dengen permintaan amerika bosat polen itoe memprotest …

Trouw tg. 10 Mei ka hoea dr. Beel aken minta | ngen resmi sebegitoe pem Blanda—Republiek soedah be

kekoeasaan Republiek soedah dikom- baliken di Djokja. Boeat generaal Spoor aken memastiken sikep : aken diambil oleh tentara Blanda

- Indonesia terhadep perkembangan jang baroe. Adalah bergantoeng dari “keadaan militair dan sikep tentara, “sasoedah tentara Blanda dimoendoer

Gioendjoek, apa Legercommandar aken berikoeti pernjataannja hendak tanggoeng djawab boeat bat militair dari persetoedjoean dengen Republiek, dengen satoe permintaan ontslag setjara resmi, atawa tida, Sekean Trouw. : Djoega menoeroet De Volkskrant

Dr. Beel tadinja hendak toenda permintaan brentinja sampe di waktoe- nja soeal pengombalian Republiek ke Djokja teratoer beres. Tapi bo- : tjornja resia ini lebih doeloe moengkin mendjadi halangan boeat diwoe- djoetkennja niatan itoe. .

“Dr. Beel socdah moelai kenal perkataan ,,Hopeloos”, 1

Nw. Cri. telah memperingeti, koe-

ken dari daerah-daerah jang na 3 te i

tika dr. Beel tg. 16 Febr. daterig di Den Haag dan padanja ditanja, be-

teelis Mw. Crk 0. ea

MASIH BELON TAOE. Djakarta, 16 Mei (Spc. KP.).

maka dari orang-orang jang baroe dateng dari Djokja, kita memper-

a ketrangan, bahoea t. A. F. La- Gelegatie Republiek

masih belon diketahoei di mana di- “tahan. Commando Tentara Bianda

poen belon dapet memberi ketrangan | yang lebih djaoe. Seteroesnja kita | memperoleh ketrangan, bahoea ber- |

1 djoe I ress di Djakarta. telah memberiken prentah

n Djokja ambil over pa- an di Djokja, bilamana

11 engoendoerken diri.

Selandjoetnja Rum menjataken, pemimpin - pemimpin partij Islam La telah mendjandjiken bantoe- annja dan

'itoe. Hal ini memperbesar harepan Pe persetoedjoean itoe, mengenai dibrentikennja tembak: menembak, demikian :

Keterangan Mr. Sartono.

Djakarta, 16 Mei (Spec. Keng Po)

ke Djokja memang boekan

gampang, tetapi ia jakin, se- (gala kesoelitan bisa diatasi. Risico | jang berat itoe dipikoel oleh pemimpin-pemimpin Republiek, kerna marika jakin, bahoea djalan ini ada-

jane: disese "upedih @iberitaoeken La Mana dalem pada ke-

factor dalem dan menginget factor-

dan loear negri. Pada masa ini apparaat pemeren-

tah di Djokja masih tetep meroepa- maa TP

ra 20 orang laen. Perkara ini .soedah Siteroesken kepada Security dan

2 i “3 2 oleh Dr. |

Ti Pen jang berhak mendapet pen- |.

sioen. Ia dikasi brenti moelai 31 Mei | ry . 1949 dengen hormat

penghatoeran trima k

3 " 2 Hn Gaya Aken disahken oleh

t ntah Republiek. Sigra setelah pamerentah Re-|

publiek berkedoedoekan. kom di Djokja maka kerdja-sama an-

— tara Nerkai dan Palang Merah In- | |. donesia (P.ML) aken. di

00 oleh ferdana pyaritri Hatta-— 1 5 men uama 3 Ten ena ae meme sar maa i

Ma

LANGTJIA BERMOTOR. Di Birmangham telah direntjana-

ken pembikinan ,,langtjia bermotor” boeat di-export ke Timoer Djaoe. Da-

“Iem pertjobaan jang dilakoeken kandaran itoe lintasi perdjalanan 1420

“km. dalem 54 djam dan di tengah

1. 'kombalij a,

aken.. disahken 'Amerik

Lorang warga | Enggal di

| dikelocarken tjoema brenti 1 kali hoeat| — »

sa kerdja segala waktoe. Djoega pasoekan-pasoekan TNI jang loyaal, jantara laen misalnja pasoekan-pa-

soekan Djatikusumo dan A. Latif | masih ada di: r Djokja dan ma-

: C satoean-kesatoean

partij communist tida me- | 'nentang 'pengombalian Republiek

moengkinan | Pekerdja KNIP di Djokja, me-

. 0 an te gan militair (M.L.): L

: Manna Ain PENDAPETANNJA MR. SUJUDI.

Djakarta, 16 Mei (Corr. KP. Mr. Sujudi bekas resident Kedu

dan ex-gouvermeur Pn mi- noriteiten di Republiek telah » taken pendanetannja pada kit: persetoedjoean 7 Mei jang Gditjapei di Hotel des Indes.

Ia njataken bahoea permoefake- tan Van Royen-Rum ditrima ngen goembirah dan rajat m harep kombalinja pamerentah publiek. Kepertjajaan dari raj sekali. Dalem oesaha aken me

Besar kemoengkinan Badan Pakordja K.N.L.P. aken ratificeer persetoedjocan Van Royen— Rum.

6 | ae compleet. Hanja soeal aanvul- |

“..

ara di Bada

noeroet pendapetan mr. Sarto- Ino ada besar kemoengkinan, bahoea Badan ini aken ratificeer persetoedjoean Van Royen- Rum. Pendapetan ini didasarken atas keadaan bahoea partij- partij besar jaitoe PNI dan Mas- joemi aken menjokong Peme- rentah Republiek dan dengen 'bantoean golongan tani dan boeroeh (dalem F.D.R.) dapet mentjapei soeara terbanjak.

Achirnja Mr. Sartono njataken pengharepannja, soepaja marika |jang tida setoedjoe dengen permoe- faketan Van Royen — Rum dapet melepasken sentimenten golongan dan tetep ta'at kepada discipline nationaal. 2

et senator itoe koetika componist "oe di Pra as 5 telah

sekarang menz lem “kalangan

. korang njataken heran tentang beri- lam Ita-berita dari Den Haag, jang me-

2g Nana lagi route lama via Kara- teh. : :

Perhoeboengan oedara

Amsterdam — Diakarta VIA KARACHI LAGI ?

|. Menoeroet kabar jang ditrima , oleh ANP, dapet Ginantiken, perhoe-

boengan oedara antara Amsterdam dan Djakarta, tida lama lagi aken

“| dapet diselenggaraken dengen mela- loei djalan biasa. Didoega, boeat

en | sementara waktoe tiap-tiap ming- g0e aken diadaken ampat penerba- ngan. Ha Proefballon ?

- Sebaliknja menoeroet Reuter da- resmi di Karachi

dinantiken, KLM aken

| “Djoeroebitjara departement loear | negri menjataken, Pakistan masih

in | menjelidiki seloeroeh masalah dan | kemoekaken adanja kemoengkinan,

I Ime aa an al Amerika Serikat, Han

tetapi tida perna berichtiar men- dapetken . kewargaan Amerika. Kerna koe ia meminta soepaja berdasar 3tas hal-hal itoe Chaplin

Bari negek ut

ia | orang Japan semoea djadi “|moeda” setaon.

berita ini satoe oesaha bocat meng- e: oegii Pa Ag ST PA

mma 4

| KAWAT RINGKES LOPAR NEGRI |. Zweden aken tetep neutraal. Tadi- |nja negri ini maoce adaken pact militair sama Noorweg€n dan Dene- |marken, tapi sebab Noorwegen 'ikoet pact Atlantic, maka Zweden ambil poetoesan pertahanken kebe- |basan bergeraknja sendiri. | Atoeran shio, jalah perekenan oe- imoer 1 taon waktoe baroe dilahir- ken di Djepang telah dihapoesken. Dengen begitoe oemoernja Vo

nlepI

'Pemogokan di fabriek-fabrick 2 Ford masih berlangsoeng sasoedah

, | masoek di minggoe kedoea.

Israel-Syria: berita-berita tentang 'Ipemoesatan tentara di tapel wates| CA disangkal dengen“kerds

1 djoeroebitjara resmi Israel 4 |

K 19 SIGWEE 2500

Langganan : per post dan di dalem kota (dianter sampe ke reemah, via agent) f 6.—' satoe

Adverientie per milimeter f 0.50, : minimum f 10,—,

Pembajaran lebih doeloe.

|Bantoean USA pada loear — boeat menentangi agressie SOVJET.

TIDA SADJA SUROPA BARAT JANG AKEN DI- LAND DAN TOERKIE SERTA ,,NEGRI - NEGRI LAENNJA JANG TERTENTOE, ANG KEAMANAN- NJA TERPENTING BAGI AMERIKA SERIKET”.

BERIKEN

Washington, 14 Mei SOE Kemantrian loear negri Amerika rhoeboeng bantoean militair ke.

el?” dan boeat mengadepi keadaan-keadaan daroerat jang aken

i . (Dalem kalangan-kala- gan resmi diterangken,

rika d

epubliek, Sultan aken pegang rol enting. Rajat. pertjaja, .. bahoea

.keamanan aken lantes balik kom- li, sebegitoe pamerentah Repu-

liek berada lagi di Djokja. Jang tarik perhatian dari rajat

i kota Djokja pada ini saat adalah soeal ocang. Marika menanja apa oeang federaal apa oeang

ORI jang nanti aken

Goena pembangoenan sekarang 'soedah dikarang rentjana-rentjana jang aken dilaksanaken sebegitoe

merentah Republiek kombali di

kalangan perdagangan ng tarik perhatian pada ini wak- e jalah soeal lalog lintas ke

daerah loear republiek, demikian keterangan jang singkat dari Mr.

: BE ufudi tentan” keadaan di Djokja.

tai Diokia pada Sultan ada besar arold Isaaes :

ERBOEATAN AMERIKA ERTENTANGAN DENGEN

'OMONGANNJA New York, 14 Mei (Aneta). Harold Isaacs, redacteur isti- |

sari madjalah- z. ah ,,Newsweek”.-

baroe kombali dari perdjala- oelilingi Asia, “telah me-

4 €: 2 anggota-anggota Overseas Press Club, bahoea orang-orang. di Asia Tenggara merasa tjoeriga dan katjau aken sikep Amerika Sariket terhadep daerahnja, kerna perkataan-perkataan pamerentah Amerika menjokong gerakan kemerdikaan rajat-rajat Asia, sedeng perboeatan pamerentah ini jalah boeat kebaekan dan menoendjang negara-negara pendjadjah Europa.

Selandjoetnja ia njataken, ini teroetama terboekti di Indonesia, di mana. Blanda telah memerangi Republiek dengen goenaken alat- alat perang jang dibikin di Ame- rika, dimana orang-orang Blanda pake uniform, jang ampir sama uniform Amerika, hingga orang- orang Amerika practisch tida me- — perbedaan di antara kedoea M0e. y

Isaacs menocedoeh Blanda, marika ,lamoer” mengenai kepentingan-kepentingan marika sendiri

di Indonesia, jang menoeroet ia aken dapet dilaksanaken lebih baek, bilamana Blanda mengikoe- ti politiek lebih liberaal dan mem- peringetken, bahoea militair Blan- da, sekalipoen perlengkepan dan persendjataannja lebih baek dari ada kaocem Republikein, tida ber- ndak lebih tepat daripada “la-

wannja, kerna boeroeknja ke-

tangkasan dan kebidjaksanaan | serta anggepan militairnja. Selandjoetnja ia oendjoek kepentingan Amerika Sariket sendiri, menoentoet satoe politie e- rika, jang ditoedjoeken ke arah pemberian pertoeloengan pada gerakan-gerakan Nationalist Asia, tetapi ia menambahken ia berpendapet, bahoea pamerentah Ameri- ka dalem hal ini djoega sama pendek pandangannja. Ia menerangken, bahoca” kebanjakan kaoem pengoesaha asing di Indone- sia telah menerangken padanja, marika berpendapet, bahoea keadaan-keadaan economie aken dapet didjamin lebih baek, bilamana Blanda mengoeasai satoe daerah, maskipoen menoeroet Isaacs ,,marika dapet meliat dengen mata sendiri, bahoea ini tida bener”.

Selandjoetnja Isaacs mengata- ken, ada tempat jang loeas bagi kaocem pengoesaha Amerika, djika menilik keboetoehan aken ' indus- trialisatie negri 'itoe, bilamana tingkatan pendoedoek maoe diperbaeki.

KOL., SIMATUPANG DIPANGGIL.

Kolonel Simatupang, anggota poetjoek pimpinan angkatan perang Republiek, berhoeboeng dengen masalah kemilitairan ditoenggoe kedatengannja di Dja- karfta. Dalem delegatie doeloe kolonel Simatupang adalah penasehat: oeroesan militair dan sekarang ia aken ditempatken komba- l sebagi expert. Sadjek Djokja

liserang dalem peristiwa 19 De- er maka kolonel Simatupang- nengoendoerken diri melan-

hanannja di loear

TAS

| toe serangan dari loear, |gram bantoean sendjata ini ada-

|roes bajar boeat perdamian dan

bahoea |

.waktoe ini bangsa-bangsa

bangoenken kombali pamerentah | kin

'hoe. Djika kita tida menjoem-

merdika haroes moeat”peratoeran boeat keamanan Europa Barat,

| mana kemerdikaan sedeng diper- | djoangken di tengah-tengah sosa-

| hadepnja”.

hendaknja tida sadja membantoe

| amana)

negri

EAN, TAPI DJOEGA GRIEKEN-

depi agressie, di manapoen djoega”) 4 a

bahoea — ,agressie itoe - das pet diartiken, baek revolutie com- | munist dalem negri, maoepoen sa-

.Pro-

lah sebagian beja, jang kita ha-

keamanan. Djika dibandingken dengen faedahnja, maka ongkos ren- dah”, demikian keterangan terse-

Selandjoetnja dikataken: ,,Pada jang

merdika berinitiatief di bagian sebelah Barat. Marika ja-

aken dapet membela kemer- Gikaannja setjara bahoe-memba-

bangken tenaga kita dalem pertahanan bersama, moengkin kita ti- ua aken lagi mendapet kesempetan demikian”,

Maskipoen State Denartment minta ,carte blanche” boeat pamerentah, aken tetapi ditegesken, .rentjana-rentjana boeat soeatoe pertahanan bersama bagi doenia

diika tida, maka doenia banoe pada soeatoe.waktoe aken berdiri sendiri, ,,sebagi soeatoe poelo di-

toe doenia jang bermoesoehan ter-

Aken tetapi Amerika Sariket

Karopa Barat, tetapi djoega Grie. kenland, Turkije dan ,,negri-negri laennja jang tertentoe, jang ke-

nnja adalah penting bagi Amerika Sariket”, demikian keterangan tadi. »Dioembiah $ 1.450.000.000.— dibagi-bagiken demikian : kira? $ 1.100.000.000.— bocat Europa Barat, kira-kira $ 250.000.000.— bocat Griekenland dan Turkije dan soeatoe ,,fonds bocat kemoengkinan - kemoengkinan” sebesar $ 100.000.009.—, jang aken digoeraken boeat negri-negrj laennja”, :

»Pamerentah berdjandji aken goenaken-fonds-fonds itoe menoeroet dasar jang telah digambarken, Ketioeali djika di soeatoe tempat timboel kedjadian jang tida ter-

»Ditoendjoeken, »fonds 2 an-kKermnovenekiran

besar $.100.000.000.— boleh djadi tida tjoekoep, misalnja boeat melawan satoe campagne Rus terhadep India”.

Di kalangan-kalangan resmi orang menerangken, bahoea berkenaan dengen publicatie terseboet. president Truman tida lama lagi aken meminta Congress soepaja diberiken padanja kekoeasaan - kekoeasaan mengelocarken $1450.000.000— di taon depan boeat menjzadepi agressie-Soviet di mana poen djoega di doenia ini.

GERHARD EISLER DITANGKEP DI INGGRIS.

. Southampton, 14 Mei (Reuter). Koetika kapal Pole “Bata ry” dari New York tiba di South- ampton, Sigra masoek penggawe- penggawe Scotland Yard di kapal itoe, boeat membawa seorang communist. warga Duits Gerhard Eisler, jang bersemboeni di kapal itoe setelah dimerdikaken di Ame- rika Serikat sesoedah ia membajar oeang-djaminan. Bersamaan itoe dateng djoega

di kapal, penggawe-penggawe ke- doetaan Polen dan consulaat Ame- rika di Londen, Penggawe-peng-

| seloeroeh Indonesia.

4 eterangan ini adalah djelas, |

Mate

| TOEWIJZING KANDARAN- KANDARAN MOTOR.

Menoereet Aneta oleh conmissie prioriteit di Djakarta boeat boelan- boelan Mei, Juni, Juli dan Augus- tus sedjoembiah kira 4500 kandaran bermotor aken dibagi-bagiken di antara orang-orang jang meminta di

Bersama de- |ngen' kandaran-kandaran bermotor jang soedah di'idzinken boeat dibeli Galem boelan-boeian Maart dan Apr., maka sedjoemblah 6000 kandaran bermotor aken dibagi-bagiken kepa- | da orang-orang jang memintanja.

Djoemblah import kandaran bermotor masih djoega sanget koerang daripada angka import setjara nor- maal, disebabken keadaan deviezen

jang genting dan boecat sementara masih belon dapet diharepken ber- tambahnja import. Selandjoetnja

poen perloe diperhatiken kebaetoe- han daerah-daerah jang baroe didoedoeki, boeat mana sebagian ketjil

dari kandaran-kandaran bermotor jang telah di'importeer, aken haroes disediaken sampe-pada waktoe peroesahan-peroesahan di daerah itoe moelai berkembang kombali.

CONFERENTIE FEDERAAL DI BANDUNG.

Terkatjoeali djika ada kabar jang |bertentangan, Conferentie Federaal di Bandung aken diboeka besok 17 Mei poekoel 10, di gedong parlement Pasundan,

Sidang-sidang sectie berikoetnja boeat. membitjaraken prae-advies dari commissie-commissie persiapan sociaal-keboedajaan dan commissie persiapan pertahanan dan keamanan Galem negri serta commissie persiapan penggawe, aken dilangsoengken di gedong Conferentie Federaal sen- Giri di Djalan Lamminga no. 1.

Boeat sementara orang tida membitjaraken . rentjana-rentjana boeat memindahken kedoedoekan Confe- rentie Federaal ke Djakarta, kerna ampir semoea wakil berbagi daerah bagian lebih menjoekai Bandung daripada Djakarta, teroetama djoega berhoeboeng dengen accomodatie jang lebih baek.

PEMBRENTIAN PEMBAJARAN

KEROEGIAN PERANG DARI

DJEPANG.

Joseph Dodge. penasehat keoea- izan generaal MacArthur menerangken bahoea orang telah mendapet kesimpoelan, terasa perloe brentiken pembajaran keroegian perang oleh Djepang boeat dapet mempertahanken .tenaga keoea- ngan negara itoe. (Reuter).

ditangkepnja Eisler atas satoe ka- pai Pool. Setelah berselisih tiga djam, penggawe-penggawe politie toeroen ke darat 'boeat meminta instructie-instructie lagi. ,,Bawa- lah ia dan djika perloe dengen kekerasan”, demikian instructie- nja.

Kemoedian dengen membawa soerat kwasa. boeat menangkep, penggawe-penggawe politie tadi kombali di kapal dan membawa Eisler jang melawan, Bahoea hal itoe tida 'moedah terbogkti, bahoea diperloeken tenaga ampat orang politie jang mengangkoet- nja ke darat, sedeng ia bertreak- treak dan ' menendang-nendans. Dalem pada itoe anak bocah kapal »Batory” menjaksikennja dengen sikep mengantjem, aken tetapi marika 'itoe tida menjampoerin- nja.

Sampe pada hari “Senen Eisler aken ditahan di kantor politie di Southampton, Kemoedian ja aken diangkoet ke Londen berkenaan dengen permintaan Amerika bosat gawe Polen itoe memprotest atas menjerahken Kisler.

- 2

Pertempoeran di pagi ini.

Kawat A.P., oleh Hampson, dari Shanghai, jang ditrima hari ini, djam 8.40 pagi, mewartaken seperti berikoet :

Katjip wadja Communist telah pelahan mengatjip benoea

. Asia poenja kota jang paling besar, jaitoe Shanghai, aken tetapi, 2 tempat penting, jalah lapangan terbang dan moeloet pelabocan, masih berada dalem tangannja tentara Nationalist.

Boeat 4 malem beroentoen, ar- tillerie Kungchantang gempoer Woosung, pintoe dari - Shanghai poenja dijalanan aer ke laocetan. Pada hari ini, di waktoe fadjar, Nationalist masih dapet pertahanken Woosung, Djam 8 pagi, 3 ka- pai ketjil telah liwat di Woosung, ke laoetan. :

Keadaan di lapangan - terbang Lunghua, di pinggiran sebelah se- latan-barat Shanghai, pagi ini ada tentrem. :

Fihak Nationalist teroes menjataken jang marika mendapet hasil-hasil dalem pertempoeran di sepoeternja Woosung. Kaloe di- denger dari ocaranja, pertempoeran meriam keliatannja sekarang ada lebih djaoe letaknja dari pada kemaren malem, di mana, di satoe tempo, dari socaranja, pertempoeran meriam itoe agaknja soedah sampe di lapangan terbang Kiang- wan, jang tjoema 6 mijl dari kota Shanghai. : Dalem siarannja jang paling bla-

kang, radio Kungchantang tida seboet-seboet pertempoeran di Shanghai. Markas-besar tentara Nationalist di Shanghai menjataken bahoea Kungchantang telah

Shanghai moendoer dari Woosung dan bahoea keroesakan fihak Communist ada 10 kali lebih besar dari keroesakan Nationalist. Communigue Nationalist njata-

ken.hahoea pertempoeran Shang- hai adalah pertempoeran di mana angkatan oedara, darat dan laoet ada toeroet ambil bagian. Saban hari pasoekan oedara lakoeken lebih dari 200 serangan, sedeng pasoekan laocet djoega bantoe temba- kin kedoedoekannja Kungchantang.

Lagi semalem, Central News wartaken bahoea satoe pasoekan Communist sedeng menjerang dari doesoen-doesoen Nanwei dan Fenhsien, di sebelah timoer Soe- ngei Whangpoo. Pasoekan itoe keliatannja maoe serang Chwansha, 15 km. dari Shanghai, di sebrang-” nja soengei. Inilah boecat pertama kali ada dikabarken bahoea tentara Kungchantang menjerang dari sebelah timoer Whangpoo. Ini ada mengoendjoek bahoea tentara Kungchantang moengkin aken ter- djang Shanghai dari Pootung, di mana Soedah lama guerilla Kung- chantang ada beractie.

Pagi ini, banjak tentara kelia- tan bergerak di straat-straat di Shanghai ke medan perang.

HANKOW DAN WUCHANG DIKOSONGI.

O.N.A. wartaken, Hankow dan Wuchang telah dikosongi oleh tentaranja Pai Chung Hsi. Kedjadian ini memang soedah ditoenggoeken, lantaran generasi Pai keliatannja telah tarik tentaranja bocat bela Nanchans dan Changsha. (A.P.).

(Kawat-kawat jang ditrima doeloean tentang Tiongkok di. pag. 2.)

s

SARANA

PAN na

BER 1

Z

TJONG tida lagi | para langganan : 'mend

Bata 14 Bk 19. NN Se SAN at La

PENDJOBALAN OEMOEM. 'DENGEN SOEKANJA SENDIRI.

Dihadepan: Kantor. Lelang (Vendukantoor) di Soerabaja pada hari Kemis 2

Juni 1949 djam 10 pagi dari DOEA PERAHOF WADJA :

4 Menbake entah sa Ae Tingng nh Kini ana Sana

compound : dari kira-kira 250 PK. STOOMPLUN-

GER dan STOOMCENTRIPUGAALPOMP.

II. tonnage kira-kira 400 ton, SEN doea 8-Cylinder DIESELMOTO-

nata

REN: “tidak compleet. 2

Ini pendjosalan dilakoeken di HOLLANDPIER, “Tg. Perak di: Seerabaja, |

dimana perahoe-perahoe itoe ada berlaboe. «

Pendjoecalan ini dilakoeken boeat sloop (bongkaran).

Katerangan lebih: djahoe, demikian poen tentang perajandyian. lelang, bisa. dapet pada KOMASA" dari Eigenaar :

1 L. R. A. van BEEM, LAN . Boulevard 54, Soerabaja. .

MV. OLIEFABRIEK SBANJOEMAS” Batavia. - 1

Pada hari SLASA tanggal 31 Mei 1949 djam 10 pagi di kantoornja Directeur

di Voorry Oost 23 Batavia, aken dibikin Jaarlijksche Algemeene Vergadering yan Aandeelhouders.

Hal-hal jang aken dibitjaraken: Ll. Mengesahken- Balars Gan Rekening Oentoeng:Roegi kacer 1945.

3. “Fetepkan Dividend.

Sasocatos pemegang andil jang maoe toeroet dalem persidangan terseboet, menoeroet artikel Iba dari statuten haroes deponeer iapoenja “andil 7 Las

Naa AA:

4671

XV, HANDEL MIS. .,G WAN BIEN” Tijiamis.

Pada hari. SLASA tanggal 31 Mei 1949 djam 10.30 pagi di- kantoornja Directeur di Voorry Oost 23 Batavia, 'aken dibikin bending “Algemeene

Vergadering Yan Aandeelhouders.

“Hal-hal jang akon dibitjaraken:

Ll Mengesahken Balas dan Rekening Oentocng-Mnci taoen 188.

E Berusia oten

“SErotan DAGAN & KEPUNJAAN PEMERINTAH : DI“DJAKARTA

—. (OPENBARE MIDD. HANDELSSCHOOL) Mulai 1 AUGUSTUS jad akan dibuka di Djakarta - Nana.

BEKOLAH DAGANG MENENGAH kepunjaan PEMERINTAH

Sjaret masuk: Idjazah A, B atau C Sekolah NemengaMAkkidbikare Siakbsi- (4 tahun-pengadjaran pertama).

Dispensasi | dapat diberikan kepada mereka jang 'mempunjai idjazah Mulo A, B atau C, HBS. 3th: dan kepada mereka jang al diterima masuk kekelas. 4 HRB.S, atau Lyceum.

Bahasa Pengantar: - Peladjaran-Peladjaran Giberikan dalam bahasa Belanda.

“Mendaftarkan nama

sebelum tanggal 25 Djuni ja.d. kepada : » Direktur A.M.S. NASSAU-BOULEVARD 12 DJAKARTA.

IL - - BARDURSHOP Sl MIN” 2 BARA HAN

Hanana

Kita ada poenja rijstpellerij sendiri di Tjikampek, dan djoega kita selaloe ada djoeal/beli beras No. 1 keloearan Tjiandjoer.dan Krawang “dangen harga baek. Barang-barang bisa dianter sampe di toean2/

njonja2 poenja: 'roemah- zonder toean2/njonja2 banjak poesing lagi.

Kita poedjiken boeat tocan2/njonja2 soeka “dateng bikin pertjobaan | soepaja bisa bocktikea kita poonja service Jang Memdikakeh. '

-. dan

Moclai boelan Mel kita osnjos Hitrberiheri SIK Date nosas Baba

- baroe-lagi. Dengen -“achli2 jang berpengalaman dan hawanja. jang

-sedjoek, aken bisa dibikin tosan2 tida merasa -panasnja' hawa. kota

' Betawi: Service ditanggoeng memoeasken, maka tjepet-hikin pertjobaan, soepaja boeat selamanja bisa mendjadi langganan “dari "Sin

# |. Memoedjiken dengen hormat,

| BIGENAAR : ane KHON HIN. TA | 4303 : 5 2 Hat Mean II

285 « Ka ana Ta ea

. SNN AKNE kes -#onen7Ajanga tentoe'. dapet- batja

EH pengoemoeman dalem soerat: kabar,

$- bahoea “Djakarta “aken “alamken kagelapan tiap 8-hari 1 X berhoe-

' boeng kakoerangan stroom!

Toean/Njonja tida perloe bingoeng,

| kerna" "selama “tida “ada” “stroom, “LILIN TJAP BINTANG jang anteng

dipasangnja, tapi tida 'berasep, dan

- tida mengelocarken ketelan minjak- “nja, “aken “mendjadi “satoe' wakil

ngan dalem-roemah. tangga.

BISA DAPET BELI Di 'TOKO-TOKO DAN WAROENG-WAROENG.

Poesat pendjoecal:

LEE. CHAI-KEE « on GSIE BESAR 88 Pia : RA TN mna TELP. 1839 BATAVIA 4715

DE DIRECTEUR. ea

' Negara Indonesia Seriket jang bi i daulat dan mengenai “perimban,

$

penerangan 'oentoek segala “Toean/ | NN Sa

701 ja poenja keboetoehan Pan 'Djokja telah dapet diketemoeken se-

ingombalian Pemerentah R.I. “| Djokja, maka moelai hari “1Zaken, Econ. Zaken.:

. sama membrentiken

arisan "pertahanan Dah

“Kunshan,

Naa Taichong,

aa dan Sung-

oei bahoea tentaranja en Yi telah

In Data lakoeken

sama fihak

“Fken:

»Dengen penetepan pameren tanggal 11 Mei 1949, Status Seloeroeh Tapanuli” telah

|.akoet Na Ba 'sement

'pendoedoek “mengenai pembentoek

Negara Indonesia Seriket terha Keradjaan Blanda, hal-hal jang di: 'seboetken di atas itoe selama badan

disoesoen Gengen - setjara democ

Pengakoean jang diseboetken “ atas itoe “dilakoeken berhoeboeng dengen resolutie jang telah ditrimi baek oleh ,,Panitia Status Seloeroeh Tapanuli” pada tanggal 11 Maart | 1949, jang maksoednja boeat menjataken Tapanuli mendjadi daerah jang berdiri sendiri, boeat sementara waktoe dalem perimbangan lang- soeng terhadep pamerentah federaal | Indonesia sementara. - Kepoetoesan |

atas resolutie ,/Panitia Status Seloe- roeh Tapanuli” jang diseboetken di atas itoe, dengen didasarken atas| 'keterangan-keterangan Van Royen —Rum pada tanggal 7 Mei 1949 haroes ditoenda.

Oleh kerna itoe, sekalipoen boeat | | sementara - sebagi akibat dari per-j djandjian jang telah ditjapei itoe, pembentoekan dari daerah - daerah bagian baroe di. daerah-daerah jang | didoedoeki sesoedahnja tanggal 19 December, tida aken diteroesken,

' kepoetoesan pamerentah ini dimak-f ! soedken boeat memberiken kesempetan kepada pendoedoek jang idoep di daerah-daerah itoe, goena menjataken keinginan dan tjita-tjitanja

5 diri sendiri di: hari de- ma

mengatoer pan”.

HI

DJAMBI” PADA RUM. . ' Ketoea delegatie Republiek mr.

“Moh. Rum telah menerima pernja- 'taan protest dari Mukimin Indone-: sia Djambi jang menentang diada-:

kennja daerah istimewa Djambi

oleh apa jang diseboet »Segolongan orang jang tida mempoenjai tanggoeng .djawab”. 3

. Soerat protest itoe . dikirim. leh

pemoeka-pemoeka Islam jalah Abd. Wahid, Abd. Samad, Osman bin

Said,” M. Thobri dan M. “Djanawi

Abd. Sjoekoer' di mana dinjataken

4 fatsal jang isinja tida setoedjoe

Fdengen tjita-tjita pembentoekan | dae-

rah baroe lepas dari Republiek. Se-

landjoetnja Mukimin daerah Djam-

bi itoe” mengakoei status de facto

“FRepubliek jang ditetepken “dalem pe Ba dan... :

Paman TBA BARAT TANGE- BANG.

“Gouverneur district federaal La R.A. A. Hilman Djaja-

bocat sementara diserahken , aa penasehat oeroesan pamerentahan sementara (tba) di daerah Barat Tange-

| rang ialah district Mauk Pa

“ga bat

rang. Paman "djabatan dari resident mr. Zwager j

SERITER

PEMERENTAH RI. DI DJOKJA.

Instantie Pemerentah. .mem- Mn pekarangan se-

Dijokeja 18. 13 Tar (Corr..K.P.). 5 Berkenaan dengen didapetnja persetoedjoean di Djakarta tentang pe-

di

ini 'Sociale ALI, soedah

pekerdjaannja | sementara, tida menerima daftaran lagi boeat orang jang hendak be-

Ipergian ke daerah pendoedoekan 1a- .ma, berdagang dll.

Akibat. daripada itoe ' semoea, .boekan sadja pendoedoek Tionghoa, poen pendoedoek Indonesianja sen- Giri, teroetama para penggawe-penggawe kantor Pemereritah sama se

TAMBANG MAS MAS DI GU-

NUNG KIDUL ?

Sri Sultan titah melakoeken penjelidikan,

Djokja, 13 Mei (Corr. K.P.). Dari kalangan jang berdeketan,

kita memperoleh kabar, bahoea ba- 'roe ini di daerah Gunungkidul,

tjara kebetoelan tambang mas.

Prongkalan tanah jang mengan- 'doeng mas itoe telah dikirim pada Sri Sultan jang kamoedian telah “menitahken boeat teroes melakoeken 'penggalian serta berbareng itoe

Sri Sultan mengirim oetoesan aa ajaso,

: ka belena kota Shanghai “| maen koeatnja.

|ini tida diganti oleh badan laen jang |.

berhoeboeng dengen haknja boeat:

“|pemoendoeran dari

“PROTEST ,,/MUKIMIN INDONESIA | : 'yitoes dilakoeken ,,dengen maoce sen-

at melakoeken Ne Aap:

ita soengei Wanna oceran itoe terdjadi di satoe jang . membentang dari

u sampe ke Szetelin dengen | Yanghang. Szetelin tjoema |

6 an Gi sebelah barat moe-

& Satoe pembesar Nationalist ada menjataken bahoea maski Kung-

tang dapet kemadjoean tjepet, n tetapi kota Shanghai moengkin

|aken mendjadi ,,Verdun ke-2” atawa ingrad ke-2”, lantaran systeem

boekan

Kawat Reuter jang kita trima paling blakang mengabarken hahoea 4

“tentara pilihan dari pamerentah, de- ingen Gilianine oleh pasoekan laoet

an oedara, masih pertahanken daerah 'Woosung dengen tegoeh, sehingga dengen begitoe, kota Shang- hai poenja djalanan aer di Soengei Whangpoo boeat teroes ke Taoet, masih sadja terboeka.

- Lebih djaoeh Reuter kabar-

ken, bahoea dengen dilepasken- 'nja “kota-kota Hwangtu dan

Nanziang jang penting, di se- pandjang jalanan “kreta-api

| Nanking-Shanghai, tentara Na-

“tionalist kabarnja telah menggali garisan pertahanan jang

'baroe, jang djaoehnja tida lebih dari S.atawa 6.mijl dari perwa-

-tesan kota Shanghai.

“Tentara Nationalist sekarang

ang iboek bikin pertahanan di sekiter station radio dan la-

- pangan terbang Hungjao.

Dalem pengoemoemannja tentang Hwangtu dan

, communigue Nationalist 'menjataken bahoea pemoendoeran

diri” dan ,,menoeroet plan”. Tentara "jang moendoer aken mempersatoe- ken dirinja sama laen-laen pasoekan | Nationalist . jang bela garisan ter- 'oetama di depannja kota Shanglai dan marika sedeng bersiap boeat Sapoeh tentara Kungchantang, demikian communigue itoe.

Hasil pasoekan oedara.

Tentang pertempoeran di daerah Woosung, pasoekan marine Nationa- list dengen kira-kira 200 pesawat bombers dan fighters, serta poeloe- han tanks, telah bantoe pamerentah poenja tentara jang paling baek (jaitoe tentara jang diperlengkepi dan dididik di Taiwan) boeat bela daerah Woosung,.. dari. serangan Kungchantang. Menoeroet .communigue resmi, 5000 soldadoe Kungchan- tang soedah binasa dalem. babakan pertama dari . pertempoeran. itoe, jang diloekigken sebagi pertempoe- -ran paling heibat jang pernah terdjadi, sesoedah tentara Kungchan- tang sebrangi Yangtse. Dinjataken bahoea actienja pasoekan oedara

dipertjaja ada mendjadi sebab teroetama dari hasil jang didapetken itoe.

Markas-besar angkatan oedara Nationalist: oemoemken bahoea lebih-dari.200 pesawat telah digoena- ken. dalem -pertempoeran di daerah Shanghai. Di front Taichong, Kia- ting.dan Woosung, lebih dari 10.000. soldadoe Kungchantang telah dibina- saken..dengen “bombardement. dan tembakan - pesawat-pesawat oedara

itoe. Selaennja itoe, 70 lorrie, 8 sarang meriam dan 100 prase kajoe Kungchantang, telah diroesaki.

(Reuter). :

Persiapan di Hankow.

Di Tiongkok Tengah, tjoema per-

djadi di sebelah locar kota Hankow, jang sekarang sedeng di'intjer oleh tentaranja generaal Lin Piao. Per- sediaan boeat lakoeken pertempoeran di straat-straat, sedeng diatoer

dengen tjepet.: Karoeng-pasir, bar- ricade dan sarang snapan dipasang di djalanan-djalanan jang strate- gisch. Menoeroet kabaran pers, au- toriteit di Hankow telah prentahken diantjoerkennja satoe: bengkel repa- ratie kreta-api, jang biasa pake be-

brapa. riboe penggawe. (Reuter).

Garisan pertahanan : Natio- -nalist di Kiangsi.

Dari front Kiangsi, CNA wartaken bahoeca pasoekan-pasoekan Na- tionalist.. .sedeng menggali. garisan pertahanan di. kedoea tepi dari Soe-

Ingei.Kan,. jang membagi provincie Kiangsi mendjadi doea. bagian, hoeat tjoba tahan serangan Kungchantang

djalanan kreta-api Canton-Hankow.

Pengawas-pengawas militair pertjaja bahoea djika tentaranja generaal Chen Keng tida bisa toblosken ini garisan pertahanan Nationalist jang baroe, maka moengkin marika aken menerdjang ke djoeroesan se- latan boeat antjem Ne X (Reuter),

#joema 5 mijl dari kota Pi aa

5 Taichong,

. Hwangtu dan Nanziang, dilepasken.

| Kwangsi ketemoe dengen 7 soldadoe

|Chiu :namanja,

ana 'precies adanja tentara | Kun antang orang tida taoe. Tapi 'soldadoe Nationalist dan Chin mela

pasken tembakan doea kali:dari sen- |

COMMENTAAR PERS TENTANG

| diaan membantoe, isjarat jang bra-

|taon-taon ini . dari blakang medja

Nationalist

Kiating, Sungkiang,

Satoe Communist tawan 49 Nationalist ? !

Hongkong, 14 Mei (UP). Siaran radio Kungchantang me-

ngataken, bahoea satoe Communist jang ,,bersendjata” sepatoe, . telah menawan 49 soldadoe Nationalist. Communist itoe di djalanan ke

Nationalist. Communist terseboet, sambil 'atjoengken

sepatoenja ia bertreak: ,,Serahken- lah sendjatamoe atawa mati”! Atas prentah ini, 7 snapan djato di ta-

Inah.

Tida lama kemoedian dateng 42

Gjata rampasannja. Lantes ia 'me- ngoelangi seroeannja, setelah mana |

ke-42 soldadoe itoe melemparken sendjatanja ke tanah. :

Chiu menerangken, bahoea ia soedah tida mempoenjai granaat lagi, roepa-roepanja sepatoe. poen sama

|djoega faedahnja! (UP).

KETRANGAN PEMERENTAH. Harian Katholiek ,,De Tijd” nja-

taken: »Kebanjakan orang merasa legah

mendenger ketrangan pemerentah. Achirnja keloearlah 'isjarat jang baek, isjarat kepertjajaan dan kese-

ni boeat trima risico, isjarat intui- tie, feeling, isjarat kejakinan, jang | dibraniken lebih loeas lagi, tetapi djoega dipikoel oleh kepastian ba- tin jang lebih besar daripada kebanjakan jang telah kita denger di

pemerentah di Tweede Kamer. Apa jang dikata oleh Van Maar-

seveen tida di'iket oleh formalisme.

Het Handelsblad. »Algemeen Handelsblad” toelis:

»Adalah tida soeker menoendjoeken banjak fatsal-fatsal jang lemah di dalem . ketrangan pemerentah itoe. Mantri Maarseveen tida riasken itoe, tetapi sebagi advocaat jang

pande ia mengemoekaken . hal-hal jang meringanken. Pemerentah mempertahanken ,,arah” .0esaha-oe-

sahanja, soepaja bangsa Indonesia,

termasoek djoega Republiek bersama-sama dengen Blanda maoe. ber- satoe di sekoeliling medja boender,

boeat mentjapei soeatoe federaal In- Gonesia jang berdaulat, sesoeai de-

ngen azas-azas Renville, jalah soeatoe federatie, di mana Republiek

Isoedah merasa moestail,

KVACUATIE.

bahoea njonja Sukarno dan njonja

boeat mengoengsi keloear dari Djan ja ke daerah federaal Waktoe membatja 'kabar ini, kita

dan hari ini fihak republiek dengen resmi membantah kabar terseboet.

Njonja-njonj1 Sukarno dan Hatta 'belon-perna, madjoeken permintaan .evacuatie, malahan sebaliknja, koetika marika ditawarken pergi ke IBangka, marika telah menolak.

PERATOERAN DJAM MALEM BAROE DI PURWAKARTA. Djam malem di kota Purwakar-

ta sekarang berlakoe dari djam 12 |sampe djam 5 pagi. Pada tiap- tiap malem Djoemahat tida berla- |koe djam malem di mana kepada pendoedoek diberi kelonggaran melakoeken keperloean agamanja.

Peratoeran djam malem . baroe 'ini dilakoeken berhoeboeng ke- |amanan bertambah baek, tetapi setiap waktoe dapet dirobah diika keadaan memaksa. (BN).

STATUS TAPANULI. Mr, Rum menjataken me- njese

Berhoeboeng dengen permintaan delegatie Tapanuli, soepaja status daerah Tapanuli diakoei oleh pemerentah, dan berhoeboeng dengen poetoesan pemerentah dengen besluit tg. 11 Mei, aken mengakosi oetoesan Tapanuli itoe sebagi ,perwakilan sementara, 'boeat menjataken keinginan rajat”, kepala delegatie .republiek, .mr.. Rum menjataken. menjesel, bahoea ini telah terdjadi.

KANDARAN BERMOTOR PARTI- . CULIER DI DJAKARTA. Oleh. politie bagian |laloe-lintas

hingga permoelaan. hoelan ini telah tertjatet sedjoemblah 8,518 kandaran - bermotor particulier. Menoeroet specificatie. kandaran bermotor “toe. adalah .demikian: autobus 90, personen auto. 5088, trucks 2345, dan speda-motor 995. Dalem djoemblah di atas .tida

teritoeng kandaran 'bermotor ke- poenjaan militair jang mempoenjai.registratie sendiri dan ditak- sir lebih dari 10.000. (BN).

KOTA TANGERANG BANDJIR.

Djoemahat tengah malem kira- kira djam 2 pendoedoek .kota Tangerang dibangoenken dengen kaget disebabken aer bandiir jang naek hingga setengah meter. Pada malem itoe pintoe aer kedapetan tertoetoep seperti biasa hingga aer jang. tertahan itoe bebalik ke kota Tangerang.

Penjelidikan menoendjoeken bahoea dari .Serpong tida memper-

djoestroe seperti seloeroeh negara- negara federaal laennja aken mendjadi negara bagian dan jang aken Gibawa ke dalem hoekoengan Unie Gengen Blanda.

Arah itoe tetep berlakoe, tetapi pemerentah haroes menjimpang” dari arahnja 'itoe, kerna, na choda mengoeasai kapal, tetapi tida mengoeasai lacetan, jang dilajarinja, tida poela angin-anginnja”.

Apa jang dimaksoedken dengen | dep Blanda. Kita- boleh memper-

#dari iketan erat dengen gemenebest

tempoeran-pertempoeran ketjil ter-

ke djoeroesan provincie.Hunan. dan

laoetan dan angin .jalah tekenan in- ternationaal, jang dilakoeken terha-

tengkarken - sah tidanja “ tekenan itoe, tetapi itoe adalah kenjataan, jang tida “ dapet tida-diperhatiken. Soeatoe beleid realistisch haroes ber- tanja, apakah kita dapet menahan tekenan itoe zonder menimboelken keroegian jang lebih ' besar - bagi

Blanda dan Indonesia daripada 'pe- metjahan itoe, jang sekarang diharepken orang dari kita”.

: Bolehlah mendjadi penghiboeran, ada negara-negara jang lebih besar daripada negri kita, telah poela me-

ngalaminja. Kenjataan, bahoea seorang Inggris dari golongan :,Tory”, seperti “Churchill “achirnja menerima

dilepaskennja India baroe-baroe ini

Inggris, adalah symptomatisch boeat hal itoe.

"Het Algemene

mengachiri toelisannja: »Soeng- goe aken membahajaken, djika

permintaan brenti dari dr. Beel aken menimboelken perasaan poetoes-asa dikalangan federalist, seperti telah ternjata sekarang dari sebagian dari pendapetan orang-orang di Indo- nesia.. Dalem hal itoe, denger tin- dakannja ini, Wakil Tinggi Mahko- ta, telah tida membela kepentingan negri. Sebaliknja Den Haag haroes mengoeatken lagi hati kaoem federalist. Dalem memilih seorang Wa- kil Tinggi 'Mahkota maka pertim-.

bangan ini haroes. 2 diperhatiken.

Kesimpoelan kita seharoesnja jalah, bahoea pemerentah, jang haroes menerima warisan marika jang te-

lah mendjalanken pemerentahan ter-: lebih doeloe, dalem keadaan jang

sanget .soeker, telah mentjapei hasil terbaek jang marika dapet tja- pei, maski hasil ini haroes dibajar dengen harga jang sanget tinggi. Kemoengkinan-kemoengkinan baroe

-haroes kita pergoenaken dengen se- bzek-baeknja boeat kepentingan jang soenggoe-soenggoe dari Indone- sia. dan negri Blanda.

»Het Vrije Volk”

Handelsblad”

oleh samboengan.telefoon dengen Tangerang hingga aer bandjir jang diketahoei itoe tida keboeroe diberiken taoe pada djawatan pin- ktoe. aer.

Oentoeng tida dialami 'keroegian-keroegian loear biasa oleh "pendoedoek Tangerang ker malem itoe djoega pintoe aer diboeka dan aer bandjir mengalir

| deres ke laoet. 'agi hari ini resident Praaning

dan bebrapa penggawe keresidenan mengoendjoengi Tangerang aken menindjau. (BN).

KAPITEN Ba DITAWAN

pa jang 2 Kapitein dari dengen grombolannja jang

Si kalah banjak, telah bertempoer dengen fihak T.LI. di Haurgeulis. Ia poenja daja boeat hindarken bintjana tida berhasil.

Selaen grombolannja menderita keroesakan besar, malah Kapitein Sentot sendiri kabarnja kena ditawan. (Corr. Keng Po).

SOLDADOE - SOLDADOE BLANDA TIDA MAOE BALIK- KOMBALI.

Manan Ha ANE) n d telah -koendjoe- ngin soldadoe-soldadoe .Blanda ba berada dalem tahanan lantaran ma- ata sa Sesoedah verlofnja berachir pada ida maoe balik Pena Ke Indonesia.

joembla, orang dan sena boelan ini An bertambah de- Lan ag orang. Penolakan balik kom-

Aa Indonesia Pnaalan besar jan- taran maoe rpisahan sama iboenja dan tida ba Bana politiek,

CONCERT PEMBOEKAAN. DARI ..CHINESE SYMPHONIC OR-

CHESTRA. Pada. hari Saptoe- 21 Mei 1949

moelai djam 8.00. malem bertempat di Schouwburg, Pasar Baroe, Bata- via-C. Chinese Symphonic Orchestra jang belon berapa. lama. diberdiri- ken, aken kasi pertoendjoekan con- icert pemboekaan. dengen. satoe. programma -populair.

Solist: Lie Eng Liong. Dibantoe oleh. perkoempoelan Chi-

nese Songsters Union. : Pendapetan bersih. dari. dermaan- ermaan dan advertenties aken di-

beriken.. pada Taman Anak-anak Sin Ming Hui dan muziekfonds dari Chinese Songsters Union dan Chi- nese Symphonic Orchestra. Ta oe1 bisa dapet pa-

“DI Mr. Lie Tok Tie, - Batavia. hb. Tocan Oei Hien jhiang, Laan de Riemer 31, Bata-

via-0. £- Du Boen Liep, Soenda-

Baljuwweg »Het Vrije Volk” menoelis: ,,Ba- | njak pridato atawa keterangan resmi telah gagal, kerna soeara jang. mengemoekakennja mengetjiwgken

harepan orang. Tapi Van Msaarse-! veen, tida melakoeken kesalahan ini. Dalem soearanja ini (idapet boenji kemanoesiaan jang menambat

hati orang, jang hanjs bebrapa kali ampir mengharoeken orang.

Harian terseboet/ mengachiri toelisannja: ,,Soeatge . perobahan jang menentoeken ike arah jang baek

mempoerijai kemoengkinan2, tetapi socatoe Perdebatan, dalem perdebatan mang "rweede- Kamer membiar- ken dilaf cekennja permaenan inter- pretatis dapet memboeroeken kesan maa jang telah ditinggalken oleh Ha Van Royen dan delegatienja jang Clah diperkoeat oleh keterangan Hamerentah itoe, dan dapet mengan-

' tjoerken permoelaan jang sanget. te-

veg 3, Batavia- ba

WARTA P. T. T, Atoeran-atoeran jang mewatesin

Terasi Pacu ema ke negri a.n anda sekara: -

Cah ditiaboet, Ss Boeat luchtpost dan zeepost ke.negri

terseboet via, negri, Blanda.: poststuk- ken biasa.macepoen jang aangetekend, berlakoe atoeran post internationasl.

Layan

Dewan perwakilan . mengsar menerima keterangan pamerentah itoe, dalem ben a.. jang asli. Sela- ma ia tida termasoek golongan op- positie jang tida dapet. diadjak da- mi — jang soecaranja.ingin saja denger —. maka. hendaknja « .marika djangan . ragoe-ragoe lagi, bahoea delegatie Blanda di Djakarta dalem melaksanaken pekerdjaannja jang soeker itoe tida dapet terserandoeng am tenan wa ragoc-ragoe dan ges ini, jang kemoedian moengkin | set

tida dapet diperbaeki lagi. -8e H ot ijo Vo) Lai Harian

»Het Daghlad” telah moeat mn t

Hatta telah mentjatetken namanja,

en

2

crnapada —

Ba

N

sen

Ga

iban ENG

SEN

na

Gb an

Ae

1 Ka . 2

| motor dan Pa Taen tania (BN).

BERDOEKA TJITA. Dengen doeka kita wartaken,

bahwa tanggal 14 Mei 1949 djam 12 siang telah meninggal

Nj. de Wed, THUNG KIM TJOAN- Hj (Lie Kim Nio).

dalem cesia 73 tahon.

Hari koeboernja Rebo, 18 Mei 1949 djam 9 pagi di GANG KLINTJI 31, Batavia-C. Ke Goenoenggadoeng, Bogor. g

Jang berdoeka tjita: Mantoe: 8

TAN KOAN HOEI & Nj”

Tjoetjoe: TAN ENG DJIN & Nj.

Boejoet:. TAN TJIN KENG 4131 TAN BIN. NIO

HADIA F 300.-- Pada siapa-siapa jang membawa kombali TAS WARNA BRUIN

“M— terisi soerat-soerat. jang -hilang di | tram antara area — Tanah- abang lijin 3, pada hari Minggoe 15 Mei 1949, djam 1 siang.

MOHAMAD DJAWAS.

Karetweg li — Batavia-C.. 5 | semingkin bertambah, ket SSS LC CSS

SNKSSEEKE KE SES EREKSI ENA

AKEN. B:DJOBAL : Satoe peroesahain

Cheribon.

Keterangan-keterangan bisa - di-

dapet dengan soerat pada adv.

nr, 4749 dari inisk.

SNN

PAB TN en PRT

3)

|

pertmut

tas

Aan Pya Lek SAWAH BESAR 18 BAT. TEL.5657 Tg

4734

Plan boeroeh 'terseboet, hWest 188, .telah « diadaken:: maleman |

maksoed .soevaja |

Idi Djakarta

Lhita. dijoega, tida mase ||dan pada ikoet

| socasana sada serba: goembira.:

gemeente.

1 sekarang baroe gan penaekan di an

s . haroes dip

2 Sa

GEMEENTE Ban 3 MIL.

5 MALEMAN GOEMBIRA SN MING OKUNG HUL

Semalem d gedong & Molenvliet

goembira .dergen :kaoem hoeroeh edari

berbasi kantor bisa berkenalan dan

mempereratken tali. perheehoengan- .nja. Selaennja kacem: boeroeh Tiong- .hoa ada Ajoega dateng banjak kawan “seperdicangannja - bangsa “Bianda Gan Indonesia. Jang menarik adalah, bahoea sekarang. kaoem bosroeh wa-

katinggalan, sehingga

Pesta Gateng.

oterseboet dirameken .Gjoega oleh krontjong- . dan strijk-diaasorkest.

Oleh banjak pasangan.

PESTA DI HOOFDBUREAU Malem Minggoe di .Hoofdbureau

RH i|dibikin malem goembira, berhoeboeng boeat dengen pemboekaan

'dari recreatiezaal jang baroe dibikin oleh Speciale Dienst dari Hoofd- bureau. Hadiir banjak sekali. pembesar politie,

- Perajaan ini . dihadirken dosa 'oleh gouverneur tocan « Hilman: Dja- | jadiningrat, | burgemeester Mr, /Sas-

jtromuljono dan. :pembesar-pembesar dari Dept. B RK Pembo

: Damen.

'ANGGOTA-ANGGOTA TNI. DI ''SEKITER KEDIRI. MENJERAH-

KEN DIRL 5 Orang-orang . jang mendekatkan

diri di daerah Kediri se

orang-orang terpeladjar. Di Area Kediri tida lama lagi aken, didiriken kamp bekerdja, di mana jang di- 'tempatken aken dapet 'kemerdikaan

“bergerak. Orang-orang anggota TNI ini aken ikoet bekerdja dalem pem- .HOUT-

ZAGERIJ compleet di kota

adanya itoe kedjadi

(taan taneman bar Be ajak sereh jang 1

ag didapet baek sek 2 ane” masak tnya 'koerang

1 Seagi gantinja ketel jang dio divedj, -digiteo

bangoenan..dan djika marika.meng- | .hendakinja maka .marika ini aken diberi didikan militair, sedeng alat- 'alat beladjar jang diboetoehken ini akeny-ditjoekoepken. (Aneta).

. MATI SELAGI: KONDANGAN.

“Dalem mean satoe pendoedoek

an ara Sa tocan tar ce teng.ada tra Pa -cesia .koerang-lebih 50

taon, tinggal di Pasar Baroe, beker-

dja sebagi. toekang' rotan. Toesan Lo,

sesoedahnja. mingem: arak, « .rasaken

.I kepalanja poesing. dan rebahken diri- “hnja dalem Lara ton an roemah. Se-

sozdahna :djam 5-sore, waktoe kawan

| dkawannja, .mace -boebaran « poelang, ketanpan 'orang jang katanja mabok

4 itoe dah- tida -pernapas -lagi. jang dirapportken« “tentang

hken, sigra aa ,. arak jang di- | goenaken " k dalem' “medan pesta

: sgiselidikin. tentang kesoedahan- 1

| mendjadi baek, ia abon Tag 2 taro "perhatian terhadep penane-

||man sereh dan pembikinan mi-

851 Dja “Peneran | Pertanian di bebrapa tempat telah 'menanem bibit, ga |

baroe bisa dipe hi.

- dari waktoe sebelon peran

aken drum boea ai si Na “toe Si aanisadi San Asiinja “toe soo

- Toean LO ENG KOEN Baen en baba

- Bali-Batavia soerat-soerat, ia, 6 bali.

— Djandji tocan. soepaja Mao “ken, saja perloe!

....Trima kasi. 7 ..POUW.PEK HOUW

. PAMANOEKAN. 1x 4861

liang: melipoeti " 40 fabriek

-Di Faasilonelarja ada 2gaboen an an

ti Permi” di Bandung mempoenjai 85 bocah.

:. Export minjak sereh dari Dia- wa Barat di dalem -boelan-boelan

“Januari dan: Februari adalah ma- #sing-masing 14 dan 26 ton dengen harga f 66.000.—. £ an boelan April sorang na EN... S06L » toe "productie sebesari 35. ton, de-

»

PERWATESAN PERDAGANGAN BESI DAN WADJA DITJABOET.

Di Neeri Bianda. Segala per watesan-perwatesan me-

aken Nronaban bantocan

bepene-asike. | 1 dinaeken sam- |, 25

rantjangan-ran- | a

Anggaran blandja gemeente | Hot Diakarta boeat taon 1949 menoe- |.

go: 41

1 an tegenpunt dengen perantaraan

t. | Bindstand.. 1 Th 5—53.

Tale mp d

Kesempetan boeat dansa Gigoenaken

“dilakoeken oleh hoofd-

jadian jang: menje- |

noe- |

mikian- pengoemoeman . departe-: .|ment-departement economie,. per-. |tanian dan perikanan.

ngenai perdagangan besi dan wadja,

Hi moelai Savtoe jae telah “ditjaboet di “k .

: toeran?- import-si j3

D pjalan pertandingan ada berim- . Sebelon pa VBO leadi £

tambahken lagi doea waktoe berhasil

Inja centervoor Mize. . Dalem satoe grebekan Davids ke- |

'na tjeplosken bola ke doel sendiri.

COMpETINNE Y.B.O.

jang Jaloe tjoema bisa , dimaenken 'pertandingan-pertandingan

MID —,MP 1-1. Maesa — DKG 3-1. Marine — EMG: (Marine tida da-

dibrentiken stengah djalan sebab oedjan, dengen stand

| 0-2 boeat Vios. :

“INGGRIS — FINLAND 4—4. ' Helsinski, "5 Mei (Reuter).

team Inggris versus Finland hari ini Nana obi dengen boeat kemenangan Inggris. Pada waktoe pauze stand ada 1—.

Tennis DAYIS-CUP- TOURNOOL

Parijs, 14 Mei (AFP). Frankrijk. telah bikin. Denemarken

tergoeling (uiftgeschakeld) boeat pertandingan-pertandingan Davis-Cup,

| berhoeboeng .dengen .voorsprong: : 3-0. Di Siockholm poen team Zweden fja-

|tet voorsprong 3-0 (atas Noorwe- |gen), maka itoe boleh madjoe lagi di laen ronde.

Boeat ronde ke 3 dari pertandingan-pertandingan tennis aken pere- boetken Davis Cup ada ketinggalan 3 negri, jalah Frankrijk, Italie dan

Zweden.

Badminton. OPEN TOURNAMENT B.B.U.

.Bataviase Badminton Unie” minta kita kabarken, bahoea dalem boelan Juni 1949, sebagimana taon-taon jang telah liwat, aken Giselenggara- ken Open Tournament terseboet dan terboeka boeat segala bangsa. '

Partij-partij jang aken dimaenken ada: Mer-single:, Ladies-singles dan Veteraan-single,. Inleggeld f..2:50 per saorangnja. Pemasoekan nama-nama ditoenggoe "paling laat t tanggal 17 Mei 11949 sore. 2

STADION - BASEBALL SEBARKAN: MOESNA.

Fort Worth, Texas, 15 Mei (ANP). | Bebrapa orang soekarela mendapet |

loeka waktoe. marika .mentjoba me- mademken kebakaran jang meng- hantjoerken stadion baseball di Fort Worth, Texas, Tigabelas pasoekan pemadem kebakaran didatengken, aken tetapi marika tida berhasil me- mademken api. .

PASAR | HASIL BOEMI.

(Oleh Come, & Ageniuur Bie . Man Koei).

Bakat 18 Mei- antaranja:

Pedek: Loente sedeng f 20—. Rotan: Poetih # 35.— sam pe # &.—,

Soga f 85—, Tohitij f£ &—. Thee: BOP baroe f 230—,

F 80—, 2 Cepra: 254 kering f 55.—, , Boengkil

Iklapa koeken f 2250 dengen. verpak- king. 3 Kemiri: Koepas baroe f 145.—, koelit | Pa : 50.—, Item f 30—. Asem: Baroe 157of 105.— lama 1596

Pasi 1 : Iris f 51.50, Bidji bagoes 3 ia 145. —,

:Palah: .K salhia 'boender ts 20. RAN g.f 250-— Bidji palah

Emping btindjo: Besar f 360.—, SPL f 410—.

., Karoeng:, Baroe Fs 425, 2de hands f 2. 20 per lembar.

Menjan: . Merk TT. f 1450.— pen-

ajoeal. Widjen: Poetih f 90—, Yan Bawang: Bawang poeti asep f Pet

merah. f 150.— |. Kemoekoes: Bidji. besar f 100—. Gambir: ..... Gambir. kembang No. :

ag 2000.—,sampe f 2500—. Pasegi f.550.

PENDJORALAN «BERAS ATAS KB-ZEGEL.

, Weromshoudosabong pan- .djangken. temponja sampe “tgo11 Mei, -

| Tosan Tiong Hoen Njie dari Wa- roenghoudersbond bertaceken 'pada kita, bahoea berhoeboeng dengen itoe kabaran tentang distop- nja pendjoealan beras di waroeng- waroeng (di dalem kota Djakar- 'ta), ia sendiri soedah lakoeken controle pada 'waroeng-waroeng dan dapet taoe pada sadjoemblah waroeng masih ada persediaan " ras.

» Pendoedoek jang ada

» | boeni

dapet beras, diharep- bertaoe: ', ken pada V aroenghoudersbond, se- ak boeat, kasi koetika jang belon

hari pembelian

“Ini hari 16.Mei pengabisan, ndia aan lagi sampe besok,

Antara programma VBO week-end |

hrikoet: LX

Pertandingan voetbal antara |

DITJARI:

ELECTROMOTOREN 22-25 P.K.

: KOST. & INWONING lama |

-gel K.B. boeat beras pang Tita

“Toah bortoendangan : i KHO SIONG PO

| dengen TJIA. KIM LIAN Batavia-C.,:15 Mei 1949. 4615

E sekalian Familie -sobat ande

"F

| Mevr: de. Wed: Tan Tek Kian : (Kam Som Nio)

'Menghatoerken banjak trima kasie.

Pada Toewan, Njonja. dan Fa-

smile jang soedah koendjoe- .xMgin serenta kirim anteran di

hari ..kawinnja.. saja . poenja y enak Jaki jang katiga pada

| tanggal 14—15 Mei 1949. X Kiongtjhioe dari saja

Nj. FHUNG JOE TJAY (Oey. Goo. Nio)

SI ALA

( THUNG KIM SENG & Njonja | TAN TJOEI LIONG & Njonja

) 4254

NONA-NJONJAH penglajan en Pe-

moeda oelet radjin soeda. dapet: Pada penglamar? kita -hatoerken banjak ee kasi.

3 Toko HOAT “Pasar Senen 1175/1777 Bat-O.

- Telf. 2804 1

DITJARI Seorang SOEPIR jang mengerti dan. soeka -merawatin .mesin: | dalam pekerdjaan senantiasa mendjaga Pat ea

Pantjoran 387,. 4T4T :

MAOR- TOEKAR 1 GEDONG. BESAR di bilangan MENTENG. dengen 2 ROEMAH

ketjilan di bilangan MENTENG,

bole berdami. :

Soerat. Adv, No. .4735, Keng Po.

— MINTA BELI :

4717 —

DJAKARTA-KOTA.

BAROE atawa 2de HANDS,

dalem keada'an baik. Keterangan pada: Adv. No. 4716

pja Aeaueka Keng Po di TEGAL.

Gevraagd door studerende

CHIN. JONGEMAN. | 0 Geen beroeps kosthuis.

Brevet onder No. 4120

STEEK WAGENS N!V. PERTAMA TRADING coy.

Thiebaultweg IA “— Te. Wit, 316

onta

2

Soerat-soerat lamaran di

laman, dil. pada no. 462

| Instellingen, terdaftar pada Distributie siapa poenja nama dimoelai dengen :

C. D. E. FK. & HL JL KL MN. O.

| an

| Oleh. KANTOR TIONGHOA —. SBOEAT. LANTAS BEKERDJA :

TENAGA? LAKP -dan atau PREMPOEAN boeat Boekhouding dan Type -afdeling

BXTRA DISTRIBUTIE (KEDJOE GOUDA DAN EDAM BOEAT GROEP B-I DAN B-II).

| Toewijzing jang disediaken boeat ini bisa diambil pada tanggal-tan . jang terseboet di bawah ini moelai djam 8 pagi sampe 12.30 siang. Pra

Berbagi-bagi sekolah dan P, R. $, T sampe Z dan toko-toko merdika

berikoetkan ketrangan- ketrangan tentang oemoer, sekolahan, penga-

1 dari ini soerat kabar.

PAKERDJAH No. 5

Dienst, afd, Instellingen, Rijswijk 4,

16 Mei j.a.d, 17 Mei j.a.d,

18 Mei ja.d,

19 Mei j.a.d, |-Diminta soeka briken soerat koeasa boeat mengambil ini toewijzing.

DISTRIBUTIE DIENST BATAVIA Afd, Instellingen, :

groep B-I dan B-II:

| Jang aken dibagiken jalah: PYAMA: TOEAN: boeat groep B-II atas pers. 2egah

1 pyama per orang (MA) Harga: f 1.— per stel,

| JONGENSSHIRTS (kemedja anak laki) , boeat- 'groep B-I atas pers. zegel

r mak @eb-anc-Mn)

5 2 pe potong

atas pers. zegel 1 kemedja per orang (MA)

| Harga: f 7.80 per potong

atas pers. zegel 1 Jurk.per anak (VB) Harga: f 790 — f 840 — f 890

atas pers. zegel

1 tjelana per orang (MA) Harga: f 2.70 per potong.

TONGENSPAKJES (Badjoe anak laki)

atas pers. zesel 1 potong per anak (MB)

Nomor-nomor zegel jang ditandai “ m

tjitakan biroe-overdruk: letter B item).

item-overdruk letter B item).

N.Y. Turksma — Menteng 52 Het Lingeriehuis — Mampang 56 Modehuis Beatrix — Rijswijkstr, 8 Onderling Belang — Noordwijk 21 Enkfa — Citadelweg 17 'Maison Ic Cler — Postweg Noord 7 Ragusa — Citadelweg 9 Tia Han Lim — T.-Abang Heuv. 57 Tong Hin — Pasar Pagi 7 Li Tjong Hay — Laan Holle 21 Eng Tjiang — Kebon Sirih 13 Toko ,YO” — Sawah Besar 2P Winkel ,,Naberman” — Kampong

Kodja Priok Toko de Zon — Pasar Baroe 52-58 Toko Europa — Pasar Baroe 80-22

PEMBAGIAN LETTER:

tida bisa dateng terlebih doeloe

bon dengen tjara jang biasa .

4726

TJELANA DALEM LELAKI bocat groep B-I dan B-II

jang diserahken pada groep B-I dari golongan oemoer MD. (Datar:

Di STRIBUTIE TEXTIEL. 5 Moelai 17 Mei sampe 4 Jani 1949 aken Miadaken pembagian textiel boeat

KEMEDJA TOEAN: “boeat groep B-I dan Laga

| MEISJESJURKEN (jurk anak prampoean) bosat groep B-I

ZLegel

B-I B-II

MA 48

MB 48 MC 48 MD 48 MD 24"

MA 47 MA 47 MA

YB «

per potong.

MA 49 MA 48

boeat groep W-£

MB 41

Harga: f 8.35 — f 920 — f 10— per potong,

engenaken lembaran-lembaran zegel idjo —

Nomor-nomor zegel jang ditandai x mengenaken lembaran-lembaran zegel jang diserahken pada groep B-I dari golongan MA. (Datar: idjo-tjitakan-

Barang-barang terseboet di atas bisa didapetken pada:

Toko Welteyreden - P. Baroe 74-76 Toko Populair — Pasar Barce 93 Toko Liberty — Pasar Baroe 62 Toko Melati — Pasar Baroe 116-118 Textiles — Pasar Baroe 42 Lie Eng Kiat — Sluisbrugstraat 19 Wassiamull — Pasar Baroe 44 Chotirmal — Pasar Baroe 79 Perico — Pasar Baroe 69 Tropica — Postweg Noord 41 Toko Ceram — Kramat 152 Tiga Lima — Petjenongan 35 Hap Tjiong — Pasar Senen 87 Lim Tjoei Seng - P, Lama Noord 7 Thung & Khouw — Passerstr. 36

Tangerang

TANGGAL:

17-18-19 Mei 19-29-21 Mei 21-23-24 Mei 24-27-28 Mei 28-30-31 Mei 81 Mei 1-2 Juni

Marika jang dengen sebab-sebab beralesan . / 2-3-4 Juni

Langganan diharoesken mengasi liat kartoe identiteit Kisikunran pada toko2. Pada afd. Instellingen, marika jang didaftarken, seperti Hotel-hotel roemah- roemah sakit, dan peroemahan anak-anak, bisa mengambil marika poenja

DISTRIBUTIEDIENST BATAVIA.

AGENT DARI:

»HULA-HULA” all BATAVIA. 4714

lain-lain. -

Firma ,GHO & LIE" Oude Tamarindelaan 62, Batavia-C.

BERDAGANG MATJEM?: BARANG kloearan LOCAAL dar LOEAR NEGRI.

REINA-POLISH (Polish oentoek .Prabotan roemah tangga).

SUNFLOWER-artikelen (Kau de Cologne -- Shampoo — Brilliau- tine dengan Prima Kwaliteit).

BORNEX-Shampoo jang soedah terkenal, 2

GLOBE-Salt (Garem haloes kloearan dari fabriek “GLOBE”,

— Siroop — Prima Kwaliteit.

DITJARI PERHOEBOENGAN: Dimana-mana tempat boeat sebagai Sub-

agent atas kita poenja Barang-barang jang terseboet diatas dan jang “54128

Djagung Pinda kaas Gula djawa Katjang merah

Katjang putih Katjang tanah

. Katjang idjo Sajur-sajur (segar) K

ere

tar — Territoriaal-. tvs Troepen Commando West-Jaya

- Territoriale Verplegings- en- Transport. Dienst West - Jaya - West. De TVTO West-Java-West memanggil mereka jang berkepentingan untuk memasukkan barang-

barang sebagai tersebut dibawah untuk keperluan Garnizoen Batavia didalam bulan Djuni 1949.

Daging kerbo

Beras ketan

Ikan asin (gabus) Bumbu (segar) Djinten -

Pala

Kajumanis Kemiri # P

PI

De Terr. Verpl. &

En

Ketjap

Telur bebek

Telur ajara

Buah-buahan (segar) Daging lembu Dendeng Ikan laut (segar)

Penawaran-penawaran harus dimasukkan didalam sampul tertutup pada tanggal 23 Mei 1949 nebe-

lum djam 10 pagi di Willemslaan 12 Batavia (Kantoor Verpleging).

Sjanat-sjarat-pemasukan . boleh diminta pada adres tersebut dari mulai 16 Mei 1949,

Transport. Officier WJW

De Majoor

Mr. E. S. de VRIES.

PA

Ka

Ita,

Jake AR a

i be

-

RI

SIA

En Ama

me

2 ssi

: Hi

srod

kai

maa

ai Bari: Ku - ae pangama ai TN ana Tana

mU5 ABBOT 4742

CINEMA 10.30 — 5.30 — 8.30 :

Pa Tn PREMIRRE:|

RIDE “T

CEAG: Ot

NES

jang

4744

INGGRIS,

3.30 — 6.30 — Ini Pan

CHARLES Bi

»The BEACHCOMBER” Film ini dibikinnja di INDO-

IA, Oleh satoe peroesahan bersama Bintang2

djempolan. A Paramount Rel.

13 taon keatas. Lu Sana NO

ASTORIA 19.30—3—6—9

(4 kali main)

BESOK PREMIEBE :

# WHITE CARGO”

| Tnikostoka Iskilatia BAU 2. Toko Hong Djoe — Gardoedjati Ta, Toko Ambarawa — Tjimahi.

PEMEGANG LEMBARAN ZEGEL KOELAWARGA B-I & B-I Ini hari

MONTE aa ADRIAN

LAST FRONTIER UP Rising” |

In Trucolor) : 3 Dibantoe sa Foy Willing and

2»

Frieder Films Ine, -. Semoea oemoer.

: Pesen tem ni Ba 1 4745

erop 11i—5.30—8.30

WALTER TE

' SHANGHAI : INI MALEM PENGABISAN:

7.30 9.30

KING OF THE WILD

5 KU

AKEN DATENG:

#PISAY | BERACHUN”

“230

2:30 - 17.00

860

TINGGAL DOEA MALEM LAGI:

| CAPTAIN FURY - AN ERA

2 Tn VALLEY” : In Color.

- MORLAI MAIN

2 Palem Prinsen Park,

1230 — 17.30 — 9.30

“TINGcAL IN HARI DAN BESOK King

| Serie film bagian ke : I jang amat populair :

JUN GLE SATA Sg BETINA) : ERANCIS GIFFORD — TOM NEAL.

tang bocas dan bangsa koelit item.

HUISHOUDDOEKEN :

| te

The Riders Of The Purple Sage. ! :

Ea Na

ORION

| DESPERATE JOURNEY”

En 2 See 11205.

2

Zegel Koelawarga 5 - 32

Zegel Koelawarga 1 2 33

21 Stuk Toko-toko Distributie : £ 5

Winkel Mij Braga - Bragaweg ' Toko Joeng Koei - KN (meloeloe jang dari f1. 67 e en n fl. 875) Toko Ambarawa —

SAPOE TANGAN POETI : Zegel Koelawarga 5 — 335 Zegel Koelawarga 6 — 335

Toko-toko Distributie :

Toko The Tiang Kak — 1 Baroe 24: “Toko Ambarawa — Tjimahi.

13 sampe 24 MEI 1949.

Ini distributie djoega berlakoe boeat Daerah Baroe, dimana toko-toko Distributienja aken Toenegaan oleh Djawatan distributie jang ter-

DISTRIBUTIETERMIIN :

sangkoet.

Ini harga berlakoe di Toko-toko Distributie jang terletak DIDALEM perwatesan Gemeente Bandoeng.

N.B. Semnoek korane- bara an Jen anak ata menes Hanin,

Bandoeng, 13 Mei 1949.

4 ti Taj 1.

ak 105: Too Ambarawa — “Tjimahi. |

P - 1 Hi 22 kak | 6:

|“ PIRING SOEP EMAILLE ne CM. :

UEMBARAN ZEGEL DADOK DAN IDJO. a f130 atawa f 1.87 atawa |

ci 1949 KOELAWARGA B-II (ROTI)

ye : Kembaran: Zegel DADOE.

2 Stuks f2 atawa f 1.46 (Boleh pili). Han

Toko Ambarawa — — Tjirtani

23 Stuk f 10.05.

Toko Ambarawa. — - Tjimahi.

Kabur wa ala Bi (BERAS) — LEMBARAN ZEGEL IDJO.

1 Tag I 161.

(LI. SLEURINK

| PIANO-PIANO JANG | BAGOKS.

| Mengobati teroetama penjakit sjaraf |

| djoega praktijk oemoem,

: Groep: . Toko Apa aA — Tjimahi.

2 Stuks f 126 atawa f 146.

1 Stuk - - berkotak

“f167 atawa 1.95

poeti-streep

(endiohon jang dari f130enf 1.95)

3 Stuks f 1.20.

D.D.P. — ANN Naa,

“Uma cah Com. mempersembahken ini hari:

CAPITOL — 10.39 - 6-9 MENTENG — 8-6-9 »SONG of MY HEART” Frank Sundstorm — “Audrey Long Sir Cedric Hard- wicke — Mikhail

Gale Sherwood.

Allied Artists pict. M.P.E.A.

Boeat semoea oemoer.

pr 5.50 - 8.80

“ GRAND —3-6-9

“ PENGHABISAN

MOELAI BESOK

GLOBE: ,, WHITE CARGO"

GRAND: »BIDE EM 2 : COWBOY”

ASTORIA : 10.30 — 3 — 6 — 9

PENGHABISAN

»COPACABANA” MOELAI BESOK

2 SWHITE mn

“CINEMA : 10.30 — 5.30 — 8.30,

PENGHABISAN

,SWEET ROSIE O'GRADY” | MOELAI BESOK

“,RIDE 'EM COWBOY”

| 213

. HLBOTR, STEncuuwncaTINg 20... BATAVIA,

Laan Trivelli 25

- CGAUW SOED GOEDKOOP

Tel. WI, 1552

BOJOCA TONICUM #Oentoek membikin koeat badan dan

: Zenuwen, lemes badan, koerang da- rah dan sebagainja. Bisa dapet di roemah-roemah obat Tionghoa dan toko-toko. 4664

ADRES Njonja' & Nona? oentoek:

@ PERMANENT-WAVE dengan krul besar, tahan Jama, tida kroes

8 WATERGOLF

&6 OPMAAK roepa? kapsels & IJAT RAMBOET

@ MERAWAT MOEKA

@ MERIASKEN Penganten.

BEAUTY-SALON | RITA” TANAH NJONJA 4 — Pn AnA Cc. 4728

MANA

ILMOE APJAIB 147 roepa obat-obatan, toembal, pitoea

kias, Harga f 7,50, - Boekhandel ,,SUNRISE”

Klenteng Pekapoeran 3, — Batavia.

LOTERIJI-WANG Bvia of Mser per lot f 12.50, W lot

Ff 6.50, ongkos kirim per Ibr. f 0.50.

4

PIANOSTEMMER & REPARATEUR

ouD GONDANGDIA 34 SELAMANJA ADA PERSEDIA'AN I

4718

Dokter Marzoeki' Mahdi | (dahoeloe dokter Nania, roomah | sakit gila Bogor)

Djakarta, Drossaersweg. 21 t ke (reemah Petjenon an 35)

Telf. WI. “ 12

(Zenuwziekten) (koerang Jnnsam |

Djam bitjara: 5

Setiap hari kerdja katjoeali Mingaoe F dan hari Besar. :

Pagi : djam 8—10 I Sore : . djam 5— 6.30

44511

Ta Mira Pakerdja | .. Mei 1942

RESSORT PRIANGAN TAPLAK MEDJA 185 x 165 cm.

LELAKI 1-3 ..€ ». : Zegel L. 120 1 stuk f 10.—

Toko-toko Distributie : “Toko de Zon — Gr, Postw. O. 39 )

. Toko Europa — P. Baroe 67/69 ) “Toko Hero — P. Baroe 25 )

atawa f 10.88.

meloeloe jang dari f 10.— :

meloeloe jang dari f 10.88

Toko Kim-Kim — 3. TJELANA DALEM : &

|Groep: 5 — Na : ). TA | Zegel L. 121 1 stuk f 4.35 33 Toko-toko Distributie : t - 4

Toko de Zon — Gr. Postw. O. 39: — Toko Kim-Kim — Tjimahi. Sa

| SAPOE TANGAN TOEAN (Bontgeweven) : Pe

“Groep: 6 (LELAKI). 3 Zegel L. 122 3 stuks f 4.65. 2

Toko-toko Distributie : Toko de Zon — Gr. Postw. Oo. 39: Toko Kim-Kim — Tjimahi.

THERMOSFLESSEN (4 en 6 Pints) : Groep: 5 (LELAKI).

Zegel L. 122 1 stuk f14.70 atawa f 20.11 atawa f 23.72. Boleh pili, sebegitoe lama masi ada.

Toko-toko Distributie : Toko Kwong Joeng Tjong — Zd. Pasarstr. 14: Tjikakak 96: Toko Kim-Kim — Tjimahi.

SHAVING SETS (Prabot tjoekoer - Blue Gillette) COMPLEET : Groep: 5 —$ (LELAKI).

Zegel L. 123

KN ea

Bea

Pa

3

Toko Engeland —

No. 27 Lk (3 - atawa - atawa ———

f 3.30 f 3.60 f 4.10 1 pakje 4 5 st. piso tjoekoer extra f 0.60.

Boleh pili, sebegitoe lama masi ada. | Toko-toko Distributie : :

Toko Kwong Joeng — P. Baroe 44: Toko Kim-Kim — Tjimahi.

PISO TJOEKOER (Blue Gillette) : LELAKI Groep: 4 ( :

2 pakjes A4 5 st. Zegel L. 121 Toko-toko Distributie :

Toko Kwong Joeng P. Baroe 44: Toko Kim-Kim--—-Tjimehi—

KAOS KAKI TOEAN (KATOEN) : Groep: 3 — 4 (LELAKI).

Zegel L. 118 1 pasang f 1.60. Toko-toko Distributie : : :

: Toko Tjong Hoo — Zd, Pasarstr. 8! Toko Kim-Kim — Tjimahi. 'LAMPOE BATERIJ (2 batoe) :

1 set

f 1.20.

Groep: 3 — (LELAKI & PRAMPOEAN). U

Ma32t —. 1300 —- 30- & Zegel L. en P. 117 1 stuk atawa atawa 3

f 2.30 f 3.05 f 3.45 g

Toko-toko Distributie : Toko Tjin Ho Hoo Zd. Pasarstr. 16: Yo Tek Tjong Tjikakak 98: Toko Kim-Kim — Sa

POLO SHIRTS (roepa-roepa warna) : Groep: 3 (LELAKI).

1 stuk f 2.43.

#

Te &,

Zegel L. 119

“Toko-toko Distributie : Toko Kie Sin — Zd. Pasarstr. 8: Toko Kian Sin — Kosambi 257a: Toko Kim-Kim — Tjimahi.

PISO TJOEKOER . (Nacet) : Groep: 3 .

1 pakje 4 10 stuks f 0.46. Toko-toko Distributie :

'Toko Kwong Joeng — P. Baroe 44: Toko Kim-Kim — Tjimahi. SLIMOET BERSTREEP (Spreien) : Groep: 3 (PRAMPOEAN).

Zegel P. 118 1 stuk f 7.25,

Toko-toko Distributie : Toko penang — Bantjeuj : Toko Kim-Kim — Tjimahi.

DISEEIA T 1 13 sampe 24 MEI 1919. Ini distributle berlakoe djoega boeat Daerah Baroe, dimana toko-toko

- distributienja aken en oleh Djawatan-djawatan Distributie jang tersangkoet.

Ini harga berlakoe di toko-toko perwatesan Gemeente Bandoeng.

N.B. Semoea barang-barang, sebegitoe lama masi ada, persedia'an !

distributie jang terletak DIDALEM

Lotendeb. NAN YANG 1-04 M3i 1949 : 1 Pepaya radio aa Pae a Bag 13 Mei 1049. D.D.P. — BANDOENG. 4139 i 2 . - Telf. N. 1514,

Tja 1 BENG

239).

merkad n, kamoedia: dengen DAKEARGA diri,

: Liong Hon : ng “Pwee) ay. Seng Yam

Ditoetoerkon, ole 2

“ pampoen. K

Ditanja Kejaaa Hoek sesa'at radja ek. Ia memang dateng zonder

ia djadi djengah sendirinja.

LEE KOEN," pt si Mantri premp

terpaksa tim brangkat sendiri ke mari. Keng Mat sendiri, boeat ini, tim sampe menjamar djadi thaykam. 'Keng poenja resia soedah terboeka, 'keng sekarang ada bersalah besar “sebab soedah djoestaken dan meng- hina radja, dosa itoe soeker dikasi

eng ada seorang pinter, tentoe keng mengarti maksoedkoe...

Lee Sinsiang memang ketahocei iapoenja kesalahan, dari itoe, ia agar kocatir sekali.

» Memang Sin 'ketahoei sin poenja - | dosa, hoekoeman mati 2th bagian-

“| koe,” ia kata, maka itoe, sin berse- dia boeat trima hoekoeman ditjing-

tjang, sama sekali sin tida nanti boeat penasaran...”

Lantes ia berloetoet di depan mbk Baginda Seng Tjong pimpin ba-

ngoen mantrinja itoe.

»Tim telah goenai segala data 1 | boeat toeloengin keng, moestail tim

tegah 1” | ma hoekoeman?” kata radja sam-

Jaja | bil. £

mengantepken keng meneri-

a. ,Trjoema itoe hari di -kwan keng sesoeng-

Ia terlaloe tida hargai tim!

Beng-sie palsoe dari Inlam, jang ro- ja mirip sama keng, baeklah - nanti teng Men ba-

adan

neapkam. Uda bina. Wana “Telatin

J Sekarang kebetoelan ada dateng

—

sie aka itoe muntah sama Tiorg Hauw Ong. .Dengen ini djalan, keng bisa lolosken diri dari bahaja. Djikaloe keng tida, toeroet pikican sim dan keng akoe bahoea keng ada- ,lah Beng-sie sedjati, tida bisa Jaen, terpaksa tim nanti djalanken boenji- nja oendang-oendang dan keng tida nanti bisa dapet keampoenan. Maka at harep Ten Tasa mengarti.”

Lxx

Lee Sinsiang mengarti bahoea telah didesek sampe di podjok.

»Sin minta piehee soeka bersa-

bar sampe lagi tiga hari, itoe waktoe nanti ada poetoesannja jang memastiken,” ia berkata.

Radja pandang itoe prempoean tjantik, jang bikin 'hatinja tergioer.

,Ande - kata ia soeka toeloengin boeka badjoekoe,” pikir ia, jang nge-

lamoen. Kemoedian ia “kata pada mantrinja: »Keng liat, boeat goena- moe, oedjan-oedjan tim telah per- loeken dateng ke mari, sekarang pa- kean tim basah, maka menginget tim

ia

| poenja kesoekeran, tim minta keng soeka toeloeng boekain badjoe tim...”

Lee Sinsiang goesar mendenger itoe cetjapan dari ketjeriwisan, tetapi boekannja ia damprat radja atawa oesir, Ia lekas-lekas berloetoet poela, Pee pang PEDE 4 panen

koer kocat Piehee poenja kebaekan,”

lah di laen pendjelma'an sin nanti bales. Sin boekannja Piehee poenja pelajan, kerna itoe mana sin brani langgar adat-istiadat dengen boekai piehee poenja badjoe? Sin minta pie-

hee soedi hargai diri sendiri, djangan- lah piehee ambil tindakan jang bisa meroesak adat sopan-santoen...” Perkataan ini bikin radja “tida

poeas, hingga ia djadi tida senang. »Tim hanja minta keng toeloeng

boekain badjoe tim, kenapa sih keng membangkang?” ia laloe tanja. ,,Keng sesoenggoenja ada sanget tida ber- boedi!”

Lee Sinsiang laloe mendekem, boeat oendjoek hormatnja.

»Sin lebih soeka binasa daripada langgar adat-istiadat,” ia bilang.

Biar begimana djoega, Beginda

Seng Tjong ada satoe radja jang arif- bidjaksana, maski ia ada sanget

mendongkol, ia tida brani goenai ka- kerasan terhadep mantrinja 'itoe. »Sbenggoe ada sanget soeker di-

tjari orang prempocan jang kedoea sebagi ia ini,” ia pikir, ,, ia ti-

da temahai kebesaran, ia tida takoet mati, ja ada djoedjoer dan terhormat, begimana bisa tim tida kagoemin padanja? Di dalem ini hal, jang kliroe adalah tim sendiri, maka tim tida

boleh paksa padanja..." Ta kata ia, ,aken tetapi, boedi ini biar- | itoe:

Lantes raaja: kata pada santrinya mendjawab dengen pendek. ,,Itoe hasil sin nanti madjoeken sin poenja s0e- rat jang memoetoesken... Radja keder mendenger itoe dja-

waban. Ia taoe adat keras dari mantrinja itoe, ia koeatir ini nanti djadi nekat dan ambil poetoesan pendek.

»Sebenernja tim selaloe ada me- mikirken keng,” kata ia, ,dan dari tadi siang tim selaloe berdoeka, hingga maskipoen Iweekam beroelang - oelang oendang tim bersantap, tim tida ambil perdoeli. Sekarang tim baroe merasa lapar, tjoba keng prentah sediaken barang makanan, jang sembarangan sadja poen boleh. Boeat ini, tim bertrima kasi padamoe.”

Kombali Lee Sinsiang menghadepi ' kasoekeran,

nDjikaloe radja bersantap di sini, di blakang hari pasti orang aken boeat tjerita'an,” pikir ia, ,danakoee pasti aken mendapet maloe..,” Maski mantri ini ber-

bangkit dan masoek ke dalem, maka di dalem ia sigra berhadepan sama So Hoa, jang telah sedari tadi men- tjoeri denger pembitjaraan di antara radja dan hambanja itoe. »Begimana sekarang?” tanja ini

sistri,” jang lantes sadja kelocarken @€r mata,

» Tim kliroe, keng djangan boeat Tn tentang tim poenja kelakoean

Laloe sendirinja radja boeka iapoenja badjoe oedjan dan kepretin ba- Gjoenja jang basah, sesoedah itoe, ia doedoek poela, »Tim ampoenin keng poenja kedo-

Hama em Sea berkata poela. r keng poenja diri jang

sebenernja, tim pasti masi sangka Tiong Hauw Ong telah hinaken iapoenja goeroe dan tim tentoe -aken tegor ia boeat japoenja toedoehan gila-gila. Soekoer tim telah berlakoe sebet dan telah doeloei kirim keng poelang. Tidakah keng inget tim poenja boedi kekaekan ini? Sebaliknja adalah laen dengen Tiong Hauw Ong. Ia soedah ditoeloeng seroemah- -tangga aken tetapi ia telah siasia keng poenja kebaekan hati, tida ada hala - ngannja boeat keng loepai ia itoe. Tentang dirikoe, keng bisa Hat sendiri: Boekankah tim tida kalah tja- kep daripada Honghoe Siauw Hoa? Adalah tida ketjiwa bila tim dan keng bisa rangkep djodo kita ber - doea...” Lee Sinsiang merasa tida tentrem

atas desekan ini djoendjoengan. suagi Asa hari dan Piehee aken,

: si

ti

5 may

a Ten

Sp na ak

mba Basi

2g sa

aa sea

Ken

(Aken disamboeng)

dengen permintaan amerika bosat polen itoe memprotest …

Documents