frasa nominal bahasa jawa dalam naskah ketoprak … · naskah kethoprak odipus anggitanipun bondan...

library.uns.ac.id digilib.uns.ac.id


i

FRASA NOMINAL BAHASA JAWA

DALAM NASKAH KETOPRAK ODIPUS

KARYA BONDAN N. R

SKRIPSI

Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan

Guna Melengkapi Gelar Sarjana Sastra Program Studi Sastra Daerah

Fakultas Ilmu Budaya

Universitas Sebelas Maret

Disusun oleh:

APRILLA ERISKARANTI

C0114006

PROGRAM STUDI SASTRA DAERAH

FAKULTAS ILMU BUDAYA

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

2018



ii



iii



iv



v

MOTTO

Keberhasilan membutuhkan ambisi dan dorongan. (Penulis)



vi

PERSEMBAHAN

Skripsi ini penulis persembahkan kepada:

Kedua orangtua dan adik-adikku

tersayang.

Teman hidupku yang selalu

memotivasiku.

Sahabatku yang selalu mendukungku.

Almamaterku.



vii

KATA PENGANTAR

Penulis mengucapkan puji syukur kepada Tuhan Yang

Maha Esa atas segala rahmat yang telah diberikan, sehingga penulis

dapat menyelesaikan penelitian ini yang berjudul Frasa nominal

Bahasa Jawa Dalam Naskah Ketoprak Odipus Karya Bondan N.R.

Penulis menyadari dalam penyusunan skripsi ini banyak

hambatan dan kesulitan. Namun dengan semangat, dorongan serta

bantuan dari berbagai pihak yang berupa bimbingan, arahan dan

saran, akhirnya penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Oleh karena

itu, penulis mengucapkan terima kasih kepada :

1. Drs. Riyadi Santosa, M. Ed, Ph. D., selaku Dekan Fakultas Ilmu

Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah memberikan

kesempatan pada penulis untuk menyelesaikan studi dan menyusun

skripsi.

2. Dr. H . Supana, M.Hum., selaku Ketua Jurusan Sastra Daerah

Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah

banyak memberikan kesempatan dan kemudahan bagi penulis untuk

dapat menyusun skripsi.

3. Drs. Yohanes Suwanto, M.Hum., selaku pembimbing akademik

yang selalu memberikan motivasi supaya penulis segera dapat

menyusun dan menyelesaikan skripsi ini.



viii

4. Drs. Sujono, M.Hum., selaku pembimbing skripsi, dengan penuh

kesabaran memberikan waktu, tenaga, petunjuk serta koreksi hingga

penyusunan skripsi ini terselesaikan.

5. Bapak dan Ibu dosen Jurusan Sastra Daerah yang telah memberikan

bekal ilmu yang bermanfaat kepada penulis selama studi di

jurusan Sastra Daerah.

6. Bapak dan Ibukku yang selalu memberikan doa, dukungan untuk

segera menyelesaikan skripsi ini dan segenap tenaga yang dikorbankan

untukku.

7. Vanka, Dewi, Hilda, Uswa, Fiat, Vinita, Umu, Christin, Nhiken yang

selalu memberi doa dan dukungan. Serta menemani dalam proses

penyusunan skripsi ini.

8. Teman-temanku yang senantiasa memberikan motivasi dan

gemblengan agar cepat menyelesaikan skripsi ini.

Penulis menyadari sepenuhnya dalam penyusunan skripsi ini

masih terdapat kekurangan. Penulis mengharapkan saran dan kritik

yang membangun penulis demi perbaikan dan kesempurnaan skripsi

ini.

Surakarta, Juni 2018

Penulis



ix

DAFTAR ISI

JUDUL ………………………………………………............................................. i

PERSETUJUAN ………………………………….................................................. ii

PENGESAHAN……………………………………………………........................ iii

PERNYATAAN …………………………………………………........................... iv

MOTTO …………………………………..…………………................................. v

PERSEMBAHAN ………………………………………………............................ vi

KATA PENGANTAR ………………………………………………..................... vii

DAFTRA ISI ………………………………………………................................... ix

DAFTAR TANDA DAN SINGKATAN……......................................................... .xiii

ABSTRAK ………………………………………………...................................... xiv

ABSTRACT…………………………………......……………................................. xv

SARIPATHI………………………………………………...................................... xvi

DAFTAR LAMPIRAN……………….……………………………........………... xvii

BAB I PENDAHULUAN …………………………….……….............................. 1

A. Latar Belakang Masalah ……...................................................................... 1

B. Rumusan Masalah ……............................................................................... 5

C. Tujuan Penelitian ……................................................................................. 5

D. Manfaat Penelitian ……............................................................................... 6



x

1. Manfaat Teoretis……............................................................................ 6

2. Manfaat Praktis …………………………........…………………....…. 6

E. Landasan Teori.............................................................................................. 6

1. Linguistik................................................................................................ 6

2. Sintaksis.................................................................................................. 7

3. Frasa....................................................................................................... 7

4. Frasa Nominal........................................................................................ 8

5. Frasa Endosentris.................................................................................... 11

6. Bentuk..................................................................................................... 12

7. Fungsi..................................................................................................... 19

8. Makna..................................................................................................... 19

F. Metode Peneltian.......................................................................................... 23

1. Jenis

Penelitian................................................................................................ 23

2. Data dan Sumber Data........................................................................... 24

3. Alat Penelitian........................................................................................ 25

4. Teknik Pengumpulan Data..................................................................... 25

5. Metode dan Teknik Analisis Data.......................................................... 25

a. Metode Distribusional................................................................... 26

b. Metode Padan............................................................................... 27

6. Metode Penyajian Hasil Analisis Data................................................... 28



xi

BAB II ANALISIS DATA………….……….………............................................ 29

1. Wujud Frasa Nominal Bahasa Jawa dalam Naskah Ketoprak Odipus Karya

Bondan N.R………….……….………........................................................ 29

a. Nomina diikuti Nomina…………….……………….…….......... 29

b. Nomina diikuti adjektiva………….………………....….……... 32

c. Nomina diikuti bilangan………….………………….....….….... 37

d. Nomina didahului bilangan………….…………………..…....... 41

e. Nomina diikuti demonstratife……….……………………......... 45

f. Nomina diikuti Sebutan……………….…………….……......... 51

g. Nomina diikuti preposisi……………….…………….……....... 53

h. Kontruksi sing ‘yang’ diikuti nomina………………….…........ 58

i. Kontruksi sing ‘yang’ diikuti verba………….……….…….…. 59

j. Kontruksi sing ‘yang’ diikuti adjektiva……………..........…… 61

k. Kontruksi sing ‘yang’ diikuti numeral atau bilangan................ 61

2. Fungsi Frasa Nominal Bahasa Jawa dalam Naskah Ketoprak Odipus Karya

Bondan N.R………….……….………........................................................ 62

a. Sebagai Subjek………….………….................…….....…….......... 62

b. Sebagai Objek……………….………………............…................. 65

c. Sebagai Pelengkap…………….............….………………….......... 68

3. Makna Frasa Nominal Bahasa Jawa dalam Naskah Ketoprak Odipus

Karya Bonda….……….………................................................................... 70

a. Penerang........................................................................................... 70



xii

b. Penentu atau Penunjuk..................................................................... 73

c. Jumlah.............................................................................................. 77

d. Sebutan............................................................................................. 81

BAB III PENUTUP………….……………….…………….................................... 85

A. Simpulan……….……….……………............................................. 85

B. Saran……….……….…………………........................................... 86

DAFTAR PUSTAKA…………...…….……….……………................................. 87



xiii

DAFTAR SINGKATAN DAN TANDA

A. SINGAKATAN

Atr. : Atribut

FN : Frasa nominal

Ket. : Keterangan

O : Objek

P : Predikat

Pel. : Pelengkap

S : Subjek

UP : Unsur Pembentuk

B. TANDA

. : Tanda titik digunakan pada akhir kalimat.

, : Tanda koma digunakan untuk memisahkan

kalimat.

‘….’ : Glos sebagai pengapit terjemahan langsung dari

kata yang disebutkan sebelumnya.

Cetak miring : Menandakan data dalam bahasa Jawa.

Cetak tebal : Menandakan objek yang dianalisis.



xiv

ABSTRAK

Aprilla Eriskaranti. C0114006. 2018. Frasa nominal Bahasa Jawa Dalam

Naskah Ketoprak Odipus Karya Bondan N. R.

Skripsi: Program Studi Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas

Maret Surakarta.

Permasalahan yang dikaji dalam penelitian ini adalah: (1) Bagaimanakah

wujud frasa nominal Bahasa Jawa dalam naskah ketoprak Odipus karya Bondan

N. R ? (2) Bagaimanakah fungsi frasa nominal Bahasa Jawa dalam naskah

ketoprak Odipus karya Bondan N. R ? (3) Bagaimanakah makna frasa nominal

Bahasa Jawa dalam naskah ketoprak Odipus karya Bondan N. R ? Tujuan

penelitian ini adalah: (1) Menjelaskan wujud frasa nominal Bahasa Jawa dalam

naskah ketoprak Odipus karya Bondan N. R. (2) Menjelaskan fungsi frasa

nominal Bahasa Jawa dalam naskah ketoprak Odipus karya Bondan N. R. (3)

Menjelaskan makna frasa nominal Bahasa Jawa dalam naskah ketoprak Odipus

karya Bondan N. R.

Tingkat penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Sumber data penelitian

ini berasal dari pustaka. Teknik pengambilan sampel dalam penelitian ini

menggunakan purposive sampling. Metode pengumpulan data dengan teknik

simak, pilah dan catat. Analisis penelitian ini menggunakan metode padan dan

metode distribusional.

Berdasarkan analisis data dapat disimpulkan sebagai berikut: (1) Wujud

frasa nominal Bahasa Jawa dalam naskah ketoprak Odipus terpilah menjadi: (a)

N+N, (b) N+Adj, (c) N+Num, (d) N+ Num, (e) N+Demonstrative, (f) N+Sebutan,

(g) N+Preposisi, (h) konstruksi yang“sing”+N, (i) konstruksi yang “sing” +V,

dan (j) konstruksi yang “sing”+Num. (2) Fungsi frasa nominal Bahasa Jawa

dalam naskah ketoprak Odipus meliputi: (a) sebagai subjek (S), (b) sebagai objek

(O), (c) sebagai pelengkap (Pel). (3) Makna frasa nominal Bahasa Jawa dalam

naskah ketoprak Odipus meliputi: (a) penerang, (b) penentu atau penunjuk, (c)

jumlah, dan (d) sebutan.

Kata kunci: frasa, frasa nominal, bahasa Jawa, naskah ketoprak.



xv

ABSTRACT

Aprilla Eriskaranti. C0114006. 2018. The Nominal Phrase of the Javanese

Language In The Manuscript of Ketoprak Odipus By Bondan N. R.

Thesis: Javanese Literature Program of Sience Culture Faculty of Sebelas Maret

University of Surakarta.

The problems studied in this research are: (1) How does the nominal

phrase Javanese in the script of ketoprak Odipus by Bondan N. R? (2) How does

the function of nominal phrase Javanese in the script of ketoprak Odipus by

Bondan N. R?? (3) What is the meaning of the nominal phrase Javanese in the

script of ketoprak Odipus by Bondan N. R?? The aim of this research are: (1) To

explain the nominal phrase Javanese in the script of ketoprak Odipus by Bondan

N. R. (2) To explain the function of nominal phrase Javanese in the script of

ketoprak Odipus by Bondan N. R. (3) To explain the meaning nominal phrase

Javanese in the script of ketoprak Odipus by Bondan N. R.

The level of this research is descriptive qualitative. The data source of this

research comes from references. The sampling technique of this research use

purposive sampling. The methods of the data collection use sort technique and

content analysis. The analysis of this research used padan and distribution

method.

Based on the analysis of data can be summarized as follows: (1) The

nominal phrase Javanese in the script of ketoprak Odipus divided into: (a) N+N,

(b) N+Adj, (c) N+Num, (d) Num+N, (e) N+Demonstrative, (f) N+Pronominal, (g)

N+Preposition, (h) construction “sing”+N, (i) the construction “sing”+V, and (j)

the construction “sing”+Num. (2) The function of nominal phrase Javanese in the

script of ketoprak Odipus includes: (a) as Subject, (b) as Object, (c) as

Complement. (3) The meaning of nominal phrase Javanese in the script of

ketoprak Odipus includes: (a) explain, (b) determines or pointer, (c) number, and

(d) called.

Keywords: phrase, noun phrase, Javanese language, ketoprak script.



xvi

SARIPATHI

Aprilla Eriskaranti. C0114006. 2018. Frasa Nominal Basa Jawi Wonten ing

Naskah Kethoprak Odipus Anggitanipun Bondan N. R.

Skripsi: Program Studi Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas

Maret Surakarta.

Prekawis ingkang dipunrêmbag wontên ing panaliten punika: (1)

Kadospundi wujudipun frasa nominal basa Jawi wontên ing naskah kethoprak

Odipus anggitanipun Bondan N. R ? (2) Kadospundi fungsinipun frasa nominal

basa Jawi wontên ing naskah kethoprak Odipus anggitanipun Bondan N. R? (3)

Kadospundi maknanipun frasa nominal basa Jawi wontên ing naskah kethoprak

Odipus anggitanipun Bondan N. R? Ancasing panaliten punika: (1) Njlentrehakên

wujudipun frasa nominal basa Jawi wontên ing naskah kethoprak Odipus

anggitanipun Bondan N. R. (2) Njlentrehakên fungsinipun frasa nominal basa

Jawi wontên ing naskah kethoprak Odipus anggitanipun Bondan N. R. (3)

Njlentrehakên maknanipun frasa nominal basa Jawi wontên ing naskah kethoprak

Odipus anggitanipun Bondan N. R.

Jenising panaliten punika inggih menika deskriptif kualitatif. Data

panaliten punika awujud data pustaka. Teknik pamundhutan data wontên ing

panaliten punika ngginakakên purposive sampling. Metode pengumpulan data

ngginakakên teknik nyimak lan nyatet. Asiling panaliten punika ngginakakên

metode padan lan metode distribusional.

Asiling panaliten lan pangrêmbagipun saged kadhudut kados penika: (1)

Wujudipun frasa nominal basa Jawi wontên ing naskah kethoprak Odipus wontên:

(a) N+N, (b) N+Adj, (c) N+Num, (d) N+ Num, (e) N+Demonstrative, (f)

N+Sebutan, (g) N+Preposisi, (h) konstruksi “sing”+N, (i) konstruksi “sing” +V,

dan (j) konstruksi “sing”+Num. (2) Fungsinipun frasa nominal basa Jawi wontên

ing naskah kethoprak Odipus inggih menika: (a) minangka jejer (S), (b) minangka

lesan (O), (c) minangka geganep (Pel). (3) Maknanipun frasa nominal basa Jawi

wontên ing naskah kethoprak Odipus inggih menika: (a) penerang, (b) penentu

utawi penunjuk, (c) jumlah, lan (d) sebutan.

Tembung wos: frasa, frasa nominal, basa Jawi, naskah kethoprak.



xvii

DAFTAR LAMPIRAN

1. Lampiran Data……………………………………………. 89

2. Lampiran Karakter Para Paraga…….……………………. 121

3. Lampiran Naskah………………………………………… 123

Halaman Judul.pdf (p.1-17)Analisis Data.pdf (p.18-192)

frasa nominal bahasa jawa dalam naskah ketoprak … · naskah kethoprak odipus anggitanipun bondan...

Documents