment (2011- 2015) 9.75% - 13%

PT Bank UOB Buana Tbk Cicilan tiga bulanan/quarterly installment (2011 - 2015) 11.25%

PT Bank Danamon Indonesia Tbk Cicilan bulanan/monthly installment (2011 - 2013) SBI + 2.5% - 3%

b. Pinjaman sindikasi b. Syndicated loans

30 September 2011 Jumlah mata uang Ekuivalen Rp/Rp equivalent asing dalam jutaan/Amount Jangka Jangka of foreign Jumlah/ pendek/ panjang/ currency in million Total Current Non-current

Facility Agents Mata uang asing/Foreign currencies

Standard Chartered Bank USD 137 1,192,891 189,204 1,003,687

Pada tanggal 10 Februari 2011, Perseroan menandatangani perjanjian pinjaman sindikasi berjangka tanpa jaminan dengan Standard Chartered Bank (Hong Kong) sebagai facility agent. Total fasilitas berjumlah USD 145 juta dan tingkat bunga yang dikenakan adalah LIBOR + 1,9% - 2,1% per tahun. Jumlah pinjaman pada tanggal 30 September 2011 adalah USD 137 juta, setara dengan Rp 1,19 triliun. Dari jumlah pinjaman sebesar Rp 1,9 triliun sebesar Rp 189, 2 miliar akan jatuh tempo dalam waktu satu tahun.

On 10 February 2011, the Company entered into unsecured syndicated term loan agreement with Standard Chartered Bank (Hong Kong) as the facility agent. The total facility is amounting to USD 145 million and the annual interest rate is LIBOR + 1.9% - 2.1%. Total outstanding loans as of 30 September 2011 amounted to USD 137 million, equivalent to Rp 1.19 trillion. From the total outstanding loans of Rp 1.19 trillion amounting to Rp 189.2 billion will be do within one year.

Pada tanggal 30 September 2011, sebagian besar pinjaman bank jangka panjang dijamin dengan aset tetap Grup dengan nilai buku bersih sebesar Rp 611,1 miliar (2010: Rp 1,37 triliun).

As at 30 September 2011, most of the long term bank loans are secured by the Group’s fixed assets with a total net book value of Rp 611.1 billion (2010: Rp 1.37 trillion).






Halaman 38 Page



b. Pinjaman sindikasi b. Syndicated loans

Perjanjian-perjanjian pinjaman bank mengatur tentang pembatasan-pembatasan tertentu mengenai, antara lain, penjaminan lebih lanjut atas aset yang telah dijaminkan, penjualan atau pengalihan aset yang tidak berhubungan dengan usaha Perseroan, pembayaran dividen kas yang melebihi rasio pembayaran dividen tertentu, penggabungan usaha dan likuidasi. Perjanjian-perjanjian ini juga mengharuskan tercapainya tingkat rasio keuangan tertentu, antara lain rasio pinjaman terhadap ekuitas, liabilitas terhadap ekuitas,

EBITDA terhadap beban bunga dan debt service coverage.

The various loan agreements contain certain level of restrictions on, among others, encumbrance on assets, sale or transfer of assets not in the ordinary business of the Company, payment of cash dividends in excess of certain dividend payout ratio, merger and liquidation. They also require that certain f inancial ratios are maintained, including debt to equity ratio, liabilities to equity ratio, EBITDA to interest expense and debt service coverage ratio.

Pada tanggal 30 September 2011 dan 31 Desember 2010, Perseroan telah memenuhi semua pembatasan-pembatasan dan rasio keuangan yang disyaratkan tersebut.

As at 30 September 2011 and 31 December 2010, the Company has complied with all of the above restrictions and the required financial ratios.

Pinjaman bank yang diperoleh Perseroan digunakan untuk membeli aset tetap untuk mendukung jasa penyewaan kendaraan.

The proceeds from the Company’s bank loans have been used to purchase fixed assets to support the vehicle rental service.

Pada tanggal 30 November 2010, Perseroan menandatangani perjanjian pinjaman jangka panjang baru dengan PT Bank Central Asia Tbk dengan fasilitas sejumlah Rp 500 miliar. Tingkat suku bunga yang dikenakan adalah JIBOR + 2,33% per tahun. Fasilitas ini tidak mensyaratkan adanya jaminan.

On 30 November 2010, the Company entered into new long-term loan agreements with PT Bank Central Asia Tbk with facility amounting to Rp 500 billion. The annual interest rate is JIBOR + 2.33%. This facility is unsecured.

Pada tanggal 11 Mei 2011, Perseroan menandatangani perjanjian pinjaman jangka panjang baru dengan PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk dengan fasilitas sejumlah Rp 500 miliar, dengan tingkat suku bunga tetap yang akan ditentukan dua hari sebelum tanggal penarikan pinjaman. Fasilitas ini tidak mensyaratkan adanya jaminan.

On 11 May 2011, the Company entered into new long-term loan agreements with PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk with facility amounting to Rp 500 billion, with fixed interest rate which will be determined two days before loan withdrawal. This facility is unsecured.

Pada tanggal 26 Mei 2011, Perseroan menandatangani perjanjian kredit dalam bentuk fasilitas kredit investasi dengan PT Bank Mandiri (Persero) Tbk sejumlah Rp 1 triliun, dengan tingkat suku bunga tetap sebesar 9,75%. Fasilitas ini tidak mensyaratkan adanya jaminan.

On 26 May 2011, the Company signed a credit agreement in the form of investment credit facility with PT Bank Mandiri (Persero) Tbk amounting to Rp 1 trillion, with a fixed interest rate of 9.75%. This facility is unsecured.






Halaman 39 Page

13. SURAT HUTANG JANGKA MENENGAH 13. MEDIUM TERM NOTES

Rincian dari Medium Term Notes (“MTN”) adalah sebagai berikut:

Details of Medium Term Notes (“MTN”) are as follows:

30 September 2011 Peringkat Tingkat Pefindo/ bunga/ Jangka Jangka Pefindo Interest Jumlah/ pendek/ panjang/ rating rate Total Current Non-Current

MTN Serasi Autoraya I Tahun 2009 idA+ 11.5% 98,360 98,360 - MTN Serasi Autoraya II Tahun 2010 idA+ 11.5% 97,500 97,500 -

195,860 195,860 -

31 Desember/December 2010 Peringkat Tingkat Pefindo/ bunga/ Jangka Jangka Pefindo Interest Jumlah/ pendek/ panjang/ rating rate Total Current Non-Current

MTN Serasi Autoraya I Tahun 2009 idA+ 11.5% 100,000 100,000 - MTN Serasi Autoraya II Tahun 2010 idA+ 11.5% 100,000 40,000 60,000

200,000 140,000 60,000

Jangka waktu MTN ini adalah dua tahun dimana pemegang MTN ini memiliki hak opsi atas pengembalian pokok MTN pada cicilan ke 12, 15, 18 dan 21 setelah tanggal penerbitan masing-masing sebesar maksimal 10% dari jumlah pokok MTN saat penerbitan. Pembayaran bunga MTN dilakukan setiap tiga bulanan.

The term of the MTN is two years and the holder has a put option for principal repayment at the 12th, 15th, 18th and 21st installment after the issuance date, each for maximum 10% from the principal amount at the issuance date. Interest on MTN is paid on a quarterly basis.

MTN ini dijamin dengan jaminan fidusia atas kendaraan Perseroan minimal sejumlah 80% dari jumlah sisa pokok yang terhutang. Terdapat tenggat waktu tiga bulan dari tanggal penerbitan untuk mencapai nilai jaminan tersebut. Per tanggal 31 Desember 2010, nilai jaminan fidusia tersebut sejumlah Rp 150 miliar.

The MTN is secured by a fiduciary guarantee on the Company’s vehicle fleet for a minimum of 80% of the total outstanding principal. There is an allowed period of three months from the issuance date for the Company to fulfill the required guarantee. As at 31 December 2010, the amount of fiduciary guarantee was Rp 150 billion.

PT Bank Mega Tbk bertindak sebagai wali amanat dalam penerbitan MTN tersebut. Perjanjian perwaliamanatan MTN ini mengatur tentang pembatasan-pembatasan tertentu mengenai, antara lain, pengalihan dan penjaminan aset, dan penggabungan usaha. Perjanjian-perjanjian ini juga mengharuskan tercapainya tingkat rasio tertentu, yaitu EBITDA terhadap beban bunga tidak kurang dari 1,5 kali dan jumlah hutang yang memiliki kewajiban untuk membayar bunga terhadap jumlah ekuitas Perseroan tidak lebih besar dari 6 kali.

PT Bank Mega Tbk act as trustee in the issuance of MTN. The MTN trusteeship indenture contains certain level of restrictions on, among others, encumbrance on assets, sale or transfer of assets, and merger. These agreements also require to achieve certain ratios, which is EBITDA at the minimum is 1.5 times interest expense and interest bearing debt at the maximum is 6 times total equity.






Halaman 40 Page

13. SURAT HUTANG JANGKA MENENGAH(lanjutan)

13. MEDIUM TERM NOTES (continued)

Pada tanggal 30 September 2011 dan 31 Desember 2010, Perseroan telah memenuhi semua pembatasan-pembatasan dan rasio keuangan yang disyaratkan.

As at 30 September 2011 and 31 December 2010, the Company has complied with all of the above restrictions and the required financial ratios.

Dana yang diperoleh atas surat hutang ini harus digunakan untuk pembelian kendaraan yang akan disewakan dan pembayaran hutang yang timbul sehubungan dengan pembelian kendaraan yang telah disewakan.

The fund received on this MTN should be used to acquire vehicles for lease and repayment of payable incurred in relation to the acquisition of leased vehicles.

14. HUTANG OBLIGASI 14. BONDS

Pada tanggal 24 Juni 2011, Perseroan menerbitkan Obligasi Serasi Autoraya II Tahun 2011 dengan tingkat bunga tetap (“Obligasi”) sebesar Rp 900 miliar. Obligasi ini telah dinyatakan efektif oleh Badan Pengawas Pasar Modal (“Bapepam-LK”) berdasarkan Surat Keputusan No. S-7058/BL/2011 dan telah dicatatkan di Bursa Efek Indonesia (“BEI”) pada tanggal 6 Juli 2011. PT Bank Mega Tbk bertindak sebagai wali amanat dalam penerbitan Obligasi tersebut. Hasil penerbitan Obligasi tersebut diatas setelah dikurangi dengan biaya emisi dipergunakan oleh Perseroan untuk pembelian kendaraan.

On 24 June 2011, the Company issued Serasi Autoraya Bonds II 2011 with fixed interest rate amounting to Rp 900 billion (“The Bonds”). The Bonds was effective based on Capital Market Supervisory Board (“Bapepam-LK”)’s letters No. S-7058/BL/2011 and were listed on the Indonesian Stock Exchange on 6 July 2011. PT Bank Mega Tbk act as trustee in the issuance of Bonds. The proceeds from the Bonds after deduction of issuance costs were used to purchase vehicles.

Obligasi ini berjangka waktu empat tahun dengan pengembalian pokok obligasi secara triwulanan. Tidak ada jaminan khusus atas penerbitan obligasi ini. Dalam hal Perseroan memberikan jaminan kepada pihak lain, maka Perseroan akan memberikan jaminan kepada pemegang Obligasi dengan manfaat yang setara.

The term of Bonds is four years with quarterly amortization. The Bonds is not secured by specific guarantee. In terms of the Company give a guarantee to other parties, the Company will give an equal merit guarantee to the bond holders.

Pada tanggal 12 April 2011, Obligasi ini mendapatkan peringkat idA+ (Single A Plus, Stable Outlook) berdasarkan hasil pemeringkatan dari PT Pemeringkat Efek Indonesia (Pefindo) No. 463/PEF-Dir/IV/2011.

On 12 April 2011, the Bonds was rated at idA+ (Single A Plus, Stable Outlook) based on PT Pemeringkat Efek Indonesia (“PEFINDO”)’s letter No. 463/PEF-Dir/IV/2011.

Informasi lain mengenai Obligasi pada tanggal 30 September 2011 adalah sebagai berikut:

Other information relating to bonds as at 30 September 2011 is as follows:

Obligasi/ Pokok Obligasi/ Nilai tercatat/ Tingkat bunga tetap/ Jatuh tempo/ Cicilan pokok Obligasi/ Bonds Bonds principal Carrying value Fixed Interest Rates Due date Bonds principal installment Seri/Serie A 245,000 244,123 7,90% 10 Juli/July 2012 Pembayaran penuh pada saat jatuh tempo/ Bullet payment on due date. Seri/Serie B 185,000 184,229 9,10% 5 Juli/July 2013 Pembayaran penuh pada saat jatuh tempo/ Bullet payment on due date. Seri/Serie C 470,000 467,899 10,20% 5 Juli/July 2015 Pembayaran penuh pada saat jatuh tempo/ Bullet payment on due date. 900,000 896,251






Halaman 41 Page

15. ASET DAN LIABILITAS DERIVATIF 15. DERIVATIVE ASSETS AND LIABILITIES

30 September 2011 Jumlah Aset Liabilitas nosional*/ derivatif/ derivatif/ Notional Derivative Derivative amount* assets liabilities

Lindung nilai arus kas: Cash flow hedges:Cross currency swap USD 137 21,396 2,677 Cross currency swap Interest rate swap IDR 4,127 - 27 Interest rate swap

21,396 2,704

Dikurangi: Less: Bagian lancar - 27 Current portion

21,396 2,677

31 Desember/December 2010 Jumlah Aset Liabilitas nosional*/ derivatif/ derivatif/ Notional Derivative Derivative amount* assets liabilities

Lindung nilai arus kas: Cash flow hedges:Cross currency swap USD 3 - 2,369 Cross currency swap Interest rate swap IDR 96,340 - 1,398 Interest rate swap

- 3,767

*) dalam mata uang asal – jutaan *) in original currencies – millions

Risiko atas tingkat bunga dan nilai tukar dapat terjadi dalam menjalankan kegiatan usaha Grup. Instrumen keuangan derivatif digunakan untuk mengurangi risiko atas fluktuasi nilai tukar dan/atau tingkat bunga atas pinjaman bank. Kontrak cross currency swap dan interest rateswap telah dilakukan untuk mencapai tujuan ini. Kontrak tersebut akan jatuh tempo sesuai dengan jatuh tempo dari pinjaman yang bersangkutan.

Exposure to interest rate and currency risk arises in the normal course of the Group’s businesses. Derivative financial instruments are used to reduce exposure to fluctuations in foreign exchange rates and/or interest rates associated with the bank loans. Cross currency swap and interest rate swap contracts have been entered into to achieve this purpose. The contracts mature following the maturity of the related loans.

Pada tanggal 30 September 2011, Perseroan memiliki kontrak cross currency swap dengan jumlah nosional USD 137,3 juta (2010: USD 3,3 juta), yang memungkinkan Perseroan untuk menerima USD dan tingkat bunga mengambang yaitu LIBOR 1,9% - 2,1% dan membayar Rupiah pada kurs antara Rp 8.550/USD sampai dengan Rp 9.338/USD dan tingkat bunga tetap antara 9,07% - 14,35%. Pada tanggal yang sama, Perseroan juga memiliki kontrak interest rate swapdengan jumlah nosional Rp 4,1 miliar (2010: Rp 96 miliar), yang memungkinkan Perseroan untuk menerima tingkat bunga mengambang SBI dan membayar tingkat bunga tetap berkisar antara 8,9% sampai 9,3%.

As at 30 September 2011, the Company had a cross currency swap contract with a notional amount of USD 137.3 million (2010: USD 3.3 million), which allows the Company to receive USD and floating interest of LIBOR 1.9% - 2.1% thereon and in return, pay Rupiah between Rp 8,550/USD to Rp 9,338/USD and fixed interest between 9.07% - 14.35% thereon. At the same date, the Company also had interest rate swap contracts with a total notional amount of Rp 4.1 billion (2010: Rp 96 billion), which allows the Company to receive floating interest at SBI and in return, pay fixed interest at the rates ranging from 8.9% to 9.3%.






Halaman 42 Page

15. ASET DAN LIABILITAS DERIVATIF (lanjutan)

15. DERIVATIVE ASSETS AND LIABILITIES (continued)

Perseroan menetapkan kontrak-kontrak tersebut sebagai lindung nilai arus kas dan mencatatnya pada nilai wajar berdasarkan konfirmasi dari bank.

The Company designates the above contracts as cash flow hedges and states them at fair value based on confirmation from banks.

Perubahan atas nilai wajar dari kontrak cross currency swap dan interest rate swap yang ditetapkan sebagai instrumen lindung nilai yang secara efektif meng-off set variabilitas arus kas yang berkaitan dengan pinjaman bank dicatat sebagai cadangan lindung nilai arus kas di ekuitas. Nilai ini kemudian ditransfer ke laporan laba rugi konsolidasian sebagai penyesuaian atas laba atau rugi selisih kurs dan beban bunga yang berkaitan dengan pinjaman bank yang dilindung nilai pada periode sama dimana selisih kurs dan beban bunga tersebut mempengaruhi laba.

Changes in the fair value of the cross currency swap and interest rate swap contracts designated as hedging instruments that effectively offset the variability of cash flows associated with the bank loans are recorded as cash flow hedging reserves in equity. These amounts subsequently are transferred to consolidated statements of income as adjustments of the exchange rate differences and interest payments related to the hedged loans in the same period in which the related exchange rate differences and interest affect earnings.

Informasi lain mengenai aset dan liabilitas derivatif pada tanggal 30 September 2011 adalah sebagai berikut:

Further information relating to the derivative assets and liabilities as at 30 September 2011 is as follows:

Jatuh tempo penyelesaian/ Pihak dalam kontrak/Counterparts Settlement schedule

PT Bank Danamon Indonesia Tbk Penyelesaian bulanan dari Januari 2011 hingga November 2011/ Monthly settlement from January 2011 until November 2011. PT ANZ Panin Bank Penyelesaian triwulanan dari April 2011 hingga April 2015/ Quarterly settlement from April 2011 until April 2015. The Hongkong and Shanghai Banking Corp Ltd Penyelesaian triwulanan dari April 2011 hingga April 2015/ Quarterly settlement from April 2011 until April 2015. Standard Chartered Bank Penyelesaian triwulanan dari Februari 2011 hingga Mei 2015/ Quarterly settlement from February 2011 until May 2015.

16. PINJAMAN PEMBIAYAAN KENDARAAN DARI PIHAK BERELASI

16. VEHICLES FINANCING BORROWING FROM RELATED PARTIES

30 Sep 31 Des 2011 2010

Bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun: Current maturities:

- PT Toyota Astra PT Toyota Astra - Financial Services 100,542 84,294 Financial Services - PT Astra Sedaya Finance 1,376 1,244 PT Astra Sedaya Finance -

101,918 85,538

Bagian jangka panjang: Non-current portion: - PT Toyota Astra PT Toyota Astra -

Financial Services 53,941 121,360 Financial Services - PT Astra Sedaya Finance 4,160 5,210 PT Astra Sedaya Finance -

58,101 126,570

160,019 212,108






Halaman 43 Page

16. PINJAMAN PEMBIAYAAN KENDARAAN DARI PIHAK BERELASI (lanjutan)

16. VEHICLES FINANCING BORROWING FROM RELATED PARTIES (continued)

Perseroan mengadakan perjanjian pembiayaan dengan PT Toyota Astra Financial Services, pihak berelasi, untuk pembelian kendaraan yang akan dicicil secara bulanan sampai dengan 27 Januari 2014. Pinjaman ini dikenakan suku bunga tetap berkisar antara 11,25% hingga 13,5% per tahun. Pinjaman ini dijamin dengan aset tetap Perseroan yang nilai buku bersihnya sebesar Rp 213,6 miliar pada tanggal 30 September 2011 (2010: Rp 200,7 miliar).

The Company has entered into financing agreements with PT Toyota Astra Financial Services, a related party, for the purchase of vehicles that will be repaid through monthly installments until 27 January 2014. The borrowings bear fixed interest rates ranging from 11.25% to 13.5% per annum. The Company’s fixed assets with a total net book value of Rp 213.6 billion at 30 September 2011 (2010: Rp 200.7 billion) have been pledged as collateral for these loans.

Pada tahun 2009, Perseroan mengadakan perjanjian pembiayaan dengan PT Astra Sedaya Finance, pihak berelasi, untuk pembelian kendaraan yang akan dicicil secara bulanan sampai dengan 29 November 2012. Pinjaman ini dikenakan suku bunga tetap sebesar 13,5% per tahun. Pinjaman ini dijamin dengan kendaraan Perseroan yang nilai buku bersihnya sebesar Rp 6,5 miliar pada tanggal 30 September 2011 (2010: Rp 6,3 miliar).

In 2009, the Company entered into financing agreement with PT Astra Sedaya Finance, a related party, for the purchase of vehicles that will be repaid through monthly installments until 29 November 2012. The borrowings bear fixed interest rates at 13.5% per annum. The Company’s vehicles with a total net book value of Rp 6.5 billion at 30 September 2011 (2010: Rp 6.3 billion) have been pledged as collateral for these loans.

Perjanjian ini mengatur tentang pembatasan-pembatasan tertentu mengenai, antara lain, penjaminan lebih lanjut atas kendaraan yang diperoleh melalui perjanjian pembiayaan diatas dan penjualan atau pengalihan kendaraan tersebut.

The financing agreements contain certain level of restrictions on, among others, encumbrance of the vehicles acquired through the abovementioned financing agreements and sale or transfer of the related vehicles.

17. MODAL SAHAM 17. SHARE CAPITAL

Komposisi pemegang saham Perseroan pada tanggal 30 September 2011 dan 31 Desember 2010 adalah sebagai berikut:

The composition of the Company’s shareholders as at 30 September 2011 and 31 December 2010 is as follows:

Saham/Share Nilai/Value %

PT Astra International Tbk 209,999,000 209,999 99.9995 PT Arya Kharisma 1,000 1 0.0005

210,000,000 210,000 100.0000

18. DIVIDEN KAS 18. CASH DIVIDENDS

Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan pada tanggal 15 April 2010, para pemegang saham setuju untuk membagikan dividen kas sebesar Rp 71,4 miliar dari laba bersih tahun 2009. Termasuk di dalamnya dividen kas interim sejumlah Rp 23,9 miliar yang dibayar pada bulan November 2009. Sisa dividen kas sebesar Rp 47,5 miliar telah dibayar pada bulan Juni 2010.

At the Annual General Meeting of Shareholders on 15 April 2010, the shareholders agreed to declare cash dividends of Rp 71.4 billion from 2009 net income. This included interim cash dividends of Rp 23.9 billion which was paid in November 2009. The remaining Rp 47.5 billion of the cash dividends was paid in June 2010.






Halaman 44 Page

18. DIVIDEN KAS (lanjutan) 18. CASH DIVIDENDS (continued)

Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan pada tanggal 20 April 2011, para pemegang saham setuju untuk membagikan dividen kas sebesar Rp 94,9 miliar dari laba bersih tahun 2010. Termasuk di dalamnya dividen kas interim sejumlah Rp 26,9 miliar yang dibayar pada bulan November dan Desember 2010. Sisa dividen kas sebesar Rp 68 miliar telah dibayar pada bulan Juni 2011.

At the Annual General Meeting of Shareholders on 20 April 2011, the shareholders agreed to declare cash dividends of Rp 94.9 billion from 2010 net income. This included interim cash dividends of Rp 26.9 billion which was paid in November dan December 2010. The remaining Rp 68 billion of the cash dividends was paid in June 2011.

19. CADANGAN WAJIB 19. STATUTORY RESERVE

Berdasarkan Undang-Undang tentang Perseroan Terbatas, perusahaan diwajibkan untuk membuat cadangan wajib hingga sekurang-kurangnya 20% dari modal yang ditempatkan dan disetor penuh. Cadangan tersebut disisihkan dari saldo laba atau laba bersih, dan hanya dapat dipergunakan untuk menutup kerugian yang tidak dapat dipenuhi oleh cadangan lain. Tidak terdapat pengaturan mengenai jangka waktu untuk penyisihan cadangan wajib tersebut.

Under the applicable Limited Liability Company Law, companies are required to set up a statutory reserve of at least 20% of the issued and paid up capital. This reserve has to be created from retained earnings or net income, and can only be used to cover losses that cannot be covered by other reserves. There is no set period of time over which this amount should be provided.

Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diadakan pada tanggal 15 April 2010, para pemegang saham menyetujui pembentukan cadangan wajib dari laba bersih tahun 2009 sebesar Rp 100 juta.

At the Annual General Meeting of Shareholders on 15 April 2010, the shareholders agreed to provide a statutory reserve of Rp 100 million from 2009 net income.

20. PENDAPATAN BERSIH 20. NET REVENUE

30 Sep 30 Sep 2011 2010

Pendapatan kotor: Gross revenue: - Penjualan kendaraan bekas 1,862,724 1,125,341 Sales of used vehicle - - Penyewaan kendaraan 1,566,834 1,190,811 Rental of vehicles - - Jasa pengurusan transportasi 372,910 140,168 Freight forwarding services - - Jasa pengemudi 42,755 20,581 Driver services - - Jasa taksi 38,368 35,217 Taxi services -- Jasa lelang 23,650 20,869 Auction services -- Jasa pelayaran 22,622 - Shipping services -

3,929,863 2,532,987 Dikurangi: Less:

- Retur (47,749) (1,603) Return - - Potongan penjualan (2,445) (13,105) Sales discount -

3,879,669 2,518,279

Tidak ada pendapatan dari pelanggan individu yang melebihi 10% dari jumlah pendapatan bersih.

No revenue earned from individual customers exceeded 10% of total net revenue.

Lihat Catatan 23 untuk pendapatan dari pihak-pihak berelasi.

See Note 23 for revenue from related parties.

Lihat Catatan 25 untuk pendapatan bersih berdasarkan segmen operasi.

See Note 25 for net revenue by operating segment.






Halaman 45 Page

21. BEBAN POKOK PENDAPATAN 21. COST OF REVENUE

30 Sep 30 Sep 2011 2010

Kendaraan bekas 1,646,350 985,245 Used vehicles Penyusutan 568,548 400,519 Depreciation Gaji, upah dan kesejahteraan Salaries, wages and employee karyawan 202,221 157,109 benefits Biaya pengiriman 194,118 93,672 Expedition cost Perbaikan dan pemeliharaan 104,153 82,409 Repair and maintenance Bahan bakar 80,018 43,020 Fuel Asuransi 61,636 55,211 Insurance Perijinan 39,222 32,290 Licenses Sewa 28,917 15,396 Rental Outsourcing 17,718 8,415 Outsourcing Perjalanan dinas dan transportasi 12,424 7,075 Travelling and transportation Bahan habis pakai 7,744 7,936 Consumables Biaya seragam 2,731 2,490 Uniform cost Biaya lelang 2,629 1,512 Auction cost Bongkar muat 2,305 594 Loading Lain-lain (masing-masing Others di bawah Rp 1 miliar) 40,170 27,148 (below Rp 1 billion each)

3,010,904 1,920,041

Tidak ada pembelian dari pemasok pihak ketiga yang melebihi 10% dari jumlah beban pokok pendapatan konsolidasian.

No purchases from third party suppliers exceeded 10% of total consolidated cost of revenue.

Lihat Catatan 23 untuk beban pokok pendapatan kepada pihak-pihak berelasi.

See Note 23 for cost of revenue to related parties.

Lihat Catatan 25 untuk beban pokok pendapatan berdasarkan segmen usaha.

See Note 25 for cost of revenue by business segment.

22. BEBAN USAHA 22. OPERATING EXPENSES

a. Beban penjualan a. Selling expenses

30 Sep 30 Sep 2011 2010

Gaji, upah dan Salary, wages and employee kesejahteraan karyawan 18,173 13,340 benefits Iklan dan promosi 17,395 15,734 Advertising and promotions Komisi 3,541 3,021 Commission

Perjalanan dinas dan transportasi 2,769 2,089 Travelling and transportation Representasi dan sumbangan 2,014 1,449 Representation and donation Komunikasi 1,102 1,464 Communication

Lain-lain (masing-masing Others di bawah Rp 1 miliar) 2,010 3,563 (below Rp 1 billion each)

47,004 40,660






Halaman 46 Page

22. BEBAN USAHA 22. OPERATING EXPENSES

b. Beban umum dan administrasi b. General and administrative expenses

30 Sep 30 Sep 2011 2010 Gaji, upah dan Salary, wages and employee kesejahteraan karyawan 130,214 99,560 benefits Penyusutan 33,252 18,585 Depreciation Perbaikan dan pemeliharaan 17,402 10,752 Repair and maintenance Perjalanan dinas dan transportasi 12,808 6,593 Travelling and transportation Sewa 9,936 9,304 Rent Jasa profesional 9,666 6,593 Professional fee Komunikasi 9,412 7,175 Communication Keamanan 7,557 5,356 Security Pajak dan perijinan 6,289 4,904 Taxes and licenses Asuransi 5,499 4,514 Insurance Representasi dan sumbangan 5,477 4,042 Representation and donation Listrik dan air 4,892 4,747 Electricity and water Pelatihan dan rekruitmen 4,132 2,096 Training and recruitments Perlengkapan kantor 2,539 2,549 Office supplies Lain-lain (masing-masing Others di bawah Rp 1 miliar) 12,668 5,354 (below Rp 1 billion each)

271,743 192,124

Lihat Catatan 23 untuk beban usaha kepada pihak-pihak berelasi.

See Note 23 for operating expenses to related parties.

23. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI 23. RELATED PARTIES INFORMATION

a. Sifat transaksi yang signifikan dan hubungan dengan pihak berelasi

a. Nature of significant transactions and relationships with related parties

Informasi mengenai pihak berelasi yang mana Grup mempunyai transaksi yang signifikan adalah sebagai berikut:

Information of related parties which the Group have significant transactions is as follows:

Pihak berelasi/ Hubungan/ Transaksi/ Related parties Relationship Nature of transaction

PT Astra International Tbk Pemegang saham utama/ Pembelian kendaraan, pinjaman, Majority shareholder beban bunga dan pendapatan/Purchase of vehicle, loan, interest expense and revenue

PT Federal International Di bawah kendali yang sama/ Pendapatan/Revenue Finance Under common control

PT United Tractors Tbk Di bawah kendali yang sama/ Pendapatan, pinjaman dan beban bunga/ Under common control Revenue, loan and interest expense

PT Astra Daihatsu Motor Di bawah manajemen kunci yang sama/ Pendapatan/Revenue Under the same key management

PT Astra Sedaya Finance Di bawah kendali yang sama/ Pendapatan, pinjaman pembiayaan Under common control kendaraan dan beban bunga/ Revenue, vehicle financing borrowing and interest expense

PT Asuransi Astra Buana Di bawah kendali yang sama/ Pendapatan dan biaya asuransi/ Under common control Revenue and insurance expense






Halaman 47 Page

23. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI(lanjutan)

23. RELATED PARTIES INFORMATION (continued)

a. Sifat transaksi yang signifikan dan hubungan dengan pihak berelasi (lanjutan)

a. Nature of significant transactions and relationships with related parties (continued)

Pihak berelasi/ Hubungan/ Transaksi/ Related parties Relationship Nature of transaction

PT Pamapersada Nusantara Di bawah kendali yang sama/ Pendapatan/Revenue Under common control

PT Astra Honda Motor Di bawah manajemen kunci yang sama/ Pendapatan/Revenue Under the same key management

PT Toyota Astra Motor Di bawah manajemen kunci yang sama/ Pendapatan/Revenue Under the same key management

PT PAM Lyonnaise Jaya Di bawah manajemen kunci yang sama/ Pendapatan/Revenue Under the same key management PT Toyota Astra Financial Di bawah manajemen kunci yang sama/ Pendapatan, pinjaman pembiayaan Services Under the same key management kendaraan dan beban bunga/ Revenue, vehicle financing borrowing and interest expense

PT Toyofuji Logistic Di bawah manajemen kunci yang sama/ Pendapatan/Revenue Indonesia Under the same key management

PT Astra Otoparts Tbk Di bawah manajemen kunci yang sama/ Pendapatan/Revenue Under the same key management PT Traktor Nusantara Di bawah manajemen kunci yang sama/ Pendapatan/Revenue Under the same key management

PT Kalimantan Prima Persada Di bawah kendali yang sama/ Pendapatan/Revenue Under common control

PT Multi Prima Universal Di bawah kendali yang sama/ Pendapatan/Revenue Under common control

PT Astra Agro Lestari Di bawah manajemen kunci yang sama/ Pendapatan/Revenue Under the same key management

PT Prima Multi Mineral Di bawah kendali yang sama/ Pendapatan/Revenue Under common control

PT Eka Dura Indonesia Di bawah kendali yang sama/ Pendapatan/Revenue Under common control

PT Sari Lembah Subur Di bawah kendali yang sama/ Pendapatan/Revenue Under common control

PT Nirmala Agro Lestari Di bawah kendali yang sama/ Pendapatan/Revenue Under common control

Entitas Astra lainnya/ Di bawah kendali yang sama/ Pendapatan/RevenueVarious Astra entities Under common control






Halaman 48 Page

23. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI(lanjutan)


b. Pendapatan b. Revenue

30 Sep 30 Sep 2011 2010

%* Rp %* Rp

PT United Tractors Tbk 6.96 270,016 6.10 153,622 PT United Tractors Tbk

PT Pamapersada Nusantara 1.53 59,533 1.58 39,862 PT Pamapersada Nusantara

PT Andalan Multi Kencana 0.79 30,815 0.00 11 PT Andalan Multi Kencana

PT Bank Permata Tbk 0.67 26,075 0.58 14,645 PT Bank Permata Tbk

PT Astra International Tbk 0.55 21,393 0.69 17,289 PT Astra International Tbk

PT Astra Sedaya Finance 0.36 14,001 0.35 8,927 PT Astra Sedaya Finance

PT Federal International Finance 0.35 13,766 0.41 10,312 PT Federal International Finance

PT Traktor Nusantara 0.30 11,558 0.31 7,849 PT Traktor Nusantara

PT Toyofuji Logistic Indonesia 0.27 10,421 0.31 7,852 PT Toyofuji Logistic Indonesia

PT Kalimantan Prima Persada 0.23 9,020 0.22 5,506 PT Kalimantan Prima Persada

PT Astra Honda Motor 0.14 5,273 0.05 1,339 PT Astra Honda Motor

PT Multi Prima Universal 0.12 4,844 0.36 8,949 PT Multi Prima Universal

PT Gunung Sejahtera Ibu Pertiwi 0.12 4,727 0.03 749 PT Gunung Sejahtera Ibu Pertiwi

PT Astra Otoparts Tbk 0.11 4,126 0.05 1,201 PT Astra Otoparts Tbk

PT Toyota Astra Financial Services 0.09 3,468 0.08 2,102 PT Toyota Astra Financial Services

PT Astra Agro Lestari 0.08 3,133 0.02 460 PT Astra Agro Lestari

PT PAM Lyonnaise Jaya 0.08 3,076 0.09 2,208 PT PAM Lyonnaise Jaya

PT Prima Multi Mineral 0.08 2,995 0.05 1,293 PT Prima Multi Mineral

PT Sari Aditya Loka 0.08 2,932 0.05 1,261 PT Sari Aditya Loka

PT Bina Pertiwi 0.07 2,900 0.06 1,522 PT Bina Pertiwi

PT Gunung Sejahtera Puti Pesona 0.07 2,745 0.02 571 PT Gunung Sejahtera Puti Pesona

PT Astra Daihatsu Motor 0.07 2,581 0.06 1,490 PT Astra Daihatsu Motor

PT Gunung Sejahtera Dua Indah 0.07 2,528 0.03 780 PT Gunung Sejahtera Dua Indah

PT Asuransi Astra Buana 0.06 2,266 0.07 1,853 PT Asuransi Astra Buana

PT Eka Dura Indonesia 0.06 2,238 0.05 1,284 PT Eka Dura Indonesia

PT Marga Mandalasakti 0.05 2,017 0.02 558 PT Marga Mandalasakti

PT Surya Indah Nusantara Pagi 0.05 1,796 0.01 311 PT Surya Indah Nusantara Pagi

PT Sari Lembah Subur 0.04 1,661 0.03 763 PT Sari Lembah Subur

PT Tunggal Perkasa Plantation 0.04 1,477 0.04 1,101 PT Tunggal Perkasa Plantation

PT Nirmala Agro Lestari 0.03 1,354 0.02 476 PT Nirmala Agro Lestari

PT Karyanusa Ekadaya 0.03 1,048 0.03 768 PT Karyanusa Ekadaya

PT Kimia Tirta Utama 0.03 1,020 0.03 637 PT Kimia Tirta Utama

PT Kayaba Indonesia 0.03 1,007 0.03 754 PT Kayaba Indonesia

PT Toyota Astra Motor 0.03 1,002 0.03 752 PT Toyota Astra Motor Lain-lain (masing-masing Others (below di bawah Rp 1 miliar) 0.59 23,012 0.61 15,264 Rp 1 billion each)

14.23 551,824 12.47 314,321

* % terhadap total pendapatan bersih * % of total net revenue






Halaman 49 Page

23. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI (lanjutan)


c. Pembelian kendaraan c. Purchase of vehicles

30 Sep 30 Sep 2011 2010

%* Rp %* Rp

PT Astra International Tbk 50.67 1,031,106 51.47 711,077 PT Astra International Tbk

* % terhadap jumlah pembelian aset tetap * % of total purchase of assets

d. Beban asuransi d. Insurance expense

30 Sep 30 Sep 2011 2010

%* Rp %* Rp PT Asuransi Astra Buana 79.00 48,556 46.00 27,490 PT Asuransi Astra Buana

e. Beban bunga e. Interest expense

30 Sep 30 Sep 2011 2010

%* Rp %* Rp PT Astra International Tbk 16.16 47,394 13.73 23,936 PT Astra International Tbk PT Toyota Astra Financial PT Toyota Astra Financial Services 5.86 17,179 12.25 21,352 Services

Lain-lain (masing-masing Others (below di bawah Rp 1 miliar) 0.36 1,052 1.73 3,021 Rp 1 billion each)

22.38 65,625 27.71 48,309

* % terhadap jumlah beban bunga * % of total interest expense

f. Piutang usaha f. Trade receivables

30 Sep 31 Des 2011 2010

%* Rp %* Rp PT United Tractors Tbk 14.75 97,423 23.19 74,705 PT United Tractors Tbk PT Pamapersada PT Pamapersada Nusantara 6.86 45,334 8.75 28,191 Nusantara PT Andalan Multi Kencana 1.64 10,813 1.63 5,251 PT Andalan Multi Kencana PT Kalimantan Prima Persada 0.68 4,462 0.66 2,124 PT Kalimantan Prima Persada PT Traktor Nusantara 0.65 4,278 0.48 1,548 PT Traktor Nusantara PT Federal International Finance 0.63 4,133 0.08 251 PT Federal International Finance PT Bank Permata Tbk 0.53 3,525 0.17 555 PT Bank Permata Tbk PT Astra International Tbk 0.43 2,858 0.32 1,017 PT Astra International Tbk PT Bina Pertiwi 0.38 2,498 0.08 269 PT Bina Pertiwi PT Gunung Sejahtera Ibu Pertiwi 0.30 1,977 0.09 295 PT Gunung Sejahtera Ibu Pertiwi PT Multi Prima Universal 0.25 1,667 0.23 756 PT Multi Prima Universal PT PAM Lyonnaise Jaya 0.22 1,455 0.01 43 PT PAM Lyonnaise Jaya PT Toyofuji Logistic Indonesia 0.20 1,327 0.70 2,256 PT Toyofuji Logistic Indonesia PT Astra Sedaya Finance 0.18 1,201 0.14 465 PT Astra Sedaya Finance PT Astra Honda Motor 0.17 1,125 0.22 711 PT Astra Honda Motor Lain-lain (masing-masing Others (below di bawah Rp 1 miliar) 1.31 8,634 1.31 4,216 Rp 1 billion each) 29.18 192,710 38.06 122,653

* % terhadap jumlah piutang usaha * % of total trade receivables






Halaman 50 Page



g. Piutang lain-lain g. Other receivables

30 Sep 31 Des 2011 2010

%* Rp %* Rp

PT Toyofuji Serasi Indonesia 83.65 19,498 77.26 1,495 PT Toyofuji Serasi Indonesia

* % terhadap jumlah piutang lain-lain * % of total other receivables

h. Hutang usaha h. Trade payables

30 Sep 31 Des 2011 2010

%* Rp %* Rp

PT Asuransi Astra Buana 4.70 4,310 - - PT Asuransi Astra Buana PT Astra International Tbk 1.16 1,066 1.83 689 PT Astra International Tbk Lain-lain (masing-masing Others (below di bawah Rp 1 miliar) 2.08 1,911 2.22 836 Rp 1 billion each)

7.94 7,287 4.05 1,525

* % terhadap jumlah hutang usaha * % of total advances trade payable

i. Hutang lain-lain i. Other payables

30 Sep 31 Des 2011 2010

%* Rp %* Rp

PT Astra International Tbk 34.54 42,987 31.12 36,750 PT Astra International Tbk PT Asuransi Astra Buana 3.46 4,310 - - PT Asuransi Astra Buana Lain-lain (masing-masing Others (below di bawah Rp 1 miliar) 1.53 1,908 1.31 1,551 Rp 1 billion each)

39.53 49,205 32.43 38,301

* % terhadap jumlah uang muka dan hutang lain-lain * % of total advances and other payable

j. Pinjaman pembiayaan kendaraan j. Vehicles financing borrowing

30 Sep 31 Des 2011 2010

%* Rp %* Rp

PT Toyota Astra Financial PT Toyota Astra Financial Services 3.03 154,483 5.91 205,654 Services PT Astra Sedaya Finance 0.11 5,536 0.19 6,454 PT Astra Sedaya Finance 3.14 160,019 6.10 212,108

* % terhadap jumlah liabilitas * % of total liabilities






Halaman 51 Page



k. Pinjaman jangka pendek k. Short-term loans

30 Sep 31 Des 2011 2010

%* Rp %* Rp

PT United Tractors Tbk 0.15 7,500 0.22 7,500 PT United Tractors Tbk PT Astra International Tbk - - 34.47 1,200,000 PT Astra International Tbk Koperasi Serasi - - 0.14 5,000 Koperasi Serasi 0.15 7,500 34.83 1,212,500

* % terhadap jumlah liabilitas * % of total liabilities

l. Remunerasi Dewan Komisaris dan Direksi

l. Remuneration for Board of Commissioners and Board of Directors

Selama 30 September 2011 dan 30 September 2010 jumlah remunerasi yang dibayarkan kepada Dewan Komisaris Grup adalah sebesar Rp 227 juta dan Rp 135 juta, sedangkan jumlah remunerasi yang dibayarkan kepada Direksi Grup adalah sebesar Rp 4,8 miliar dan Rp 4,7 miliar.

During 30 September 2011 and 30 September 2010 total remuneration paid to the Group’s Board of Commissioners amounted to Rp 227 million and Rp 135 million, whereas total remuneration paid to the Group’s Board of Directors amounted to Rp 4.8 billion and Rp 4.7 billion.

24. KOMITMEN SIGNIFIKAN 24. SIGNIFICANT COMMITMENT

Kontrak sewa kendaraan Vehicle rent contracts

Perseroan menyewakan kendaraannya secara sewa operasi (lihat Catatan 2h). Pembayaran sewa minimum di masa yang akan datang untuk sewa operasi yang tidak dapat dibatalkan adalah sebagai berikut:

The Company leases out its vehicles under operating lease (see Note 2h). The future minimum lease payments under non-cancellable operating leases are as follows:

30 Sep 31 Des 2011 2010

Kurang dari satu tahun 915,804 905,841 Less than one year Antara satu sampai lima tahun 793,519 818,528 Between one and five years Lebih dari lima tahun 6,846 8,017 More than five years

1,716,169 1,732,386

Secara umum, kontrak sewa kendaraan dengan pelanggan mencakup aturan mengenai jenis kendaraan, periode sewa, harga sewa dan tanggung jawab antara Perseroan dengan pelanggan.

Generally, the vehicle rent contracts with customers covers the provision on the type of vehicles, rental period, price, and the responsibility of the Company and the customers.






Halaman 52 Page

25. INFORMASI SEGMEN 25. SEGMENT INFORMATION

Informasi mengenai segmen operasi Grup adalah sebagai berikut:

Details of the Group’s operating segments are as follows:

Pendapatan bersih/Net revenue

30 September 2011 30 September 2010 Pelanggan Antar Pelanggan Antar eksternal/ segmen/ eksternal/ segmen/ Jumlah/ External Inter Jumlah/ External Inter Total customers segment Total customers segment

Penyewaan Rental of kendaraan 1,562,090 1,553,107 8,983 1,192,425 1,189,088 3,337 vehicles Penjualan Sales of used kendaraan bekas 1,862,188 1,862,188 - 1,113,314 1,113,314 - vehicles Jasa pengemudi 208,710 9,011 199,699 161,966 21,063 140,903 Driver services Jasa pengurusan Freight forwarding transportasi 403,454 370,723 32,731 159,538 144,348 15,190 services Shipping Jasa pelayaran 30,205 22,622 7,583 - - - services Jasa taksi 38,368 38,368 - 35,217 35,217 - Taxi services Jasa lelang 35,689 23,650 12,039 21,584 15,249 6,335 Auction services Jumlah 4,140,704 3,879,669 261,035 2,684,044 2,518,279 165,765 Total Eliminasi* (261,035) - (261,035) (165,765) - (165,765) Elimination*

Konsolidasian 3,879,669 3,879,669 - 2,518,279 2,518,279 - Consolidated

Beban pokok pendapatan/Cost of revenue

30 Sep 30 Sep 2011 2010

Penjualan kendaraan bekas 1,657,435 989,919 Sales of used vehicles Penyewaan kendaraan 1,016,155 768,533 Rental of vehicles Jasa pengemudi 194,602 149,569 Driver services Jasa pengurusan transportasi 344,297 142,132 Freight forwarding services Jasa pelayaran 25,329 - Shipping services Jasa taksi 37,139 35,787 Taxi services Jasa lelang 8,371 6,363 Auction services

Jumlah 3,283,328 2,092,303 Total Eliminasi* (272,424) (172,262) Elimination*

Konsolidasian 3,010,904 1,920,041 Consolidated

*) Eliminasi antar segmen operasi.

*)Elimination between operating segments.






Halaman 53 Page

25. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 25. SEGMENT INFORMATION (continued)

Laba usaha/Operating income

30 Sep 30 Sep 2011 2010 Penyewaan kendaraan 324,611 254,376 Rental of vehicles Penjualan kendaraan bekas 38,232 10,116 Sales of used vehicles Jasa pengemudi 3,604 2,817 Driver services Jasa pengurusan transportasi 29,263 4,083 Freight forwarding services Jasa pelayaran 3,739 - Shipping services Jasa taksi 7,422 5,172 Taxi services Jasa lelang 20,159 9,507 Auction services

Jumlah 427,030 286,071 Total Eliminasi* 122,988 79,383 Elimination*

Konsolidasian 550,018 365,454 Consolidated

Beban bunga/Interest expense

30 Sep 30 Sep 2011 2010

Penyewaan kendaraan 292,552 173,768 Rental of vehicles Penjualan kendaraan bekas 5,239 - Sales of used vehicles Jasa pengemudi - 361 Driver services Jasa pengurusan transportasi 12,107 4,458 Freight forwarding services Jasa pelayaran 37 - Shipping services Jasa taksi 1,719 27 Taxi services Jasa lelang - - Auction services

Jumlah 311,654 178,614 Total Eliminasi* (18,365) (4,316) Elimination*


Jumlah aset/Total assets

30 Sep 31 Des 2011 2010 Penyewaan kendaraan 5,736,292 4,163,018 Rental of vehicles Penjualan kendaraan bekas 126,542 135,605 Sales of used vehicles Jasa pengemudi 24,376 20,567 Driver services Jasa pengurusan transportasi 413,095 235,883 Freight forwarding services Jasa pelayaran 67,819 35,039 Shipping services Jasa taksi 83,543 47,881 Taxi services Jasa lelang 44,610 19,554 Auction services


6,040,834 4,279,770 Investasi pada jointly controlled Investment in jointly controlled entity 39,682 40,749 entity









Halaman 54 Page

25. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 25. SEGMENT INFORMATION (continued)

Jumlah liabilitas/Total liabilities

30 Sep 31 Des 2011 2010

Penyewaan kendaraan 4,921,949 3,367,446 Rental of vehicles Penjualan kendaraan bekas 8,871 138,881 Sales of used vehicles Jasa pengemudi 8,782 6,689 Driver services Jasa pengurusan transportasi 322,551 211,820 Freight forwarding services Jasa pelayaran 29,132 5 Shipping services Jasa taksi 39,854 13,719 Taxi services Jasa lelang 14,118 3,270 Auction services





Penyusutan/Depreciation

30 Sep 30 Sep 2011 2010

Penyewaan kendaraan 587,300 410,743 Rental of vehicles Penjualan kendaraan bekas 124 - Sales of used vehicles Jasa pengemudi - - Driver services Jasa pengurusan transportasi 11,703 3,202 Freight forwarding services Jasa pelayaran 250 - Shipping services Jasa taksi 1,836 4,637 Taxi services Jasa lelang 587 522 Auction services


Pengeluaran modal/Capital expenditures

30 Sep 30 Sep 2011 2010

Penyewaan kendaraan 1,810,193 1,312,107 Rental of vehicles Penjualan kendaraan bekas 893 - Sales of used vehicles Jasa pengemudi - - Driver services Jasa pengurusan transportasi 159,292 56,271 Freight forwarding services Jasa pelayaran 29,327 - Shipping services Jasa taksi 35,057 10,147 Taxi services Jasa lelang 338 2,983 Auction services Konsolidasian 2,035,100 1,381,508 Consolidated

Segmen operasi Grup seluruhnya beroperasi di Indonesia.

The Group’s operating segments exclusively operate in Indonesia.






Halaman 55 Page

26. LABA BERSIH PER SAHAM 26. NET EARNINGS PER SHARE

Laba per saham dihitung dengan membagi laba bersih dengan jumlah rata-rata tertimbang saham biasa yang beredar pada tahun yang bersangkutan.

Earnings per share are calculated by dividing net income by the weighted average of number of ordinary shares outstanding during the year.

30 Sep 30 Sep 2011 2010

Laba bersih 198,532 156,706 Net income

Rata-rata tertimbang jumlah saham Weighted average number of biasa yang beredar - dasar dan ordinary shares outstanding - dilusian (dalam jutaan) 210 210 basic and diluted (in million)

Laba bersih per saham - dasar dan Net earnings per share - basic dilusian (dalam Rupiah penuh) 945 746 and diluted (in full Rupiah)

27. ASET ATAU LIABILITAS MONETER BERSIH DALAM MATA UANG ASING

27. NET MONETARY ASSETS OR LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

Grup memiliki aset dan liabilitas dalam mata uang asing dengan rincian sebagai berikut:

The Group has assets and liabilities denominated in foreign currencies as follows:

30 September 2011 USD Jumlah setara (satuan penuh/ Rupiah/ full amount) Rp Equivalent Aset Assets Kas dan setara kas 1,126,332 9,938 Cash and cash equivalents

Liabilitas Liabilities Pinjaman bank jangka panjang (137,312,500) (1,211,508) Long-term bank loans Liabilitas yang dilindung nilai 137,312,500 1,211,508 Liabilities hedged

Liabilitas setelah dilindung nilai - - Liabilities after hedged

Aset bersih 1,126,332 9,938 Net assets

31 Desember/December 2010 USD Jumlah setara (satuan penuh/ Rupiah/ full amount) Rp Equivalent Aset Assets Kas dan setara kas 20,465 184 Cash and cash equivalents

Liabilitas Liabilities Pinjaman bank jangka panjang (3,320,000) (29,850) Long-term bank loans Liabilitas yang dilindung nilai 3,320,000 29,850 Liabilities hedged

Liabilitas setelah dilindung nilai - - Liabilities after hedged

Aset bersih 20,465 184 Net assets






Halaman 56 Page

28. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN 28. FINANCIAL RISKS MANAGEMENT

Berbagai aktivitas yang dilakukan membuat Grup terekspos terhadap berbagai macam risiko keuangan: risiko pasar (termasuk risiko nilai tukar mata uang asing dan risiko tingkat bunga), risiko kredit serta risiko likuiditas. Kebijakan keuangan Grup dimaksudkan untuk mengurangi dampak keuangan dari fluktuasi tingkat bunga dan nilai tukar mata uang asing serta meminimalisir potensi kerugian yang dapat berdampak pada risiko keuangan Grup.

The Group’s activities expose it to a variety of financial risks: market risk (including foreign exchange risk and interest rate risk), credit risk and liquidity risk. The Group’s treasury policies are designed to mitigate the financial impact of fluctuations in interest rates and foreign exchanges rates and to minimise potential adverse effects on the Group’s financial risk.

Grup menggunakan instrumen keuangan derivatif, terutama interest rate swap dan cross currency swap untuk melindung nilai eksposur risiko keuangan tertentu sesuai dengan kebijakan keuangan Grup. Kebijakan keuangan Grup adalah tidak mengijinkan adanya transaksi derivatif untuk tujuan spekulatif. Nilai nosional dan nilai wajar dari instrumen keuangan derivatif disajikan pada Catatan 15.

The Group uses derivative financial instruments, principally interest rate swap and cross currency swap to hedge certain financial risk exposures in accordance with the Group’s treasury policies. It is the Group’s policy not to enter into derivative transactions for speculative purposes. The notional amounts and fair values of derivative financial instruments are disclosed in Note 15.

(i) Risiko pasar (i) Market risk

Risiko nilai tukar mata uang asing Foreign exchange risk

Grup terekspos risiko nilai tukar mata uang asing yang terutama timbul dari pinjaman dalam mata uang asing.

The Group is exposed to foreign exchange risk arising mainly from its foreign-currency denominated borrowings.

Grup pada umumnya melakukan swap atas pinjaman dalam mata uang asing ke dalam mata uang fungsionalnya menggunakan cross currency swap kecuali jika pinjaman tersebut diharapkan akan dibayar dengan arus kas yang berasal dari mata uang asing yang sama.

The Group typically swaps its foreign-currency denominated borrowings into its functional currency using cross currency swap except when the borrowings are expected to be paid with cash flows generated in the same foreign currency.

Tujuan dari lindung nilai ini adalah untuk memitigasi dampak variabilitas arus kas dari pembayaran bunga dan pinjaman dalam ekuivalen mata uang fungsional.

The purpose of these hedges is to mitigate the risk on the variability of the functional currency equivalent cash flows of the interest and borrowing payments.

Risiko tingkat bunga Interest rate risk

Grup terekspos risiko tingkat suku bunga yang timbul dari pinjaman jangka panjang dengan suku bunga mengambang. Risiko ini dikelola pada umumnya dengan menggunakan interest rate swap untuk mengkonversi pinjaman dengan tingkat bunga mengambang menjadi tingkat bunga tetap.

The Group is exposed to interest rate risk arising from long-term borrowings with floating interest rates. These exposures are managed mainly through the use of interest rate swap, which have the economic effect of converting borrowings from floating rate to fixed rate.






Halaman 57 Page

28. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 28. FINANCIAL RISKS MANAGEMENT (continued)

(ii) Risiko kredit (ii) Credit risk

Grup memiliki risiko kredit yang terutama berasal dari kas dan deposito di bank, kredit yang diberikan pada pelanggan, serta transaksi derivatif. Grup mengelola risiko kredit yang terkait dengan simpanan di bank dan transaksi derivatif dengan memonitor reputasi, credit ratings dan membatasi jumlah risiko pada masing-masing pihak yang bersangkutan. Terkait dengan kredit yang diberikan kepada pelanggan, Grup tidak memiliki konsentrasi risiko kredit yang signifikan. Grup memiliki kebijakan untuk memastikan bahwa layanan yang disediakan dibuat untuk pelanggan dengan riwayat kredit yang baik.

The Group is exposed to credit risk primarily from cash and deposits in banks, credit given to customers and derivative transactions. The Group manages credit risks in relation with its cash and deposits in banks and derivative transactions by monitoring reputation, credit ratings and limiting the aggregate risk to any individual counterparty. In respect of credit given to customers, the Group has no significant concentrations of credit risk. The Group has policies in place to ensure that services provided or sales are made to customers with a good credit history.

(iii) Risiko likuiditas (iii) Liquidity risk

Pengelolaan risiko likuiditas dilakukan secara prudent antara lain dengan memonitor profil jatuh tempo pinjaman dan sumber pendanaan, menjaga tersedianya kecukupan kas dan memastikan tersedianya pendanaan dari sejumlah fasilitas kredit yang mengikat. Kemampuan Grup untuk mendanai kebutuhan pinjamannya, dikelola dengan menjaga diversifikasi sumber pendanaan dengan fasilitas kredit yang memadai dari kreditur yang kredibel.

Prudent liquidity risk management includes managing the profile of borrowing maturities and funding sources, maintaining sufficient cash, and ensuring the availability of funding from an adequate amount of committed credit facilities. The Group’s ability to fund its borrowing requirements is managed by maintaining diversified funding sources with adequate credit facility from credible lenders.

Kebijakan manajemen likuiditas Grup melibatkan proyeksi arus kas dalam mata uang yang utama dan mempertimbangkan tingkat aset lancar yang diperlukan untuk memenuhi, mengamati rasio likuiditas keuangan terhadap persyaratan peraturan internal dan eksternal dan menjaga rencana pembiayaan hutang.

The Group’s liquidity management policy involves projecting cashflows in major currencies and considering the level of liquid assets necessary to meet these; monitoring balance sheet liquidity ratios against internal and external regulatory requirements; and maintaining debt financing plans.

Nilai wajar instrumen keuangan Fair value of financial instruments

Aset keuangan Grup terutama terdiri dari kas dan setara kas, dan piutang usaha yang jatuh tempo kurang dari satu tahun. Nilai wajar dari aset financial tersebut mendekati nilai tercatatnya, karena dampak dari diskonto tidak signifikan.

The Group’s financial assets are mostly comprised of cash and cash equivalents, and trade receivables with maturity less than one year. The fair values of those financial assets approximates their carrying amounts, as the impact of the discounting is not significant.






Halaman 58 Page

28. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 28. FINANCIAL RISKS MANAGEMENT (continued)

(iii) Risiko likuiditas (lanjutan) (iii) Liquidity risk (continued)

Liabilitas keuangan Grup terutama terdiri dari beberapa liabilitas jangka pendek, seperti hutang usaha, liabilitas lain-lain, dan pinjaman jangka pendek memiliki jatuh tempo kurang dari satu tahun, dan pinjaman jangka panjang. Nilai wajar dari liabilitas jangka pendek tersebut mendekati nilai tercatatnya, karena dampak dari diskonto tidak signifikan.

The Group’s financial liabilities are mostly comprised of certain short-term liabilities, such as trade payables, other liabilities, and short-term borrowings with maturity less than one year, and long-term borrowings. The fair values of the short-term liabilities approximates their carrying amounts, as the impact of the discounting is not significant.

(iv) Pengelolaan modal (iv) Capital management

Pengelolaan modal bertujuan menjamin kemampuan kelangsungan usaha Grup serta memaksimalkan manfaat bagi pemegang saham dan pemangku kepentingan lainnya.

The Group’s objectives when managing capital are to safeguard the Group’s ability to continue as a going concern whilst seeking to maximize benefits to shareholders and other stakeholders.

Secara berkala, Grup menelaah dan mengelola struktur permodalannya untuk memastikan struktur modal dan pengembalian kepada pemegang saham yang optimal. Dalam usaha untuk menjaga struktur modal yang optimal, Grup dapat menyesuaikan jumlah dividen yang dibayarkan kepada pemegang saham, penerbitan saham baru atau menjual aset untuk mengurangi hutang.

The Group regularly reviews and manages its capital structure to ensure optimal capital structure and shareholder returns. In order to maintain the optimal capital structure, the Group may adjust the amount of dividends paid to shareholders, issue new shares or sell assets to reduce debt.

29. ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG PENTING

29. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES AND JUDGEMENTS

Estimasi dan pertimbangan yang digunakan dalam mempersiapkan laporan keuangan dievaluasi secara berkala berdasarkan pengalaman historis dan faktor-faktor lainnya, termasuk ekspektasi dari kejadian-kejadian di masa depan yang mungkin terjadi. Hasil aktual dapat berbeda dengan jumlah yang diestimasi. Estimasi dan asumsi yang mempunyai pengaruh signifikan terhadap jumlah tercatat atas aset dan liabilitas akan disajikan di bawah ini.

Estimates and judgements used in preparing the financial statements are continually evaluated and are based on historical experience and other factors, including expectations of future events that are believed to be reasonable. Actual results may differ from these estimates. The estimates and assumptions that have a significant effect on the carrying amounts of assets and liabilities are disclosed below.

Aset tetap dan penyusutan Fixed assets and depreciation

Manajemen menentukan estimasi masa manfaat dan beban penyusutan dari aset tetap yang dimiliki Grup. Manajemen akan mengubah beban penyusutan jika masa manfaatnya berbeda dari estimasi sebelumnya atau manajemen akan menghapus atau melakukan penurunan nilai atas aset yang secara teknis telah usang atau dihentikan penggunaannya atau dijual.

Management determines the estimated useful lives and related depreciation charges for the Group’s fixed assets. Management will revise the depreciation charge where useful lives are different to those previously estimated, or it will write off or write down technically obsolete or non-strategic assets that have been abandoned or sold.






Halaman 59 Page

30. PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN BARU

30. NEW STATEMENTS OF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS

Ikatan Akuntan Indonesia telah menerbitkan beberapa standar akuntansi keuangan revisi yang mungkin berdampak pada laporan keuangan konsolidasian Grup, sebagai berikut:

The Indonesian Institute of Accountants has issued the following revised financial accounting standards which might have an impact on the Group’s consolidated financial statements as follows:

Standar akuntansi keuangan yang telah berlaku untuk laporan keuangan yang periodenya dimulai pada atau setelah 1 Januari 2012:

Financial accounting standards that have been applicable for financial statements covering periods beginning on or after 1 January 2012:

- PSAK No. 24 : Imbalan Kerja/Employee Benefits- PSAK No. 46 : Pajak Penghasilan/Income Taxes- PSAK No. 50 : Instrumen Keuangan: Penyajian/Financial Instruments: Presentation

- PSAK No. 60 : Instrumen Keuangan: Pengungkapan/Financial Instruments: Disclosures

Grup masih mempelajari dampak yang mungkin timbul atas penerbitan beberapa standar dan interpretasi akuntansi keuangan tersebut.

The Group are still evaluating the possible impact on the issuance of these financial accounting standards and interpretations.

laporan keuangan konsolidasian/ … · menengah 13 195,860 140,000 10,000 medium term notes - -...

Documents