TYXIA 253

Installation et utilisationInstalación y uso

Installations- und BedienungsanleitungInstalacja i u ytkowanie

Commande centralisée pour automatismes

Mando centralizado para automatismos

Zentralsteuerung für die Hausautomation

Sterowanie centralne do systemów automatycznych

DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURGE-mail : deltadore@deltadore.com

pro.deltadore.com

France :

DELTA DORE ELECTRÓNICA, S.AC/ AntoniBorja, 13

Semi-sótano, local 1 y 2 - 08191 Rubí (Barcelona)Tlf. : 93 699 65 53 - Fax. : 93 588 19 66

E-mail : deltadore@deltadore.eswww.deltadore.es

España :

DELTA DORE Schlüter GmbHFichtenstraße 38 a - D - 76829 Landau

Telefon: 06341 / 9672-0 - Telefax: 06341 / 559144Email: info@delta-schlueter.de

DELTA DORE POLSKA sp. z o.o.ul. Kalwaryjska 63/1A, 30-504 Kraków

tel. 012 296 35 84 - tel./fax 012 296 35 85biuro@deltadore.pl - www.deltadore.pl

Deutschland :

Polska :

2701

473

Rév

.2 -

réf

:63

5103

4

Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE 1999/5/CEAparato conforme a las exigencias de las directivas R&TTE 1999/5/CE

Das Gerät entspricht den Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EGUrządzenie zgodne z wymaganiami dyrektywy EMC

FR FR

Sommaire

En raison de l'évolution des normes et du matériel, lescaractéristiques indiquées par le texte et les images de cedocument ne nous engagent qu'après confirmation parnos services.

PrésentationTYXIA 253 est une commande centralisée pourrécepteurs de volets roulants X2D (ou autres auto-matismes X2D).

TYXIA 253 permet :

• de commander la montée ou la descente de 4groupes ou de l’ensemble de vos volets.

• d’activer ou désactiver la répétition 24 h de 4groupes ou de l’ensemble de vos répétitions24h.

• de mettre en marche 2 scénarios.

Pour une utilisation avec de l’éclairage :

- la touche commande la mise en marche.

- la touche commande la mise en arrêt.

Description ......................................... p 4

Installation......................................... p 5

Mise en serviceAlimentation .............................................. p 6

Entrer dans le mode association................... p 6

Associer des récepteurs Montée / descente ... p 7

Associer la répétition de la montéeou de la descente........................................ p 8

Créer un scénario ........................................ p 9

Quitter le mode association ......................... p 9

Supprimer les associations.................... p 10

UtilisationActiver la montée ou la descente ............... p 12

Activer ou désactiver la répétition.............. p 12

Mise en marche d’un scénario..................... p 13

Caractéristiques ................................ p 14

Questions / Réponses ....................... p 15

FR FR

Select.

TYXIA 253

Cette touche permet de :

• descendre les volets ou arrêter des automatismes

• désactiver la répétition

• mettre en marche le scénario

Signal d'émission radio

Signal de piles usées

Cette touche permet desélectionner les différentsgroupes (1 à 4 ou )

Cette touche permet de :

• monter les volets ou mettre en marche des automatismes

• activer la répétition

• mettre en marche le scénario

InstallationDescription

Fixé sur un mur ou posé sur un meuble accessibleà une hauteur de 1,50 m.

Précautions d’installation pour bien transmettre Dans l'habitat, les ondes radioélectriques sont réflé-chies et atténuées selon les structures rencontrées.La propagation peut être altérée, donc éviter d’ins-taller les produits à proximité de masses métal-liques importantes (poutres...) ou d’un tableau élec-trique.

Fixation muraleEnlevez le TYXIA 253 de son support ➊ ➋.A l’aide d’un tournevis plat déclipsez ➌ puis enle-vez l’enjoliveur ➍, puis les piles ➎ pour accéderaux trous de fixation ➏.

Avant d’installer définitivement l’émetteur, il estrecommandé de tester la transmission radioavec les récepteurs X2D.

1

42 3

+

+

5

6

- 4 - - 5 -

FR FR

- 7 -

Associer des récepteurs Montée / descenteSur le TYXIA 253, appuyezbrièvement sur la touche Select.,pour sélectionner un groupemontée / descente (1 à 4 ou ).Exemple : groupe 2.

Exemple avec un TYXIA 443Sur chacun des récepteurs quevous souhaitez associer au groupe2, appuyez simultanément sur lestouches et jusqu’à ce queles voyants clignotent. Relâchez.

Sur le TYXIA 253, appuyez sur unedes touches ou , les symbo-les deviennent fixes.

Vérifiez que les voyants de chaquerécepteur ne clignotent plus.

Appui bref

Select.

Select.

Mise en service

AlimentationA l’aide d’un tournevis platdéclipsez ➊ puis enlevez l’en-joliveur ➋.Otez la languette des piles ➌,puis remettez l’enjoliveur.

Entrer dans le mode associationAppuyez sur la touche Select.jusqu’à ce que l’affichage clignote(~5 sec.).

Si vous souhaitez sélectionner unautre groupe (1 à 4 ou ),appuyez brièvement sur la toucheSelect.

1

32

5 s.

Select.

- 6 -

Remarque : au bout de 2 min sans appui, le TYXIA253 sort automatiquement du mode association.

Pour l’association avec un récepteur TYXIA 710,reportez-vous à sa notice.

FR FR

- 9 -

Sur le TYXIA 253, appuyezbrièvement sur la touche Select.,pour sélectionner un groupe derépétition (1 à 4 ou ).

Sur chacun des récepteurs quevous souhaitez associer au grouperépétition, appuyez sur pour larépétition de la montée ou sur pour la répétition de la descentejusqu’à ce que le voyant clignote.

Sur le TYXIA 253, appuyez surune des touches ,les symboles deviennent fixes.

Vérifiez que le voyant de chaquerécepteur ne clignote plus.

Mise en service

Associer la répétition de la montée oude la descente

Si vous souhaitez activer ou désactiver la répétitiond’un groupe de volets roulants, choisissez le mêmenuméro de groupe que celui attribué lors de l’asso-ciation des récepteurs pour la montée / descente.

Exemple : associez les récepteurs du groupe mon-tée / descente n°1 sur le groupe répétition n°1.

Note : la répétition n’est pas possible avec unrécepteur TYXIA 710.

Select.

Select.

10 s.10 s.

Note : vous devez associer le TYXIA 253 auxrécepteurs, avant de choisir l’heure de montée ou dedescente de vos volets (voir notice du récepteur).

Select.

Select.

Récepteurs associés augroupe 1 montée / descente

- 8 -

FR FR

Supprimer les associations

Supprimer un groupe d’associationou un scénarioSur le TYXIA 253, appuyez sur la touche Select.jusqu’à ce que l’affichage clignote (~5 sec.).

Puis appuyez brièvement sur la touche Select.pour sélectionner le groupe ou le scénario à sup-primer. Puis appuyez 5 secondes sur l’une destouches , , , ou .

Sur chaque récepteur du groupe, maintenezappuyée(s) la ou les touche(s) d’association durécepteur (après 3 secondes, le voyant clignote).Maintenez l’appui jusqu’à ce que le voyant s'éteignepour confirmer l'effacement de toutes les associa-tions au récepteur.Attention : cette opération supprime également lesassociations du récepteur avec d’autres produits.

Sur le TYXIA 253, sélectionnez un autre groupe àsupprimer ou appuyez 5 sec. sur la touche Select.pour quitter le mode association.

- 11 -

Créer un scénarioSur le TYXIA 253, appuyezbrièvement sur la touche Select.,pour sélectionner l’écrand’association d’un scénario.

Mettre le(s) récepteur(s) dansl’état désiré (volets descendus,lumière allumée à 70%,...).Puis, mettre le(s) récepteur(s) enmode association (voir leur noti-ce respective).

Sur le TYXIA 253, appuyez surla touche scénario ou .

Vérifier que les voyants desrécepteurs ne clignotent plus.

Quitter le mode associationAppuyez sur la touche Select. pendant 5 sec.

- 10 -

Select.

Select.

70%

Via un récepteur X2D

Mise en service

FR FR

Utilisation

Pendant l’utilisation, seuls les groupes ou scénariosassociés, vous seront proposés.

Activer la montée ou la descenteAvec la touche Select., sélectionnez le groupemontée/descente de votre choix.Puis appuyez sur la touche ou .Exemple :Descente desvolets roulantsassociés augroupe 2.

Activer ou désactiver la répétitionAvec la touche Select., sélectionnez le grouperépétition de votre choix.Puis appuyez sur la touche ON pour activer ou surla touche OFF pour désactiver la répétition.

Mise en marche d’un scénarioAvec la touche Select., sélectionnez l’écran cor-respondant aux scénarios, puis appuyez sur latouche du scénario de votre choix ou .

Appui bref

Select. Select.

- 13 -

Supprimer les associations

Supprimer tous les groupes d’associationSur le TYXIA 253, appuyez sur la touche Select.jusqu’à ce que l’affichage clignote (~5 sec.).

Puis à partir d’un groupe déjà associé, appuyez 30sec. sur l’une des touches , , , ou .

A l’issue des 30 secondes, le groupe 1 montée /descente apparaît fixe à l’écran.

Sur chaque récepteur, maintenez appuyée(s) la oules touche(s) d’association du récepteur (après 3secondes, le voyant clignote). Maintenez l’appuijusqu’à ce que le voyant s'éteigne pour confirmerl'effacement de toutes les associations au récep-teur.Attention : cette opération supprime également lesassociations du récepteur avec d’autres produits.

- 12 -

FR FR

Questions / Réponses

Dans un même groupe, un des volets est descendu ou monté 10 secondes après lesautres volets.➥➥ Un recyclage de commande a eu lieu 10 sec.plus tard, pour s’assurer que tous les récepteursaient reçu l’ordre.

Le symbole pile s’affiche.➥➥ Les piles sont usées.

Dans le mode association, sur certainsécrans, les symboles , , , ou neclignotent pas.➥➥ Des récepteurs sont déjà associés à ces écrans.

- 15 -- 14 -

Caractéristiques

• Alimentation : 2 piles Alcalines, 1,5 V,LR03• Autonomie : environ 2 ans• Fréquence d’émission : 868 MHz, classe I

(Norme EN 300 220)• Portée radio de 100 à 300 mètres en champ libre

variable en fonction des équipements associés(portée pouvant être altérée en fonction des condi-tions d'installation et de l'environnement électroma-gnétique)

• Indice de protection : IP30• Température de stockage : -10°C à +70°C• Température de fonctionnement : 0°C à 40°C• Dimensions : 80 x 80 x 23 mm• Installation en milieu normalement pollué• Dispositif de télécommande radio