Download - pencernaan fisio
c�
�
�����������
������������������� ������ ����� ��������� ������������� ������� ����� �������������
�������������������������������������������� �������������������������������������
���������� ������������������ ��� �������������������������������� ����������������
����� ������� ���� ���������� ����������� �������� ����� ��� �� ���� �� ������ �����������
������� ����� � ����� ����������� ����� ���������� ������������ ������������ �����
������������������������������������������������������ �������
�
����� ����������� ���� ������� ������� ����� ��������� ������ ������� ���� � ��������� �����
��� ���� ����� �������� ���� ��� ������� !�� ����� ���������� ����� ��������� ������ �����
������������������������ ������"�����
�
�������� �� ��������������������
������� ����������� ��� ���� ���� �������� ������������ ������ ����� �������� �������� �����
���������� ���� ������ ������� ������ ��� ���������� ��������� �������� ������ �� ���� ��������
����"��� ������ �� ���� ���� ��� ��� ���������� �������� ����������� ����� �������� ���#���
��$������ �������������������������������%�
�����
������������ ������ �������� ����� � ����� �������� ����� ��� �������� ������ �������� ��#���
� ����� ��� ������� �� ��� ��� �������� ����� �� �� ����� ������� �������� �������� � ����� ������
�������� ������ ����������������������������� ��������������������������$�������%�
&����������� ������������� ������������ ��������� ����� ������������� ������������
������� ��������� ����� ���$������� ���� �� ��� �� ������ &���#��� ������ ����� ���� ����
����"����������� ������� ��������������� ����������������������������� ���� ����%�
������� ����� ����������� �����������'����� ��������� ����� ��������������� ���������
���������(������ ���������������������� ������������������������������� �������
���� ��� ��� ��������� ���� ����� �������� ��������� ������ ����������� ������ ��������
����� �������� ������ �"���� � ����� ������� ����� ��������� ������� ����� ������������
�� �� ������ �������� � �� ������� ����� ��� ����� ��� ������ ��������� ����� ��� �����������
����������������%�
ë�
�
��������������
��������� �� ��� ��� ���� ���� ���� ���� �������� ������ ���������� ��� ������������� �����
������������������������������������"���%�
)��� ���� ������� � ����� �������� ��������� ����� �� �� ���������� �������� �� ������� ������
��#���� ��� �������� ���� ��������� &������ ������� ������ ���� ������ ��������� ���������
��������� ���������� ������ ��������� ����� ������������ ������������������� �� �������
����� ����� �� ��������� ����� ����� %� ������ *������������� ���"��� $��������� ����������� +,,��
���������� ���������������������������������#������%�
)��� ���� ������ ��������� �������� �������� �������� ����������� ��������� ���#�����������
��� �������&�������������������� ������� �� �������������������� ������������������
���������� ����%�
)��� ������������������������ ���#����������������� ����������� ������������ ����#���
������� ����� �� ������������� ��������������������%���������������������������� �����
������������%�
u�����
-������ � ����� ������� $����������� ����� ������� �� �� ����� ��������� �� ����� ���
������������ ��������������� �����������#����-��������� ���� ��������������������$�������
�$������� ��� ������$������� ������$������ �������� ��������� ���������� ��� ������� ���
������������ ����� ��$����� �������� ��#���� ������ ����#���� �$������ ���
������$������������������ �������$�����%�
�� �������
.�����������������������������������������������%/��������������� ����������'��������
�������� ������� ��������� ��������� �������� �� ������ ����'�� ������� ����� �� �� ���� ��
��#��� ��������� ������� ����� ���������� ���������� .�������� �������� ���"��� "�����
�������������� �'����� ����������� �������������������� ��������������������������������
"�����������������0�������1�������� ���������������������������������� �����������
������ ����������� ��������� ���������� ��� ����� �� ������� �������� ����� ������� ��� ���
"���������� �� �������� ������ 2� ���������� ��������� ��������� �� ����� �������� �������
��������� �������.���������� ����������������� ��������������������������������
������ ������������� ��������������������� ����������3�
ÿ�
�
������ �������������������� ����� ����� ������������������������������������ ����������
������������������� ��$������+��������������� ����� ����"�������������"���������������������
������$��� ��������� ������ ���� ��� �������� ��� �������� ��� "����� ���������������� ��� ����
������������������������������"���������������3�
��������
�������� ��������� ������� ����� ������� ������ ���� �������� ������������ � �� ������
����������� �������� �������� �� ������ ������ ������ ����� ������������ ��� �������������
������������������ ���������� "�������� �������������� ��������� �������� ��� ���������
�� ��� �������� ��������� ���� ���"������ ����� �� ����� ������ ��������� �����������
�������������� �������������� ������� ���� ����������������� ��#��� � ��� �������� �� ��
���"������ ����� ������������ ������ ������� �������������� ��� ������� �����"�������
�����������������������3�
�������� ���������� ��� ������� ������� ��� ������ ��� ��������� ��� ����������
����"������ ����� ��� ������ ��� ��� ��������� �$������� �������� ��� ������������������
��� ���� ���� ����� �������� ������ ��� ���� $�� ���� ������� ����� ������� ��� �������� *�� ���
����������������������������������� ��������������-�� ���������������������������
����� ��������� ������� �������� ����� ���� �� �� ����� ���� ���� ������ ��� ������� !������
$�� ��� ���������� �������������������� ������� ���������� ������������������� �����*�����
���������� ����� ��������� ������� ������� �������� ������ ������ "�������� ������� $�� ��� ���
�������������������������������� ���������������*��"������������������������������������
������������������� ������� �������������������*��"���������������������������������������
���������������� ������������$�� ��� ��������������������������������������� �����"������
����� �� ������ ������� ������ ������ ����� ������� ��������� �� ��� ����� ������� ���������
����������� ���� �������� ��� ���� ���� ������� ��������� ����� ������ ��������� ��'������� ���
�������� ��������� ����� ������ ������� ��������� �������� ����� �������� �� �� �������� ������
��������� ������ ��� �������� ������������ ������� ���������� ����� �������� ���� �� �����
�� ���� ������� ����� ���������� ������ ���������� ��� ����������� ������ ����������
���������������������������������������������������� � ������3�
)������������������ ��������������������������������� �������������� ��� ������ ���������
������������������������������������������ ������� ������������������� �������������#���
������ ���� ��� ������� ������� ������ ������ �� ���� ����� �� ���� ��� ����'� ��
������ )������ ���������� ��������� �������� ��� �������� ����� �������� �� �� ���"������
£�
�
����� ���������-��������������� ����������������������"���������� ������"����������� ���
������������ ������ ����� ���� ������� ���������� �������� ��� �� ���� ����� �� �����
4�������� ������ ������ ��� �� ���� ����� �� ���� ���������� �� �� ���� ����� �������
������� �������� ������$�� ��� ������ ��������� �������� ��������� ������ �� ���� �����
����'� ��� �� ���� ������� ��������������������������������� ������� �������� ���������
������ ���������� ��� ���������� ���� ��������� ������ ������ ��������� ���� ��� �������
�����"������ ���#����������������������������������� �� ������������������ �������������
������� ������ ��������������� �� �� ���� �� �� �������� ���� ��������� ������ �� �� ������ ����
��#��� ����5�������������#�����#��� ����0��� ���� ����"���������� ��� ���#����� ��������
���������3�
-������ �������� �������� ���������� "�������� ���� ������ ��������� ����� ������ ���� ��
��������� ���������4�������� $������� �������� ������ ������ ��������� ��� ��������������
��������� ��������� ��������� ������ ����� ��������� ���� ������ ���������� ��������
���������������� ������� ������������������������������������������������������������������
��� ��� �� ���������� ��� ������� �����"������ ������ ��#���� -�� ��� �������� ��������
�� ������� �����������3�
����������� ����� ����� ���������������������������������������������������������������������
������� ������ ��������� �� ���������� �'���� ��� ���������� ��� ���������� ���"���� !�� ��������
��������� ����� ��������� ������� ��������� ���� ��� ������� ��������� �� ��������� ��� ������
������� �� ���"������ ������ !�� �������������� �'���� ��������� ������� ���� ���
����� � ������� ������ ��������� ������� ���� ��� ��������� ���������� !�� ��������������
��������� �������������������"������������������� �����������������3�
+���� �������� �'���� ��� ��������� ����������� ����� ��������� �� ����� "���� ����� ���������
�� ����"�������������������� ���"������������������"����������"���� ������������ ����"��
��������������������������"������������������������������"�����������������3�
�������� ���$�� �������� ��������� ����������� ��������� ���������� ���"������ ����� ��� �����
�������� � �� ������������ ��������������� � �� ������������ )��������� ������������������� ���
� �� ������������ ������� � � ����� ������ ���������� ����� ��������� �������� �� � � ��
��������������������3�
-�
�
������$��� ������������� �������� ���� �������������� ��� "������ �� ���� ����� ���� �������
����������������� �������'������������������������������$����� ���������������������������� ����
���������������5�0��3�
À����������
,���������� ������ ���������� ������ ��� ���� ���� � ����� ����� ���������������� ��� ��������
��� ������ ����� ������������������ ������� ����� ����� ������ �������� ���� ������� ������ �#���
� ������ ����� ������������ ��$��'���� � ����������������� �� �������� ��������������
����� ����������������������������������3�
�� ������
&� ������������������������������'�����������������&��������� ��������� ����������
������� %1�31� ��� ����������� �� ������� � ����� ���$������ ��������� ����� ������
���������������6��
&� ����� �������� ���������������������������������������������������� � �����������
������� �������� ���� ����������� ��������� ���� ����������� �� ��$��� � ����� ����� ��
����������� ����� � ������ ��� ���������������� &�� �������� ��$������ ����������
�������������������������������������6�
�������� ��� � ������������� �����������"������������������������ �������'��������������
� ���� �� ��$����� ������� �� ���������� ������� � ����� ����� ���������� �������
����������� ��������� "�������� ��������� �������� ��� ����������� �� "�������� ��������� ������
�������� �������� ������ ������� ������ � ������ ,�� �������� �� ����� ������ ��������
���������� ��������� �� �� ����� ������� ��� ���� ������ ������ ������������� �� �� ����
�� ����� ������ ���� ������ ��� ������ ������������� ������ ����� �������� �������� "������
&��������������������������������������������������������� �������������'����� ����� ���
����������������� � ����� ����� ��� ��������������������������6�
������� ����������� ����� ����������� � ���� ����������� �� ���� ���� ������������� ������
� ����� ����� ���� ��������������������������������������"������������������������,�������
����������������� �������������������������(������� ���������������������� ������������
����������������� ��� ������ ����������� � �������������������������������������������
���� ����� ������ ������ �������� ���"���� "���� ��� �������� ������������ �������� �� ��������
����� ��� � ������+������"����$����� ���������������� ��������� � ����������6�
è�
�
������������������������ ���� � ������������� ��������������������,�������������������
����� ��� ������� "�������� ��������� � ��� ��� ��� ���� ������� �� �������� ��� �� ����
� ������������� ������$�������������������������������������������� �'����� ���������� ���
���������������������������6�
D�����������������
D������� ��������� ��������� ������������������������������������������������/����� ����
�����������������������������%���"��"�������������� ���� �����������#�������������6�/��
�������������������� �������������� ������� ������������� ��������� ������� ���������
��#����� �����! �� ����� ���� ����������������������������� ��������'����� ��� �������
&����� ������������ ��������� ����� ����� ����� ���� �� ������� ��������� �������� ������
���������������������������������������������������������������������������� ��������������
��������� ����� ����� ��� ������ ��������� ����� ����� ������������ ������ �����������
������� �� ���� ����� ������������� ��������� ����������� "����������� ����� ����� �����
��������� ������6�
+������������ � ����� ������� ���� ��� �������� ������ �������� ��������� ����� �������
���������� �������� ������� ������� ���������� ������� ����� � ������� ��� ��������
���������� � ������� �������� ������ �������� ������������ ��������� ���� �������
���������� � ������� ��$��������� &��� �������� ���������� � ������� �������� ��� ��$������
������������������������� ����� ������������������ ,������������� ����� ����� �����
������������������������������ ��� � ������������������������������������ ����������
�����������������������������������6�
����� ������ ������������ ����������� �������� ���� �������������������� �������� �������� �%�
��������/������������� �������������������������,��������������� ����������� ����
��������������������������������������������������������������� �� ����������������6�
&�������� "���� � ����� ��� ����� ������ ������������ ������� �� ������� "���� ������
&� ����� �� �������������"�����������������������������"������������������������ ���
"���� ����� ���������� &�������� "���� ����� ������ ������������ ��������� �� ����� "����
��������������������6�
� � ��
[�
�
*��� ������ �������� ������ ����� ����� ��� ��� ����� ���� ��� "����$����� ����� ������
��������!��� ��� ����� ��� ���� ����� ������� �������� �� ���� ���������� �������� ����� ���������
������ �������� ����������� ������� ��������� ��������� ���$��� ��������� �������� �� ��#���
������� ������������ ���������������������������������6�
������� �������� �� ������ �������� ����� ������������ �� �� ��� ����������&���� ����� ����
���� �������� ������ �������� ����� ������� ��� �� ������ ���� ����� ����� &���#��� �����
�������� �� �� ������� ����� ������� $��'���� ���������� ����� ��������� �������� ����� ������
���������� ��� ���������� �������� ���� �����"������� &�� ��#��� ������ ������� ��������
$��'���� ��������� ����� $��'���� ��������� ��� ��� ���� ��������� �������� ������ ����� �������
�������� ���� ����� ����� &�� ������ ����� �������� ��� ����� ������ ����� ������� $��'����
����� � ��� ������� ���� ����� ����� ��� ��� ���� ����� ���"��� ������ ��� ����� ��
�������6�
�������� ���� ��� ���� ����� ������� �������� �� ���� ����� ����� �������� ����� ������� ��������
������ ������� �� �� ������������������� �����������������������������������������������
���������������������6�
r�����
r����� ��������� ����������� ���� ������������� ����������������������������3����
���������������������������������� ��������������� ������������������ �������������6�
��������������������� ������������ ���� ������������� �� ��������������� ������������
��� ��������� �������� ������� ���������������� ��������� ����� ������� ������
��������6�
�������
�������� �������� ������������������ ������������������ ��� ����������� ���� ��������
� ����� ������� ������ ��������� ��������� "�������� ��������� � ���� ��������� ������
��������� ���������� �������� ������ � ��� ��������� ����������� ����� �������� ���� ����*�
� ������ ������� ����� �������� ������ ��������� ����� ������������ �������� ��� �������
������ �������� ��������� ����� ������ ����� �� ������ ��� ��� ��� *����� ��������� �������
����� ��������� ��� �������� ���� ������������ �������$� ��� ���� ��� ��� *����� ��������
����������� �������������������������������������������6�
º�
�
��������� ����� ��������� ������� ������ ��� ��� �� ��������� ������� �������� ������
����������������������� ��� ������������������ �� ���������������������&����������������
��������� �������� "���� ��"�� ��$������ "���� �������� ��� �������� �������� �'����� ������� �� ����
��������� ���������� �������� ������ �������� ����� ��� ������ ���#��� ������� ��������
������������ ��������� *����� ��������� �������� ������ �������� ����� ��� ���� ���� � ��������
������������������ ���������� ����� �����������������������#�����������������������������
��������� �� ���� �������� ����� ��� ��������� �������� ������ ��� ��� �� ���������� "����
��������� �������� �������� �� ����� ����� ���������� ��������� �������� �������� ���� ������
��������������������������������������������6�
&����� �� ���� ������ ��������� � ����� ������� ������ ��� ���� ��������� �� �����
��������� �������� ������ ��������� ���������������� �������� ������ ����� �����������
�������� ����������"������ ����� �� ������ ���� � ������6�
������������������������������ ����� ������������� ���������������������(����������������
������������������������������������������������*���������������������� �������������
�������� ���������� � ������� �������� �������� ��� ��������� ����� �������� ���� ��������
����� � ��������&����$����������� ���������������������������� � ���������$�������������
��� ��������� ����� �������� ���� �������� ������������ ��������� !������� ��������� ����������
��������� ������� ������� �� ������ ��� ��� �� ���������� ����� �������� �������� ����������
�������� �������� ���������� ��$����� ��� �������� ���������� ������� �� �������� ���� ������
������������ ������������������������������ �������� � ������������������������ �������
���������6�
!������ �����"���� ��������������������������������"���������� ������������"���������
��� "���� ������������ �������� �� ��������� ������� ��������� +���� ������������ ��������
��������� ���� �������� ������ �������������� "���� �������� �����$�������� ����� ��� ��������
&��������"������������� ���� ����"���������������������������������������������� ���"����
��������������"��������������������������$���������������6�
�����
4���������������� ����������"����������������� ����������� ����#������������������������
�/11��� ����� ��� ������ ������#���������������������������������� ����� ������4����
��������� ����� ������������ ���� ������� ��������� ��� ����� ����� �� �� ������������ �������
����������������� ����"�������������������4����������������� ������������ ��������6�
©��
�
��������������������������� ���������������� ����������������������������7�����������
������������� ������ ���������� �������6�
�������� $����$������������� ����� ����� ���� ����� �����&��������� � ��� ����� ��� �����
����� � ���������� D����� ����� ��� ������ ��������� ������ ����$� ��� ������ &����� �����
���������� �������� ����� ���������� ��� ������������� ����� ��������� ��������� �����
��������r����������� ����������� ��������� ��������������������������������������������
�������������� ������� ������� ������� "���� ������ ������� ���������� ��� ������ ���� ��
�����������������������������6�
����������������
��� ���� ���� �� � ����� ������ ��������� ������ ����������� ����� ���� ������ �������� �1�
��������������������� �������� ����#������������������������������������ �������� ��
������������31�����������51����3�
����� ��������� �������� ��� ������������������������������������������������ ����
����������������������&��������"���� ������ �������� ������������� �����������������
����"����������3�
�����$� ������� ���� ����� ������ ��� �������� �� ���������� ������� ���������� �������� ������
��������������������"�������������������r������������������������������ �������� ��
���#��������������������"���"����� �������������������3�
�������� �� ��������������������
&�� �������������������������������� ����6������������������ ����� ��������������������������
������������������������������ ������������������"��������������$������������/�
������������� ��������������������������������������������������� �������������������
¬� .���������� ����� ��������� ���$������ ����� ������ ������� �������� ��� ��������� &��
������� ������ ���� ��� ����� ��������� ����������� ��������� ���� ����������� �������
���������� �� �� ������������� ����� ������ ��������������� ���� ��� ���� ���� �����������
������������� ���������������� ��������������������� ��������������������� ���
���������
¬� ������� ������� � ����� ��������� ���� ������� ������������� ������������ ������� ����
������ ������������� ���������$������ ��������$��� ���������������������������
©©�
�
¬� ����������������� ���� �������������������� ���������������� ������������������
������ �����������/�
�������� ��� ���� ���� ��������� ���� ������� ����������� ���� ��������� ������ ���������
���$�������������������������������� ����������������������$�����������������������������
������������������������������������������������������������������/�
�������������������� ���� ���� ������������������������������������ ����� ����������������
������ ����� ������ �������� �������� �������� ����������� ������ �������� ��� �������
�������� ������ ����� ��������� �� ��� ������������ ������ ��������������� ����
�������������������������������������������������������������������� ������/�
¬� �������������������� ���� ������������� ���������$������ ������������������������
��������� �����������������������
¬� Ê������!����������������������������������� ���� ����������������$� ���������������
����������������������� ���������������������������� ����� ��������� �����������/�
������ �� "��������� ��������� �������� ������� ��� ������� ����� ����� ������� ����������
"��������� �������� ���� ��� ���� ���� ��������� ������ ��������� ���� ������� ����� ��������
����������� ������� ��������&����#�������� ��$������ ��� ����� ����� ������� �����������
������������������ ������������������������ ������������������� �������������/�
������r �������� �
r����� ���� � ����� ������ ������� ������� ����������� ��� ������� ����� �������� �����
���$������ ������������#���������������r�����"������������������ �������������������� ���
����������������������������r��������������� ������������� �������� ��������� ��������������
����� ��� ����� ���������������� ��� ����������#���� ����$������ �����������������/�
��� ��������������� ������������������������������� �����������������
¬� Ê������������������� ������������������������ ����$���������������������
�������������������������������
¬� !���� ������������ �������� ��� ������ ������������ ������� ���� ������ ������
������ ���#��������������������� ������
¬� Ê�������� ������������ ��������������������/�
©c�
�
%�� ���� ������ ���� ��� ��������� ���������� �������� ������� ����� ��������� ������
������� ��� ��� ������� ������ ��������� ����� ��� ���� ������� ������ �������� �����
�������������� �������������/�
3�� �� ��� ���������� �� ���������������$����������������
¬� Î������ ��������� �� ��� ����#��� �� �� ������� ��� ��������� ����� �� ��� ������
���$������ ����������������� ����������������������
¬� Î������ ���������� �� ��� �������� �������� ����������� ��� �� ��������� �����
���������������� ��������������������
¬� Ê������� � ����� ���"���� ��������� ����� ��� ��������� ���� �� �� ���������
������� ������������������������������������������� �������� ��������
ü�Ê�������$����$����� ����������������"��������������������������
����������
ü��������������� ������������"����������������� ������� ��������������
��������������� ������������� ��� ������������������������
¬� (����������� ������� � ����� ��������� ��������� ���$� � �� �� ���������� �������
���������� ����/�
��������
&�� ���� �������� ���������� ����� �������7� ������� ������ �� ������ ��������� �������� ���
���������������������������������������������� ������������������5�
�������� ����� �� ����� ����� ��������� ���������������� ������ ����� ����� �������
������������������������������� �� �������������5�
�������� �������� �������� ������ ���� ������ �������� �������� ���� ����������
������� ����� ��� �� �4*��� ��� !�� � �������� ������ ���� ����������� ������� �������
P�P��������� D����� ���� ��������� ������������ ������ ���������� ����� ���������� ������
�������������� ��������������������5�
������������������� ��������� $�� ��� ����� ��� ������������������� ���� �����������
���������� ������ ���������� �������� ��� ���� ��������� ��$���$��� ������������ ���
������������������������5�
���������
&�� ��������������� �������� ������������������7�
©ë�
�
¬� (������ ������ ����� �������� ����������� ��� ������� �� ����� � ������ �������
��������� ������ ������� � ��� ��� ������ ������ ���������� ���������(������ ������
������� ������� ����� ����� ������ ������������� ���������� �� �� ��������� ������
����������������"������ ����������������������������������� �������������5�
¬� (������������������&���������������������������������������������������������
������������,��������������� �� ����� � ����� ���������������������������� �������
�������� �������� �������� ������ ����� ��� �������� ���������������� ����������� 8����
�������� ��������� ������ �� ���� ������ ��'��� ������������ ����$� ����������� ���
�����������$���������� ���������� ���������������5�
¬� (���� ��������� ��� ���� ���� ��������� ���� ������� ����� �������� �� ������� �������
����������� ��� �������� ������ ������� ����������� ������� ����� �������� �� ��#���
�������&����������������������������������������� ����������� ���������������$���
&��������������� ������� ���������������'��� ���������5�
! �� �������� ���������� ��������������������� ���������������$������������7�
¬� Ê������ Ê������ ��������� � �� �� ����� ������ ��� ������ ������ �� ������� ,��
��� ���� ���� ��������� ������������ ����� ���������� ���� ���'��� ������������ ��
���������������������������������������$����������������� ���� ������� ���
������������� ���������������(� ������� �� �� ����������
¬� �������� ������� � �� ������� ����������� �� ����� � ������ ������� ������
��������� �� ����������������������,������� ��� ���������� �����������
������ ��������� ,�� ��� ���� ���� ��������� ������� ����� ��������� �� �����
������������������������������������������������������������������5�
¬� (������ ������ ����� ������� ������� ����� �������� � ������ ��������� ����� ��������
�������� �������� ��� ��� ����� �������� �������� ������� �����"������ �������������
������������ ������� �������������"�����5�
�������� ��� "���� ������ ������ �� ����� �������� ���� ������� �� ����� ������� ���������
��������������#���������������������������������������� ����������������������(����"�����
���������� �� �� ��������� ���� �������� ��������� ����� ������� �� ��#��� �� ����� �������
������� ! �� �������� ����� ����� �������� ������ ������� ������ ����� ������ �� ����
��� �$���������� ��� ��� ��� �$�����������!���� ����������� ���� ���� ����� ���������� ���������
�������� ��� "��������� ��� �$��������������� �� ���� ������� �%�� ������ ��� �3�� ����!�&��&���
������������������$����������5�
©ÿ�
�
¬� ���� Ê������ ��������� �������� �� �� ������ ������� ��� ������ ���� ��������
������������������������ ���� ���������������������� �����
¬� ���� �� ���� ����� ������� ������ �� �� ������� ��#��� �������� ��� ����������
��������� ���
¬� �����Ê���������������� �� ����������������� ����9������������:���������
������ ���� ���������������������������� ���$���������� ����������5�
� � ��
���� ���� �� �� ����� ���� �������� ������������� ����������� ��� �� �� �������� "����
��������� ���"��"������������2�
������������������������� ������������ ���� �����������������$� ������������� �� ���
��������������������� ����������������������������������������������� ���������
������������ ���������� ��� ���������� ��� ����� ������� ����� ������ ������ ��� ����
����������������������� ��� ������������2�
��������� ���� ��������� ���� ������������ ���������� ��������� ����� �� ����� �����
��������������������������� ���������� ������� ������������&�������������������������������
���� ���������� ��������� ������ ������� ������� ��� �� �� ������ ������ ��������� �����
������� ������������� ���� ��������������2�
�������������������������������������������������� ����������� ����#����������
��������������������������������� ������������ ����������������2�
r�����
���� ������ ����� ������ �� �� ����� ������ ��������� ���� ������ ��������� r�����
��������� ��� � �� �� ������� ����� ������� ��� ���������� �������� �������� ������ ����
��������������� ��������������������������� ������ ������������������������ �����������
�� ������ ���� ����� �� ��� ������� ����� ������ ���������� ������ ��� �������� �� ����� �������
������&������ ��� ����� ���������� ���� ������� �������� ������������ �� ������� �����������������
�������������� ������������� �����������"����������������������������������� ��"�������
��� ������������ ���������������������� ��2�
�������� ��� ���� ��������� ���� �������� ����� ������� ��������� ��������� �$������� �����
����������� ��������� ���������������������� ���������������������$��������������������2�
©£�
�
�����
&�������� ��������� �������� ���� �;� ������� 31� ����� ��� ����������� ������ "���
������ ���� �� �� ������ ����� ������� ����� ����� ����� ���������� �������� ������� ���� ��� ����
������������������� ���������� ������ ������ �������"�������� ����������� �������� ���� ���
!������ ������� "��� ������ ����� ������ ���������� � &����� ��� ����������
������������������������������� ����� ��������������� ������������������������������
�������� ���� ����"�������������� ������������������������ ����"�����������������
r����� &����� ��������� ������ �� ������� � �� ���� "�������� ��� ��������� ������ ���������
������� ������� ����������� ���$��� ����� ������� ������ ����� �� ���� ��� %�� 3�� <��� ��
���������� ��������� ���� ������"��������� ���� ���������� ����� ����������������� ����
���� �� �� 3������ ����� ��������� ���� 3�� ����� �������� ������ ����� ���� "���� ����������� ����
���$��������� $������������������� ������ �� �� �����������&���������� ��������������������
��������������� ���� ��������������� ��#������������������������������ ��������������
������ ���� ���� ����� ������������ ��#��� ����� �������� �� ����� �� ��� ��������� �����
��������� �������� ��������;�
���������������
�������� ��������� �� ���� ���� ��� ������� ��������� ������� ������ �������� ���� �������
����� �������� ������ ����� ��������� ������ &�� ���� ���� ��� ���� ����� ������ ��������� ����
��������������������������������������������&��������� ����������� �������������� ����
����� � ������� ��� ������� ������� ����� "�������� ������� ���������������� ����������������
������������������� ����������������� ���� �������� ���������������2�
.���������� ��������������������������������&����������������� �������������������� ����
����$������ �� �������������� � ������������r��������!���$����� �������� ���� ��
�������� ������ ���������� ������(����� ������������� �� �� ���������(����� ���������
��������������������������������� ������ ����� ���������������������(������ "��������
�����������������������2�
�������
������������������������������������������������������������������� ����� ����
����� ������������ ������������ ����� �������� ����� ��������� ����������
����� �����2�
©-�
�
�������� � ����� �������� ������� ������ ��� ���� ����� ������ ������� ����� ��������
�������������������������� ���������������� ����������$�� ��� ������������������!����������
������ ��� �� ���� ������ ��� ��� ���� ����� 61�/1� ���� ����������� ��������� ������ � �������
��������� ����� �������� .������ ����� ������������� ���"������� ���� ������� ���� ��� ���
������� ������ ������� �� ������ &����� ��������������� ���������������� ��� ��������� ����
����������������������2�
�
�������������������u������������������������� �
���������� ������� ������� $���� ��� ����#�� ������� ������������ ������� �������������
������� ������ ��������� ������ ������ ���� �������� ��������� ��� ���������� ��������
������������������������������������� ��� ������� ��������������������������������
���� ����� ������� ����� ������ ������ ����� ��"����� ���� ������� ��$���� ����$� �����
����������� �������� �� ��� ������������ �� ����������� ����� �� ������ �������������
�������� ������� ������������� ���� �� �� ������ ������� �� ��� ����� ��������� ��������
����������� ������ � ����� ��������� ����� ������ �������� ������� ������� ��� #���� �����
���������������������������������������������0�
� �� ��������� ������ ���� ����� ������ �� ��� ���������� �� ����� ������ ������ ������� ������
(�������� ����� �� ���� ����� ���������� ������ ������� ����� ����������������� �������
������� ����� ����� ����� �������� ����� ������ ������ ���� �������� ������ ������� ���
������������������������������ ��� ���������� ��������� ������$$�����������������
��������� ���������� ������� ������ ����� ����������� ����� ����� ������� <��� �����������
����� �� ��� ����� ���� ��������� ������ ������� ������� ����� �������� ��������������
��������0�
���������� ����� ���� ������� ����� ������ ������� �� ��� ������ ���� ��������� ������
���������������������� ������������ ������������ �������� �������������������������
����� ������������� ������������������ ��� ������ ����������0�
�� ��� ���� ��������� �������� ���������������� ������� ������������� ��� ���������
��������������������� ������������������ �������������������������������� �������
��� �������������������������������������� ������������� �����$�������0�
�
�������������������u���������������������u����������� �������
-������� ����������������������������������������� ����������������������� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������
©è�
�
�������� �������������#���������������������������������������������������� ������������
��������������� ������������������������������������������������0�
.�������� ����������� ������� ���� $������ ������ �� ��������� )������ ������������ ����
��� ���������������������������������������������� ������������������������������
� ����� ��� ������ &������ ������� ���������� ������� ������� �� ���� ������� ��� ����
��������� ������� ��� �� ��� ���� ��� ���� �� �� ����� ��������� ������������ ����
���������������� !������� �� ��� ������ ������ ������� ����� ��� ������� ���������� �����
���������#���������������������0�
�
�������������������u���������������������������� �
�������� ��������� ����� ����� ������ ����� ���������� ����������� ������� �����
������ ����� ����� #����� ���� ���� �� �� ������ ����� ��������������� �������� �����
�������������������������������%�������������� ��������0�
.���������� ����� ��������� ���������� ����� �� �� �� ���� �������� ������������ ������
���������������������������������������������� ��������������&����������������4*��
����� �������� ������ �������� ���������� �4� ������� %�� -������ ����� ��������� � �����
���������������������������������������������������������������� ��������� ������ ���
����������!���� ���� ����� ��������� ��������� ������ ������� ����� ��������� �������� ������
��������0�
&�� ��������������������������� ���������������������������������� ���������������������
������������������� ���������� ������ �������������������������������������������
����� ������� ����� �� �������� �� ����� ������ ������ ������ ����� ������� ����� ��������
����� ������� ������ �4� ������ �������� ����� ��� ��� ��� ���������� ������� ����� ��������
������������������������������������� ���������������0�
���� ����$� ����� �������� �� ���������� �������� ������������ ��� ������������ �������
����� ������ �����$� ����� ������� ����������� �������� ��������� ����� ����� ���� �� ������
������������4*�������������������������������� ������������$���������� ���������
���������� ����� ����$��� ����4*��� ����� �� ������ ��������� ����� ������ ������� ���� ��� ����
������������$������������������������������0�
������� 4*�� ��� ���������� ���������� ���� ������ ���� ����� ����� ��� � ��� ���� ���� �� ��
���������� ������ � ������ ��������� ����� �� ����� ������ ��������� ������ ��������
������ ����� ���������� ���� ���� ����������� ���� ��������� ����� ����� �������� ��������
������� �����������������������0�
©[�
�
������� %1� ���� ������� ���� �������� �������� �������� ����� ������� ��� �������������
������������������ �������������������������������� ���������������� �����������������
����� �������������0�
� �� ��������� ������#����� �������������������� �� �� ������ ����� ������ �������������
���� ��������� ������� �� ��������� ������� ��������� ������� ������ ��� �������� ������ �����
������� ����� ����� �������� ���� ������������ �������� �� ���� ������� ����� ����� ����
���������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��
�������� ������� ������� ������� �������� ���� ������� ������������ ������ ���������
�������������������������������������������� ����������� �������������������������
��� ����� �$������� ������� ����� ��������� ��������� ������� ��� �� ����� ����� �������
&��������� %� ������� 5� ���� �������� ����� ����� ���������� �������� ������ �����
���������� ������ �����0�
�
�������������������u������������Ê���������À��������� �
����� ������ ������� ����������� � ����� ������� �������� ����������� ����� ������� ��������� �����
������� ���������� ����������������������� ������������������������� ������������
����� ��� ����� ���� ����� ������������ ��#��� ����� ����������� ��������� ������ ��������� ��
����� �����0�
� �� �������� $������ ����� ������� �������������� ��������������� ����� ���� ���������
<������������������������������� ���������� �� ���������������������� � ������&������
����� ����������������������� ��������������"�������!��&��.� ����� ������������������ ��
��������$�����.�����$�����������)��������� �������������������������������� �����
����� ������ ����� ��� ���� ������������ �������� ����� ������ ����� ��� ����� ���������
����������������������������!������������)��������� ��������������������������������
����� ������ ����� ���$���������� ��������� ��������� �������� ����� ����������� ��������
���� �������)��������� ����������� ������ �������� ��� �����������������������������
���������� ������������������������ ���������������$�����0�
�
�������������������u������������Ê���������À����"��� �
����������������������������� ������������������� �����������������������������(�� ��
�������������$��������������������������������������������������������������������(�
©º�
�
���� � ����� ������� ������� ����� ������� �������� ������� �������� ������������ ������"��
����� ���������������������� ������������ ������������������������ �� ����������0�
-������������������� ������������������������������������������������ �������������
�������������������$����������������������������������������������������������������������
���������� ����� �� ������������� ������ ���������� ��������� ����� ����� ������� *���
���������������������� ���� ����������������������������������������������������������
���� �� � ����� ����������������������� ����������� �$����������� �� ������ �� ���� ����������
$��������������������������� ������������������������������������������������������ ���
������������������#������������%��������%6����������������������������������������
���������������0�
���������������� �������������� ������ $����� �������������������� ����������!������
������ ����������� ����� ����$�����������������������$����� ��� ������������������ ���������
���������������������������������������������������������� ����������� �$������0�
�
�������������������u����������������������������������� �
-������ ������ �� ���� ���� ��� ����� �������������� ���� �� �������������� ���� ���
������������ ���� ���� �� ������ ��������� ���� ��������� ����� � ���� ����� ����� ����
��������� �����������������/��1����� ��������������"��������;1=�01=��1�
.��� �� �������� ����� �� ���� ���� �� ������� ���� �� ����� ������$� ��� ��������� ��
� ����� �������� ����������� �������� -����$���� ����� ������������ ��#��� �����
���������� ��� ���������� �� ���� ���� �� � ����� �������� �������� ��� ���������
������ ������� ���� ����������� ���������� ������ � ������ ������ �����������
�**���� ����� ��������� ��������� ������ ����� ���������� �� ���� ���� ��� �����
������������������ ����� ������ �����r�������**�� ������ ������ �������� �������� ����
���� �� ���� �� ���� ���� ��� ������� ��������� ����������� ��� ��������� ���� ������ ����
��������� ���������� ��������� ����� ����� �� �� �� ������ �������� -���� ������� �����
��� ������ �����������������"����������� �� ���� ���� ��� ����� ���������� ��������
����� ����������� ������� �� ���� ���� ��� ��������� �� ���� ���� �� ����� �� �����
������� ����� �������������������������� ����� ��������� �� ������� �������� ����1�
!������ ���� �� � ����� � ����� ����������� �� �� � ������ ������� �� ���� ���� ��
�������������$������� ��� ����������������� ����������**����������������������$����
���"����� ���� �$������� �� ����� ����������� ������ ���� ���������� ���� ������ ����
����������������������� ���� ����� � �������1�
c��
�
������ ���� ;1=� ����� ���� �� ����������� ������� ���$� ��������� ����� ������ ������������
!���������������������������� ������������������� ������� ��������� ���������� ���#��
������� �������� ��������� ����� �� ������ 4����� ������� /=� ���� ����� ���� �� �����
���������� �����$������1�
�
��#��$��#������������
������������������������������ ���������������������������������������������� ���������
��� ������ ���� ������� ��������� ���������� ������� ������ ������ ����� ���� �������
�������� ���������� �������� ���������� ������ ������ ��� ���� ����� ����� ����� �������� ����
������������������������������ �� ���������������������
r����� ������ ������ ���� ����"�� ����� ���������� ���� 3� ������� �������� �� ���� ������
������������������������������ ������������������������00�3=�����"��� ��������� ���1�2=�����
�� �������������������������� ����������������<�����������������������������������������
��������� ����������������������������������������� ��� �������������������"�������������
����� �������������������� ���������������������������
�������� ��������� ������� ����� �������� �� ������ ������ ���� �� �������� ����� )�����
�������� ���������� ���� ����$� ���� ��� ���� ���������� )����� �������� ����� �������� ������
�������� ��� ���� ����� 00=� ����� �������� ��������� ����� ������� ������������ ��������� ���
���������������������������������������� ��� ������� ���������4*�� ������������� ��� ����
���� �������� ��������� ��������� �������� ����"���� ���������� ����� �� ������� ��� ���������
����������������������������������������� ��������������������������������
�������������� ��������� � ��������������� ����������� �� � �������������� ������������
������������� ������ �������� �� �������������)���������������������� ����������������
����� ��������� ���� ���������������� ����� ��� ����� �� �� �� ���� ����� ������� ������������
���������� ���������.���������7����������������������"��������������� �������������>�%���
��������� ����� ����� �������� ��������� ����� �������� ����� ��� ������ ���>� 3��� ������ ����
������������� ������ ������� �� %�������������� ������������ ������������������ ���
������>�6�������� ���� ���$� ����������
.����������� ����� ���������� ���� ��������� �� ����� ����� ������ ������� �����
��������������� ������������ ��������� ������������������� ��������� ��������� �����������
��� ����� ����� ��������� ������ ������������ �������������� ��� ������������ �����
������������������� �� �����������������������"������������������������������������� ��
��������� ����������� ��� ���������� �����)����������� �������� ���� ������� ���� �� �����
c©�
�
����� ����� ����������� ��������������������� ����������������������� �������������
��������������������������� ������������� ���������������������������������������
���������� ����� �� ������� ��������� ������������ ����� ������� �� ����� ����� ������� ������
�����)����������������� �������� ����������������
�
u����������������
�������������������������$�������������������������� ���������������������������
�� ��� ��� �������� ����� ������� ������ ������ ����� ������� �������� �������� ��������
����� �������������������������� �����%�
����������������������������������������������������������� ���� ������������������
���� ����������� ���������� ����� ����� ���������� ������ !��������� ������ ���� ������
���������� ��������� �������������� ��� ���������������������%�
�
�����������
��������������������������$�������������������������������������������������������������
������� ������ ���� ������������������ ������ ������������ ����������� ����� ������ �����������
�������� ����� ������ ���� ������ �� �� ����������� D��� ������� ����������� �� �� ��������� �����
������� ������� ����� ��� ���� ���� �������� ������ ��� ����� ���� �� �� ����� ������� ������
�����������������������
������ ���� ����� ����������� ����� ����� ��������� �� �� ������� ����������� �������� ��������
�������� ������ ����������� ����� ����� ������� ���� ��� ����� ������������ ����������
������� ����� ������� ������ ������ ������ ��������� ������ ��� ������� �������� �����
��������� ����� ������� ������ &��������� ��������� ��������� ����� ���� �����
��������������������������������� �������������������������� �������������� ���#��
����������������
�������� ������ ������ ����������� �� �� �������� ������ ����� ��������� ����������� ������
����� ������������ ����� �������� �������� ������� ������� ������ $���������� ������� ����
������ �������� ������� ������ ��� ������� ����� ���� �������� ����������� ������ �� �������
���� ����� �� �� ����� ����� ���#�� ������� ������ �� ��� �� �� ������� ������ ���� ����� �����
��������� ������ ��������� ����� ���� ������ �� �� � ����� ����������� ����� ��������� �����
������ ������������������������������
cc�
�
&����� ��������� ������� ����� ����������������� ������ ������������� ��������� �������
���� ���� ������ ���� ����� ������ ���� ������ ����������� ��� ������� �����������
�����������������������
�������� ����������� ����� ��������� ����� ����������� ����� ��������� ����� ������� �������
���������� ��� ���� ��� �������� ��� ���������� ���� ������� ����� ������ ��������� �������
����������������������
��� ��������������������������������� ������������������ ����������!��������������������
���������������� �������������� ���������������� ���������������������������������
������������������ ������������ �����������
��!��������
��� �����#����r)�� 4�����r��� ���� ��� ��� ���� ������� D�����7� )����� >� %112�� ���
�/3��
%�� )����� D�� -������� ��� ������� � ���� ����� ����#���� . ���� ��%�� D�����7� .)*>�
%11%������;/�;0��
3�� ?� �����,4��!�������� �����D�����7�.)*>�%11;�����/%�0��
6�� ��������&*������������� ����D�����7�.)*>��00/�����/63�6��
/�� ������.��!������ ���$��������������������D�����7�.)*>�%113�����%;��3�
5�� *�������� @!�� r����� D��� �������� �)�� ������� . ���� ��3�� D�����7� ��������
.���������%116�����31�/��
2�� -�#�����&?��������������������. ����3��D�����7�.)*>�%11%�����%/0�
;�� ��"���� �!�� !���� D��� ��������� �� ��� ����� ������� &����7� �������� &*�� ���� �����
�� �������/66�2��
0�� *��������@!��r�����D��� ���������)���������. ������/��D�����7�.�������>�%116��
���31�5��
�1�����#������,��,������������������������������� ����D�����7�.)*>�%111�����6/5�2��
��������� �� &�� ��������� ����7� ���� ��� ���� ������ �������#�� � ������ ���
��������������,�$����������������D�����7�.)*>�%11;�����%1��
�%��Ê�������� � ��� ����� ���� ����$� ���� ������� D�����7� Ê(� .��'� � ���������� >�
%112�����5��