990-2690 02/2006

Petunjuk Pemakai Bahasa Indonesia

APC Smart-UPS® RT

3000/5000 VA 200-240 VAC

Menara/Dudukan Rak 3U

Pasokan Daya Tanpa Gangguan

1

Perkenalan APC Smart-UPS® RT adalah perangkat berkemampuan tinggi, Pasokan Daya Tanpa Gangguan (UPS) yang memberikan perlindungan bagi perangkat eletronik terhadap pemadaman listrik turunnya tegangan secara mendadak dan turun-naiknya tegangan. UPS menyaring fluktuasi arus peralatan kecil dan mengisolasi perangkat eletronik dari gangguan besar dengan memutuskan secara internal dari airan arus daya. UPS memberikan daya secara terus menerus dari baterai internalnya sampai daya listrik kembali normal atau bila baterainya sudah dilepaskan sepenuhnya.

INSTALASI

Bacalah Panduan Keamanan sebelum memasang UPS.

Cara Membuka Periksalah UPS pada saat menerima. Beritahukan pada pengantar dan dealer apabila terdapat kerusakan.

Kemasan dapat didaur ulang; simpanlah untuk penggunaan ulang atau dibuang dengan sewajarnya.

Periksalah isi kemasan:

! UPS (dengan modul baterai terputus) ! Bezel bagian depan ! Perangkat tertulis berisi:

! Dokumentasi Produk ! Smart-UPS RT Panduan Pemakai CD ! Informasi Garansi

! Model XLT/XLI/XLTWs:Perangkat Lunak CD

! Kabel Serial ! Model 3000 VA XLI: tiga kabel daya output,

dua kabel daya input ! Model 3000 VA: konversi pelat-muka untuk

mengakomodasi Kartu Manajemen Jaringan ! Model 5000 VA XLI: enam kabel daya

output, dokumentasi Kartu Manajemen Jaringan

Spesifikasi SUHU PENGOPERASIAN PENYIMPANAN

32° sampai 104° F (0° sampai 40° C) 5° sampai 113° F (-15° to 45° C) isilah daya baterai UPS setiap 6 bulan

KETINGGIAN MAKSIMUM PENGOPERASIAN PENYIMPANAN

10,000 ft (3,000 m) 50,000 ft (15,240 m)

Unit ini didesain untuk penggunaan dalam ruangan saja. Pilihlah lokasi yang cukup kokoh untuk menahan berat. Jangan mengoperasikan UPS ditempat yang terdapat debu yang berlebihan atau suhu dan kelembaban diluar batas yang ditentukan. Pastikan agar lobang angin didepan dan belakang UPS tidak terhalang.

KELEMBABAN 0 to 95% kelembaban relatif

BERAT UPS UPS DENGAN KEMASAN

120 lbs (55 kg) 140 lbs (64 kg)

2

Menyambung Kawat dan Pemasangan UPS HANYA UNTUK MODEL 5000 VA XLI : INSTRUKSI MENYAMBUNG KAWAT

• Penyambungan kawat harus dilakukan oleh Ahli Listrik. • Pasang magnit tinggi 30/32 Perangkat sirkuit pemisah. • Ikuti peraturan listrik local dan nasional. • Gunakan ukuran #10 AWG (5 mm2) kawat.

1. Pindahkan perangkat sirkuit pemisah ke OFF. 2. Cabut akses panel input. 3. Cabut sirkular knockout.

4. Jalankan ukuran #10 AWG (5 mm2) kawat melalui akses panel, dan sambung kawatnya ke blok

terminal (Hijau: Massa, Coklat: Panas, Biru: Netral). Gunakan strain relief yang sesuai (tidak termasuk).

5. Pindahkan perangkat sirkuit pemisah ke ON. 6. Periksa sambungan voltase. 7. Cabut panel akses.

3

MENYAMBUNG MODUL BATERAI DAN MEMASANG BEZEL BAGIAN DEPAN

! "

# $

4

KONEKTOR DASAR

serial com

Konektor serial digunakan untuk antarmuka dengan perangkat lunak APC PowerChute dan perangkat lunak terminal emulasi.

Hanya menggunakan kawat yang disetujui APC.

Kabel antarmuka lainnya bisa dicocokkan dengan konektor UPS.

normal bypass

Panduan bypass memudahkan pemakai untuk menyambung peralatannya ke cara bypass secara manual.

Terminal EPO

Terminal Daya Darurat OFF memberikan kesempatan pemakai untuk menyambungkan UPS ke sistim sentral EPO.

Sekrup TVSS

Sekrup fitur UPS transient voltage surge-suppression (TVSS) untuk menyambung sambungan massa pada pengatur arus balik seperti telepon dan protector jaringan saluran. Sewaktu menyambung kabel massa, putuskan perlengkapan dari stopkontak.

bungkusan konektor baterai bagian luar

Opsi bungkusan baterai external menyediakan perpanjangan waktu daya selama listrik padam. Dukungan peralatan bisa mencapai sepuluh bungkus baterai external. Untuk informasi, lihat Situs APC, www.apc.com pada bungkusan baterai external, SURT192XLBP.

Model 5000 VA XLI

pemecah sirkuit keluaran

Model 3000/5000VA XLJ/XLT/XLTW

pemecah sirkuit keluaran

IEC 320-C19 16 A tiap penerima

IEC 320-C13 10 A tiap penerima

Tanpa Pemecah Sirkuit L6 � 30 250 V 30 A x2

L6 � 20 250 V 20 A x2

5

PEMASANGAN PERALATAN DAN DAYA KE UPS

1. Sambung peralatan ke UPS (kabel tidak termasuk untuk model XLJ/XLT/XLTW). 2. Hindari penggunaan kepanjangan kabel.

• Model 3000 VA XLJ/XLT/XLI/XLTW dan 5000 VA XLJ/XLT/XLTW: Gunakan kabel daya, colokkan ke UPS kedalam dua-kutub, tiga-kawat, hanya untuk massa.

• Model 5000 VA XLJ: Untuk memasang 5000 VA penuh dari UPS diperlukan Ahli Listrik untuk memotong colok masukan dan kawatkan UPS ke panel daya yang tepat.

3. Hidupkan semua perlatan terhubung. Gunakan UPS sebagai sakelar induk ON/OFF, pastikan semua perlatan terhubung pada posisi ON. Peralatan tidak memiliki daya sebelum UPS dihidupkan.

4. Untuk menghidupkan UPS tekan tombol pada panel depan. • Baterai UPS akan mengisi sewaktu tersambung dengan listrik. Baterai akan mengisi dengan

kapasitas 90% selama tiga jam pertama operasi normal. Jangan berharap baterai bekerja penuh selama periode pengisian awal.

5. Untuk sistim pengamanan computer tambahan, dipasang perangkat lunak monitor PowerChute® Server Smart-UPS.

PILIHAN

Rujuk ke Situs APC, www.apc.com untuk aksesori yang tersedia.

" External Battery Pack SURT192XLBP " Rail Kit SURTRK2 " Isolation Transformer " Service Bypass Panel

6

MENGHIDUPKAN

Isi SMART-UPS RT LAYAR MUKA Pakai baterai

Indikator Deskripsi

Sambung-jaring

Sambung-jaring LED menyala apabila UPS tersambung daya listrik dan melakukan konversi ganda menyalurkan daya ke peralatan terhubung.

Baterai

UPS menyalurkan daya baterai ke peralatan terhubung.

Langsung

Tanda LED menyala menandakan UPS pada mode Langsung. Daya listrik disalurkan langsung ke peralatan terhubung selama kegiatan mode langsung. Mode kegiatan langsung terjadi dikarenakan terjadi kerusakan internal UPS, kondisi kelebihan beban atau pengguna memakai cara lain apakah melalui aksesori atau sakelar langsung manual. Pengoperasian baterai tidak berfungsi sementara UPS berada pada mode Langsung. Rujuk ke Menyelesaikan Masalah pada Panduan ini.

Kerusakan

UPS menemukan kerusakan internal. Lihal Menyelesaikan Masalah pada Panduan ini.

Kelebihan Beban

Kondisi kelebihan beban terjadi. Lihal Menyelesaikan Masalah.

Ganti Baterai

Baterai diputuskan atau diganti. Lihat: Menyelesaikan Masalah.

Fitur Fungsi

Daya Hidup

Tekan tombol ini untuk menghidupkan UPS. (Lihat dibawah untuk kemampuan tambahan.)

Daya Mati

Tekan tombol ini untuk mematikan UPS.

7

Fitur Fungsi

Hidup Awal

Bila tidak ada daya listrik dan UPS mati, tekan dan tahan tombol untuk menghidupkan UPS dan peralatan terhubung.

UPS akan membunyikan dua bip. Pada bip kedua, lepaskan tombol.

Uji-Coba Atomatis: UPS melakukan uji-coba secara otomatis ketika dihidupkan, dan setiap dua minggu sesudahnya (bila default). Sewaktu uji-coba, UPS mengoperasikan perlengkapan yang terhubung secara sekilas pada daya baterai.

Manual: Tekan dan tahan tombol beberapa detik untuk mengawali uji-coba.

Dianostik Daya Listrik

UPS memiliki fitur dianostik yang menunjukkan voltase listrik. Colokkan UPS pada daya listrik normal.

UPS mulai melakukan uji-coba sebagai bagian dari prosedur ini. Uji-coba ini tidak mengganggu tayangan voltase.

Tekan dan tahan tombol untuk melihat tayangan garis voltase listrik. Kelima-LED, tampilan Pengisian Baterai di sebelah kanan dari panel depan menunjukkan tegangan masukan listrik.

Rujuk ke angka disebelah kiri pembacaan voltase (nilainya tidak terdaftar pada UPS).

Tayangan menunjukkan voltase berada diantara nilai tayangan pada daftar dan nilai kenaikan berikutnya.

8

HAL- HAL YANG DAPAT DIKONFIGURASI PEMAKAI

CATATAN: PENGATURAN DISESUAIKAN MELALUI PERANGKAT LUNAK POWERCHUTE, PILIHAN KARTU AKSESORI SMART SLOT ATAU MODE TERMINAL.

FUNGSI KERUSAKAN PABRIK

PILIHAN YANG DAPAT DITENTUKAN PENGGUNA DESKRIPSI

Uji-Coba otomatis Pada awal mula dan setiap 14 hari sesudahnya

Pada awal mula dan setiap 7 hari sesudahnya Pada awal mula dan setiap 14 hari sesudahnya Pada awal mula Saja Tanpa Uji-Coba

Setel interval dimana UPS akan melakukan uji-coba.

Tanggal terakhir penggantian baterai

Tanggal Pabrik Tanggal Penggantian Baterai

Set kembali tanggal ini bila Anda mengganti modul baterai.

Waktu-pakai minimum Sebelum kembali sewaktu Mematikan

0 detik 0 s/d 3600 s waktu-pakai Jelaskan waktu-pakai minimum sejak sesudah baterai rendah dimatikan, sebelum pemberian daya peralatan terhubung.

Menyetel Alarm Bisa Terdengar

HIDUP HIDUP, MATI Difungsikan atau tidak berfungsi secara permanent semua alarm.

Menunda Pemadaman Mudah

90 detik 0 s/d 1800 s Setel interval antara waktu sewaktu UPS menerima perintah pemadaman mudah dan pemadaman yang pasti.

Peringatan Waktu-pakai yang Rendah

150 detik 0 s/d 1800 s Ganti peringatan interval default ke pengaturan tinggi bila sistim operasi memerlukan waktu lebih lama dari pemadaman. Peringatan baterai rendah berbunyi terus menerus selama waktu pakai 150 detik masih berlaku.

Titil Tertinggi Transfer

255 VAC

Penyetelan Tegangan Keluaran 200 VAC: 210 - 280 VAC 208 VAC: 220 - 280 VAC 220 VAC: 235 - 280 VAC 230 VAC: 245 - 280 VAC 240 VAC: 255 - 280 VAC

Voltase maksimum dimana UPS bisa transfer langsung ke peralatan tehubung selama operasi transfer-langsung internal.

9

CATATAN: PENGATURAN DISESUAIKAN MELALUI PERANGKAT LUNAK POWERCHUTE, PILIHAN KARTU AKSESORI SMART SLOT ATAU MODE TERMINAL.

FUNGSI KERUSAKAN PABRIK

PILIHAN YANG DAPAT DITENTUKAN PENGGUNA DESKRIPSI

Titik Transfer Lemah 160 VAC

Penyetelan Tegangan Keluaran 200 VAC: 160 - 185 VAC 208 VAC: 160 - 190 VAC 220 VAC: 160 - 195 VAC 230 VAC: 160 - 200 VAC 240 VAC: 160 - 205 VAC

Voltase minimum dimana UPS bisa transfer langsung ke peralatan tehubung selama operasi transfer-langsung internal.

Voltase Keluar Model XLJ : 200 VAC Model XLT : 208 VAC Model XLTW : 220 VAC Model XLI: 230 VAC

200, 208, 220, 230, 240 VAC

Beri kesempatan pengguna untuk memilih pada sambung-jaring voltase keluar.

50 ± 3 Hz 50 ± 1 Hz 50 ± 0.1 Hz

60 ± 3 Hz 60 ± 1 Hz 60 ± 0.1 Hz

Frekwensi Keluar Otomatis 50 ± 3 Hz atau 60 ± 3 Hz

50 ± 3 Hz atau 60 ± 3 Hz

Setel frekwensi keluar UPS yang dimungkinkan. Bila perlu jalur frekwensi keluar dan frekwensi masuk.

Nomor Bungkusan Baterai Eksternal

0 0 s/d 100 Indica il numero dei pacchi batteria esterni collegati per prevedere correttamente i tempi di autonomia.

Transfer Diterima Tidak Diperlukan Diperlukan/Tidak Diperlukan

Kunci Fase dan Frekwensi diperlukan/tidak diperlukan sebelum UPS disetel ke transfer.

10

PILIHAN UNTUK MENGHUBUNGKAN EPO (KONDISI DARURAT DAYA MATI = EPO)

Daya keluaran dapat diaktifkan pada kondisi darurat dengan menutup suatu saklar yang terhubung ke EPO.

Ikuti aturan perlistrikan lokal dan Nasional saat memasang kawat EPO.

Saklar EPO diberdayakan secara internal oleh UPS untuk digunakan bersama saklar pemutus sirkuit nir-daya.

Sirkuit EPO digolongkan sebagai sirkuit Kelas 2 (UL, standar CSA) dan merupakan suatu sirkuit SEL V (standar IEC).

Kedua sirkuit Kelas 2 dan SEL V harus diisolasi dari semua sirkuit primer. Jangan menghubungkan sirkuit sirkuit apapun ke blok terminal EPO kecuali dapat dikonfirmasikan bahwa sirkuit tersebut termasuk Kelas 2 atau SEL V.

Bila sirkuit standar tidak dapat dikonfirmasi, gunakan saklar penutup kontak.

Gunakan salah satu dari jenis kabel berikut untuk menghubungkan UPS ke saklar EPO:

• CL2: Kabel Kelas 2 untuk penggunaan umum • CL2P: Kabel Plenum untuk penggunaan di pipa udara, struktur yang terisi udara, dan tempat lain

yang digunakan untuk kondisi lingkungan udara. • CL2R: Kabel pada pipa vertical (Riser) untuk penggunaan secara vertical di silinder gerak dari

lantai ke lantai. • CLEX: Kabel dengan penggunaan terbatas yang digunakan di perumahan atau arena balapan. • Untuk pemasangan di Kanada: Gunakan hanya jenis ELC (kabel pengontrol voltase ekstra

rendah : extra-low voltage control cable) bersertifikasi.

Saklar EPO

11

MODA TERMINAL UNTUK MENGATUR KONFIGURASI PARAMETER

Model 3000 VA Moda terminal adalah antar muka yang diatur menu yang memungkinkan konfigurasi UPS oleh pengguna yang tidak ingin menggunakan perangkat lunak PowerChute® atau Kartu Manajemen Jaringan pilihan.

Hubungkan kabel serial ke konektor serial com di bagian belakang UPS.

Bila perangkat lunak belum terpasang jangan melakukan langkah ke 1 dan 7.

1. Untuk pengguna Windows: MATIKAN Server PowerChute® dengan langkah-langkah berikut: • Dari Desktop, kemudian ke Start => Settings => Control Panel =>

Administrative Tools => Services. • Pilih APC PowerChute Server � klik kanan di mouse dan pilih Stop.

1a. Untuk pengguna Linus: MATIKAN Server PowerChute dengan langkah-langkah berikut: • Ganti direktori ke /etc/init.d. • Tuliskan perintah ./PowerChute stop.

2. Buka suatu program terminal. Contoh: HyperTerminal • Dari Desktop, kemudian ke Start => Programs => Accessories => Communication =>

HyperTerminal. 3. Klik dua kali di ikon HyperTerminal.

• Ikuti petunjuk untuk memilih satu nama dan pilih satu ikon. Abaikan pesan, �...harus memasang modem,� bila pesan itu muncul. Klik OK.

• Pilih port COM yang terhubung ke UPS anda. Pengaturan portnya adalah: # bits per detik - 9600 # data - bits 8 # parity � tidak ada # stop bit - 1 # control aliran � tidak ada

• Tekan ENTER. 4. Tekan 1 untuk mengubah parameter UPS. 5. Ikuti petunjuk-petunjuknya. 6. Keluar dari program terminal.

7. Untuk pengguna Windows: HIDUPKAN Server START the PowerChute® dengan langkah-langkah berikut:

• Dari Desktop, kemudian ke Start => Settings => Control Panel => Administrative Tools => Services.

• Pilih APC PowerChute Server � klik kanan mouse dan pilih Start. 7a. Untuk pengguna Linus: HIDUPKAN Server PowerChute dengan langkah-langkah berikut:

• Ubah direktori ke /etc/init.d. • Tuliskan perintah ./PowerChute start.

12

Model 5000 VA: Moda terminal adalah antar-muka yang diatur menu yang memungkinkan konfigurasi UPS oleh pengguna yang tidak menggunakan perangkat lunak PowerChute® atau antar-muka Kartu Manajemen Jaringan yang terpasang.

Hubungkan kabel serial ke port serial di bagian belakang UPS.

Bila perangkat lunak PowerChute tidak terpasang jangan melakukan langkah 1 dan 5.

1. Untuk pengguna Windows: MATIKAN Server PowerChute® dengan langkah-langkah berikut: • Dari Desktop, kemudian ke Start => Settings => Control Panel =>

Administrative Tools => Services. • Pilih APC PowerChute Server � klik kanan mouse dan pilih Stop.

1a. Untuk pengguna Linus: MATIKAN Server PowerChute dengan langkah-langkah berikut: • Ubah direktori ke /etc/init.d. • Tuliskan perintah ./PowerChute stop.

2. Buka suatu program terminal. Contoh: HyperTerminal • Dari Desktop, kemudian ke Start => Programs => Accessories => Communication =>

HyperTerminal.

3. Klik dua kali di ikon HyperTerminal icon. • Ikuti petunjuk untuk memilih satu nama dan pilih satu ikon. Abaikan pesan ��harus

memasang modem,� bila pesanitu muncul. Klik OK. • Pilih port COM yang terhubung ke UPS anda. Pengaturan portnya adalah:

# bits per detik - 9600 # data - bits 8 # parity � tidak ada # stop bit - 1 # control aliran � tidak ada

• Tekan ENTER.

4. Contoh untuk pengaturan jumlah kemasan materai eksternal (SURT192XLBP): Ketika jendela terminal yang kosong terbuka, ikuti langkah-langkah berikut untuk memasukkan jumlah kemasan baterai: • Tekan ENTER untuk memulai moda terminal. Tekan ENTER beberapa kali, sampai

petunjuk Nama Pengguna: ditampilkan. Ketik perlahan-lahan, tunggu sampai setiap karakter muncul di layar sebelum mengetik karakter berikutnya. Pengaturan Pabrik Kartu Manajemen Jaringan:

• Nama Pengguna: apc

• Kata sandi: apc

• Tekan 1 dan ENTER untuk memilih Manajer Peralatan.

• Pilih model dengan memasukkan nomor korespondensi, lalu tekan ENTER.

• Tekan 3 dan ENTER untuk memilih konfigurasi.

13

• Tekan 1 dan ENTER untuk memilih Baterai.

• Tekan 2 dan ENTER untuk mengubah Pengaturan Baterai.

• Ketik jumlah kemasan baterai eksternal (empat modul baterai tiap kemasan), lalu tekan ENTER. (Jumlah kemasan: 1 = 1 SURT192XLBP, 2 = 2 SURT192XLBP dsb.)

• Tekan 3 dan ENTER untuk menerima perubahan.

• Tekan ESC beberapa kali (5) untuk kembali ke menu utama.

• Tekan 4 dan ENTER untuk keluar.

5. Untuk pengguna Widows: HIDUPKAN Server PowerChute® dengan langkah-langkah berikut:

• Dari Desktop, kemudian ke Start => Settings => Control Panel => Administrative Tools => Services.

• Pilih APC PowerChute Server � klik kanan mouse dan pilih Start. 5a. Untuk pengguna Linus: HIDUPKAN Server PowerChute dengan langkah-langkah berikut:

• Ubah direktori ke /etc/init.d. • Tuliskan perintah ./PowerChute start.

14

PERAWATAN DAN PENGANGKUTAN

Penggantian Modul Baterai UPS ini mudah diganti, dengan modul baterai panas yang dapat ditukar yang mudah dilepas. Penggantian dengan prsedur mudah, terisolasi dari bahaya listrik. Anda bisa membiarkan UPS dan perlengkapan yang terhubung tetap hidup selama prosedur penggantian. Hubungi dealer Anda atau hubungi APC pada Situs, www.apc.com untuk informasi tentang modul penggantian baterai.

Prosedur penggantian baterai harus termasuk mengganti semua modul baterai dalam UPS dan bungkusan baterai eksternal yang terhubung.

Setelah baterai diputuskan, peralatan terhubung tidak terlindungi dari pemadaman listrik. Berhati-hati sewaktu penggantian baterai, modul baterai cukup berat.

Pastikan baterai yang bekas dikirim ketempat daur ulang atau dikirim ke pabrik tempat penggantian bahan baterai.

REMOVING BATTERY MODULES

! " #

$ %

15

MODUL PENGGANTIAN BATERAI

! "

# $ %

& ' ( )

Putuskan Baterai untuk Pengangkutan Selalu BATERAI DIPUTUSKAN sebelum pengiriman sesuai ketentuan Departemen Transportasi Amerika (U.S. Department of Transportation (DOT) dan peraturan IATA. Baterai bisa tetap bersama UPS. 1. Matikan dan pisahkan peralatan yang tersambung pada UPS.

2. Matikan dan pisahkan UPS dengan tusukan listrik.

3. Copot konektor baterai. Rujuk ke modul Penggantian Baterai dalam Panduan ini.

Untuk instruksi pengiriman, hubungi APC pada Situs, www.apc.com.

16

MENYELESAIKAN MASALAH, SERVIS, DAN INFORMASI JAMINAN Gunakan daftar di bawah untuk menyelesaikan masalah kecil tentang instalasi dan masalah pengoperasian UPS. Rujuk ke Situs APC, www.apc.com untuk bantuan bilamana ada masalah UPS yang kompleks.

MASALAH DAN KEMUNGKINAN PENYEBAB

SOLUSI

UPS TIDAK MAU HIDUP Baterai tidak terhubung dengan benar.

Periksa apakah baterai telah tersambung dengan baik.

tombol belum ditekan. Tekan tombol sekali untuk menghidupkan UPS dan dengan peralatan tersambung.

UPS tidak terhubung ke aliran listrik.

Periksa apakah kabel daya dari UPS ke catu daya listrik sudah tersambung dengan kencang pada kedua ujungnya.

Lemah atau tidak ada voltase listrik.

Periksa catu daya listrik ke UPS dengan mencolokkan lampu meja. Jika cahanya sangat redup, periksa voltase listrik.

UPS TIDAK MAU MATI

tombol tidak ditekan. Tekan tombol sekali untuk mematikan UPS.

Kerusakan internal UPS. Jangan mencoba menggunakan UPS. Cabut UPS dan secepatnya di servis.

UPS SESEKALI BERBUNYI UPS bekerja normal bila menggunakan baterai.

Tidak ada. UPS memproteksi peralatan tersambung.

UPS TIDAK MENYEDIAKAN WAKTU CADANGAN YANG DIPERKIRAKAN Baterai UPS lemah akibat pemadaman yang baru terjadi atau mendekati masa akhir penggunaannya.

Isi baterai. Baterai perlu diisi ulang setelah pemadaman yang berkepanjangan. Itu akan cepat aus bila sering diservis atau bila dioperasikan pada suhu yang tinggi. Jika baterai sudah menjelang akhir masa penggunaan, pertimbangkan untuk diganti walaupun tanda Penggantian Baterai LED belum menyala.

LED PANEL DEPAN MENYALA TERUS UPS pernah dimatikan dari jarak melalui perangkat lunak atau dengan kartu aksesori.

Tidak ada. UPS akan hidup kembali secara otomatis bila daya listrik masuk kembali.

SEMUA LEDS MATI DAN UPS DICOLOKKAN KE STOPKONTAK DINDING UPS dimatikan dan dan baterai kosong akibat pemadaman yang lama.

Tidak ada. UPS akan kembali berfungsi normal bila aliran listrik pulih dan baterai sudah cukup terisi.

PEMUTUS DAN KELEBIHAN DAYA LEDS MENYALA, TANDA ALARM UPSBERBUNYI UPS kelebihan beban Peralatan tersambung melebihi ketentuan �batas maksimum� seperti tertera pada

Spesifikasi Situs APC, www.apc.com. Tanda alarm tetap hidup hingga kelebihan beban berkurang. Putuskan peralatan tersambung yang tidak perlu dari UPS untuk mengurangi kondisi kelebihan beban.

17

MASALAH DAN KEMUNGKINAN PENYEBAB

SOLUSI

PEMUTUS LAMPU LED Sakelar pemutus telah dihidupkan secara manual atau melalui aksesori.

Jika memilih pemutus sebagai model operasi maka lupakan saja lampu LED. Jika memilih bukan pemutus sebagai model operasi, pindahkan sakelar pemutus dibelakang UPS pada posisi normal.

KERUSAKAN DAN KELEBIHAN BEBAN LEDS MENYALA, UPS MENGELUARKAN BUNYI ALARM UPS berhenti tidak menyalurkan daya ke peralatan tersambung.

Peralatan tersambung melebihi ketentuan �beban maksimum� dimaksud pada Spesifikasi dimaksud dalam Situs APC, www.apc.com. Lepaskan peralatan yang tidak perlu pada UPS untuk mengurangi kondisi kelebihan beban. Tekan tombol OFF, kemudian tombol ON untuk mengembalikan dapay pada peralatan terhubung.

KERUSAKAN NYALA LED Kerusakan Internal UPS. Jangan mencoba menggunakan UPS. Matikan UPS dan secepatnya di servis.

GANTI BATERAI NYALA LED Ganti Baterai LED berkedip dan bip pendek berbunyi setiap dua detik untuk menunjukkan baterai telah dilepas.

Periksa konektor baterai tersambung dengan benar.

Baterai lemah. Sempatkan baterai untuk mengisi selama 24 jam. Kemudian, lakukan uji-coba. Bila masalah masih terulang sesudah pengisian, ganti baterainya.

Gagal swa-uji baterai. UPS akan berbunyi nada bip pendek selama satu menit dang anti lampu Baterai LED. Alarm UPS akan berbunyi kembali setiap lima jam. Lakukan prosedur uji-coba sesudah baterai diisi selama 24 jam untuk memastikan kondisi Penggantian Baterai. Alarm akan berhenti dan LEP rapih jika baterai sudah di uji-coba.

UPS BEKERJA DENGAN BATERAI WALAU PADA KONDISI LISTRIK NORMAL Sangat tinggi, rendah, atau jaringan listrik terganggu. Generator listrik dengan minyak pembakar murah bisa mengganggu voltase.

Pindahkan UPS ke stopkontak lain yang berbeda sirkuit. Uji voltase masukan dengan catu layar voltase.

TENTUKAN VOLATSE LISTRIK Semua lima LED menyala Saluran listrik sangat tinggi sekali dan perlu diperiksa oleh Ahli Listrik.

Tidak ada LED menyala Bila UPS dicolokkan ke stopkontak yang sebenarnya, voltase saluran listrik akan rendah sekali.

SAMBUNG-JARING LED Tidak ada LED menyala UPS bekerja dengan baterai, atau belum dihidupkan.

LED berkedip UPS bekerja dengan uji-coba internal.

18

Servis Apabila UPS memerlukan servis jangan mengembalikannya ke dealer. Ikuti langkah-langkah ini: 1. Kaji ulang masalah yang dibahas dalam Menyelesaikan Masalah untuk menghilangkan

masalah yang umum. 2. Jika masalah tetap ada, hubungi Dukungan Pelanggan APC melalui situs web APC,

www.apc.com/support.

• Perhatikan nomor model UPS, nomor seri yang terdapat dibelakang alat, dan tanggal pembelian. Jika Anda menghubungi Dukungan Pelanggan APC, Petugas Tehnik akan meminta Anda menguraikan masalah dan berusaha menyelesaikannya melalui telepon. Jika ini tidak mungkin, Petugas Teknik akan mengeluarkan Nomor Otorisasi Pengembalian Barang (Returned Material Authorization Number (RMA#).

• Jika UPS masih dalam jaminan, perbaikan gratis. • Prosedur untuk servis atau mengembalikan produk secara internasional mungkin berbeda.

Rujuk ke Situs APC di Negara tersebut untuk mendapatkan instruksi. 3. Kemas UPS dalam kemasan aslinya.

• Jika kemasan asli tidak tersedia, rujuk ke Situs APC www.apc.com/support untuk mendapatkan informasi tentang memperoleh kemasan yang baru.

• Kemas UPS dengan layak untuk menghindari kerusakan dalam pengiriman. Jangan sekali-kali menggunakan butiran Styrofoam (busa) saat pengepakan. Kerusakan yang terjadi sewaktu pengiriman tidak tercakup dalam jaminan.

Selalu MENCABUT BATERAI sebelum pengiriman demi mematuhi peraturan U.S. Department of Transportation (DOT) dan peraturan IATA. Baterai boleh dibiarkan didalam UPS; tidak perlu dikeluarkan. 4. Tandai RMA# dibagian luar kemasan. 5. Kirim kembali UPS melalui kurir pra-bayar dan diasuransikan ke alamat yang diberikan oleh

Dukungan Pelanggan kepada Anda.

Jaminan Terbatas American Power Conversion (APC) menjamin produk-produknya bebas dari cacat bahan dan pengerjaan selama jangka waktu dua tahun dari tanggal pembelian. Kewajibannya sesuai jaminan ini terbatas pada perbaikan atau penggantian produk yang rusak tersebut. Untuk mendapatkan servis sesuai jaminan, anda harus memperoleh nomor Otorisasi Pengembalian Material "Returned Material Authorization (RMA)" dari dukungan pelanggan. Produk harus dikembalikan dan biaya transportasi sudah dibayar dimuka dan harus disertai dengan penjelasan singkat mengenai masalah yang dialami dan bukti tanggal dan tempat pembelian. Jaminan ini tidak berlaku untuk alat yang sudah rusak karena kecelakaan, kelalaian, atau pengaplikasian yang keliru atau sudah diubah atau dimodifikasi dengan cara apapun. Jaminan ini hanya berlaku untuk pembeli asli yang harus mendaftarkan produk sebagaimana layaknya dalam waktu 10 hari setelah pembelian. KECUALI SEBAGAIMANA DINYATAKAN DISINI, AMERICAN POWER CONVERSION TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN, DINYATAKAN ATAU DISINGGUNG, TERMASUK JAMINAN KELAYAKAN BARANG DAGANG DAN KESELARASAN UNTUK MAKSUD TERTENTU. Beberapa negara bagian tidak mengizinkan pembatasan atau pengecualian dari jaminan yang tersirat; oleh karena itu, pembatasan dan pengecualian yang disebutkan sebelumnya tidak berlaku untuk pembeli. KECUALI SEBAGAIMANA DINYATAKAN DIATAS, DALAM KEADAAN APAPUN, APC TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, ATAU KONSEKUENSIAL YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN PRODUK INI, WALAUPUN SEANDAINYA DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT. APC, secara khusus tidak bertanggung jawab atas biaya apapun, seperti kehilangan keuntungan atau penerimaan, kerugian alat, kerugian penggunaan alat, kerugian perangkat lunak, kerugian data, biaya substitusi, klaim oleh pihak ketiga, atau kalau tidak, yang lainnya.

19

PENGATURAN

Pengaturan Persetujuan Keagenan dan Peringatan Frekwensi Radio MODEL 200, 208, 220, 230, 240 V Peralatan ini telah diuji dan sesuai dengan batas yang ditentukan untuk piranti Klas A, sesuai Peraturan FCC Pasal 15. Batasan ini dirancang untuk memberikan perlindungan yang wajar terhadap gangguan yang merugikan bila alat perlengkapan ini dioperasikan dilingkungan komersial. Peralatan ini mengeluarkan, menggunakan, dan dapat menyebarkan energi radio frekuensi, dan jika tidak dipasang dan digunakan sesuai dengan petunjuk, dapat menyebabkan gangguan pada komunikasi radio. Pengoperasian alat perlengkapan ini didaerah perumahan mungkin dapat menyebabkan gangguan yang merugikan yang mana dalam hal ini pengguna akan diminta untuk memperbaiki gangguan atas biayanya sendiri.

Kabel sinyal yang terlindung harus digunakan dengan produk ini agar sesuai dengan batas FCC Class A FCC.

20

Declaration of Conformity

21

Dukungan Pelanggan APC Diseluruh Dunia

Dukungan pelanggan untuk produk ini maupun produk APC lainnya tersedia secara gratis dengan cara menghubungi:

• Rujuk ke Situs APC untuk mengakses dokumen dari Dasar Pengetahuan APC dan mengirim permintaan dukungan pelanggan.

• www.apc.com (Kantor Pusat Perusahaan) Sambung kelokasi Situs APC tentang Negara dimaksud, masing-masing menyediakan informasi dukungan pelanggan.

• www.apc.com/support/ Mencari dukungan apa saja tentang Dasar Pengetahuan APC dan menggunakan dukungan-elektronik.

• Hubungi pusat Dukungan Pelanggan APC melalui telepon atau surat-elektronik. Untuk Lokal, pusat layanan dinegara yang dimaksud: untuk informasi, kunjungi www.apc.com/support/contact.

Hubungi perwakilan APC atau Distributor ditempat mana Anda membeli produk APC untuk informasi bagaimana cara mendapatkan dukungan pelanggan setempat.

Seluruh isi adalah hak cipta 2006 American Power Conversion Corporation. Seluruh hak cipta dilindungi oleh UU. Dilarang memproduksi seluruh atau sebagian tanpa izin.

APC, Logo APC, Smart-UPS, dan PowerChute adalah merek dagang terdaftar dari American Power Conversion Corporation. Semua merek dagang, nama produk, dan nama perusahaan merupakan properti dari pemiliknya masing-masing dan hanya digunakan untuk keperluan internasional.