kajian arah kebijakan pengelolaan pertanahan nasional 2015-2019

5/26/2018 Kajian Arah Kebijakan Pengelolaan Pertanahan Nasional 2015-2019

1/51

KAJIAN ARAH KEBIJAKAN

PENGELOLAAN PERTANAHAN NASIONAL

2015-2019

DIREKTORAT TATA RUANG DAN PERTANAHAN

KEMENTERIAN PERENCANAAN PEMBANGUNAN NASIONAL/

BAPPENAS

2013

!"#$%"& ()*+%


2/51

!!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;7894("% ',)$(

3* J19&R3J3I

+1I3G33I >F3IS #3I +1IS1T@T33I +1>G3I3*3I I32&@I3T UVWXQUVWY :(6(885$?(EB(.( :5.;(. =(!E% J(M!(.

R(E($8(/ #5B57(.; :(. +5$8(.(-(./ 9(665.(B

#$% &$% @BC($ '7(:D!. '7.;E(B(/ 'F>+


4/51

!!!!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;7898 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ V

@+R "C;>9,U,=8D, .=8: %;:F8D8++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 77

@+W .:8H8> -;G,B8=8> 9;:=8,9 3,C8>? %;:98>8H8> X0%K%' @MMRN@M@R C8> 0%K#' @M7MN@M7O Y ++ 7E

@+T Z8Q8,8> -;?,898> %:,S:,98D 3,C8>? %;:98>8H8> @M7MN@M7O ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7E

3.3 """ .'.4"*"* %&0#.*.4.6.'[ "*) *!0.!&/"* 1.' !.'!.'/.' 3"1.'/ %&0!.'.6.'

@M7R N@M7V ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7R

E+7 %;>?;8H8> +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7R

E+7+7 -;G,B8=8> *,D9;F %AG^8>8 !,>C8= K8>?=8 %;>C;= ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ E\

R+7+7 -;G,B8=8> *,D9;F %;>C8U98:8> !8>8H *9; 0;C,D9:,GAD, !8>8H C8> .^^;DD 0;US:F +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ EV

R+@ 0;>^8>8 !,>C8= K8>?=8 #;>;>?8H +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ O7

R+@+7 -;G,B8=8> *,D9;F %;>C8U98:8> !8>8H *9;9A=8> %;>?8C, -HADAD %;:98>8H8> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ O7

R+@+E %;FG;>9A=8> 38>= !8>8H +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ O@

R+E 0;>^8>8 !,>C8= K8>?=8 %8>B8>? +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ O@

R+E+7 -;G,B8=8> *,D9;F %;>C8U98:8> !8>8H *9; 0;C,D9:,GAD, !8>8H C8> .^^;DD 0;US:F +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ OE


5/51

!O!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789C8D, ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ OO


6/51

O!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789

F(G,(@ ,(H0!

!8G;< 7 %;:G8>C,>?8> %;88> 48>C 0;US:F C, 3;G;:8Q8 ';?8:8 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ @M

!8G;< @ !8G;< .8H LGB;= 48>C 0;US:F +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ @7

!8G;< E !8G;< 0;C,D9:,GAD, !8>8H +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ @7

!8G;< O %;:G8>C,>?8> 8>98:8 D,D9;F QAG;?89,U C;>?8> D,D9;F QAGC,>?8> %;>?8C, -HADAD %;:98>8H8> C, 3;G;:8Q8 ';?8:8 +++++++++++++++++++++++++++++++++ EE

!8G;< W !8G;< )DA -;G,B8=8> %;>?;


7/51

O!!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789 7VWM !;>98>? %;:89A:8> 18D8:

%S=S=N%S=S= .?:8:,8 X))%.Y C,>]898=8> G8HP8 D;CS>;D,8 ]8>? G;:D89A D;G8?8, G8>?D8 ">CS>;D,8+ *;BA9>]8 C8]898=8> D; :A8>? 8>?=8D8[ 9;:F8DA= =;=8]88> 8? 9;:=8>CA>? C,

C8]8 C8CS>;D,8 C8> F;:AQ8=8> =;=8]88> >8D,S>8, F;>?8>CA>? F8=>8 G8HP8 98>8H C, D;CS>;D,8+ ">, F;>A>BA==8> G8HP8 D;8H ]8>? 9;:C8Q89 C, P,CS>;D,8+

1,C8D8:=8> =;Q8C8 %8D8< V 8]89 X@Y ))%. ]8>? F;>]898=8> G8HP8 9,8QN9,8Q P8:?8N>;?8:8

">CS>;D,8[ G8,= ,98 F;FQA>]8, =;D;FQ898> ]8>? D8F8 A>9A= F;FQ;:S8H D;:98 A>9A= F;>C8Q89 F8>U889 C8:, H8D,]8[ G8,= G8?, C,:, D;>C,:, F8AQA>

=;]8[ C,8=A, =;Q;F, D;^8:8 ,>C,5,CA C, C8D;Q 98>8H G;:D8F8+

28CS>;D,8 C8D;Q HAGA>?8> 8>98:8 F8>AD,8 C;>?8> 98>8H ,>,

=A:8>? C,Q8H8F, D;H,>??8 9,C8= D;C,=,9 ,DA Q;:98>8H8>+ !;:C8Q89 CA8 ,DA ]8>? F;>S>BS< Q8C8

98HA> @M7@ ]8,9A X,Y Q;>?8C88> 98>8H G8?, Q;FG8>?A>8> A>9A= =;Q;>9,>?8> AFAF_ C8> X@Y

9;:B8C,>]8 =8DADN=8DAD Q;:D; Q;:98>8H8>+

%8C8 8P8< 98HA> @M7@[ G;:G8?8, F;C,8 F8DD8 >8D,S>8< G8>]8= F;FG;:,98=8> F;>?;>8,

=8DAD Q;:98>8H8>[ G;G;:8Q8 C,8>98:8>]8 8C8? 9;:B8C, C, #;DAB,N48FQA>?[ 3,F8N'AD8

!;>??8:8 38:89[ 68:BS=A>^8:8>NK8P8 !,FA:[ *,9AGS>CSNK8P8 !,FA:[ C8> %8>?=8 )C8:8 .98>?

*8>B8]8NK8P8 38:89+ 3;:C8D8:=8> C898 Q8C8 !8HA> @M77 9;:^8989 D;^8:8 >8D,S>8< 9;?=;98 X!:,GA>>;PD[ #;, @M7@Y+

#A>^A]8 =8DAD Q;:98>8H8> 9;:D;GA9 G;:Q;>?8:AH Q8C8 =S>C,D, ;=S>SF,[ DSD,8 C8> =;8F8>8>+ 18? C8>3,F8N'AD8 !;>??8:8 38:89 G;:C8FQ8= Q8C8 =S>C,D, DSD,88>[ C8> =;8F8>8> D;:98

9;:,>C,=8D, D;G8?8, G;>9A= Q;??8:8> 6.# G;:89 =8:;>8 G;>9:S=8> ]8>? 9;:B8C, D8FQ8,

F;:;>??A9 =S:G8> B,P8 XI,58>;PD[ K8>A8:, @M7@Y+ *;>?=;98 ]8>? G;:=;Q8>B8>?8> C, 3,F8N'AD8

!;>??8:8 38:89 BA?8 F;>];G8G=8> 9;:G8=8:>]8 =8>9S: Q;F;:,>98H D;H,>??8 F;>??8>?A

Q;8> F8D]8:8=89+ *; ,9A C8FQ8= ;=S>SF, BA?8 C,:8D8=8> S? F;>C;:,98 =;:A?,8> H,>??8 F;>^8Q8, 7 F,?

F;>CACA=, %; *8Q; D;;PD[ 1;D;FG;: @M77Y+

3,B8A C8:, D,D, SG];=>]8[ =8DAD Q;:98>8H8> C8Q89 G;:G;>9A=` 7Y Q;>CACA=8> C8>

Q;>];:SGS98> 98>8HN98>8H Q;:=;GA>8> ]8>? 9; 68= /A>8 )D8H8 X6/)Y G8,=

]8>? F8D,H G;: ]8>? DAC8H G;:8=H,:[ @Y D;>?=;98 =8P8D8> HA98>[ EY D;>?=;98 ]8>?

G;:=8,98> C;>?8> =8P8D8> Q;:98FG8>?8>[ OY 9AFQ8>? 9,>C,H 898A D;>?=;98 G898D[ 98>8H G;=8D


9/51

U!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789

F, 98>8H G;=8D 68= &,?;>CSF [ RY 9A=8:NF;>A=8: 98>8H G;>?=S= C;D8a98>8H

=8D C;D8 F;>B8C, 8D;9 %;FC8[ WY 98>8H ;=D Q8:9,=; Q;>?8C, ]8>? 9,C8= C8Q89

C,9;:,F8 C8> C,B8=8>+ *;C8>?=8> G, 9;:B8C, G8,= 8>98: F8D]8:8=89 X9;:F8DA= ,>5;D9S:Y[ F8D]8:8=89 C;>?8> ,>D98>D,

Q;F;:,>98H[ F8AQA> 8>98: ,>D98>D, Q;F;:,>98H+

!;:B8C,>]8 =8DAD Q;:98>8H8> 9;:D;GA9 F;>A>BA==8> G;]8 8CF,>,D9:8D,

Q;:98>8H8> C, ">CS>;D,8[ G;]8 =;Q8D9,8> HA=AF H8= 898D 98>8H C8> F;FG;:,=8>

?8FG8:8> G8HP8 98>8H G; 898A F;>,>?=89=8> =;D;B8H9;:88> F8D]8:8=89+

3;:C8D8:=8> =;P;>8>?8> ]8>? C,G;:,=8> =;Q8C8 ';?8:8 X%8D8< @ ))%.Y C,Q;: Q;:8> >;?8:8

C8?;8: C8Q89 F;FG;:,

=;F8=FA:8> G8?, :8=]89 ">CS>;D,8 X%8D8< EE 8]89 E ))1 7VORY+

!8>8H C8 @M7@ X4;FG8:8>

';?8:8 0;QAGCS>;D,8 'SFS: RR !8HA> 7VVE !;>98>? %;>?8C88> !8>8H 38?,%;88> %;FG8>?A>8> )>9A= -;Q;>9,>?8> )FAF_

%;:89A:8> %:;D,C;> 0;QAGCS>;D,8 'SFS: WR !8HA> @MMW !;>98>? %;:AG8H8> .98D%;:89A:8> %:;D,C;> 'SFS: EW !8HA> @MMR !;>98>? %;>?8C88> !8>8H 38?, %;88>

%;FG8>?A>8> )>9A= -;Q;>9,>?8> )FAF+

#;?=8Q, -;QA9AD8> %:;D,C;> C8> %;:89A:8> %:;D,C;> C, 898D[ C,9;:G,9=8> BA?8 G;G;:8Q8

Q;:89A:8> G;:,=A9+

%;:89A:8> #;>9;:, ';?8:8 .?:8:,8a-;Q8 7VVO !;>98>? -;9;>9A8>%;88> -;QA9AD8> %:;D,C;> 0;QAGCS>;D,8 'SFS: E !8HA> @MMT!;>98>? -;9;>9A8> %;88> %;:89A:8> %:;D,C;> 'SFS: EW !8HA> @MMR !;>98>?

%;>?8C88> !8>8H 38?, %;88> %;FG8>?A>8> )>9A= -;Q;>9,>?8> )FAF *;G8?8,F8>8

!;?8> %;:89A:8> %:;D,C;> 'SFS: WR !8HA> @MMW !;>98>? %;:AG8H8> .98D


10/51

]!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789

%;:89A:8> %:;D,C;> 'SFS: EW !8HA> @MMR !;>98>? %;>?8C88> !8>8H 38?, %;88>

%;FG8>?A>8> )>9A= -;Q;>9,>?8> )FAF+

K,=8 C,Q;:H89,=8>[ D;9A8> Q;:A>C8>?NA>C8>?8> ]8>? 9;:G,9 D;G;?8C88> !8>8H[ G;:G;>9A= -;QA9AD8>[ G8,= -;QA9AD8> #;>9;:, F8AQA> -;QA9AD8> %:;D,C;>+

#;D=,QA> F8=DAC C8> 9ABA8> Q;>;:G,98> D;FA8 =;9;>9A8> 9;:D;GA9 A>9A=

B8F,>8> =;Q8D9,8> HA=AF G8?, Q;88> Q;>?8C88> 98>8H G8?, Q;FG8>?A>8> A>9A=

=;Q;>9,>?8> AFAF[ >8FA> Q8C8 =;>]8988>>]8[ =;?,898> Q;>?8C88> 98>8H A>9A= Q;FG8>?A>8>

G8?, =;Q;>9,>?8> AFAF C8>]8 9;98Q F;>?8 C8?8C88> !8>8H C8> Q;:89A:8> Q;88>]8 F8D,H 9;:C8Q89 H8? G;:9;>98>?8> C;>?8> 8D8DN8D8D 6A=AF !8>8H '8D,S>8 Q;>?8C88> 98>8H G8?,

Q;FG8>?A>8> A>9A= =;Q;>9,>?8> AFAF C8Q89 8 Q:SD;D Q;>?8C88> 98>8H

C8Q89 C, C8 P8=9A 9;:H,9A>? D;B8= CS=AF;> Q;:;>^8>88> :;DF, C,9;:,F8 SA: Q8? ^;Q89 X98>Q8 8C8>]8 ?A?898>Y D; Q8? ?8>

8C8>]8 ?A?898>Y D; ,>, C,DADA> C;>?8> D,D9;F89,=8 G8G " G;:,D, C8> D8D8:8>

=;?,898>[ D,D9;F89,=8 Q;FG8H8D8>+ 38G "" G;:,D, :;5,;P =;G,B8=8> C8> ,>C,=89S: G,C8>? Q;:98>8H8>

@M7M b @M7O+ 38G """ 8C88 98>98>?8> G,C8>? Q;:98>8H8>

@M7R b @M7V[ D;C8>?=8> G8G "I 8C8 8:8H =;G,B8=8> C8> Q:S?:8F G,C8>? Q;:98>8H8>+

1,8=H,:, C;>?8> 38G I Q;>A9AQ+


11/51

Z!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789

H(H --

@0N-0O 8< ]8>? 9A>??8< A>9A= D;FA8 98>8H ]8>? 8C8 C, ">CS>;D,8+ 6A=AF !8>8H '8D,S>8< ,>,

Q;>]ADA>8>>]8 C,C8D8:=8> =;Q8C8 6A=AF .C89+ X4,H89 %8D8< R ))%.Y+

%S8H8> ]8>? F;>B8C, C8D8: Q;>]ADA>8> ))%. 8C8? F;>]898=8> G8HP8 GAF,[ 8,:[ C8> =;=8]88> 8? 9;:=8>CA>? C, C8]8

C,=A8D8, S;?8:8 C8> C,Q;:?A>8=8> D;G;D8:NG;D8:>]8 G8?, =;F8=FA:8> :8=]89+ %;>B;

:;DF, Q8D8< 9;:D;GA9 F;>]898=8> GAF, C8> 8,: C8> =;=8]88> 8? 9;:=8>CA>? C8CS>;D,8 F;:AQ8=8> =;=8]88> >8D,S>8< ]8>? P8B,G C,D]A=A:,+ L8 ,9A

H8:AD C,=;U889=8> D;^8:8 SQ9,F8< G8?, ?;>;:8D, D;=8:8>? C8> ?;>;:8D, F;>C898>?

C8?=8 F;PABAC=8> F8D]8:8=89 8C,< C8> F8=FA:+ %;:>]8988> C;F,=,8> C,BAFQ8, BA?8

C8D,C;:8>D d#;>,FG8>?e[ Q8D8< 7 C8> Q8D8< @ ))%.[ G8HP8 C, C8;?8:8 0;QAG


12/51

X!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789

Q;:CA>?8>[ G8H=8> F;>,FGA :8D8 C,Q;: 9,C8= 8C,< G8?, :8=]89 ]8>? 98>8H>]8

C,,Q;: A>9A= =;?,898> Q;FG8>?A>8>+ %8C8H8< 6A=AF !8>8H '8D,S>8< B;

8D8D C8> =;9;>9A8>N=;9;>9A8> HA=AF ]8>? F;FG;:,=8> Q;:CA>?8> G8?, D,8Q8QA> ]8>?

F;>?A8D8, 98>8H D;^8:8 D8H 9;:H8C8Q ?8>??A8> C8:, Q,H8= F8>8QA>[ 9;:F8DA= ?8>??A8> C8:,

Q,H8= Q;>?A8D8 D;=8[ G,8 ?8>??A8> ,9A 9,C8= 8C8 C8D8: HA=AF>]8+

ZS>9SH Q;>],FQ8>?8> 8C88UD,:8> F;>?;>8, H8=,=89 C8> ?=AQ ?A8D8, ';?8:8 ]8>? C,89A: C8 D;G8?8, 98UD,:

S9;>9,= H8=,=89 Q;>?;:9,8> C,=A8D8, C8

C,=A8D8, ,9A C,98UD,:=8> D;8=8>N8=8> F;FG;:,=8> P;P;>8>? ]8>? 9,C8= 9;:G898D =;Q8C8

%;F;:,>98H[ H,>??8 C8>]8 F;>,FGA :8D8 9,C8= QA8D+ 18 C8D8:>]8 8C8;?8:8 =,98 D;G8?8, >;?8:8 HA=AF ]8>? G;:C8D8:=8>

%8>^8D,]8 D,AD,88> ]8>? 8C,< C8> G;:8C8G+

3;:C8D8:=8> 8Q8 ]8>? C,=;FA=8=8> 9;:D;GA9[ Q;:8>?=89 6A=AF !8>8H '8D,S>8< ]8>? 8C8

D;=8:8>? Q;: C,8C8=8> Q;>];FQA:>88> =;9;>9A8> C8> :AFAD8> NQ;:89A:8>>]8[ 8?8: 9;:D;C,8 Q;:8>?=89 HA=AF ]8>? D;^8:8 ?=8Q C8>B;9A8>N=;9;>9A8> HA=AF ]8>? C8Q89 F;>?H,>C8:=8> Q;>8UD,:8> ]8>? =;]8+ 1;>?8> C;F,=,8> G;>8:NG;>8: 8=8> C8Q89 C,^,Q98=8> =;Q8D9,8> HA=AF

C8> C,G;:,=8> Q;:CA>?8> HA=AF ]8>? D;,FG8>? =;Q8C8 D;FA8 Q,H8= C8

Q;FG8>?A>8> C8> =;H,CAQ8> D;H8:,NH8:,[ ]8>? F;F;: Q;>];C,88> C8> Q;>?A8D88> 98>8H+

%;88> Q;FG8>?A>8> ]8>? C,H8:8Q=8> G;>8:NG;>8: 8=8> C,:8D8=8> Q8C8 =;G,B8=8> G8:A[

]8>? =;FG8?89 =;G8>?D88>[ =;:8=]898>[ =;G;:D8F88> C8> =;8C, C8:, ))%.+

)D8H8 Q;>];FQA:>88> 6A=AF !8>8H '8D,S>8< C,8=8> C;>?8> F;?=8Q, ,D, ))%.

]8>? F;:AQ8=8> Q;:89A:8> C8D8: 6A=AF !8>8H '8D,S>8< C8> F;FQ;:G8,=, :AFAD8> =;9;>9A8>N

==;9;>9A8>>]8 C;>?8> DA89A Q;:89A:8> Q;:A>C8>?NA>C8>?8> G;:G;>9A= A>C8>?NA>C8>?[ C;>?8>

9;98Q F;FQ;:98H8>=8>`

%8D8< EE 8]89 XEY ))1 7VOR C;>?8> :AFAD8> Q;:>]8988> Q8:8 ()+%,$%" (!-.'#/ ';?8:8-;D89A8> 0;QAG)#!%" 8!$5 /'%,$#$ *!+;+%

8'#/!*!>/!*! ,'%"!% )#!%">)#!%" :!$% /'#-! 8!,!%>8!,!% .+5+*@


13/51

^!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789

18:, Q8D8< ,>, C,=;98HA, 98>8H C8?;:9,8> ]A:,C,D 8C8 GAF,+ *;C8>? H8=

898D 98>8H 8C8 9;:9;>9A Q;:FA=88> GAF,[ ]8>? 9;:G898D[ G;:C,F;>D, CA8

C;>?8> A=A:8> Q8>B8>? C8> +%,!%" $%$ ,!% ;'#!-+#!%>;'#!-+#!% .+5+* :!$% 9!%" :'8$. -$%""$@

18:, 8]89 X@Y Q8D8< O ))%. C,=;98HA, H8? C,QA>]8, C;>?8> H8= 898D 98>8H ,9A 8C88H>]8[ C89;:9;>9A C8:, Q;:FA=88> GAF,+

J;P;>8>? F;>??A>8=8> ]8>? G;:DAFG;: Q8C8 H8= 9;:D;GA9 C,Q;:??8 F;??A>88> D;G8?,8> 9AGAH GAF, ]8>? 8C8 C, G8P8H 98>8H C8> 8,: D;:98 :A8>? ]8>? 8C8

C,898D>]8+

3898D Q;>??A>88> 98>8H C,>]898=8> C8?8> =898N=898` D;=;C8:C,Q;: A>9A= =;Q;>9,>?8> ]8>? ?DA>? G;:HAGA>?8> C;>?8> Q;>??A>88> 98>8H ,9A[

C8A:A9 A>C8>?NA>C8>? ,>, X))%.Y C8> Q;:89A:8>NQ;:89A:8> ]8>?

??,+

.C8QA> G898D8> =;P;>8>?8> F;>??A>8=8> 98>8H ]8>? C,F8=DAC ,9A[ C,89A: C8? F;>];GA9=8> G8HP8 Q;>?8FG, =;=8]88> 8? 9;:=8>CA>? C8 :A8>? 8>?=8D8 Q;:[ =8:;>8 F;>A:A9

=;9;>9A8> C88H ,9A H8>]8 F;FG;:, H8= 898D Q;:FA=88> GAF,

D8B8[ F8=8 P;P;>8>?NP;P;>8>? ]8>? G;:DAFG;: C8:,Q8C8>]8 9,C8=?;>8, =;=8]88>N

=;=8]88> 8? 9;:=8>CA>? C, C8 :A8>? 8>?=8D8+

18?; Q;>??A>88>>]8 98>8H F;F,,SF, ]8>? D9:89;?,D[ ]8>?

D;:,>? =8,FGA Q;:F8D8 C8?A8D88> C8> Q;F, 98>8H+ *; ,9A

9;:G898D>]8 8=D;D 9;:H8C8Q 98>8H 9;:A98F8 S?H8D, :;>C8H ]8>?

F;>??A>8=8> 98>8H D;G8?8, DAFG;: A98F8 Q;:;=S>SF,8> F;:;=8 F;>?8=,G89=8> 98>8H D;:,>?

C,B8C,=8> 8 898D 9;:B8C,>]8 =S>UU98: F8D]8:8=89[ F8AQA> 8>98: F8D]8:8=89

C;>?8> Q,H8= +

-8DAD Q;:98>8H8> ]8>? 9;:B8C, C, ">CS>;D,8 F;>,>?=89 C8:, 98HA> =; 98HA> C8> G;;FA=8> F;9SC; Q;>]; ]8>? 9,C8= F;>,FGA =;:A?,8> G8?, Q,H8= ]8>?

G;:D;>?=;98+ #8:8=>]8 =8DAD Q;:98>8H8> ]8>? 9;:B8C, F;>?,>C,=8D,=8> Q;88> D,D9;F

Q;>?;8H8> ]8>? G;?H8FG89 Q:S?:8FNQ:S?:8F Q;FG8>?A>8>]8>? D;C8>? G;:B8+ %;>,>?=898> BAF8H8> 9;>9A F;>B8C, Q;:H89,8> Q;>9,>?

A>9A= C,^8:,=8> B8 =;??8 98>8H C8Q89 C,=;U889=8> D;G8?8, 8DD;9 ]8>?

C8Q89 F;FG;:,=8> D;G;D8:NG;D8:>]8 =;F8=FA:8> G8?, :8=]89 ">CS>;D,8+

*,D9;F Q;>?;8H8> D;G8?8, D8^, C8]; =8DAD C8>

D;>?=;98 Q;:98>8H8> Q;:?8[ D; A>9A= F;:;CA=D, BAF8H8> D;:98 A>9A= F;>CA=A>? Q;FG8>?A>8> ]8>? G;:=;BA98>+ 18?;8H8> 9;:D;GA9 9;>9A Q;:9,U,=8D, 9;:H8C8Q

=8DADN=8DAD Q;:98>8H8> ]8>? 9;:B8C, D;H,>??8 C8Q89 C,98:,= Q;FG; C8> 8=8: Q;:F8D8

8?8: C8Q89 C,D;+

38C8> %;:98>8H8> '8D,S>8< X3%'Y F;>?=8H8> F;>B8C, =S>U?=;98 C8> Q;:=8:8+ -S>U Q;:F8D8 Q;:98>8H8> ]8>? F;F,A8>D8a8DQ;=


14/51

_!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789

DSD,8< C8> QS? ?=8> D;>?=;98 8C88H8> ]8>? 9,C8=

F;F,A8>D8 DSD,8< QS? G;?,9A ]8 8>98: ,>C,5,CA+ -;FAC,8> Q;:=8:8

F;:AQ8=8> =S>U D;>?=;98 ]8>? DAC8H F8DA= =; Q;>?8C, G8,= ,9A Q;>?8C, >;?;:,[

9,>??,[ F8AQA> %!)'+ !;:B8C,>]8 D;>?=;98 C8> =S>U8H8> =8:;>8 8C8>]8 Q;:G;C88>

Q;:D;QD,[ Q;>C8Q89[ =;Q;>9,>?8>[ >,98:8 CA8 Q,H8= 898A ?;>8, D989AD 98>8H[ D989AD

Q;>?A8D88>[ D989AD =;Q;F,[ D989AD DA:89 =;QA9AD8> F;>?;>8, =;Q;F, 898D 98>8H

9;:9;>9A[ ]8>? G;:=;Q8>B8>?8> C8> C,8>??8Q F;:A?,=8> D8 FA>^A+

3%' BA?8 F;>?; =8DAD Q;:98>8H8> F;>B8C, \ XC;Y 9,QS?A8D88> C8> Q;F, 98>8H_ @Y %;>;98Q8> H8= C8> Q;>C8U98:8> 98>8H_ EY 3898D 898A ? 98>8H_ OY %;>?8C88>a%;FG;G8D8> !8>8H_ RY !8>8H LG];= 48>C:;US:F_ WY !A>9A98> /8>9,

0A?, !8>8H %8:9,=;8H A \Y %;88> QA9AD8> Q;>?8C,+ *; ,9A[

3%' BA?8 F;FG8?, =8DAD Q;:98>8H8> G;:C8D8:=8> D;=9S: ]8,9A` Q;:98>8H8>[ Q;:=;GA>8>[

=;HA98>8> C8> Q;:98FG8>?8>+ %;>?; 9,QS8< ,D9,8< G8,= ,>9;:>8< QAD89 F8AQA>

C8;:8H D;:98 ?;8< C;>?8> F;>?A>C8>? G;:G8?8, Q,H8= ]8>? G;:Q;:=8:8+ .Q8G,,DF; ,>, DAC8H D; =; ]8,9A D;8];GA9=8> C;D=:,QD, =? Q,H8= 898A C;>?8> =898 ,>US:F8D,

9,C8= G;:,FG8>?+

EY 3;:,98 ;,=+ -;G8 C;>?8> !8G;< -S>U


15/51

`!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789

1;>?8> =;9;:G898D8> ,>US:F8D, 9;:D;GA9[ 9; C;D=:,QD, G;G;:8Q8 =8DAD

Q;:98>8H8> >8D,S>88H8> C, -8GAQ89;> #;DAB,N48FQA>? C8> L?8> -SF;:,>? "8H8> ,>, 9;:B8C, C,G;G;:8Q8 ? G;:G;C8 C;>?8> =;9;: G;:G8?, Q,H8=

]8>? G;:D;>?=;98+ 3;:C8D8:=8> !/%2 9;:C8Q89 E ? 9;: Q;>B; D;G8?8, G;:,=A9`

-8DAD %;:98>8H8> C, 0;?,D9;: OR[ -8GAQ89;> #;DAB, b 48FQA>?%;:F8D8 Q8C8 0;?,D9;: OR F;>Â89 Q8C8 98>??8< W 'S5;FG;: @M7M[ D889 9;:B8C,

=S>98= =;=;:8D8> Q8C8 C;FS ]8>? C, 898D Q;>??ADA:8> ]8>? F;

F8D]8:8=89 C8:, !A? 38P8>?+ -;=;:8D8> 9;:B8C, 8>98:8

F8D]8:8=89 C;>?8> 8Q8:89 QS F;>B89AH=8> D89A =S:G8> 9;P8D C8> D89A S:8>? , C,Q,Â S8FG8H8> 68= %;>?A8D88> 6A98> ">CAD9:,

X6%6"Y =;Q8C8 %!+ *,8FG8H8> 6%6" 9;:D;GA9 G;:8C8 Q8C8 A>?_ X,,Y 1;D8 !8>BA>? 68:8Q8>_ C8> X,,,Y 1;D8 *;98B,F ]8>? DAC8H 8C8 D;B8= !8HA>7V7T+ -; 9,?8 C;D8 9;:D;GA9 Q8C8 98HA> 7VVV G;:=;FG8>? F;>B8C, R C;D8 C;>?8> CA8 C;D8

98FG8H8> ]8,9A X,Y 1;D8 %; X,,Y 1;D8 48GAH8> 389,>+

-8DAD %;:98>8H8> C, .:;8< %;:=;GA>8> %!+ 38:89 *; #8=FA: ">5;D9,>CS X3*#"Y[ 1;D8*:, !8>BA>?[ -8GAQ89;> #;DAB, b 48FQA>?

%;:F8D8 Q8C8 8:;8< %;:=;GA>8> %!+ 3*#" 9;:B8C, Q8C8 98HA> 7VVT 8=,G89 FA>Â]8

Q:S9;D C8:, F8D]8:8=89 898D Q;>;:G,98> *- 6/) S,>?+ '8FA> H,>??8

98HA> 7VVT G;];:8H8> D;9A=

C,?8:8Q D;DA8, C;>?8> =;D;Q8=898>+ *; ,9A %! 3*#" BA?8 G; ?8>9,

:A?, D;??8:8Q ]8>? 9;8H8> C, 1;D8 *A>?8, *SCS>?[ -8GAQ89;> L?8> -SF;:,>? "? C,8P8?8> Q;FG;:,8> 68= /A>8 )D8H8 X6/)Y

D;9A= Q;:=;GA>8> =;?8, *SCS>? =;Q8C8 %!+ *AFG;:

J8>?, .G8C, X*J.Y Q8C8 98HA> @MM7+ 6/) 9;:D;GA9 C,G;:,=8> C;>?8> D]8:89 %!+ *J.

F;>C,:,=8> Q;:=;GA>8> Q


16/51

Y!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789

#8D]8:8=89 F;>?8BA=8> ?A?898> C,D;:98, GA=9, =;Q;F, *A:89 *;:9,Q,=89 4;9;: Z ]8>?

C,F,? a @MM -- 898D 9;:D;GA9+

^+ -8DAD %;:98>8H8> C, .8H8> ,>, C,Q,^A C;>?8> 9A>9A98> F8D]8:8=89 1;D8 . %8DA:A8> A>9A= Q;>?;FG8 98>8H D;? C,G;:,=8> =;Q8C8

!'" .4 F;

=;QA9AD8> #. BA?8 9; !'" .4 D;G8?8, Q;F,??S98Y[ C;>?8> H8D,< D;G8?8, G;:,=A9`

-;D;Q8=898> Q;88> :;?8> C8D8: Q;>;98Q8> #;>9;:, %;:98H8>8>F;>?;>8, !'" .4 C, /:89, -8GAQ89;> %8DA:A8> D;^8:8 =;D; D;G8?8, C8;:8H F, CA Q;>];DA8,8> 0!0J

1,GA9AH=8> Q8]A>? HA=AF ]8>? B;9A= Q;88> :;]8FQ8,=8> D8:8> Q;>C8Q89 D;DA8, C;>?8> !AQS=D, F8D,>?NF8D,>? D;G8?8,

G8H8> C8]ADA>8> =8B,8> HA=AF S9;:,8> %;:98H8>8>+

.?8: Q;88>>]8 , Q;:?=89 C8?-8G,>;9 A>9A= F;>C8Q89 CA=A>?8> C8:, %:;D,C;>+

C+ %;:F8D8 !8>8H %8>?=8 )C8:8 .98>? *8>B8]8[ *A=8FAD8:,[ -;^8F898> 0AFQ,>[

-8GAQ89;> 3S?S:[ K8P8 38:89 C;>?8> !'" .)[ %8>?=8 )C8:8 .98>? *8>B8]8+

%;:F8D8 ,>, D;G;>8:>]8 9; =;FG8^,>? Q8C8

98HA> @MMW+ -S>U8H 9;:D;GA9 9;:F8DA= C8CS>;D,8 C8Q89 QA G;:C8D8:=8> DAGB;=[ ]8,9A

C,F8=DAC=8> A>9A= F;>?;98HA, C8> F;F8H8F, =S>D9; Q;98 =8DAD Q;:98>8H8> C,

">CS>;D,8[ G8,= D;^8:8 5;:9,=8< F8AQA> HS:,fS>98D9; Q;98 =8DAD Q;:98>8H8> F;>B8C,

,>QA9 Q;>9,>? C8]; =8DAD Q;:98>8H8>+ %;:98>]88> D,8Q8 F;

8Q8 C8> FS9,U>]8 8Q8 C8Q89 C,9;? C,F8,>=8> S Q,>9A F8DA= C8 Q;>];

=8DAD Q;:98>8H8>+ 3;:,=A9 C,Q8Q8:=8> 9,QS8H8> G;:C8D8:=8> DAGB;= ]8>? 9;:


17/51

WV!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789?8> C;>?8> =;HA98>8> C;>?8> Q;:=;GA>8>[ Q;:98FG8>?8> C;>?8> 3%'[

Q;:8FG8>?8> C;>?8> =;F;>9;:,8> ?=A>?8>+

2# $%&'(' ,-.-(+%&'/ 3'-('/ 4-%5'% ,-.-(+%&'/ ,1*'&-8DAD Q;:98>8H8> ]8>? F; Q;F;:,>98H C8;:8H G;:H8C8Q8> C;>?8> Q;F;:,>98H

QAD89 898AQA> =;F;>9;:,8> G;:=;>88> C;>?8> =;P;>8>?8> 898D P,98:8

=;F;>9;:,8> =;HA98>8> C;>?8> Q;F;:,>98H =8GAQ89;>a=S98 G;:=;>88> C;>?8> =8P8D8> HA98>+

6# $%&'(' ,-.-(+%&'/ 3'-('/ 7 ,-.-(+%&'/ ,(89+%*+ '&'1 :';198: Q;F;:,>98H C8;:8H G,8D8>]8 9;:B8C, 8>98: P,a=S98 G;:=;>88>

C;>?8> G898D P,DA: ?;S?:8U,D D;Q;:9, DA>?8, G;:QS9;>D,

F;FA>^A =S>U8H FA>^A< G;:=8,98> C;>?8> G898D

P,, 8C8U98:8 -8GAQ89;> Z,8F,D C8> Z, C8> *,CS8:BS+

># $%&'(' ?'*@'('A'& 4-%5'% ,-.-(+%&'/#8D]8:8=89 ]8>? C,F8=DAC=8> C,D,>, C8Q89 G;:AQ8 S:8>? Q;: S:8>? 898AQA> G8C8> HA=AF[

G8,= G8C8> HA=AF Q:SU,9 F8AQA> >S> Q:SU,9+ %;>?; ,>, A>9A= F;>?H,?=8> C,=S9SF,

8>98:8 F8D]8:8=89 C8> DP8D98 ]8>? D;, F;>C8Q89=8> Q;: ]8>? G;:G;C8+ -8DAD

Q;:98>8H8> ]8>? F; F8D]8:8=89 C8> ,>D98>D, Q;F;:,>98H F;>^8Q8, @W[Wg C8:,

=;D; =8DAD ]8>? 9;:^8989 C, 3%' D;G; @MMT+ KAF, 9;:D;G8: =; C8 ,>D98>D, Q;F;:,>98H D;G;D8: \[@g_ #8D]8:8=89 XQ;:S:8>?8>Y C;>?8> ,>D98>D, Q;F;:,>98H D;G;D8: 7E[Rg_ C8> 38C8> HA=AF C;>?8> ,>D98>D, Q;F;:,>98H D;G;D8: O[Vg+

B# $%&'(.'*@'('A'&-8DAD ]8>? F; DAGB;= 8>98: F8D]8:8=89 F;>;FQ89, QS:D, 9;:G;D8:[ ]8=>, F;>^8Q8,

T7[ORg+ %:SQS:D, ,>, F;:AQ8=8> 8=AFA

C;>?8> Q;>?A8D88> C8> Q;F, 98>8H[ G898D G,C8>? 98>8H F8AQA> Q;:DS8 Q;>??A>88> C8>

Q;F8>U8898> 98>8H+ -;C8D8:=8> Q8C8 DAGB;= H8= 9;:D;GA9 8C8?8> F8D]8:8=89 D;^8:8 =S?8> C;>?8> Q;:S:8>?8> D;G;D8: EW[\Rg_ %;:S:8>?8> C;>?8> G8C8> HA=AF D;G;D8: 7\[7g_ 38C8> HA=AF C;>?8> G8C8> HA=AF D;G;D8: @[Og_ C8> 38C8> HA=AF C;>?8> F8D]8:8=89 D;G;D8: 7@[7g+


18/51

WW!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789"?"D"*"&

.=8: Q;:F8D8 =8DAD Q;:98>8H8> C8Q89 C,G8?, F;>B8C, 9,?8 =;S:F89,U_ C8> X@Y 9;=>,D Q;>?;8H8> C88D,S>8 XEY Q;:G;C88> C8D8: Q;F8H8F8> 898D HA=AF 98>8H ]8>? G;:


19/51

WU!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789]8 =8DAD Q;:98>8H8> ]8>?C,D;G8G=8> S HA=AF 898D 98>8H C,D;G8G=8> S??A>88> D,D9;F

Q;>C8U98:8> 98>8H >;?89,5; C, ">CS>;D,8+ %8C8 D,D9;F Q;>C8U98:8> 98>8H >;?89,U

C, Q;>^89898> 9;:H8C8Q 98>8H[ >8FA> Q;>^89898> 98>8H 9;:D;GA9 GA=8>

F;:AQ8=8> GA=9, H8= =;Q;F,+ 18, :;US:F8 8?:8:,8 D8>?89 Q;:?=8> Q;:AG8H8> D,D9;F Q;>C8U98:8> >;?89,U F;>B8C, QSD,9,U+ *,D9;F

Q;>C8U98:8> 98>8H QSD,9,U F;FG;:,=8> B8F,>8> 898D =;Q;F, 98>8H D;D;S:8>? S;?8:8 D;H,>??8 9,C8= F;>,FGA =;:A?,8> G8?, F8D]8:8=89 8Q8G,?=;98+

G+ Z8=AQ8> %;98 18D8: %;:98>8H8> ]8>? #,>,F+ Z8=AQ8> %;98 18D8: %;:98>8H8> D;^8:8>8D,S>8< D889 ,>, H8>]8 F;8

Q;98 C8D8: Q;:98>H8> F;>B8C, Q;>9,>? =8:;>8 F;:AQ8=8> C8D8: C8]ADA>8> Q;98

Q;:98>8H8> >]8 D;Q;:9, Q;98 =;Q;F, XD;:9,Q,=89Y[ Q;98 >,8H[ Q;98 :!%, +/'?

Q;98 >;:8^8 =;D;DA8,8> :;>^8>8[ Q;98 ^8C8>?8> 98>8H[ C]8 BAF8H D;9D;:9,Q,=8D,+ 3;:C8D8:=8> C898 ]8>? 9;:D;C,8 BAF8HG;:D;:9,Q,=89a]8>? 9;^8Q8, OW[TVg C8:, 9S98< G,C8>? 98>8H h

\T KA98 G,C8>? 98>8H >8D,S>89A= #8D]8:8=89 3;:Q;>?H8D,

0;>C8H X#30Y 9;:=;>C88H C8>

38>?A>8> X3%%6!3Y+C+ %;>?A8D88> !8>8H !;:98:+ %;>?A8D88> 98>8H 98>Q8 8C8>]8 Q:SD;D HA=AF C,

S Q8C8 G,C8>?NG,C8>? 98>8H ]8>? C,8>??8Q 9;:98:+ %;>?A8D88>

98>Q8 Q:SD;D HA=AF 9;:D;GA9 C, C8> C,?A>8=8> 9,C8= H8>]8 A>9A= C,?8:8Q >8FA>

BA?8 C,Q;:BA8< G; D;H,>??8 F;>,FGA =;D;FQ898> ]8>? 9A=

9;:B8C,>]8 D;>?=;98 Q;:98>8H8>+

EY %;:G;C88> 18D8: %;F8H8F8> .98D 6A=AF !8>8H ]8>? 3;:CS>;D,8+

.C8>]8 Q;:G;C88> Q;>??A>88> HA=AF 98>8H C, G;:G8?8, P,


20/51

W]!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;7898< X0%K%'Y

@MMRN@M@R D;G8?8,F8>8 8F8>89 )) 'S+ 7T !8HA> @MMT3,C8>? %;:98>8H8> 9;:^8>9AF C8 Q;FG8>?A>8> ]8>? G;:=;8C,+ 3;G;:8Q8 DAGD98>D, ]8>?

9;:=8,9 C;>?8> G,C8>? Q;:98>8H8> F;;:8Q=8> D,D9;F Q;>?;8H8> ]8>?

;U,D,;>[ ;U;=9,U_ XGY F;8=8> Q;>;?8=8> HA=AF 9;:H8C8Q H8= 898D 98>8H C;>?8> F;>;:8Q=8>

Q:,>D,QNQ:,>D,Q =;8C,[ 9:8>DQ8:8>D,[ C8> C;FS=:8D,_ X^Y Q;>];FQA:>88> Q;>?A8D88>[ Q;F,[

Q;>??A>88> C8> Q;F8>U8898> 98>8H F; Q;88> C

:;US:F[ 8?8: F8D]8:8=89 ?S?8> ;=S>SF, H8= 898D

98>8H_ XCY Q;>];FQA:>88> D,D9;F HA=AF C8> Q:SCA= HA=AF Q;:98>8H8> F;98:,D8D,

Q;:89A:8> Q;:A>C8>?NA>C8>?8> Q;:98>8H8> C;>?8> F;FQ;:9,FG8>?=8> 89A:8> F8D]8:8=89 8C89_

X;Y Q;>,>?=898> AQ8]8 Q;>]; D;>?=;98 Q;:98>8H8> X48FQ,:8> )) 'S+ 7T !8HA> @MMT

9;>98>? 0%K%' @MMRN@M@R[ 68< WTNW\Y+

*;BA9>]8 .:8H -;G,B8=8> %;:98>8H8> @M7Mb@M7O 8C8 Q;>?;8H8> D;^8:8 A9AH[ 9;:,>9;?:8D, F; Q:,>D,QNQ:,>D,Q C8D8: X8Y

F;F8>U889=8> 98>8H D;^8:8 G;:=;8C,_ XGY F;FQ;:G8,=, =;D;B8H9;:88> F8D]8:8=89_ C8> X^Y

F;>CA=A>? Q;FG8>?A>8> G;:=;BA98>+ /A>8 F;>CA=A>? 8:8H =;G,B8=8> ,>,[ C,9;>9A=8>

D9:89;?, G;:C8D8:=8> US=AD Q:,S:,98D[ ]8,9A` X8Y Q;>,>?=898> Q;>];C,88> Q;98 Q;:98>8H8>_ XGYQ;>?89A:8> Q;>?A8D88>[ Q;F,[ Q;>??A>88> C8> Q;F8>U8898> 98>8H X%O!Y[ C, F8>8 =;CA8

D9:89;?, ,>, F;:AQ8=8> ;#'E+$/$-' =)%,$-$)% C8:, D9:89;?, G,C8>? Q;:98>8H8> >]8[ ]8,9A X^Y

Q;>,>?=898> =,>;:B8 Q;8> Q;:98>8H8>[ C8> XCY Q;>8988> Q;>;?8=8> HA=AF Q;:98>8H8>+

*9:89;?, ]8>? 9; 9;:D;GA9 C,8=8> C;>?8> ^8:8 Q;>];C,88> Q;98 Q;:98>8H8>

XQ;98 C8D8:[ Q;98 9;F89,=[ Q;98 QS9;>D, >,8HY[ 8H[ Q;>]ADA>8> >;:8^8 Q;>898?A>88> 98>8H[ ,>5;>98:,D8D, C8> ,C;>9,U,=8D, 98>8H

9;:98:[ Q;>,>?=898> 8=D;D 8> Q;:98>8H8> F;]8 :8>^8>?8>

Q;:89A:8> Q;:A>C8>?NA>C8>?8> C8> =;G,B8=8> G,C8>? Q;:98>8H8>[ Q;>8>?8>8> D;>?=;98[ =S>U Q;:=8:8 Q;:98>8H8>+

LKY Z"#"+"& U:8D9:A=9A:


21/51

WZ!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;7898< T "= "=?8> 98:?;9 O7V[ C;>?8> ^8Q8,8> D8FQ8, C;>?8> 98HA> @M7@

8C8 C;>?8> %:,S:,98D '8D,S>8< \ &>;:?, 8C85;>98:,D8D, J, 98:?;9 \\R *%[ C8> ^8Q8,8> D8FQ8,C;>?8> 98HA> @M7@ 8C8 G;G;:8Q8 ,>C,=89S: ^8Q8,8> =;?,898> ]8>? 9;:=8,9 C;>?8> %:,S:,98D '8D,S>8< C,

898D[ C8 G;:9A:A9N9A:A9 X@M7M b @M7@Y 9;:C8Q89 9,?8 =;?,898> ]8>? 9,C8= F;>^8Q8,

98:?;9[ ]8,9A` X8Y :;C,D9:,GAD, 98>8H_ XGY ,>5;>98:,D8D, %O!_ C8> X^Y 9;:=8,9 %:,S:,98D '8D,S>8< ]8>? C8 G;:9A:A9N9A:A9

F;>^8Q8, 98:?;9[ ]8,9A %;>]ADA>8> %;98 %;:98>8H8>+ 18:, =; ;FQ89 ,>C,=89S: 9;:D;GA9[ CA8

C,8>98:8>]8 F;F;: Q;:H89,8> =HADAD[ =8:;>8 9:;>C Q;>^8Q8,8> 0-% C, G8P8H !:;>C

%;>^8Q8,8> 0%K#'[ ]8,9A` X8Y :;C,D9:,GAD, 98>8H C8> XGY Q:S?:8F C, G,C8>? Q;:98>8H8> D;H8:AD>]8

=8DAD Q;:98>8H8> G;:=A:8>?+ .=8> 9;98Q, ]8>? 9;:B8C, 9;:>]898 F;D=,QA> =;G,B8=8> Q;:98>8H8>

DAC8H C,[ 9,C8= H8>]8 F;>A:A>=8> =8DAD Q;:98>8H8> F8 F;>,>?=89+


22/51

WX!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789 7VW7 !;>98>? %;>C8U98:8> !8>8H[

C8> =;FAC,8> C,?8>9, C;>?8> %;:89A:8> %;F;:,>98H 'SFS: @O !8HA> 7VVT !;>98>? %;>C8U98:8>!8>8H ]8>? G;:C8U98:8> 98>8H ]8>? C,8=8> C, ">CS>;D,8

8C8C8U98:8> 98>8H C8?=8 F;>B8F,> =;Q8D9,8> C8> F;FG;:,=8> Q;:CA>?8>

HA=AF G8?, Q;F;?8>? H8=>]8 X#'=.-/5!,!/-'#Y[ C;>?8> D;:9,Q,=89 D;G8?8, DA:89 98>C8 GA=9,

H8=>]8+

*;:9,Q,=89 H8= 898D 98>8H D;G8?8, H8D,< 8=H,: Q:SD;D Q;>C8U98:8> H8= 898D 98>8H 9;:F8DA=

Q;:AG8H8>NQ;:AG8H8> ]8>? F;>]8>?=A9 DAG];=>]8[ D989AD H8=>]8 C8> Q;:GA898>NQ;:GA898>

HA=AF ]8>? C, 9;:H8C8Q 98>8H>]8 F;:AQ8=8> 8 ]8>? =A89 D;G8?8,F8>8

C,>]898=8> C, C89A8> Q8D8< 7V 8]89 X7Y HA:AU ^[ Q8D8< @E 8]89 X@Y[ Q8D8< E@ 8]89 X@Y C8>

Q8D8< E\ 8]89 X@Y ))%.+*;:9,Q,=89 H8>]8 F;:AQ8=8> 98>C8 GA=9, ]8>? =A89 C8> GA=8> F;:AQ8=8>

98>8H GA=9, ]8>? FA98 F;>A:A9 ))%. C8> %;:89A:8> %;F;:,>98H+ 68< ,>, G;:8:9,

G8HP8 =;9;:8>?8>N=;9;:8>?8> ]8>? 9;:^8>9AF C, C8]8 F;FQA>]8, =;=A898> HA=AF C8>

H8:AD C,9;:,F8 XS?8> ]8>? G;>8: D; D;Q8>B8>? 9,C8= 8C8 8 ]8>? F;FGA=9,=8> D;G8]8+ 1;>?8> C;F,=,8>[ Q;>?8C,? 8=8>

F;FA9AD=8> 8 F8>8 ]8>? G;>8: C8> 8Q8G,]898 C898 C8:, %;>C8U98:8> !8>8H

9,C8= G;>8: F8=8 C,8C8=8> Q;:AG8H8> C8> Q;FG;9A 898D =;QA9AD8> Q;>?8C, 9;:D;GA9+

">,? C,D;GA9 D,D9;F QAG;?89,U ]8>? C,8>A9 SC8U98:8> 98>8H C, >;?8:8 =,98 G8,=

S %% @Oa7VVT+ ZS>9SH QA9AD8> ]8>? F;FGA=9,=8> D,D9;F QAG;?89,U 8C8 #8H=8F8H .?A>? 0;QAG?8> C;>?8> H8< 9;:D;GA9 F8=8 9;:B8C, 9A>9A98> 9;:H8C8Q Q;>];FQA:>88> D,D9;F

QAG;?89,U]8>? C,:8D8=8> F;F,? H8= 898D 98>8H ]8>? >8F8>]8 9;:C8U98: C8 Q,H8= =;9,?8 ]8>?

G;:,9,=8C G8,= X^8 Q;FG;? H8= ]8>? F;F,8H[ =8Q8>QA> 98>Q8 8C8 G898D8> B8>?=8 P8=9A 9;:9;>9A C8Q89 =;H,?8>

H8=[ =8:;>8 ?A?898> Q,H8= ]8>? G;:8=,G89 Q;FG898 D;:9,Q,=89 C, 98>?8>>]8+ 3;G;:8Q8

=8DAD ]8>? C8Q89 C,9A>BA==8> D;G8?8, G;:,=A9+


23/51

W^!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789C:8< *AC,:F8>[ K8=8:98 *;[ ]8>? C,Q;:S @@aZ,Q;9; )C,=[ G;:C8D8:=8> %A9AD8> #8H=8F8H .?A>? 0;QAGCS>;D,8 98>??8< E7 #8:;9 7VVE 'SFS: REa%-a%C9a7VVE+

-;QA9AD8> -;Q8? C,=;>8< C8 =;Q8D9,8> HA=AF H8= 898D 98>8H D;H,>??8

F;FA>^A Q;? Q;FG898 H8= 898D 98>8H[ G;:,FQ;?89,U 9;:H8C8Q Q;FG8>?A>8>

>8D,S>8< D;Q;:9, D;G8?8, G;:,=A9+

0;>C8H>]8 C8]8 D8,>? ">CS>;D,8 C8 ?5;D9S: ]8>? F8DA=_ %S9;>D, =S>U98: F8D]8:8=89 C8> F8D]8:8=89 C;>?8> Q;F;:,>98H Q8C8 8=H,:>]8

C8Q89 F;>??8>??A D98G,8> >8D,S>8?8>^8F ,>9;?:,98D '-0"_

#;>?H8FG89 Q;:9AFGAH8> ;=S>SF, >8D,S>8< ]8>? G;:ABA>? Q8C8 F;>A:A>>]8=;D;B8H9;:88> F8D]8:8=89_

18C8U98:8> 98>8H ]8>? F;>B8C, F8D8? GS8:8> C898 U,D,= C8> C898 ]A:,C,D ]8>? C,D8B,=8> C8> D;B8AH F8>8 Q;:CA>?8>

HA=AF 9;:H8C8Q S:8>? ]8>? C;>?8> ,9,=8C G8,= F;>?8C8=8> Q;:GA898> HA=AF G;:C8D8:=8> C898

9;:D;GA9[ C8> 9;:>]898 C898>]8 9,C8= G;>8:+ K8P8G8> 898D Q;:98>]88> ,>, D8>?89 9;:?8>9A>?

=;Q8C8 D,D9;F QAG? C,8>A9 C8];??8:88> Q;>C8U98:8> 98>8H+

"# C+*&-. ,1;D+A'*+ ,8*+&+E18C8U98:8> 98>8H ]8>? F;>??A>8=8> D,D9;F QAG? ]8>?

F;>C8U98: D;G8?8, Q;F;?8>? H8= 898D 98>8H 9,C8= C8Q89 C,?8>??A ?A?89 ]8+ 18,[ >;?8:8 D;G8?8, Q;>C8U98: F;>B8F,> G8HP8 Q;>C8U98:8> ]8>? DAC8H C, 8C88:+

-S>D;=P;>D, C8:, Q;>??A>88> D,D9;F ,>, 8C8>]8 H8:AD

G;>8:NG;>8: C,9;? ]8>? F,>98 Q;>C8U98:8>>]8 F;F8>? G;:H8= 898D 98>8H ]8>?

C,C8U98: 9;:D;GA9 C8?8> D8H C8:, Q,H8= ]8>? G;>8:NG;>8:


24/51

W_!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789

C8];??8:88> Q;>C8U98:8>>]8 GA=8> 8=98>]8 ]8>? C,C8U98:=8> F;=8> H8=>]8 ]8>?

C,^,Q98=8> C8:, Q;:AG8H8>NQ;:AG8H8>>]8+ .=98 F;:AQ8=8> DAFG;: C898>]8+

*,D9;F QAGA9 8>98:8 C, .AD9:8?8QA:8[ K;:F8>[ *P,DD C8> >;?8:8N

>;?8:8 ZSFFS>P;8C8U98:8> H8= C, .AD9:8? C,=;>8< C;>?8> !S::;>D *]D9;F

C,=;FG8>?=8> SD D;B8= 7\R\ ]8>? C,FA


25/51

W`!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789[ Q;FG;? ]8>? C8Q89

F;FGA=9,=8> G8HP8 C,8 Q;F;?8>? H8= ]8>? D;G;>8:>]8+ )>9A= F;>?898D, =; ,>,[

>;?8:8N>;?8:8 ]8>? G;:D,D9;F QAG;?89,U[ F;>??A>8=8> 8=8> ))%. C8> %% @Oa7VVT 8C8?

F;>?8>CA>? A>DA: QSD,9,U+ K8C,[ D,D9;F>]8 GA=8> >;?89,U FA:>,+ 68< ,>, 9;:>]898 C8? F;>]898=8>` dQ;FG;:,8> DA:89NDA:89 98>C8 GA=9, H8=[ ]8>? G;:? =A89e+ %;:>]8988> ,>, F;>?8>CA>? 8:9, G8HP8 Q;F;:,>98H D;G8?8,

Q;>];??8:8 Q;>C8U98:8> 98>8H H8:AD G;:AD8H8[ 8?8: D;B8AH FA>?=,> C8Q89 C,D8B,=8> C898 ]8>?

G;>8: C88H C8> Q;98 Q;>C8U98:8>+ *;H,>??8[ D; ]8>?D;G8]8[ C898 ]8>? C,D8B,=8> C88H C8> Q;98 Q;>C8U98:8> H8:AD C,9;:,F8 D;G8?8,

C898 ]8>? G;>8:[ G8,= C8 HA=AF D;H8:,NH8:,[ F8AQA> C8?8C,+ 1;F,=,8> QA? C,FA89 C8B8>? C898 9;:D;GA9 D;DA8,

C;>?8> ]8>? 8C8 C88H C8> Q;98 Q;>C8U98:8>+

!"#"7 8&9(./:('2.( ;*,*C:;US:F F;:AQ8=8> D8^8 %:S?:8F X.?:8:,8> 0;US:FY C, ">CS>;D,8+

48>C:;US:F D;>C,:, F; F;>?;>8, Q;F, C8> Q;>?A8D88> 98>8H D;:98

HAGA>?8>NHAGA>?8> HA=AF ]8>? G;:D8>?=A98> C;>?8> Q;>?AD8H88> 98>8H+ .C8QA> 9ABA8>C:;US:F ]8>? C,D;??8:8=8> C, ">CS>;D,8 8C89A= F;FQ;:9,>??, Q;>?H8D, C8> 98:8U


26/51

WY!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;78998,_ 0;C,D9:,GAD, 98>8HN98>8H ]8>? D;]8 C8:, G898D F8=D,FAF[ 98>8HN98>8H ]8>? 9;:=;>8

?8> 8GD;>9;;[ 98>8HN98>8H G;=8D *P8Q:8B8 C8> 98>8HN98>8H >;?8:8_

%;>?89A:8> DS8< Q;?;FG8 C8> Q;>;GAD8> 98>8HN98>8H Q;:98>,8> ]8>? C,?8C8,=8>_ %;>?89A:8> =;FG8B,8> G8?, H8D,< 98>8H Q;:98>,8>[ C8> %;>;98Q8> ,FAF Q;F, 98>8H Q;:98>,8>[ C,D;:98, ?8> A>9A= F;

Q;:GA898>NQ;:GA898> ]8>? F;>?8=,G89=8> Q;F;^8H8> Q;F, 98>8HN98>8H Q;:98>,8>

F;>B8C, G8?,8>N8?,8> ]8>? 9;: ]8>?

G;:8D8< C8:, 98>8HN98>8H =; G898D F8=D,FAF[ 98>8H ?A>98,[ 98>8H DP8Q:8B8[ C8> 98>8H

>;?8:8+ '8FA> C;F,=,8> D;^8:8 SQ;:8D,S>8, 9,C8= G;:B8 ^8: =8:;>8 G;:G8?8,

=;>C8? G;:D,U89 QS,D[ 8CF,>,D9:8D, C8> ];GA9=8> G8HP8 C898 D8FQ8, C;>?8> KA>, 7VV\ F;>A>BA==8> C8:,

7+EVT+7WT H;=98: 98>8H SG];= C:;US:F[ G8:A C, :;C,D9:,GAD, T\T+VE7 H;=98: XRW[OgY[ C;>?8>

BAF;:,F8 D;G8>]8= 7+@WT+VW7 =;,+ ">, G;:8:9, D;9;[

9;:>]898 G8:A D;Q8:AH C8:, 98>8H SG];= C:;US:F ,9A ]8>? G,D8 C,G8?,=8>+ 1;>?8> F;C,>?8> 8>98:8 8H AD8H8 98>, C8> 98>8H SG];= C:;US:F[ Q;:D;>98D; =;, Q;>;:,F8 :;C,D9:,GAD, C, ">CS>;D,8 9;>9A D8>?89 =;^, 9;]8 Q;FG8?,8> 98>8H+ !,>C8= BA9 G;:AQ8 Q;8> =;FAC8H8>

F;FQ;:S9A8> Q;F8D8:8> H8D,< Q:SCCA=D, C8> CS:S>?8> A>9A= ,=A9 D;:98 C88F

=SQ;:8D, F;:AQ8=8> CA=A>?8> ]8>? D8>?89 C,Q;:+ !8>Q8 CA=A>?8> >]898[ Q;98>, ]8>?

F;>?8 C;>?8> FAC8H F;>BA8< 98>8H>]8 =;Q8C8 Q,H8= +

*8 Q;FG8:A8> 8?:8:,8 X:;US:F8 .?:8:,8Y D;G8?8,F8>8 C,FA89 C8 #8B; 08=]89 0;QAG98>?%;FG8:A8> .?:8:,818>%;>?; =;FG8?A8D88>[ Q;F,[ Q;>??A>88> C8> Q;F8>U8898>98>8H XC:;US:FY ]8>?

G;:=;8C, C;>?8> F;FQ;:H89,=8> =;Q;F, 98>8H A>9A= :8=]89[ G8,= 98>8H Q;:98>,8>

F8AQA> 98>8H Q;:=S988>+ ">, G;:8:9, =;?,898> 0;US:F8 .?:8:,8 F; %;F;:,>98H 0;QAGCS>;D,8

F;>?A8D8, 98>8H ]8>? 8F89 ?=8> C, D,D, D;G8?,8> G;D8: Q;>CACA= H8:AD H,CAQ C,

98>8H ]8>? D;FQ,9+ *;H,>??8 =;FAC,8> Q:S?:8F 48>C 0;US:F F; G;D8: Q;>CACA= C8Q89 H,CAQ C, 98>8H ]8>? >]8 SF,[ DSD,8 GAC8]8+ )>9A= F;>B8F,> =;8C, D;FA8 Q,H8=[ 9;>9A>]8 Q;: Q8:8F;9;: =,>;:B8 C, F8>8 Q8C8 D89A P8=9A =;?,898> :;C,D9:,GAD, 98>8H C,>]898=8>

D; Q:SQS:D, "%O! 9;?=89 ]8>? SF,[ DSD,8 GAC8]8+


27/51

UV!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789

Q;88> Q8C8 Q;:SC; 9;:D;GA9 C,>,? G;:H8D,8 D;DA>??AH>]8 Q;:,SC; !8HA>

7VWM b 7VWE G8:A C,8=8> Q8C8 98H8Q D9AC, Q;:D,8Q8>[ C8> Q8C8 !8HA> 7VWO b 7VWR G8:A

C,8=8> ;$:)- ;#)I'=- AB, ^SG8 Q8C8 D=8 C :;US:F

9;:D;GA9 9;:H;>9, Q8C8 !8HA> 7VWR D;9;8> ">9, 08=]89Y[ C? C,8=8> S

%;:98>8H8> '8D,S>8< X3%'Y D889 ,>, F;F, 8>98:8 ` X,Y #;>898 =;FG8?8>

D9:A=9A: Q;>?A8D88>[ Q;F,[ Q;>??A>88> C8> Q;F8>U8898> 98>8H =; 8:8H ]8>? ?, D;>?=;98 C8> =S>U8H8>_ X,,,Y #;FQ;:G8,=, 8=D;D :8=]89 =;Q8C8 DAFG;:N

7

0,D>8:9S[ @MMW[ .>88B;F;> .?:8:,8 ">CS>;D,8[ %:S?:8F %8D^8D8:B8>8N#8>8B;F;> C8> 3,D>,D">D9,9A9 %;:98>,8> 3S?S: X"%3Y[ H99Q`aa^SA:D;D+G98D=8> *;>?=;98 !8>8H #;8H8>


28/51

UW!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;7898< X%%.'Y[ F8D,H 9;:C8Q89 G;:G8?8, Q;:F8D8[ ]8,9A =;?=88> 98>8H ]8>? C8Q89

C,B8C,=8> DAFG;: 98>8H SGB;= :;US:F8 8?:8:,8 X!L0.Y[ C8> 9;:B8C,>]8 Q;>?8 H8= 898D 98>8H

]8>? 9;+ !8>8H ]8>? F;>B8C, 98>8H SGB;= :;US:F8 8?:8:,8 X!L0.Y

D;G8?8,F8>8 9; C8^8>?8> %;:89A:8> %;F;:,>98H X0%%Y 0;US:F8 .?:8:,8

G;:8D8< C8:, \ B;>,D =89;?S:, D989AD 98>8H[ ]8=>, X,Y !8>8H >;?8:8 G;=8D 98>8H 9;:98:_ X,,Y !8>8H

=8P8D8> HA98> Q:SCA=D, =S>5;:D,_ X,,,Y !8>8H >;?8:8 G;:8D8< C8:, DAFG;: >]8 X98>8H >;?8:8

G;G8D[ 98>8H >;?8:8 G;=8D H8= G8:89[ 98>8H >;?8:8 G;:8D88H 9,FGA8H >;?8:8

G;=8D DP8Q:8B8_ X5Y !8>8H >;?8:8 G;:8D8< G;=8D Q;:98FG8>?8> F,>;:8 Q8>8D

GAF,_ X5,Y !8>8H >;?8:8 G;:8D8< C8:, Q; =8P8D8> HA98>_ X5,,Y !8>8H >;?8:8 G;:8D8< C8:,

9A=8: F;>A=8: 898A Q;:GA898> HA=AF =;Q;:C8988> >]8 C8?=8 0;US:F8 .?:8:,8_ C8>

X5,,,Y !8>8H ]8>? C,D;:8H=8> S? H8=>]8 =;Q8C8 >;?8:8 A>9A= 0;US:F8 .?:8:,8+'8FA> C;F,=,8> D;9; H,>??8 D889 ,>,[ 9;:C8Q89 =;?=88>

DAFG;: 98>8H ]8>? C8Q89 F;>B8C, !L0. C8> D;G8?,8> G;D8: H8>]8 9,>??8< G;:8D8< C8:, 98>8H

>;?8:8 ]8>? F; HA98> ]8>? C8Q89 C,=S>5;:D, C8> 98>8H 9;:98:+ '8FA> Q8C8

Q;88>>]8 Q;:AG8H8> UA>?D, =8P8D8> HA98> F;>B8C, >S> HA98> F;F;: G;G;:8Q8

Q;:D]8:898> =HADAD D;H,>??8 Q:SD;D Q;:AG8H8>>]8 F;F;: P8=9A ]8>? :;C,D9:,GAD, 98>8H

G; =8C8D9:8< C8> ,C;>9,U,=8D, %;>?A8D88>[ %;F,[

%;>??A>88>[ C8> %;F8>U8898> !8>8H X%O!Y G;^8=AQ D;8S?8> 8 Q;88> :;C,D9:,GAD,

C,D8B,=8> Q8C8 98G;< D;G8?8, G;:,=A9+

!8G;< @ !8G;< .8H LGB;= 48>C 0;US:F

L'/1% M1'* K'&'N('&'=&/

7VW7N@MMO @+EV\+MM7 RO+RMM

@MMR R+\O@ R+\O@

@MMW @+EOW @+EOW

@MMT V@+7R7 V@+7R7

@MM\ @WT+EWE @WT+EWE

@MMRN@MM\ EOV+R7V \T+EOV

*AFG;:` 0;>D9:8 3%' @M7MN@M7O

!8G;< E !8G;< 0;C,D9:,GAD, !8>8H

L'/1% M1'* O/'# K'&'N('&'=&'/1%

7VW7N@MMO 7+7RE+W\R @W+@@M

@MMR R+RWM R+RWM

@MMW T+R@T T+R@T


29/51

UU!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;78998:8 ,9A Q;:F8D8 >]8 9;:=8,9 C;>?8> ,FQ98D, :;C,D9:,GAD, 98>8H ]8>?

9;?8 H8= 898D 98>8H ]8>? 9; S98H8> =;Q8C8 F8D]8:8=89 F,D=,> =;Q8C8 Q,H8= C,=8:;>8=8> F8D]8:8=89 F,D=,>

Q;>;:,F8 9,C8= F;F,? ^A=AQ A>9A= F;>?S F;F8>U889=8>

98>8H 9;:D;GA9+ *;H,>??8 Q8C8 8=H,:>]8 Q:S?:8F :;C,D9:,GAD, 98>8H D;G8?8, G8?,8> C8:, :;US:F8

8?:8:,8 ]8>? G;:9ABA8> A>9A= F;>,>?=89=8> =;D;B8H9;:88> C8> =;8C,[ G;A>BA=8> H8D,< ]8>? D,?>,U,=8> C8 F8D]8:8=89 F,D=,>+

/8FG8: @ 1,8?:8F 2;>SF;>8 %;>];C,88> !8>8H LGB;= 0;C,D9:,GAD,


30/51

U]!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;7894("% ',)$(

?=;98 F;>?;>8, Q;>^8GA98> H8=>]8_F+*;>?=;98 F;>?;>8, Q;FG;:,8> H8=>]8_>+ *;>?=;98 F;>?;>8, Q;>;:G,98> D;:9,Q,=89>]8_S+ *;>?=;98 F;>?;>8, 8]8 H8= 898A Q;:GA898> HA=AF ]8>?

C, C8> D;>?=;98ND;>?=;98 >]8+

#;>A:A9 #8:,8 *+J+ *AF8:CBS>S[ 9,C8= C,QA>?=,:, G8HP8 F8D88H C,]8 D8B8 F;:AQ8=8> H8< ]8>? 9,C8= D;C;:H8>8 Q;F;^8H8>>]8 C8> C8? 9;:D98>D, ]8>? ?DA>? 898A 9,C8= ?DA>? G;:=8,98> C;>?8>

F8D8?=;98 ]8>? C,8BA=8> C, Q;>?8C,+ -;D8F88> Q;F8H8F8> 9;:H8C8Q =S>D;Q

C,Q;: 8?8: 9;:C8Q89 =;D8F88> Q;:D;QD, ]8>? 8=8> F;>?H8D, =;QA9AD8> ]8>?DS

8C,< >8?, Q,H8=NQ,H8= ]8>? F;F,>98 =;8C,+

%;:F8D8 ]8>? F;F;: =;D8F88> Q;:D;QD, 9;:D;GA9 F,D8]8 G;:=;>88> C;>?8>`

8+ 68= A? F;D;QD,>]8_@Y -:,9;:,8 G;:]8[ ]8>? G;:=8,98> C;>?8> DAG];= H8=>]8[ ]8=>, F8D]8:8=89

HA=AF 8C89 ]8>? G;:D8>?=A98>[ SG];= H8=>]8[ ]8=>, P,? F;>B8C,

:'8'%/#!+*>>]8[ C8> =;P;>8>?8> ]8>? C,F,;>9A=8> C8> F;>?89A: HAGA>?8> HA=AF C8> Q;:GA898> HA=AF

8>98:8 8>??S98 F8D]8:8=89 HA=AF C8> 98>8H P,]8_ C8>

EY /8>9, =;:A?,8> ]8>? C,G;:,=8> =;Q8C8 F8D]:8=89 HA=AF 8C89 9;:D;GA9 B,=898>8H>]8 C,Q;: A>9A= Q;FG8>?A>8> 898A =;Q;: +

G+ %;>?8C88> 98>8H A>9A= =;Q;>9,>?8> AFAF[ G;:=;>88> C;>?8>` Q;>?;:9,8>=;Q;>9,>?8> AFAF[ :A8>? ?=AQ =;?,898>>]8[ 9898 ^8:8 F; FAD]8P8:8H[ C8>

Q;>;>9A8> ?8>9, =;:A?,8>>]8+

^+ *;:9,Q,=89 D;G8?8, 98>C8 GA=9, H8= 898D 98>8H[ G;:=;>88> C;>?8>` =;CACA=8> D;:9,Q,=8998>8H[ D;:9,Q,=89 ]8>? F;>?8>CA>? ^8^89 HA=AF[ C8> ^8:8 Q;FG898 C8> 898A

Q;>];>]8+

C+ !8>8H ';?8:8[ ]8>? F;?;:9,8>>]8[ :A8>? ?=AQ>]8[ D;:98 Q:SD;D 9;:B8C,>]8+;+ %;>??8:8Q8> :8=]89 898D 98>8H G;=8D Q;:=;GA>8>[ 98>8H =;HA98>8>[ C8> N ]8>?

F;8H ]8>? C,?8:8Q[ Q;>?A8D88> ,' (!=-) S Q:,>D,QN

Q:,>D,Q Q;>]; D;DA8, C;>?8> =;9;>9A8> ]8>? G;:C8H8> H8= 898D 98>8HH =8:;>8 BA8< G;? G;:=8,98> C;>?8>` D8H>]8 BA8< G;?D, Q;>C8U98:8> H8= 898D 98>8H[ C8> Q;:CCA>?8> =;Q8C8 Q,H8= =;9,?8 ]8>?G;:,9,=8C G8,=+

*;Q;:9, H8]8 D;>?=;98 C, G,C8>? [ F8=8 D;>?=;98 98>8H C8Q89 C,D; C;>?8>

^8:8`

8+ %;>]; D;^8:8 ?DA>? S?8> FAD]8P8:8H+G+ %;>]; F; =; Q;>?8C, AFAF D;^8:8

Q;:C898

^+ %;>]; F; =; Q;>?8C, AFAF D;^8:8Q,C8>8[ B,=8 D;>?=;98>]8 F;>?;>8, Q;>]; F;>?;>8, Q;>]; Q;F8=8,8>

98>8H D;^8:8 ,?=,>=8> S98>? ?8>

Q;F8=8,8> 98>8H 98>Q8 ,B,> ]8>? G;:H8= 898A =A8D8>]8


32/51

UX!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789??8 8=H,:>]8 Q;>?8C,

=HADAD 9;:D;GA9 C,H8QAD=8> Q8C8 98HA> 7VTM+ !;:H,9A>? D;B8= Q;>?H8QAD8>>]8[ D;9,8Q =S>U8H8> =;FAC,8> C,D; C8?8C, AFAFE[ D8FQ8, Q8C8 Q;:=;FG8>?8>>]8

G8H=8> F8DA= :8>8H Q;>?8C, >]8 D;Q;:9, 9; D;G;]8+

18]8[ 9,?8 Q;>?8C, ]8>? G;:G;C8 9;:D;GA9 C8Q89 F; 8^8:8 Q;:8C,

Q8C8 =8DAD ]8>? D8F8 C;>?8> H8D,< =;QA9AD8> ]8>? G;:G;C8NG;C8+ *;G8?8, ^S>9SH C,F8>8 D89A

=8DAD C,98>?8>, S?8C, G;:G;C8 C;>?8> E X9,?8Y 8^8:8 Q;:8C, ]8>? G;:G;C8

C,C8]8 8C8 %;>,>B8A8> -;FG8 !8F8[ D;9;B8>?[ C,QA9AD=8> SA8:, @MM\ ]8>? F;F;>8>?=8> *8AC8:8 " J8]8> !8F8+

1A8 Q;>?8C, C;>?8> 9,?8 8^8:8 Q;:8C, G;:G;C8 F;>?H8D, 9,?8 =;QA9AD8> ]8>? D8?

G;:G;C8 D89A C;>?8> >]8+

3;:C8D8:=8> C898 38C8> %;:98>8H8> '8D,S>8< X3%'Y[ Q8C8 !8HA> @M7@ D8B8 9;8H8> C, D;9;>D,98D =;GA9AH8> Q;FG8>?A>8> ]8>? D;F8=,> F;>,>?=89 D;:98 =S>C,D, F8=,>

9;:G898D>]8 =;9;:D;C,88> 98>8H D;^8:8 D,FA G;:8=,G89 Q8C8 D;F8=,> DA]8 SQ9,F8U8898> Q;>??A>88> 98>8H[ =HADAD>]8 G8?, Q;88> Q;FG8>?A>8> A>9A= =;Q;>9,>?8>

AFAF[ D;H,>??8 ]8>? 9;:B8C, =;FAC,8> 8C898>?8> =;Q;>9,>?8> 8>98: Q,H8= 898D

D;G,C8>? 98>8H ]8>? D8F8+ .=,G89 Q:8=9,D ]8>? C,9,FGA 8C898H F;>?8

Q;>?A8D88> C8> Q;FG,8]88>>]8 ]8>? F;>B8C, D8>?89 F8H8CS>;D,8 'S+ T 98HA> 7VTM 9;>98>? %;>?H8QAD8> %;>?8C, 48>C:;US:F


33/51

U^!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789 @M7M 9;>98>? %;>;:9,G8> C8> %;>C8]8?A>88> !8>8H !;:98:

9;;98Q=8> C8U8898>[ F8=8 G,C8>? 98>8H 9;:D;GA9 C,>]898=8> D;G8?8, 9;:,C;>9,U,=8D, 9;:98:+ %;:,>?898>

C,G;:,=8> 9,?8 =8?NF8D,>? C8 G,U8898> D;DA8, C;>?8> Q;:A>9A=8> ,B,> ]8>? C,G;:,=8>[ =;FAC,8> G,C8>? 98>8H 9;:D;GA9

C,>]898=8> D;G8?8, 98>8H 9;:98: C8> C,=A8D8, >;?8:8+

*;G8?8, ^S>9SH , F;FG;8H D;?8> D989AD =;Q;F, 6/) 898A 6/3 C, =8P8D8> -A>,>?8>[ K8=8:98 A>9A= C,G8>?A>

D;GA8H Q:SQ;:9, C8> 7+MMM 68 C, 3S?S:[ =;FAC,8> Q;:AD8H88> 9;:D;GA9 F;>;98Q=8> G,C8>?N

G,C8>? 98>8H 9;:D;GA9 D;G8?8, ^8C8>?8> 98>8H Q;:AD8H88>>]8 X38>= !8>8HY[ Q;:U8898> D; D;B8= H8= C,G;:,=8>+ 3,[ D;? C,F,>98=8> ,B,> C;>?8> 6/) C8> 6/3 9,C8= C,G8>?A> C8> G8H=8> Q8C8 !8HA> @M77

X;FQ89 98HA> =;FAC,8>Y D;G8?,8> C8:, 7T[R 68 G,C8>? 98>8H C, -A>,>?8>[ K8=8:98[ F,D8]8 D; C,BA8< =;Q8C8 Q,H8= Q;:AD8H88> Q:SQ;:9, DP8D98 >]8[ D;G;>8:>]8 Q;:AD8H88>

Q;:98F8 Q;F, 7+MMM 68 9;:D;GA9 9;;98:8> 98>8H C8>

F;??8: %% 'S+77 !8HA> @M7M D;:98 G;:9;>98>?8> C;>?8> %8D8< EE[ ))1 7VOR+

!"#"@ -20'&: A*=* B*,2.(* C-ABD E(9*,5 1&:/*,* %;:98>8H8> '8D,S>8< X3%'Y F;F, UA>?D, QS=S= D;G8?8, ,>D98>D,

%;F;:,>98H ]8>? F; Q;>8988> C8> Q;>?;? Q;:98>8H8> C, D; Q;?8P8,

>;?;:, D,Q,< D;G8>]8= @7+WMM S:8>? C;>?8> :,>^,8>` X7Y %;?8P8, 3%' %AD89 G;:BAF?[898A T[7O g_ X@Y D;G8>]8= E+VT@ S:8>? 898A D;=,98: 7\[EV g[ 9;:D;G8: C, EE -8>9S: J,


34/51

U_!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789 F;F, Q;?8P8,

>;?;:, D,Q,< D;G8>]8= @W+MMM S:8>?[ C;>?8> Q:SQS:D, =SFQ;9;>D, ,C;8< A>9A= BA:A A=A: D;=,98:

7M+MMM S:8>?+ 1;>?8> C;F,=,8> 9;: *1# 3%' F8D,H B8AH C8:, F;F8C8,

A>9A= C8Q89 F;FG;:,=8> Q;8> Q;:98>8H8> >8D,S>8< ]8>? G8,=+ *; ,9A C8:, D,D, QS];G8:8> *1#[ 9;:^8989 D;G8?,8> G;D8: H8>]8 9;:=S>D;>9:8D, C, P,CS>;D,8C,F8>8 Q8C8 !8HA> @M7@ G8:A F;>^8Q8, 77g C8:, P,8D,S>8D,[ D889 ,>, BAFAD,8 BA:A A=A:aDA:5;]S:

F8D,H D8>?89 =A:8>? ]8,9A G8:A F;>^8Q8, D;=,98: 7+W\V S:8>? C8:, 9S98< =;GA9AH8> ,C;8< D;=,98:

7M+MMM S:8>?+ %8C8 D889 ,>, C, !8HA> @M7@[ Q:SQS:D, Q;?8P8, 3%' A>9A= BA:A A=A: G,C,>?=8> C;>?8> =;D; @M+7\O S:8>?[ G8:A F;>^8Q8, \g+

-;G,B8=8> Q;>;:,F88> Q;?8P8, ]8>? G;:B8 G;?8:8H Q8C8 AQ8]8 F;>^8Q8,

=;=A898> ,C;8? 9SFG8= Q;8> Q;:98>8H8>

>8D,S>8


35/51

U`!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;7898


36/51

UY!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;7894("% ',)$(

F8:-D-;+/'%=

:-D-.'/'%

C+*&-. ,-%4'E&'('% $A&'= ,-%4'E&'('%

L'%'/ F-5'&+E

C+*&-. ,-%4'E&'('% R'A= ,-%4'E&'('%

L'%'/ ,8*+&+E

D;C8U98:8> Q;:^;98= A? D;:9,Q,=89 C;>?8>

,>US:F8D, QAG? D8F8_

@+ 4;FG8: D;:9,Q,=89 F;>B8C, 8F89G;:H8:?8 D;H,>??8 F;>B8C, SG];=

Q;F8 ]8>? BAD9:A F;FQ;:G;D8:

QS9;>D, D;>?=;98 C8> =S>U,D D;H,>??8 Q:SD;D

Q;>C8U98:8> C,G8>C,>?=8> C;>?8>

D,D9;F >;?89,U F;>B8C, 9;:9A= F;PABAC=8> =;Q8D9,8> HA=AF H8= 898D 98>8H[

C,Q;: Q;:AG8H8> D,D9;F Q;>C8U98:8> 98>8H >8D,S>8< C8:, D,D9;F QAG;?89,U F;>ABA

D,D9;F QAGC8U98:8> QSD,D9,U[ D; F;>,>?=89=8> B8F,>8> =;Q8D9,8>

HA=AF H8= 898D 98>8H G8?, D;9,8Q Q;>CACA=[ C,D,D, BA?8 8=8> F;>,>?=89=8> =;Q8D9,8> HA=AF

C8];C,88> G8?, Q;FG8>?A>8> =8:;>8 ? G;:H8= 898D

G,C8>? 98>8H ]8>? Q;: A>9A= Q;FG8>?A>8> G8?, =;Q;>9,>?8> AFAF+

%8C8 C8D8:>]8 P8 D;^8:8 HA=AF US:F8< D,D9;F Q;>C8U98:8> 98>8H C, ">CS>;D,8

F;>??A>8=8> D,D9;F Q;>C8U98:8> 98>8H QAG;?89,U[ >8FA> G;G;:8Q8 =8:8=9;: QAG8H >8D,S>8, 9;: 98>8H ]8>? F; Q8>,9,8 8BAC,=8D, 898A Q8>,9,8

Q;>,8 C,9;:8>?=8> C8 C;F,=,8>[ A>9A= F; Q;>B8F,>8> 898D =;Q8D9,8> H8= =;Q;F, 98>8HF8D,H C,Q;: Q;:D,8Q8> Q8>B8>? ]8>? F898>? 9;:A98F8 C8:, =;F8FQA8> =;A8>?8> >;?8:8

C89, :A?, Q8C8 =8DAD C,F8>8 D;:9,Q,=89 ]8>? 9; 9;:GA=9, S?8C, D;G8?8, 9,C8= D8H+ *889 ,>,[ F8D,H G;D8: QS9;>D, 9;:B8C,>]8 D;:9,Q,=89 ?8>C8 F;>?,>?89

CA8 U8=9S: ]8>? 8F89 9;:=8,9[ ]8,9A ` X,Y ^8=AQ8> Q;98 C8D8: Q;:98>8H8> ]8>? G8:A F;>^8Q8, 77g

C8:, P,8D,S>8< C8:898> GA=8> HA98>_ D;:98 X,,Y ^8=AQ8> P,? 98>8H ]8>?

G;:D;:9,Q,=89 G8:A F;>^8Q8, OTg C8:, P,8D,S>8< C8:898> GA=8> HA98>+

)>9A= ,9A D;G; D,D9;F Q;>C8U98:8> 98>8H F;>B8C, QAG8H_ C8> X,,Y

%;:^;Q898> %;>];C,88> %;98 18D8: %;:98>8H8>+ !;:=8,9 C;>?8> QS9;>D, 9;:B8C,>]8 =;D8

>;?8:8 C8;:G,9=8> D;:9,Q,=89[ C,8DAFD,=8> G8HP8 9,>?=89 =;D8 ]8>? F;>?8=,G89=8>G;G8> =;A8>?8> >;?8:8 C8];C,8=8> ?8>9, :A?,[ 8=8> F;>^8Q8, 9,>?=89 ]8>? C8Q89

C,=; C8> ^8=AQ8> P,8D,S>8< ]8>? 9;]8 F;>^8Q8, \M X898A VMY g C8:, P,8D,S>8< C8:898> GA=8> HA98>+ %8C8

=S>C,D, ,>,[ C,]8=,>, G8HP8 D;^8:8 9;=>,D =;FA>?=,>8> 9;:B8C, D;:9,Q,=89 D8H ?8>C8 F;>B8C, 8F89

=;^,< D;H,>??8 G,? F8D,H 9;:B8C,[ :;D,=S G;G8> =;A8>?8> >;?8:8 C8

?8>9, :A?, F8D,H C8Q89 C,=; G8,=+

*; ,9A[ D;G8?8, =S>D;=A;>D, B8F,>8> =;G;>8:8> ,>US:F8D, G898D G,C8>? 98>8H

Q8C8 D,D9;F D9;C8U98:8> !8>8H[ H99Q`aaD;:9,U,=8998>8H+GC8U98:8>N98>8HkMR+H9F<


38/51

]W!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;7898< X%%.'Y H8:ADC,?=8Q, C;>?8> =;:8>?=8 P8=9A Q;88>_

#;>?,>?89 Q;>?8 2,8[ 3:8D, !H8,C[ C,F8>8 D;Q;:9, 3:8D,CS>;D,8 BA?8 G;:8FG,D, F;>?;FG8>?=8> 9;=>S?8>

A>9A= F;PABAC=8> =;G,B8=8> DP8 D;FG8C8 Q8>?8> >8D,S>8

7O 98HA> AQ8]8 :;C,D9:,GAD, 98>Q8 Q;>?;FG8>?8> 9;=>S 98>Q8 Q;>]; =S>U?89 D; =;GA9AH8> A>9A= F;>]; =S>U9A= F;>?8=SFSC8D, Q;>?;FG8>?8> 9;=>S,8> C8> Q8>?8>[

A>9A= ,9A =;FAC,8> C,ADA G8?, ">CS>;D,8 A>9A= F; :;C,D9:,GAD, 98>8H C8 P8=9A 7M 98HA> D;^8:8 G;:98H8Q[ ]8,9A `


39/51

]U!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;7898 C8 =;G,B8=8> :;C,D9:,GAD, 98>8H 9;],FQ8>?8> C;>?8>

F;>?8 H8= 898D 98>8H ]8>? 9;[ %;F;:,>98H Q;:

G,C8>? 98>8H C;>?8> DAFG;: C8]8 ]8>? C,GA9AH=8> Q;>CACA= F,D=,> Q;>;:,F8 A>9A=

C8Q89 F;>?S F;F8>U889=8> 98>8H :;C,D9:,GAD,+ 3,? 98>8H :;C,D9:,GAD,

C,8>??8Q D;G8?8, !//'-[ F8=8 DAFG;: C8]8 Q;?=8Q ]8>? C,Q;: C8Q89 C,8>??8Q

D;G8?8, !=='// F;>ABA 9,>?=89 =;D;B8H9;:88> ]8>? C;F,=,8> C,ADA

=;G,B8=8> Q;>];C,88> DAFG;:C8]8 Q;?=8Q ,>, C,QSQA D;G8?8, =;G,B8=8> 3=='//

L'()#*+

*AFG;: C8]8 Q;?=8Q C8Q89 F;B8F8> A8>? D;G8?8, FSC8< AD8H8

=;^,;>?8H_ X,,Y Q;>];C,88> G,G,9 A>??A< X9;:F8DA= G,G,9 9;:>8=Y C8>a898A QAQA=_ X,,,Y

Q;>];C,88> 9;=>Sa898A 89A8>

Q;F8D8:8> 9;:F8DA= Q;>?;FG8>?8> Q8D8: G8:A_ X5Y Q;FG;:,8> DAFG;: C8]8 >]8 G8?,

=;Q;: Q;>,>?=898> =;D;B8H9;:88> 9;:=8,9 Q;>?; Q;F8>U8898> G,C8>? 98>8H

:;C,D9:,GAD,+

EY %;FG8>?A>8> ,>9;:=S>;=D, AD8H8_*;^8:8 8=8C;F,D D;G;>8:>]8 Q;FG8>?A>8> ,>9;:=S>;=D, AD8H8 F;:AQ8=8> G8?,8> C8:,

G8>9A8> Q;F8D8:8> C8> Q;>?;FG8>?8> Q8D8: G8:A[ >8FA> C8>]8 D;:,>?=8C8Q89 ^A=AQ Q;:H89,8> C8> C, C;>?8> D;8C8>]8+ )>9A= ,9A C,ADA

Q;FG8>?A>8> ,>9;:=S>;=D, F;>B8C, DAG =;G,B8=8> 9;:D;>C,:,+ )Q8]8 Q;FG8>?A>8>

,>9;:=S>;=D, F;FGA9AH=8> =SS:C,>8D, ]8>? =A89[ ]8>? C8Q89 C,9;:,F8 S8D,=8> Q;FG8>?A>8> ,>9;:=S>;=D, AD8H8 ,>,+

!ABA8> A98F8 C8:, Q;FG8>?A>8> ,>9;:=S>;=D, ,>, 8C8?A> 8Q8 ]8>? C,=;>88H8>[ 8,:[ G8>?A>8>[ ?8>9,

:A?,[ Q;>^;F8:8> ?=A>?8>[

Q;:98FG8>?8>

#;>?8C,;:8Q8>

)>C8>?N)>C8>? ]8>? G;:D,U89

C,D=:,F,>89,U C8> :8D,8< X!;!#-.'$,Y[

D;:98 G;G;:8Q8 =8DAD C8?8> GA:AH 98>, 9;:H8C8Q

Q;>?AD,:8> ,


41/51

]Z!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789

S)+#- )( S#$*$%!: 3;;'!:8?8: Q:SD;D

Q;>]; D;>?=;98 ?=89

%;>?8C, /A?898> !8>8H

G;:=;CACA=8> D;G8?8, 4$". S)+#-

X%;>?8C, !,>??,Y C,G8P8H S)+#- )(

3;;'!:X#8H=8F8H .?A>?Y C8>S)%/-$-+-$)%!: S)+#-X#8H=8F8H

-S>D9,9AD,Y D;G8?8, H,;:8:=, 9;:9,>??,

D;:98 H8>]8 C8Q89 F; D89A =8C,>? =; #8H=8F8H

.?A>? C8> #8H=8F8H -S>D9,9AD,

A>9A= =8DAD 9;:9;>9A 8?8: Q:SD;D

Q;>]; D;>?=;98 ?=89

*AFG;:C8]8

#8>AD,8-SFQSD,D, Q;>?8C, 9;:G;>9A=

S?

C,9;98Q=8> SA: >;?8:8

G8?,8> ';P *SA9H J8;: ]8>? C,Q,

=;8H 9;=>,D =HADAD 9;:9;>9A ]8>?

C,F,]8 D;Q;:9, Q8C8 G,C8>?

Q;:;>^8>88> P,:5&=7)"& H"&) ,"&"*

#;FQ;:H89,=8> %8D8< V[ 8]89 XEY[ C8> %8D8< 7R[ 8]89 X,Y %% 'S+ 77 !8HA> @M7M 9;>98>?

%;>;:9,G8> C8> %;>C8]8?A>88> !8>8H !;:98: 9;:;?8:8 F;F,8>?8>

A>9A= F; Q;>^8C8>?8> 98>8H+ 3;:G;C8 C;>?8> G8C8> AD8H8 DP8D98[ >;?8:8 C89 SU KAD9,^; 8>C ZS>D9,9A9,S>8< 1;5;9[ !H; 48>C Z


42/51

]X!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;7899,98D G8C8> HA=AF ]8>? F;P8=,;?8:8 D;^8:8 =HADAD A>9A= F; Q;>^8C8>?8> 98>8H[

898A 38>= !8>8H ,9A D;>C,:, BAD9:A G; @M7@ 9;>98>? %;>?8C88> !8>8H G8?,

%;FG8>?A>8> A>9A= -;Q;>9,>?8> )FAF[ C,F8>8 >;?8:8 C,G;:, =;P;>8>?8> A>9A= F;

H8= Q;>CACA= 898D G,C8>? 98>8H ]8>? C,Q;: A>9A= Q;FG8>?A>8> G8?, =;Q;>9,>?8> AFAF[

C;>?8> D]8:89 =;D;DA8,8> C;>?8> :;>^8>8 9898 :A8>? P,8:>]8 DAC8H D889>]8

">CS>;D,8 F;F,D9,9AD, 38>= !8>8H ]8>? F;:AQ8=8> G8C8> HA=AF ]8>? F;P8=,;?8:8

C8^8C8>?8> 98>8H G8?, =;Q;: >;?8:8+

%8C8 Q:8=9;=>]8 38>= !8>8H H8:AD G,D8 F;>B8C, ,>D9:AF;> A98F8 C8^;?8H9;:B8C,>]8 DQ;=A8H[ C,F8>8 Q;: G8HP8 D;^8:8 U8= !8>8H

9,C8= C,Q;:GS F;>C8Q89 A>9A>? C8:, D;BA8 98>8H ]8>? C,F,]8+ )>9A=

,9A D;^8:8 ?;]8 9;:C8Q89 CA8 SQD,[ ]8,9A `

8+ !,C8= F;>?8FG,< D;? 98>8H 9;:=8,9 D;DA8, C;>?8>H8:?8 =;9,=8 C,G;, D;8< S:?8>,D8D, 38>= !8>8H C,G,8]8, F;,[ Q;: =;G,B8=8> Q;>;:,F88> %'* G8:A ]8>? C8Q89 F;:AG8H BAF =SFQSD,D, %'*

F;>B8C, F;FQ;:H89,=8> =;F8FQA8> =;A8>?8> >;?8:8 ]8>? 9;:G898D C8>

=;G,B8=8> S:?8>,D8D, G,:S=:8D, ]8>? ;U;=9,U C8> ;U,D,;>[ =;FAC,8> G;G;:8Q8 QS=S= =;G,B8=8> ]8>?

C,ADA 8C898:8 =SFQ;9;>D, BA:A A=A: C;>?8> GA=8> BA:A A=A: 8C88 Q8C8 D889 ,>, G;:8C8 Q8C8 Q:SQS:D, \ ` V@+


43/51

]^!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789 D9:89;?, Q;88> A>9A= F;>^8Q8, =;=A898> C8> =SFQSD,D, =SFQ;9;>D, ]8>?

,C;8 G;:,=A9 `

7Y 1,8DAFD,=8> ` X,Y =;F8FQA8> Q;>;:,F88> %'* G8:A :898N:898 D;9,8Q 98HA> 8C8?_ C8> X,,Y :898N:898 BAF? @V@ E@E W7R OO@ O\\ VEM "QBYH "YQ6H> YZ H0Z

7 7+RMM M 7+RMM OO@ O\\ VEM @+TOT 7\+MMT 7Eg \Tg

@ 7+RMM M 7+RMM OO@ O\\ VEM E+\MR 7T+R7V 7\g \@g

E 7+ERM 7RM 7+RMM OO@ O\\ VEM O+T7E 7T+7\7 @@g T\g

O 7+ERM 7RM 7+RMM OO@ O\\ VEM R+W@7 7W+\OE @Rg TRg

R 7+ERM 7RM 7+RMM OO@ O\\ VEM W+R@V 7W+RMR @\g T@g

W 7+@MM EMM 7+RMM OO@ O\\ VEM T+@\T 7W+E7T E7g WVg


44/51

]_!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;7894("% ',)$(

H(H N

@01Z(1( ,-1F( Q;>?;8H8>C8Q89 C,=; =; C8?=89 =;G,B8=8>[]8,9A X,Y =;G,B8=8> ]8>? G;:D,U89 UA>C8F;>98< X>8D,S>8 X,,Y =;G,B8=8> ]8>? G;D,U89

SQ;:8D,S>8 Q;:AG8H8> D,D9;F Q;>C8U98:8> 98>8H F;>B8C, D9;

Q;FG;>9A=8> %;>?8C, -HADAD %;:98>8H8>[ C8> =;G,B8=8> Q;FG;>9A=8> 38>= !8>8H

F;:AQ8=8> =;G,B8=8> ]8>? G;:D,U89 UA>C8F;>98< C,F8>8 =;9,?8 =;G,B8=8> 9;:D;GA9 F;>B8C, D]8:89

FA9]8 =;Q8D9,8> HA=AF 898D 98>8H C8> =;8C, G8?, D;9,8Q :8=]89 ">CS>;D,8+

*;C8>?=8> =;G,B8=8> 0;C,D9:,GAD, !8>8H C8> 3=='// L'()#* C8> -;G,B8=8> *1# 3,C8>?

%;:98>8H8> F;:AQ8=8> =;G,B8=8> SQ;:8D,S>8< C,F8>8 Q8C8 D;G;>8:>]8 =;G,B8=8> 0;C,D9:,GAD,

!8>8H C8> %;>];C,88> *1# 3,C8>? Q;:98>8H8> DAC8H 8C8 C8> DAC8H C,[ >8FA> C8 SQ;:8D,S>8< =;G,B8=8> 9;:D;GA9 Q;: =S:;=D, 8?8: 9ABA8>

=;G,B8=8> 9;:D;GA9 C8Q89 9;:8 C;>?8> G8,=+

38C8> %;:;>^8>88> %;FG8>?A>8> '8D,S>8< X38QQ;>8DY C,H8:8Q=8> C8Q89 G;:Q;:8> D;G8?8,

=SS:C,>89S: Q8C8 Q;88> Q:S?:8F =;?,898> ]8>? F;:AQ8=8> ;

>8D,S>8< XUA>C8F;>98?=8> 38C8> %;:98>8H8> '8D,S>8< X3%'Y C,H8:8Q=8> C8Q89 G;:9,>C8=

D;G8?8, =SS:C,>89S: Q8C8 Q;88> Q:S?:8F =;?,898> ]8>? F;:AQ8=8> ;

SQ;:8D,S>8 :;>^8>8 9,>C8= ]8>? C,ADA 8C8 F;>?,=A9,

P8=9A F8D8 G;:]8 0;>^8>8 %;FG8>?A>8> K8>?=8 %8>B8>? '8D,S>8< @MMRN@M@R X0%K%'Y+

#;>?,>?89 =;G,B8=8> ]8>? C,ADA F;:AQ8=8> 8>9,D,Q8D, Q;:F8D8 ]8>? D;^8:8 >8D,S>8 ]8>? ?DA>? C8?=8 Q;>C;= C8Q89 F;>]; F8D8? 8C8+ *=;>8:,S ]8>? C,?A>8=8> 8C8 B8>?=8 Q;>C;= ]8>? F;:AQ8=8> G8?,8> C8:, Q:S?:8F =;?,898>

B8>?=8 Q8>B8>?[ A>9A= F;>],8Q=8> =S>C,D, G8?, Q;>]; F8D8?8>

C;F,=,8> =S>D,D9;>D, C8> =S>9,>A,98D F;>B8C, A>DA: ]8>? 8F89 Q;>9,>? C8

:;>8^8>8 9,>C8= ]8>? C,ADA+

)>9A= F;FAC8H=8> Q;FG8?,8> 98H8Q8> Q:S?:8F C8> =;?,898>[ =;FAC,8> :;>^8>8 9,>C8=

]8>? C8Q89 C, 9;:G8?, C8 =;:8>?=8 P8=9A[ ]8,9A B8>?=8 Q;>C;= X7NE

98HA>Y[ F;>;>?8H XONT 98HA>Y C8> B8>?=8 Q8>B8>? X\N7M 98HA>Y+ #8D,>?NF8D,>? 9,>C8=

Q;>]; 9;:D;GA9 D8? G;:=8,98> C8> C, D;^8:8 G;:=;D,>8FGA>?8> C8]; QS=S=NQS=S= F8D88H8>+ !8G;< Q:S?:8Fa:;>^8>8 9,>C8=

G,C8>? Q;:98>8H8> >8D,S>8< D;BA9>]8 C,98FQ, C8 8=H,: A>9A=

F;FQ;:FAC8H Q;F8H8F8> D,D9;F89,=8 C8:, F8D,>?NF8D,>? :;>^8>8 9,>C8=+

WKJ @5&]"&" ,+&A") P"&6)" /5&A5)

18 Q;:AG8H8> =;G,B8=8> D,D9;F Q;>?;8H8> >8D,S>8^8>8 9,>C8= B8>?=8 Q;>C;= X7NE 98HA>Y ]8>? C8Q89 C,8=8> D;G8?8, AQ8]8

F;>ABA Q;88> Q;:AG8H8> =;G,B8=8> ]8>? ]8>? C8Q89 C, C898>? P8=9A B8>?=8 Q;>C;= 8C8


46/51

]Y!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789? Q;:

>8D,S>8< 8C8 D,D9;F Q;>C8U98:8> 98>8H D9;;?89,U F;>B8C, D9;8< 9;:=8,9

D,D9;F Q;>C8U98:8> 98>8H D;G8?8, D9AC, ]8>? F;>C8D8:, C,>]8 Q;:AG8H8> D,D9;F

Q;>C8U98:8> 98>8H+ 18 9;:D;GA9[ C,G8H8D F;8< Q;:]8 Q;:AG8H8> D,D9;F Q;>C8U98:8> 98>8H C, ">CS>;D,8+ "C;>9,U,=8D, :,>^, %8D8< Q8C8 D; Q;:A>C8>?8> 9;:=8,9 ]8>? Q;:

0;>^8>8 :,>^, FA]ADA>8> C8> ,C;>9,U,=8D, QS,>NQS,> Q;>9,>? Q;FG8H8D8> Q8C8C:8U9 SA9; >8D=8H 8=8C;F,= H,>??8 Q;>]ADA>8> C:8U9 >8D=8H Q;:AG8H8>>]8 Q8C8

F8D,>?NF8D,>? Q;:89A:8> ]8>? C,Q;:+

#;=8>,DF; Q;FG,8]88> ]8>? C,Q;: Q8C8 D,D9;F Q;>C8U98:8> 98>8H D9;]ADA>8> =8B,8> 9;:D;GA9 8=8> C, S8D C8> 3%'+

;Q )4-%&+E+A'*+ ['A1


47/51

ZV!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789 @M7@ 9;>98>? %;>?8C88> !8>8H G8?,

%;FG8>?A>8> A>9A= -;Q;>9,>?8> )FAF[ Q;:?A8D88> 98>8H S98H D;H,>??8 C8Q89 F;>B8F,> Q;FG8>?A>8> C8Q89 9;:8 C;>?8> G8,=+

%;>?A8D88> 98>8H S98H 9;:D;GA9 C8Q89 C,PABAC=8> C89A= G8>= 98>8H

D;G8?8, ;?8:8 C8^8C8>?8> 98>8H A>9A= Q;FG8>?A>8>

=;Q;>9,>?8> AFAF+ )>9A= F;FG;>9A= = 98>8H[ C,Q;: =8B,8> =HADAD ]8>?

F;CS>;D,8+

4Q :-;+X'A'% C3? ]+4'%5 ,-(&'%'/'%:'X+'% ,-D'A*'%''% ,-.-%1/'% C3? )4-'D

)Q8]8 Q;:AG8H8> D,D9;F Q;>?;8H8> >8D,S>8< F;FGA9AH=8> CA=A>?8>

DAFG;: C8]8 F8>AD,8 G,C8>? Q;:98>8H8> ]8>? F;F8C8,+ )>9A= ,9A[ Q;:

=HADAD ]8>? C8Q89 F;FQ;:G8,=, Q;>?;AD,8 C, 3%'+ %8C8 98H8Q 8P8 =8B,8> ]8>? G;:,D, =S>D;Q F898>? 9;:=8,9 Q;:G8,=8> Q;>?;?

F; F;=8>,DF; D;:98 Q:SQS:D, Q;>;:,F88> C8> 898A QA:>8B8G898> *1#+

.C8QA> Q,H8= Q;8 =;?,898> ,>, 8=8> F; Q;:8> 38QQ;>8D[ 3%'[ -;F;> %.'N03[

C8> -;F;>=;A+


48/51

ZW!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789 7VVT+ 18a:;5,D, Q;:89A:8> Q;:A>C8>?8> 9;:D;GA9 Q;:? ^A=AQ Q8>B8>? D;H,>??8 F;F;: P8=9A Q;88> ]8>? ^A=AQ

C,FA =; @ Q;88> =;G,B8=8> C8 ,>,+

48>?=8H ]8>? C,Q;: F;]ADA>8>`

'8D=8H 8=8C;F,D 1:8U 0)) -S>DA9;:C;Q9H X98D -a4Y %:S8D .F8>C;F;>

.C8QA> Q;88> :;5,D, Q;:89A:8> Q;:A>C8>?8> ,>, C, S?8C, =HADAD Q;:98>8H8> Q;:?8> Q;>]ADA>8> ))

%;>?8C, !8>8H D;G8?8, Q8]A>? HA=AF Q;FG;>9A=8> C8> Q;88> Q;>?8C, 98>8H+

%;>]ADA>8> )) %;>?8C, !8>8H ,>, 8=8> C,8=8> Q8C8 98HA> =;NE D;9;

Q;FG;>9A=8> Q;>?8C, 98>8H D;+ %;88> =;?,898> ,>, C,98:?;9=8>

C8 C;>?8> 98H8Q8> =;?,898> F;


49/51

ZU!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;7898H ,>, Q;:9A= F;>^;?8H =;:A?,8> >;?8:8 C8B8F,>8>

=;Q;F, 98>8H F8D]8:8=89 8Q8G, D,D9;F Q;>C8U98:8> 98>8H D9; =;?,898> ,>, F;FGA9AH=8> P8=9A ]8>? ^A=AQ C;>?8>

Q;:9,FG8>?8> F8D,H :;>C8H>]8 BAF? 98>8H ]8>? 9;

Q;8 9;=>,D C8 ,>, 8C88H C8> -a4 ]8>? F;F,

=;?,898> Q;FG;:C8]88> D;G8?8, !=='// #'()#*+ -SS:C,>8D, 9;:D;GA9 C8Q89 C, Q8C8

98H8Q Q;:;>^8>88> :;C,D9:,GAD, 98>8H C8> !=='// #'()#*X9>N7Y+

@"!"! %&'()*+*, -AB E(9*,5 1&:/*,*


51/51

ZZ!"#$"% '(") !*+$#","% -*%".""% /0"%1 2"% -*%1*343""% -*(."%")"% 5"6$4%"3 789:;789

kajian arah kebijakan pengelolaan pertanahan nasional 2015-2019

Documents