TERJEMAH QUR’AN METODE TAMYIZ

اهعطف

وو أ

فم أ

ا ي أ ث ى ةن

حت

هؾ

جر ب

ب ك

ل/ل ال ع ي ف ع

ظرف

ب ت و

dengan

seperti

untuk

kepada

di atas

dari

di dalam

dari

demi

demi

demi

1

صب كنرػع

كنسهي

adalah

bukan

صبرػع إن إنن أ

ن لأ

هؾ هعن لج

sesungguhnya

bahwasanya

seakan-akan

tetapi

semoga

andaikan

اء صتث صبلو إال

إال

ضاف ياصبلو

يا

ياداء

يا ياايها ياايخ ها

صب انين أ

ه إذن ك ل

حت

مرة الصبلو

ال

التز م

ال

لىيز م

لىا ل ل ول فن

ط الش إن ي يا

ا ايا حيث ا مه

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

اء االشتث

إالال أ

ك

ط الش

إذ/إذا إذنا إيا ي أ

ا ل لو

لوال لويا

12

13

14

عى ةئس

19

انلاف يا ال

18

االشخقتال س

شوف

17

اتلوليد ل قد هقد

16

االشخفهام أ

ال أي أ

ي أ يا ي يت ؽى ليف هن ياذا لى

اذا ل

15

احلرف

tidak

kecuali

hai,wahai

hai,wahai

hai,wahai

hai,wahai

bahwas

tidak akan

kalau demikian

supaya

supaya

sehingga

janganlah

tidak

tidak

hendaklah

hendaklah

hendaklah

jika

siapa

apa

kemanapun

dimanapun bagaimana pun

kecuali

hendaklah jangan sekali-kali jangan

dan

atau

maka

atau

adapun

kemudian

bahkan

hingga

akan tetapi

jika

jika

jika tidak

adapun

ketika

walaupun mengapa tidak mengapa tidak

apakah

ingatlah

manakah

dimana

apakah

siapakah

kapan

berapa

bagaimana

apakah

apakah

mengapa

mengapa

sungguh

sungguh

sungguh

akan

kelak

bukan

bukan

sebaik-baik

sejelek-jelek

bukan

TERJEMAH QUR’AN METODE TAMYIZ

فرظ

ؼتن بعد حيد حي

ايام وراء خوف

فوق تج جاب حول

ك يعد ع بي

ن ل ي ل غيون د

20

املعرفث

ة ارشا هذا

هذانالء هؤ

هذه

هخان

الء هؤ

ة ارشا لكذ اذ هم ىذ هؾ

حوكا حوم ى حوؾ ا ولك

ل وص وم

ي الان ال ي ال

اهتان اتل

/االئ االت يا/ي

23

22

21

ي ض

اه يإ ااه يإ ىاه يإ ااهيإ ااه يإ اه يإ اكيإ يإ

اال ىاؽ يإ اكيإ يإ

اال اؽ يإ

اييإ يإ

اا

ي ض

ه /ها ا/ه ه ى/هى ه

ها

ا ا/ه ه /ه ه

ك

ا ل ى ؽ

ك

ا ل ؽ

/يي

/ ان

ي ض

و ه ا ه ى ه

ها ه ه

ج أ

ا نخ أ

نخ ى أ

ج أ

ا نخ أ

نت أ

ا أ

ن

26 25 24

sebelum

sesudah

ketika

sewaktu

di depan

di belakang

di belakang

di atas

di bawah

di samping

di sekitar

setiap

beserta

di sisi

di antara

selain

selain

bukan

selain

yang (1)

yang (2)

orang2 yang

yang (1)

yang (2)

orang2 yang apa yang / siapa yang

itu

itu

itu

itu

itu

itu

mereka itu

dia (L-1)

dia (L-2)

mereka (L)

dia (W-1)

dia (W-2)

mereka (W)

kamu (L-1)

kamu (L-2)

kalian (L)

kamu (W-1)

kamu (W-2)

kalian (W)

saya

kami

dia (L-1)

dia (L-2)

mereka (L)

dia (W-1)

dia (W-2)

mereka (W)

kamu (L-1)

kamu (L-2)

kalian (L)

kamu (W-1)

kamu (W-2)

kalian (W)

saya

kami

kepadamya

kepadanya(2)

kepada mereka

kepadamya

kepadanya(2)

kepada mereka

kepadamu

kepadamu(2)

kepada kalian

kepadamu

kepadamu(2)

kepada kalian

kepadaku

kepada kami

ini

ini (2)

mereka ini

ini

ini (2)

mereka ini

CIRI-CIRI ISIM

1. Berakhiran Tanwin

2. Berakhiran Kasrah

3. Berawalan Al

4. Berawalan Ma-Mi-Mu

5. Diawali Awamilul Ismi

6. Menunjukkan Nama

7. Berwazan FA’ILUN

8. Kata Majemuk

AWAMILUL ISMI

=- å èJm SY< läa SY< èJm lã

Õ=bne èJmv xän*&Bjfe èJmvã

XäNjfe èJmä}