DIALEK

Banten

Utara

Cirebonan &

DermayonBanyumasan Tegal, Brebes Pemalang Solo/Yogya Sunda Indonesia

kitakita/reang/ingsun/

isuninyong/nyong inyong/nyong nyong aku kuring aku/saya

sire sira rika koen koe kowe maneh kamu

pisan pisan banget nemen/temen nemen/temen/teo tenan pisan sangat

keprimen kepriben/kepriwe kepriwe kepriben/priben/pribekeprimen/kepriben/primen/prime/priben/

pribepiye/kepriye kumaha bagaimana

ore ora/beli ora ora/belih ora/beleh ora henteu tidak

manjing manjing mlebu manjing/mlebu manjing/mlebu mlebu asup masuk

arep arep/pan arep pan pan/pen/ape/pak arep arek akan

Bahasa/dialek KeMan

aKamu Mau Pergi Dengan Sepeda Itu

Bole

h

-kah (atau

tidak)Saya Ikut ekstra

Bahasa

Melayu(formal)ke

man

akamu mahu pergi dengan basikal itu boleh kah saya ikut --

Bahasa

Melayu(informal)

dihilangka

n

man

eko nak pegi ngan basikal tu boleh

dihilangka

naku ikut --

Bahasa

Indonesia(formal)ke

man

akamu mau pergi dengan sepeda itu bisa -kah saya ikut --

Indonesia

(informal)ke

man

alu mau

dihilangka

n

~substitute

d with

'naik'~

sepeda tu boleh nggakdihilangka

nikut 1:naik

Bahasa/dialek KeMan

aKamu Mau Pergi Dengan Sepeda Itu

Bole

h

-kah (atau

tidak)Saya Ikut ekstra

Bengkulu(dialek) keman

okawu endak pai kek sepedo tu boleh idak aku ikut --

Jambi (dialek) keman

okau nak pergi

~substitute

d with

'naek'~

sepedo tu biso dak aku ikut1:nae

k

Palembang(dialek) keman

okau nak pergi

~substitute

d with

'naek'~

sepedo tu pacak dak aku melok1:nae

k

Bangka(dialek) keman

eka nek pergi

~substitute

d with

'naek'~

ketangi

ntu boleh dak ku ngikut

1:nae

k

Belitung(dialek) ke man

e

ikam nak pergi ~substitute

d with

ketangi

n

tu bisak ndak aku ngikut 1:nae

k

Bahasa/dialek KeMan

aKamu Mau Pergi Dengan Sepeda Itu

Bole

h

-kah (atau

tidak)Saya Ikut ekstra

'naek'~

Bahasa Melayu

Banjarka-

-

man

a

ikam/

kau'

handa

ktulak ba- sapeda tu bulih kada' aku umpat -

Kedah (dialek)dihilangka

n

man

ahang nak pi

~substitute

d with

'naik'~

gerek tu buleh dak aku ikut 1:naik

Baling (dialek)dihilangka

n

man

o

mu /

demanok gi

~substitute

d with

'naik'~

gerek tuh buleh dok ku / ambe ikut 1:naik

Terenggan

u(dialek)

dihilangka

n

man

emung nok gi

~substitute

d with

'naik'~

basikaldihilangka

nbuleh

dihilangka

n

dihilangka

nikut 1:naik

Bahasa/dialek KeMan

aKamu Mau Pergi Dengan Sepeda Itu

Bole

h

-kah (atau

tidak)Saya Ikut ekstra

Kelantan(dialek)dihilangka

n

man

odemo nok gi

~substitute

d with

'naik'~

basika tuh bulehdihilangka

nkawe turuk 1:naik

Perak (dialek) keman

emike nak

dihilangka

n

~substitute

d with

'naik'~

sika tu bulehdihilangka

nteman

ngeko

r1:naik

Penang(dialek)dihilangka

n

man

ahang nak pi

~substitute

d with

'naik'~

basikal tu boleh tak aku ikut 1:naik

Minangkabau ka- -ma kau nio pai jokareta

angintu buliah ndak den ikuik --