keratitis
TRANSCRIPT
c�
�
�����
���������
�
������������������������ ������������� ����������������������������
������ ��������� ������� ����� ��������� ������� ������� ���������� ���� ��������
����� �������� ����� ������� ������� �� ����� ������� ������� � ��� ����� ������ ��� ��
��� ������������������� �������������������� ���������� �������� ��������
��� ���������������� ����������������������������������������������� ��������
����� ���� ��� ����� ����� ��� � ��������� ������� ����� ��� ���� ��������� ��������
���� ��� ��������� ������ ������ ���� ���������� ���� � ����������� ���������
������� ����� ��� ��� ������ ��������� ������ ����� ����� � ����� � ����� ������
����������������������������������� ���� �� ����������������������
� ���� � ��� ������� ��� �� ����������� ������ ����� �������� ����� � �����
������� ���� ������� ���� � ��� ���� � �������������� ���������� ������ ������ �����
������ ����� �� ��� � ��� ������������ ���� ����������� ��� ���������� ����������
��� �� ��� � ��� ������ ����������� ������� ���� �� ��� ��� � ��� ������ ���������
�� �� ��� � ��� ������ �������� �������� ������ �������� ������ ��������
������ ��� ��������������� �
!���� ���� � ��� ������� ����� ����� ��� � ����� ��� � ����� ������ ������
��������� ������� ��������� ������ ������ ��������� ������� ������ �� ��
�������� ������ ������������������� ��������� �������������� ����� ����������
���� ���������������������������������������������������� ��� ��� ����
������� ����� ���� �� ��� ���� ����� ������� "� ������ ��� ���� �������� ����� �����
¦�
�
����� ���������� ���� � ��� ���� � ��������� ������� �� �� ������� ����� ������ ����
���������������������������� �������������� �
#�������������� ��� ����� ���������������������������������������� ���
���� ���� ���� �������� ������� �� ������ ��� ���������� ������� ������� ������
�� �� �� ��� ����� � �������� �������� ������ ����� ����� ���� ��� �� ���������
��������� �������� ��� ���� ���� � ��������� ������ ������ ���� ��� ����������
������������ � ������������������������� �����������������$�
%���� � ���� ���������� ������ ����� ��� � ��� ����� �������� ������� ��
���� ��� ����� �&� ����� ����� ���� � �� !�������� !����� � #� �� '�()� (����
%������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Ô�
�
�����
������� ����
�
��� �����������
V����� � *�V�����
+������������� *�!���������
(���� � *��&� �����
� � ��� � *�,�������� ������
-���� � *�+���-����������)����������������������V����
V���'#�� � *�.��.$�./�
���� ����������
����0 ������� *��� ����.�+��������&���
������������ *��������� ���������������� �������
������������������������ !�
!������ �� ���� �� ����� �� �� '�()� (���� %����������� �������
��������������� ��� ������ ������� �� ����������� ��������� �������
��������� ������������� ������������������������������� ���������
����� ���������� ������� ������� ����� � ��������� ����� ��������
������������������������ ������� �������� ����������������������
!������ �������������� ����� ������ ����� �� �� ���� ���� ���� ������
����� �� ���� ������ ����� �� �� ����� �������� !����������� ���� �����
�������� ��� ����� �� �� ����� ���������� � ��� ����� �� �� � ��� �����
��������������������������� ������ ���� ������ ������ ����������� �
ë�
�
������� #����� � ������� ����� �� �� ����� �������� ����� �� ������ �
������ � �� ��� ����� ��������� ����� � ����� ����� �������� ������ �����
�� ��� ����� �� �� �������� ���� � ���� ������ � ����� � ������� �����
������� ������� ������ ������ ������ ����� �� �� ��������!������ �����
����� ���� ����� �� �� ����� ������� ������ ���� � ���� ���� ����� ���
������� � ����� ����� �� �� ��������� !������ ������� �������
������� ����� � �������� ������� ���� ���� ������ � ������ ����� �� ��
� ������ ������ � ����������� ������ �� ��� �������� ������� ����
����������������������� �����������������!��������������������
���� ����� ����������� ������ ������������������ � � ����� ���
���� ������ � ������� �� ����� ����������� �� � ����� � ����������
������������������������
������������������������!�
!������ ���� ������� ���������� ������� ����� �� ���� ���������� ����
���� ������ ����� �������� ��� ���� ������ � �������� ����������������
� ������������������������� ������ ������
������������������ ����� ��
1���� ���� ������ � ����� ������ ���� ��� ����� ��� ���� ������ � ��������
�����������
����� ������ �����"��� �
��������(���� *�%���
����������� *���������� ���
1�����2� ��� *�1)�� *���&03&������
0�
�
��V�� *�4 �50���� �
��''� *��&�50���� �
��������*��/��67�
�#�� ������� ����
����� ������
�������
���������������������
�����������
�
�
�
�
����� ����
��� ������������ �$�$����� ��� ������������
�0/&�
1������������
)������ ����������
)������ ����������
#�����
#����� %������
��&����'����
�����������
/0/&�
1�������������
)������ ����������
)������ ����������
������8�9� �����&����������%�� ������8�9�
�����8�9�
���������8�9�
�
���������8�9��
�
���������8�9��
!� ���
������8:9��,���� �� �8:9�����
���� ����������� ���������
8:9�
���������
�
�����&�����(���%��
%�)�� ��*��
�����&������
%�)�� ��*���
"%���'���
%�)�� ��*����&��
�������
%�����
�
�
��&���
�
�����8�9�
���������8�9�
�
���������8�9�
�
���������8�9�
!� ���
+������
�
�
���������8�9�
�
,���� �� �
ÿ�
�
7���� ������������
������%��
7����
'������8������9� ����� '������8������9�
+������ ����� +������
%��� �
;� ��������� ��� ��
������:�<�
'������������8:9�
������ %��� �
;� ��������� ��� ��
������:�<�
'������������8:9�
1������������ "��$���%��� 1������������
1������������ �%�%������ 1������������
1������������ ����"��%���'��� 1������������
V������ �������� V������
�
#�� ���+����� �����
���� � ���V���������=�����)�5 ���
#��� ���+����������+�
������� ��� ���
(��� ����� ������
#���� ������� �������
7�����5� ������5��� � ���
������ ���5��� ��
#����� ���������� �����
1���"�����������
�,�� ���+������
)������������
�
�
[�
�
������
����������
�
������� ������� ������ � ������ �� ��� ������ ������ � �� �� ����� �����
�������� ���� ������ ��������� ����� ���� ��� ���� �� �� ������� ������ �������
��������������� �� ������������������� �������������� ������$����� ����:���
��� 8&�$ � >� &�/$� ��9� ���� ������� ��� ��� ���� �� ���� ���� !�������� ������
���� ���������������������������� &����� ��������$&����� ������������������
�������������������������������������� ������������$������������ ��*���/�
��� ��� ���
��� ��� ������ ������� ����� � ������ ��������� ������������ � �������
$&����� �������� ���$�������������� ������ ����������������� ������� ������
�� �� ������ ���� ������ ���� ���������� ���� ���� �������� !���� ���� ����� ������ �
�� ����� ����� ���� ��������� ���� ��������� �� �������������� ������ ���� ������
���� ������������ �� �������������� ���� �������� ���� ����� ���� ��� ��� �
������� ���� ����� ��� ���������� ���� ���� ���������� ��� ��������� ��������
�������������������������������� ��������������� �����������������
��� ���� �� ���� ������� ����� ���������6�������� ���� ����� ������������
���������������������� ���� �����������%���� ��������������������
������� �����������������
�
�
�
D�
�
��� #������%������
#������ ������ ���� �� ��� ����� ������� ����� ��� ��� ����� �����
��������������������� �������� ���� ��� �������� ��� ����������������
������������������ ������;��������� ������������������������������
���� � �����
1������� � ��� ������ ����� ��������� �������� ������� ����� �������� �� ��
����������������!������������� ������ �������������� ��� �������������
��� ������ �������� ���� � ������� ���� �������� ���� ���� ����� ������
���� ����������������� ��������������������������������$�������
���� ��� ��������������� ��������������������������������� ���� ��
��� �� ���� ���� � �������� ������)������ ��� ��� ������ �� ����� ������
�������� �������������������������������� ����������� �������
��� #������)������� �
#�������� ������� ��������� ���� ��������� � ��� ������� � ������
%������ � ����� � ���� �� ���� �������� ����� ������� ������� ����������
���� &�?���
$��� ���� ���
%������� ����� ���� ������� �������� �� ��� �� �� ����������� ����� �&� &�
�������� ��� ����� � ������ ������� �������� ��������� �������������
����@�������������
è�
�
�
����������������������������� -��������������������������������������������������������% �
A���������8-9�-�� ������ ��8%9��;��������������
������� ������������ ����� ����� ������ ��������� ��� ���� ������� ����� ������
�����������������������������������������2������������������������������������������
����� �� ������ � ����� ������� �������� ������� %������ ����������
�������� ����������� �������� ������ ��� ��� ������������ ������� ����� ����� ������
�������� ���������������������%�������������� ������������������� ���������
������� ������� )���� ����������� ������ �������� ���� ���� ��� ������� ������ �������
�������� ��������� �
������� ��������� ������� ������� ���������� ���� �������� ����� ��������
����� ������� ������� �� ����� ���� � ����� ���������� �������� � �� ������
����� ��������� ��������� ���� �� ��������� )� ��������� � ��� ������� ����������
���� ���� �������������������� ������������������������ �� ������������ ���
���� ����� ������� ������ ��� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ��� ���� ��������� ��� ���
�������������������������������������������� ������������������ �������������
c��
�
��� ������������������������� ������������������������� ������������������
������ ���� ���������� ���� � ����������� ��������� ������� ����� ��� ��� ������
��������� ������ ����� ����� � � ����� ������ �������������������� ���� ����
������� ���� �� �������������������
��� ��� ������� ������ ����� �������� �������� �������� �������������� ��
������ �������V����� ������ ���� �������� � ����� ����� ��������� ���� ��������
������ ������ ������ ������� ����� ������� ��������������������� ����� ��
� ����� ������ ���� ������� �������������� ���������� 8���������9� �������
� ���� �� ������ ������ ���� �B� �� ������ ����� ���������� �������� ����� ��� �
� ���������������������8���B����������������9���������� ��������������������
���� � ��� ������� ������� ����� ������ ����� �������� ��������������
������ �������������������� ��������� ����� � ���������������������������������
����������� ���� ���6������������� � ������������� ����� ��� ��������8� �������� �
�������� � ����������� ���9������������������������ ����� �
%�� ���� ���������� � ������������������� ���������������* �
��� ���� � ������� � ����������������
%�������� ���� ���� �������������������������������� ���������
����� �������� ���� ����� ������ ���� ��� ��� �� ����� ������� ��������� �� �
���������������� ������� �� ��������������������������������������� ���
��� ���� � ������ ���
%�������� �� ��� ����� ����� ������� ��� ������ � ���� ����������
��������������� �������������������
�
cc�
�
��� ���� � �������
��� �� �� �� ��� � ��� ����� �������� ����� ��������� ������� ��������
���������� ����������� ��������������������� �����
�� ���� � ���������
��� ���� ����� � ������������� ����������������� ����������������� �
�������� � �������������� ���
$�� ���� � ��������������
%����� �� ��� ���� �� ��� � ����� ��������� ������ �������� ��� �����
��������������� ���������� �����
%�� ���� ���������� � ������������������� ����������������*�
��� ���� � ����� ��� ����������� ��� ������ � ������������������ ���
��� ���� � �������� ������
!���� ������� �� ����� ��������� ���� ����������� ����� ������ ��� �������
���������� �� �� ������� ����� ��������� ����� �� �������� �� �� ����� ������
��������������� ������������������� ��������� ���������������� �����������������
������ ������ ���� ������ � � ����� ����� �� ��� !������ ����� ���� �����
������������ ����� �������� �����������������������!������������� ��������
������ � ������ ����� �� �� � ������ ����������� ������ �� ��� )���� ����������
����������������������������������� �������������������� �������������
���������������� ���������������8�� �����9����������������������������8���9��
)���� ������� ����� ����� ����� ����������� ������������������� �� ����������
��� � ����
c¦�
�
������� ������ �������� ����� ����� � ������� �������� ����� �������
��������������� ������� ������ 8����� ������ ������� ������ ������� ����� �������
��� � ��� �� ��� ������9�� ���������� ����� ��� � ���� �� ������� '���� ��� � ����
�������� � ����� ������� �������� 8 ��� ���� �������� ��������9� ����� ������ ����
���� ���������������������������������������������� �������������� ������
��������� �������� ����� ������ ������� ���� ���������� �������� ����
��� ����������� ������������ ���
"� ����������������� ����������������� ��� �����������������������
��� ��)��� ������������������������������������������������������� ���������
������ ������ ������� "� ������� ����� ��� � ����� �������� ������ � �������
��������� #������� �� �� ������� � ���� �� ������ ����� �������� ������ ���
������ � ������� ���� � ���� ���� ������ � � ����� ����� ������� ����� �����
� ��������������
!���� ����������� ������ ������ ��� 2=)� C� �0/&�� 2=�� C� /0/&��
������������� ���������������������������������������� ������ �����������
����������������������������������������������������������� ���������
����� ���������� � � ����� ���������������������������� �������������������
����� � ������ �������� ����� ������������ !���� ������ ������ ��� �������
����� �� � �������� �� ��� ����� ����� ��������� �������� ��� ������� ��������
��������� ���� ������� ������� )���� ������ ����������� � � ��� ������� ����
���������� ����� ������� ����� ������ ������� ��� ���������� ������ �����
�� ����������������
cÔ�
�
1������ ����� �������� ��� �������� 5� ����� =� � ���� �������� ���������
��5��� ������� ��������� ����� � ���� ���������� %� ����� �� 7����� 5� ����
�������������� ������������ �� �� !����� ��� ������� �� �� ����� ���������
����� �*� � ������� ��� ��� 8������� ������ � �� � �� �9� �� � � ��� ������ ����� ��
��������� %������������ ��� ��� ���� ��� ������� ��� ���� ���� � ��� ������������
8������� ����� ��������� �����0������ � �������� �9� ������������� ������� �����
������ ������ ����������� � ��� ���� �������� ,�������� ��� 8������� ������ � ��������
���� ����� ������9�� ,�� ��� 8������� ����0������ � �������9� �� � ����� �������� %������ ���
8������� �������� �9� ����� �� �������������� ��� 8������� ������ ��� �� ����9��
�������� ���8���������������������� ��� ������9������������� ��� �����������
@�� ���������� ����������������������� ��������������� ���
����� � �������� ������ � ������� ��������� �� �� �� ����� ���� �� ���
,���������� ��� �� ������ ��������� ������� ���� ����� ������� �������� �� ���
��������� ���������� � ��������������� ��������� �� ��� ����� ��
���������������������������������������������������� ����� ������ ����
�
�
�
�
�
�
�
�
cë�
�
���#�
������
�
1��������������������������������� ������ ����������&� ������� ����
������� ������������������� �� ������� ����� �������������������������� ��
����� ������ ������� �������� ��� ������� ������ ��� �� ������� ����� ��������� �� ��
�������� ������� ������ ������ ���� ������ � � ����� ����� �� ��� !������
����� ��������������������� ����� �������� �����������������������!������
������� �������������� � ������������� ��� ������������������������� ���
!���������������� � ��� ������������� ����������=)��0/&�����=��/0/&��
����� �� �� ������� ����� ����� ������ ����� ���� ���� ����� �� ����� �� ���� ����
�������� ����� ������ ����� ��������� ������ ������ ���� ������� ���������� �� ��
������� ���� ���� ���� �������� ����� ��������� ������� ������ ����� ������� ������
���� ������� %���������� ��������� ���� ����������� ����� ������� �� �����������
��� � ��� ������� ��5 ��� ���� ����� ���� ���������� �������� ������ 5� ���� ����
����� ���
�
�
�
�
�
�
�
c0�
�
��"�������� ��
�
��� -�������� -������� ��� =�� �����������?������� �������� ���� �������� ����"����������&&4��
���� 2�������� )������� =� ��������� (����� ������ � � 7� ���� !�� ����� D�����
#�����+��� ����&&&��
�
��� ,����������� ��������,����!����� �#� ���%�����!����� �"�(,�+��� ����&&&�
��
�� ,������ ����� �� ,���� !����� � #� ��� ������ ��� %����� !����� � "�(,� +��� ���
�&&/�
�$�� �����������#��� �����)�� ���������������� ��������������������� �������� � ����
,V),-V�+����������=� ������������&&/�$/*�B$&�$/�
��
/�� '��������1�����|������������������-��������������������.3 �
�
�
�
�
�
�
�