kioto para otakus

EdicionEsdolmEn

por césar asencio monroig

Watashi

6 kioto para otakus

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Preparando el viaje . . . . . . . . . . . .111. Cuándo ir a Japón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112. Cómo llegar a Kioto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11a través del aeropuerto de narita y tokio . . . . 11a través del aeropuerto de kansai . . . . . . . . . . 12

Una vez allí . . . . . . . . . . . . . . . . . .213. Necesidades Básicas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 144. Alojamiento en Kioto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ya en Kyoto . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Moviéndose Por Kioto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Los Sitios A Visitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261. Fushimi-Ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 .1 . templo daigo-Ji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 .2 . templo Fushimi inari . . . . . . . . . . . . . . . 281 .3 . templo tofuku-Ji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2. Higashiyama-Ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 .1 . templo sanjuusangen-do . . . . . . . . . . . 322 .2 . templo chisaku-in . . . . . . . . . . . . . . . . 342 .3 . museo nacional de kioto . . . . . . . . . . . 352 .4 . templo kiyomizu dera . . . . . . . . . . . . . 352 .5 . ninenzaka Y sannenzaka . . . . . . . . . . 382 .6 . templo kodai-Ji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 .7 . santuario Yasaka-Jinja . . . . . . . . . . . . . 412 .8 . Gion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 .9 . teatro minamiza . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 .10 . Gion tsujiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 .11 . shijo dori

Y distrito comercial kawaramachi . . . . . 442 .12 Big Boss comics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 .13 . parque maruyama . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2 .14 . templo chion-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452 .15 . templo shoren-in . . . . . . . . . . . . . . . . . 472 .16 . animate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472 .17 . templo nanzen-Ji . . . . . . . . . . . . . . . . 472 .18 . kioto international community House . . 492 .19 . Zoológico de kioto . . . . . . . . . . . . . . . . 492 .20 . museo Fureaikan

de artesanía tradicional . . . . . . . . . . . . 502 .21 . museos nacional

de arte moderno Y de Bellas artes . . . . 502 .22 . santuario Heian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 .23 . santuario Yoshida . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3.- Sakyo-Ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 .1 .- comic shock kawaramachi-imadegawa . 533 .2 .- comic shock demachi-Yanagi . . . . . . . . . 533 .3 .- universidad Yoshida de kioto . . . . . . . . . 533 .4 .- El camino de la Filosofía . . . . . . . . . . . . 543 .5 .- templo Ginkaku-Ji . . . . . . . . . . . . . . . . . 553 .6 .- manga-Ya, manga okoku

Y comic shock takano . . . . . . . . . . . . 563 .7 .- templo shimogamo . . . . . . . . . . . . . . . . 573 .8 .- pabellón shinsen-do . . . . . . . . . . . . . . . . 583 .9 .- Jardines Botanicos de kioto . . . . . . . . . . 583 .10 .- Villa imperial shugaku-in . . . . . . . . . . . 59

4.- Kamigyo-Ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604 .1 .- comic place shitake . . . . . . . . . . . . . . . . 604 .2 .- templo daitoku-Ji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604 .3 .- kinkaku-Ji (el pabellón dorado) . . . . . . . . 624 .4 .- santuario kitano tenmangu . . . . . . . . . . 644 .5 .- comic place senbon-imadegawa . . . . . . . 654 .6 .- centro textil nishijin . . . . . . . . . . . . . . . . 654 .7 .- comic shock Horokawa-imadegawa . . . . 664 .8 .- templo shokoku-Ji . . . . . . . . . . . . . . . . . 664 .9 .- palacio imperial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7índice

5.- Nakagyo-Ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695 .1 .- templo myoshin-Ji . . . . . . . . . . . . . . . . . 695 .2 .- castillo nijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705 .3 .- calle oike-dori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725 .4 .- nijo-Jinja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735 .5 .- comic place sanjo-Horikawa . . . . . . . . . 735 .6 .- comic place shijo-omiya . . . . . . . . . . . . 735 .7 .- museo internacional del manga . . . . . . . 735 .8 .- museo de kioto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755 .9 .- templo rokkaku-do . . . . . . . . . . . . . . . . 755 .10 .- cruce de karasuma dori y shijo-dori . . 765 .11 .- Zona comercial de nishiki . . . . . . . . . . 765 .12 .- kiyamachi dori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775 .13 .- ponto-cho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

6.- Shimogyo-Ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796 .1 .- puente Gojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796 .2 .- museo de los vestidos . . . . . . . . . . . . . . . 806 .3 .- templo nishi Hongan-Ji

y Higashi Hongan-Ji . . . . . . . . . . . . . . . 806 .4 .- comic shock kawaramachi-Gojo . . . . . . 826 .5 .- torre de kioto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826 .6 .- Estación de kioto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846 .7 .- Hotel Gran Via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856 .8 .- museo umekoji

de las locomotoras de vapor . . . . . . . . 857.- Minami-Ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867 .1 .- templo toji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867 .2 .- comic shock Hachijoguchi . . . . . . . . . . . 887 .3 .- nintendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887 .4 .- comic shock Fujinomori . . . . . . . . . . . . . 88

8.- Nishikyo-Ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888 .1 .- Villa imperial katsura . . . . . . . . . . . . . . . 89

9.- Ukyo-Ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909 .1 .- toei uzumasa Eiga-mura . . . . . . . . . . . . 909 .2 .- Encore House #46 . . . . . . . . . . . . . . . . . 939 .3 .- templo ninna-Ji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939 .4 .- templo ryoan-Ji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

10.- Kita-Ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9510 .1 .- templo kamigamo . . . . . . . . . . . . . . . . 95

11.- Afueras De Kyoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611 .1 .- templo Enryaku-Ji . . . . . . . . . . . . . . . . 9611 .2 .- templo Jakko-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9911 .3 .- templo kurama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9911 .4 .- onsen de kurama . . . . . . . . . . . . . . . 10011 .5 .- puente de la luna . . . . . . . . . . . . . . . 10111 .6 .- arashiyama Y sagano . . . . . . . . . . . . 10111 .7 .- templo daikaku-Ji . . . . . . . . . . . . . . . 104

12.- Excursiones Desde Kioto . . . . . . . . . . . . . 10512 .1 .- uji (templo Byodo-in ymuseo de Genji) .10512 .2 .- tienda y estudio

principal de kyoto animation . . . . . . . 10712 .3 .- osaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10712 .4 .- nara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10912 .5 .- museo osamu tezuka Y takarazuka . . 11212 .6 .- nishinomiya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11412 .7 .- koshien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11512 .8 .- castillo de Himeji Y alrededores . . . . . 116

Sitios que recomiendo no visitar . .119

Apéndice 1- mangas, animes y otras obras . . . . . . . . . . . . . . . .121

Apéndice 2 - personajes ilustres . .139

Apéndice 3 - Fiestas y festivales . .145

Apéndice 4- Vocabulario y frases básicas . . . . . . . . . . . . . .153

Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Índice

9

introducción

Hace ya dos años que se publicó Tokio para otakus. Al principio pensaba que todas las editoriales a las que mandé el proyecto iban a enviarme a paseo y que ninguna querría publicar ese libro. De hecho, Tokio para otakus nació como un fanzine para los amigos que quisieran ir a Japón y ver algo más que los típicos sitios turísticos. Y dos años mas tarde la primera edición está casi agotada.

Para mí han sido dos años geniales, vendiendo el libro en salones y jor-nadas, dando charlas, hablando con la gente, haciendo nuevos amigos... y, cómo no, haciendo el friki. Sin duda la experiencia hace que no me arre-pienta de haberme embarcado en esta aventura que en un principio pensaba que sería una locura. Eso me ha animado a seguir haciendo este trabajo que más que un trabajo es una diversión.

Ahora, cada vez que me pongo una serie, una película o leo una nove-la o un cómic (ya sea japonés o no) a mi lado siempre hay una hoja de papel y un bolígrafo, por si acaso he de tomar notas de nuevas referen-cias. Estos libros han cambiado mi forma de disfrutar del manganime y por extensión también de otras series, películas y publicaciones. Y es que puedes encontrar referencias en los sitios mas insospechados.

Lógicamente se me pasaran muchas referencias, al igual que pasó con To-kio, y es que por su naturaleza estas son unas guías que nunca van a estar completas del todo; siempre van a salir obras nuevas que podrían completar la información. Además, yo no puedo leer todo lo que se ha publicado, pero espero que al menos las que incluyo os hagan disfrutar más de los si-tios que os recomiendo visitar.

Así que sin mas dilación, empezad a leer Kioto para otakus y disfrutad de la antigua capital tanto como yo he disfrutado haciendo este libro.

cesar “Watashi” asencioasencio@hotmail .com

11

1 . cuándo ir a Japón

Dicen que las peores épocas para visitar Japón son el principio de mayo y todo el mes de agosto, porque coinciden con las fiestas nacionales japonesas más importantes del año: la Semana Dorada y el Obon Matsuri respectivamente. En esas fechas el viaje os saldrá más caro y todo el país entra en un frenesí vacacional, con lo que os será difícil encontrar vue-los libres. A pesar de ello a mí me encantaría viajar a Japón entonces, para poder vivirlas y disfrutarlas.

De no ser así os recomiendo que aprovechéis vuestro viaje para ver alguna fiesta tradicional, aunque sea pequeñita, como el Hina Matsuri o el Tori no Ichi de las que disfruté yo, porque real-mente merecen la pena. O ya que vais a Kioto, la fiesta más importante de la ciudad: Gion Mat-suri. Al final del libro tenéis un listado con varias fiestas ordenadas por fecha.

Por meteorología se aconseja evitar los meses de verano por ser cálidos y húmedos, el mes de septiembre por riesgo de huracanes y los meses de diciembre y enero por ser muy fríos. En Kioto esta variedad climatológica es mucho mas radical debido a que la ciudad esta situada en un valle rodeado de montañas.

Si vais en febrero y marzo podréis admirar el es-pectáculo de los cerezos y ciruelos en flor. Si vais en noviembre os encontraréis con los famosos pai-sajes otoñales japoneses.

2 . cómo llegar a kioto

Para llegar a la región de Kansai (donde se en-cuentra Kioto) tenéis dos opciones: ir directamen-te desde España hasta el aeropuerto internacional de Kansai o ir a través de Tokio y el aeropuerto internacional de Narita.

Primero os vamos a explicar cómo llegar al ae-ropuerto que elijáis como destino y a continua-ción cómo llegar desde allí a la antigua capital de Japón.

a traVés dEl aEropuErto dE narita Y tokioEsta opción puede ser especialmente interesan-

te si decidís combinar el viaje a Kansai con unos días en Tokio (yo lo haría aunque en Tokio ya he estado dos veces).

Lamentablemente no hay vuelos directos desde España hasta Narita y es necesario hacer escala en una ciudad intermedia, aunque sólo tendréis que esperar unas horas para tomar el segundo

antes de ir a Japón necesitaréis dejar preparadas varias cosas: el billete, la reserva de la estancia, contratar algún seguro, etcétera . Vamos a explicaros lo que consideramos qué es más básico .

preparando el viaje

12 kioto para otakus

avión. No hay por qué buscar alojamiento en di-cha ciudad. Llevaos algo de entretenimiento para pasar el rato y ya está.

Los aeropuertos recomendados para salir son el de Madrid y el de Barcelona, ya que es donde hay más combinaciones y os será más cómodo buscar el vuelo que más os interese. Para hacer escala existen varias opciones: Frankfurt, París, Londres, etcétera. Yo os recomiendo por expe-riencia hacer escala en Londres y contratar la compañía British Airways.

En mi opinión, la mejor forma de adquirir el bi-llete de avión es a través de Internet por comodi-dad y porque los precios son más ajustados.

La ida y la vuelta os puede salir por unos 650 euros (en temporada baja, claro). Si encontráis una buena oferta en la red no os lo penséis de-masiado porque es muy fácil que suba su precio o lo compre otra persona en unos días o hasta en horas… Os lo digo por experiencia.

La duración del trayecto en avión varía entre las 17 y las 21 horas desde España incluyendo el tiempo que tengáis que pasar en aeropuertos intermedios (y a eso añadir la diferencia horaria).

Para llegar a la ciudad de Tokio desde el Aero-puerto de Narita tenéis varias opciones.

La más barata y que me recomendaron en el ryokan Asakusa Shigetsu (donde me alojé en To-kio) es tomar un tren de la línea Keisei hasta la estación de Ueno. Este os cuesta 1000 yenes y tardaréis 75 minutos

Otra opción es el tren Skyliner que cuesta 1200 yenes y tarda unos 60 minutos.

También podéis ir con trenes de la compañía JR. Estos trenes os llevan hasta las estaciones de Tokio en 90 minutos por 2940 yenes y a la de Shinjuku en casi 2 horas por 3110 yenes. Pero si tenéis el Japan rail pass en vigor, no os cuesta un duro. Si vais a ir a Kioto sin alojaros en la capi-tal, tendréis que coger el shinkansen en la esta-

13preparando el viaje

ción de Shinjuku, así que lo mas cómodo sería que fuerais a esa estación directamente ¿no? En esa estación hay taquillas donde podréis dejar el equipaje mientras dais un paseo por Tokio.

Aunque lo más recomendable es que cuando vayáis a abandonar el aeropuerto os dirijáis a las taquillas y miréis qué tren os conviene más, por-que a veces, aunque un tren sea más rápido, si sale más tarde, os dejará en Tokio más tarde que otro más lento.

Por último, también están disponibles autobu-ses limusina. Hay varias líneas según la parte de Tokio a la que queráis acceder. En el vestíbulo del aeropuerto os podrán dar información de-tallada de los mismos. El viaje os costará unos 3000 yenes y tarda alrededor de 90 minutos... más el tiempo que perdáis en los atascos si os encontráis con alguno.

Todo depende de la prisa que tengáis por llegar y de vuestro presupuesto.

Una vez en Tokio podéis llegar fácilmente a Kioto ya que basta con que toméis el tren bala Shinkansen en la estación de Shinjuku (como aca-bamos de comentar), que os llevará hasta el centro de Kioto. Son unos 600 kilómetros, así que el viaje dura alrededor de tres horas dependiendo de las paradas intermedias que haga. Si habéis sacado y tenéis aún en vigor el Japan rail pass podréis usarlo: id a las taquillas de la estación con él y conseguid los billetes sin gastar ni un yen.

a traVés dEl aEropuErto dE kansaiAfortunadamente la cosa ha mejorado bastante

últimamente, ya que hace un tiempo había que coger tres aviones para usar esta ruta.

Pero en la actualidad ya hay unos pocos vue-los que van desde España a Kansai haciendo una única escala.

Entre las compañías que ofrecen estos vuelos están Air France, Finnair, KLM, Alitalia y también

14 kioto para otakus

otras menos conocidas como Korean Air, Asiana Airlines y Egyptair.

La duración del viaje varía entre las 15 y 17 ho-ras (dependiendo de la ruta y compañía con que voléis) desde España.

Una vez lleguéis al aeropuerto internacional de Kansai, podéis llegar a Kioto con el Shinkansen de la compañía JR. Tarda algo mas de una hora y cuesta 3490 yenes. Si preferís una opción mas económica podéis coger el tren rápido Kanku Kaisoku. Os costará 1830 yenes pero a cambio tardaréis mas de hora y media en llegar a Kioto. En ambas opciones os sirve el Japan rail pass, así que si lo canjeáis ya (en la tercera planta del aero-puerto) podéis aprovecharlo y ahorraros el precio del billete.

Si por el contrario preferís ir en autobús, en la salida sur del aeropuerto está la parada de la compañía Keihan que os llevará a Kioto en una hora y 45 minutos por 2300 yenes.

Elijáis el aueropuerto que elijáis como desti-no podéis realizar la reserva del vuelo en webs como Muchoviaje (http://www.muchoviaje.com) o Atrapalo (http://www.atrapalo.com).

3 . necesidades básicas .

Necesitaréis llevar pasaporte. El visado no es ne-cesario si vuestra estancia en Japón va a ser infe-rior a 90 días.

En cuanto al idioma os puede ser útil en algu-nos sitios un nivel básico de inglés. Sin embargo, mucha gente no lo domina, así que os aconseja-mos conocer algo de vocabulario japonés y llevar un buen diccionario. Al final de la guía hemos incluido algunas palabras y expresiones básicas que os pueden ayudar.

15preparando el viaje

No puede faltar la cámara fotográfica, pero te-niendo en cuenta que en algunos sitios de Kioto no os dejarán sacar fotos, no hace falta llevar tan-tos carretes o tarjetas de memoria como en To-kio. Ademas, si os quedáis cortos siempre podéis comprar más por allí.

Ya que el viaje es largo (ya lo habéis visto en la sección de “cómo llegar”) recomendamos llevar también algo de lectura, una baraja de cartas o algún juego. En el avión os pondrán películas, pero pueden ser un tostón y a veces las repi-ten (A mí me pusieron El secreto de los McCaan tres veces). Además, muchas están dobladas en inglés o en español neutro y os puede costar en-tenderlas un poco. Las consolas portátiles no se pueden encender durante los vuelos, así que no sé si sería buena idea incluirlas en la maleta.

sEGuro dE ViaJE:Tampoco está de más contratar un seguro de

viaje decente que os cubra en diversos casos (en-fermedad, accidente, perdida de equipaje, ata-ques de Godzilla...).

En mapfre (http://www.mapfre.com/seguros/es/particulares/soluciones/seguros-viajes.sht-ml), compañía de bastante renombre y de la que creo que podemos fiarnos, el seguro por cance-lación y pérdida del equipaje os sale por unos 60 €. Siempre podéis contratar más prestaciones aumentando el precio del seguro, o buscar com-pañías más baratas, que las hay, algunas de ellas extranjeras.

A mí nunca me ha hecho falta recurrir al se-guro de viaje, pero por si acaso alguna vez me hace falta, prefiero gastar un poco más y que me atiendan en un idioma que entiendo com-pletamente y me cubra al menos lo mínimo.

Vacunas:No es necesario recibir ninguna vacuna antes

del viaje, aunque no estaría de más que estuvie-seis protegidos de la hepatitis B y del tétanos por si acaso.

dinEro En JapÓn:Os aconsejamos que llevéis casi todo el dinero

que vayáis a gastar en efectivo. No hay mucha costumbre de pagar con tarjeta de crédito y la mayoría de los cajeros no aceptan tarjetas inter-nacionales, aunque de elegir alguna la VISA es la más aceptada. La American Express que tan de moda estuvo hace algún tiempo no es tan buena como parece ya que hay muchos sitios donde no la aceptan. El truco consiste en sacar el dinero en efectivo de cajeros de correos, donde incluso os

16 kioto para otakus

darán la opción de seguir las instrucciones en in-glés y a veces en castellano.

Un euro equivale a unos 117 yenes (mientras escribo esto), dependiendo de cómo encontréis la divisa en el momento de comprar vuestros yenes. Podéis consultar el valor actualizado del cambio en la web http://www.xe.com/ucc/es/

No obstante, yo prefiero ir con dinero en efec-tivo, así que sería interesante que comprarais yenes antes de salir de España. Tened en cuenta que en Kioto se paga entrada en casi todos los si-tios. Y como hay bastantes lugares en los que no dejan hacer fotos, igual gastáis en postales más de lo que pensabais. Así que más vale que os pa-séis a que os quedéis cortos.

La cantidad depende de lo que queráis com-praros allí, pero para unos cuantos caprichos

y no ir demasiado justos, entre unos 15000 y 20000 yenes por día (entre 130 y 170 euros) podría ser una buena cantidad (y aquí no se in-cluye lo que os gastéis en pagar la estancia).

Bono dE trEn Japan rail pass:Se trata de un bono de tren que os permite ha-

cer todos los viajes que queráis con la compañía JR durante un periodo limitado de tiempo. El de una semana en clase turista vale 268,86 € (la mi-tad para niños de hasta 11 años). Podéis comprar para 7, 14 o 21 días.

En esta ocasión os vamos a recomendar que no os lo penséis mucho. Amortizaréis el Japan rail pass desde el primer momento para llegar desde el aeropuerto o desde Tokio a Kioto. Pero si en-cima viajáis a Nara y Osaka que están cerca de

17preparando el viaje

Kioto, también os irá bien. Sobre todo en Osa-ka, que tiene una linea de JR circular similar a la Yamanote de Tokio. Para moveros por dentro de Kioto también puede serviros en alguna ocasión.

La reserva se hace desde España en la página web de Jaltour (http://www.jjtour.es).

Una vez comprado tendréis que canjear el res-guardo de la reserva en Japón por el rail pass definitivo. En el reverso de la misma se os in-dican unos planos donde podéis canjearlo, aunque no siempre es fácil encontrar la oficina correspondiente.

Por ejemplo, en la tercera planta del aeropuerto internacional de Kansai tenéis un punto donde canjear el Japan rail pass nada mas llegar a Japón si vais directamente a Kioto.

Al cambiarlo tendréis que elegir en qué fechas queréis que tenga validez. Dentro de ese periodo de tiempo podréis usarlo tantas veces como que-

ráis, solamente tendréis que enseñarlo a los em-pleados de cada estación de tren para trayectos cortos o mostrarlo al comprar los billetes para trayectos largos.OJO: El resguardo que adquirís a través de la

web de Jaltour tiene una validez de tres meses, luego caduca, así que no lo compréis con dema-siada antelación.

Creo que eso es todo. No obstante podéis con-sultar la página web http://www.portaljapon.com si os surgen dudas o simplemente tenéis cu-riosidad por saber más cosas. En el foro de esta página hay mucha información interesante.

4 . aloJamiEnto En kioto

Ya que Kioto es una ciudad con un aire muy histórico y cultural, lo ideal, para vivir mejor este ambiente sería buscar un alojamiento acorde con

18 kioto para otakus

él. Lo mejor para esto es alojarse en un ryokan (posada típica japonesa) Sería interesante tam-bién que hubiese onsen en el hostal, aunque esto es un poco más complicado.

Os tocará dormir en el suelo, con futones (que son una especie de colchonetas), pero no es can-sado ni molesto. Yo incluso dormía destapado en pleno mes de noviembre por el calor que me daba el futón.

Mientras estéis en el ryokan se aconseja que vayáis en yukata (kimono que os prestarán). Os piden que lo hagáis aunque no es obliga-torio. Así podréis vivir al más puro estilo japo-nés. ^_^

Os pongo solo unas opciones para no marearos mucho y porque los demás que he visto tenían todos alguna pega (según mi criterio):Nagomi ryokan yuu: Este es un Ryokan si-

tuado muy cerca del centro de Kioto. En los al-rededores encontrareis varias paradas de bus y metro, combinis e incluso unos baños públicos. Era antiguamente una casa de geishas. Tiene ba-ños en sus habitaciones. No ofrece comidas pero justo al lado del ryokan hay una sala de té don-de se puede desayunar o podéis usar su cocina para prepararos la comida. Hay Wi-fi en todas las habitaciones y un ordenador compartido en el que se puede conectar a Internet por 100 ye-nes cada 40 minutos. Tiene lavandería. También pueden alquilaros bicicletas a 500 yenes por día para desplazaros (podría ser interesante para mo-veros por la ciudad). De 3.500 a 7.600 yenes por persona y noche.

Web oficial: http://www .nagomi-kyoto .com/yuu/about-spa .html (en castellano, sólo información básica), http://www .nagomi-kyoto .com/yuu/about-eng .html (en inglés, información mas completa)

19preparando el viaje

Uno que me llamó un poco la atención pero que posteriormente descarté fue Oharanosato. La ra-zón por la que consultamos este ryokan fue que ofrece baños termales en el propio ryokan, pero está alejado de casi todo (bastante más al norte que el templo Ginkaku-ji) y la mayoría de habitaciones no tienen baño ni aseo propio, sino que hay que usar unos comunes cercanos a las habitaciones.

También consideré la posibilidad de recomen-daros el ryokan Ikoi-no-ie, situado muy cerca de Nagomi ryokan yuu y con prestaciones similares, pero en tripadvisor (http://www.tripadvisor.es) lo critican mucho y le dan muy mala nota, así que ese queda descartado.

En caso de que no os guste mi sugerencia, os parezca muy caro o prefiráis alojaros en otro si-

tio, consultad la página web “Japanese Guest Houses” (http://www.Japaneseguesthouses.com/index.htm). Aquí podréis buscar alojamiento tra-dicional por todo Japón.

También hay otras opciones para los que no se animen a dormir en un ryokan: hoteles de estilo occidental, albergues juveniles, Love Hotels, ho-teles cápsula y campings por todo el país.