1

Kegiatan pengembangan profesi bagi Pengawas Sekolah

SuhardjonoDiskusi dalam Evaluasi Kinerja Pendidik dan Kependidikan tingkat Propinsi Jawa Timur

Malang, 14 Juni 2011

2

3

PengantarBanyak perubahan terjadi. Di tahun 2009 ditetapkan aturan baru tentang jabatan fungsional guru. Menyusul di tahun 2010 terbitlah Permenegpan Nomor 21 tentang jabatan fungsional pengawas. Adanya dua aturan baru di atas, membawa banyak perubahan yang menyangkut tugas dan tanggungjawab guru maupun pengawas. Di antaranya pada kegiatan pengembangan profesi.Baik guru maupun pengawas, mereka wajib untuk terus menerus meningkatkan mutu dirinya. Kegiatan peningkatan mutu diri itu dikenal sebagai kegiatan pengembangan profesi (bagi guru keaitan tersebut dikenal sebagai pengembangan keprofesian berkelanjutan disingkat PKB). Berbeda dengan guru yang “hanya” wajib melakukan PKB, pengawas sekolah mempunyai kewajiban ganda. Mereka tidak saja harus melakukan pengembangan profesi bagi dirinya, tetapi juga berkewajiban “melakukan pembimbingan dan pelatihan profesional bagi guru”. Akibatya, ada dua hal yang harus dimiliki oleh pengawas sekolah

Pertama, pengawas sekolah semestinya mempunyai kemampuan dan pengalaman yang memadai dalam pengembangan profesinya (atau lebih khusus misalnya dalam pembuatan karya tulis ilmiah), sebelum mereka dapat “membimbing dan melatih” para guru .Kedua, pengawas sekolah juga harus memahami dengan benar tentang apa dan bagaimana

4

“pengembangan keprofesian berkelanjutan” yang seharusnya dilakukan oleh guru.

Untuk itulah, seyogyanya, pada diskusi pengembangan profesi pengawas sekolah, TIDAK hanya memberikan keterampilan bagi pengawas sekolah untuk mengembangan profesinya, tetapi juga memberikan pengetahuan tentang “pengembangan keprofesian berkelanjutan” yang seharusnya dilakukan oleh guru. Pada makalah ini , yang dimaksudkan sebagai pelengkap penjelas sajian lisan, saya diskusikan kedua hal di atas. Sayangnya, akibat waktu sajian yang terbatas, tidak memungkinkan adanya kesempatan berlatih agar pengawas sekolah lebih berkemampuan dalam menyusun karya tulis ilmiah. Diskusi ini akan lebih bertujuan agar pengawas sekolah lebih berpengetahuan tentang bagaimana pengembangan profesinya (menurut aturan yang baru), dan juga tentang pengembangan keprofesian berkelanjutan bagi guru (agar tidak keliru saat memberikan pelatihan dan bimbingan).Harapannya, semoga terjadi peningkatan kemuan pengawas sekolah untuk selalu meningkatkan mutu diri mereka.

Salam dan terima kasih.

Shjn

5

6

1. Pengembangan ProfesiPada Permenegpan nomor 21 tahun 2010 tentang jabatan fungsional pengawas sekolah, pengembangan profesi didefinisikan sebagai:

Pengembangan profesi adalah kegiatan yang dirancang dalam rangka pengembangan ilmu pengetahuan, teknologi, sikap dan keterampilan untuk peningkatan profesionalisme maupun dalam rangka menghasilkan sesuatu bermanfaat bagi pendidikan sekolah.

Kegiatan pengembangan profesi wajib dilakukan oleh semua pengawas sekolah. Mereka yang tidak mampu mengumpulkan angka kredit pada kegiatan tersebut, dapat diartikan sebagai ketidakmampuannya dalam mengembangkan profesinya. Akibatnya, kelayakan mereka sebagai pejabat fungsional pengawas sekolah disangsikan. Dan berdasar pasal 34, yang bersangkutan dapat dikenai sangsi pembebasan sementara dari jabatannya. Permenegpan nomor 21 menjelaskan salah satu tugas pokok Pengawas Sekolah adalah penilaian, pembimbingan dan pelatihan professional guru. Lebih rinci pada bab 3 Pasal 7 tertulis kewajiban pengawas sekolah dalam melaksanakan tugas adalah:

a. menyusun program pengawasan, melaksanakan program pengawasan, melaksakan evaluasi hasil pelaksanaan program pengawasan dan membimbing dan melatih profesional guru;

b. meningkatkan dan mengembangkan kualifikasi akademik dan kompetensi secara berkelanjutan sejalan dengan perkembangan ilmu pengetahuan, teknologi, dan seni;

7

Hal di atas menunjukkan bahwa membimbing dan melatih profesional guru serta melakukan kegiatan pengembangan profesi untuk diri mereka sendiri, merupakan tupoksi pengawas sekolah. Untuk itu, setiap kegiatan yang dilakukan berhak memperoleh dan dinilai angka kreditnya Di pasal 14, kegiatan di atas diuraikan secara rinci sebagai berikut:

Jenjang jabatan

Macam kegiatan membimbing dan melatih profesional Guru

Pengawas Sekolah Muda

melaksanakan pembimbingan dan pelatihan profesional Guru

mengevaluasi hasil pembimbingan dan pelatihan profesional Guru.

Pengawas Sekolah Madya

melaksanakan pembimbingan dan pelatihan profesional Guru dan/atau kepala sekolah;

melaksanakan pembimbingan dan pelatihan kepala sekolah dalam menyusun program sekolah, rencana kerja, pengawasan dan evaluasi, kepemimpinan sekolah, dan sistem informasi dan manajemen;

mengevaluasi hasil pembimbingan dan pelatihan profesionalGuru dan/atau kepala sekolah; dan

membimbing pengawas sekolah muda dalam melaksanakan tugas pokok.

Pengawas Sekolah Utama

menyusun program pembimbingan dan pelatihan profesional Guru dan kepala sekolah di KKG/MGMP/MGP dan/atau KKKS/MKKS dan sejenisnya;

melaksanakan pembimbingan dan

8

pelatihan profesional Guru dan kepala sekolah;

melaksanakan pembimbingan dan pelatihan kepala sekolah dalam menyusun program sekolah, rencana kerja, pengawasan dan evaluasi, kepemimpinan sekolah, dan sistem informasi dan manajemen;

mengevaluasi hasil pembimbingan dan pelatihan profesional Guru dan kepala sekolah;

membimbing pengawas sekolah muda dan pengawas sekolah madya dalam melaksanakan tugas pokok;

melaksanakan pembimbingan dan pelatihan profesional Guru dan kepala sekolah dalam pelaksanaan penelitian tindakan.

9

2. Macam Kegiatan Pengembangan Profesi Pengawas

Macam kegiatan pengembangan profesi, terdiri dari (a)menyusun karya tulis ilmiah; dan (b) membuat karya inovatif.1 Pada Lampiran Permenegpan nomor: 21 tahun 2010, macam kegiatan pengembangan profesi pengawas yang berupa KARYA TULIS ILMIAH terdiri dari:

1. Membuat karya tulis/karya ilmiah di bidang pendidikan formal /pengawasan yang dipublikasikan, yang dapat berupa

a. buku yang diterbitkan dan diedarkan secara nasional

b. makalah ilmiah yang diketahui pimpinan unit

2. Membuat karya tulis/karya ilmiah di bidang pendidikan formal /pengawasan yang tidak dipublikasikan, yang dapat berupa

a. buku b. makalah ilmiah yang diketahui pimpinan

unit3. Membuat karya tulis/karya ilmiah di bidang

pendidikan formal /pengawasan hasil gagasan sendiri yang dipublikasikan, yang dapat berupa

1 Makalah ini berfokus pada kegiatan pengembangan profesi yang berupa karya tulis ilmiah, sehingga kegiatan yang berupa karya inovatif sangat perlu dijelaskan pada kesempatan yang lain.

10

a. buku yang diterbitkan dan diedarkan secara nasional

b. makalah ilmiah yang diketahui pimpinan unit

4. Membuat karya tulis/karya ilmiah di bidang pendidikan formal /pengawasan hasil gagasan sendiri yang tidak dipublikasikan, yang dapat berupa

a. buku b. makalah ilmiah yang diketahui pimpinan

unit5. Menyampaikan prasaran berupa gagasan

tinjauan dan atau ulasan ilmiah di bidang pendidikan formal /pengawasan dalam pertemuan ilmiah

6. Membuat Menerjemahkan/menyadurkan buku di bidang pendidikan formal /pengawasan yang dipublikasikan, yang dapat berupa

a. buku yang diterbitkan dan diedarkan secara nasional

b. makalah ilmiah yang diketahui pimpinan unit

7. Membuat Menerjemahkan/menyadurkan buku di bidang pendidikan formal /pengawasan yang dipublikasikan, yang dapat berupa

a. buku b. makalah

Rincian tentang definisi, kerangka isi, bukti fisik yang diperlukan dalam pengajuan penilaian angka kredit

11

karya tulis ilmiah, tentunya akan tersaji secara rinci pada Petunjuk Teknis tentang hal tersebut.2

2 Sampai dengan saat makalah ini diususun, diperoleh informasi bahwa Petunjuk Teknis yang dimaksud, masih dalam tahap penyelesaian.

12

3. Macam Kegiatan Pengembangan Profesi Guru

Macam kegiatan pengembangan profesi bagi pengawas sekolah tentunya berbeda dengan kegiatan pengembangan profesi guru. Hal itu karena berbedanya tugas dan tanggung jawab di antara kedua profesi tersebut.Permennegpan dan Reformasi Birokrasi Nomor 16 Tahun 2009 tentang Jabatan Fungsional Guru, menyatakan bahwa pengembangan keprofesian berkelanjutan (PKB) adalah pengembangan kompetensi guru yang dilaksanakan sesuai dengan kebutuhan, bertahap, berkelanjutan untuk meningkatkan profesionalitasnya. PKB merupakan salah satu komponen pada unsur utama yang kegiatannya diberikan angka kredit. Unsur kegiatan Pengembangan Keprofesian Berkelanjutan (PKB) terdiri dari tiga macam kegiatan, yaitu:

Macam Pengembangan Keprofesian Berkelanjutan (PKB)

Yang meliputi...

1 Pengembangan Diri

1) mengikuti diklat fungsional2) melaksanakan kegiatan kolektif

guru

2 Publikasi Ilmiah a) membuat publikasi ilmiah atas hasil penelitian

13

b) membuat publikasi buku

14

3 Karya Inovatif a) menemukan teknologi tetap guna

b) menemukan/menciptakan karya seni

c) membuat/memodifikasi alat pelajaran

d) mengikuti pengembangan penyusunan standar, pedoman, soal dan sejenisnya

Ketiga macam kegiatan PKB tersebut, dapat digambarkan sebagai berikut.

15

4. Publikasi Ilmiah pada Kegiatan PKB Publikasi ilmiah terdiri dari tiga kelompok kegiatan, yakni:1. presentasi pada

forum ilmiah;2. publikasi hasil

penelitian atau gagasan inovatif pada bidang pendidikan formal; dan

3. publikasi buku teks pelajaran, buku pengayaan dan/atau pedoman guru.

Uraian dari masing-masing kegiatan di atas, adalah sebagai berikut.1.Presentasi pada Forum Ilmiah

DefinisiGuru seringkali diundang untuk mengikuti pertemuan ilmiah. Tidak jarang, mereka juga diminta untuk memberikan presentasi, baik sebagai pemrasaran atau pembahas pada pertemuan ilmiah tersebut. Untuk keperluan itu, guru harus membuat prasaran ilmiah.Prasaran ilmiah adalah sebuah tulisan ilmiah berbentuk makalah yang berisi ringkasan laporan hasil penelitian, gagasan, ulasan, atau tinjauan ilmiah.Untuk memperoleh angka kredit dalam kegiatan pengembangan keprofesian berkelanjutan, maka

16

isi makalah haruslah mengenai permasalahan pada bidang pendidikan formal pada satuan pendidikannya sesuai tugas guru yang bersangkutan.Isi makalah di luar hal tersebut di atas, misalnya membahas hal-hal di luar bidang tugas guru, bahasan terlalu umum, tidak berkaitan dengan tugas guru yang bersangkutan, tidak atau kurang jelas kaitannya dengan permasalahan pendidikan/pembelajaran pada satuan pendidikan, serta kurang menunjukkan kesesuaian dengan tugas pokok dan fungsi guru, tidak dapat diberikan angka kredit.Kerangka Isi Kerangka isi makalah pada pertemuan ilmiah pada umumnya mengikuti ketentuan yang ditetapkan panitia pertemuan ilmiah. Namun demikian, setidaknya makalah tersebut, mempunyai bagian-bagian isi sebagai berikut.Bagian Awal:Memuat judul, keterangan tentang waktu pelaksanaan, tempat penyelenggaraan, dan pada kegiatan apa pertemuan ilmiah tersebut dilakukan.Bagian Isi:a) sajian abstrak/ringkasanb) paparan masalah utama berikut pembahasan

masalah, dan c) penutup. Bagian Akhir: Daftar Pustaka.

17

18

2.Publikasi Ilmiah Berupa Hasil Penelitian atau Gagasan Ilmu Bidang Pendidikan FormalKarya tulis ilmiah guru dapat dipublikasikan dalam bentuk laporan hasil penelitian (misalnya laporan Penelitian Tindakan Kelas) atau berupa tinjauan/gagasan ilmiah yang ditulis berdasar pada pengalaman dan sesuai dengan tugas pokok serta fungsi guru. Publikasi karya tulis ilmiah guru di atas, terdiri dari empat kelompok, yakni:a) Laporan hasil penelitian.b) Tinjauan ilmiah. c) Tulisan ilmiah

popular.d) Artikel ilmiah.Uraian dari masing-masing kegiatan di atas, adalah sebagai berikut.a)Laporan Hasil Penelitian

DefinisiLaporan hasil penelitian adalah karya tulis ilmiah berisi laporan hasil penelitian yang dilakukan guru pada bidang pendidikan yang telah dilaksanakan guru di sekolahnya dan sesuai dengan tupoksinya, antara lain dapat berupa laporan Penelitian Tindakan Kelas. Laporan hasil penelitian tersebut, dibedakan berdasarkan pada jenis publikasinya sebagai berikut.

19

a) Laporan hasil penelitian yang diterbitkan/dipublikasikan dalam bentuk buku ber-ISBN dan telah mendapat pengakuan BSNP.

b) Laporan hasil penelitian yang disusun menjadi artikel ilmiah diterbitkan/ dipublikasikan dalam majalah ilmiah/jurnal ilmiah diedarkan secara nasional dan terakreditasi.

c) Laporan hasil penelitian yang disusun menjadi artikel ilmiah diterbitkan/ dipublikasikan dalam majalah/jurnal ilmiah tingkat provinsi

d) Laporan hasil penelitian yang disusun menjadi artikel ilmiah diterbitkan/ dipublikasikan dalam majalah/jurnal ilmiah tingkat kabupaten/kota.

e) Laporan hasil penelitian yang diseminarkan di sekolahnya dan disimpan di perpusta-kaan.Kerangka isi

Bila laporan hasil penelitian tersebut dimuat di buku atau jurnal, pada umumnya kerangka isi laporan mengikuti persyaratan yang berlaku dalam penulisan buku atau jurnal.Untuk laporan hasil penelitian yang disajikan dalam bentuk makalah, pada umumnya kerangka isi atau format laporan hasil penelitian terdiri dari bagian awal, bagian isi dan bagian penunjang.Bagian Awal:

Terdiri dari halaman judul; lembaran persetujuan; kata pengantar; daftar isi, daftar label, daftar

20

gambar, dan lampiran; serta abstrak atau ringkasan.Bagian Isi:

Umumnya terdiri dari beberapa bab yakni: Bab Pendahuluan yang menjelaskan tentang

Latar Belakang Masalah, Perumusan Masalah, Tujuan, dan Kemanfaatan Hasil Penelitian;

Bab Kajian/Tinjauan Pustaka; Bab Metode Penelitian; Bab Hasil dan Diskusi Hasil Kajian, serta Bab Kesimpulan dan Saran.

Bagian Penunjang

Memuat daftar pustaka dan lampiran-lampiran (seperti instrumen yang digunakan, contoh hasil kerja siswa, contoh isian instrumen, foto-foto kegiatan, surat ijin penelitian, rencana pembelajaran, dan dokumen pelaksanaan penelitian lain yang menunjang keaslian penelitian tersebut).

b)Makalah Berupa Tinjauan Ilmiah di Bidang Pendidikan Formal dan Pembelajaran

DefinisiMakalah tinjuan ilmiah adalah karya tulis guru yang berisi ide/gagasan penulis dalam upaya mengatasi berbagai masalah pendidikan formal dan pembelajaran yang ada di satuan pendidikannya (di sekolahnya).

21

Kerangka Isi Bagian AwalTerdiri dari halaman judul; lembaran persetujuan; kata pengantar; daftar isi, daftar label, daftar gambar, dan lampiran; serta abstrak atau ringkasan.Bagian Isi

Umumnya terdiri dari beberapa bab, yakni:(1) Bab Pendahuluan yang menjelaskan tentang

Latar Belakang Masalah, Perumusan Masalah, Tujuan, dan Manfaat.

(2) Bab Kajian/Tinjauan Pustaka. (3) Bab Pembahasan Masalah yang didukung

data berasal dari satuan pendidikannya. Yang harus disajikan pada bab ini adalah kejelasan ide atau gagasan asli penulis yang terkait dengan upaya pemecahan masalah di satuan pendidikannya (di sekolahnya).

(4) Bab Kesimpulan.Bagian Penunjang:

Memuat daftar pustaka dan lampiran data yang digunakan dalam melakukan tinjauan atau gagasan ilmiah.

c) Tulisan Ilmiah Populer Definisi

Karya ilmiah populer adalah tulisan yang dipublikasikan di media massa (koran, majalah, atau sejenisnya). Karya ilmiah populer dalam kaitan dengan upaya pengembangan profesi ini

22

merupakan kelompok tulisan yang lebih banyak mengandung isi pengetahuan, berupa ide, atau gagasan pengalaman penulis yang menyangkut bidang pendidikan pada satuan pendidikan penulis bersangkutan.

Kerangka IsiWalaupun karya tulis ilmiah populer, namun sebagai karya tulis ilmiah untuk pengembangan profesi guru, isi tulisannya harus tentang permasalahan pendidikan formal dan pembelajaran pada satuan pendidikan penulis bersangkutan.Sedangkan kerangka isinya disesuaikan dengan persyaratan atau kelaziman dari media massa yang akan mempublikasikan tulisan tersebut.

d) Artikel Ilmiah dalam Bidang PendidikanDefinisi

Artikel ilmiah dalam bidang pendidikan adalah tulisan yang berisi gagasan atau tinjauan ilmiah dalam bidang pendidikan formal dan pembajaran di satuan pendidikan yang dimuat di jurnal ilmiah.Kerangka IsiArtikel ilmiah di bidang pendidikan umumnya mengikuti aturan dari jurnal yang akan memuat artikel ilmiah dimaksud dan setidak-tidaknya berisi: a) pendahuluan, yang menguraikan tentang

latar belakang masalah, rumusan masalah, tujuan, dan manfaat;

23

b) kajian teori, yang menguraikan tentang teori-teori yang relevan;

c) pembahasan, yang mengemukakan tentang gagasan/ide penulis dalam upaya memecahkan masalah yang berkaitan dengan bidang pendidikan dan pembelajaran di sekolahnya. Pembahasan tersebut didukung oleh teori dan data yang relevan; dan

d) Kesimpulan.

24

3.Publikasi Buku Teks Pelajaran, Buku Pengayaan, dan/atau Pedoman GuruPublikasi ilmiah pada kelompok ini terdiri dari:a) Buku Pelajaranb) Modul/Diktat Pembelajaran c) Buku dalam Bidang Pendidikand) Karya Terjemahane) Buku Pedoman

Guru

Penjelasan tentang definisi, kerangka isi, bukti fisik, dan besaran angka kredit dari masing-masing jenis publikasi di atas disajikan sebagai berikut.a) Buku Pelajaran

DefinisiBuku pelajaran adalah buku berisi pengetahuan untuk bidang ilmu atau mata pelajaran tertentu dan diperuntukkan bagi siswa pada suatu jenjang pendidikan atau sebagai bahan pegangan mengajar guru, baik sebagai buku utama atau pelengkap. Buku dapat ditulis guru secara individu atau berkelompok.

25

Kerangka IsiKerangka isi buku pelajaran sebagai berikut:PengantarBagian Pendahuluan

Daftar isi Tujuan buku pelajaranBagian Isi Judul bab atau topik isi bahasan Penjelasan tujuan bab Uraian isi pelajaran Penjelasan teori Sajian contoh Soal latihanBagian Penunjang Daftar pustaka Data diri penulis

b) Modul/Diktat Pembelajaran per Semester

Definisi

(1) Modul adalah materi pelajaran yang disusun dan disajikan secara tertulis sedemikian rupa sehingga pembacanya diharapkan dapat menyerap sendiri materi tersebut.

(2) Diktat adalah catatan tertulis suatu mata pelajaran atau bidang studi yang dipersiapkan guru untuk mempermudah/ memperkaya materi mata pelajaran/

26

bidang studi yang disampaikan oleh guru dalam proses kegiatan belajar mengajar.

27

Kerangka isi

(1) ModulMateri pelajaran pada suatu modul, disusun dan disajikan sedemikian rupa agar siswa secara mandiri dapat memahami materi yang disajikan. Modul umumnya terdiri dari: petunjuk siswa, isi materi bahasan (uraian dan contoh), lembar kerja siswa, evaluasi, kunci jawaban evaluasi, dan pegangan tutor/guru (bila ada).Ciri lain dari modul adalah dalam satu modul terdapat beberapa kegiatan belajar yang harus diselesaikan dalam kurun waktu tertentu dan di setiap akhir kegiatan belajar terdapat umpan balik dan tindak lanjut. Umumnya satu modul menyajikan satu topik materi bahasan yang merupakan satu unit program pembelajaran tertentu.Sebagai bagian dari modul, buku materi bahasan mempunyai kerangka isi yang tidak berbeda dengan buku pelajaran. Ciri khas modul adalah tersedianya berbagai petunjuk yang lengkap dan rinci, agar

28

siswa mampu menggunakan modul dalam membelajarkan diri mereka sendiri.

29

(2) Diktat

Pada hakikatnya diktat adalah buku pelajaran yang 'masih' mempunyai keterbatasan, baik dalam jangkauan penggunaannya maupun cakupan isinya. Dengan demikian kerangka isi diktat yang baik seharusnya tidak berbeda dengan buku pelajaran, namun karena masih digunakan di kalangan sendiri (terbatas), beberapa bagian isi seringkali ditiadakan. Bagian yang seharusnya tetap tersaji pada suatu diktat adalah sebagai berikut.Bagian Pendahuluan Daftar isi Penjelasan tujuan diktat pelajaranBagian Isi Judul bab atau topik isi bahasan Penjelasan tujuan bab Uraian isi pelajaran Penjelasan teori Sajian contoh Soal latihanBagian Penunjang Daftar pustaka

30

c) Buku dalam Bidang PendidikanDefinisiPerbedaan antara buku pelajaran dan buku dalam bidang pendidikan adalah sebagai berikut:

Aspek Buku Pelajaran Buku dalam Bidang Pendidikan

Isi Berisi pengetahuan untuk bidang ilmu atau mata pelajaran tertentu

Berisi pengetahuan yang terkait dengan bidang kependidikan

Sasaran Pembaca

Siswa pada jenjang pendidikan tertentu

Tidak hanya pada siswa pada jenjang pendidikan tertentu

Tujuan Membantu siswa dalam memahami mata pelajaran tertentu, atau sebagai bahan pegangan mengajar guru, baik pegangan utama maupun pelengkap

Tidak hanya membantu siswa dalam memahami mata pelajaran tertentu, atau sebagai bahan pegangan mengajar guru, baik pegangan utama maupun pelengkap namun dimaksudkan juga untuk memberikan informasi pengetahuan dalam bidang kependidikan

Penulis Guru atau kelompok guru yang bertugas dan atau berkemampuan

Guru atau kelompok guru yang berkemampuan terhadap isi buku

31

Aspek Buku Pelajaran Buku dalam Bidang Pendidikan

terhadap isi buku

32

Kerangka IsiBerbeda dengan kerangka isi buku pelajaran, buku dalam bidang pendidikan mempunyai kerangka isi yang lebih bebas, tergantung pada isi pengetahuan apa yang akan disajikan dalam buku tersebut.Meskipun demikian pada umumnya kerangka buku dalam bidang pendidikan terdiri dari: PengantarDaftar isiBagian Pendahuluan Bagian IsiDapat terdiri dari beberapa bab/bagian sesuai dengan isi pengetahuan yang disajikan. Masing-masing bab/bagian serupa dengan bagian isi buku.Bagian Penunjang Daftar kepustakaan Data diri penulis

d) Karya TerjemahanDefinisiUntuk kepentingan pembelajaran, guru tidak jarang memerlukan kerja terjemahan.Karya terjemahan adalah tulisan yang dihasilkan dari penerjemahan buku pelajaran atau buku dalam bidang pendidikan dari bahasa asing atau bahasa daerah ke Bahasa Indonesia, atau sebaliknya dari Bahasa

33

Indonesia ke bahasa asing atau bahasa daerah.Buku yang diterjemahkan tersebut diperlukan untuk menunjang proses pembelajaran yang dilakukan guru bersangkutan. Untuk itu, perlu adanya surat pernyataan dari kepala sekolah/madrasah yang menjelaskan perlunya karya terjemahan tersebut untuk menunjang proses pembelajaran guru bersangkutan.Yang diterjemahkan adalah keseluruhan isi buku secara lengkap dan bukan merupakan bagian dari buku, atau suatu tulisan pendek, artikel, atau jenis tulisan lain di luar guru.Kerangka IsiUmumnya kerangka karya terjemahan mengikuti kerangka isi dari buku yang diterjemahkannya.

e) Buku Pedoman GuruDefinisiBuku Pedoman Guru adalah buku tulisan guru yang berisi rencana kerja tahunan guru. Isi rencana kerja tersebut paling tidak meliputi upaya dalam meningkatkan/ memperbaiki kegiatan perencanaan, pelaksanaan, dan evaluasi proses pembelajaran. Pada rancangan itu harus pula disajikan rencana kegiatan PKB yang akan dilakukan.Melalui rencana kerja tersebut, guru mempunyai pedoman untuk mengembangakan profesinya. Buku ini juga dapat dipakai kepala sekolah dan/atau

34

pengawas sekolah untuk mengevaluasi kinerja guru bersangkutan.Kerangka IsiBuku pedoman guru disajikan dalam bentuk makalah, diketik dan dibendel, dengan kerangka isi sebagai berikut.Bagian AwalTerdiri dari halaman judul yang menerangkan identitas guru dan tahun kerja dari rencana kerja guru tersebut, lembaran persetujuan dari kepala sekolah; kata pengantar; dan daftar isi.Bagian Isi

Umumnya terdiri dari beberapa bab yakni:(1) Pendahuluan, yang menjelaskan tentang

tujuan pembuatan Rencana Kerja Tahunan Guru tersebut, menjelaskan ringkasan target-target capaian yang diharapkan dicapai.

(2) Rincian rencana kerja, yang disajikan dalam satuan waktu bulanan untuk selama setahun. Rencana kerja tersebut berupa rencana guru yang bersangkutan dalam meningkatkan kompetensinya sebagai guru, yakni kompetensi pedagogik, sosial, kepribadian, dan profesional.

(3) Penutup, yang menjelaskan ringkasan rencana kegiatan dan rencana target yang ingin dicapai.

35

Bagian Penunjang

Memuat lampiran yang menunjang rencana kerja tahunan tersebut, misalnya RPP, skenario kegiatan, dan lain-lain.

36

Rangkuman1. Banyak perubahan terjadi. Di tahun 2009 ada

aturan baru tentang jabatan fungsional guru. Menyusul di tahun 2010 terbitlah Permenegpan Nomor 21 tentang jabatan fungsional pengawas. Adanya dua aturan baru di atas, membawa perubahan yang menyangkut tugas dan tanggungjawab guru maupun pengawas. Di antaranya pada kegiatan pengembangan profesi.

2. Baik guru maupun pengawas, wajib untuk terus menerus meningkatkan mutu dirinya. Kegiatan peningkatan mutu diri itu, dikenal sebagai kegiatan pengembangan profesi (bagi guru keaitan tersebut dikenal sebagai pengembangan keprofesian berkelanjutan disingkat PKB).

3. Berbeda dengan guru yang “hanya” wajib melakukan PKB, pengawas sekolah mempunyai kewajiban ganda. Mereka tidak saja harus melakukan pengembangan profesi bagi dirinya, tetapi juga berkewajiban “melakukan pembimbingan dan pelatihan profesional bagi guru”.

4. Dua hal harus dimiliki oleh pengawas sekolah. Pertama, pengawas sekolah semestinya mempunyai kemampuan dan pengalaman yang memadai dalam pengembangan profesinya (atau lebih khusus dalam pembuatan karya tulis ilmiah), sebelum mereka dapat “membimbing dan melatih” para guru. Kedua, pengawas sekolah juga harus memahami dengan benar tentang apa dan bagaimana “pengembangan keprofesian berkelanjutan” yang seharusnya dilakukan oleh guru.

37

5. Karenanya, diskusi pengembangan profesi pengawas sekolah, TIDAK hanya memberikan keterampilan bagi pengawas sekolah untuk mengembangan profesinya, tetapi juga memberikan pengetahuan tentang “pengembangan keprofesian berkelanjutan” yang seharusnya dilakukan oleh guru.

6. Perbedaan macam karya tulis ilmiah bagi pengawas sekolah dan publikasi ilmiah bagi para guru adalah sebagai berikut:

KTI Pengawas SekolahPermenegpan no 21 tahun 2010

KTI Guru

Permenegpan no 16 tahun 2009

Membuat karya tulis/karya ilmiah di bidang pendidikan formal /pengawasan baik yang diterbikan secara nasional maupun yang tidak.

Membuat publikasi hasil penelitian atau gagasan inovatif pada bidang pendidikan formala. Laporan hasil

penelitian.b. Tinjauan ilmiah. c. Tulisan ilmiah popular.d. Artikel ilmiah.

Membuat karya tulis/karya ilmiah di bidang pendidikan formal /pengawasan hasil gagasan sendiri yang dipublikasikan, baik yang diterbikan secara nasional maupun yang tidak.

Menyampaikan prasaran berupa gagasan tinjauan dan atau ulasan ilmiah di bidang pendidikan formal /pengawasan dalam pertemuan ilmiah.

Menyampaikan presentasi pada forum ilmiah.

Membuat, menerjemahkan / Membuat publikasi buku teks

38

menyadurkan buku di bidang pendidikan formal /pengawasan.

pelajaran, buku pengayaan dan/atau pedoman guru

a. Buku Pelajaranb. Modul/Diktat

Pembelajaran c. Buku dalam Bidang

Pendidikand. Karya TerjemahanBuku Pedoman Guru

Kepustakaan ---, (2009), Peraturan Menteri Negara Pendayagunaan

Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi Nomor 16 tahun 2009 tentang Jabatan Fungsional Guru dan Angka Kreditnya

---, (2010), Peraturan Menteri Negara Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi Nomor 21 tahun 2010 tentang Jabatan Fungsional Pengawas Sekolah dan Angka Kreditnya

Suhardjono, (2009), Penelitian Tindakan Kelas dan Penelitian Tindakan Sekolah. Malang: Cakrawala Indonedsia LP3 Universitas Negeri Malang.

Suhardjono, Suparno, Supardi dan Azis Hoesein, (2010), Publikasi Ilmiah dalam Kegiatan Pengembangan Keprofesian Berkelanjutan bagi Guru berdasar Permenegpan dan RB no 16 tahun 2009.

39

Data Pemakalah Prof. Suhardjono, lahir di Kebumen, 23 Maret 1946. Sarjana Teknik Sipil Universitas Brawijaya tahun 1972. Diploma on Hydraulic Engineering dari International Institute of Hydraulic Engineering TH Delft, Nederland, 1977, Magister Kependidikan IKIP Jakarta tahun 1982, dan lulus sebagai Doktor Kependidikan bidang Studi Teknologi Pembelajaran IKIP Malang, 1990. Guru

Besar dalam Metode Penelitian tahun 2000. Ia mengikuti berbagai pendidikan tambahan, di bidang kependidikan dan pengembangan sumber daya air baik di dalam maupun di luar negeri, antara lain di University of Newcastle, Inggris (1997), International Institute for Infrastructural, Hydraulic and Enviromental Engineering, Manila (1996), State University of New York at Albany, USA (1988), University of Southern California, Los Angeles, USA (1980). Dosen tetap di Fakultas Teknik Universitas Brawijaya Malang, sejak tahun 1970. Mendapat tugas tambahan sebagai dekan selama dua periode yaitu tahun 1982-1985, dan tahun 2001-2005, ketua P3AI UB 1996-2001. Mendapat berbagai tugas kependidikan, di antaranya sejak 1996 membantu sebagai anggota tim teknis penilai dan penatar KTI dalam pengembangan profesi guru, serta menulis beberapa buku tentang penelitian tindakan kelas.