|ygZhn7j

ZQg en

Z ZsxyZSY)Z

@;

oZk)*Zg~Z

ZsxZOgW!ig{XgW!DZ}8( 23-2-75/6 )ZZgZ.{EW

1

/{x!= EXLZcgZi~?ZZW@]ZZ3h4 XEGZxZ.1)4

GGE

gZsxyZSYgKZ+B4

GGGE)ZZ

ZQgoZk)*Zg~Z

I*pZzdZ+Z( ZZgZ.{DXig{gW! ZsxZOgW!)

y9002Z:0002Rs. 180

*x["

ozU*ZPzw

7

oZk)*Zg~Z"[ZZzgzqF[zFctz`

)zq`z`( bZYZBo-

D

qD Zv\]zZdwZknQk*x2QkzVm^^o {q~WZ*xQg}XFgg}

z){XJqnZK m^j^ $gg} m^^ Xgg} ]]qVZzgzgVY6Zv\ic{ic{*VfX(~]ZzgZyZzaZv\JwX!o-) IG][:ZZWXznWe`XZ8o-D!g~\zVpZmZzgZZX

Wzg @qY]X]Zzg WgVcbz']X -ZWZ]ZzgzV gz@`Xz`jwz>Z!vX [X

pgznX/zZlgfg=ZWZ]-XoY](9848576230 ig{XgW!) 23-2-75/6 ZZgZ9246524187 : umXpZz7 FOXh7g{XgW!y

2

e]#]uF]un

oFn^oFv]mXem]m$^eu]ZK@GW\gZWg~]n^]n]Z}?W\6gz7_g

oFfn^oFv

n^e%^]e&v]~_c Zv6Zycg

]Xf]]Xr$]ZvW\p~zZZzg!Z#5

oFfn^oFv*xZz1YBZmYB7#gzxplZB

Wx,W`5Bz{~}}ZB

oFfn^oFvgW\V@g}?6) Xg}'+

]qi%no

]i]

kfng$k^iX

Z}8j NEz)w@]ZgZUgW\(|8j NEz)wzZ~WL7

W\(Z8ELwxVgVWl~L7aZZ{L8j NEz)wW\C%EM~Zzg0uaZccW\TbeT7 EOW\X

( gZv\ )*8h Oy0U"

4

zp} Z*] Z*]546464748405

255575064656

7686869617

r`z;VQV*Zx~{l

i~W}WI*sn;B!0

)iZ}&)ZzgZQg~7+(p)bg~%!ZzgfLgz)ZQge$o{Z(g

yzZzgZQg6Y~p~eTZQgZ0~

q)e~2yZQg*Zq~

)zVPZZwZQg[z]4 NEOGZZs

51

023252829203

03233353

9314244454

zqaIMZ0qZzg*uKZQg:ZQg)5 GG(

z;ZzgZQgZQgZzgc~

e%Zzg)egW`JZYZ&b*x*x.Z&b6}~YZ0~@Zez

KVu**x.ZQg))+(ug6'Zq34 XGELibC}

ui7? z~zV0V*n7 i~zYfZzglW

i~;VVJQV*

5

zp} Z*] Z*]031

431

531

631

731

931

241

441541

)+

zp} Z*] Z*]081481681091

291602812812912022122222

322622822032732

]4 NEOG/$ZgbeZZQg))e(Zx]4 NEOGZzgug~tWyugZ)qf$+Q#k$+zg~Z)q!-

D

kzZ$+$Z_kzZZ]{}Z[ZgH?HZ[Ze7?Myzug~Zxf

ZugXZq_0 IEMZzgQkZiZ!

ZzgZ[$Z[$+ZzgfYXZgZ]Zsx

/ZxZzgZzg*x.ZQg

ZIWyZzgZ3XLug

841

051151

251

251451

451

551

161361761671671

4 XELZQg~irg*$

)fZv( |]Z"PZ{b|]Z*x.Zzg

)fZv( pxZ*Zfg=ZK

)fZv( ,Mzg*e;*ZgZ+Zg*ZZ[}Zz0~)fZv(

|Z];i%/~g)fZv( F)

|]@Y*Z{*Rh)fZv( n7X

Z3XL]4 NEOG'ZI83 EEOG

? HWy+JM~Zzg)27(5

g';1 YXEg7kL{ZZy7@

7

zp} Z*] Z*]782892992603013513513813033533633343253853

963

073

173

s]4 NEOG5!]%#g~ZMZYZzgi~ZWc]WYYZzg*Yg]%zz$]ZQgZzg

zp} Z*] Z*]224524624724

824034834044

144

544644644944

-xgzi{y)N(+~Zq[

zp} Z*] Z*]175375

575975585685095095295395006606316

416616916

/Zx{Lc~g(x~*Igu$ FNg*wZx

FgzV6hY7icgJgn*

&)]n^~ >Z#

85GLZZzgZZQgZzgZzu]z~tZ3XL]4 NEOG)ZzgZfZCZzg]fZCZzgD(

~\LZ] g*+*x.ZQgZggz@`

1fZ]zZrwZvgwZZzgZx$ L*ZZy

254454

654974984984494005505125725335835645845255755265365

Z']Z.0Zzgi-gZ]ZEwg~ZcVZzgi-gZ]ZEwr]IgZzgZQg)gv]Z[%ENEgV*.GEO]Z

EL&EMY

r]ZmY:Z?xg*~Igur]t~~ZQgZz)b

? H~Z#~o*ZzgZ(gZ]~ ~ >Z#~ g

~wg] g*/ZxZzgW

Z[ xZzg1)Zv!oZzgi:YqWqZ!|!oZ3XL]4 NEOG)

10

zp} Z*] Z*]576

086

796996257357

657467

867967077

177

377377

)+zV~ZZwZzgoe

)+dW6P%WyFZWZzgWyz{:FZW

~ Zqgt~ZqgIgz{:FZWY{*+x:ZpzzL

zp} Z*] Z*]818

128328

928038238

448548748

058158358358458

Lm0uZbVZbZgb

y6u:Zxg&EO|]ZUZuy~Z&k}]

y#sZzgZ3XL]4 NEOG)gwH)Cz!0(

D/Zxo{

xmZ?xJq *Mg~*xIgu_ NEZ`aow83GGGGLs

zp} Z*] Z*]698898

998209809319719719

719

819029229

529

uguZg~zeg HZv\g

7Z]!~ 7Z]Z#

~i0 gZIguLcbZg

cbfXbZ

ZsxtZ!Zzgz~r:+ZzgZ!GL+Zsxt]Zzgz~r

gZsx)ZcZgZY?)Zs!Z1Zdz~rZq[LWyegm~Z

@;T~Z!g[]Zzg+Wy~ZZgQyZqZzg*|x7cX!Z~tDz~r

pWo{g~XgZsxqgz!V1VZ0g7{ZdgbzZg@Zzgw5kZ0ZiZzgtzZ$GLZ+wV|]'+? GELDZsExZV6zWzrZzgx

g6dzZN~zZzz~rZ|"[YCZzgtxY@xGZzgZ[$+6"!WzZZypdZgH@{X

~ ZgZZgZ43EE~gb:gZsx)Z

zgZV@]ZZ3h4 XEGgKZ+B4

GGGEZsxzZ|])Z

C!ghqzqZqgZqXZgZ)ZgZ43EE~~(>Z)04(ZqgIgzq]6XXZqg

fZk~ZN[HQymqgzfs]XZgyKZZygY]ZZy]ypgwi|tZvtZmZzZZzZ%zZzZ]nk{zNZ[p83 EEOG

'z){'z){'zq]Zk5~ug"EGLugZzg9B3 EGGLugmbz'Z6FZp}Zk[~X

(9848576230 ig{XgW!) 23-2-75/6 ZZgZ

14

e]#]uF]un

]vh]^n]F]oFn]fn]n^e . . . . o5]v^e]qn

zqaIMZ0qZzg*uKa]p]Xe^Fpm]vnXo]m

)Z84&82( Foe^Fn]

z)(T5ZLg Nw)(@ZeZzg#GELh@}QxeV6Zzg)gwZ6(ZvZ }

Xh{\#GELZsx*~=pha{

wXZk~#GELhs!Zzg$o{ZcyzZ

*~ZIZZy)Z3XLh(z{z{z{&~~zgfZzg ~fWzZg* Zpg

Zsx*I,Zzg!,ZsxqgX)ZuZL&18( q]v%a]f^]$]f^^a^

)gsZWyg_ZWy( G!q ZzgWhZzg$!LZsx6mh~!wMZzgL9CEOYgXLZktMP]ZzgL@@g~'ZkZNXL{gYglZkHZzgLgZkk1z{ZkNhZ0l0lIXZzgtNhZbZK

Zv\ZkZzgX ]^`^]]]`^ (g;)ZxZg( $$YNZZY}:S:ULleZ

#gZ+gZveIguM`JCzg~Zsxsi/YCgXCi~ZkSZzg

aQ3hZGXZsxsfMgZzg6kz]ZwZzgcVfg=TzZk}ic{izgz]BZ0gzg6Zsx-Zg,?ZzgZ7x

*xCzg~CgZk~z7yZyw[z[~Zsxs7V{pZ{x!7mT

Z7Z%Z0gzf6QyCRi/7g~bx[gX~IZsM`0g{0g{MCXIZsZ0g

16

zZz]Zzgtz&1XZsxsi/zZyv?ZzgZrVgzVZsx~seZ%?

jr$] Wy*~zWhCc)ZZ{( ]^]$m]]n]$m]]

JF+V~ZzgW0XZkCRNzV6gzGxZZv0~Zsx~%!O]z!2t%gZ~qZsx*x6Q#0!tZzg}}QyznZqil'0XM`t%czu}/V~LeZLZ-z\~2V$V~

eZ{pZQgZzg!g:6{ZCu7gZ~^zsX)+pZQgZx_!]ZwZzgMyz]4 NEOGB7ZtDX

*x.ZQgZq]IZzgcgCn{VZzg!zZLnWyzugDZzgZy6hZgXtZnuggZzgg|z{vZnug)g}

XtvZug6ZrYDZzgugpZzgQkz~gzmsz7DZyVy

Zpqtw|zgY

17

ugugZzgZk~gz*:sZug6ZrY*XtvZKV~QgX

*x.ZQgQy'Z`zo{sugp3}$+ cqc!ZgZqgZgXZ[

$Q#ZzgZssG%z~xzRDZg;ZqgX q{]Zzg!Zg

XtZ[$+ZzgZz1YZvy~"Z!zq@XXtZLz{vx4]0$uZzg&qt

Xg*~ ZQg &Zp$XtZLW\ ZIZsx i~ZLZQg7@Qkzg~s

Z[CNQy$V?oZk)*Zg~Z"

pZ&ZsxnZ%wj'gV)bZebcpZ&nWyz]4 NEGgz~9Z

ZdZtZzg(Zqw"Vwx[i0n4+gZ[ZpZzgZq]nZm~ZpZEw

3pZ&T~]h)bZqHi0zS)bZ:

Zd- NEOi-g

Zdg"zSB!3 EELx6WD=qq_

(9848576230) ig{XgW! 23-2-75/6 ZZgZ

19

Ahle-Hadith (Ghair Muqalladeen) ZQg

HXQy;B~WiZ~

GZzgZugZKzZg~cZzgugQyzZg~6_@rJ~))+gfYgZ ZZy

Zzg\ZK)nLZ3XLugZ^Znugg`fsQgpZ7~ugZm~g }#~

gpZQtX'6ugLZ3XLug*xZ^ZgpZQ{#

[hl~gX~W\}#~Tgfs7ZYi]ZzgpZg

V6881Y~~ZLZg~g!LZGZw~HT~Zk!]Zgz;!T!Zzg#wZx!-EW~ZEwHY@

~Zgc: g* ZQg)5 GG(:]]mr]joom]]r^o]^

LZv\~Q#eZ65:}XZe6 )F~>(Zvx)Zg;z{zic~ZY

'Ryz0u~Zed- NEO4VgX)+Z~gZk|ZZspQg;X

: )~@J~ZLwfY[DLQ{mZLz{xVZ,WL~

#6ZzgxVzV~Zyg]Zzg6Fk3NZkZzgf OGZzg:(JN

)ZGZw`7g{21m073(

)Z[&{V0:

Lqwyz*yVtZVZsxWcZkzW`Jtv4

Qytw.5:

LZzgyyZ4ZzgZzgZ3XLug)F)z;&75(

: )ZgZx-( )zYZvZ%

aZ-~:Lg}LZsx~)+!{)g8~L

Zzg:Z[Xsyz*yZqZ(oT~t}}0cY@pyz*y~ZmxZIZkz{}*xzyJ:yz*y~ZkgzzZm$ EELxZzg8g FILZZ]g34 XGEL4

)Z3XLugZzgZm)Z1ZOMzZm6(

z;ZzgZQg:Y'e{zgzYi:zZ"l!M0V^gX$I55gV~%Zggy

ZZyeZkzz{ZZyewY=w!g{}ZzZhXZyKV~Zq*uz;

e)eZnq]4 NEOG6{~%ZgZXtvug*xVdZLZuB Z3XLuXZv\fZ]z]~q*uB@}ZZ:~q*cZkb}ZZzZZZy6XcZkb}ZZ],Zgy6"62Vo{uzg'XZv\

7YCZZv\YCQkg]~Zv\Z

25

uBCX)}ZYCXgwZv~/Zx@x$+Zx'ZyYCX

$nYkL{m@Zzg$mo{Y@X$Jw7@X$jW6:YnZzg:

~X$43GGV0kM*Y*Qy QgwZvBQ3wZxX$%FNn?Zq$Zx*ZzgMy]zV(Zg.e%ENZZzguX$Zq(Zg{tz{

*x.ZQgYy ZQgZzgc~:KzVZzggV~DZnVYzv*]

"gDX (A FXZzgnzc;ZssGZzg5Zxx]zz)*~

ZsxZI

e%Zzg)e:C)eZLpz|xZgZsx~oNwgBtiZzgHzeZgzZi{X)e)z;(+[Zzh|ZxtMC1g|tZsx*x6$F+ZzgHGLz:X*x.ZQg)+

Zz)bzZ/Cy)enzz]eX%])e)z;(Zg{7$X

TbNM~]zZ>aZCZk}ic{]Zk)e)z;(N*eX

)ezWyZyazqZzgZ3XLiVy{g;ZknZk~ZzgF06eZzg%

~Y\MCX-VZsx]SZzgMyz]4 NEOGZWZ]Vf~V7W~6z*Z7HX

~ Zy%EN:os#g{eZzg:H0GRXgwZvZy=Zsxzqg;XVV~M\~zYVg~_!]Nta6zgxZgzV6gXZrV!3{ EELgZ#sZzgg

~Zzzw]n%z)egZ5 $[Z~Y;cX

f!vgzZ4q/ZxgZyZv:Z6*.GEOZ4+

29

]Z,*x.ZQg)+4q*ZxZWZ1 gZv6*.GEOZ4+rXgzZ|Z]/6zD

X 6zD gZv Z,)+ZxZWZ1ZI[)zg~(tzgz{zuZz{83 EEOG~Z470X*x.ZQgVtZzB0cY@X%zVnHpV~2!z*x.ZQg))z;V(y83 EEOG

,ZgX

Zk Z&beXyZLZzZqwpn{`g~zlZ7ZN~ZzgieZV]9ZsgZ{6 n

g7HX (Reformer) 'y*Xp(|Zzg&4-@EGGEGSZ+FVZ&bZjZwHZzgdzVYf!ZKsgZzg#GELh9gZ{~x[YCX

Z[ZwtaZ@ZCCUZ&b}g;hz!~ZqigH?W*9ZZyZqgg3

ZZyZZyZzgvX ]]^]]^ /ZxZZyZqg0[TZZyQy|Z]bz{

)W{,]~,5N( zg:7XZv+]ZzgVQ#0 ? Ht|7

ZLZq%]Z[*0uYgX? Ht|7ZjZQ#Z&bQ#~Y1cYg;

_!]fZv,64*xcYg;? ~ Ht|7Ht|7zr+jZgw{ZFzzZ}!GL+*xcYg;?

Ht|7W`)g+]gpSYg?Ht|7Zyx*0uZ0tJnQ#06uZzg$:}Yg?

31

tz{vZv0Q!)o(ZvZ0 ? tyvs~ZzegzVs fzZ$ G{){gY( )~(Zzg

~ uuW@Xtz{XV~*~Q#gX *xzyJ7Zzg:g

L@ZezxZzgu*@Ze )+ : @Zez+ z]Myzug9g~Zzg[:DX)

nzVAgY@Qy(}]*Zg)Zzgzs0ZmNkgzZ*"ZZvMUgzgzgJ

7Zk'@zlz]ZzgzZz]MUgQynzVl6cVMNX!-A) EEv]Zq

gZzg*Zl@XZk em ] tzZg]^g ~Zp '@!g}~ugt~

gz~ zeuZzg@XZkugIgu nZk Z)+6Yz{Zko:Tyg~X

'@za6zg~dzVZzge]i~ZyZ'fYZxZkJZgz6YMX)+HzeZzZ-V~xgDZzg2@ZeQyzgZzgzVZzCZknz{ZLf6Z_gZzg6Zn{'ZY:ZssGz)g+sZkDgTX

32

xGZzgZ[$+gZ3Zzgi:s KVu*:]ZtZy|Z]cz~z{ ]]m]kn`

!'TZ0ggzZZv\azx66KVpZzgygLZzgZZyuz\8Y@7YYz{~Y}X*x.ZQgZnZ[ZKyHQ@g~TDg~Q~WcZYw~gX

)Zu{zg~:

L:Zki:LZ3XLug#5xGYIz{~zZg_Zzg ^q^e] |

zgzZTbiV~![ZzgrztZzg45u{zi*zZsxs

tYI$Z3XLugZki:~![ZzgrZzg4u{Zzgi*zooZI

03( ),MzZ(m )aZX)+ZLZ'~

GZE~-~:LZQgpqtoeZugc+Zz9V!)e,aZ

)aZXZQgZzgZm)l)(m3(

33

@J~:

La M

L[2k@~r~4mJz;!cXz{i~h+7D1Zk]4 NEOG3XW~YX~

nH.eZ\kT!]W\(YVwZk7DX[@zb}0k=pXZtW~_5 NE}0kQJz{

YK~)i7"ZzgQkzgh+)Z-[g~X'uXUXZgzZcm582(

Zq ' ug6 ))+( *x.ZQgv *x.ZQg))+(!g|H?Mct

zZ GGSi0xV~MyzuggZqD?csZq?T|m7!ZQg))+(!guJPpi)b

z{v)bZ7p7gZizgzgZy)b6x]Zg)bct)bz)b7zZZyXzz*x.ZQgVCz{ZQgZzg~

yM}ggh+}B6;B!0ZxgB7pZ{z{HYIn}ZtzZZzg$ZgYV:;VSy)b67pZ{H(Z!sZzg6gYV:z{:ZQg:~yX!

35

ZzWzZiW}I*x.ZQg))zV("3EGOG)"IGL(?X+mZ"3EGOGic{FCYW}ZzgZk~qzqZzgWUgcVepZ{ZzWzZiYXZzgQyW}~t!]7

xCZqxgDqzqWUg7xDXv Zkz{IZgiPZ%)bZbXt

7VzgDQDQyi,]4 NEOGsQyi7Zzg:7zV'Z'XZyVZkgztZxZK

izV0f6Z_g~2DYgZzgZi'XX

*x.ZQgCn{VZzg!zZLnMyy zugDZzgZk6hZgqZIDzZzgZI

Zkm7YtZyLExDYIXzZ/ugnZk~.ezg~ZkBBtZyLExMDYIX%&]4 NEOG6R

7}w MszzZzgypYzu}]0YNXZ,Z[Z|[zi_.ZqZZ5Z`ZzgZqZ^o6g7ZzgZ7Zk=tug6

Oi!ya6Zzg]4 NEOGZnqO-6ZrYDZzgQZk+ZNgnX)

36

z;Vz{ZLZIugZrVZ+MiZ~Z(g )bZ)6zZ7D:xG/ZxZzg@x

MysZKfugp~M_Zk7ZxZIugqwtZrV

sgh+ZzgM}!A=EXZIugn!ZzgMZ[ZzgZzgZtt~7XoZZY

ZzgZz1YZvZzg|Z] gZyZv:Z !u7DZ[$+5Yh~"Z!Zzgq]i!y6DZLZx

uZzgBX!]!]~CZquZzgG6 VtZy~Z"!uc8DXfgZ X

pWy]7@w~W@TeTX$i!Zy]CVbZyrZ

M}!A=EXZqugAZzgM}!Y0uhXtx$Ayug*tycyugC~p6yzZZZmzsXug6z{}'Z`kgwZzggZiZg

9Xt'Z`XgZiZg~CRk})}x7X :ZZy Zsxz{Tgz/Zx

@gZzg@Zx :ZZy ;qHX/Zxs@+5XYQygZ3Zv\JY@Qy$EGI

Lx?z{Lx7YX[ZB33 EEGGZxZWUZd|]D: mZ 'w~*Zg{V

}VxgZ}Zz{HntlZr

)zVugZZzg!gX [:zg}WDZzgug70DXZq)ZZxII)xx(i7J@ZzgZzi7kfgZw:@XZk:7Y)Zxug

~WcXZrVW`JZ+ug:d- NE:@XW`a(~(~u(V1VFZgz~Xz{

]n ZqWQVZk~Zx0ug Zxez{i7@-V6Z:X)

iI7J, i7J, Zxug|x7eXKX'tQy|X

38

: 34 XGELibC}g] *x.ZQg{+Wy

~nisxDo 4qZyZ7XQy)]zqYCZzgsx@]4 NEOG7"ZxO

t]43 NEOGVBZt7ZzgH? !{:7"ZxHYg;XZbi7"MNI8ZZQ@g

i"3EGOG!0Zzg0VZoi7zZ? ~5g]0YXH!gg[Z=Z[

HxZ+"ZVU"qNZ[+ZtQhZcYg;?

*x.ZQgZZ$4 MG!g;Wicp~Qy~Z(70c&Gi6gcz{Z3XLZZy]_.~Qy~CZqh*~ZzgQkg~iy~tY{zwzZ'wzwZx%wgpzZ0cXZsxk{ZZzgxV

kVbpw0cX)+Z,vX9W\V:ZzgVPYV

[ZzgzjVgglVZzgVFg~!XZZyZs!],QyZsJw7,XZyVWZ[ZzgZzgZtt~7X

ZzgZz1YZvZzg gZyZv:Z ZZY!u7DXZ[$+|Z]B!g}~"Z!Zzgq]i!y6D

40

ZLZxVuZzgBX!]!]~CZquZzgG6X

~CgzizZ7@gLX$! ):~[( ZQgZZCgSXZqgzi5C ZZgCYhD

yY*ZZtQkyZq#{~Zq*x.ZQg))z;!(gLp[Y}XNi7"n;w~MXz{izq@zZpmZntwZC@Q@gt6N8cZzgsZzg0Y~

ui7"XZzg"Z!ZzgqZk(ZZzg%:HY?wQZyZZuiCgSZzg

tX7x ))+( )byDgTX*x.ZQgX )34 XGELi( iY'

ui7:~/Zx@xs@ g*

gZv\eZzyW`J%I8i7"0:7c1*x.ZQg)++~Wn66)bZXgT~I8%i7"YZzgZz]QyNZ(Ck@%I8i7Zzg

NZ[XZxui7"(z{X)gUgZzwdZZx(X

41

a M6q)!0|i7ZaOq)0cbz']u(V~X

|]Z1gZYgZvgzZeg*~c"Zv\ZzgZk-~q)zZV6gzX

~cq) |]ZgZvgzZeg*)Z( Bi7kDZg>V'Z'X

~cq) |]Y'gZvgzZeg*)Zzk( Bzg"q),gVZaX

YZxui&9y:1Xw~wiZ+]7z{ueJ,7VQkiHY*Skpui7X2X:zzzuiZZ*(z{X3XZb~zZg~zzui7SYX

ZC'ezzui7_X

: z~zV0V*ngZz6J*z~nX (Ankles) zV0V'V

0VQVgxyZzgx3wVnxzRYX%Zs7ZhbsZk6

)K~( 0ZiZq%YZzg&%*]4 NEOGX

42

z){ (Ring) gVnzg~0VZV~DzZhb1Y@ZknzZ3w:g

z){Zk'VZz61Y@'V (chain) Zzg0V~u~qZzgzV0VZVgx]V~Zhbw1Y@(!w'Z':gX*V6

Zkzg*zg~zg:z7X (Nail Polish) B0g]Z(g *x.ZQg{+Wy

Zk!ztZKn~Zzg$]6gz~c]]mvg OlDZZgg!t

"Zv\/zZVZzgs ]j]enmvg]_`m_}VI@XZsxs_Z

: i~' MzVn;VVJQV*]4 NEOG~W\i c:~g* gZv |]zZb0v

)9ZxZWDz~p( nrDVd;BYDX|]'ZY0i[gZv%z~g*~Zi

zqnrD;BQVDVJW\zVZ`)Dz~pZ1Zp( VJDX

V i~gV0VJzV;BQV*eizqng'ZLzV;VzcegZ0g0VJQV*eXgVer`z%zVbVJ;B:ZVNs0VJ;BZVNX

: i~sr`z;VQV*]4 NEOG%z~|]Zv0&gZvc gZv |]

H~?gw~7|:CzVX:W\i7SZzg)F~pZ1Z( sr`zgh+cX

|]Zv0igZvZqgq~YDzZzgQ0zgh+D);VQVD(W\c

~gh+sZq%HZzgQghcX Z(:zYgwZv)>Zg~bgg~p(

45

: Zx~{lgxeZZxgB7~{lgxeX

~ |]Z1.Z~gZvyDg*c:ZxcZnY@@ZkZMZYY:Zz{r

( )Z1ZZ0z ?rZz{ZY]}?{lgX~Zgc: gzZeDg* gZv |]Y'

)Z0z( TnZx:"ZxP]~P]XZyzVu(VZxZWZ1gZv

D*/gztgZvZzg*Z% mZ |]Z1zZbWzZi:X n Zzg e]]u]un gZv

)>Zg~bgg~(

ZyzVu(VtU"Zi~W}WI]4 NEOGX~WzZiW}MX ~ gwZv

i~%n;B*sn!0e:i~%nZ6!N;B16*sn!0

]4 NEOGgwZv~XZLzZ]gzZeD gZv |]0zZb0v

~i~Zx;B!N;B6*s ZrV~g*)'Z!( ng3ZX

gZv %z~"|]Z% gZv |]Z19B3 EGE)Z1Zp( ci~*sng]4 NEOGX

)+ugZIDQyug~-ZrVZkugZ1Zwc@ZgYZzgvZZkuge&,Z7:AZzgtvZxeZ{X

47

Zb~)ZkY@753 < ^V829^ZgZ{!CYZzgtGg{y

z g"3EGOGXtRgscZiz){h}~/J1YAzZpZ{%cg]g6)XZv\)nnizV~~&qY@X

teggniszg~ q)cf(Yz)z(YizV~neggZy~z 7J

YNX)6zZZi~q}eggzZ g7SX]43 N

EGV~q77g~7SYNXzf[Zzg nz7zFi~q77SYCz,^~7eX

t X:W!~c~Gg{yIZgZ{1tzg~"3EGOGZq(IXZz(6IZgZ{HZq(kyZzg

K~( )z zu~(0yt"3EGOGx7Xz{$2g)XX:)ZkzJ)ZJZK~zZ:V:YcZL

)zK~( zzg7g}Gg{yI"3EGOG:X)/(g]~OZwZzgDgZ[!5GQkzZ-:g;

OZw&2w)753829(6z;VWZzg}X Gg{yY"3EGOG:iq

)/(g]~~gx7ghZOZwgg6ZzgQWgWDg]}

*x.ZQg^pZi~nZ(xc0kz!C)0Zzgi~~X*x.ZQgkZzgGzVgZf)n]454 NEOGGZzgzFs~X

zicg]!-D2]l6zg{)]~],/~Zzgi,YVZZD?qYZwZx!0_izqXZszqiZzgZszgxZ'Z6zZZZZsZZ@XZ[g![Vxi'x

0EGZvCx6]i,ZZYCZzgZkVNYCt]|[ZXKt~p~qYgcnZB0 EEt~p2Vd]i,ZZ

*!ILX]@XKDYSDi,ZZ@Xtg~i,qGL^~ZZYCX*x.ZQgeTizV']VzxHYX

Z}&Z Z}&)ZzgZQg~7+(:~ZzgZQgzVZq~ZgXv&ziZZDZzgZQg&z~0ZZB

ZQgvz)Zzgf[z(YZqBZZRbX*ZxZWZ1gZv_.Z}&]Zzg'2~Z_B%yZzg67cX

]ef^]fo"#^qen]Fin F~p~gzZe gZv |]*k n]ioe^e^]e]h]f^

Dg*~c:gZ}&}

50

Qk]~ZqL{k{HXZxZK~*/gzt]jgo]^m`^a]mr] gZvZqyH

en]Finmfe`]]ren]Finok]u

*/gztgZvx1V~y fn]f^Z}&~ZzgZ7ZgHZqz~zi,*L{kV~ZqL{k{X

XZqgZ}&ZiC@YZysZU"@ZqiZLMyz~ZZYZzgZkzZzu~izqz~ZZYX

Cy6ixCiQkz~ZZ}}c)FgcHg'1*x.ZQg)+bGLz)Z,f[

z z(Y7_z~z)5Zzgf[Zzg ~f[z(YZZDXQytMys

Zqg#XCiZLz~7nZzgUiZLzc

7gJk{ZzgIXg[\iZz]!g}~Zg@:

]$]$F^ko]+nj^e^$i^ V6inZLz~X

51

ZkMexZinz,CiZLz~7nXi@gugZ,gi"z

7"zZxXZkMe~}z)t7CtX

*x.ZQgp)b:ZqT %Z1]Y+

'.54 FE

GHDgTXq]]rvt]v^q]o]u^inn ZyL

zg]6iZZ5Zk~tyH+ LZzg ]u]Zzgt7MaZ*eL

tZQgp)bMyzug~}7X@xs@Z[$+ZzgZ)qQ#U"7X /Zx

Z(g*Ml*Zzgg6*ZQgX

iXZQgZqZzg$zq~gpyZMgu~zZfZyI HZ!x6V]yOYDz;V]ygU

zqXtZfZyiZZzzqG{@4gXzZfZyIZzgi7zVY7X

:~[~Zy*x.ZQg)+Cyw]ZzgZt@Xf[zZ!glYf[

BgU(Yi7J~YCX!gly7Ci0g'7YC0ZzgAgZ57DV:CZzg:Z0ZYY@!gl:f~YgZzgg0}vV6DZzg:vXyYC!glgz!i07DX;Vst@!glzgZy

f[Zzg(Yi,Zqz~7J~YCizV !glZ0ziDZLZLgz!g~^zsYD

3YCvV6zqoU(|YCw_.Y@vVgzbwYCpZgzzB0g(A FXYDX

Kzu~YCXgZVgzZzgW!@Z)]V@gOYYC7|Y@Xi-VZNqY@X)+eT)]~@gOgZn)]~UDXcZ`K

54

'ZY]Kg{Zzg-xg{K~Z#~6KX'htgWJgFZzK,YCX

)+gZZKpZ4 XILZknZZ3XLZ)ZX 66(Y@XT~MgZxAz{Qy

ZQgMiZZzgMzZg{'Z`Dz{QD: g~%!enJeZhSgOcg#-A GEFbn{Bg~%Xe~Zq%

~icg]g~Q#zZZZzg!IL]Zg}c egzv EGZ#%X ZKi0]zZg}''p*Yz$}g~

4GELlZzgh~*iwNMc]V6V,c eGV0Mc]ZmYzZz1Yh~U",g~%Xe}g~%X'MiZMiZ'Z`MiZ

yu"x"Iu"Zx"ZZyXZ[+Z:z{#JZbMzZg{'Z`\gX

)+CZzgfLgz1 : ZzgfLgz))Z:pgZmg EgZk DXiB

gzXgzpIgugzX Zzggzp7"([>zsxZzgf~gzX{zZiFZzzgZyzgzqt{ZCX

qw>Vgz)QyZzAXi}6Y'0*Zzgx~Z_gaZ*8[rXV"!uZzgcDQyVZv=wz8[zVwbQyx]qX

$Vw'{sxxwZxX]^mn]n_6ie]pF Zv\Zg@

ZzgZ>}-y#cWY ]]6n>VBX

57

~Zgc: gJt(xWy~i:~)Zqz{(7EOVZzg

Z1V)dzZVZzg^1%zZV(z{vg}tZ+!'NX:?L_5 NE:vg}!\ZZXZ,VZzgZZLd:Wz@z{eZ{:,

)>( Zzg:~eZBX

mo]^

q^]em^i

]u^m&e^i]

]j!e^^m^

]m^am

E]]eo mj!amo]D

ZqZ+)aZkg~zdZLZ&kZQgZzgVpZ{C}@ZKK!';ZzgVZL!ozVVsgZ}XVZy$o{zg~Z(g*eX

T ~c gwZv gZv )/(|]Z'Z0x{)>( $

$:eX:/{:X::nX$

YXQy ZzgL}!i~bC{@pMug{p gZyZv:Z Z[g)g|Z]/ i!yi

"QyXK~tXtzeg 7XgbZOQO7X~:dZZzg:

1z{fYn}MgZYtZzg9Zgg]DZzgZK:

EXL*M(}(}ZvQ#{~7DXZQg))+(z\6z&5 FEH{fg=ZV~t@WaZ*zqH!]/Zx7YuhZ[}7xXQgzh;zhy%zVw*zZZYy1ZzgLug6cZ!g}v

Dg (confusion) 6z&5 FEH}5jy eZ{Zzg5XZkZzgt@W0g;+ gXZss6ZOg;

Z%sZzgsZ%s6ZkZV~+Zg~aZgXg,xVV/ZxZOQJXY+{/Zx0i~zZZzg'zg~t

o{+X+ZzgZkxb]J/ZxgZvefg=tvZsx%ELo]7gz@ZeZzgVnutZgX+zI0yZyf6gI^YZsxg!7g{YX7g~Q#Z)q/ZxgZyZv:Z0iZzgwX

61

/Zzp>6bXaVzlZVQywt*zg~XgZz~)!Z0Yy1/Z~)7X/ZvxgzZ>b7ZzgsgzZeug~7zu}5]i0~z{Z

[7MXZQyZzbQZOqYZ/Zx+2y

/ZxZZOQJYgZ ZknQy6bzs7X+zqY)xYXZ,"Z[6zgZzgE*Z0vgZ#ZqZ

Q#~My~M zg )F~p(Z a]]`^ #LQ#Zk zZV6'(A]ZtX

))( bVggzg]XZQgyn_ZZzgZik%!ic{*uX_ZZzgZik%!ZynYyCZU"$Zy%VdgzZYy)i0({YXUzZQgyZZyn{U"$Zy$o{ZZ

~gZzgQy1V_zZ"ZZyYXzq~Q#Zi{~zg]Zhi:.

~L:gXM`=ZsxCsZzgC(Q!GL0Z!F~X(ZO~(CZg

62

Vziy7g~*~*.uJ[XZYzZZ0gzg67g~b)!V^GL

0`XVZg!iz-ic{F+"{ Z~c]qXZ,jw~Zk!]hzg]

~ VJeV$V~Z_gHYZzgz)bYXZzg ZkOZg6ZzZtogZ{ZC

zu]ZzgZFZZZcY@ic{ic{uJZtZzgMgZ{ZgnXpZkhzg]'@"=6zgzV7g~]BVgxyZ%]

Zkzg ))+X{Z[( CgX)ZQgZ1y (Z*uTZ[Zg!

ZI~MY

$o{BcZkZ(gZk!]~Z06@~(V z{ZL6V6ZCZWeZw}YgwZv

Z(g6QgZZzg%EN}VegZcZzgZyzVVwv&zZZzgzYzZ~X(

v&zZbcM\Zkyh,cz{M\&Zp}cM\ZyZhp_XZzg%EN}VwzYzZbcz{M\}}cM\Zk$1_XZb$o{cz{ZK$oZh^~7

vg}w~ZkWeZw}cvg}tqxvg}wFg}cZ1~2}XZzz|]y~g9*GZvmc$o{Bw:gzg:z{vg}w~z{!])$o(eZw}T6?ZkZzXph~eZwzcZkzZLwweZZzgZytw$o{B#zg:vg}FgeZX

Z1!/w$o{B#Zzg:QyBcI

64

zZkn~Zk!]"ps7Vz{?ZKeZ~e1,ZzgYZk!g}~z{~eZw,XZIZZY)6v(gZ{gZZzg~Qy1:

3z{Zzg}78XZgZ3~$o{vg~5]Y?ZCgZ3$wX

: yzZzgZQg6Y~p~eTtZq|$GLZsZyVZ)b~y~Z\k

Z tIZZZ)baZDZzg7g~I~ ZsZ2Zv\ZzgQkgw(x 66gYCX

Xy )yi( Z2XZvgwyzZx#c#ZsHgKzZzgyiZZg{ZkZ%Z(g7z{Zv\gw(xmZ}>zZ?xZgZ0ZiZLa5gZ{?m}X6yzZZYZk~ZsZ2)ZsYX6Y(~p~YZzgxyz*EVnp

Z2{]z{Zy~nFz;e7XZkMzZiZzg`#%[Zzg6Y~p~

gfw~X-yt{I:MaZQgxZOZzgZg

6Zzgtv/ZxZ[xZzgZssGZZwzZdw)]4 NEOG/(ut7DZkn/ZxgZvegh

7X6yzVbtc*x.ZQg))+(Zs

'!y~gwZxg~QZkZz,aZVQy wZxwZxwZx ~&bz#bgY?6zgl0

WXLQku3wZxWT6 {DWypgzp7JZzgLZwNZ[n~

*iwZxWZzgL~Z#~Zzg )gVBZzggzpwZxWXqwtZK1TYXZ\k!*x.ZQg))+(#DZzgZxt@Wc

~p~Y$XCY )ZsY6Y( ZsZ2ZkbwzZV+z

q)e~2y)1(opWyWy~zs~g6 ZN~:

C~z!mpzps*&:VZqg&:tZizZYi0*ZgRw)3(qGLzk~ZK-V:t6:tgxZzg:tzZ:ZizZYi0*ZgRw)4(hUZzggzZn

1Xuz]~2Xv|Z]ZmYZx:Z?x3XzW/gZv\e4XW+zQ#gZv5XZ#sttZ8-zZ-B0 GG6XZ#szZd-

GEZZw|Z]B7XZd-

GEZz1Q#8XZ]4 NEOG

9XZug01XZg7Z]fi~

qgz!xZ*]~Zzg)ZQgZqX

: *x.ZQg))zV(PZZw*x.ZQgZ,ZZwX6z{B

ZC*

|]fzZy^~ZA|]Z~|]Z'Z0Z|]u~

G|]Z@mjZWk~|]czsq|]pZzy;gz|]Z[Z+Z0!|]Z1Zdy|]Z1aOZ`|]Z1V|]Z1ZZ}|]Z1Z~Zsx|]Z1qZxZ|]ZLg*wZ+gz

*ZY*gzx|]~Zi~|]!mh|]ZxZ;[ZZ|]Z+~|]Z+g

|]hZ+m]|]xZ+8[Z|][Z+zg~|]YZ+&|]YZ+icM|]YZ+'~|]$zxsZ+~|]$zxZs$@|]Z;ugZi|]Z*|]Z1(|]

|]Z/_ ZU Zuy~ Zxg! pZz!!v|]~|]{zZv_~-0ZS|]ZxZg

*ZsxZygF+Zz1YZv gZve {y_'w~'''x]+zZL)7YXZknZQg)+g}ZV~ZZw)gV~!]C:d- NEYX/)zVzuZZZwtWyzZ(}(}+ZzgWyzug)b%zZ(}(}$+~

Zzg$!]C:YZkn)+

70

! wWyzugCYZkn(}Dzg]7xGZzg*Zsx(}(}+Zzg$+Zzc]ZgZzgx]zgntZwcX

/)+ZZZwtCZ~Wyg]Z(gYZzgZZksug7}Qq

{]cYXZknZy{z{WyI@4wZzgU+g}

ZKs%zkZ )~( L$GGLZsx~p9}Z)&~&03( Nz{u7

Qsg}*0u!VJV~Xc7g}+~z{szkZgwgw~w+~c7ZzgZgwgw+~ZKsNZkZy)+VZg7X

st)+!g{gw~c/Zxy~qDZ[+ZssQ#$x't#Zzg"g~DZkntDgzxX+ZytZzgZv\ZyHzeZZ,gZ36eZwcz{

MX Zk!CeZKZyVzzZk!C7: LZug

W`#GELugZzgv!#gwVf~zoN:]ZgXZzgz{gwZvZv\ZZzg[ZvrzkZZsxz

mm]m%_]]#e]am+eo]#]$]m%j$X 1 )tv(eT+A ENE,Zv\ )Zp/9&23( ]F

gZKYVZzgZg@Zv\1tw}ZLgmm]m%_]]#e]a Zp*I,)Zk(X

)Z#16&6()tv(eT ]#j%]F+A ENE,Zv\gZKYVZzgZv\ZCg$FNgZzZ)wzZ(Zp%ENZ3XZugfYhbz'Z]gc

~=$GZ(gZ]Dz#GELugZzg]4 NEOG XuggZxZ*x]4 NEOGWwZy6"Zg`Xt)ZX+ugZK]W\%Xtg]

azZy:}YV

+A-ENEGiZZyZgz!YCy

WyZ)wugQk,:gw*~xZgXZv\!VQk8[ic{yY?#GELugt!WyZp[ugcZzgDzg]HX?$45 GGGESWyYZxCpX1Zkz[hn

~X ,ggz{fZ]ZaZC E*gwZvtZZntW@Wypg[\WycX

73

t!]g1WyWyng[\@zgzix@{DgLgLa m$^]

WyfZzg7_1ZkZzgJgXg[\ ]]!!^jno] n

~D Wy2ngVuZg5XO!g!{EWzggqzZ/ZxgZyZv:Z~![Z

|]]Z%gZv\zZ*ZgLZ~gBzV,Zz.1V1YNXZzg*Z0kgZv\Wy~z{GGL{qcLZ}Zz.gQWy~e&V1Exzgs+? ELf7EOgZLlV

~bygpzZZyZzZ+xxwLuggwZzg'Xw7HXXXZzgYVt )fZv( ]4 NEOG

QydW@Exz.y

LcW@TtLcX8EEO-yH{!itY~LVX~VXt}Z[cVXngw_q+ZgWy[Zv6D?7g{YCXg~V$4-

ZzZngwZqpzgXgzp : Z!-

D

yc'ZB@XZ[!G+ZYXpc*pX1VlZg~%Zg3zxZZg~@*pZoof1z{g:X

)Z1ZdW~Zw}ZxZ|xyD]iFoe%]nFo]^_n$ D:

LZzu}WzZZx!$40 EGEZkb}t#V.X

cZI[Xi!y~Wy**iwZZZkzZEwDZYZk]z*

)MYZ#( zzZzgZ(xHYz{@X8[ g Nw=w;~Zk5 NOEZ{?Z5454 EEGGEg9*Gr=uzZmY

\g[ ~Zg~t6ixTZv cZW!{EWnFn ~XWypc Qkg

^ Zzg@ ^]F]$uFn Zzg@ m]]F]$$$^en]$m]

~Z6Z+nZv\ZX g

76

ZyqfYZ*V!\z){C1z{Z+g7QyZgX1g[\ZZg

~Zu@!zZgX g Z,zuzVZZ4Z+7X!{u!71

~uX g~QZzgXzZozv6g~ gZVg

ZcXZn ZzZZzixYWyLZzV-Vove0g`'g~ZX;V

~Z@ZWigzi{ CtZKwgi2>ZZ@Xdsigzi{X

Z&bCZegZZVZXYegcZooD

Znq@*X Znq!-D

:Znq!-

Dx/xZ0JZ*Q

~f nZnq6sg DpXZX ZXZnqZzgZ~(Zt

@X Znq{mZzgZxXZknZnqB8f1 Zg[\fYx+C4 JEGEV!\Z*q'$

~XZnqg[\7$Xg[\ Znqsg

77

gziZ:;]Zqg,LZgYXOx~OGYXZv\ZdwZzgk~Z7Xg[\tgZZ:z1pQygitHzWgZxXLg

V~XZ~ZZ}ZQy?}g;Qy},X6zggLZLZmYZx6[@fZvZ,]ZmYn1Bt

Ytg[\ZdwXgQkZxXg}nz{Zzg~ XcgZZ:zZzgZ?ZKWzZi*

WzZi6Zz~'+ GgZZZyXZ[EGL[ZnqzsD:]$^]j^eio]io]]$jif^

]]j%^o]q]p]j^]^if^o]

]joe]jo]i%Foq]q!

LwZnqtTbZkwZk_.HYZzgZnqpZk*XZk

=DD io HZzg io :ZkZkbHYTbz{@ZzgZknHYYz{@X

Znq~ZzgZktzZg*~Znq

78

0Zv\cQkzsZkg]~$~ZZ ~ZdwZkbZZ,Tbg g

~ZyZdwZZcX ZzgZknZZ,YgZgZZyZoZ0Zi,QZnqt~TZv\

)MYZ#( !g!gczxgX)g9*GZvmZKMt[LZJx~ZnqyDkD:]]^e^m]]]ifo]^]^ou^^]if

un&a^e`^u^ej^a^q`]p`o]vn

f]"#]f]qnjo^eo

]e^e]of]e^eq`jf^v

_^]]m%fk]uo]vn]^a$^ekm

]o]"#$fk]n]u

)ZJx3&052( ]q`n]!

y)tJw*(Zkw7Zk!Ggqgz~gcYYthnwU"7XthsZk

g]~H7JYXZfZyZzgZ#]y7HqzVzI^Y@ZzgHq,ioQyWy

~yX y7HXtxq,gwZvWyi2>ZZcpt7ycw

Zlxi2>ZZYZzgZZ7YZzgwZZlx~ZlxHH[X]i2>ZZ*

zg~ZzgwZZ5i2>!k54-GID

gzi{cpqzVgzi{I^Y@Zzg7Iq~,Zzgq~g{ty7cXeZgyZzgZ_ZzgZk@Z]y7cWy~tf7eyZZHYX!fcp!YgzVZlxZzgQy/zVy7cXei0~Zq!gncCwneZzg/{~ZgyZzgZ_pHtag;BUH[Zk;BVNYq]~t*Z)Zzgq]~t*Z)7usZzgui*~h}YNQyHeZ[w#fpqz[)Z[(Y@ZzguHz{vWzgz!]

pt wZH)VBfZzgbthf7CcbtgXZzgX]~zZZZZZgsHYzV~OZZiHY

81

tZzgZ+]Zv\Wy~7ycZy~6ghcZzgcZvZzZzgZkgw ygwZv

ZzX*~ZkWy~-VyH:ZzgW\ )Z&44( ]]n]jfn$^^]n

sWy*iwH@W\VzsBC,Zys*iwHX

~0uqzV'wHZzg*0uqzVwZxHX gwZv~DgzZg0zV Wy~Zyf7gwZv

Zzg60zVwZxHgZilZzgZ]ZgnwZxHT8]%RW[6WYZkwZxH%f%TZzgQ~'wc

fWy~ 0ZzgIpy'wcZzgZk~c: Z%Wy!3{ EELgyD 7

z{Zy )ZZs&751( mv%]_$n(fFkmvn]f^&n0uqzV'wDZzg*0uqzVwZxDXZv\ZLfZzggwfZqCcXX&B3EGLZZzg&B3EGLgwZqCcXZGLZZzgZGLgwZqCcX. EGLZZzg. EGLgwZqCcXZv\ZK*Zzggw*ZqCcXZvgwZZzgZx$ L*ZZyZzgZ*'Zvgw

~&:*X]4 NEOG[Zvz{mm033*:%

82

06Zzg:%03cYXgpye0NFZzZzgH~]43 NEOGV6zQgzi{gXin9};BQV]4 NEOGQrnQ4y7]4 NEOGQz]zn

v] gq>}~Dn]4 NEOGqw~~]454 N

EOGGZZo oZ,g ]]] ]4 NEOGgwgh:zgi7|YZzg:ZqyZsi0ZgYXzV6(ZhZv\z{gZ{zzgZitZknZkZfZZv\Z

%ZxWZx6*pZ{ZVc]XZv\6(ZZyZzg6(ZZ(gg*~g~ZZyZzgWycXZv\gZ3CcX%g}mghg}gI^YD1z{8[z;V7ghDXQyBg}gz;V7IG

t77ygcX ~t7yQ1Zv~!g;Zkng[\ xZgI^ggw

ZKZBZL8[ZcXwggwZZv\ZbzM

~Z(,WysQk zZZZg~ZzZZZzgZkntW 6Zk~g

ccz{Zkmc!k54-GID

ZkDZg;VBX

83

t:BZv\ZK~gwZXWy~Wys ~ZcZg 6g

xQ:X7XC7XxQyZzXZ,6ZyyWy*tX>WyU"1g~c~wZxZwZxZzg>}WtZkcX

~ZCqw~?6zZZXZgw

{i5gZvZL!g}~4h:ZZk0tWeW:^+]]o]F]]]m]n

)ZxZ[&63( ]am]Ffn^Zzg7:hZ}cZvZzgZkgwZ%g{YZ7Z(gZLnXZzg*}ZvZzg

)gsZWyg_ZWy( ZkgwG6XZkZ%CZz{t(xZzgtg{~ttCZqutn*Zzgtg{~ZKgZZ(gZzgt

~tZLfZC5]~nh xZg~ g}+z*X2g ~ 7@Zkng*

}Z\ZzgZk~F*eZXrMYWy|]cx{ZiC~gZvmDXZptWeZk{m6*iwpZLZpZgtxyx#c#ZsHgKzZzgyiZZg{ZkZ%Z(g7z{Zv\gw(xmZ}>zZ?xZgZ0ZiZLa5gZ{?m}XyDZgw%eg{g7ZqsFy!8}DZzgzu~sZZ{aZxZsx(~W:1eZwXg~Zkz3gzl

85

ZzgZk*g[7g !ZsxgZg; zuzVz!0g

VscTZv\*Zkgw(xu@!z{ywz{gZ{gZxXgz@ZeZYeZZ0zV~g;XZv\Zkz

W})MYZWy( XXZkWem{mzZpZkxZ

*~~n@:YXZ}ZZzgZgwZzgX

!]tZv\ZZzggwZv~Z~tXz{tg[\ZsyQkV

~Z7Xpg~Z&qzV~YXwZzgj]cZkyg~p3cZk

DNI:cZkyX Zigzygqfg=ZvgwZzZg~

Zvgw@Zg~zZkZy6?6g3HYZzZzgg[egzZLZqw6*iZV:XgfZg{ZkY+

Z6"A*~FV%DzZZy6xG Zk~x!S~~zicZyQ&FNZo6egQ83 EEOGZtg}g3zZ:AX*z~zZyz~V

86

fg=ZvgwZXCZq6wg3 gCgZzgg3ZV6ZzgQZV~&zZY HY}X]6

6g3ZzgZzggzV6g3ZzgXi0~]4 NEOG ]Zzgpz){~* 5]Z]l

~ w@ZzgCxZbuZx@TbgHDZv\ZknZKggzZi}wXZkxZZnq]4 NEOG~Zv\gZ|Zkni0C~ZnqwgeX

~Z7VzVzZZy XZv\Zzggnzg~X

~ XTnZg[zZZZnZgzZZBZZzZZZzgZv\Z

~ZZxgzn]Zzg83 EEOGX zg

ZvgwZZzgZxZ*:B*u7]4 NEOGZ6 ~fZv\ g*

htZvgwZx C@ ]n]]]g[\@: 5*xZZyZzgZZ*x

]$]$mme^#mm]m%$]en]# )ZY&941(z{ZvZzggw7ZzgeTZvZkgw7ENZ,X

87

ZkWeCcZvgwZZzgZx$ L*ZZyYZZyZzgZvgwZZzgZxZ'Yy

Hgg8$ L@c^ug~&= NXZk$ LCX$%ZgZ,t]5gxzg~Xg[\~ZL*xBg~*x$ Lc

Zzgzu} ( ]]]v] ) Wy~Wc ] ZzwbY~ZzwXX@Zvzgxyws,:gX v bY~

nZvgwfZZzgZx~taZ* NEZzgtDy*ZZyXzkzt]t7@Q:Zv\]w9D@Zzg:Q]z{ixY

Z!XZZv\zw:T*ZzgQk]9hV:Y*ZvHT*?

ZvZzggVgxyttZv\ZZzgZ]Zzgg NwZZzgZ]+Zg

}cZzg)ZYcgwx]*Zzg*XXZzgvZv6Qkx]kzw6ZzgZ]YQkxgV6ZZyDQynZxfcYg;X]$m!]e^#m]en]u]5

)ZY&251( m+in]qa^]#]$un^ZzgvZv\ZzgQkxgV6ZZyZzgZ,VZy~

88

7Hz{vkdZv\Zy ZZy~tX Z}Zv\gg

geTZvZk mm]m%]en] t&FO ]?]Fu$^ ]Z,Qy6p:} gV

XZgwZzgZxZWZ1:

*ZxZWZ1y0U"gZv* Z

@VZzgQyZ%sg]~T!weLVJw@VZzgTeLVghVpZyZZw!CY

M(| gZyZv:Z wZ(g7@XZzgZn)/Zx(Z'ZZx- IEZ0+y~YG0Z.h4GE)gZve(ZzgZZ*xkQyJVYtz{v2VZ)bxH~ZbZ@VZy

|Z]ZH)~Zy@gZ07V(ZkZsxuZ`Z#*ZxZWZ1gZviZ^oZ

Z*ZxZWZ1gZvZKzdZzgCzZ^o"Vw&'zgDZqgZF},ZzgtQys[YZkCtix7M@ug

ZqyuZ`Z#ZxZWZ1 ~wgZSYg;XgZvW\g*~szgi~D

]m^ ZkZ[~: Zv g ZxZWZ1Zv\Zk6}gwZv X ]"#e]^]e]j^

\]ZzgW\ ~#@W\zzZv:]qX

Zvgw*!ILZf:m$]mj$um^]^]n^]h

LZzg*}ZvZzgQk9Zzg(|Y )Z4h ERY&41( %nQkuzVZ4}ZvQWv~gZk~Zzg

)+ZZy( zZWQkZ[fzZXZv\*}Wyp6:}ZzgQk

gw~*}ugp6:}ZzgsZ6'7z{Zv{ZZzZsuzV(|YZvgw

Zx6ZZnXZ7Z,xZv\#zic~Z4}Vz{g:z;V%:YZzgZkBZfzpZg~Z[cY}5Zk6

91

,ZzgW:~ziqZqzu}%ENZ>,

+]4 NEOG!g}~Zg:i:~Zzg:M\ ~ MyZVg*

#JaZXt]!ZgZx-*~ot]~uz2]aZZzg[xX

zu}ZkyCH ~ *~g{?Z5454 EEGGEKt]gzZi{Zzg*x.ZQg o{t]ZgD

)+%FMzQ{Zzg)e2kZFcC%iZxZcZ4cX*~4q{?Z5454 EEGGE!-DMy~

)kZk( %ZZxwX*x.ZQgxZOZzgZg6X/Zx

ht7DXZ[$+$Q#Zzg gZyZv:ZZssG%z~xzRZqgq{]Zzg

oe$ !ZgXZkzzMype@QyV~%nXQs$cQyZk

g^M`V~+ugaZ)fZv( ugZg7sMyX

*x.ZQgZLZVZzgZVZ0Z0i~*Z+Z] ~Z4-)4

IGGEZ. Z0Z0Z;[''6Z[$+$Q#ZzgZssG%z~xzRZqgq{]Zzg!ZgXZsx

93

g]*Z2Zzg*Z+ZgcX=tg]ZZgCX+tZcxZg~zk~i,sCXg]*Z2Zzg*Z+!z

A~)R{zL{kV%>gVZ(%Yyx*Y@XU"nZ(7egZV7HYc&nWYzZYcb*)7HYcQVcYcs0iZzggVZxZzg.Jw*YX*x.ZQgZVZzgZVeZKZK*Z2Zzg*Z+VZ)x*Y

]zzZL)xJw:HYXA~q{]Zzg^6FyYX

Zx|]lZx0nn[gZvgzZeHZg!gX ]]o]ink]j^h% gc:

X =[ZzgZkBZkZzgc]mqf^Fo]mjmneF]]!^q$%

nuu%^q$%nu]v

LkdZqWWTZz{ZL6ZzgtZ}?6ixsZkWy6zTqWy*'wHZk'wTZkwZxHQwZxX

~t]4 NEOGghsWy6 Zkg

94

zZfzgZzgzqV7V6zg]VZzgVSgVsWy6z]4 NEOG6:zXZx|]Z1gZgZvgzZeH*~

]n$]u%j$^Fo]mjmin]]p$^]l c:)ZvZ e]nkn]p^q^oj^h]]i$f^!

L~?Zkq~:dVz{6 Z=(t}Zx~7HYz{~Zkq ZzgZkX[Zv~0NZkZ,XcZqg 7Y}

t~z{.Znq7XW`NgZ(z{aZuzg;~'h~

]4 NEOGXZv\Zg@:nv]$mmF]]infj]mnf]h]n

L:eg*eZ7szgi~Dgw*~ )Zg36(yZ7:cZ7g*uZ[:WXm%^]$e^ifn$]Fpmj$fnfn]n

)ZY&511( ^i$oq$ln]

L#})Zv(gwZkgzZkn@ZegZ{ZzgZkgZ{6ZVgZ{Q,

X Z]Oz{pQZZzgeZw,Q3~Zzgt%EN~(

95

]jevm%ou g*~Zgc:

\B{IE

~ugZzgZkZhb q]&Zkc@z{Wy*B!g{Z~7X

ZzgWy*Zzg i^e^um%o]%n^]?ugB6zZ}z{*zWy]~{Tz{uX ~gwZv~]4 NEOGFu*Wy]~!Z[YFu

]4 NEOGZygZ5?HZzgeZ~2Y@TwZzicX

|]*Z1&gZvt]wiYykZzgZKCZ{]Zkgz~ggq@W\x:YNX*&ZgZvtgzZeZxZ1ZZxgg~LZxZKZK

^]ee]$mki^$^n^^ b~gzZe]"#me]$ke]$o]Fo]ikn^]

]]m

c~CQkxghzZ7VT gZv *&Z~w ugz~HDZzg~Cz{xzVg

~ IguY=Zk!]CzpsgLZ(:g]4 NEOGZ0Zi~gZ{gZx:YVX

~ gzZe&ZizZ`0Z]0kg gZv L|]Z]07{n=pXZZ7Zk~

96

ZrVZk]ZzgW:~VZzg~VXW\Zwau}ZsXW\Z]

ic{zg]XZy~Zq1~xgZ]i 7JzVzu}~gzi}g3zVLZg7zV

gVC{gVL~:zVXg X}~*~ZkDZW\cXH?Z(?}Zn

Zzgic{sV1~gzi}g ~vg~Zvic{eg@V@VXT~ VZzgZg@VZzggV~

zgg~( ) ]4 NEOGZZnHz{7X|]Z1Ck{gZvgzZeuZgz~G*y=p

ZzgQ#0p~Zqugy~Q# v}jnUZzg(A EXYNTbZzVtcY@

p~ZVZOWZOWX}QyV6Ytvz{2V*~W\]4 NEOGFuZCips1Xtx~QyzzgYXzgYzgYX

97

]4 NEOGLgwZzg]4 NEOGL/: gZyZv:Z /Zx

!Z,pl}TZZyq~g)} )r+z5]{zgZZpgn ~ *

zzM\n{Zk:Ne(ZzgZZq~* *(~ZZyZq{9!Xgwm !HXg

Z}>zZ?xr+z5]{zgzZ,!Y@ZzgtgX]pZ{h~knZ(s7g~Q#ZqZk7MX

~!g~Q#Zaz4XI gZZsZzgZsx/ZxXz{k

~)wW\0{ 2VZKW\Vg~i!yZzgZK ;c[XWyZzg+g~Zzg] ~6gcXZv\g Yyzwg

~ZL/C~z!mZ+ n/ZxIHX}ZF@g~ZkVw7QXZIDzaZk|

~Zzg7{ ZZs-VH:Z/Zxz{g*:@Zm]t]nYDXZmY:Z?xZV

98

~T)Zv\Vic{[ZzgZ"mqz{got];cC/Zx)Zk)C

&bzZmz;3 OXGGZdx6;t]QyVHzYcQyZgZzgQy]0uzsZzgZ+

!g}Zz0~QygZvezgZ6zZ:5ZzgQyZnqzZMZY6ixtg]MyZzgQy~t%ZA!z

] QyCnZv\83 EEOGz{cZy}Zz0~Zklk)CnHX ]voF

Zv83 EEOGz{ )g}/pZ{z{lVc(Qy]Zy] HXk{zCV8g6

w~gL(}Cnk{gJZv\*Ih{c$]n]]]n^]?a MytZg

/ZxZ'ezSenXZk ]$]lkz{#zZV3zY/ZxZZyzuzVZZyz@ZengZzgKZgct/ZxXZn~MzZV@Ze~z{Zy0u!ioVfIgu,n],Zy0aZzg$~zggXZ)/!g}~Zv\tZg

T/ZxCZgzs* ]`]jpF x@X

99

/ZxgZveW~e{0{F+)X!gw%Z[70YX*Zz1YZ[Z$Zw_

g~ '!gwgzzxq7MX/ZxX Q#6sqz{hZ~ZzgtB3EGL!{

D~

Z[#JELgw70YXZ!~47!6cYV?g~g}!7g~Q#

Zaz4pZ{85 EEYLr4 EGE~z{ZkY+cQOY+J3GGLZsxIikc7lIZsxJw}clZsxJw}'qwgXtWyZzA#Zzgg~zZszF/ZxqZZsxZZzAZgZ{h~:uzZzg+

idzi gZ{~rTzZsxQVU"@`Z7XWz gXx/Zx4FyMZzgw

zZZxVnixzzZZz{vX0ZgZ:

Zv\~ZJy )ZZ]&3( ]jv]ej$Fp )gsZWy( 1XL7ZcZvQyVp}Zn

Allah has tested their hearts for piety

o]]]$q#kirpivj^]^ ZvQygZZzgz{ZvgZZzgZv\ )Zp/&001( ^mn^]e]

100

QynkVz{cXn1,gt)/()MYZWy( Qk~gX

Allah is Pleased with them and they are pleased with

Allah and for them He has prepared gardens under

which rivers flow, they will dwell therein forever.

/BZv\> )Zh&01( &$]]vFo )gsZWy( z{cXLZzgCZqz{cZvZiy

And to all has Allah already promised the reward of the paradise.

ZYNZ[4+bZZzgz{83 EEOG6W@zy{%z~ZqwZkz{Wy]~83 EEOGz{Zzg*~z]Zzgz{X/ZxgZyZv:ZpZ{Z[c6FzVgV~z{ZzNZ[agZzgQyy~!]Zv4q(~Zzgh~2

zZYz{g}g}wzrZzg@Ze*g}Zzg*z~g}7gzZxZzwXx/ZxgZyZv:Zz{83 EEOGzZ]e~ZyCz!ZzgZqlxyYyZzgZv\ZyxZqwzZdw4zWeIcVp[Y}ZzgZkz{z

Z7x!hgZ7EL83 EEOGzZth7z{ ZL6zggZg!z~Zzg^ MEzd-

IG}ZzgQZLZZy

}XzZg!g~CyZ!ZzgCz!ZzgCnzpgzZzgXZzgSz>i!y6:X/*zWZZyzsgZ3ZzgCzuZgZ3

)ZBk5E])Z1ZBk5E]Zg~ZmZ9*G( hhX)Z&81( o]#]n]mf^mivk]$r

L$45 GGGESzggZZvVZgvg~g|Zv\/ZxnZKZzgZx )gsZWy( n

ZycXSurely, Allah was Pleased with the believers when

they were swearing allegiance to you under the tree. N/ZxZqaDZgic{Xx/ZxghXZ0XgzZeZqz]zdWZk7"nXQkZ[c~Zk7"6

~Z,VBQ=Z1z/%ENZ> g7VYX SD

ZvZ!HxQy|Z]xXZQy)gV%ENZzZVBz'{twZ%ENZHpQkHwZ?

102

~c}/~Z%ZZv gwZv\Zk6ZqYg}Zk3Zzgz{Zk

)bZzg( 1#J0XZ0Z!Z*Z1ZGtgzZeZrV~Zq

)/ZxxG(Zzgg}w~ZZyzZV ZZysa:gXZ}g}g[G.e$!yg3zZX)+ZZy(

O our Lord ! forgive us and our brothers who preceded us in

the faith, and put not into our hearts any rancour towards

those who believe. O our Lord ! undoubtedly, you are the

Beneficent the Merciful.

sZKfZ]n:*e/ZxxGn*eXZynn])%ZAzgY]~(

}X&))1('+)2(Zg)3(ZyXXcb/( ZqNZ[:0nX}Z[!g}~Zv\egzXQyW::X

TZ78[g3~zz8[g3ZzgTQy

104

g3zzg3XT}/ZjZ~Qk)F~( ZvZjZ~ZzgZvZjZzZ5X

Z?QyVd}/1V,'+ Gg~ZkZg]6?6X)gg~(

Z3XL]4 NEOGz)Zt/Zx6}z{JZzgZsxZk`Z/:}ZgXX/Zx6rZzZ

)Z|]EI( i0&ZzgoX 4+i:Zi: n]o ~c: g

]^]]]jn g[\Z{n@BZ,gZ5@gZ3gZzgx!J-Z

QyVgZ3X6 ]]m]kn @ZxcXZxcCzV~ ZCS

!g{z{fZ|]!{D

~0uQZY]]#n]$fn]mn GXZv\@

Zv\ZxcZmY6Zzg )Z4h ERY&96( ]%]$^vn6ZzgZY6ZzgG6X

Wy*U"ZZv\ZZyzZVZmYZYZzgGgZ{6cXZv\ZghcXZntW!FX

105

Zv\Z[Z#~[@:)Z>&731( !]e%!je]aj]

Zvvg~ZZyN@ZecCVX)ZtZZyNTb?ZZyZz{@Ze0(

sC/Zxg~ZZ0ZgZZv\/]]n g~ZyZgcz{W!FU"X

ZzgZY@?Z(ZZy6 )Z>&31( !]!]$^vZy)/Zx(ZZyX

tzu~?/ZxgZv\eg~ZyZzgW!Ft]#f]$]^qm]^]$m]i$faeu^

ZzgWW )/&001( o]#]ZZyzZ'+ZzgZgZzg2Vcz~QygZZv\QyZzggZz{v\X

'+ZzgZgZZy~lxZzgZZzgZqw~Qy@,Zv\QygZZzgz{Zv\XZkWe`U"Z'+ZzgZg/ZzgvQy@,Qy

gZqZ[yZZ0ZgQy0{kghZzgW!F:YZtvgh:DZzgW!F:DZv\gZ7q:CZv\Wy~t}~T

106

b/ZxCZzgw*~~gZnZkb*~]C{tvZv\gsx

7,XVQy0uV)'+zZg(fcYg;2VZv\(x]QkzJwZZkJw*DZgzV6VZzgV]bXZkzZsxZ-nZLW\7HZZsx(~

q~XZv\ZLZy4YmiZzg0izV6*ig~Z+Qy62VhhnJwHXZzgZkzrZzg

%wJnZLzgh}ZLpgh}ZLuXWyC@Zv\ZLZy4YmiZzg0izV6gZZzgZk

g*QyZy!EVJw ZyzVZQycz{Zk{6zg~Zzgf{Zi~NgZXZv\

83 EEOGZ$~zVZuZicZzgs7z{pZkzp#Jmzc-Qycz~}

~/yCz! g&EOXgZx z{c]Y+zZ}ZpZK[lk~y~XW\fgZvXz{p}XZZyz{pZ{X83 EEOG~Yz{p({Z,0uVy~h NI-yH*uX/ZxZkn66zZ:zZgg7D

s a,~"yQybz*}XQy7Zv\gZzgQkgwp~Zzgz{ZqXZ

107

Zv\gqg~*Qyy~VCZ\k gQkQyH@XZ%QyVwV&EL

pZ,V /Zx$EGI

Lx6^Zv\g0MZOhQyV#ZLW\zxcX

Zv\ZyV6ZKggzZi}XZkU"tZZyy7ENZx6ZoX

tg[\)7g[zZXZg[\)D@Zezt!]YCZzgg[\Z}}}@Zezs~!g{@ZezV*x:Z1iI^YXZv\ZkzgcZzgzZcZx

~c cyx6`z{Zo6`XZng6~]4 NEOGixZoJ-Zg]~ ? nejo

ZJfZ]!{D

~x6gxY

/Zxx!gg~:g*~4qC!=qz8Zx6X

i ~c: |]Y'gZvgzZeg*MvZky: )F~p( ]^^]o]p]o

gT=c}zZV)/Zx(X~ZLZ[hZgszZV g*

3p~}gXgxX]XZk/ZxZCZzgU"CX

]v^eo ~c: gzZegwZv gZv |]Z~Q# )>p( o]jo^xo]_^mx]_^]e^x

~}/gz3~#b#3*ggLXxZQ#t~/Zxzx3~#X

ZZy1YZkQ#Zp!YX~ |]Zv0!GtgzZeF~p~:gwZv

: c}Z[!g}~Zv\egzZzgZ}:Zzg X XTQyZkzzQy

TQyg3QkgpzzQyg3XTZ1(A FXQk=1~XZzgT=1(A FXQkZv1(A FXXZzgZv1(A FXd

ZvQkZK~X

109

xZ/Zx:z5#*wZxXQyg~gX ~gZzgQygg g

~Zg gzZeDg* gZv */gzt}/*gzV ]v^eo^rf^m`]jmj]ajmj c:

#:Tcz~z@Ze0XxZ/ZxMygz@ZegV*g}XQ#

TZCgZ2wJVYX~ gg~z~|]Z1G}g~gZvgzZeg

if]v^eo]]u]%]uaf^^e c:}Z[%ENZ#?~ZuNh'Z'* ]ua

ya}QyZqZzgMlZg'Z'NZ[7(A FXnX)>( ]]]v^eo^`n^ ~c: Zqug~g

}Z[ZZxzZknz{?~4XZkugxZx/ZxZZxzZZZzgZy

!g}~Z+!]Iczu}*QyZZxo~tZgH: wZxX5Zg~bZEY~g

Zv ]ug]qnvfo]ufonvg]v^eogZegZzggQe}Z[gX

110

ZkugxZT~/ZxZzg:ZkZvZzgZkgw7X

)fILZ|]~/Zx!g}~|]ZgZv]j^o]j^o ~ZgH: gzZeg*

]v^eoq]v^e^]]^]`^]nroea

mnf`m`i]ai^ai^va

Zv=OZzg}n}Z[ i]ni]`OZzg}nZkZ[zZpZyZzgZtgZzgQyZqxaZXtv}Z[%ENZy,ZzgQy

,X?QyB:3:k:Qytg{:Qytg{zXQyX B~{:zX:Qyii{7Zzg:QyBiZZz

~t~M\ZkQ#~ZqaZ g*/ZxZzgQy#H}tZkQ#$F+z{XVnQyBQ3ZzgQyb

mgwZxXZyBi7Y:ZZy=y/Zxz{%YZki{i7"gzX/ZxZ'+Q#{~:Z'Q#/Zxxz%Y*ZkzzQy[~ZyzZzgQyZZxXZkz{lkCQy4qHxz(xXQyi!y6/Zxf.ezo]

111

BM@X/Zxxz%7xZ3XL]4 NEOG)o{t/ZxE{o]zHYQyf%ENZ

*wZxZzgQy#z!3{ EGGy}z{VgZ{6:/ZxnxV!ZZzgzzZs

Q#/ZxzZV%zZgZgcZ,VgzZ!>6ug~!>t]ZzggXQZzgg

m]fu$i QCKZzggX u$m^u

~fZ]zb*Zzg //Zxzb*~zF6QiQV*XZvgw gwZv

Qkw/ZxZzgZ343 XEGGZgzZX/ZIhxZ3XL]4 NEOG)5x/ZxgZvewZzgrQygzZc]Zzg'=wZzgmZy~bZzg

112

W7$b$0 EGGZzg0 GGM{Zzg{Zk6Zyfg=+zZVXzZg+ZzgghZzgZy

m^]m`^]m @Zg~zZVnzg~Xg/~)Z}ZZyzZ!ZvegD !]]i]]]]^n

gZzgDVBg(Zzgg~'+nc]iffn ''Zzgg%y~ ]]`^qm XTs )ZzgZkgZ{^gqZ~s'( ' ]^h]o

C@xQ#ZzgZyBgxzZZXtXZZzgZ7Z6x+[z]4 NEOGZgX

~lkF+zZ;c:VZzgFcC /gun&]_f VXZk/ZxXMy*

Zz{z{s/Zk7g}7g}gZz%gZz%Z0u!ZGztZzg!B0 EEGcXQZy=qz]{miZzgzgBmzz7g3Z*XMy~ZyEzV}ecz{V~#JYTgX

//ZxfZ]6WgZ{3 EEGGz%#X/Zx!g}~%EN~f%+Xwzr~%ZzggZ{3EE

GGZDZi!y/Zx!g}~Qyzys!]X

113

|]Z1igD:Z?dz{!%ENZg;)Z/( z{i0&X

ZxfID:/ZxTjyHcQy%ENZ>z{+)Z|]( ZsxZzgVIZzg)z{X

/Zx%ENZ}ZzgQyVg9gZzgQys)Z|]( [}z{oX

|]Z1ZnD:g*~zWtM\Z[gZyZv:ZYQyB(|uQyhY*YQycz~YQyb

)Z2Z^=( zzYX~ gZyZv:Z |]ZxD:T/Zx

*Z1&*/gzt*y"*Z%*zt0Z1y*/z0mgZv\eZ%ENZ>Zz{t

YZzgZZkz{!] z{vHwz6QOHZEY( )b ZkJwZ~YX

Khawarij (enemies of Hazrat Ali) and Hypocrisy: {gZzgoktzg(Z%FNZzgZeYzWizgZkzg~Zsxx]6

ggTZZypg.eZgg;ZsxzZ)bZzg]qzV~ZKsFz;YgZzg0Z*

114

HYg;OZzt~~(~"!z@scYg;ZzgZkIgu{0Zyuk0wHYg;(}*iZpBQyzgzbHYg;X

z ~Z343 XEGGZZy#ZzgQy g*]e]a]fnk`^ ~c: okXg

ZIgpzZoX )Z( 83 EEOGtg]QyVnXV~ZIZg

~Zzg zo]gbyz{v.epllgZ[gw~gnX Z343 XEGGgw

gZ*~ZKZzIgt!g}~Zgmujio`up$F&]^^]^]n D:

~Zzh:T )ZhZZ+?0vV( ]^uj]oFn`z{&!V~Zq{7:cocwZc^X

|]Y'gZvgzZeD*~ZZq6yZKZz]Z6[~_5 NEW\

m^]m`^]^]oikn]]jei]j^h c:Z}~vg}gxyZ+ )F~p( ]jio]aenjo

Z?Q}gCeZ{:XLZv\[ qgh~)Wyx(Zzg}yzZL]zZItZgg*~

wgX z

115

~]Z"ZgzV{0Z;SZI"3EGGLZx guz QyZ[zZZx4GELZZyYZZyXTw~Z3XL

n7z{-VQkZZy+AENEZzgz{ok

~ic{Z Z0zV~xg;XZ"gzZZxic{[X"Z343 XEGG0ugZZZy Qk

~gZ7t\?IELZZyxXtZk ptgtZkpgXVZZyz;V8 NELW!{

EWzgX

mZ-B0 GGzZ45IEY tYL{Z[J: NV4q8 NELOWw@

~ZL n$ EEELZ743EGELcoVpfXg

ZZxzZZx (Companions) Z3XLZcZL/Family Members of the @NXZqug~Z3XL% !g}~c Prophet (Peace and Blessings be upon him)

]aenjo%n|gn^r^i$^

}ZIVwbmZ?xQk~ZgZ]]v^eo 0Zzgg{z{ez[XXzuZZgZt

}/gV*gzVbX ^%rh\tsZ3XL]4 NEOGqZI~Zg

Zzgg~/ZxCgz6%iXi0gWiUVZzg;gZ]~ggZk~Zg:Zz{tZzgTZygz*gzV@Zeq:z{gZ@ZexX

116

*Z%gZv#ok#:g(x~Zgc:

ZkgzZi{X ~DVZ ]^m]oe^e`^Z}Zvg~ZZyZzgvgZt m^ouf]m^e^

Z0kgZvD*Z%gZv\ugom^ kVZkb3YCTbWvZgX

ZkVZ(3C ]h^i^]^]v_gWv~3YCX

*Z%gZvdSO#-B54 FEEGGE0u~QOeg

cg~Z4Zq;BZIY~zuZ;B#gZ+~XX z{XZZy#Zzg# gZv *Z%

~ZxZzgZx@gZv;B}Zzg Zqgzigzgz{ZyzVzgZzgZyzVVZzg!\zg#gzizkZd~}BgXZq

=p gZv ~=pZ~*Z% * gzig~QyzVW\V~1cX* g*

~HQyW\z kgZvZqnGcgwZvgn?g~Zgc;VR~ZzgV~

7Y}ic{QyZzgzgXZv\C91~X )gZv\( ZzQk1~g31~ZzZ

117

ZkW\:ZzgqQkZzgZzgYQkZX

~ZXZ%gZv @ $hE

L gZv *Z%!i NIh NIX gZv XX*Z% gzZi}zeC

*Z%gZvc:nZkfZ]TZ:~~tc MhZZzgYyaZHgwZv

)( }Zzgog~cDLZ |]ZxgZvCgwZv

)F~( o7gZzgQy7gDvZgoVQy gZv |]Z1G}g~

(gpT)*Z gZv )*Z%)F~( %gZvZz]gfto(

*x.ZQg: Zzg gZyZv:Z /Zx*x.ZQgo{!Znqfg=@Ze7:

~yYzZZqg{] gZyZv:Z /Zx)fZv( Zzg!X

118

]v^eo^re^m`]jmj]ajmjX L}/*gzV#Qy~Tcz~z@Ze0YZqzu~gzZe~t:Z]^]v^eo%]r^m`]ie]ajmjX

}/*gzV:Zy~Tw?@Ze0Y

ZyZqg6{( )q:Z0xxtKZzg!CU"7X)ZxZwZx(

Z]Zq){p(XZhhGZ{3 EGE)001gZqgZy0Z54-

GGE(

Zzg ~] 7g~Q!GL0YMy0ug*t /ZxZkF)yXQy6ZOMyZzgZ}6ZO

+2yXZZy]wo:*YZzgQyZg:HY+gZUgY

{Q#0MiZ~gZ{cvQy~MZzgZLZyfYZ0S~Zy]]Z:} GR+UgZk!}Q@g!gZ{@ZezgXZ[Zy)+~YIH

~uggwV!wz7ZzgZy)+o{7 ZV/Zxzo]f~VwcZzgt

H!wz.z.uZzgZ+w7XZk}g7?=gpzZZkY/Zx

X ZZwzZdwZzgZyMgZY*+MZLZsxsxZg]FZz$/~Zgc-ZfZy*

y"gZvYg~Q$ZgcX$$1:3@Xg]FZzZzg HzeZZzg

-ZfZy$syg]FZz7_z{i~eZ{Zzg5g]FZzZHzeZ

|]Zv0&g X )fZv( ~2}Zzg3~eZw}~Fgh+HQy6ZZ]1Yg~X g Zv

ZxZZ]zZzg$)&ELFuZzg /$I&Zp )]4 NEOG/( *.ZOIZcX/Zxi

X*x.ZQg)+YZ;g )HzeZ( $/Zxsz]z{ZgH''ZyzZX

120

)/xxF,zbD*x.ZQg)+'5|]Zv0&gZviZzg+!'wX

)/~(Zx%qX gZv |]Zv0&~z5i#~9Zz]g;DZb g*

~Zg M@Qy{0Zt]Zq&XQy!g}~ggz& )gZv( Zv0& i]e`]f]e

Zxx./ZxDZv0& ZzgQyTbMy7JNZk_.My7JzX ( )gZv

Dz}ZzgQy gZv ~|]ZvZ0& g*ZzgQgV!~Qy&6Z(ZOM\cDk]]u]`nln`]e]f

Z~)/6tg{ZZzgq@Z0&@X )F~(n/Zx)~|]Zv0&gZv(ZZqi~xq1)z;!%ZIgg~HQyi7"7MCiz{qzVwZzzz{gh+7HDZzgZ0&i)bz{+

wX)%ZIgg~F~b~ !V|]Zv0&gZv6xHtZk:

121

i^^]um&]ea]vnx]u L ^^a]]en^o]]%n

)jZjf~&122(Z4zw,ZzgtB|]Zv0&gh+:zZtug9CZ0&gh+*>c6Z,V+!V>cX*Zv0&gZv!g}~*x.ZQg)+

gz{gh+*>ct!]xye7z{iZZ]4 NEOGZK7g~i0gZzgQVgh+

*NNc:MXt!])+7Ug#VV)+{zuzVZzgcz0YDZzgZkz:wZxCZzg:uX

;B*% gZyZv:Z )+o{fZv/ZxZz~ n{HDXZ[&0t{!]s

7026XZ;B*%ZqgU" p)+ZLZk

)Z[&{y0VJ:

L}Zz0\ZLzV~/ZxWUgx)sZz~&08( 7c)Qy'Qk6zg~(X

t)+/#X *x.ZQg)+g~Q#$)eZ{( [:

z{Z[$#yg:L$43GGV*VXQy|YCZy

~ZqttvZQg$Zzg$~D))*SX>~&041(

)ez]hXl|wZkz7Zk$X 6sZhzZV)+

zZZ3XL]4 NEOG) !]gzZZzg%iZxZc+0X~$ZX{iX

{gY)Z]{Zsx{g`fzZ$ G{(qZzgcz

Zzgt|ky]z*CX*(Z$hz{ZKxF+V!g}~ZK*0ui!ygZi}XZ']Z.0ZgcQyy%;~Zk*gZZk!]o]7*%VQyZZZzggg7X

gZv )+]Z~Z/gZxZ.0ie~ggh{6x15Xg~Z0z{Zr:

L~Z/gDZg;M!g6}~{

Zdz{!gw~yg;z{i0&ZzgtZkngwhMyhZzgMyzgZvvg}aIM6})>()/Zx%ENZzZ6Zv\}(

)eZ(gh : *Zv0/gZv!g}~M/Zx!g}~gzcY@ZkZ0Zi{Zy

~ !g} gZv gZ]Ye8gkgK0z~:

LZyt~!W.!ZsZ0/Qy!\/gztgZwz*.JwZ0/c!wzyt~z{YV=wY

)kZHt&643(

Zk7g~[~Z!]67gZizgsHfZv/ZxZzg#gZ+[z]4 NEOGs:cDX[z]4 NEOG

sHDXwZxzC%>ZDXZvZzgZk

126

gw*yXZ(z{cZ+)/ZxgZ3

YVZ(g}Zzg/Zx)IgZk4q+!g}~gZzgKbZg0?ZzgZz{/Zx&6:ZzgQyZzgQy]43 NEGVz]{A

]Zt) ^]^n]v^eo z{*)~?Zzg+)0n?

127

ZQg

)+

ZzggZ3Z(g}Zxgzic~YXc/ZxgZvegZ5ghb}Z\*gZWZzgp3:X

gZve ZyzVMc]gzgzbzZg;/ZxZzZqwzV~ghZzg+~Zywzu2g

~Zy]ghIZcX *

)+

LtkZZlZ,Zzg)bM''ZyLL)b~gzi%{b

)&~&24( M\gZvZ!)+~Z,x9

EMzZZZ*/gztgZvz)b~VDX

)*StZk:)@Ze~&813( L#gZ+1VW7@

Z3XL]4 NEOGz)Zt/Zx6}z{JZzgZsxZk`Z/:}ZgXX/Zx6rZzZ

)Z|]EI( i0&Zzgo~c:}/*gzVbQy~ g*

ZMZYz@Ze0X}i:v4+X X/%ENZ#X=ZknT~~YyZ? }

~ZqQuNh'Z'*ya}z{/~)>cb/( ZqNZ[:0nX

}Z[!g}~Zv\egzXQyW::XTZ78[g3~zz8[g3ZzgTQyg3zzg3XT}/ZjZ~Qk

)F~( ZvZjZ~ZzgZvZjZzZ5X

131

)zVtI#gZ+ZKfZC|6gZ+ ZxZzg[z]4 NEOGsZxgHDZzg#

ZyZxQ#Z)i6cX: )zV%~ZZg>Ye8gkgKZ0z~

LZ6ZKfZC|6#gZ+Zxs*wpZ&bznzu}Zxg`ZyZx~Zy

)kZHt&701( #Y!VxQ#cZk~'h:

LM^FZ+VB7zZX~Zxzms#gZ+i7g~Q#Z

)kZHt&701( g6Zg}mZx6HZ~0z~sty5N:

gZv L1Zqic{zZVBZ+X~|]/gZm[z]4 NEOGsZLZ(g{ c

yYg~cp7g~Q#Zy5]~ gzu}gZYg~{y c gZv |]/)kZHt&701( OmczX

132

*x.ZQg)+tIeT#gZ+ZxsZxYg~D7g~Q#Z)i6#gZ+Zy[z]4 NEOGZxcX

H#gZ+!g}~)+tZ0ZiWgZ{3 EEGGz%zZg7?

)+t|]/gztZzg|]Zv0&gZvz5]~msZ(gD

c]F)y)gKZ0z~:

LCmsZyzVYZ;g/Zzgug6?gZ{7cYYZzgtC

a~&xU"ZyzVYZ;g/msgZ(g1ZknsZyzV/

)kZHt&78( mszgi~%>ZgcYYX!gz)egZ3-gZ3ZkgZ{6

gZv M/Zx*/gztZzg|]Zv0&/!g}~ti!yZEw4X

/Zx!g}~HtZ0ZWZ3XL]4 NEOG)Y?ZzgHZ,vZIhZgYM?

)egZ{t%FNgZ{TgZ{6^ZZyX*ZgY@X

133

#YgZ+!g}~ZQgZzgo{:Z3XL]4 NEOG)Zk!]6Ztx/~Za

*&ZgZv\Qy*/gztgZv\ZzgQ*Z%gZv\gzX gZv\ Q*y"

ZbZ3XL]4 NEOGz)Zk!]6Zt|Z]/xQ#~ZaZzgQy~jZzAZaXtZqZ(o{

T~Z3XL]4 NEOGZ%s7XZgz'+zV|]y"gZv\|]Z%

gZv 6ZzglxXX|]y" gZv6lx7}Zzg7z{gZo{ gZv |]Z%

X Z(g@XZQggZZzgo{VWZ(g@ZQgzZV{V:

~z]Za ZZ3XL]4 NEOGz)gwZvZg )gZve( |]Z &ZQ|]/Q|]yZzg

)@!GGZ~( p=Zk6?7mX~4 twgwZv gZv L|]Z

&ZgZvQ|]/gZvZzg~V~)@!GGZ~( ZqxWVQytwZ6wX

|]{zZv_~g9*GZvmZKg[LZiZGZC EEY

134

~Z3XL]4 NEOGF)D#gZ+FKU"XzZVZkFhD:

LFZzg6|]{r?77ZrVfHz{Z0Zi}Zzg(!'

)@!GGZ~( Zkx6o7XZ3XL]4 NEOG)o{DzZV:Lt:YTZZqZ)XfYZkZ3XL]4 NEOGz)EV~ZqZgcZknZ)qt7XZ)qnR?e

)@!GGZ~( VR?VX#gZ+Z!g}~tZQgo{V

o{ic{Z7X

|]/Zzg|]Zv0&gZv)fZv( MyMc]zZqg~7MN

Ye8gk0z~z)(}qZzg.e$MZ0Zi~*/Zzg*Zv0&gZv!g}~:

135

LMyzMVZzgVu(V~iZYi]|]/ZzgZ0&ttMc]zZqg7

)kZHt&814( QQy~!]7MmX

6 tZ0ZiWZYT$ EEEL/egZzgTzf

)gZv(X %7gZ)1&:/xx:Z0&X Z\k)e*x6/ZxfzZ]6Zkbg

Zzg+eJ.ep+u|Yg;Xg~"-qwtg}Z0gZP]7/Zx!g}~Z,pV

;BBX

)+

)+o{~/Zx)fZv( ~v

*x.ZQg)z;V/Zxlk)ZyV!g}~tvfZvX

zZMez60!g}~QF~ ^q^^ LXZzgZk ]^^^^^ ZbtMe

Xz6 )fZv( xZ/~v)0(ZzgZb!]zt)0Z!y(/z)0m(4{)0%(Zzg{)0+[(!g}~

)4wZ'Zgm49( Y

*x.ZQg)+o{zF)y L4wZ'Zg [ZzgZk}ZQgg[Y@X

/ZxZkg}ZC{Z(Ck@)Z[/ZxXQyZqZzgFZ5:

137

kYY: )gZv( L>Zy0u$V6zt~ '+~:Zg~:ZrVg

}#ZzgYyg~M\DgZzglyeg~z]|]y g}yQg

gZv Zzgi gZv Zzg gZv tgZ~Z gZv)]zZV( OeZB

|]ZztgZv0ZqZzgx6%~ug:

'u )gZv( LZyVtx@g]gzZc]7zt%ENZDzu}iV} gZv |]Z

Qy6Dg fZv g3z{C[~[Z%ENZ}6*z{ )gZv( E!]tzt

Z6%ENZDZzg6Zy6HD gZv |]Zx{0Z )gZv( Hzt gZv 'Zzg|]Z

)]ZggsfZIug( g#gZv )Z[Zkbk,7|{m|]zt

!g}~kZ(Ck@QyV6%*Z|]6zZG%ZkbZZxZkx,6gX

138

x*eZ[%ENZMgNgZx@Zzg/y~q*tZgX

|]ZztgZv'h{!zk~XZ[t)Z[/ZxzDZLZsx

oNAzkzbgXpg*~|]Z]`]qa^m^ ztgZv!g}~-V}g:

Z}Zv!zt@ZezZZzg@Ze )F~p( `m^]aecCZzgZkfg=V@ZeX

!v( )f ~,ZzgtZZxNZzg[, g*

)zV

~l:

' n]o$]mm` ~tZg Lgix7M@~MzZvVZa: t

VZknZkQ#Oy+fYDzcZzg]4 NEOGzZ~Zx/ZaZzgtz{!]T

)4wZ'Zgm09( Zg7Y'h:

LpeZz1YvZ[q)4wZ'Zg( YZzg!Zkzx

t/ZxgJH/ZxgZve(|gs!vZzg!vY?qzC7YXts

)+j,z{Z+!]-BXZ[J)!g}~x7ZkZ[

X zZVZk!]ZgHZknto{Zk)o{)Z[FhnZ0ztgzZeT~|]

Z0/gZvDLZ[~:zZqZ!h~kxvg}(}(}z/4XG0ihgZv:LzZv!sZqcT~Qyn{gwZv~BgWZvg}/4pZ{

140

)Z( /bYV:Y)?( ?:L'Z'~7Y

/gQ#Z%s*)zV{0[X|]Zv0&gZvD:LZv\zV[

~x[40cOZv\Qy1 ZzggB_cQzV[/Zx[

40c:QyZLzikcZk+nD

[-~#gZ+*x$Vt

W\ZzgZQgzVIVZqWzZi$$gX

- x*ew}

Zxg&EOZU[ZsxZ3XL]4 NEOG)tgZzgZss@`Mg;TYg~gzg~X

Zgb )HzeZ( Zzg)[~#YgZ+f$X ZzgtZssw7XFuZz\Ifi~@

-zZfZVXZzg]4 NEOG/*x.ZQg)+-ZfZy*y"gZv

ZfZy Yg~Q$ZgcX)+It* ~U"7Zknt]4 NEOG7$O) g*

S:

~iZzgM\z73 EGEVi~ Lgi~ gZv Zkzu~ZfZyz:X|]y

ZXzxnizgZY!iZg(zZYCz{ :K~X:g}i~K~zZfZ3C

)z*gt`3( ZzgbY7 )HzeZ( $ZZ0)+F)yg!LZJxZq:5

N:

144

L-gziZqZfZy[z*%yzZfZyzg]7''

LtZZn:HYT${5GEE

GZqZ)XYfYZkZ3XL]4 NEOG)EV~ZqZg

)@!GGZ~&69( cZknZ)qt7ZqZzgx6:

LZkZ~*Z%s`McygZvZzgZgZvzV~ZaypTZZ3XL]4 NEOG|]

ZgZvZaZzgZk6?7Q:tXZwZzgZgy+i'4Zk

)]zZV&301( Z~Z4c)Z[zZVZkkZ(4yzZgZvgxyZ~fY(ZZ%s*`Mg;Z(C7X/gZ3XL]4 NEOG)|]ygZv|]Z%gZv6ZbXTgZvZZ3XL]4 NEOG)7xZ3XL]4 NEOG)|]Z%gZvZa

ZZ6Z)qXZnZkZ~HZzgZ3XL]4 NEOG)~ZgcX

~]~U"C TZpg*~i~ D:Lg gZv O|]Zv0/

'Z' gZv 'Z'7BQ|]/ gZv |]Z1

146

Q|]ygZv'Z'7BXZyZgwgxy)Zy|Z]b(67X)gg~p(

Zqzu~ug~Zv0/gZvw:~i0~DmZ}>zZ?x LgwZv

gZv Q/gzt gZv ZaZ1& Q#~)Z1Zp( QygZvX

Z>ZCz!GG~L|]&ZgZvZzgxQ#6lxzzgwZv~ZziZynU"X

ZzgZ>ZCz!GGb~LZzgZ~#YgZ+gxyFKzQygxy

Zyob!z)+Z)q/7X

i)I);ZcZgZY" $JL-:t|ZxW`ic{F%FN!V]4/ NEE~XZzg}Z0Zi~X\AFO!]7YGZzg7"zZZg7DXZkn|]i)IZk[.e%FNcZ~@;Vz

ZqxW{nZZHXt!]jZVi~~ZzgZszB7Zzg*+Qz6ghcX[_

W\Zk6(A FXT-s~ZZq%FNZuZg4{:X(9848576230 ig{XgW!) 23-2-75/6 ZZgZ

147

4 XELZQg~irg*$ ]]unnjejvn$vn%]eu]%a^ Zg!g~\ )sx( ZzgZ?)zqg6(sx}?Zk )Z4h EY&68(

ZiZp~sxzcz,Zp

)9gg~( |]ZgZvc:;VX*x.ZQg ELwkqDXygZ]gz@gOX]]ZzgQQaIMX@ZeHzeZXZZyXWo]z]Xyu)uJ(Zzg]4 NEOG$)HzeZ(X

X ~p*x.ZQgrg$ rg]4 NEOGt~Zp]zfg=]HzeZZgXnisxZzg

H rg*x.ZQg$)eZ(ZgX$'s zeZZzg$1:3@Xrg$

yM:~rgDz{eZ{Zzg5:Lirg*]4 NEOGU"7t$)eZ(

)zZ0(*Z+Z]:

)HzeZ( L)i(sxrg*$)Z|B-@G1&32XZwZ

.54EGEZYZ.}4GE)Z#g(xZx$0GGZ@

EGZ?x).(

Z0Zzg*Z]Zzgx*x.ZQgiZzgsxrg$)HzeZ(Zg'

Zzg]Zk!]6$:~[~zgzVgZXM:~sx6Zr7DrgBB

149

Zqzu}w%Zzg0aRX )w1Zzg01(nisxDvrgzqZzgZqzu}

Zv\g}ZzgM\(Zqw if]^ :JwX

*x.ZQggZszxZnt*~6]F]nm^]]F]nm^fo] gzzsx7

/ZxZzg;jw*x.ZQgI~;j(Z*xZzg

{Zkzx7z{i0{cgZoxZXZk)){gZzg%( 1VxZZk~*u43EGGZzggZ{3 EEGG

zVZX/ZxZzgMwgw!g}~.e$i!yZzg$xXZx!g}~t)XZkZyx:V!zI)+~ZkL"n[

cHY@X/ZxZzgMwgw!g}~Zk)z;![_!]Z0Zi{NX

: |]Z"PZ{b~XX #YgZ+~Zgw gZv *Z%

[ ]p8EL

Z%gZvi0uq) S6{lX*: z;!;q

L"[wM\y~Y@wxM!MJkVgY#Xs Zz

eXcM\Zq"PZ{bi0ZggLrgQg~ZKpzf1QgV X

!c(cE~zZi~gg~zg]L)i]&17( Ck:

: |]Z*x.ZzgpxZ);ZK[LgZ{~*Z%gZvc{0Zyt]zu}|Z]cQyz{v/Zx!g}~z{{ZkZzgf%FMXH:

L?O#`7XZLpc]gc'){]Bgp

*x.0M )gZv( *e1*ZMc]gtz]ztZgZ]gz~*

g ,]~yGY`Zy~*Z)%(pxZ:g~zggZ{~g*% Zv

$c1Z#gTe& E4M7[)gZv(

151

*x.U"n*gM{Z@g,]~HZk|

)gZ{&55( mczZ7

*Zfg=ZK,Mzg*e;:);'hZ]5q:

yD )gZv( LZbZ*Z)gZv( QyfZ]zzzgzgM1*Z

fg=ZK,ZzgfZ]Mzg*e;TtVc[M:q]g{IzZqi0Zy{uzpy~G\Q}

)gZ{&15(

*ZgZvgZ+Zg:*Z%gZvEGLgZ{ZzgEGL+zZ|Z]0-V@:

LZ[Zy%]~g%[cOW~y'M{gq7@QZ~:t~!u7z{

152

*Z)gZv(*x.bs*x.~)gZ{&87(

'hiDq:LZkx6V(gtZYi]*Z

*x.:Mg67g~QFC3 Zv( )g~M\0Zg{c :Zx

Zzg ]]^n ~/Zx#c g:!M\6M\Zzg:i!M\tHZzg:gpVM\

p h~o]7HM`Zy)EGL )gZv( L*Vthcz{*Z

gZ{~g!ZZv\ZgdZg[,gtz]ztZ]PP],Zzg

gZ{&87( ) Zx!ZgZZx, /);ZyFZV7|Z0Zi{@Qk{gY*Z%gZvZZgX=ZsxhZ+i!yZEw:X)*Z%gZvzgEGLgZ{~g*Z$cCcZzg*x

)f!v( .ZgcX

153

: )fZv( *ZZ[}Zz0~);B~*Z%gZvsZZfgZB6;Bg{5NZzgQkn~f

Z0Zi{Nq:LM\Q#ZC7HM\*

ZnM\peg0!zgQ#nZ[}Zz0~T~Zqic{i0Zpy~G\G\M\]LZsx

nZqMtgU"'''''ZzgZsx)gZ{&822( eg0wZ*g1

)fZv( |Z];i%/~gF):)*Zzg*@gZv( uggg*~|Z];

!g}~Zgc:Zzgz@ZzgQyVQy)F~( !\}z{83 EEOG~}BX

~@ ]ug]]ugun^]e]]eun^ZvQkZC8[1ZzgT@Zz]QkZvZC1X

;)eZ+zM$p GIz{ZkZgZ7C|]z@)/~gHYOz{q:

154

L|Z];i%/~g*qF)c)*0Z32Zi)bZQgzx( Z0JyZ!

Zgwz]:yD gZv |]*0Z);{g~t{@:L*]0~ZK@c]]gwZzg0

Z~$bU"[V])qfc$4 EGZzgB)EGLgZ{&512(

: :)fZv( Y*Z{*Rhn7 gZv |]@|]*@gZv!g}~){gY;

n}]5Nz{H|]@gZvY*Z{*Rhn7:

LM\Z{*GZ/tix7wnM\tZ(gH

)zZ&7Zi:gbZQgzx(LM\w~!6ZpZZZV

ZgIZzgM\xZsxZzgt*i/ZxZzg@!z01&f~Zlix

)gbZQgzx(

155

o{:|Z];ZdgzZY~Zy~)y

!{gZzgz;T!HT~g Nw=wZk5 NOEZ{?Z5454 EEGGEg9*Gr=uzZmY8[cZW ;~

~fgZz{{0Zt]Zyi0zV!g} !{EW~|Z]z@ ~Zkn"{ZkY?gwZv

~ gZkZ0Zi{Qy!g}~Zvgw gZvZk@:

)F~( ]`]o]uf`^^uf`^]ugmvf`^

Zv~ZyzV@VQyZzgQy8[gSyzVgnX

|Z]z@gZv\QyZvzgw83 EEOGZVuZgec:

)F~( ^]"#]v]vnnf^h]a]r

Zzg@)gZv(83 EEOGZVuZgXz{i0Zy{0Zyt]XZvgwB

DZzg1XZzg ntXZvQkZvgwX

XZvgwz{{0Zyt]ZZgX~zZZIsZLw~a gwZx

7gZzg:QkZkn{ZkgX

157

|]vfgZv!g}~:~ |]vfgZvZqYZ;g!xZuZgw~ ~z{!'zuzV7xg g*Qy |]vfgZvQyicXZkzz/Zx~

: ~#c Zq{mxX/Zxg*|]vf)gZv(? )F~( ^u$um

y,?ZksY'X !g}~);Zkt gZv Z|]vf

Oil~qXq: gZv z{fZv*/gzt LHvfZyZpx7@z{Zkil!

ZzgZtilscXkg{vfxzZu]yyZ%XZkvfgZzg0Z1

)]fzZg+&17( zV~Z0{mX);te*eL*/gztgZv]~|]Z1vfgZvZzgQy4X

)fZv( |]Z1fgFg~gZvtzZ/Zx~Zq{mxXg gZv |]Z1fgFg~

~ZqZqZZ6%zZ g ~g}X * 'Z`iZ@Z:*gQyw~7XM\tug%z~

158

]$]ug$]^]o |]Z1fggZvg~c:4+}ZzZWZzg ]i^Fo]vg%o]]fo]

)Z1Z( }ZzZW#X~ L~kDZqig gZvm ZxZ+gZi~WD gZv }#~LmZ?x=pZe7Z1fgFg~

]]ef ~ nHcgwZv mZ?x 3L]i[ ~c tWgZ1fgFg~XgZk

HW\QyY?W\WtXVW\]^ Yy?Z1fgFg~W\Ty1?nH

~Qy]Zkic{tWy~V t ? e^]^]n ~c gxygXW\

ZyB?LmZ?xnHQytzZqw)ZqwZzgZq( BXZqZzgZqwtw~ZLHBZv\ o wH?

tZZIWCZ{hZZg;{Z}xZ}t!]sX

]]u t %]i]]u ZzgzuZQyt)gZm(z]DXZyzZqw'QyWyV~]X

;T !g}~) *Z1fgFg~gZv

159

Z0Zi!]ZkZ,*ex/fgZzZZzgTwZZyzzgq:

L|]Z1fgFg~)gZv(Z0tOWC3DyxvQ0X)gZ{&341(

)e*g~M2tt5!'@X!)etZzZzg)z!V.6M`(~!~uQVg;X

[z]4 NEOG*xHzeZ6eg)+{m@sXtg}Z3XL]4 NEOG)V[6ZX

V$V~Z_g;yzV~Z}cZg*ZzgKzV~Z%]Zb+}ZxZzgZvzZVy~Zk*Zk'Z`0XZkeZzgKVzg~V

)M}( z@ZegZ{6gxZv\6g3X

|]x{ZiC~mZ Z%Zzg#gZ+:Zsx(6cX[~Z,zZu]XsC

|]ZgZv#XmZzgQy&CELxzg]ggWgXZkz{W\ZZZZ,%X|Z]Z1z/gZvn|]ZxZvzw~eZZxzo]X

(9848576230 ig{XgW!) 23-2-75/6 ZZgZ

160

Z3XL]4 NEOGZ3XL83 EEOG:|]Z0/gZv\gzZegwZv~c:

$& ]eo]]nikoF$jnfnij]jooF

fn`o]^]]u^]aom^]

ZuZL4)27(V~#Zzg ^^]^nv^eox V~#YQy~ZqZ! )37( ~Q#y~z{ nHcgwZv gZve zZ5VX/Zx

~cz{ g )MTyH?( ZqzZy>( )F~ vZ

gzlL]4 NEOG/THZ3XL]4 NEOG)ZzgHW\d- NEO

YXZkngwghz{p/gZveghgZ}! ]]^]]^ ZknWys/V~c

ZZy6vZZyXVV%Z/ZxX

HWy+JM?Zki*x.ZQg)+ZzgZIWyVI

ZV@Ze ap^ Lgz[ZzgL j^hfn Wyn

%Z/ZxXt7cZZy6WyHZZy6gw]4 NEOG1tYg;ZZy6vL/ZxZZy

]^o] XZtY@LZZy6Wy~(ZY@ZknWyZZyhnZZy*WyZq1zZVZpZxZZgZ}ZZZZ[ZgZzV)elIE~(

~!'Zq~yZ[zu}~k0kZbXx@V)em(~WyKcXZknZ[ZWyZZyGZgZqwt

X ZF QV ]n]]F ZkVwCzVLpg'

gztZW!Z%!y"!)gZve(X!z!WyKngw!Z`XC[Wc

gwW?2zZWcQ[WZzgvBYgz,WV4zwg;XZ(7Zq!g*iw

cXxtZt[Z+7!Yy?JX*XWyK C[FMX*C[NJZzgM

zg~X ns!Y'7x!{D

~Y'xcY'zg~X"Wy[1Zk[hzZeZzgz{*~XgCC7wYzgzg]XWycWya

cc ] L cf:)b%nXZnnWyXWyZq]Y+n!g{t]~(A FX"zg~XdtgZ*ZXgwZv~/ZxgZve5X/ZxgZv

-E

@5X@s@5Z[$+5QyfYG5Xz;VVJZqgZZqIXZk~zgY?WyZZy7MX

zZ!Z(ZZy7 ZZy ]]^]]^ Z/Zx(ZZyX e6?gXZZy6v)

q,Z+Tm:]4/ NEEZzg:K

165

Z( ]]^]]^ z{q?z{}gw~XZZy6tvZZyXVghWyCcZzggw~CcXgw~]4 NEOG6Zzg/ZxgZve

]4 NEOG6z2wJ(A FXYXVJ#YgZ+u&4GGE~ xmQygzZkng*

Znq~ZK]4 NEOGZzgQy]4 NEOG)zc:wZK]4 NEOGBQy]4 NEOGixcZv\ZKZ

~F)zk ~ZcYg B((gwZvZzgM\Z%zk'Zb/ZxxgF)yZzgttMsXQyg^Zipg!gJg*eZknQyZZZsR

~/ZxZnqixZg}tzZc 72gzhgZz{d-IJZYz{ZvVZzgTq%ENZY3z{Zv\V%EN~Zg0Xz{p@ZecCZzgh6ZzgzuzVh6`zZX

~_.#5z=/))+(HzeZ yt~zZ-V~xgZzg2@ZeQyzgZzgzVZz_Zknz{ZLf6Z_gZzg6Zn{'ZY~2X

166

eZ{5: )27( ~Zzg(@. EXGOzQ#0~(@. EXGO)27(eZ{z5Vz ~ yt~

igU*ixM@ZzgZ"Z(Z ~ gwZv~~~(@. EXGO)27(VzZ%ZkQ!GL0~aZDgZzgM`F6X

eZ{z5V]l/cQy )27( xig6Zy(@. EXGO *ZecXqw~g6Q#0~4)27(eZ{z5

~ gZkic{L7MYttz]ztZxyZzgM\yL7@XZZY~z{ic{FZqzu}~c6ZK

f6'F~Zzg=zbC{~z5kVwZzg g6pZg`V~ctgt#~z~Mc

Zgk'' zt%]#~aZZ'ZEZZZY~ZZWC{pZg`ZzgQQygLO~'hegZzgaZgtt9:.0 EXGZzg%XZkbZyeZ{VZbXZybV~M:~I^Y^Zzg&CgVJQy~C!g{!g{V~XZkbg6ZyeZ{z5VZugt~_.(@. EXGO)27(X

167

:TbZqFKZ%Zn~2 &ELfeNZ%ZnY}ZqK!6bZZ%ZZ%ZnxZ%ZM*uZzgyZ%Zn'MZb

FzqZ%Zn~2$o7V )pZ{z{c)( Zqz%Yg${53 GEEGGGyz`z;c+'g~$o7V/z8yYX

(Z+ZzgghX gZyZv:Z /Zx)wZ343 XEGGZgZv\/ZxZZyz@ZengZzgKZgcZn

tW!FX{gZOWX/ C$o{~g6%czZcQyk#zZ z]gp gZve Zx

)S{ ~Z343 XEGGZggZve BXg*ZCZY*Z%*Zx*Zx@gZveZzgZ]Zx(

z]gpzZcQyk#zZ{gYBX

*y"gZvz~ : VaZZT!Zv0~XL]4 IGZ*x

Zsx~gzzZ;!~ xHZsx~gX*F+-VoN:g6ZvZ0yZyDV$V~Z_gaZZ

168

z~cX uz+Z4^n$F+$F+ ZsxTgvyZzgVg;

7XW`JQ#Zkvy$i{gXgw~~)W\#~77gXZ) Zv

)Zq Z[gw~Y^eZ%*0uXZT0EGZve *gztZWgZvLHXz{)

"0 GEGZwpycXZ*ZxggZggZveHZzg"zmeZ|]"0 GEGZwgh66gHZzg~YLeZXZ)*Zx"wZzgiC}Z$~scXZ*Zx

@ZzgZ343 XEGGZgZK]V =XZZ%OZ0ZtZzgZjjy~

:jQt V~ZI]4 NEOGZy1V_zg~ 5GGLxzZcXX}QtXjFXVg{ZZ]*Z%Zzg#gZ+X

jZztXWc]]XZQgZzg

m_czqZz{)Z~( gZv y"Z0ZzgV~!*zI:@Zkz{*Z%gZv7g#ZzgM\Z{g`ZqC{z{1ZknZk*xL{gY7X!2Vil~

gZv Zzg|]Zzt gZv kr4 EGEc7McX*Z%HgXpZg`ZZY~ u r6M{ZzgzUL

sZzg Jw6ZZgDz{vZL] _c gZv ZqxZzgk{ZgZzg*Z%

M\ZL JwZg[HZk@TDZZg/Zy,XpZg`BZq(~)

ZCgcZzgZrV*Z ]$]v]$]# ZzgZk)%gZvsZMiHX{gYZkXZZyQVcZzg:vZk~C_z{

XZkbVZq(Zz{L]4 IGZBDz{L{gzX L

cUcZxHg(Zg u ) pZg`ZLZZg M\ _c gZv Zn*Z%ZCgc ]$]v]$]# /Zy,XpZg`

Zzg*Z%gZvcX*x.ZQgZ{gYZM`JxVX gZv nt*Z%

cUcZx u Z{gYZnt *x.ZQgu$Zzg HgZg4wZzgUx+

BXyizV0~7@cQkkVxuiD*x.ZQgQk^X

9gg~z~|]Z1G}g~gZvpZg`0Zq~tZgH?~ZqZ+x gzZe~gwZv

Qyi~?ZKiHZzgQygzi}~ZLgzi}"|xVXZbQyv

Zqw~ZLZqwHMNXtvMy71Qy7QF}Zzgz{+Z,YN

Z0Z;[ Z0Z0Z0i~ ) Y@XZ+m0!i{zgxz)z;!-~0z~ ~

z~*x.ZQg)+'ZymL{gY(|]Zv0ZzgZvgzZegwZv~c:

LpZg`/V

171

Z0$AE{gYTZZ.0*Z%gZvZK

iC~cZgLH*Z%gZvz]ZZkm~On{{:Zzg|]Zv0QgZvZk;B0V^ZkM{zc7QxZkM\V~s~ZkQs7Zzg

]]e^e :M{Zki!yhXZkzgZyz{'Z'g{7kg;VJg{~XZkq~Zk ]p

M\VZYg~QZZki!yUpHz{}ZyX

*0Zigt{gYZzgZktZNgnZJuo~AJuZzgZ$LuYNVXZyITk{L{uiz{uZzgg}

X Zko}#z{uZ~g}B:z{Z'ZZgYo{vxyxgZzgZyBsxz*ZzgbzgZg~Y7Zzg:Z_~Qyz!.bgXQy4qVaZzggVOYYQy4qtuZzg{g`ZiZsxX

pZg`twZdwzb)w(

172

3nZk63MvzZZYZv\dw36M>3zpZdO}cZk;B0V^eZcZkMheZ3zZZ7X

tilZzgZ0~Q#0~z{ZzgpnzMiyOWic{F^zZt!}ZknvZZW{gYZzggZxVg]~C{XtzVZsxVhZz]Zzgzzg]gnZzgk1zZy~{gVDuZzg*Z%

ZvH;BQyOxNSyzZz]MvZzg gic{cXZZ.0*Z%gZv]ZZz]z#:X

3!g:tgZpZg`ZqcXZppZg`%>][TZkzZkZlpZ1*Z% ZvFhZzgx/Zx@GVntX[ g1!*7Z~:qtXQg;ZzgZ3!gZQZkZ~!~aZX|]y~g9*GZvm

Igk~zZ0Y*ZqqZ@Zki:~tXQVXzZ|]y~g9*GZvm#D:k{

X L{%>:yZzg:ZZyzgx2w~ZkQk|]y~g9*GZvmIgkCZ(g

173

ZK~ZCZI1X*Zkw=D:zZHZZy]Zq*xZ~tq,VAz{~txw7ZknZk7Y1ZZ:t7MYVz{

]bZzgzu}ZqwZk~1Z(Z/G%Zw@z{ln3~YVMy]~z&VMZzg5X

V~Z%sgzZz{n!g}~z{cXpZg`X3!:z{Zzg:XxZ3XL]4 NEOG)z{X%:

k{ tpZg`~XZyVwtg7TbZZ{7X%Zk!]]~ZZyDk{gh7@Tb~]ZzgZ]"ZWZzgZZy*x&ZzgZZgZNzcZzgZkZZy

!" ~CggV7ZZyzgZXto{ Zqw83 EEOGz3pw~ZzgzZ7

Zty{~y0w'Z(gHX

174

:xZ3XL]4 NEOG)Zk!]65 oZ3XL]4 NEOG)Mk{gzvy@1Zv\eZk6g3D

s}ZzgwZ83 EEOG~Z4}Zzgez\glfg)n]}cZk'Z'wZ}83 EEOG~Z4}pZ(n5YZ(7YXZknk{Zg[yZzgZZy{g`7@yk{zzZpz{L{[7Y$XpZg`Zzg3!Z,ZZy{g`DX

gZv\ Z

-> YEXgzV?~$!e-> YEXRYg0e

-> YEXgzV?zZ:-VZtQhZ:Y{~W}Zgx:

gZsxgKZ+B4

GGGE)ZZD:

Lg}0kkVZHgW\gH

vg~WuZg9ZZlk6g';1 YXEg7kL{ZZy7@:

o{Z3XL]4 NEOGz)4qL{k{%>7@Zz{k{k{ZzgwZxwZxYX

k{L{%>i{7SYZkYXZQki{:7Sz{yk{gV]Z:q0!z%i{X

ZZyZ$GLZzgZYZqwZZy|~7p%ZqwZZ7Y*Zzgq**Q!nzx7YQkgzwZXZkt!]tWCL{k{ZZyzx7YpZZy7gLXk{z[Zy7Dpk{gXt!]t*zbDXZqz{v.

176

z{BDXXzu~nz$Zg zZgDXzWy[ z{!EL*

~ #HZzgQy6Zsxg}Zx*zYg~DXg/k{gdVi{ZZDgZzgZ7VG*y~DgQyzZWzZlgDgXk{L{zZzic~7gpZ{z{/' MVXXWyzugt!]U"_zic+

zVZzgzVnXk{gZzg%&5 GE]Z/%' MZJZv\eZ7zic~gQs}Zzg83 EEOG~Z4}Zzgn83 EEOG~gXXZ(Wyg83 EEOG~YpZ{Zv\ZLazxQs}c

~,cZz1YZvZYfYps`GZzg*! ga' MQyZkh~$X

Z[~gY]VX g3YNZZyZq8XL*c[QkZzgZ)gpnZv\="uzg]XZZyZqZ+z:sZky~x

ZZyZzg WCWy]~xWZzgZ]gZZgzZg)L6p)LQkzJ!gg[Z+]~.Jw7

ZJZy8ELZZy:QZZyzZkZ/#zg~XZZyZgz7Z0Zi{ZySk*

177

YL'ic~@Yi0gZmZZyZqw~XZvnguz\kVv= ZzgGgw

)W}O{Z( Zzg'zZZyX

Z

]oxe^rea]]]mj]e]ann

!!*VzXZv\vg~!EVJw moin^X~$0gf%g;VZk!yZv\

|]Z'ZmZ?xz7c:|].mZ?xxHX$0gO6|]y~g9*GZvmZzgvfYx

{0ZvZl G~]tZZHX9: EX0$ZyZMy~X %zZyZA)g#~0(gqyZyOH

i)I);ZcZgZY"

]4 NEOG/$ZgbeZ:F~p~Zv0/gZvgzZeD

g*~Zgc:LZ?Z,Vd}//Zx%ENZQk6 ]o :L

ZY*zg~XZqzu~gzZe~gwZv~Zgc:}/n

)F~p( ~Zvegzd}Qy@sW:XZ3XL]4 NEOG)Zt/6rZzZi0&ZzgoX)Z|]EI(/Zx6}z{JZzgZsxZk`Z/:}

)Zwu8gE

( ZgXZQg))+(V]4 NEOGZqpgxz{

p,Q]4 NEOGZyZzgCZkx]4 NEOG$ZgQy')]4 NEOGZ:eZk6/gZIZsxcZ

Zk@GzdCX Z8-zZ?x VZzgZqggw#gZ+Zzg/ZxsiCQ&Vug;Zk*0uil~ZQg)+qYDXV#ZQg/ZxZq!zg)zZzg!mTV:~psCk7DXE!]tZZQg)+

180

34 XGEL/z{Zzgx:H@QyeZ{np%zVnHpV~2!z

6ZQg))+($ gZyZv:Z yX/Zx~QyZdwzZqw]4 NEOGZg ZZxDZg*

?6~Zzg}# nejo^]]m cgZ+]4 NEOGixXxZ3XL]4 NEOG)t#

n gZ+x]4 NEOGZzgQy]4 NEOGZnqugt~ixX/ZxZx,t ejo^]]m

Zk!]?z{zqZzg]4 NEOG)/Zxx*tZk]4 NEOG?(p*x.ZQg)+

x v$^i`^v$eeo]^V$F+xz{ZKsYN+~C*x$ZzgC$eZZzgCeZZx3MvX

~ZzgM\]4 NEOG6$Z:tY Tbg*7Zb#gZ+Zzg]4 NEOG$IwZxZzg*Y#gZ+]4 NEOGV$(; EXMXQyZzgQy]4 NEOG$zZQygz@ZeXTb+

~]4 NEOG?Zkb#gZ+ z

ZQgZkeZ{ZkzzF9ZqgdCXm]]i]o] Z1Zp~ZqZgIgu

]oj`^^^m[^e]jm%n

kd)~vg~u!nZqzu}],ZzgQz{JzZ1w,3zZvZqzu},pZy6I^7DXZq!nHHZkzg~Z?g~c7XZkz?(~Z~XZkbFZgZ]tZ%U"@!{D~MZ

~VZk'@ZQg)+Q#0ZZ~zWxqg(x~Zg

~Q#eZ65:X mr]joo]ZeZg*~ZgdCZzgM\Zg6ZZy)+*YX

cz~ =JwCX*~Zyx%zu}7YXC{ZzgDZ~ZkC+cz~@XZLZ*6ZOD@e~)(6ZODZpsVJw@Rg6zZZzg\BE6xDQkgzZ@X)Y~C

+n*}ic{XZk~ZkC+cz~*XDug~#VugZkn

183

gg~c#V_#VgZz~XZkw'tXMyP]~g-V#VZkbZkMe7JXMy#VZZ[Mc]~Xi~Z)CZxDX

ZQgVwfZv ZQg))e(Zx:/ZxZZ]ZZyniCLXZQgZZ*gztZW*y"ZxZ.0{iZzg*Zv0&gZv\eZqw$ZzgeZZgcZzgZy/Zx6

JaqSMyzZk_.e^]^]^]mf^e^m^ir e

Z}g} )&01( oe^m!]e^]]unj}Zzg g[!Zzgg}ZyVZZy`!3zZ g}w~n^:gXGZ}g[

$!yXtMeZk!]!3|.

GEE/ZxgZve*zZZ

ZzgQy!g}~]IZZyXw Z\k!ZQg)+~jZzAnZL

~^gnVbtvZsxt*iVsi!ygZi~DXFQg~ZzgZQgZq~X

Zzg /ZxZzg#gZ+!g}~)zVZzgV

184

]~MMCZkzztzVZ[+Zzg XZgDZzg)+ ZsQ#Zg~Zzg$ZO~ZzgQyy~P]zq

(~zzxXTc~xgsyaZZki!yzZss!g}~"!uY*ZzgDX

/ZxZzgZ[xagpzZVZx%ENZ@XM\tYy])zVZqi'zVZzg

f^|] ZZ%zTs*[~46Z"!:G ]]

QkZ/~cOxJw1Xp%iZxZc))e2kZFcC(~t]Z43ZXZb)~ZZ`7g~%Dz!5 ELugZw~X@J~ZLgLZGZw11g{2356:L'k"t!]xv"dB$Zzg@gu0YDz{MyZsxsxZy~|Zzg

~g}y ]4 NEOG%Zg ]4 NEOGZzgug~t:~tZdw n.Xg ZdwZzgZjZwV

~]4 NEOG7X

Zk~Me~*zwz GOEVugcX~ Zb

~ ~Z,ZZwzZqwfg nug6g*nwg}nX

qwCug67YXZkpZLZIugc!gz{NZ*x~^xg}LVXZng(x~Zgc:

?6~]4 NEOGix# nejok]^]]m LgZ+]4 NEOGixX

t:c~ugixzYCug$JL7XC]4 NEOG$JLXg*~z{Zqc:V

~{m:VQ#n$JLVZ]4 NEOG g~ Y@

M}!A=EXZqugAZzgM}!Y0uhX~ Z[u(VtY.yugcyyugg ~XyZnqnyZaZMZYn

y7XyHAYugHXZU"ZzgCM yXZgSyGSyZPSXtZx$

Z, Zxz;VJ7VMXMy6Z*ugxug6Z*Zx$xX-Vugpg[\J

C (A FXigZ3ZzgZx$ZkgZ3gX%gzgZ{7: ~]43 NEOGV6*eXZnfYD %Zxz$g

X %$MyzugeZ! !]vm&m]e^rj` ZZv\My me%n]$m`pe%n] g[\@:

fg=eZ{Zzg@ZeXZ~)*x.Z3XLMy(ZneZ{z{Myp%

ugg'eT'Z{gZg[J(A FX"eTX*x.ZQg))+(ZkngZ{tug%DgzZzg%Zx$g'eTX

+Z3XL]4 NEOGZy]IYZvZ0gQy0k[ZvZzg]4 NEOGgwZvZzguZ`Q#Zx$gX

xtZIug*eZzg^XZ3XL]4 NEOGhzgXZ3XL]4 NEOGz{nZxX

189

WyugZ)qf$+Q#k$+zg~

m )Z[x(ZzgxZcXZkzzCYg~ Z}>zZ?xZkZ~ic{kZ#,7*Zzgg

Qgf)Zg~#YZzgZzgZ%ZYe$ZknQyZ0@NXpZgw~ZzgZZ

~ZqtX9x@X]Qg~SZxV~ZkY7$ZknQkZVc)zo

^iF]^F^j] ZcX}~}ZzgTzuYzXgwC X"gw

zZZZ4h-G

GZzgZTZk~Wwzw7X9x*ZknQkzoZc zg~7Zkt$

Qk}ZZzggwygz~6XZZk_.Zk^ Zg 6zzg:z{.7Xg*~

XZknqLzZ on]Zv\@Z'+ Gg}gxyiqgzYQNzZvZzgQkgwsXZkWyz]4 NEOGgz~Y{XZZk

ZWy( )MY _.Zk6zzg:?6ZkZn7XZweg:

[Zv]4 NEOGgwZvZ)qQ#Z)qf$+Q#)z~LzgzbZ( Zzgk$+

ZkWe~ZyegzVqzVf:

191

~Wycz~ ]n]]~]4 NEOGgwZnq ]n]]~Z)q$+cz~)Yf$+Zzw ]o]

gZZzZ%(~k$+6 ]o]]

vsWyZbugZg~Z~)*x.Z3XLMy(ZzgvsWyugZbZ)qZg~.gzZ*x.ZQg))+(X

WyzugzZ)qb1kZIZCXZkWe`~WyugZ)qQ#kZw

ZsxZgcXOcZ}ZZyzZ@N~cY@ )~( ?Cqw~Zv\Zg~zZzgZbQkgw

cz~ztzVZ'+ Gg}nZF+Z~ZzgZycz~z?V~zZfY$+cZszsvAX

ZkMexZZ['Myzugx]_.Zzg

~Q#$+ZqzZ Zqi~gwZvZzgZ%6ZtZ)qB@X

Z)qp~$+{)$+ZxZ)qX ZZiHOZZ%6ZxZt1ZkZg:

g~zwQ#gnWyz]4 NEOGpWWc]z]4 NEOGgwzg67GY{6W`eZ{vWyz]4 NEOG*xeZz";gZknzg]WzZn[z]4 NEOG=Zzg|x0Zzg9YinZqgZzgKHg

~YXtgZ)qQ#Og{ZY~cXmj$fnfn]n^i#oql

)ZY( n]LZzgZkgZ{6ZVgZ{Q,Q]Oz{pQZZzgeZw,Q3~Zzgt%EN~(X

6 ZkMe`~3zz!V6X#gw Zx Zzg#Z.06XZzgZzgZa)/X )

/g

Z)qu6[?tZzZu]Z,VX~:Zzgz{ZxZzgZgg{YN+71a

fg=Zv\+Zzgn~ ]n]kmZkn$+i~Z^oHZzgZk6ZtHZkiV6ZkJw*zZZZzgZZ(ZyZtZk

Z+?T#Y:Y!g~\c: i]^$mi$]]j]e^qa]fn^l

Zzg?QyVb#Y*MV!& )Zw/Zy&501(Zzg!Z%s1Qy0kZxzZt@ EX)gzPMYeZZzgZ%sH(

*x.ZQg))+(gw*~z{Zzgcz~Y7ZzgtMesg69cz~!]X

)g&12( ]$m!]]i$fjm$jem^]v^em$j vZZyZzgQyZzZZyBQycz~QyZzQy5,X

VZyVpgMVZL8ELZZyzZ+cz~XgZZnqcp8EL

ZkWetU"ZgwZx~#ZzgZ)qQ##Zy=ZzxY@Zzg-y;B~Zq[@0g{Y@Zzgz{eLZ*a@X

)Zw/Zy&301( ]j]evf]#qn^$i$] Zzgo}gZv\g)Zkg6!5g(Zzg!*Z:z)Y^:eZ(XZv\tIcZzgt*xsZ)qX

]i$f]]]]^X >![ZJx!2[zZh4 NEOG~z{ (}z{cz~zY)GLC{g; $$o]^

X C{3~5YxZCV(~))Z3XL]4 NEOG)(

BgxeX)Czic~YgZ3X%GZ)ZCZxaBX

T ^]]u^`]u 2ug~Mc)ZZ1Z( yZYY3z{Zv4qZYX

Z[9tM`ZzgZkxyZYYMXZzgXM`[zY~y

DXZzg)Zz{Z)qZXZZ)qZg:zEGLjzgzbU"zXz{Z)qQ#U"XVJZyzV:V~Zg}z{Xdz){XZb6Z)qZX

Zv\~Q#H6Z: m]nr]joo]}X

tQ#g~eZ{:#JZqh6gXtZkQ#SXZk~ZgmcVZ)q'h

T6g}fYZz1Y5YNXz{XZ(ixZ)WyWeXZkug@GZkWeX

197

mj$fnfn]n^i#oqln]

LZzgZkgZ{6ZVgZ{Q,Q]Oz{pQZZzgeZw,Q3~Zzgt%EN~(X)VgZ3z{ZzggZ{Qzic~C(Z)qQ#u*t)Z3XL]4 NEOGSX

Zv\^GLx)6Zk%ZgZzgZv\)tZzg7VZjZXXugp~&yZYz{Zv4qZYXZv\c:

Fq^]$$_^j]o]$^ Zzg?QV~ZaH?V6Z{YX

~D?i}~ZvZ{gX g*

-yZyc-VbZzZ LZzZZzgZqszZ3Y@?vXVZzg'Zg-V

~q?6)BgxixXt]r^nfe]

Zq!g)UQkZsx )ZiZtq({ZKywcX

txZqgZk!]6CtQ#Zg6Yp7g~Q#YZzgH6ZtZ(7YZzgZZ(Z)qQ#'ZzgZku*U"X

Z)qQ#?ZkZgz(g~#Zv\#EGLgwZzg#EGLZ)qzVwZ3Zg~X

Z[zg~YtxVgZ3xZz1YfY$+XQy#)VgZ3ghzuZgZ3Z(g*XCyX$+YZz1YZvZy~)z;!7XOZxgg~wXZxF~ZxZ1ZZxZg-

GEz){x$wXZxDz~zZxi& Gvgbgg~zZg~Z/_~{zZv_~ZxZg'w~z)x$4X

L{iyz~AkZ.5 GGkzZg}+wX

199

Zguz~zZg}+4XYZzgZz1YZvg}g}X)z;!vQy~_YZz1YXQyai}6Zzgz{g|cccVX

Zb~p)gyBxQgxVgZ3QwZxIZkgZ3gh*g~D&yZY

z{Zv4qZYXZ!GzZZ7ZvgwZ ]o]

~QyZzZZZz{Zq,QyZz KXZJz{xgAJQyZzZZXZs zg:7

q}"ZZyYNZyZ:zXug~zZgZqH6ZqZg~Z5X

gZ5~ZkZHzZV6WXZkH?gwZv~~Z7c?:;VX1XcVzQy~WvXZWvV_Zk~YX/Zx

~Z~|XHZ[YN? Wvvg~ 7ZXzZ36!g{g~~tzZ7HXg

]^]^ cZ?Wv~YDZv~gTXQc)gg~z( XqZYx~X o

Z1Zpz){~c*~y6ZL

200

ZZzZZ1Zz{k{:}XZk{}X ^

gZv z*gztZW gZv %Zc*&Z ]o]~cH?~ZxHX? F~p~g

%Zx/Zx ]o] }Z1z/Z*Xcc}/@gzVbXcz~z@Ze ~ g

0Zzgc}/~Q#~Z,3~#X3*%ZZsxzsvX ]o] @Xc %#7

zZzZp?6xZcYX g*~caZsZx#ZszZhmagziZwZbxgZknZyZx~xZzg~X

%ZZ[$+cf+XWy~w* ]o] cZvZ0kY'Z0ZvW@zZzg)gZv\e(Zy

]o]]o]o] )gVZkWe?~aZvgwZQyV `]mejf_

%7$ZknQyZnfY+Zixx *X X0gxy*XzVxyi(X )y xyZ*XZbZvgwyzZ

fYyzZ)yZV(ZzgxyZzZ)zg#ZsZ26Z,X

]o] V*x.ZQg))+(ZZnD N:%ZZx7#gZ+XZ#gZ+%ZAtU"ZvZzggwcz~

ZzgZB#gZ+cz~X~Iguzg~*iwZ zu}tGtgwZv

Qkz*Z1&*/gzt*y"*Z%Zzgzu}/ZxgZv\ezg'p7

FfZg ]o] !ZzgfZg|Z]Zkn|Z])Z[$+f+(ic{9Zksc!{'ZqzWzbX

X)b6Z)qH:1X)q$zyZ4ZwZ

0Z!zmgZv g9*GZv@ 2XZxDz~ZzgZxgzZeH*y"gZvZqi}y{~|]

0DZvgZv;Bz|X|]gZvM\Zkn~g{t|]gZvc=Z(g)ti}:yhzV(Y~%Ai}yh~X

M\g{Z,Vc= gZv |]yX Y~ZKi}%Az| )ti}z|:zV( Z(g

gZv HgHX|]0! gZv zV|Z]0!Hggze)h(qyq7XtzZ/Zx~7Mc1Z%s7HcZk6/Z)qggze~)hyhZg(q

)ZsZZt( !)z|zZ(q:X3Xg*~szgZ]FZz!)7ZktFZz7gh~=Z06}tvg}Qz6n:~

)gg~p( YX Q/ZxnziZ%sg;Q*/gztgZv

i~7g}gpy0~Bg!)FZz6/Z)qX gZyZv:Z Zx

4XZqcZq>&:VZq:tzZc&zZVtZx zg~Zk6/ gZv X/~ZBg;Q*/gzt

203

Z)qZzgZk/gZk65MgZq>&:&zZCX

}#~ZwH g9*GZvm Zd|]_'w~))+ ZZq&:cZqz~&:b

V gZv WecugU"7|]/ w(c: tZzgZk6Z)qYVZ?W\Z[~

|]/gZvtz;VVZv\*/]mmjf_ 0c gZv gzt

xBz{vZ^o, )ZWy:4&38( )zgt`21:954( ?~X

~ii{rZ]0wZzg] 5Xg*ZzgZzgegXZkn/ZxgxyZk~Z%sg;Zk

/Zxc?/) gZv */gztZ%sgvg}MzZV6HhZ%s:eg

rZ]6Z)qX6XZ%ag~}ZzgZq%~ZkZcV;BZzgzu~%~Zk!cVc[ZzgQ~Zzga%ag~}Zk;Bc^wZ~Ycsz{vwZ~YZk

e~Z%sg;Zk*/gztgZvZzg*Z%gZvZqg]~~a%~s:Zzg

204

/ZxZk6j]Z(gHX:tXZkxZZkX~/Z)qX

tPzZu]fGzg:Zyz{ZzgzZu]X~/ZxZ)qZZzgQ#ZytHZzgZy6HXtg}zZu]ZZ:tZ)q6DZyDgzZpZg`ZzgZkiZQg))+(Z)q

uZgZk'{Zzg?OX:*x.ZQg ZQgZzgzVXZ)q

HpV~ZqZ)qQ#ZgX)+4qZso{Zws[z]4 NEOGZ)q/X

VBZZzg!hZk1XZzg Qyto{g}D~Z(7TZ)qZgH ZQgz{

z{Z)qTZw+6|Z]/#gZ+Zzg7g~Q#ZtXZZ)qgzZ

ZgZ)qX)Z[gZd:

L+ZsxZsz~[ZvZzg]4 NEOGgwZvX)sZ~&3(

)sZ~&3( LZ)qq7Lzg]Zk!]Z)qZkVw,

)sZ~( V~LZ)q@Zkt(ZYz{Zk

)sZ~( U"7Y)sZ~( Lh!]tZ)qNq

LZ)qTzqZzgo]eZut7D)sZ~(

(: kzZ$+ ) ZzZ%~Z%sg]~Z}/Zq~'+ GgZZ%sYZvgw!g{

~!g{~q*g[\ ~WZzgQyZXg~Zv\*.ZhX2 0kW*g

~Z

sgzZkb)mm5Zzg OGzz)mq~mYg~zX}ZwaZ!{ZgezwZy~Yc7?tq,)mXfWyZzgug~7?dugp~nx8EMM#~wZxHYZZzgziy7V?ta!{ZgezwZzgziy7V

~tZp|]f0ZzgZ1\ WZ~ g*gZvZkzZW\Z^5X)ZZ1ZF~(

)F~( m]en]m`o]m g~c:TBZv\>ZgZ{gQ+@X

ZzYZv\TTx )( ]qj]n^naZ@z{xZknWyX

Z$Z@9@QknzZZzgZ)YR( ZkZ~tZknZqZX

]]u^qj`$]_]q ~D g*ZzgZZzgZ~$tui )gg~p(

z{NZ[zZX)$Yg]~Z@(|]/gZv|]Z1\ WZ~gZv:

ZVwz )bkZZ( ]]%^]f^]]ZzgQik:)bQy6kz2kzZY6/Zx5X

Qy N:g]zgz!g~o:cvyg]~5i}~ic{ Zzz9Z{^~cY@ZzgZg]zgz!g

Z{Y5i}Z)9Z{(z{1cY@XVnZ$Z@9@QknzZZzgZZkZ~tZknZqZX

208

ku Z)k(b:ZxZzg >p[ZgZ]F~pZ1Z[ )/(

Zgp~g*~Z|]fZ0^[ZvX q57Yqz?nH

c:ZZk c:ZZk~:0XnHQkgw]4 NEOGXZzV ZKgZ ]qje]o! ~:0XnH

Qy Zzg@:zVZ*xkXt_ NEg*~J6;Bg3ZzgcZk}Z]TgwZvZk

~TgwZvgZX =TZvgwgZX ZkugxZk$'h

w gZv ~|]f Zku:@g*M\7cZk6Zv]ZZHX gUgp ]qje]ow:*Zv]ZZ*Zk!] gZv ~f :g

?kuXZzgqZ+7[ZvZzg]4 NEOGgwZv)Myzug(~:XZzgq

Myzug~:0Zk~:*ix7M@[ZvZzg]4 NEOGgwZv~Z0gZxCx7D&g=

kQyZ^oHY@XZkzZZZzksZzgsZQg~HYXzZ[z]4 NEOG:AXZ[+z

209

$+xkQyfZCgZ:C[z]4 NEOGZ)qQ##YgZ+@Zc]/gXC*@

mj]o]m ZzgZkkcgZc[*[WeU"X

vZ[$+6kzZY6DZZkkG7Xg

Z*xk:ZZzgk6NZ[ZzgZz{Zk!]?kuZzg$GGLZsxZkZgHX

gg~z~tug: )/(*Z0kgZv%z~

~~q ZqMg!gg~e2g

~c:Z pz{%XgZk6n@HZZ@?;VX

:Zv+)(ZZzYz{Zkic{ZkZZHYX

]ef^^]io

q]fo"#^]

]jol]ivs]`^

^ik^]fo"#

^n`^m]k

^n^X^^

m]`]ue^^

g*~Qkkfg=cZ}nZZHYYZv\n$gzZz\ZZ*eX

ZzgZg-GE~*/gztgZv|]Z1. )/(

Z~gZvZqkc:Zk~y}vg}~Zkd-

IJ!g}~7?[ZvZzgug~XZ{ZzgZVwTQZkzQgkzX:pzZyqzV~ZkZv4q8[FXZzgh

x/QyqzV~X?X

]`]`n^mjso

^mfo

]j^h]

]f^]%^$

]]^]o

]uf`^]o]]f``^e^v

)Zg( n^ipF

211

ZkugxZQg&40 GEG~k*zqZzgkuXZ1Zug: )/(

|]Zv0/zgZv%z~~cD&X gwZv

ZxZ~ )3( ug9 )2( MeY )1(z{z[~Myzug#ZzgZkZwX

f]e

^X^]

"#]$%m

v^]

m^^]

X ]`V ZkugU"@)bMyzug!k543 GEEX Z7~ZzgZZ(Myz]4 NEOGbz{u

gg~Zzg~g*~$ GEsZqH )/( mn]u]]oeom gzZ:Dc

)i:71$ GE~X:H$ GEsgzZ:ZgZ3~z[zdMX/ZxZq)CZg6

Dc$ GEi7"7ZIc

~ZzV)oV!g}~xZM\ g*zV7czVkXZk6/ZxZq)

CZg6HZzgzu~)CZgsZK=Zzg~Zk)6,7XZk k6Hpg

U"@kuXpug: )/(

gtgzZeZqbZki77SQZkg!gg~~qZkpfHM\Zgc

HXQzuZbZQki7|z{q}#ZXM\QkzZ[czu}}`HX

^]q

]qgm^io

]fo"#

]^]fk

^qgjn

o^i^^v

^^]mo

]fk

ZkugxZZZzgkYYZyzVZxCZwzg]:XZkxZzV

~ ~Z:q~XZzgg ZLZZzgk6g*zVdXZzggqZ%ZgZzg:*Zk

?X:U"Zg~/ZxkHZzg~ZkYg3ZzgZZ(kYZzgu g

213

~t*LHZk ~HXtwgzVgtzVNZ[5XtC7CC

ZqZ(ge}e:}pZ{i7pZ{i:7X)/(Z1Zpug:

|]/z0ZmgZvgzZez{Dz>Z?^~Zqu~gZ]~ZxZzgZ06ZZ

tugZZZzgkZi6COgc6|]/zZKzzZ+wkcZzgM\ZjYg3X

|]Z1GgZvgzZezVi )/(7SQzZ0g0ZqziZ{1Zzgzu}i7NQzVg*~gcHT

iZ{7HZkM\c]4 NEOGZHZzgz{iZzgzu}cNZ[7gZz

)p( zVizVNZ[5X~ ZkzZ~zVVk6HZzg8EL{&42( q^]$m$e^$^f] HQy~Zxg}_.VgD

in]]p]]fo"#^X]m]nv$F%^ ZqgIg:g )gg~z( ^[^j^e]n

~&!gc:+ZzgpZ*xXnH *t)pZ(n?cZvnZk[nZkgwnVZVZzgxVnX

]eoam^X^ )/(Z0z[Z~ZqgzZe]"#]^o]^]]^]^]^o

221

|] ^oo]o]^^oZ1Ck{gZvgzZeg*~ZgcT

~ZQkZvZXZzgTZxZZk~ZXZzgT~*ZkZv*

XZzgTZx*Qk~*XqwMyzug~ZxZCXZugXZq_0 IEMZzgQkZiZ!:

Zug%GZa MzV6HzeZt0rg;Zzg@g]dZkOW:z{#GELugZq"ZzgYh:ZZnZqgDz+z@;x

Zk ]jf] ~c t[=Xg m^]nt[zX

gzZeD gZv 2Z1Z~|]Zv0/z0m~_ NEC!]1@X ~wgwZv

~d- NE V=tgzuc?gwZv~Lpq~ZgD C!]Zg

~ ZzgLqGL~1sX~ZkzZfgwZvHW\c:?zXnZkfZ]T~~Yy~ti!yLq~hZ71rX

ZzggzZc]M{ZkZ%]nXsC/ZxZLWz\~ZgZ]ZdwzZjZw{mZxHDX

ZzgZ[$:ZqgzZxZ[$XZxgg~Zx

ZxZ1ZZxF~ZxZ0zZxZx't$*Zxwg9*GZvmcz~ZzgDX

_0_0GZ Gy_Z0Zb_ZxDz~_Zxi& G_0Z!iZZ{z)4Z.hXt*ZxZWZ1y0U"gZvcz~zDX

223

Zxgg~ Zsx|]ZxZ 8ELLZxZ+gZi~ZxZxZ1ZZxF~ZxZ0zZxZx'|]

Zg_ZW|]!mh|]{YZ/&'Zsx~Z,0fYZzgxY*g}Zy6Z3XLZsxTg

,1Zy|Z]~$:Xi:{~ gZveZ pZ{ZxwVcZxZ1

yQy/ZQyD$n:ZX"egzVX Zug1V*x:MDVz{g~

Z[$+uZzgZkxZ; gZv *ZxZWZ1)cVXp>ZZzgZ#6Q#Z)qZzgZ)qo]jZy~CjZy

xY gZv ZzN>6Z)qU"[X|]ZxZWz$!ZczZQ*ftx|Z]ZxZWOZxw|]ZxdZzgQyXZ,Zx

|]Zx>];qH2Zxgg~$Z*fZzgZxgg~Q*fz4cMDg`ZxZW!fY@g}X

|]ZxZWgZvzZZqic{X~Z$ZxZxZ1-ZxiZxZ0Igu*D@g}X

224

Q#t(}(}Zz1YZv_zZ$ZwZz@|]*ZxZWZ1gZvZzZhZzgM\X

|]Z'Z0Z|]^3 IGG|]czsq|]!mh|]jZ0nyZ|]Z|]Z1q

z3GZ0ZbZsxZ1 )z_( Z0Z-[ZvZ0Igu gZv Z0zgZtF~uZgZZz1Y4Zzg|]ZxZ1

ZzZhX|]Z@mjWk~XM*:%8EL4X

fZv )4wU( 4q ))+( *x.ZQgeZ{Zzgu@X+FMyZzgFugz{x7BXZQg))+(ZtZzgB$

Zqg6D!ug~%A{ZqugM\Z+77MT~ZiZqgZz~:XZxgg~g9*GZvm!g}~)Z[&{V0:

]e^of^l]v^e^]^n

ZxZ1|]ZgzZeZxgg~ ]fo)ZBGfbZk0G( g9*GZvmwX

Z[~Zxg9*GZvm!g}~:

225

^]u]]m]^]vm&]^]a L`en]v^h]vm&quimjfen

Zx+NhzV~ ]^^^o]agZqNhugZgZW~ZqgZLiZxZzg$ZXQybzsfY~xZzgz{

)ZBGfbZk0G( wZ.hXZxZ1Zg9*GZvm!g}~):

ZxZ1Z|Z]UeD nufon^o)ZBGfbZk0G( ZzgwX

Zk!] )Z[&{V( ~ ))( pZQg$Z[}Zzgz)+$Z{ZxZtQhZDZzguZgX

: :gZsx)ZD Z[$+ZzgfYLdZq@z0Zgyz|@ZzgZqvC

XVwg@z{Zzg&zZZzgXZZq Cz0Zg7eXZkZq}cXZzg

7ez{}cZzgZz0Zgt7Ho] eZs t7ZzgtCtZzgZk~yyZbZY

226

z{*Zy!zZZzg&zZZzgXZx*5

EGH~Yz;VsfZtf

7Xtf7[Xtf7Yh{XZZkf6zYzg:g`YXfZ7gXxZzZZzgZzg&zZZzgX!Wyz]4 NEOG)bZ5Z`

zZZzgZzg)bzZZzgX:dt)b45EGH~~gDZzg)bw5 EGH~~gDZzgZ(

1~ZzgU5EGH~XV)bZ5Z`XZxZWg

gZxwggZxZ0NggZx ggXZzgtggtWyz]4 NEOGvhz7g

ZzgZg/vhz7gWyz]4 NEOG6Qygz{CSyq7YXz{Wyp[BZzg]4 NEOGp[BZzgZ,VZevhwZK}ZzggZxHg{Xz{tW\7g}

4tHX4fZ7,ZzgZ(fY wfZZzgfZZzgUfZXf7*

xZzgwg*$+xXb9$+xZzgfZ7,' x$+teLX

XZ}*z;VYZzXVW\wcZxZW}Zg}*ZyWyz]4 NEOGZ~:HX]`Fon^vFon^v^ivgioe^ion

227

ZQg))+( *x./Zx:4:w:Zzg:UX![cbZ7/~n }/*gzVb?Xcz~z@Ze0X

?ixz~Zzg}#Y )>( eo]^]]mgZ+]4 NEOGX

/ZxZqaDZgX~*Z1&*/gzt*y"*Z%*Zv0&*Z1.Z~

*f0*Z!0*ih0U"gZveZzgZxZ.0{igZvz){$!QyX

228

uz?%!]yh

/ZxZ(gH}*/gztgZvFZz!)i]4 NEOGX)02(gFZz7g}{gpy~!)ZZ**/gztgZv]4 NEOGXZQg)

X +Zk'szMJgx$ GEGY6FZzzg~x/ZxZkJwHX gZv */gzt

a{w7g~Q#g]4 NEOGZZgXpw}

]]]qjko]mj]o]o]m^j^e

]j]oFo]v^eif]j^en]j]o]j^ena]o

f]j]]^of`]mouF]m

m]e^]jf^]mjn]e^mff`^

)-ZB5 EG&63( e^i^

c

Zx{ZzgZkZktZzg*e)+MiZXZsQ#6QyuzziZ[+ZzgQ#ZzgZz1YZvfZ]zbDD/Zx)Qyi6MX

X/ZxZZyug~ZgcZzgQyZz]z#ZvZzgZkgwZz]z#ZgcQy/Zx6*x.ZQg)+zb!h@y,ZzgZ,V/ZxxQ~9ZcZzgssZyc/Zx:w

u:u:u:gZuX#gZ+Yg~{]4 NEOGTixugp~Z,VJwZgcQy!g}~ZzbZ(|/Zx

#gZ+JwZxzCZzg$%>ZgcX/Zx!g}~VZzg*x.ZQgc]uJ7VX

egzVZVZgD ))+X{Z[( ZQgQeZZgZzgQy~Pz{uzIZD

g}ZQg qZQgZL-VzgDWyzugX%g]7gnz{ZL-VsgqDQz{ZLkXCDZk6z{DZkbz{ZL-VDXZQguz?%ZL-V!]ZQy4q|x!]

232

'XZQg)~uz?ZL(zV!'Zkbz{Z0Z0ZzgZ0Z;[~DXZQg)+ZxZWZ1ZxwZxZ0NgZve

ZgD1Z0Z0Z0Z;[~Z[ZgOyZzg~aZ(Qy '

: D g9*GZvm ZWgZ=*ZZZpg~ DXL)zVxVZZqgZ{wZxz$ZzgZ[+^ MEQzd-

IG)CV(cD1|~

{7XZ[+7D1-y7zgXtvkZzgkZgXtZzg

)g

c*~ZZyg{sZ(M

,ZLgZcsX

^]o]n

]]^n]o]m^

i]vn]oura^!)>![ZJx(

Zv xZg{Zsx%ZzggXz;VZy]IYLu:XZ:vg}siSl6zg{~g}yZzgz;V)Zq7XZLUzwXZuCw}454 GEGEZk0uzsgTXZ)7ENZqXQXXF*uug'uZ2

YF~Z1Zzz){ )fZv( g}$z+u|Z]ZzgZxgg~z){zVXdvbgg~X

gg~zZ0zZxZWZ1VzZW"zaZxZWZ1

~uC$g}Du$vg}ypv

uDZzg )fZv( Z*u@g}g}_Iug u(VH?ZzgW`?Z )fZv( Z$ZxuD

BDz{g@?TgzZe~ZqgZz~MYz{gzZecqXT

X

]j^en`^^e%]u^ ?My0u@ZzgZ?xV~}psZq ]au^]a`^

g]zZVsX u %zZVsZzgZq ukr4 EGE gZv Zzg|]Zzt gZv |]*Z%

cXMept7ENZ0uZzgZk u ~ZYZxfYYZzgxYZbZxugtx!Z}Z\XZtpVZ}Z'

uM`x*r3 EGVZzg9B EEZpVl]~XrZ#?Zcg{VZmZ( q]v ) u?

cUcZxHg(Zg u ) pZg`ZLZZg M\ _c gZv Zn*Z%ZCgc ]$]v]$]# /Zy,XpZg`

Zzg*Z%gZvcX*x.ZQgZ{gYZM`JxVX gZv nt*Z%

~*x.ZQg))+( )yz*y0y@ZzgZjjy( 'RLZzgZIBz{mz~iXQyg~ZzgKzzsZyZy~ggSQyn'*X+#ZzgQyZ[y~V}z{QyzZzgdF+mX

zZg!6}'zQyV*aILzZ

235

]3 EGG)ZQg))+(Zb~*aILZzgZ]3 EGG)$ FOyZzg7 O(zZzg+)4wU(#@gXZkz{CxQyV'wC0{CeZ@Ze'ZZ*xz]3 EGG}ZC{ZzgZk6}ZDZgX

oZk)*Zg~Z""ovn~3 ]$]Fno]$]]$^

( !m^l] ) ]^n]xKV~(ZZzgxW]~(~z%EN~Wtt$*uf~Zzg~%nzhYXtZyfz6ZWZ0Zi@ZzgQki0JgZ$wXZZZk%nDg(}*uZ0

6zgZzg6zZiDXZ,ZZVi0wZzg{0Zy,hg)oV~z{cVaZDBZ$F+DXtqwyZzgoz{a;Zkz!YZnQ@XZk[~Wc]Wgz~oo

]toN:ZqwzZdwokZzgrZzg*=zqoo 0{gZzgokt@g]Y{'

n{"[cX(9848576230) ig{XgW! 23-2-75/6 ZZgZ

236

*x.ZQg)+t6z&5 FEH{ ZIWyZzgZIug:DZvzgwgh)9xZV*wZxZzgk

Zq-z{u7qk)Z(Zqzg~Z% WyzugZk[*U"Zzg-kz{ ( ) s[:ZX{Xn9x

ZVm *x.ZQg {Vz{7@X!] ZqgZzggwZv~!g}~H ZIWy z!]

~cz~*)Zvg[X WyghZqggwZv:tY?ZZ3XLWyt!]Zzg$45 GGGES

ZvgwHz{ZvsHZKs!] Y7HZkntgwg[*7X:*x.ZQgt!]YZ[$+Wyzug!k543 GEEZKs!]7XQQy!]'Qyg[*Z?

ifn^^ ZIWyHu'Wy*Yz{)+x!Vp[zszZ(ZknWy n

z{qq~7Xtugp@g]wZg7@ZkZg@XtZqgf)gV]gzXz{HZqg5k~x1YY1ZkyZs~7cYYX

237

tZC*xZpLZIWyg1t*xzzZqi70YXYWy*yuX|~tvL+ugZzg*xQynizVX

ZzgZQgHWy*z{ZqgfuZzg'Zqgz{qu7Z)qQ#u7Zpz{

/ZxZ)qXZbku7Zb/ZxZzg@xWUgu7X

Y tZLW\LZIugH1|~t*xzzZvi70YyZqgfuQLZIugYVB?

oZk)*Zg~Z")cbz']KzzqZ%Zn`(

ZsxZg&7|Zy ':Zsxg}xz ]]] rZZyXbY

6i}zWyZk]~]zsZqfZ]T*xZvz{ZqZ:~Zkq7Xg}]YZzg]

~ gwZv v] ZkfZ]2{Zzg0uXzuZbY~gZZgz&*Zzg] gBg*

bXZyzVbzV)zg(wzYyJw*xZZyX

(9848576230) ig{XgW! 23-2-75/6 ZZgZ

238

))+X{ *x.ZQg ZQgk6F:}:sWyzugLk7 Z[X+}(

XpZZy-V:}GYDz{ZL:VZ0Z0Z0 ~WyWeZzgugp77D0Z4-)4

IGGE Z+m0!i Z0Z;[~ i~kYZzg*Y 'ZZwZzgQy *Z+Z] 0Z.

:}Yg~D

eg

)b%AzzyQ#tMg"IZk,zu}$+)b%A:nZknQy)

%z`:nXeg)YVZkZv\4Y}peg+~Sg}ZmYz:Z?xzZqaDZg=ppQy~YZ;gXczM

Z~eg:~ )1(ZzZ~|]!{

D

)2(|]Z'Z2ZvmZ?x)3(|].ZvmZ?x)4(|]}gzbZvmZ?xX

MF*iwNZy~]egBX)1(My)2(gZ])3(i1g)4(ZgX

5Z1]cCeg:)1(|]LmZ?x)2(|]}LmZ?x)3(|]gZLmZ?x)4(|]ZuZ>mZ?x

: /ZxZZqiZZpZqi~yeg)1(*Z1&gZv)2(*/gztgZv)3(*y"gZv)4(*Z%gZv

241

g>&622FLQynn3YNZKgV0kY!g}~egX:ZZ,Vgq1

)gsZWyg_ZWymZ( GZvzZgzZX&01FLZzgZkZki}~Zk6Nh uF?r g

hZzgZk~'QgOZzgZk~ZkZf}zg]qzVn7Veggzi~

g/&63FL"VgZv4q!g{[Z~TyaZcWVZzgi}Zy~eg

)gsZWyg_ZWymZ( )(Hx)&ELZZx(|]Z'ZmZ?x]i0o]eg60zVfg)

3cXg{&062FLbnic{ic{eg-V

ZYi]~neg+~ZeegZxZv\Z+

1VZk~H!]?Z#?Zcg{VZZK[L7EYZ/~D:

ezVegeg=eg~eggZZegcg~

egegeg+egM>zM[z{uz!Z4m]eg}Z%EHQZ\gZXegCZzg+egZyPegqzVH'{:~SgegzVsi

242

0ERZZy ~ C1c~@XZ,g*XegzVVegzVgZ5=nXz;VgZ3(A FXTX

zqzg~Zp$+Q#~*g} egZ[:pQyZZ!{ZkZ0Zi~}Dz+7mQyzZzuzV"*iYXM`ZyZ

tegzVZ

sgZZCNq6Z)qZknZyegzVZ

)cz~(

zq/C@ZxgZ3ghLCY@gCgCZkMiZ~?eZZzgzHwJ

xg6!VZxHzk~MiZ~Zzg+C GEOIvE ZLZq07Bh*h'ZKgZZzgpZcz~DgTXZv\ZkZ_gQ#CpX

X M}O{Z

gZzwS[oZk)*Zg~Z"

g;']{?Z5454 EEGGEg9*Gr=uzZmY !{D

~:8[cZW!{

D~fZ]Zk!IL]Zzgu*]z']

W\%ZAzcb@"VzgfY{zwazw ~t]KZzgg z)wZgZuZyu7L=!CXg 8j NE

xqZyn$4l NEIOz2kZZZvgw NZzg;~yX $g}*~Wcz]Y@1g~=pWzg~g[\

}c q]$ ZpycX}c q!e&!]*~W: ! ]F^a] }c ]e&n

VW1g~g}cbz]ZzgZzsq{(0t@Zeng[\!g{~=pXg~)~!{

D~(gM[g~t~~g~Zzge

!{D

~ZZyZzi]ZkzqzgZ3=cX{gzZ]Zzg)]~Zk[!{7ZZy~@iZzgZ ZzwIgu

~!X(9848576230 ig{XgW!) 23-2-75/6 ZZgZ

247

9 ]]x]vm&`afoZxnuZ`Z#* ))+( 6zgZQg

)Z ]]x]vm&`afo L ZxZWZ1gZvtZg (}izgzg7D 9ugtMYzgZ

{ZMZ_ NE ZzgZq t!]~(~pzg]xCqt7g~k "Z(g+Zs$w~

]]x]vm& &54GEGZzg|zZpUgzZ6FZkn

Ct7V}9ugMY'gZZk6BZzg:t

}ug9MYgU

X (A FXQk[Zv67zXZQkZJwzg:gQzZZ~)+ug(ugaMyZknugghDXMy~Z_zXug

~Z_7CX)7EYZ/( Tbtx%zZbvgZwgX

9ugtMYz Z X ]]x]vm&`afo L [:gZ~&43( )*SHLZxZ1ZIug

H9uhs3~?ZQgt6z&5 FEH{D9uhs3!

Zk6Zxg9*GZvmmg]7DtZ[c|]["stZkgzZt9X Zk ~ zZ!

~Ct7HTug~Zk[~C7z{ZAYst9ZqgZq}0kZzg !GX

zV0kY@Zk6ZOYXOZ0zZg{ })l)z~ZZ

.h( g9*GZvmM\gJwHZzgpX

zc&fgV gZv |]*ZxZWZ1u )fZv( czgZzgQtZQg:}_.

XZ[Zyuh*Yuuh7M?

ugKcSug7 Zqg:6*x.ZQg)+ZxfdZc$

g3X )ug9Zzg( ZoY6Zkuggz)/(ugz{TgZz~sc~ZC:gZzcy

:)gxy~gZz~g^(Zqgg{s]ug9~xQy~Zq:X

zwZx ugscb~xZx~x7Zk'wZxU":V;VZqwczU"$XV!\YQyz~t7M

qw~QyZZxHYZ%Qy)gv+V6f)Zg~1 C7eZYX)/(ugzcic{zVgzZeYZpz{

Z[z{:g )PgzZV%z~Y( Z,V8j ME0XZkZxzcbU"MX

$zgxog0YD$zgZ,Qug~:,X

253

)/(ZQugix7

7DZg;Zqgq{]Zzg!Zg

X *x.ZQgZqgY.Zq$ZX (chapters) ~ZzgZ]Zz1Q#Z1Z[ cbz7Z]Z#

gg~ppF~p''*x s$ZxZqZqugn^ HYg;X

{z'Zp*x.ZQgZqgZqgTDYgX

tz:{ZKgZZCn ))+( ZQgug@yZzg$ZqZZwZ9

Zg~7QVgnpZZtZLfY~Z]:bZzg${3 GEG*.JwXzu~!]tpggZz~bzs~ZZwZgVZkZqg6zb!G7YYZzgZy~ic{Z!]ttYgzZeZg~YgZk~i:gZz~zzMcXZgZz~*ZxZWi:

)6ZgzZVqw(ZkgZz~t

256

Cix7M@*ZxZWgZvJtgzZehVeQyJzZxgzZVtxZzg.

ZL

HYg;XQkZ{?OZzgZg_ NE_ NEtFB7~: Me]$]$?]]q^j]]#]j

)Z4h EY&46( ]$q]]#i$]e^$un^!ZtgZKYV6vg}0kMYDZzg )~( Z}8[

QZvn]_ZzgZ}8[!M\Qynn]DtZv/JwzZ$!y0DX

*x.ZQgazn7_ZnQkW"GGL`ZzgF]4/ NEE!zctugX~

g}vQk6Z\kDtugp7MyMe`X*x.ZQgZK~")CZzg?ObC{DM\vF7gXZz1Yug~YC:

fY/ZzgZz1Yug~ [:Z1mhgZvm?D~tugd- NE YCX

7Qkzic ?]F]$]#v$$]# ,DZg%Wv]AX~tZg_ NEZq[,DZgZZK~n7JZzgF[pZLn7|f{Wy]cX

g}0kZqZygLT0tgtr

258

XZq% 83 EEOGzicQk@=Zk~Fz{Zyg}B3~q5 EGSQkZqmg~ZzgY%Zzg~Vzic~7EMgQkq=WX?~Qk

0~%[:}:M(Yug~sYgZ~%[IcXZyzVgV~%[0~7HZkn0*0u:X

a]]fx Zxz~g9*GZvmZk:}Lt:ugC~!-D6ZrY ^o]ro]^a

$F+VwXZnZqZzgugZhZgz{CZzF7JDX

]jr Qy?5z{ug~M@Z}z{~zFZZ}X ni

l!z{hZ$ GEGxf&E0DZkug|xtZneZEwVz{zF)t(VZq&0c]XZkn'hVB7Y$XZhbU"@ugZpY'7Zk6$ GEGzD'iX

oZk)*Zg~Z"

Zsx&45 ENEG~oWyzugZzgfQ!OG 83GGGGL:

&JLZzgcZzg!3{ EEL ZgZ]gz~yHXgg1)Zzg{ZoZzg~Z#~]ZzgW

'Zk[] zu]zeze!{D

~ ]ZzgZ7-(9848576230 ig{XgW!) 23-2-75/6 ZZgZ

260

*ZxZWZ1ZzgZxgg~g9*GZv:i::ZQg))+(^;bgTZzg: [:

LZxgg~ZzgZxz){MZz{Zzy~aZXXZxZ1ZzgZxw~aZXXgzZVZxgg~Zzgzu}$ZzgqZgcZ7ZV1Zzg+

)Zzg$( Z7gzZV6X)+Dz{ZQgpZZxgg~g9*GZvm_z]D7X*ZxZWZ1gZv08~~aZZzg051~~z]0XZxgg~g9*GZvm491~~z]Zkp

*ZxZWZxgg~Zqa{)411(w/~gLXzu}x$QyaZX*ZxZWZ1Q*f

QyQ*fDugiZ[Zzg gZv YZ;g_ZxX gZv QyQ*fYZ;g!*Zv0& gZv

6g~ZzgDug~ )@ZxZzg!gw( Zyx|Z](A FXX J gZv c!h OXZYZ;gVD*ZxZW

Zy|Z]~:qz:[)^(QyzZX

261

:iZzZy~fgZ)RXnZRZzg.ZOfg)*ZxZWZ1gZvDqHX

|]ZxZWgZvZ343 XEGGt]{mAnz']qGzu}Z[q:X|]*ZxQtgZv{mZzgmcC|]ZxZWZ1gZvX|]ZxZWzwJ|]*ZxQtgZv

Zz{zw:X ]j^`]^ pDy~huY@X

Z%ZwZ$ZxZqg%AZkzJgxy~FZqgZz~MXQy~ZqzcQwau

]$z{gZz~ZLgpCkZZkn ZkgzZeZg}cXuggZz~C

8ELZg~Zw7aZ@XZQugix7

Zke~ZqVwkXZ0z~ZqugZgcYZk~ZqgZz~Y'8 EEZwXtY'8 EE532

^]^]^ ~~aZXgzZeZpTZxZxM]ZP]X*ZxZW ]

Z1gZv0kZtgzZeMQkzY'8 EE6ZZhaZ:VY*ZxZWz]08~~Zzgz]051~~

Z0U"Z0{gzZeX ZZZyWc@g}0k@gZz~vz;V

MDXgg~zu~gzZe~nQk

T~~YyZ+Wc@g}~\@gkZqMQqX

^]m^]%m^j^X

q^]e^^o]m

]f^p]]po

en^]m^e^%m^

j^Xq^

CgZ~ZkyZxZWZ1yZ0U"gZvZyZ?

el|~*iQVYX

imk]n^n

^

051~|]ZxZWz]pXxZZxZW*

zZ |]ZxZW*Zsx~z{L+MV}wZx gg~Q!GLgw6Zxc!xZ[Zx

Zg ZxZ0Nz)gZveZ6qg]XT $u]q^]qe^ t~-Zvmz

ZYiYg~HZkZkZAZzgvZk6iZCNQyNZ[QAX

|]ZxZWxYz$zZc!ZQ*fXtx|Z]ZxZWOZxw|]ZxdZzgQyXZ,Zx|]Zx>];qH2Zxgg~$Q*fZzgZxgg~Q*fz

4cMDg`ZxZW!fY@g}XZxZWzZZqic{X~Z$+ZxZxZ1-ZxiZxZ0Igu*D*g}X|]Zx)099(0Zg"NX

t ~bZqqCZzZ!GGY@ZzgZ( )7EYZ/XrZ#?Zcg{V x}ZYCX

?ZxZW:/ZxZzg@xi~!{gzZ`

7XvZLqzZzgcZ6ZODXzu~~~~"z@;!{zqZXZxZWgZvDz#GEL}

265

n~&CEL}T~W\ZLzVZqgZzg}

Z5ZDXZkdf{W\{ZLZLV~y{ HXZkbtgzZc]Z4s[IXcW\

ZW? s[?g|ZxZW?XZxz{W\gzZe{Zqg6FZx0

Zx g9*GZvm cX)W~^~ g9*GZvm pZgiZWgZv)7ZZRCX,Zyx

)7fYZxZWgZvZqgHXL}ZzgLug)Zzg&CO_(:

ZQg))+(*ZxZWZ1gZvgzZtxZZ]gzZtx'z{zgug

h [Zzg_gzqDZzgZ7}gu~w:Z 7CXZug}Hzg]?}pZ{(Z{ZX

DMyzug}ZX{+Zzg5@XZg~Z" oZk)*

k{H?tZvZzgtZmk{v*] k{ZzgZZ:k{ZWZ]k{Z[kVE~vyk{CZzgZv*]Ck{k%ENZVkL{ZzgkR{kL{%>7kV`'CngL(}k{vnZkZ&k[_zg~X

(9848576230 ig{XgW!) 23-2-75/6 ZZgZ

266

: *x.ZQg))+(ZZnD zg}:g~nMyzugXZy~H7}

gm^e]oj^h q,My@Zzg:FZzgqZqgz[~:X fn

ZzgG m^]!` MycnMycczZXZyMVxZMy~ZzgMyn

))ZQg( MyXQn$0kYN?

MyzugGgZ~nZzgQy~1Qy)b%/*eXg~C1Qy%n

( pgzg]XZ[+ZkgiyXzp)1V~1eZc0kY*ZzgZk?m

m^]!` Z*zg~XZ[+~cMynMyHX:Qk

)bZ^onXZ)bMyQugHzg]?My~ZzgMyMyX2QMy

m`]jFg]v 2nYVM?My~Zzgz{Qy[ZvZzg!'2DXMyzugzqzZNZxzqX

267

TbMyDugzg]ZbugD}zg]X}MyzugZzg:ug~A:My~Qk}y@X

&![rZ#?Zcg{VZmZ( q]v )[m]en]mo]m p~ZqZgIgu

Zv\T}>eLZ+}@XZqZzg!Zk]~ ]nof^nn`^i Zg

7T~}7)7(XpZqZzggzZe~t ]F]q_fj` Zp

iwbZzg\*Zk#XF~pj^irj^o^uko ZqgzZe

zo~7)1(ZiZt)2(+}X ]mo7YX}ZzgZi Z~ZiZtZzg}YNz{

XQ}]ZzgX Ztzxnok{(~$!]XZxgg~Z[Z)~tug

?~Zsx~z{4 n]^]u]^]]`] F~ZzgZ1Z~gzZe ZCZiZz{}ZqgnVX

]f]^jov`^^a^]]a^hu^ ~c(Zv\Zk}pl )g* ]oa]

zyxgT~!]d- NEQcg3ZzgQzuzVJcX

268

YZ(@D!]Y+zZz{!]Z,JZk)gZz~(ic{}C@XZk`Cz{gzZey@cuh@zg~7(ZTJgzZe

YCz{+Zzg]~gZz~ic{.Zzg(ZYXZkugzgzZtZxug6gz*Zg0@XgzZb~}Zzg$ GEGX$Zx

(~YxgzZc]9ZxcZzgZ[}ZyZqg6gzZzgD'H)bZ~GZzg}%AX

ZxZ.IgZvZq(}_Zq%ZqZNn*ZxZWZ1gZvsgqX

t ZxZWZEyjZ[cXZxZ.I7Y:M\= XugiH?Z[cZkgzZeZq%M\

ZKyXZkuggz~tXZkbi@X v]n^]j]f^ _ZxZ.It"Z(gQ`:

)$(zZzl)1(Zzg?YeZXgZxugZzg9z6pZqgZxZzg)b?YxXZxZ.IgZvXY!]X

/@1zZN}#ZxZzgeZp ?mDXzVFg~`~@zzyZzgixzFzx

eZt:gDez{CbzZZ6ugZzg:1

269

X z{zZ?m}XzVxyZyZZ$ZxZqg}#Zx~Zx)bif)Zg~SYZyZx:uh*X

sZB)b6cYV?ZQg))+(Z0~ZqUtz{*zZZxtsPLNZ%)bfZs#]4 NEOGZgN6z&5 FEH{DXZwtZZs#]4 NEOGZzgwZQg)+Z9Zqg&Q}QyXugZ:*eXZzZt[Z

&6DZzgMiZ~Z"5GE*x.>ZL!g}~plQyzZ7Xz{tZLZ6,ZzgZL+zZVZNXg~Det

Q#0'}~-VxZ[Qz6ZO@`Mg;ZzgQy}6cZZk6yZ*x.Z~)b

nw6MyYV6gHYg;XHZy*x.ZQgzQ#txHzeZ~7Zg;ZzgE~My]Zzgc-w:Mc?[z]4 NEOGghZ[ZZwQ#~gZgZzg-VJZ(8ELuaZ:eZkgzZ`6,@?Zkf)Zg~ZZ5=sZV!!!

qwZkzQ#~IZgZZtzZ_gt!IL#ZzggqZQ#nZ:XZZQgq6o:cZ06}tyy~Zzg

~4Zq]ZwZzgOzp3m~fg=:0YXzg]Zy"Z[ZzgcZQg)+x

n)4wU(fYZzZobC{,ZzgIZ_gXnZb#hVZ,Vc+QyHwzZHX

271

Dug~x: gZv uZ`Z#ZxZWZ1~i0Yzh!?E{Zzg![ZZZ.0*Z gJt*

%gZv:zZZ#*ZxZWZ1y0U"n GLgzy gZv gZvX*ZxZWZ1

ZxZWt tz{@xZzgzqsqXZ+TZ7ZL'Y$~Zw

icO)Z0v34-+ XGG

V:ZxZWZ1y0U"gZvZKaZ08|

/Zq)i:0c~)~|]Zv0Z!Zz

EWgZvy{~|]Z0gZv|]Z0~gZvg{~|]Z1%Z0zZ,l6~XZyeg/Zxz{Zzg

/ZzV~(Zknz{@~ZzgtsQy$zYx~ZxZziZy{~Zx0

Zx0ih~ZxyNg~~ZxZzgy{~)Z

).ZA. Ey(QZq]JW\Zx@zb}#~qgZzg}|]Zx zug0*g]qXXZbW\

!i0gZzgYd|]QtgZv;ic{dZ.{cZzgtzVlkiVXy}zugxIExZLX]qZxZ1ZLdyuZiCgZzgZyzV)gVZzgzu}Z'W\z

]6ZK$&ZzgW\xZE{W\6ZbZzgW\d/ZbgXW\xEx~ZgZ{cZqgZ]W\

~Zg ~icg]pZ[~sXg ugZkcZ}Z1!?Zv\~]4 NEOGi0{naZc

?ZgZ{C:,XZktg]W\gkzDgZzg)bZzZ^o~'wVJW\

: *ZxZW@)+ZgDLZxZ1!77JLtr^Zxr/!SgzZe

))*SX>~&811(

LtU"*wZxr/Zx!Sugd- NELZxr@:X'tpl-VLg6Zxr@~x

))*SX>~&911(

*ZxZW$zYM\@sqp{waZzZ*x.ZQg)+Zk!]X

g gZv ZZ|]iz gZv ZxZWZ1y0U"!g{ H iZgZzgM\{m gZv ZX*Z%

~M\~xZ(gH*Z%gZvZgZsX|]izgZvZLi0|]U"gZv

^|]Z%gZv0knX*Z%gZvU"gZvnZzg'tg]~X*Z%gZvZ#ztg]0*ZxZWZ1gZv08~~~aZX

274

uZ`Z#ZxZWZ1gZv}zxz{{mug0uzZzgZkn|Z]$gzl_.

GgZ[0ZVg9*GZvmZKgY[LoZxZW~ZxZWZ1gZvD~

%ic{y{HZzgZwwdxgLXQki~^eZ{zZ.{Zq(Zfg=YZsZg![azww}

t!i L0Zxz{)gvXzZyYZx%Z7ZzgqZ1ZwugZzA )E{ZBEpZxfI( DX

Y"Z+C_Z~Zx%ZzgZxyNg~~Z]af^]o ug!g}~Z%s@zVDL

zV!i0kgugZyDX ]n]Zx%ZzgZxyNg~zVZZ.0ZgQZyzV)gvZyTfZ]!g}~t]}z{Dug~6EgBZk,ug~0tH!

gZx@gzugqZ1\.[Z[~ZxZWE{~:ZxZ1D~'wZkgzeZuBTgDZ7qZzuzV:eX

*ZxZ0NZzgZxgg~Q*fugZsxqZ1ZH~ZZxZWZ1gZvuggzZeD

Dug ]f^^a^ ZkZpBgzZeD{~XtqZ1ZH~*ZxZWZ1{mZzgM\)009(uhd- NE6)~oZxZW~:f]emm]pE]ef]uD]^ium&D

Z!]ZZs_xqmh0;gzyZyZp~H:ZxZ10{]s6gZgZzgZLi:~

276

)ZgZ!( (}qugXZxZ1ExzMyzug~Zqi~Zzgz^GL]

: ZqZzgQ*fugZxV0Z'ZD g9*GZvm ZZsZxgg~ZxZ16gMy]gZ(}gZ!iZzgZL+

)oZxZW( ~(}qugXZ

X ~7~qZzgzZH: {ZB;cCZ#)?Zcg{VZD

ZxZ+C$%ugZZkg)b gZv ZxZWZ1Z^oMQy[Z1ZzgZx[ZxQy

gzZc] gZv ugZxCX*&ZQXHz{_:?gzZeZozzXZxZWxgzZc]9YQyi:g~d~

gzZc]~aZZX*ZxZW7XTg)7EYZ/( Z(SaZZX

)*SZk|Zg@Z1*Zx)>~&23( ZWZ1gZv[X

)*SqZxZ1)b":LZxZ1)b"L|]ZxZ1k)bc~Z77

)>&171( ]p Y}XCZqZ[cgZyZv:Z *x.ZQg)+Zkb!'/Zx

!"XZ[*MZzgc'Z`v(~y~YIRy7|"X gwZv

278

: y~ZQgV gZv *ZxZWZ1))+]z]~g( z

ZkzQyryZ[cZzgZ[Qyi!yz7g~ZEwZkng;ZI]4 NEOGz)Zsx{g`Zzg

)$!eZ{*x.ZQg( [z]4 NEOGzgXu*@ZesQy ;B~Qyz{xyeZ{$+$

uXyz0u~ZsZeZknQy:Zk'R~g{mZsZzgZssQygh{6$i!ZzgrZZtzZWy~u0g[X

)zV1V~ZsZzg}4siCQYg;ZzgTnv~CV}4Zzg*ZxZWZ1gZvZYCQy%ZknW\T7|!iZg~g'

0~WY5X%:P)+gZ])Z1ZDw[L

Lt$!VIguZsx6z+Qy7Zkz{*

LpaQyg[Z1ZzgQyfZsZkntQyCi7_XgVz{Vb;Vi}6w>{,

))Z1ZDwXL

L4oX4

bFgZzg+z]Z*x6)+gVZzg%zV~xg;QkHXQyZgkZzgZZgzVv7|7|gQyQy'Z`

~eRg;XQyfZzgr~iCYg;z{Q#0nHLZzg+z

: *Sq $h){gYLT+~gZu:Zk+zZZqQgZZZzguK

)&~&03(

sZI]4 NEOG:YV?g!]tZIugZsV~sZI]4 NEOGZzg!

4+i~i~( )]4 NEOGgw

q^eo]^^]$o]n$]$^e$

n]vm&j^h]n]ppv$E$1]n$D%

]v$^i^%e

L|]Y'gZvgzZe~zYZgc4+!]Zv[Zzg4+i~iZzg$F+!]

)( 5s]4 NEOG{~!]ZzgC$eZXgwZv~]4 NEOGZaZzg4+iTbxZvngZ{@ZeZ,*~iZnq]4 NEOG!{EN~niXYZx~gwZv~Zg~?~zq,ghYg;VZJQyxgeZ{7VQy~Zq[ZvZzgzu~~]4 NEOGXZqzu~ug~-Vc:

|]Y'gZv\gzZeD*~ZZq6yZKZz]Z6[~_5 NEW\

m^]m`^]^]oikn]]jei]j^h c:Z}~vg}gxyZ+ )F~p( ]jio]aenjo

qgh~Z?Q}gCeZ{:XZv\[

285

)Wyx(Zzg}yzZL]zZItZgg*~zwgXguz~]Z"ZgzV{0Z;SZI"3EGGLZxQyZ[zZZx4GELZZyYZZyXTw~Z3XLn7z{-VQkZZy

+AENEZzgz{ok

~ic{Z Z0zV~xg;XZ"gQkzZZxic{[X"Z343 XEGG0ugZ

~gZ7t\?IELZZyxXtZk ZZyptgtZkpgVZZyz;V8 NELW!{EWzgXTZ343 XEGG:QkhZZ:HZgt~~:]e]]Fo$'^ugfn%ug]aenj]

ZKZz&q,2ZLW~ZIZzg ])ZZ.( Wy7

*~Z343 XEGGcbWy@gzVZzgi}fzVbgZzgYV:VZ|]Y'gZv,pZy

~;B7Bz{,pZyWv~:z{{ g*iCZgZvz;C+XPpyZNQyH

~ZcV( )Bg~LZ']Z>ZzgLg 7?

286

s]4 NEOG5!]%#g~ZqizDZgc:]nejp]]$]_$^]^f]ufn&^$m$

epnpF]j%n]]ne$jo]]$]m

]mni$]e^%]n^e^$]q]m$^v$^l]$

)Z1Z( $v$e%e

L~?Zv\egZzgZLZ%ZYZVZpz{xYV:Y}i0{gz{kd

?ZZzg@ZecC#gZ+i Z%sAXgxZzgZVQZzg5{~!VXY)]4 NEOGZX{(C5!]$XZzgC$eZ

~ Zkug~ZkZ%@NZyQg6z*GZzgQZ/ZxZCcZzg+~s]4 NEOG5!]:{~YXo]`^^]"#]u'o]^F]

|]gZvgzZe~ ^n%!ZgcTg}Zk+~5!]Zk~7

)gg~z( z{%zX

287

$ZsxZxZgZvmZk=DcX]f]^]u]]^$!]^mp]oinn^!

L$)z{gugscZkzz]4 NEOG~p0cYX

Z[Zs$fHY@Zkz{Z%%Z@~]4 NEOG~pgz5kX ]4 NEOGLg{scZkg

9

~ YIcg ~( -~}Z^6ggD(YgzV ~ wi~w$FXg

~Wy~ Zzg0VIt]ZgDtIgX *Zxw't*0uo}!g,~~aZzZg

]u'o]^F]^n >p~tug:g}Zk+~z{o}ZX}+s %

XU"Z$o}cX$Zko} Vz{%z~czsX sZNgg

$i:~i:0uZXZpZ{z{e~c Cz{xg

XpZ{/Zxi:~cZkXg~i:C~T~4zWyZ@QkIgu

zlki~|]*/gztgZv\zmgZztgzVZzghVg~@GzIhqZzgWy~F

]6zmtgzVZzghVez@G~Wc]4zwZXxZ'z{T69}|]*Z'ZmZ?x~

pyHX|]*/gztgZv\g~}#~nHtZYV:B?Zkt

ZkgZ 9}~pciYV:7?g~

289

W[ez IDtZgc=Zk7cXA*iwX ]i$]$^]e]an#1 We`X

)LZzgZ'Z9}(ix(ZkxZ|]*/gZv(zZgZZzg?mg~IcZzgZv\ZpZ_.@G~We

!g{~z{gzZWy gZv `*iw|]/gzt~gXZq~ZzgZqC~yZCl)qX~nHW\gw~l)}h~gcptyW\gw~*g

gZv\ DW\Z~eLX*/gzt9gcXZgZkC~y)o(yZhZ~Xg/ygeZXTgZz{i7"zZX

g~~zZX]ZZgzZX!g{g~XgztZWqH\g~!]nXg~7YnHy7gZX

Z}8[!vg}g[n!z{y:VZJZLW:}~:NQ?ZLV~Zkgz^:0NZzgwyBX

emujFo mvn^ren

$$mr]o]

uq^$^nkm]

)ZY( in^

290

vg}g[nXXZkg%FN7| e Wez]g~@Xg[ZKn1ZC*x:ZgcXzZvczZ9. WE:cZCfZL8[mZ?xBcZ}\g}}g[nXXZ}8[vg}6zggnXH*iZzgH3ZZ0ZiXZk*izZ8[Qyg[*!y

XZkx o]i^oFnoF!]v^ee^z{0ZkWXZ[ctYg;g~!g{~ZZyz{0gX

*NggztZWi!y6Wy1wg;XZ}ZvgwW\g[nz{y7YZLg}5]~

:W\gZ:YXW\ (Gudge) W\~:yXcgztZWZg1wg;Z}Zvgw7"zZzggZ1y7gZXi7"zZzggZ

ZW 1y7gZXXigzi{Zz