BUPATI TANGERANG

PERATURAN BUPATI TANGERANG

NOMOR 17 TAHUN 2OO9

TENTANG

STANDAR PELAYANAN MINIMALRUMAH SAKIT UMUM KABUPATEN TANGERANG

Menimbang '. a.

b.

C.

BUPATI TANGERANG,

bahwa penyelenggaraan pembangunan kesehatan untukrneningkatkan derajat kesehatan masyarakat di KabupatenTangerang, merupakan salah satu bidang pemerintahanyang wajib dilaksanakan;

bahwa Rumah Sakit sebagai salah satu sarana kesehatan

yang memberikan pelayanan kesehatan kepadamasyarakat memiliki peran yang sangat strategis dalammempercepat peningkatan derajat kesehatan masyarakat,sehingga Rumah Sakit dituntut untuk memberikanpelayanan yang bermutu sesuai dengan standar yangditetapkan dan dapat menjangkau seluruh lapisanmasyarakat;

bahwa dengan ditelbitkannya Peraturan PemerintahNomor 65 Tahun 2005 tentang Pedoman Penyusunan danPenerapan Standar Peiayanan Minimal, Peraturan MenteriKesehatan RI Nomor 741lMENKES/PER /VII/2008tentang Standar Pelayanan Minimal Bidang Kesehatan cli

Kabupaten/Kota dan surat Keputusan Menteri KesehatanRI Nomor 729 / MENKES / SK / II / 2008 tentangStandar Pelayanan Minimal Rumah Sakit, maka perluditindaklanjut dengan penyusunan Standar PelayananMinimal Rumah Sakit Umum Kabupaten;

bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksudhuruf a, b, dan c diatas, dipandang per'lu menetapkanPeraturan Bupati tentang Standar Pelayanan MinimalRumah Sakit Umum Kabupaten Tangerang.

d.

Mengingat 1.

2.

6.

a.).

-2-

Undang - Undang Nomor 23 Tahun L992 tentangKesehatan (Lembaran Negara Republik indonesia tahun1992 Nomor 100, Tambahan Lembaran Negara Nomor34e5);

Undang - Undang Nomor 77 Tahun 2003 tentangKeuangan Negara (Lembaran Negara Republik IndonesiaTahun 2003 Nomor 47, tambahan lembaran negaraNomor 4286)

Undang-undang Nomor 32 Tahun 2004 tentangPemerintahan Daerah (Lemabaran Negara RepublikIndonesia Tahun 2004 nomor 725, Tambahan LembaranNegara Republik Indonesia Nomor' 4437) sebagaimanatelah diubah beberapa kali terakhir dengan undang-undang Nomor 12 Tahun 2008 tentang Perubahan KeduaAtas Undang-undang Nomor 32 Tahun 2004 tentangPemerintahan Daerah (Lembaran Negara RepublikIndonesia Tahun 2008 Nomor 59, Tambahan LembaranNegara Republik Indonesia Nomor aSaa);

Undang - Undang Nomor 33 Tahun 2004 tentangPerimbangan Keuangan Antara Pemerintah Pusat danPemerintah Daerah (Lembaran Negara RepublikIndonesia Tahun 2004 Nomor 726, Tambahan LembaranNegara Nomor 438);

Peraturan Pemerintah Nomor 23 Tahun 2005 TentangPengeiolaan Keuangan Badan Layanan Umum(Lembaran Negara Republik Republik IndonesiaTahun 2005 Nomor 48, tambahan Lembaran NegaraNomor a502);

Peraturan Pemerintah Nomor B Tahun 2006 TentangLaporan Keuangan dan Kinerja Instansi Pemerintah(Lembaran Negara Republik RI Tahun2006 Nomor 25, tambahan Lembaran Negara RI Nomor461,4);

Peraturan Pemerintah Nomor 38 'fahun 2007 tentangPembagian Urusan Pemerintahan antara Pemerintah,Pemerintahan Daerah Provinsi dan Pemerintahan DaerahKabupaten/Kota (Lembaran Negara Tahun 2007 Nomor82, Tambahan Lembaran Negara Nomor 4737);

Peraturan Pemerintah Nomor 41 Tahun 2007 tentangOrganisasi Perangkat Daerah (Lembaran Negara RepublikIndonesia Tahun 2007 Nomor 89, Tambahan Lembaran

4.

5.

7.

8.

-3-

9. Peraturan Daerah Kabupaten Tangerang Nomor 02 Tahun2008 tentang Organisasi dan perangkat DaerahKabupaten Tangerang (Lembaran Daerah Tahun 2008Nomor }2,Tambahan Lembaran Daerah Nomor 0208);

10. Peraturan Daerah Kabupaten Tangerang Nom.r 15Tahun 2008 tentang Penyelenggaraan pelayanan publikKabupaten Tangerang, (Lembaran Daerah Tahun 200gNomor 015, Tambahan Lembaran Daerah Nomor 1508);

Memperhatikan : 1. Peraturan Menteri pendayagunaan AparaturNegara Nomor 28 Tahun 2004 tentang AkuntabilitasPelayanan Publik;

2. Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 61, Tahun2007 Tentang Pedoman Tehknis pengelolaanKeuangan Badan Layanan Umum Daerah;

3. Peraturan Menteri Kesehatan Nomor741/MENKES/PER / vrr / 2008 tenrang stanclar pelayananMinimal Bidang I(esehatan di Kabupaten/Kota

4. Keputusan Menteri Kesehatan Nomor 729 / Menkes / SK/ fi / 2008 tentang Standar pelayanan Minimal RumahSakit.

5. Peraturan Bupati rangerang Nornor 179 Tahun 200gtentang petunjuk teknis pelaksanaan penyusunankeuangnan Badan Layanan Umum Kabupaten Tangerang.

6. Peraturan Bupati Tangerang Nomor 41 Tahun 2008tentang rincian tugas, fungsi dan tata kerja Rumah SakitUmum Kabupaten Tangerang.

Menetapkan

MEMUTUSKAN:

PERATURAN BUPATI TANGERANG TENTANGSTANDAR PELAYANAN MINIMAL RUMAH SAKITUMUM KABUPATEN TANGERANG

BAB I

KETENTUAN UMUM

Pasal 1

Dalam Peraturan ini yang dimaksud clengan;

1,. Daerah adalah Kabupaten Tangerang.

2' Pemerintah Daerah adalah Bupati Kabupaten Tangerang dan PerangkatDaerah sebagai unsur penyelenggaraan pemerintahan Daerah.

-4-

4. Rumah Sakit Umum Kabupaten yang selanjutnya disebut RSU Kabupaten

adalah Rumah Sakit Umum Kabupaten Tangerang.

5. Direktur adalah Direktur Rumah sakit umum Kabupaten Tangerang.

6. Dinas Kesehatan adalah Dinas Kesehatan Kabupaten Tangerang.

7. Jenis pelayanan Rumah Sakit adalah pelayanan yang diberikan oleh Rumah

Sakit Umum Kabupaten Tangerang kepada masyarakat.

8. Standar Pelayanan Minimal Rumah Sakit Umum Kabupaten yang selanjutnya

disebut dengan SPM RSU Kabupaten adalah ketentuan tentang jenis dan mutu

pelayanan dasar yang merpakan urusan wajib daerah yang berhak diperoleh

setiap warga secara minimal. Juga merupakan spesifikasi teknis tentang tolak

ukur pelayanan minimum yang diberikan oleh Badan Layanan Umum kepada

masyarakat .

9. Indikator Kinerja adalah variable yang dapat cligunakan untuk mengevaluasi

keadaan atau status dan memungkinkan dilakukan pegukuran terhaclap

perubahan yang terjadi dari waktu ke waktu atau tolak ukur prestasi

kuantitatif/kualitatif yang digunakan untuk mengukur terjadinya perubahan

terhadap besaran target atau standar yang telah ditetapkan sebelumnya.

10. Standar adaiah nilai tertentu yang telah ditetapkan berkaitan dengan

sesuatu yang harus dicapai.

BAB IIMAKSUD DAN TU}UAN

Pasal2

(1) Standar Pelayanan Minimal dimaksudkan agar tersedianya panduan bagi

Pemerintah Daerah dalam melaksanakan perencanaan, pelaksanaan dan

pengendalian serta pengawasan dan pertanggungjawaban penyelenggaraan

SPM RSU Kabupaten.

(2) SPM RSU Kabupaten bertujuan untuk meningkatkan dan menjamin mutu

pelayanan rumah sakit kepada masyarakat.

-5-

BAB III

JENIS PELAYANAN DAN SPM RSU KABUPATEN

Bagian Kesatu

|enis Pelayanan

Pasal 3

(1) Jenis pelayanan RSU Kabupaten meliputi ; Pelayanan Medik, Pelayanan

Penunjang Medik, Pelayanan Penunjang Non Medik dan Pelayanan Bidang

Administrasi dan Keuangan.

(2) Pelayanan medik sebagaimana dimaksud pada ayat (1) terdiri clari :

a. Pelayanan Gawat Darurat;

b. Pelayanan Rawat Jalan;

c. Pelayanan Rawat Inap;

d. Pelayanan Kebidanan dan Penyakit Kandungan;

e. Pelayanan Perawatan Intensif;

f . Pelayanan Kamar Bedah;

g. Pelayanan Medikal Clrckup.

1"r. Pelayanan catatan medik dan pelaporan.

(3). Pelayanan Penunjang Medik sebagaimana dimaksud pada ayat (1) terdiri dari:

a. Pelayanan Radiologi dan Diagnostik Elektromedik

b. Pelayanan Farmasi;

c. Pelayanan Gizi Dan Dietetik;

d. Pelayanan Patologi Klinik;

e. Pelayanan Patologi Anatomi;

t. Pelayanan Rehabllitasi Medik;

g. Pelayanan Sterilisasi dan Laundry;

h. Pelayanan Pemulasaraan Jenazah; dan

i. Pelayanan Diklat dan Litbang.

(4). Pelayanan Penunjang Non Medik sebagaimana dimaksud pada ayat (1)

terdiri dari:

a. Pelayan Sistem Informasi Manajemen Rumah Sakit.

b. Pelayanan Sanitasi Rumah Sakit.

c. Pelayanan Pemeliharaan Sarana Rumah Sakit.

-6-

(5) Pelayanan Bidang Administrasi dan Keuangan sebagaimana dirnaksud

pada ayat (1) terdiri dari:

a. Pelayanan Administrasi dan keuangan;

b. Pelayanan pasien masyarakat miskin;

c. PelayananPengaduanMasyarakat.

d. Pelayanan Bidang Administrasi dan Kepegawaian.

Bagian Kedua

SPM RSU Kabupaten

Pasal 4

RSU Kabupaten menyelenggarakan pelayanan kesehatan dirumah sakit

sesuai SPM RSU Kabupaten.

Penyelenggaraan Pelayanan kesehatan rumah sakit sebagaimana dimaksud

pada ayat (1), meliputi jenis pelayanan, indikator kinerja dan target kinerja.

Jenis pelayanan, indikator kinerja dan target kinerja sebagaimana dimaksud

pada ayat (2), tercantum dalam lampiran yang merupakan bagian yang tidak

terpisahkan dengan Peraturan Bupati ini.

BAB IV

PENCORGANISASIAN

Pasal 5

Bupati bertanggung jawab dalam penyelenggaraan pelayanan kesehatan

sesuai SPM RSU Kabupaten yang dilaksanakan oleh RSU Kabupaten.

Penyelenggaraan pelayanan kesehatan di rumah sakit sesuai dengan SPM

RSU Kabupaten sebagaimana dimaksud pada ayat (1) menjadi tanggung

jawab Direktur.

Penyelenggaraan pelayanan kesehatan di rumah sakit sesuai SPM RSU

Kabupaten dilakukan oleh tenaga kesehatan sesuai dengan kualifikasi dan

kompetensi yang dibutuhkan.

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(3)

/ (\. Dalam ...................

-7-

(4) Dalam hal penyelenggaraan pelayanan kesehatan sesuai SPM RSU

Kabupaten sebagaimana dimaksud pada ayat (2) secara operasional

dikoordinasikan oleh Dinas Kesehatan .

BAB V

PELAKSANAAN

Pasal6

(1) SPM RSU Kabupaten yang ditetapkan merupakan acuan dalam

perencanaan program pencapaian target kabupaten.

(2) SPM RSU Kabupaten sebagaimana dimaksucl ayat (1) dilaksanakan sesuai

dengan peraturan perundang - undangan yang telah ditetapkan.

BAB VI

PELAPORAN

Pasal 7

(1) Direktur menyampaikan laporan teknis tahunan kinerja penerapan dan

pencapaian SPM rumah sakit kepada Bupati dengan tembusan kepada

kepala Dinas Kesehatan Kabupaten Tangerang.

(2) Laporan teknis tahunan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) menjadi

sebagian bahan Bupati dalam membuat kebijakan.

BAB VII

PEMBINAAN DAN PENGAWASAN

Pasal 8

Bupati melaksanakan pembinaan dan pengawasan dalam penyelenggaraan SPM

RSU Kabupaten.

BAB VIII

PEMBIAYAAN

Pasal9

Pembiayaan penyelengaraan SPM RSU Kabupaten dibebankan kepada Angaran

Pendapatan Belanja Daerah danf atau Anggaran RSU Kabupaten,

-8-

Pada saat peraturan

SPM RSU Kabupaten

BAB IX

KETENTUAN PENUTUP

pasal 10

ini mulai berlaku semua peraturan yang berkaitan dengandicabut dan dinyatakan tidak berlaku.

Pasal L1

Peraturan Bupati ini mulai berlaku pada tanggal diundangkan.Agat setiap orang mengetahui, memerintahkan pengundangan peraturan tsupatiini dengan penempatannya daram Berita Daerah Kabupaten Tangerang.

Ditetapkan di Tigaraksa

$-6up TANGERANG (4

rI ET ISIdANDAR

Diundangkan di TigaraksaPada Tanggal

,1_ _ 6 _ 2009

DAERAH

BERITA DAERAH KABUPATEN TANGERANG TAHUN 2OO9 NOMOR 77Og

--zt-m>->12.=<;xo u

Z{NNaF 'JAN

2' -r r;\j er -.i /Ja, >-raruIFu)o-t-bol:*n(o1(r AzF 3obcJUtZ-zt=z=o1m=nF2noc3Iaxc=c=xID

!

-lmz-{zomnzo

t\) z

=a0)

9..

no)€0)

(_0)0)f

=a!J!D

2.C)OJ

€OJ

UA)

c-

(-o

ln'r0)

qJ

|, , , 9^'9i, gP N - N)P99gD:PSnlzo

=Ux-{onxzmn(-

=rbrb-4=4= d3 b+qJ=.J=.r.5.r. 6'D3-c0r?o-^-^-x ;Xo)

-LU UU^-lqBQ['18 gE il -trd +- ;-:"J

- $ A <

^- 0) J u

_.u-EA\n\^ - ^

U.^ ^ J A\ Pg v ov, (u + 7r- = -.dsSEP* s- E3;'- O:" lD - N =:--r-=Y-OJ*X

HT=Fg 3 E=Eie5. 2;,'' - <or A Holf, b 4.,=e g:ad3oo=.

=0 f a# 4 .q$F 0 eqd qq0(iin 53+ : :=t a'd*= r;="'r a$+ q q'i 4l+$ F*i; *-;.3 E E H g qe; a s

i tsER A o # -. Lr$:a o) =o =-6 .E q = F,E* 6 d

* 3Fe { : E H $el : fi: F ! E ,t E E=bAg H 39f,sJ(uooo_

*- o F 6 E : 9 FF & ;H ; R q g s ei E P

= F = e o. 1 qq.BoEo-E(oHhN)ci+ ) i 5 H R tS sF q Ed ;= t-$i'8,E

cn

z

-o -u

ooaaoo:tf,oq)@u)oo

z> c- (- c-=D 0)0)= 3 JJ=

TL-

Oroa)aoo))$0)@aoo

0-36qd0--'+ooo;-.

ilgila-u)oo

a-{cz

ootsoo !" xr crto (tl dN d

C,N:NNoAtsooerNoo(.o

nom-{xzmFC-

(ooud3" ^N)iUNUo+o

(rNiN)5i35:('rNoo

(oOU3 $ *- 8N gC,N=N-{osSoour

N)oJ

c)oOO

P !u xrotv (Jl AN -ao

(rN=N)-{oatsooerNoJ

N

OOOOI fi -.' EN E

crN)iN)5X35:.', NoIOJ

xooq)

(EIqJ

(^)

-=:l(t0)o)@.

n0){0)

=J0)E

AJ

N :- g !o go )' P lJl Aoo (r$ (, Nr r

zoxo7xzm

e

g$+g g $ q$# $ $FrH0qil$ E

Eil*q F q r.rI q q;a*$E-il :iqEg : E ;i3 = =Pb 3o . 3cn(-,e o o HgX F Aia B g e;d;.Q' E- .: HX; d ai- j ; (o;n--E ,= (r 5i'i .e.

= ;i=9 - E =d3_ A H 3 "6-ts d EEe e- s-'P u 3 -d s*f A fi E s ?g _-l D ;6 = A ? _e. 6 o)

; d 3ig : =o $ f o

o I '-os.. o d 6 d R3 6. o'q -- 6 R ^: 6s) $ =.r 9. ts I o'q- __s-- C - =

Dc$aj=6fdP=

-Uo3cto=.0)fEoo)

0)

=0)

g-0)€0)

='0)c

E --l= -Tlr

$3+3€E X8..H bdKjA+E:

=a o r.u-.-ii(,-EE{ - o oo-0uiqI_.TUJnE 3 3"'q' H g$

: ;[o =0)d q-d$$< _\0)cq)0J

-+.= 60)^3OJD 6-J

xaq)0)

=-o!-ua--oooa@aoooff=+$$0)@@u,ooo

-U-U-UT:ooooaaaaoooof,==f,++o$os)aaa@oooo

-U -U--ooaao(D5=0)0)@aoo

-u -u-uo o6 dq6ga o0)(/):+A Q€oQo $ +(/)@@oo

! T-Ud 6da @@o oof==+++$ 0Jo)a @@o oo

a.^J

o ov o

O) O) -{ t\-)oo(n(Jl

o) --r N) Io<-rr(n&

O, '-l N) Io(r(n&I

o oP oo o- o

xooq,

(oq,

szI

-u-a6-+<0)$o)x6=-nd]Uoo-co)(o o)$==o-

q)f

o

orq)

stq)

zo

zoxonIzmNc-

ffie888idEdH88dtr#d 6td9ar4+A X =XFF&1:1 q F F+ E [ * E5+sEi',=E 3 3qqq6-E-=E- = _q rq u, $ d o,q-Ef :s$a Eees:E=d = si ; 3 =-

p d9 =?9 3 ]>>ofii " = o-r o I o

$ 3=;s9e E r= "il$ C 3 8E 4,B a(,cQa d q Y<E4*;e[3s se g s,d @ S-R = 3 E E E T-_= 3 6: I =. o o o o)nd ===. d @ A A a a3i3;* [ F g g g rdE':B; - n a B ; g=,-- = o @ r

= = f oE'E aP 9- g * * = a:,8 =a a E E E 3 '=o- r^i O (o 16 16 3 f-wt)-\u^$$O0)=

ev ;i N =

r ra)< it (}t

9. X$ 6i oo uJ= = o0)"(Oo)'(O=-

c7

z

-1-u!-OTT-U

=66Addd-ao@@uraoooooofff=== ++++$$$o$s)@(t(t@@@oooooo

llT-U!!d6dddaaaaaooooo=ff===+++-'sioi$oo)aaaa@ooooo

a-lcz

:dd8dAr388d8c'UOO

Noo(o

nom-.tx2raF(-

AAil6eUBr333orBc^)vroo

Noo

JPooNqcnc'3N8uooaJtoooNoI

RedNr=(J,o)tsNgrv,ooitSooNoN

pdAN-.,cDtsNBvoot;rSooNo(.,

xoo!,GIq)

@

0)o)9..-n0)

30)@

u=i6'o(of,ifiol6 9..

xn-o)lll Odo-oo 9r.3o-o0)qfx

fo0)o)6.

x0)3

@oo-0)f

faUo)a.-Uo0)€0)0)f

=o:o+

:r P !n I !DN.*

2ox-lon

zmn(-

o = ! 5 =1

O 05.= o q Jq o g go--'- 3 d 3 * E EzrP U A H r il 6''v - fu Xi o o o=^--=f;o r ) Y t|i fu^Jn)Olq 3 E5= Foooo .7cit ",2 A bsdEEs bod2 3q 6

P$ ii f,)6\

i- = =-

v -JJA_) )-

oq5

$=. q$E q)-

JJ)J$o+o:D+=(o

xax<o^o=-\yr.U)itrox-

LLA_

O) (/) as(/)$$*$ xf, -r Q -5c - oFn =(O

a=UnrC-us-,d-o-6(o$.,.of-fio E(Doo)

$\<<o)q)f=o)o==+oofil(oxo+=o+o

=ox$-lo-l--l-lx<B fr 3 3 e E S e &* Ftso(i{-$-x-xo_a

uFgs_e8_8.8_g=a X J 0) $ o) o)

-=9g a* .; .; * sEXi ro o x x r- =-o)^=-A +O (D (D (D

=Y+6- =b b b b EH: c. E q s s s:;I6 r- rI q I I =6:^\-JJ)J--qa Hq s€€Es66 0+ o q q-I9o rd rtrj trj ==q g$-

= (n @ociO=K$0)

" I $X i o o)99. =- O J r

tr9 o P f, o a^r-E:sEdg.6n qd- P fd X E' 6-.o0) v'. -'

tn +u=Io,_q g-6-E-.ol (oCDrP- > o)- (, -=oj f - +q)El rl*sX=FiiroO)S='h#6e.Pi.<Uro0t=0)-'Fr

= o- D.<-Y(.o$(,oJvwN^JLJ50 =^

(r(o!go:ax,n.Ecn39UJ))=o@ -o.n 9loo\,f =r$A+2f a oE$ofo a-;(Do--O)$€E$

T T T f ==OOOO(u(u(, a @ a ).).O O O (D ++f=f=++++$$$0)aaau)oooo

f rboofaarooff$0)@aoo

-o -o -u -o -o -oI6 6 dd6dEa @ a a a a-'oooooo:fff=f= +$$$ooq)acDaaau>oooooo

-o -u -o---oooaaaooo=f,=o0ro)@a@ooo

(o --l -{ i O: <,ro(notsooAJIJ

o) o o o o rN)OOOO

(Jr (Jroow

co ^ oo ioc,:otso5oolll

O) O O O O INOOOO

O) O O O OJN)oooo

<o i co iorc,ro5otsooJIJ

o) o o o o rNOOOO

<o i co ^oc,rO 3 O tsOOJIJJ

O) O O O OIN)OOOO

xoo0j

(oqJ

A N

zle l'

9-gD0)N-

9UTo3c0)@0)-0)0)

=

f-=

Pd=0)O- ^-i< (r.

ao=.a0)0.oq)f

=g')

o)Lno50)gq)

9-

oo_-

f,@

o)0)9.-o0)ooe.50)

3

l@

0)0)9..-Uq)

9_o9.4f*

o-o'

q)

q)

9J

Cj) N N)r (JlAO)N)r A('N)A PNzo

=1gx-lonxzmnL

(D/^nrOfioo)-o50)o- 0)

V=adfoo=.;'i!)=E(u

o)

o:o)

=triooq)

=E =$ =0):ri J x-

o(,foD=$ nico$=^\

Eb:q Ngo 5u

J$aboo-tNgJrO

o0)

0)

0)f

;tx-l>a-'6ar+'iJ

=' o) o)

$i$*c=pJ

=.<$0)XF-td

0)o!+=o)&=OO0)=

=0)o(ol

==0)+(o-cf,(o

aq= qd!lo)0)$o)k ctF qgg Fg ilsf0Dlutul^

-' I -.=€ 3"5 =9;io_= o4 0_oF -* -

=E = 6Epf;,^frna.

-o 6-(D

xi qqg 8EI ;trx!

= $--)o-Jo0,o)x$0)

0)

=

o-oxp--t-oD5-io o 9oorfr3;E A**3=E+H *s'$=l*R = Xj s d =P 6- r N.i ol (o

:= 6 rd = Ico0tExo-d= - $ a F 5+3F dH€ E1g,Pfq -:E ;da" oj 5= e(o x-o 0)q)0(Dfft={0)

-.-aq-ui$9J=oXro=o(o,E 9.

x! --l -u <(Do-o=93ilq,+:OxF-il *E S:3Sfil=- ol.J $ (o6 :rb = fg Ox g- --,dRJI 663 ; +E e-+U--VJ:.n1 A !aci -'o)

=JE O)Ollolo)

Uor S"U

UDOA.

=.c3

sJ a.Oo-,/)*oJ olF

PdililqJ

^i 0)

=F.::. o)g)=S(o$-.fO_Fo)OFA+q)Oq)=JA\D+

0)UJo3oUo=.-oo0)l@

of

cn

z

o)1-

c- (-0l 0)33

!-uooaaoo=f$0)@@oo

-u -u -u-ooo@(taooo)) ++

$$0)@aaooo

!-U -UU Tdd dg Eaaa)oOOoFf:f:f-ooojo='aaaooo

-u -uo<^^ooa@+r.ooo+))$0)aaoo

TT--ooaaoof=0)q)a@oo

a{t-

z

(,O NN) 3po-

(JrO

(oo{o 33

=E o, d s=s Cl)

OU

Noo(o

-{Fom{Emn(-

(^) XN) OOOO

coi(tO5O aQ oo o)UUOOq oosuooo =N)OU

t\)oAo

(,o NN)s OO

OOoo=crro50 OO CN

OOo)@OO e ooFUOoO =

r\)ov

Nc)

(,O N)N.)

A OOOO

6('UOU OO (JI

OOo)@OO

,lJJ99 ooauooo dNovNoN

(tO NN) OO

OOoo:(tO5O 38 gd s P oosVoOO

:NJtsoN(DIG'

xo+oa!J

(a9J

@ \l o) (n

zo

<cno=oiu*m(/) nr$rXa=,

ofg>o6

(oOJ-0)fo_0)

f,a0)0)(t.

o_o_o!lfoox-cE

a=od$0J

d.F-u -'$q'o)Jdg$0)IdCDg

aaood-o^$o)=6'

0)

=

oo-

=o-OJ

=

5@

0)q)@.

a0)

L-q)

L

(-o

ar$q)

$

Pl$ - ACDN)r N)o- O O $ rzo

zox-{onxImn(-

a- -T1

g at'oo):l .<(o 0)

63A*(nqXo)Xotrca_q3$'9.EOc==z':>626- /^<,70r-=\<o)0).(o

xoEcq)a0)

=Eoo)

=(o(o0)

gf(t0):U

=c)C

€+-ux+x$(o O O lD (D

5= q I E I- 6 o o -p(, ri'O) < O)9e3d6tr--r rsRS€ E1- iio $ = 0)X-P-x-JFgIDta0)-)r+L-L(o-O- i;-e6=3=ld* : a d

d(D :? $ 5 (n(o= g = D -(o6aS$ 4{i*l; =5-$ =x;.i --+Y =

(ht Bx +a -.= o)-' 6'6 f,E0)o)F

! <E < = xo xosos;6'obI +.9 X

= o q o\-<-^-:-ocolcdid+d

qE EE 3 te t'= =-o

(uEE5 d"5 q 3 3 3ea=o---.o)-q E E o

= =i E_.rD-.$ ^"OX== I 0l = X =

11L@o ^ ir^ f J 0l;'t>o-3o-daXHx- 2r- (, q=

=cc-.);1 -3 3XQ=doo=ixf, =<6id I- - .-.- iOOo=q 0Fs ;<!J)(D=

-lf$ odrNo_o_axFor'

f

*r-o-lo@tngoTg)11a)o).d,3 ol (n 5 - 50)o.'^n"nlr--(rl;CDJ^\=OXOr=$ f u

- =J J -) J

--qJr^$ - >(o'< =.-:\-l J5oo)$5J():o o)o)='o-0)

='d'Fa-'a(toaftc0)

t-N

z

-uaoaof0)(to

-U-o(to=q)U)o

TT !d6 daaaooo)JJ+to0)0)@@aooo

qad6oo0)0)@(too

-U!T-UT--ooooci@VrAa(hooooo

J ) i++*+J$D$Oili@aa@aooooo

@

{cz

oO

-{o co -{ -{

c) ('l (JtJJI(no33 JAJJJ

OO O O OOO O O O

Noo(0

vom{xzmn

OO

@ oo Aoou (ro83 AJJJJ

OO O O OOO O O O

Noo

oO

@O oo A

OOU.J<l,o83 tiAll

OO O O OOO O O O

No

OO

@('r oo qOOU

JJo.,6gB JAJJf

oooooOOOOO

NoN

Oo(oO oo Aoou

J(no88 IIJJJ

OO O O OOOOOONoA(l)

xooqJ

(o0)

N)N)

N N)ozo

aoil9.gx0)

o_0)

=r---of(o

aco@0)(axoEo(o0){o)0)"

=

xmo-'6EEd$>Jg

l='-q)a.o-o)

=

Lo)6'qJ

!Jq)

N- NJ !O)(NACDN)zo

zox+onXLmn(-

x b'x(D-O)o

(, ^1aoZ3 il6

6=-01 =<=J^iJ l6' (o

o)J(oo:o-6' o)-EoA:^A-o-- A

69=rA=o:-xs)o1/)N)

O

x g-lA =5'^

!!l- o3 0*q)o)rg.€qoxE=oL=

-6of,o(oaq0)P$'

Jo

o)ilao:le.6A- f-OO=- =!c0)o)J=(oxg)

H d,s0 8E d; q0d d6€ ilI i:E3ilq€ E-'o = X o =$

$ <r5 or (o

il9;9 9E+A*Eg fle€94 0R91- € EF3:t"+i$l i e1$t6; s€q'-" € FsJ Lr oSDu = r+E.E* F;= ; *=J.(J-U?J5-CJ = =?q) $ tr

= =' -.s = f AJJo A" @== $

=$ = >-.- E 0)s t iliF S ?(,-(u=-

f +ii Oa i'd o)P J.(Dl=0)=ai(.o UJ.d$-

t-n

z

-o -uddaaoof=$0)aaoo

t-u-o--oo(t u)oo5f$o)@@oo

! :--u - - T -o

d =d E E d dqJA:.r.A0ooooJJ==

$$ojq)q@aaoooo

a

(-z

OO OOOO &id3ru$Oo

Noo(o

nomixzmnC-

o)o(oO OO

OO s u$ 3 i g €NoAo

co o)(}ro OOOO

(,r=-OAts8rutoO

Na

(o o)(Jto OOOO "'idgru!O

ONoN

dB OOOO

I

OA=(J UUONB No

(.)

xooql

(trq)

$C-o

,AE\ --l

c)FG#\-mleli<>\Z

o3

TI-lnxz

n

N)(j)

z9

5@

0)0)@.

aI

na

(-o

ot-aq)

q,

(JtNJrzo

1gx{ovxzmn

--u g)c x=O oqoo I =(u fx+ € go-o o o-. _-_ =(/)$ \u f-l A rD

ta I d-n(D ; S

$Da)OF=ol]J!2i'

=UUofLilP'=':1t6c ai(D=4-U

(D -o(o--p@dg

$o)ff

t-N

z

-u -u -u6dd@a@ooof,ff +$ojo)@aaooo

a-.t(-

JIoooOOO

Noo(o

-lnom{4zmn

JIJ

OC)OoooNoIo

Jlf

OOOOOO

No

JJOOOOOO

NeN

AI.OOO\-ooO\5

Nc)(,

xooq,

(oql

\€\

\.\I