buklet informasi untuk peserta – juni 2012

!!!

!"#$%&!'%(&)'(!*&"+&,'"%')(#*'-.&&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

,/0123&'456789:;&/43/0&<2:2739&=&>/4;&?@A?&

&

&

&

,/0123&;456789:;&;4;&B;C/93&B24D94&3/E/94&0F/:/:&/43/0&828C27;094&;456789:;&C9D;&G2:2739&02D;9394&

!671B&!;B2&);2H:&?@A?I&</C1;09:;&;4;&B;C/93&612F&-F2&%94;:F&,697B&65&-2JF4616DK&/43/0&:21/7/F&8;379&

91;94:;&!671B&!;B2&);2H:I&L232794D94&12C;F&194E/3&824D249;&02D;9394&;4;&B9G93&B;1;F93&B;&HHM;2H:I67DI&

&

"#$%&'(!)*$!+#$,%$-'$.&&

N970/:&*JF8;B3O&P21D2&-67D27:24O&Q:37;B&L/55427R&,;659J3;64&LS&TQ/:37;9UO&HHHIC;659J3;64IJ68&

,EV74&,2B:32BO&*V724&S798O&!!);2H:&!"#$%&'()##"*+,-'#".O&-F2&%94;:F&,697B&65&-2JF4616DK&HHHI32046IB0&

&

%24D94&06437;C/:;&B97;R&*V724&N970&>24:24O&!"#$%&'(/-,-0%"O&1-,+.2(3-'4"%(50%,&6O&L2824327;94&

$;4D0/4D94&P;B/G&%248970O&B94&+2;1&<7933O&7%,+#"(8,9+"#,:%,'-;(5<<-+".(=<<+&%"O&=4'"%-&2(-,*(/-$#"(>"#4?.O&*2072397;93&W64M243;64&64&,;616D;J91&%;M27:;3K&&

%2H94&<249:2F93&L2;18/94&

&

-/E/94&B97;&%2H94&<249:2F93&L2;18/94&9B919F&/43/0&8289:3;094&C9FH9&89327;&;456789:;&K94D&

B;C27;094&02G9B9&G979&G2:2739&9B919F&90/793O&824J/0/G;O&B94&:2;8C94DO&:2F/C/4D94&B24D94&

G27394K994XG27394K994&K94D&9094&B;9E/094I&%2H94&<249:2F93&B;0667B;49:;&612F&</:93&N907620616D;O&

(M61/:;O&B94&'01;8&B;&Y4;M27:;39:&L6G24F9D24I&

&

Q4DD639&B97;&%2H94&<249:2F93&L2;18/94&9B919FR&Q4B72H&%6C:64O&<7652:67&B;&%2G9732824&(0616D;&

B94&,;616D;&(M61/:;&B;&Y4;M27:;39:&<7;4J2364O&Q*Z&W97:324&#9FC20O&%;7203/7&</:93&N907620616D;O&(M61/:;O&

B94&'01;8&B;&Y4;M27:;39:&L6G24F9D24O&%248970Z&P9[211&*F60211/&-F68G:64O&<F%O&Q:;:324&%;7203/7&

L27E9:989O&L9G9:;39:&B94&L68/4;39:&B;&,;7B$;52&'4327493;6491O&YLZ&+2;1&,/7D2::O&<7652:67&B;&</:93&

N907620616D;O&(M61/:;O&B94&'01;8&B;&Y4;M27:;39:&L6G24F9D24O&%248970Z&!24E/4&$;O&<7652:67&B;&W6112D2&

65&(4M;764824391&*J;24J2&B;&Y4;M27:;39:&<20;4DO&W;49I&

&

<24K/43;4D&C9F9:9&'4DD7;:R&N;JF921&*39JF6H;3:JFO&Y4;M27:;39:&);2449O&Q/:37;9&

&

-939&12390R&,;659J3;64&

&

/+0$(01!223'#4(&&

L2D;9394&;4;&B;:G64:67;&612F&.9K9:94&)'$$YNO&L2824327;94&$;4D0/4D94&P;B/G&%248970&B94&>9G94&

,;6B;M27:;3K&\/4BI&N;379&49:;6491&B94&72D;6491&C27394DD/4D&E9H9C&/43/0&828C;9K9;&G27328/94&

!!);2H:&B;&89:;4DX89:;4D&42D979&939/&09H9:94I&

&

</C1;09:;&;4;&327:2B;9&B;&F33GR]]C;6B;M27:;3KIHHM;2H:I67D]&

&

P90&J;G39R&-F2&%94;:F&,697B&65&-2JF4616DK&

&

-94DD91R&>/4;&?@A?&

&

&

!

1!

!!!

"#$%&'!()*+&,#-'!.)$./!0%-%&$#!!!

"#!$%&'!"()"!!!!!

1#*$#&!'-'!!

!"#$%&%#'()*%)&%+# ,!-"#'().%/010%)#&()&%)*#$(%)($%+%*%2%)#/%3%&4# 5!-"-"#%'%$%/#$(%)($%+%*%2%)#/%3%&4#4&06# 5!-","#2%)7%%&#$(%)($%+%*%2%)#/%3%&4# 8!-"9"#$(%)($%+%*%2%)#/%3%&4#.%1%2#&($%)%)# :!-"5"#&/(#;<)=()&4<)#<)#>4<1<*4;%1#.4=(+?4&3#@;>.A# :!-"8"#$(>0&0/%)#%$%)#'().%'%&#'().0.0$#&()&%)*#$(%)($%+%*%2%)#/%3%&4# B!,"#$(%)($%+%*%2%)#/%3%&4#.4#.%+%&# C!,"-"#'(+14).0)*%)#$%D%?%)#%1%24# C!,","#2()*0+%)*4#/41%)*)3%#$%D%?%)#%1%24# --!,"9"#$<)=(+?4#$%D%?%)#%1%24#2()E%.4#%+(%#'(+&%)4%)F'(+$(>0)%)F'(&(+)%$%)# --!9"#$(%)($%+%*%2%)#/%3%&4#.4#1%0&# -5!9"-"#'()%)*$%'%)#>(+1(>4/#@!"#$%&'(&)*A# -5!9","#&(+02>0#$%+%)*# -:!9"9"#$%D%?%)#$<)?(+=%?4#'(+%4+%)#1%0&#1('%?# -B!5"#'(2>%*4%)#>(>%)#.%)#$(0)&0)*%)# ,!!5"-"#.%)%#0)&0$#'(+14).0)*%)#$(%)($%+%*%2%)#/%3%&4# ,!!5","#'(2>%*4%)#%$?(?#.%)#2%)7%%&G#'+<&<$<1#)%*<3%# ,-!?4)*$%&%)# ,5!.%7&%+#'0?&%$%# ,5!!!

!

2!

23!4#$#!0%)5#)$#&!6%7#,#$!8#$#)5!8'!!"#$%&!'%(&)'(*+&",&-'"%'.(#+'/09!*+,'!,-&.+/+0!1&2+!%&3%0!3%4%3!5-46+43'7'6+7'!2+8+,!!"#$%&!'%(&)'(*+!0+4-&+!6+4+!6-,',6'&!698'3'7!6-48%!,-,+:+,'!6+&2+&.+&!1&2+!3-&3+&.!+6+!;+&.! :+4%7! 2'8+0%0+&! ,-&.-&+'! :'8+&.&;+! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! 7-<+4+! .895+8=! *-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'! +2+8+:! '73'8+:! ;+&.! 2'.%&+0+&! %&3%0! ,-&..+,5+40+&! 5-45+.+'! >+4'+7'! ,+0:8%0! :'2%6! ;+&.!3-42+6+3!2'!+8+,?!2'!5%,'!0'3+!'&'?!5-45+.+'!/-&'7!3+&+,+&?!:-@+&?!7-43+!,'04994.+&'7,-!2'!2+4+3!2+&!2'!+'4! A5+'0!6-4+'4+&!3+@+4!,+%6%&!8+%3B=!C+8+,!D(!3+:%&!3-4+0:'4?!0-5%3%:+&!,+&%7'+!+0+&!7%,5-4!+8+,!3-8+:!,-&.+0'5+30+&!6-&%4%&+&!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!;+&.!24+73'7=!

E+2+! 09&2'7'! +8+,! ;+&.! %3%:?! 5-45+.+'! /-&'7! 94.+&'7,-! 5-4'&3-4+07'?! ;+&.! 6+2+! +0:'4&;+! 6497-7! '&'!,-&;-2'+0+&! 5-45+.+'! 7%,5-4! 2+;+! 2+&! 7'73-,! +8+,'! ;+&.! 2+6+3! 2',+&F++30+&! 98-:! ,+&%7'+=!C'+&3+4+&;+!+2+8+:!+'4!2+&!%2+4+!5-47':?!,+0+&+&?!7%,5-4!-&-4.'?!7-4+3!2+&!95+3?!3+&+:!;+&.!7%5%4?!<%0%6&;+! &%34'-&! 3+&+,+&?! 09,92'3+7! 6-43+&'+&G6-40-5%&+&?! 2+&! :-@+&! 3-4&+0=! H-,+0'&! 0+;+!0-+&-0+4+.+,+&! 2'! +8+,?! 7-,+0'&! 5-7+4! 6-8%+&.! ;+&.! +2+! %&3%0! 2'3-,%0+&&;+! 95+3! 5+4%?!6-43%,5%:+&! -09&9,'?! 2+&! 0-,+,6%+&! %&3%0! 5-4+2+63+7'! 2-&.+&! 3+&3+&.+&! +8+,! 7-6-43'!6-4%5+:+&!'08',=!*-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!3'2+0!:+&;+!,-4%6+0+&!F9&2+7'?!3-3+6'!/%.+!7-5+.+'!6-4-0+3!;+&.!,-&;+3%0+&!5-45+.+'!0-:'2%6+&!2'!5%,'!'&'=!I'8+&.&;+!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!+0+&!5-42+,6+0!6+2+!7-,%+!94+&.!2'!7-8%4%:!2%&'+?!&+,%&!3-42+6+3!5-45+.+'!6+&2+&.+&!;+&.!5-45-2+!3-&3+&.!+6+!2+&!7-5-4+6+!5-7+4!%7+:+!;+&.!:+4%7!2'8+0%0+&!%&3%0!,-8'&2%&.'&;+=!E+2+!6-43-,%+&!!"#$%&!'%(&)'(*+?!1&2+!+0+&!2'5-4'0+&!0-7-,6+3+&!%&3%0!5-45+.'!3-&3+&.!6-&2+6+3!1&2+!+0+&!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'?! :'8+&.&;+! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'?! 7-43+! +6+! ;+&.! :+4%7! 2'8+0%0+&! %&3%0! ,-8'&2%&.'&;+!2-&.+&!7-7+,+!@+4.+!8+'&&;+=!J%08-3! '&'!3-42'4'!2+4'! '&F94,+7'!2+7+4!3-&3+&.!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!2+&!+6+!;+&.!2'8+0%0+&!%&3%0!,-&.:-&3'0+&!:'8+&.&;+!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'?!2'7-43+'!/%.+!2-&.+&!5-5-4+6+! 6+&2+&.+&! ;+&.! 5-45-2+! ,-&.-&+'! %7+:+K%7+:+! ;+&.! 2+6+3! 2'8+0%0+&=! J%08-3! '&'! +0+&!5-4F%&.7'!7-5+.+'!6-&.-3+:%+&!2+7+4!%&3%0!,-8+07+&+0+&!2'70%7'!6+2+!6-43-,%+&!LLM'-@7!3+&..+8!)N! H-63-,5-4! "()"! ,-&2+3+&.=! O'2+0! 2'5%3%:0+&! 6-&.-3+:%+&! 3+,5+:+&! 8+'&&;+! ,-&.-&+'!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!%&3%0!2+6+3!,-&.'0%3'!+<+4+!3-47-5%3=!

P90%7!5%08-3!'&'!+2+8+:!6+2+!5-45+.+'!'7%!;+&.!+0+&!2'5+:+7!6+2+!09&F-4-&7'!*-+&-0+4+.+,+&!I+;+3'!EJJ?!QRE))?!2'! S&2'+!6+2+!5%8+&!R0395-4!"()"?!2'!,+&+!6-4@+0'8+&!2+4'!5-45+.+'!&-.+4+!2'! 7-8%4%:!2%&'+! +0+&! 5-43-,%! %&3%0! ,-&2'70%7'0+&! 0-5'/+0+&K0-5'/+0+&! ;+&.! 2+6+3! 2'8+0%0+&! %&3%0!,-&.:-&3'0+&! 6-&%4%&+&! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! 2'! 2%&'+=! LLM'-@7! 9&! J'92'>-47'3;! +0+&!,-,5-4'0+&! 6+4+! 6-4@+0'8+&! 2+&! 6-,5%+3! 0-5'/+0+&! 96'&'K96'&'! 1&2+?! ;+'3%! 6-&2+6+3! 6+4+!@+4.+=!T+,%&?! %&3%0! 5-46+43'7'6+7'! 2+8+,! LLM'-@7! 9&! J'92'>-47'3;! '&'?! 1&2+! 3'2+0! :+4%7! ,-,'8'0'!6+&2+&.+&! 5+:@+! ,-&.:-&3'0+&! :'8+&.&;+! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! +2+8+:! 7-7%+3%! ;+&.! 6-&3'&.!%&3%0! 2'8+0%0+&=! 1&2+! 2+6+3! 7-3%/%! +3+%! 3'2+0! 7-3%/%! 3-4:+2+6! 6+&2+&.+&! 3-47-5%3=! S7%K'7%!0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! 5-40+'3+&! -4+3! 2-&.+&! -09&9,'?! 6-,5+&.%&+&?! 7-43+! '7%K'7%! 0-+2'8+&! 2+&!0-7-3+4++&=! R8-:! 0+4-&+! '3%! 6-42-5+3+&! 7-:+4%7&;+! 3'2+0! :+&;+! ,-8'5+30+&! 6-,5%+3! 0-5'/+0+&?!'&2%734'?!6+4+!+:8'?!2+&!UHV?!,-8+'&0+&!/%.+!,-8'5+30+&!6%58'0!7-<+4+!%,%,=!E+4+!698'3'7'!,-&-&3%0+&!,+7+! 2-6+&! 68+&-3! '&'?! &+,%&! 1&2+! 7-5+.+'! @+4.+! +0+&! :'2%6! 2+&! ,-&/+8+&'! 09&7-0%-&7'! 2+4'!0-6%3%7+&!;+&.!,-4-0+!+,5'8=!R8-:!7-5+5!'3%?!6-&2+6+3!1&2+!+2+8+:!6-&3'&.!%&3%0!2'2-&.+4=!V+0+!7%+4+0+&8+:!6-&2+6+3!1&2+W!

:#&#! ,%,;#<#! 8+/.,%)=! O%8'7+&! '&'! 3-45+.'! +3+7! -,6+3! 5+.'+&=! J+.'+&! 6-43+,+! ,-4%6+0+&!6-&2+:%8%+&! 7-<+4+! %,%,! 3-&3+&.! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'?! 5+.+',+&+! 6-&%4%&+&! 2+&! 73+3%7&;+!:'&..+!7++3!'&'?!7-43+!5+.+',+&+!:'8+&.&;+!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!2+6+3!5-46-&.+4%:!3-4:+2+6!0'3+=!H-8+'&! '3%?! 2'/-8+70+&! /%.+! ,-&.-&+'! *9&>-&7'! *-+&-0+4+.+,+&! I+;+3'! A,"-.(-/'"-& "-& 0'"$"1'23$&4'.(#+'/5B! 7-5+.+'! 7%+3%! 6-4/+&/'+&! '&3-4&+7'9&+8! ;+&.! ,-&+&.+&'! '7%K'7%! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'=!J+.'+&! 0-2%+! ,-&/-8+70+&! 7-<+4+! 2-3+'8! ,-&.-&+'! *-+&-0+4+.+,+&! I+;+3'! 2'! C+4+3=! J+.+',+&+!+.4'0%83%4!,-,6-&.+4%:'! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'?! +6+! ;+&.! 2+6+3! 2'8+0%0+&! 0+@+7+&! 6-48'&2%&.+&!%&3%0!,-&;-8+,+30+&! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'?! 2+&! +6+! ;+&.! 6-48%! 2'8+0%0+&! %&3%0!,-&.:-&3'0+&!:'8+&.&;+! 0+@+7+&! +8+,'! 2+&! 0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'=! J+.'+&! 0-3'.+! +2+8+:! 3-&3+&.!5-45+.+'! +76-0!6-&3'&.!2+8+,!*-+&-0+4+.+,+&!I+;+3'! 2'! U+%3?! ;+&.!,-&%3%6'! 2%+!6-43'.+!2+4'! 7-8%4%:!6-4,%0++&!

!

3!

5%,'=!*-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!8+%3!2+&!6-4'0+&+&!7+&.+38+:!5-40+'3+&?!7-:'&..+!1&2+!+0+&!,-,5+<+!3-&3+&.!5+.+',+&+!<+4+!,-&.:-&3'0+&!6-&%4%&+&!0-3-47-2'++&!'0+&?!5+.+',+&+!<+4+!,-&;-8+,+30+&!3-4%,5%! 0+4+&.?! 2+&! ,+7+8+:! +6+! ;+&.! 2':+2+6'! 7++3! ,-,5%+3! *+@+7+&! *9&7-4>+7'! U+%3=! J+.'+&!0--,6+3!+2+8+:!3-&3+&.!6-,5+.'+&!5-5+&!2+&!0-%&3%&.+&!7-<+4+!.895+8=!J+.+',+&+!,-&.%,6%80+&!2+&+! %&3%0! 6-48'&2%&.+&! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! 2+&! 5+.+',+&+! ,-,5-8+&/+0+&&;+! 7-<+4+! 5'/+0!+2+8+:! '7%K'7%! %3+,+! ;+&.! +0+&! 2'5'<+4+0+&! 6+2+! QRE))=! H-8+'&! '3%?! 3-42+6+3! /%.+! 6-,5+:+7+&!,-&.-&+'! E4939098! T+.9;+?! 7-5%+:! 6-4/+&/'+&! '&3-4&+7'9&+8! ;+&.! 2'5%+3! 2'! 3+:%&! "()(! ;+&.! 5-4'7'!2-&.+&!5-45+.+'!6-4+3%4+&!3-&3+&.!+07-7!8-.+8!3-4:+2+6!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!2'!&-.+4+!8+'&?!7-43+!+.+4! 3-45-&3%0! 6-,5+.'+&! ;+&.! +2'8! 2+&! ,-4+3+! +0+&! 0-%&3%&.+&! ;+&.! 5-4+7+8! 2+4'! 6-,+&F++3+&!7%,5-4!2+;+!+8+,!3-47-5%3=!

S&F94,+7'!6+2+!5%08-3!'&'!5-4+7+8!2+4'!8+694+&K8+694+&!;+&.!2'3%8'7!98-:!5-45+.+'!6-&-8'3'!2+4'!7-8%4%:!2%&'+=!V-4-0+! 3-8+:!,-&.-076894+7'! 5-45+.+'! +76-0! 2+4'! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! 7-8+,+! 5-43+:%&K3+:%&!%&3%0!,-,+:+,'!5+.+',+&+!+8+,!5-0-4/+!2+&!2',+&+0+:!5+3+7+&!3-4:+2+6!+03'>'3+7!,+&%7'+=!V-4-0+!,-,5-4'0+&! '&F94,+7'! 3-&3+&.!+6+!;+&.! 3-8+:!0'3+!0-3+:%'!2+&!+6+!;+&.! 3'2+0! 0'3+!0-3+:%'?!7-:'&..+! 0'3+! 2+6+3! ,-,5%+3! 0-6%3%7+&! ;+&.! 5-43+&..%&.! /+@+5! ,-&.-&+'! +6+! ;+&.! :+4%7! 0'3+!8+0%0+&=!

>#5#',#)#! 8+/.,%)! ')'! 8';.#$=! J%08-3! '&'! 2'3%8'7! 98-:! JSRP1QOSRT?! M'-&&+! 5-0-4/+! 7+,+! 2-&.+&!C+&'7:! J9+42! 9F! O-<:&989.;! 7-8+0%! 09942'&+394!L9482!L'2-!M'-@7=! H-5%+:! 6+&-8! 6-&+7-:+3! '8,'+:!3-8+:!,-,-4'07+!%8+&.!'&F94,+7'!;+&.!2'5-4'0+&!2+8+,!5%08-3!'&'=!

M'-&&+?!$%&'!"()"!

!

4!

?3!0%)8#@.7.#)!$%)$#)5!4%#)%/#&#5#,#)!A#B#$'!!J+5!6-43+,+!'&'!+0+&!,-,5-4'0+&!.+,5+4+&!%,%,!3-&3+&.!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!2'!7-8%4%:!2%&'+=!S73'8+:K'73'8+:! 6-&3'&.! ;+&.! +0+&! 2'.%&+0+&! 2'! 2+8+,! 5%08-3! '&'! 7-43+! '7%K'7%! ;+&.! 2'5+:+7! +0+&!2'/-8+70+&!6+2+!5+5!'&'=!E-&;-5+5!2+&!+0'5+3!2+4'!:'8+&.&;+!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!7-8+,+!D(!3+:%&!3-4+0:'4!X!7-/+%:!;+&.!2'0-3+:%'!X!+0+&!2'/-8+70+&!2-&.+&!2'7-43+'!+03'>'3+7!698'3'0!;+&.!4-8->+&!2-&.+&!'7%!3-47-5%3=!J+5!'&'!/%.+!,-&/-8+70+&!,+&F++3!2+4'!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!2+&!+0'5+3!2+4'!:'8+&.&;+!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!7-<+4+!'&2'>'2%+8?!&+7'9&+8?!2+&!.895+8=!

?3?3!CD#/#@!4%#)%/#&#5#,#)!A#B#$'!($.E!4%#)%/#&#5#,#)!@#B#$'!,%&.D#/#)!;%&;#5#'!F#&'#-'!,#/@7./!@'8.D!B#)5!#8#!8'!;.,'3!G%&,#-./!8'!8#7#,)B#!#8#7#@!;%&;#5#'!H%)'-!$.,;.@#)I!@%J#)I!8#)!,'/&++&5#)'-,%!;#'/!8'!8#&#$#)I!8'!D%&#'&#)!$#J#&I! 8#)!8'! 7#.$3! 4%#)%/#&#5#,#)!@#B#$'! $%&8#D#$! D#8#! $'5#! $')5/#$#)=! -D%-'%-I! %/+-'-$%,I! 8#)!')*+&,#-'!5%)%$'-!A8':+3!093+0!)=)B=!

O-42+6+3!7-0'3+4!?2!-#,D#'!K2! H.$#! H%)'-!$#)#,#)I!@%J#)I!8#)!,'/&++&5#)'-,%!;+&.!:'2%6!2'!5%,'!5+'0! 2'! 2+4+3?! 2'! 3+&+:?! 2'! 6-4+'4+&! 3+@+4?! 2+&! 2'! 8+%3=! H-0'3+4! "! /%3+! 3+&+,+&! 2+&! :-@+&! 3-8+:!2'0-3+:%'!2+&!2'2-704'67'0+&!7-<+4+!'8,'+:!:'&..+!7++3!'&'=!E-&-8'3'!,-&-,%0+&!7-0'3+4!)N=(((!76-7'-7!5+4%! 7-3'+6! 3+:%&&;+=!J-5-4+6+! 76-7'-7!2'3-,%0+&!2'! 5-45+.+'!5-8+:+&!2%&'+?! 7-2+&.0+&!5-5-4+6+!76-7'-7! 8+'&&;+! 7+&.+38+:! 8+&.0+=! 12+! 76-7'-7! ;+&.! 2'3-,%0+&! :+&;+! 2'! 7+3%! 3-,6+3! 7+/+=! H-5+.+'!<9&39:?!1%734+8'+!,-4%6+0+&!:+5'3+3!2+4'!5-45+.+'!76-7'-7!0+&.%4%!;+&.!3'2+0!2'3-,%0+&!2'!5-8+:+&!5%,'!8+'&&;+=!J+&;+0!/%.+!5-45+.+'!3+&+,+&!8+&.0+!;+&.!2'0-3+:%'!:+&;+!3-42+6+3!2'!7+3%!890+7'=!

*-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! ,-4%/%0! 0-6+2+! 7-,%+!5-&3%0! 0-:'2%6+&?! -097'73-,! 2',+&+! ,-4-0+!5-4+2+?! 2+&! :%5%&.+&K:%5%&.+&! 2',+&+! ,-4-0+!,-&/+2'! 5+.'+&&;+=! H-5+.+'! <9&39:?! 2'! 8+%3! 7-,%+!2',%8+'! 2+4'! 94.+&'7,-! 3+&+,+&! 0-<'8! A2'7-5%3!F'3968+&039&B! ;+&.! 2+6+3! ,-,+&F++30+&! -&-4.'!,+3+:+4'=!E8+&039&!0-,%2'+&!2',+0+&!98-:!:-@+&K:-@+&!0-<'8?!;+&.!7-8+&/%3&;+!2',+0+&!98-:!:-@+&K:-@+&!;+&.!8-5':!5-7+4!7-6-43'!5-45+.+'! /-&'7! '0+&?!4-63'8?! 2+&! ,+,+8'+=! Y%,6%3! 8+%3?! '0+&?! 2+&!.989&.+&! :-@+&! 5-4<+&.0+&.! 7-6-43'! %2+&.! 2+&!0-4+&.! ,-4%6+0+&! ,+0+&+&! 5+.'! ,'8'+4+&! 94+&.!2'5-45+.+'! 3-,6+3?! 2+&! 5+&;+0! 6-&2%2%0! 5+'0! 2'!&-.+4+! ,+/%! ,+%6%&! &-.+4+! 5-40-,5+&.! ;+&.!5-4.+&3%&.! 6+2+! ,+0+&+&! 8+%3=! R8-:! 0+4-&+! '3%?!0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! 5-4F%&.7'! 7-5+.+'!6-&;909&.!0-:'2%6+&!5+&;+0!6-&2%2%0!2'!2%&'+=!

4+$#/! ?3?=! *-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! 3-42+6+3!2+8+,!3'.+!3'&.0+3+&Z!!)B!6D%-'%-! +2+8+:! 7%+3%! /-&'7! :-@+&?! 3%,5%:+&?!5+03-4'?! ,'7+8&;+! 8-5+:?! 4+.'?! 0+&.%4%! ,-4+:?!3%&+! 7'4'6! 5'4%=! 1&..93+! 2+4'! 76-7'-7! ;+&.! 7+,+!,-,'8'0'! 7-5+.'+&! 5-7+4! '&F94,+7'! .-&-3'0! ;+&.!7+,+!7-43+!2+6+3!7+8'&.!5-4-6492%07'=!"B! L/+-'-$%,! +2+8+:! 7%+3%! 3-,6+3?! ,'7+8&;+!2+&+%?! :%3+&?! 3-4%,5%! 0+4+&.?! +3+%! 6+2+&.!6+7'4?! 2',+&+! 3%,5%:+&?! :-@+&?! 2+&!,'04994.+&'7,-!:'2%6! 5-47+,+!2+&! 5-4'&3-4+07'!7+3%!7+,+!8+'&=!DB!()*+&,#-'!5%)%$'/?!;+&.!3-42+6+3!2'!2+8+,!3'+6K3'+6! 94.+&'7,-?! ,-&.+&2%&.! <-3+0+&! 3-&3+&.!5+.+',+&+!5-&3%0!7%+3%!76-7'-7?!2',+&+!76-7'-7!3-47-5%3! 2+6+3! :'2%6?! 2+&! 5+.+',+&+! <+4+&;+!5-40-,5+&.! 5'+0=! O-42+6+3! 7-2'0'3! 6-45-2++&!'&F94,+7'!.-&-3'0!2'!+&3+4+!76-7'-7!;+&.!7+,+=!

!

5!

!

*+@+7+&! ;+&.!,-,'8'0'! /%,8+:! 76-7'-7! ;+&.! 7+&.+3! 3'&..'! 2'7-5%3! 7-5+.+'!6"/+7"/! 0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'=! O-3+6'! 6-48%!2'6-4:+3'0+&!5+:@+! 3'2+0!:+&;+!@'8+;+:! ;+&.!,+7':! +8+,'! ;+&.!2+6+3!,-,'8'0'!0-+&-0+4+.+,+&! 76-7'-7! ;+&.! 3'&..'=! H-/+0! 2+:%8%! ,+&%7'+! 3-8+:! ,-,6-&.+4%:'! X! 2+&! ,-&/+.+! X!8'&.0%&.+&! ;+&.! 5-4+2+! 2'! 7-0'3+4! 6-2-7++&?! 7-6-43'! 2+-4+:! 6-43+&'+&G6-40-5%&+&G6-3-4&+0+&?!:%3+&?!2+&!6+2+&.!4%,6%3=!C',+&F++30+&!7-<+4+!5-4:+3'K:+3'?!2+-4+:K2+-4+:!:'/+%!3-47-5%3!7-4'&.0+8'!,-&/+2'! :+5'3+3! 5+.'! 5-45+.+'! 76-7'-7! ;+&.! 5-4.+&3%&.! 6+2+! 8'&.0%&.+&! 2+8+,! :+5'3+3! 3-47-5%3=!T+,%&! 7+;+&.&;+?! 2'! 5-45+.+'! 5-8+:+&! 2%&'+?! 093+K093+! 2+&! 0+@+7+&! '&2%734'! ;+&.! 7-,+0'&!5-40-,5+&.!7-43+!6-43%,5%:+&!696%8+7'!;+&.!,-&'&.0+3!<-6+3?!,-&.+&<+,!0-5-4+2++&!8+:+&K8+:+&!:'/+%! 3-47-5%3! 2+&! /%.+!,-&.+&<+,! 6-&.-3+:%+&! 2+&! 64+03'0! ;+&.! 2'.%&+0+&! 98-:! 94+&.K94+&.! 2'!,+7+!8+,6+%!%&3%0!,-&/+.+!0-8-73+4'+&!8+:+&!:'/+%=!

!M#,;#&! ?3?=! J-5-4+6+! 2+-4+:! 2'! 2%&'+! ,-,'8'0'! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! ;+&.! 8-5':! 3'&..'!2'5+&2'&.0+&! 2+-4+:! 8+'&=! C'7'&'! 7-5+.+'! <9&39:?! 3-48':+3! 6-3+! 0-4+.+,+&! 3+&+,+&!2'! 2%&'+=!L+4&+!;+&.! 3-43-4+! ,-&%&/%00+&! /%,8+:! 76-7'-7! 3%,5%:+&! 7-3'+6! )(=(((! 0,"=! AH%,5-4Z! J+43:8933! -3! +8=!)[[[?!+,-&2-2B!

!

?3N3!"#)*##$!4%#)%/#&#5#,#)!A#B#$'!4%#)%/#&#5#,#)!@#B#$'!,%,'7'/'!)'7#'! $%&-%)8'&'3!I+,6'4!7-,%+!5%2+;+!2'!2%&'+!,-&/%&/%&.!3'&..'!2+&! ,-&/+.+! 0-0+;++&! +8+,?! 5+'0! 8+:+&! 7-43+! 5-45+.+'! ,+0:8%0! ;+&.! 3-42+6+3! 2'! 2+8+,&;+?! 6+2+!34+2'7'! ,-4-0+?! 5+'0! 7-<+4+! +.+,+! G! 76'4'3%+8?! 6-&2'2'0+&?! 0-7-:+3+&?! ,+%6%&! 4-04-+7'=! G%$#D'!,#).-'#! H.5#! ;%&5#)$.)5! D#8#! /%#)%/#&#5#,#)! @#B#$'?! 6+2+! 09,92'3+7!2+&! /+7+! ;+&.!2'7-2'+0+&!98-:&;+=!

4+,+8'$#-!O1""%+P!J-45+.+'! /-&'7! :-@+&?! 3%,5%:+&?! 7-43+! ,+0:8%0! :'2%6! 8+'&&;+?! 5-47+,+K7+,+! ,-,5-&3%0! 7%+3%!-097'73-,! ;+&.! F%&.7'9&+8! 7-6-43'! :%3+&?! 6-4+'4+&! 3+@+4?! 3+&+:?! 2+&! 8+%3=! \097'73-,! ;+&.! 7-:+3!2-&.+&!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!;+&.!3'&..'!,-,5-4'0+&!5-45+.+'!,+<+,!09,92'3+7!7-6-43'!,+0+&+&?!7-4+3?!0+;%!]!8'"9:($?!2+&!/%.+!95+3K95+3+&!2+&!+'4!5-47':!5+.'!,+&%7'+=!*-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!/%.+!,-4%6+0+&!7%,5-4!2'3-,%0+&&;+!09,92'3+7!3+&+,+&!2+&!:-@+&!3-4&+0!5+4%?!0+4-&+!7-5+.'+&!5-7+4!3+&+,+&! ;+&.! 2'5%2'2+;+0+&! 2+&! :-@+&K:-@+&! 3-4&+0! 5-4+7+8! 2+4'! 0-4+5+3&;+! 2'! +8+,! 5-5+7=!H-&;+@+! +8+,'! ;+&.! 5-4+7+8! 2+4'! :-@+&?! 3%,5%:+&?! 2+&! ,'04994.+&'7,-! ,-4%6+0+&! 2+7+4! 2+4'!2'3-,%0+&&;+!95+3K95+3+&!5+4%!%&3%0!,-&;-,5%:0+&!6-&;+0'3!,+&%7'+=!

!

!

!

6!

Q#-#!O2(#.'3(+P!$+7+! ;+&.! 2'7-2'+0+&! 98-:! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! A;+&.! 2'7-5%3! 7-5+.+'! /+7+! -097'73-,B! 7-4'&.0+8'!2'+&..+6!7-5+.+'!7-7%+3%!;+&.!3'2+0!5-4&'8+'!&+,%&!2'!7++3!;+&.!7+,+!,-4%6+0+&!5+.'+&!;+&.!3'2+0!2+6+3!2':'8+&.0+&!2+8+,!0-8+&.7%&.+&!:'2%6!,+&%7'+=!H-5+.+'!<9&39:?!,'04994.+&'7,-!,-&;-2'+0+&!&%34'-&! 5+.'! 6-43%,5%:+&! 3+&+,+&! 2+&! 3+&+,+&! ,-&.:+7'80+&! 907'.-&=! I%/+&! 2+&! +&.'&!,-&.:+7'80+&!3+&+:!2+4'!5-5+3%+&?!2+&!3%,5%:+&!2+&!94.+&'7,-!8+'&&;+!,-&/+2'0+&!3+&+:!3-47-5%3!8-5':! 3-5+8! 2+&! 0+;+! 7-'4'&.! 5-4/+8+&&;+! @+03%=! U+%3! ,-&%3%6'! :+,6'4! 2%+! 6-43'.+! 5+.'+&! 2+4'!6-4,%0++&!68+&-3! '&'=! U+%3! 3'2+0!:+&;+!,-&;',6+&! /%,8+:!+'4! ;+&.! 7+&.+3!5-7+4! 3-3+6'! /%.+! 7'73-,!0-:'2%6+&!;+&.!,-,5-&3%0!68+&-3! '&'=! U+%3!,-&34+&76943+7'0+&! 7-.+8+! 7-7%+3%!;+&.! 3-40+&2%&.!2'!2+8+,&;+!,-8+8%'! /+4+0! ;+&.! 7+&.+3! /+%:^! 8+%3!,-&.9&3498! '08',! .895+8! 2+&!,-&;-2'+0+&!,+0+&+&=!18.+!0-<'8!;+&.!3-42+6+3!2'!8+%3!,-&.:+7'80+&!/%,8+:!907'.-&!;+&.!7+&.+3!5-7+4!;+&.!/%.+!2':'4%6!98-:!:-@+&!2'!2+4+3=!E+2+!7++3!;+&.!7+,+?!0+459&!;+&.!2':+7'80+&!98-:!5+:+&!5+0+4!;+&.!2'5+0+4?!2'+,5'8!2+4'!%2+4+!2+&!2'7',6+&!2'!2+8+,!8+%3=!C+-4+:!6-7'7'4!3-8+:!,-&+4'0!6-4:+3'+&!,+&%7'+!7-8+,+!5-4'5%K4'5%!3+:%&=!O+&+,+&!2+&!:-@+&!;+&.!+2+!2'!7-0'3+4!@'8+;+:!6-7'7'4!,-&;',6+&!2+&!,-&.:+7'80+&!&%34'-&!;+&.!3-47-2'+?!,-&;+4'&.!09394+&!2+4'! 7%&.+'?! 2+&! ,-,5+&3%! ,-&/+.+! 2+-4+:! 6+&3+'! +.+4! 3'2+0! 3-47+6%! 98-:! 5+2+'=! S0+&?! :-@+&!5-4<+&.0+&.?!2+&!4%,6%3!8+%3!2+4'!2+-4+:!6-7'7'4!,-&/+2'!,+0+&+&!5+.'!,+&%7'+!2+&!:-@+&^!,-4-0+!,-&;-2'+0+&! 6%6%0?! 95+3K95+3+&?! 097,-3'0?! +8+3! 4%,+:! 3+&..+?! 7-43+! 5+:+&! 5+&.%&+&=! O-4%,5%!0+4+&.!,-4%6+0+&! _:%3+&!:%/+&K&;+! 8+%3+&`Z!,-4-0+!,-&;-2'+0+&! '0+&K'0+&?!,-&/+.+!2+4+3+&!2+4'!+&<+,+&!+8+,?!2+&!,-&.+3%4!'08',!2'!5%,'=!I+,6'4!7-3-&.+:!,'8'+4!6-&2%2%0!2%&'+!5-4.+&3%&.!6+2+!3-4%,5%!0+4+&.!%&3%0!,-,-&%:'!0-5%3%:+&!-09&9,'&;+=!J+&;+0!&-.+4+!5-40-,5+&.?!&-.+4+!,+/%?!2+&! &-.+4+! 0-6%8+%+&! ;+&.! 7+&.+3! 5-4.+&3%&.! 6+2+! 3-4%,5%! 0+4+&.! 5+'0! %&3%0!,+0+&+&!,+%6%&!7%,5-4!,+3+!6-&<+:+4'+&=!

!

! !

M#,;#&! ?3N=! A*SYSB! U-5+:!,-8+0%0+&! 698'&+7'! 6+2+!5%&.+! AH%,5-4Z! a%48'&.!J93:,+! "()"B=! A*1T1TB=!C+8+,! 7%+3%! 0+7%7?! 7-3-8+:!8-5+:! ,+3'! 0+4-&+! 6-73'7'2+?!6-3+&'! ,%8+'! ,-8+0%0+&!698'&+7'! 3-4:+2+6! +&..4-0&;+!7-<+4+! ,+&%+8=! AH%,5-4Z! U'!/%&7:-&.B!!

!

!

7!

?3K3!4%#)%/#&#5#,#)!@#B#$'!8#7#,!$%/#)#)!EJJ!,-&-45'30+&!8+694+&!2'!3+:%&!"()"!;+&.!5-4'7'!'&F94,+7'!8+/%!:'8+&.&;+!:%3+&^!+&<+,+&K+&<+,+&!3-4:+2+6! 0-3-47-2'++&! +'4! 5-47':^! 2+&! 698%7'! ;+&.! 3-4/+2'! 2'! 2+-4+:K2+-4+:! 6-7'7'4=! *-<-&2-4%&.+&!;+&.! 3-8+:! 3-4/+2'! ;+&.! 2+6+3! 2'7',6%80+&! 5-42+7+40+&! '&F94,+7'! 3-47-5%3! +2+8+:! D%).&.)#)!/%#)%/#&#5#,#)!@#B#$'!-%<#&#!57+;#7!;+'3%!:+,6'4!7-6-43'.+!2+4'!0-+2++&!+@+8?!2+8+,!0%4%&!@+03%!D(! 3+:%&! 3-4+0:'4?! 2+&! 6-&%4%&+&! '&'! 3-4%7! 3-4/+2'=! I'&..+! 2%+! 6-43'.+! 76-7'-7! 2'! 2%&'+! 2+6+3!,-&.:'8+&.=! U',+! +&<+,+&! %3+,+! 3-4:+2+6! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'?! ,-&%4%3! 8+694+&! 2+4'! ;'.'-1&<$3-(/!"()(?!7-8%4%:&;+!2'7-5+50+&!98-:!+03'>'3+7!,+&%7'+=!!

• 4%&.-#/#)!8#)!@'7#)5)B#! %/+-'-$%,Z!E-4%5+:+&!6-4,+&-&!;+&.! 3-4/+2'!2'!-097'73-,!:%3+&?!8+:+&! 5+7+:?! +3+%6%&! 6-.%&%&.+&! ,-&/+2'0+&! -097'73-,! 3-47-5%3! 3'2+0! 8+.'! 8+;+0! %&3%0!,-&/+2'!:+5'3+3!:-@+&!2+&!3%,5%:+&=!

• L/-D7+'$#-'!-D%-'%-!#7#,'!B#)5!;%&7%;'@#)Z!$'0+!,+&%7'+!,-&..%&+0+&!:-@+&!2+&!3%,5%:+&!7-5+.+'! ,+0+&+&! +3+%! %&3%0! 0-5%3%:+&! 8+'&&;+?! <+2+&.+&! ;+&.! 3-47-2'+! 2'! +8+,! +0+&!7-,+0'&! ,-&'6'7=! E-&+&.0+6+&! '0+&?!6-45%4%+&?! 2+&! 6-,5+8+0+&! :%3+&! 7-<+4+!5-48-5':+&! 2+6+3! 5-4%/%&.! 6+2+! -07689'3+7'!5-48-5':=!

• 0%)<%,#&#)! #'&Z! *-8-5':+&! &%34'-&! 2+4'!6-&..%&++&! 6%6%0! ;+&.! 5-48-5':+&! 2+6+3!,-&<-,+4'! -097'73-,! +'4! 3+@+4! 7-43+! 8+%3=!H%,5-4! 6-&<-,+4+&! 8+'&&;+! +2+8+:! 8',5+:!093+?!'&2%734'?!2+&!6-43+,5+&.+&=!

• 0%&.;#@#)! '/7',Z! 1.4'0%83%4?! 6-,5+0+4+&!5+3%5+4+! 2+&! ,'&;+0?! 6-,5%0++&! :%3+&?! 2+&!'&2%734'! ,-8-6+70+&! .+7! 4%,+:! 0+<+! 0-!+3,97F'4?! ;+&.! 2+6+3! ,-&;-5+50+&!,-&'&.0+3&;+! 7%:%! 7-<+4+!.895+8!5+'0!2'!2+4+3!,+%6%&! 2'! 8+%3=! O-4%,5%! 0+4+&.?! -7! 2'! 0%3%5!5%,'?! +3+%6%&! 3+&+,+&! 2+&! :-@+&! 2'! 2+-4+:!2+3+4+&!3'&..'?! 3'2+0!2+6+3!5-4+2+63+7'!2-&.+&!6-4%5+:+&! 09&2'7'! ;+&.! 3-4/+2'! 7-<+4+! 24+73'7!'&'=!

• 6D%-'%-! B#)5! ,%)5')F#-'Z! H6-7'-7! ;+&.!2''&3492%07'! 0-! 7%+3%! 2+-4+:! 2+&! 5-4+7+8! 2+4'!2+-4+:! 8+'&! 0+2+&.! 0+8+! 2+6+3! ,-&;-5+4!2-&.+&!7+&.+3!<-6+3!2+&!,-&..+&3'0+&!76-7'-7!+8+,'!7%+3%!2+-4+:=!

!!!!

?3R3!G@%!:+)F%)$'+)!+)!>'+7+5'<#7!1'F%&-'$B!O:>1P!E-4/+&/'+&!'&3-4&+7'9&+8!;+&.!,-&+&.+&'!,+7+8+:!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'?!2'7-5%3!2-&.+&!,"-.(-/'"-&"-& 0'"$"1'23$& 4'.(#+'/5?! 2'5%+3! 6+2+! 6-43-,%+&! =3#/6& >:??'/! EJJ! )[["! 2'! Y'9! 2-! $+&-'49?! 0-3'0+!,+7+8+:K,+7+8+:!8'&.0%&.+&!2'!2%&'+!,%8+'!5-4,%&<%8+&=!*9&>-&7'!3-47-5%3!2'3+&2+3+&.+&'!98-:!)["!&-.+4+! 2+&!b&'! \496+!2+&!,-,'8'0'! 3%/%+&!2+8+,!/+)-%&F#-'! /%#)%/#&#5#,#)! @#B#$'I! D%)55.)##)!/+,D+)%)S/+,D+)%))B#!-%<#&#!;%&/%7#)H.$#)I!8#)!D%,;#5'#)!/%.)$.)5#)!-%<#&#!#8'7!8#)!,%&#$#!2+4'!6-&..%&++&!7%,5-4!2+;+!.-&-3'7=!1,-4'0+!H-4'0+3!5-8%,!,-&+&2+3+&.+&'!6-4/+&/'+&!QJC=!

M#,;#&! ?3N=! E-&%4%&+&! /%,8+:! 5%4%&.?!,+,+8'+?!3-4%,5%!0+4+&.?!2+&!+,F'5'!2+4'!3+:%&! )[c(! 7+,6+'! "()(! A0'#%+Z! 5%4%&.^!@3??3$+Z! ,+,+8'+^! ,"#3$+Z! 3-4%,5%!0+4+&.^!A?76'8'3-+Z!+,F'5'B!AH%,5-4Z!SbQT!"()"B!

!

8!

E+2+!5%8+&!R0395-4!"()"?!6-4@+0'8+&!2+4'!&-.+4+K&-.+4+!+&..93+!QJC!+0+&!5-43-,%!0-,5+8'!2'!S&2'+!%&3%0! ,-8+0%0+&! ,"-9(#(-2(& "9& <3#/'(+! AQREB! 0-K))! %&3%0! ,-&2'70%7'0+&! %6+;+! +6+! ;+&.! 2+6+3!2'8+0%0+&!%&3%0!,-&.:-&3'0+&!:'8+&.&;+!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'=!1.#! D.7.@! $.H.#)! X! ;+&.!2'7-5%3!2-&.+&! G#&5%$! 4%#)%/#&#5#,#)! A#B#$'! C'<@'! X! 3-8+:! 2'7-6+0+3'! 6+2+! 3+:%&! "()(! 2'! 6-43-,%+&!QRE)(!2'!T+.9;+!A$-6+&.B=!V-&%4%3!6-4/+&/'+&!;+&.!2'5%+3!2'!QRE)(?!3+4.-3K3+4.-3!'&'!:+4%7!3-4<+6+'!6+2+!3+:%&!"("(?!2+&!6+4+!&-.+4+!+&..93+!+0+&!,-,5+:+7!5+.+',+&+!%&3%0!,-&<+6+'&;+=!J-45+.+'!%6+;+! 698'3'7! 2'2'70%7'0+&! %&3%0! ,-&.:-&3'0+&! :'8+&.&;+! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'=! O-4,+7%0!2'2+8+,&;+! +2+8+:! %6+;+! :%0%,?! 6-46+/+0+&?! 8+4+&.+&?! 2-&2+?! 73+&2+42?! 7%57'2'?! '&7-&3'F?! +3+%6%&!09,6-&7+7'=!!

?3T3!4%;.$.@#)!C/#)!0%)8#D#$!0%)8.8./!$%)$#)5!4%#)%/#&#5#,#)!A#B#$'!!I'8+&.&;+! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! 2+6+3!,-,5-4'0+&! 2+,6+0! ;+&.! 7'.&'F'0+&! 6+2+! 5-5-4+6+! 8->-8Z!6+2+!'&2'>'2%?!0-8%+4.+?!2-7+?!&-.+4+!+3+%6%&!7%+3%!0+@+7+&=!C+,6+0!;+&.!2+6+3!3-4/+2'!2'+&3+4+&;+!+2+8+:!,-&'&.0+3&;+!:+4.+!,+0+&+&?!,-&%4%&&;+!6492%07'!6-43+&'+&!2+&!/%,8+:!6-&+&.0+6+&!'0+&?!5-40%4+&.&;+! <+2+&.+&! +'4! 5-47':?! 7-4'&.&;+! 5-&<+&+! 5+&/'4! +3+%6%&! 5-&<+&+! +8+,! 8+'&&;+?! 3+&+:!;+&.!3'2+0!8+.'!2+6+3!,-&+:+&!+'4!2+&!&%34'-&?!+3+%!6-,+&2+&.+&!+8+,!;+&.!3'2+0!8+.'!,-&+4'0!5+.'!6+4+! 3%4'7=! C+,6+0K2+,6+0! 3-47-5%3!,-4%6+0+&! 2+,6+0! /+&.0+! 6+&/+&.! 2+&! 2+6+3!,-,6-&.+4%:'!7-8%4%:! +76-0! 2+8+,! :'2%6! 0'3+=! C'! 7'7'! 8+'&?! %6+;+! 24+73'7! ;+&.! 2'8+0%0+&! %&3%0! ,-8'&2%&.'! +3+%!,-&.-,5+8'0+&!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!/%.+!2+6+3!5-42+,6+0!+&3+4+!8+'&!6+2+!:'8+&.&;+!6-0-4/++&?!3-4/+2'&;+! 6-4%5+:+&! ;+&.! 24+73'7! 6+2+! 8'&.0%&.+&! 0-4/+?! .+;+! :'2%6?! ,+%6%&! 698+! ,+0+&! 2'!,+7;+4+0+3=! J-5-4+6+! 0-89,690!,+7;+4+0+3!,%&.0'&! 2+6+3! 0-:'8+&.+&!,+3+! 6-&<+:+4'+&!,-4-0+?!7-5+.+'! <9&39:! &-8+;+&! ;+&.! 3'2+0! 8+.'! 2'6-4598-:0+&! %&3%0! ,-&+&.0+6! '0+&=! $'0+! 6-&..%&++&!6-&2+6+3+&! 6+/+0! 2'3'&.0+30+&! %&3%0! ,-8'&2%&.'! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'?! ,+0+! 6-&2+6+3+&! 6+/+0!+0+&! 5-40%4+&.! %&3%0! 2'.%&+0+&! 6+2+! 0-5%3%:+&! 6-&3'&.! 8+'&&;+! 7-6-43'! 0-+,+&+&! 797'+8?!,-&<'63+0+&!8+6+&.+&!6-0-4/++&?! 8+;+&+&!0-7-:+3+&?!6-&2'2'0+&?!+3+%6%&!4'7-3!2+&!6-&.-,5+&.+&=!*:%7%7&;+! 2'! 7++3! 09&2'7'! -09&9,'! 0%4+&.! 5+'0?! ,-&..%&+0+&! 2+&+! ;+&.! +2+! %&3%0! ,-8'&2%&.'!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!+0+&!,-&/+2'!6'8':+&!;+&.!0%4+&.!696%8-4!2'!,+3+!,+7;+4+0+3=!E-4/+&/'+&!'&3-4&+7'9&+8!6-48%!2'8+0%0+&!0+4-&+!:'8+&.&;+!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!,-4%6+0+&!,+7+8+:!;+&.! ,-,5%3%:0+&! 798%7'! 2+4'! 2%&'+! '&3-4&+7'9&+8=! O-42+6+3! 5+&;+0! -097'73-,! ;+&.! 3-45-&3+&.!,-8'&3+7'! 6-45+3+7+&?! 6-&+&.0+6+&! '0+&! 2'! 8+%3! 8-6+7! 7-5+.'+&! 5-7+4! 5-8%,!,-,'8'0'! 4-.%8+7'! ;+&.!/-8+7?! 2+&! 6-42+.+&.+&! ,-4%6+0+&! 7%+3%! +03'>'3+7! '&3-4&+7'9&+8=! E-&<-,+4+&! ;+&.! 3-4/+2'! 2'! 7+3%!5+.'+&!5%,'!+0+&!5-42+,6+0!6+2+!@'8+;+:! 8+'&&;+=!E+2+!7++3!;+&.!7+,+?!0-6-&3'&.+&!&+7'9&+8!2+&!649F-7'9&+8! 7-43+! &'8+'K&'8+'?! 6+&2+&.+&?! 2+&! ,-&3+8'3+7! ;+&.! 5-45-2+! 2'! +&3+4+! 6+4+! 6-,-.+&.!0-6-&3'&.+&! ,-,5%+3! 6497-7! 3-45-&3%0&;+! 6-4/+&/'+&! ;+&.! .895+8?! 34+&76+4+&?! 2+&! 2-,904+3'7!,-&/+2'! 7%+3%!;+&.!7%8'3!%&3%0!2'<+6+'=!E+4+!+:8'?!6-,5%+3!0-5'/+0+&?!2+&!0-89,690K0-89,690!;+&.!,-&.0+,6+&;-0+&!&'8+'K&'8+'! 3-43-&3%!+0+&!,-&.%3+4+0+&!6-&2+6+3!,-4-0+! 7++3!%6+;+K%6+;+!;+&.!2'5%3%0+&! %&3%0! ,-&/+.+! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! 2'2'70%7'0+&! 2'! QRE))! 2'! S&2'+! 3+:%&! "()"! '&'=!J-5-4+6+! 6-43+&;++&! ;+&.! 5-8%,! 3-4/+@+5! +2+8+:Z! H'+6+! ;+&.! +0+&! 5-43+&..%&./+@+5! 3-4:+2+6!:'8+&.&;+! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'd! J+.+',+&+! <+4+&;+! +.+4! 3%/%+&K3%/%+&! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'!2+6+3! 3-4<+6+'d! 16+! ;+&.! :+4%7! 2'8+0%0+&d! J+.+',+&+! <+4+&;+! +.+4! 0-6-&3'&.+&! ,+&%7'+! 2+&!0-6-&3'&.+&!+8+,!2+6+3!2'7-',5+&.0+&d!16+0+:!0'3+!6-48%!,-,5%+3!4-.%8+7'K4-.%8+7'd!C+6+30+:!0'3+!,-,5%+3!,+7;+4+0+3! 5-46-4'8+0%! 7-8+4+7! 2-&.+&! 0-6-&3'&.+&! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! +3+%0+:! 0'3+!:+4%7!,-,5%+3!:%0%,?!+3%4+&!7-43+!4-.%8+7'!-09&9,'!5+4%d V+7;+4+0+3! %,%,! +2+8+:! ;+&.! 6-43+,+! 2+&! ;+&.! 6+8'&.!,-4+7+0+&! 2+,6+0! 2+4'! :+7'8! 0-6%3%7+&K0-6%3%7+&! '&3-4&+7'9&+8=! V-8'5+30+&! 6-&2%2%0! 2%&'+! 2+8+,! 6497-7! 2'70%7'! +0+&! ,-,5-4'0+&!0-7-,6+3+&!%&3%0!8-5':!5+&;+0!7%+4+!2'2-&.+4!2+&!,-,5-4'0+&!6+4+!6-,5%+3!0-6%3%7+&!'&F94,+7'!;+&.! 5-4:+4.+! ,-&.-&+'! %6+;+! 698'3'7! ,+&+! ;+&.! ,-&2+6+3! 2%0%&.+&! 6%58'0! 7-:'&..+! ,-,'8'0'!0-7-,6+3+&!;+&.!8-5':!5-7+4!%&3%0!2+6+3!3-48+07+&+!2-&.+&!7%07-7=!

!!

!

9!

!

N3!4%#)%/#&#5#,#)!A#B#$'!8'!1#&#$!!C'!2+4+3!0'3+!2+6+3!,-&-,%0+&!5-45+.+'!3'6-!0+@+7+&!+8+,'?!7-5+.+'!<9&39:!:%3+&?!6+2+&.!4%,6%3?!8+:+&! 5+7+:?! +3+%! 6+2+&.! 6+7'4! ;+&.! ,-&;-2'+0+&! 3-,6+3! :'2%6! 5+.'! 3%,5%:+&?! :-@+&?! 2+&!,'04994.+&'7,-=!E+2+!5+5! '&'!0'3+!+0+&!,-8':+3!3'.+!6-4,+7+8+:+&!2+8+,!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!2'!2+4+3Z! 6-48'&2%&.+&! 0+@+7+&! +8+,'?! :'8+&.&;+! 0+@+7+&! +8+,'?! 2+&! 09&>-47'! 0+@+7+&! +8+,'!,-&/+2'!+4-+!6-43+&'+&G6-40-5%&+&G6-3-4&+0+&=!

N3?3!0%&7')8.)5#)!/#J#-#)!#7#,'!!H+8+:! 7+3%!%6+;+!%&3%0!,-8'&2%&.'!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'! ;+&.! 3-8+:!5-4:+7'8!2'8+0%0+&!7-8+,+! '&'!+2+8+:! 2-&.+&! ,-8'&2%&.'! 0+@+7+&K0+@+7+&! ;+&.! ,-,'8'0'! 0-+2++&! +8+,! 7-6-43'! +78'&;+?! 7-6-43'!5-5-4+6+! :%3+&! :%/+&! +3+%! 7+5+&+! A6+2+&.! 4%,6%3B=! *+@+7+&! 3-47-5%3! 7-4'&.0+8'! ,-&/+2'! 3-,6+3!:'2%6!5-45+.+'!76-7'-7!3%,5%:+&!2+&!:-@+&!2+8+,!0-7-',5+&.+&!3-43-&3%!;+&.!<%0%6!7-&7'3'F?!2+&!6-&.+4%:! ,+&%7'+! 3-4:+2+6! 0+@+7+&! 3-47-5%3! 7-8+,+! '&'! <%0%6! 3-45+3+7=! *+@+7+&! 3-47-5%3!,-,5-4'0+&!&+%&.+&?! 4%+&.!5+.'! 76-7'-7K76-7'-7! ;+&.!+2+!%&3%0!5-4.-4+0?!2+&!,-,+73'0+&!5+:@+!6497-7K6497-7!+8+,'!2+6+3!,-,5-&3%0!5-&3+&.!+8+,=!*+@+7+&!6-48'&2%&.+&!7+&.+38+:!6-&3'&.?!2+&!5-5-4+6+! 2'+&3+4+&;+! 3-8+:! +2+! 7-8+,+! :+,6'4! )e(! 3+:%&?! 7-5+.+'! <9&39:! 2+8+,! 5-&3%0! 3+,+&!&+7'9&+8! +3+%! 0+@+7+&! 8'&2%&.=! E+2+! 2+-4+:K2+-4+:! 3-47-5%3?! 6-&.+4%:! ,+&%7'+! 2+&! 0-.'+3+&!-09&9,'! 2'5+3+7'! 2+&! 7-4'&.0+8'! 2'+3%4! 2-&.+&! 0-3+3=! H-5+.'+&! 5-7+4! 0-.'+3+&! 6-&-5+&.+&! :%3+&?!6-45%4%+&?! +.4'0%83%4?! 6-43+,5+&.+&?!,+%6%&! 4%,+:!6-&2%2%0!2'8+4+&.=! *+@+7+&K0+@+7+&! 7-6-43'!'3%!6-48%!%&3%0!2':%5%&.0+&!7+3%!2-&.+&!;+&.!8+'&&;+?!2'0-898+?!7-43+!2'5'+;+'!2-&.+&!5+'0=!*+@+7+&!8'&2%&.!/%.+!6-&3'&.!%&3%0!,+&%7'+=!U+694+&!EJJ!,-&%&/%00+&!5+:@+!0+@+7+&!8'&2%&.!,-&;-2'+0+&!6-&.:'2%6+&! 5+.'! 7-0'3+4! )?)! /%3+!,+&%7'+=! 1'4! 5-47':! %&3%0! 8-5':! 2+4'! 7-6-43'.+! 093+K093+! 5-7+4! 2'!2%&'+! 5-4+7+8! 2+4'! 0+@+7+&! 3-47-5%3?! 7-43+! 3+&+,+&! 8'+4! ;+&.! 6-&3'&.! %&3%0! ,-,6-45+'0'! >+4'-3+7!3+&+,+&!6+&.+&!;+&.!2'.%&+0+&!7++3!'&'=!

C'! 3+:%&! "()(?! 7-0'3+4! )N(=(((! 0+@+7+&! 8'&2%&.! ,-&%3%6'! 7-6-42-8+6+&! A)"?f! 6-47-&B! 2+4'! 8%+7!2+4+3+&! 2'! 5%,'=! $%,8+:! 2+&! 8%+7&;+! 3-8+:! 5-43+,5+:?! &+,%&! 3'2+0! <%0%6! %&3%0! ,-8'&2%&.'!0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! 7-<+4+! -F-03'F?! 0+4-&+! 5+&;+0! 2'+&3+4+&;+! ;+&.! 8%+7&;+! 3-48+8%! 0-<'8! +3+%!8-3+0&;+! 3-4'798+7'=! U-5':! 2+4'! 7-3-&.+:! 0+@+7+&K0+@+7+&! 2'! 2%&'+! ;+&.! ,-,'8'0'! &'8+'!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!;+&.!6-&3'&.!X!7-5+.+'!<9&39:!0+@+7+&!;+&.!,-&+%&.'!'&2'>'2%K'&2'>'2%!;+&.!3-47'7+!2+4'!76-7'-7!8+&.0+!+3+%!0989&'!5%4%&.!;+&.!6-&3'&.!X!5-8%,!3-48'&2%&.'=!H-8+'&!'3%?!5-5-4+6+!2'!+&3+4+&;+!3'2+0!2'0-898+!2-&.+&!5+'0=!R8-:!0+4-&+!'3%?!7+8+:!7+3%!3+4.-3!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!;+&.!2'7-3%/%'! 2'! 3+:%&! "()(! +2+8+:! %&3%0! ,-&'&.0+30+&! /%,8+:! 2+&! 8%+7! +4-+! 0+@+7+&! 8'&2%&.! 7-<+4+!.895+8! ,-&/+2'! 6+8'&.! 7-2'0'3! )fg! 2+4'! 393+8! 8%+7! 2+4+3+&! 2'! 5%,'! 6+2+! 3+:%&! "("(=! I+8! '&'! 5-4+43'!6-,-4'&3+:! +0+&! :+4%7!,-&+,5+:! +4-+K+4-+! 5+4%! %&3%0! 2'8'&2%&.'?! 2+&!,-,6-48%+7! +4-! 0+@+7+&!

!

10!

8'&2%&.!;+&.!7%2+:!+2+!7++3!'&'=!

I+8!'&'!5%0+&8+:!7-7%+3%!;+&.!,%2+:=!V-,5%+3!0+@+7+&!8'&2%&.!5+4%!7-4'&.0+8'!,-&',5%80+&!09&F8'0!+&3+4+!6':+0K6':+0!2-&.+&!0-6-&3'&.+&!;+&.!5-48+@+&+&=!16+0+:!7%+3%!+4-+!:+4%7!2'.%&+0+&!%&3%0!6-48'&2%&.+&!+8+,!+3+%!%&3%0!3-,6+3!3'&..+8!,+&%7'+!+3+%0+:!%&3%0!2'-07689'3+7'!7%,5-4!2+;+&;+d!O%/%+&! ,-8'&2%&.'! +8+,! 7-4'&.0+8'! 5-43-&3+&.+&! 2-&.+&! 3%/%+&! ,+7;+4+0+3! 7-0'3+4! %&3%0! ,-&<+4'!6-&.:'2%6+&! 2'! 0+@+7+&! 3-47-5%3=! E+4+! 6-3+&'! ,%&.0'&! 3'2+0! 8+.'! 2+6+3! ,-&.98+:! 8+:+&! ,-4-0+?!6-4%7+:+&! 3'2+0! 2+6+3! ,-8+0%0+&! 6-&-5+&.+&! 69:9&! +3+%! ,-,5%0+! 6-43+,5+&.+&! +3+%6%&!6-40-5%&+&?!2+&!6-,5+&.%&+&!/+8+&!/%.+!+0+&!,-&/+2'!7-7%+3%!;+&.!7%8'3!%&3%0!2'8+0%0+&!,-70'6%&!/'0+! /+8+&!3-47-5%3!,-,+&.!2'5%3%:0+&=!*-5%3%:+&!,+&+!;+&.!:+4%7!2'%3+,+0+&!7-4'&.0+8'!,-&/+2'!7%8'3! %&3%0! 2'4%,%70+&=! O+&6+! +2+&;+! 2'70%7'! 2-&.+&! ,+7;+4+0+3! 7-3-,6+3?! 0-5%3%:+&! ,-4-0+!,%&.0'&! +0+&! 3'2+0! 2'/+2'0+&! 6-43',5+&.+&! 2+&! 2'7-',5+&.0+&! 2-&.+&! 0-5%3%:+&! %&3%0!,-8'&2%&.+&! +8+,=! H-8+'&! '3%?! 3-40+2+&.! 2'5%3%:0+&! /%.+! 6-&2+&++&! ;+&.! 5-7+4! %&3%0! ,-8+0%0+&!09&3498! 2+&! ,-&/+.+! 0+@+7+&! 8'&2%&.! +3+%! %&3%0! ,-,5-4'0+&! 09,6-&7+7'! 5+.'! 6-3+&'! +3+%!,+7;+4+0+3!7-0'3+4!;+&.!0-:'8+&.+&!7%,5-4!2+;+&;+!0+4-&+!+2+&;+!0+@+7+&!8'&2%&.=!

!

!M#,;#&!N3?=!E-&'&.0+3+&!0+@+7+&!8'&2%&.!2'!2%&'+!2+8+,!5-5-4+6+!2-0+2-!3-4+0:'4?!2+&!7+7+4+&!%&3%0!3+:%&!"("(!AH%,5-4Z!bT\EKLQVQ!"()"B!!

!

!

11!

N3N3!"%)5.&#)5'!@'7#)5)B#!/#J#-#)!#7#,'!*-3'0+! 09,%&'3+7! '&3-4&+7'9&+8! 7-6+0+3! +0+&! +2+&;+! 0-5%3%:+&! %&3%0!,-8'&2%&.'! 0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'! 7-<+4+!.895+8?!,+7'&.K,+7'&.!&-.+4+!,%&.0'&!,-,'8'0'! +8+7+&K+8+7+&! 797'+8!,+%6%&!-09&9,'!%&3%0!,-,5%0+!:%3+&!2+&!,-,+&F++30+&&;+!%&3%0!8+:+&!6-43+&'+&?!6-3-4&+0+&?!+3+%!,-,6-498-:!0+;%=!V-&;-2'+0+&!8+:+&!;+&.!2+6+3!2'98+:!7-43+!,-&2+3+&.0+&!6-&2+6+3+&!%&3%0!696%8+7'!,+&%7'+!;+&.!3-4%7!5-43+,5+:!,-4%6+0+&!3%/%+&!6-&3'&.!2+8+,!6-,5+&.%&+&=!

O-4<+6+'&;+!0-7-6+0+3+&!'&3-4&+7'9&+8!,-&.'&2'0+7'0+&!+2+&;+!6+&2+&.+&!;+&.!7-4%6+!+&3+4!&-.+4+?!3-3+6'! 0-7-6+0+3+&! 3-47-5%3! :+4%7! 2+6+3! 2'@%/%20+&! 2+8+,! 4-+8'3+=! C-&.+&! 0+3+! 8+'&?! 0-7-6+0+3+&!3-47-5%3!:+4%7!2'',68-,-&3+7'0+&!2+8+,!5-&3%0!:%0%,!&-.+4+!2+&!+07'!;+&.!&;+3+=!J+.+',+&+!:+8!'&'!2+6+3!2'8+0%0+&!7-4'&.0+8'!,-&/+2'!7%5;-0!09&F8'0!3-47-&2'4'=!

H-5+.+'! <9&39:?! 2-&.+&! +2+&;+! 0+@+7+&K0+@+7+&! 8'&2%&.?! 7-5+.'+&! 6':+0! 0:+@+3'4! 5+:@+! 3+&6+!+2+&;+! 7+&07'! ;+&.! /-8+7! 2'! 2+8+,! 6-&-.+0+&! :%0%,! 5+4%! ;+&.! +0+&! 2'3-4+60+&! X! +3+%! 7-3'2+0&;+!3+&6+!+2+&;+!6-&-.+0+&!:%0%,!;+&.!8-5':!5+'0!3-4:+2+6!+3%4+&!;+&.!7%2+:!+2+!7++3!'&'!X!,+0+!:+7'8!;+&.!2''&.'&0+&!3'2+0!+0+&!3-4<+6+'=!H-5+.'+&!8+'&!5-46-&2+6+3!5+:@+!:%0%,!:+&;+!6-48%!2'3-4+60+&!7-<+4+! ,'&',+8! 2+&! 5+:@+! 798%7'! -09&9,'! A+3+%! _6+7+4`B! +2+8+:! /+@+5+&! ;+&.! 8-5':! 5+'0Z! 2-&.+&!2-,'0'+&?! 6-&.%4+&.+&! 649F'3G0-%&3%&.+&! 2+4'! +03'>'3+7K+03'>'3+7! 2'! +8+,! ;+&.! 2+6+3! 5-42+,6+0!&-.+3'F! 3-4:+2+6! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! A,'7+8&;+! 6-45%4%+&?! 6-&-5+&.+&! 69:9&?! 6-43+,5+&.+&B!2+6+3!,-8'&2%&.'!:-@+&!2+&!3%,5%:+&!2'!+8+,!7-<+4+!8-5':!-F-03'F!2'5+&2'&.0+&!2-&.+&!6-&-.+0+&!:%0%,=!O-48-6+7!2+4'!798%7'!:%0%,!+3+%6%&!-09&9,'?!%6+;+!698'3'7!8+'&&;+!/%.+!2+6+3!,-&/+2'!798%7'=!H-5+.+'! <9&39:?! 6-48'&2%&.+&! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! 2+6+3! 2''&3-.4+7'0+&! 2+8+,! 6-4-&<-&++&!7-8%4%:!+03'>'3+7!2'!+8+,?!+3+%!,+7;+4+0+3!890+8!2+6+3!2'2%0%&.!%&3%0!2+6+3!,-&.-898+!7%,5-4!2+;+!+8+,! 2'! 7-0'3+4! ,-4-0+! 2-&.+&! 8-5':! 5+'0=! V-,5%+3! 6%58'0! ,-&/+2'! 8-5':! 7+2+4! +0+&! +2+&;+!6-4,+7+8+:+&!;+&.!5-40+'3+&!2-&.+&!:'8+&.&;+!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'! /%.+!,-4%6+0+&!F+0394!;+&.!6-&3'&.!0+4-&+!%6+;+!+6+6%&!;+&.!+0+&!2'8+0%0+&?!+0+&!,-,5%3%:0+&!2%0%&.+&!2+4'!6%58'0=!

T+,%&! 6+2+! +0:'4&;+?! +2+! /%.+! 5-5-4+6+! 6':+0! ;+&.! 5-46-&2+6+3! 5+:@+! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'!3'2+0! <%0%6! 6-&3'&.! %&3%0! 2'/+2'0+&! 8+&2+7+&! 2'8+0%0+&&;+! %6+;+! :%0%,?! 0-6%3%7+&! 698'3'7?! 7-43+!-09&9,'! %&3%0! ,-8'&2%&.'! 0+@+7+&! +8+,?! 2+&! 5+:@+! 3-42+6+3! ,+7+8+:K,+7+8+:! 8+'&! ;+&.! 8-5':!,-&2-7+0!%&3%0!2'7-8-7+'0+&=!$'0+!09,'3,-&K09,'3,-&!;+&.!2'5%+3!2+8+,!0-7-6+0+3+&!'&3-4&+7'9&+8!+0+&! 2'8+07+&+0+&! 7-<+4+! &;+3+?! 6-43+&;++&&;+! +2+8+:Z! b6+;+K%6+;+! ,+&+! ;+&.! <-&2-4%&.! 2'6'8':!%&3%0!,-,+73'0+&!3-48'&2%&.'&;+!0+@+7+&!+8+,!2'!&-.+4+!1&2+d!

N3K3!4+)F%&-'!/#J#-#)!#7#,'!,%)H#8'!#&%#!D%&$#)'#)UD%&/%;.)#)UD%$%&)#/#)!C5&'/.7$.&! ,%&.D#/#)! /%5'#$#)! ,#).-'#! D#7')5! .$#,#! B#)5! ;%&8#,D#/! D#8#! /%#)%/#&#5#,#)!@#B#$'3! R8-:! 0+4-&+! '3%?! 5+&;+0! +:8'! ;+&.! ,-&.+3+0+&! 5+:@+! 4-&<+&+! +6+6%&! %&3%0! ,-8'&2%&.'!0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! :+4%7! ,-,6-43',5+&.0+&! F+0394! 0-.'+3+&! +.4'0%83%4=! 12+! 5-5-4+6+! +8+7+&!,-&.+6+!+.4'0%83%4!,-,'8'0'!2+,6+0!;+&.!5-.'3%!5%4%:^!7+8+:!7+3%&;+!+2+8+:!09&>-47'!0+@+7+&!+8+,'!,-&/+2'!8+:+&!+.4'0%83%4!A6-43+&'+&G6-40-5%&+&G6-3-4&+0+&B=!

!M#,;#&!N3NZ!b&3%0!,-&'&.0+30+&!8+:+&!7'+6K.+4+6!2'!@'8+;+:K@'8+;+:!3-43-&3%!2+4'!09&2'7'!7++3!'&'!A@+4&+!/'&..+B!:'&..+!,-&<+6+'!693-&7'!,+07',+8&;+!A@+4&+!5'4%B?!:+5'3+3!+8+,'!:+4%7!2'09&>-47'!AH%,5-4Z!P1R!"(("B=!

!

!

12!

6##$!')'I!R2!D%&-%)!$+$#7!7.#-!8#&#$#)!8'!;.,'!8'5.)#/#)!.)$./!7#@#)!D%&$#)'#)!8#)!.)$./!,%,;%&'!,#/#)! $%&)#/3! B6(& !"#$%& C(+":#2(+& D-+/'/:/(! ,-&;+3+0+&! 5+:@+! 2'! 5+&;+0! &-.+4+! 5-40-,5+&.!3-4/+2'!6-&'&.0+3+&!09&>-47'!0+@+7+&!+8+,!,-&/+2'!8+:+&!+.4'0%83%4=!B6(&E-'/(%&F3/'"-+&=-.'#"-?(-/&<#"1#3??(! AbT\EB! ,-,64-2'07'! 5+:@+! 2'! 0+@+7+&! 1F4'0+! 2+&! 17'+! J+4+3! 8+:+&! +.4'0%83%4! 2+6+3!,-&'&.0+3! 2%+! 0+8'! 8'6+3! 2'! 3+:%&! "(N(! 2+&! 3-4/+2'! 8+/%! 6-&'&.0+3+&! "Ng! 2'! 0+@+7+&! 17'+KE+7'F'0=!H-5+.'+&!5-7+4!2+4'!0-.'+3+&!09&>-47'!'&'!+0+&!,-,6-&.+4%:'!-097'73-,!:%3+&=!H-6-48',+!2+4'!:%3+&!5-7+4!2'!2%&'+!;+&.! 3-47'7+!2+6+3!5-4%5+:!,-&/+2'! 8+:+&!6-43+&'+&!2+&!6-3-4&+0+&=!\497'! 7-4'&.0+8'!,-&;-5+50+&!:'8+&.&;+!0-7%5%4+&!3+&+:?!0:%7%7&;+!2'!@'8+;+:!3496'7?!7-:'&..+!6-3+&'!890+8!3-46+07+!,-&.09&>-47'! :%3+&! 3496'7!,-&/+2'! 8+:+&!%&3%0!5-4<9<90! 3+&+,=!*9&2'7'! '&'!,-,'8'0'! 2+,6+0! ;+&.!7'.&'F'0+&!3-4:+2+6!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'?!0+4-&+!3%,5%:+&!2+&!:-@+&!;+&.!7-<+4+!+8+,'!3'&..+8!2'!:%3+&!+0+&!0-:'8+&.+&!3-,6+3!:'2%6&;+=!

18+7+&! 8+'&! ,-&.+6+! +.4'0%83%4! ,-&.%4+&.'! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! +2+8+:! 5+:@+! 6-3+&'!,-&.'&.'&0+&!:+7'8!6492%07'!7-5+&;+0K5+&;+0&;+=!I+8!'&'!,-&.+0'5+30+&!3%,5%:+&!7-43+!:-@+&!;+&.!2+6+3! ,-&.%4+&.'! :+7'8! 6492%07'! 2'+&..+6! 7-5+.+'! :+,+! 2+&! 5-4%7+:+! %&3%0! 2':'8+&.0+&=! b&3%0!,-,6-498-:! :+7'8! 6492%07'! ;+&.! 3'&..'?! 3'2+0! :+&;+! 6-73'7'2+! 3-3+6'! /%.+! 6%6%0! 0','+! 2+&! +8+3K+8+3!5-4+3! 2'.%&+0+&! 2+8+,! 0-.'+3+&! +.4'0%83%4! 2'! 5+&;+0! 3-,6+3! 7++3! '&'=! *-8-,+:+&! 2+4'! 6-43+&'+&!'&3-&7'F! _'&6%3! 3'&..'`! 7-6-43'! '3%! +2+8+:! 3'2+0! :+&;+! ,-,%7&+:0+&! 5+&;+0! 76-7'-7! ;+&.! ,%&<%8!7-<+4+! +8+,'?! 3-3+6'! /%.+!,-&',5%80+&! -497'! 3+&+:! 2+&! 6-&<-,+4+&! ;+&.! 5-4+3=! I+8! '&'! 5-42+,6+0!6+2+! 8-5':! 5+&;+0! 8+.'! 76-7'-7! 7-:'&..+!,-&.%4+&.'! 0-7-,6+3+&! 5+.'! 3+&+,+&! 2+&! :-@+&! 2'! +8+,!%&3%0!5-43+:+&!:'2%6=!

I+8!'&'!:+4%7!2'8':+3!5-42+,6'&.+&!2-&.+&!8+3+4!5-8+0+&.!0-5%3%:+&!6+&.+&!7-<+4+!.895+8!;+&.!3-4%7!,-&'&.0+3=!C'! 3+:%&!"("(?! EJJ!,-,6-40'4+0+&!5+:@+!+0+&! 3-42+6+3! f?f!,'8'+4! 94+&.!2'! 5%,'?! 2+&!7-8%4%:&;+! ,-,5%3%:0+&! ,+0+&+&=! J+:0+&! 7++3! '&'! 6%&?! 5+&;+0! 94+&.! ;+&.! 7%2+:! ,-&.+8+,'!0-8+6+4+&=! J-5-4+6+! 6':+0! 5-4+4.%,-&! 5+:@+! 7-<+4+! %,%,?! 6492%07'! 6+&.+&! 2%&'+! 7%2+:!,-&<%0%6'!&+,%&!;+&.!,-&/+2'!,+7+8+:!+2+8+:!2'734'5%7'&;+=!H-5+.'+&!8+'&!,-&.+3+0+&!5+:@+!/'0+!0'3+!:+&;+!,-&%&..%! 3-4/+2'&;+!2'734'5%7'!6+&.+&!;+&.!,-4+3+! 7-<+4+!.895+8!,+0+! '3%!+2+8+:! 7%+3%!3'&2+0+&!;+&.!7'+K7'+=!

O+&3+&.+&! 8+'&&;+! +2+8+:! 09&7%,7'! 2+.'&.! ;+&.! ,-&'&.0+3! 2'! 5+&;+0! &-.+4+=! V-,-8':+4+! :-@+&!3-4&+0! %&3%0! ,-&.:+7'80+&! 2+.'&.! ,-,5%3%:0+&! +7%6+&! ,+0+&+&! ;+&.! 3'&..'! X! /'0+! ,+&%7'+!8+&.7%&.! ,-&.09&7%,7'! 3+&+,+&! 2+4'! 8+:+&! ;+&.! 2'5%3%:0+&! %&3%0! ,-&;-2'+0+&! ,+0+&+&! 5+.'!3-4&+0! 3-47-5%3?! ,+0+! +0+&! 2':+7'80+&! 7-0'3+4! 7-6%8%:! 0+8'! 8-5':! 5+&;+0! -&-4.'=! R8-:! 0+4-&+! '3%?!09&7%,7'!2+.'&.!/%734%!,-&'&.0+30+&!0-5%3%:+&!+0+&!8+:+&!6-43+&'+&!,-&/+2'!8-5':!5+&;+0!8+.'=!

V+7+8+:! ;+&.! 2':+2+6'! 98-:! 7-5+5! '3%! +2+8+:! 5+.+',+&+! <+4+! ;+&.! 6+8'&.! 5+'0! +.+4! 2+6+3!,-,6492%07'! 6+&.+&! ;+&.! <%0%6! 2+&! 2'! 7++3! ;+&.! 5-47+,++&! /%.+! ,-8'&2%&.'! 0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'=!J-5-4+6+!734+3-.'!3-8+:!2'%7%80+&=!H-5+.+'!<9&39:?!6-43+&'+&!;+&.!8-5':!3'2+0!'&3-&7'F!2-&.+&!'&6%3! ;+&.! 8-5':! 4-&2+:!,-,5-4'0+&! 0-7-,6+3+&!%&3%0!,-&.:'&2+4'! 5-45+.+'! 2+,6+0!&-.+3'F! 2+4'!6-43+&'+&!2-&.+&!'&6%3!3'&..'^!&+,%&!:+7'8!6492%07'!;+&.!8-5':!4-&2+:!3-&3%&;+!+0+&!,-,5%3%:0+&!8-5':! 5+&;+0! 8+:+&?! 2-&.+&! 0+3+! 8+'&! +0+&! 6-48%! 2'8+0%0+&! 09&>-47'! 0+@+7+&! +8+,'! ,-&/+2'! 8+:+&!+.4'0%83%4=! *-,%&.0'&+&! 8+'&&;+! +2+8+:! 2-&.+&! ,-&'&.0+30+&! 6492%03'>'3+7! +.4'0%83%4! 6+2+! 8+:+&!;+&.! 7%2+:! +2+?! ,-8+8%'! 2%+! 734+3-.'! ;+&.!5-45-2+=! H34+3-.'! 6-43+,+! +2+8+:! 2-&.+&!,-&.+68'0+7'0+&! 3-0&989.'! 5+4%! ;+&.! 2+6+3!,-&'&.0+30+&!6492%03'>'3+7!2-&.+&! '&6%3! ;+&.!8-5':! 7-2'0'3?! ,'7+8&;+! ,-&..%&+0+&! >+4'-3+7!3+&+,+&! 5+4%! ;+&.! 8-5':! 5+'0=! T+,%&! 6-48%!2''&.+3! /%.+! 5+:@+! 3-0&989.'! 5+4%! +0+&!,-,5%3%:0+&! 6-&.-3+:%+&! 0:%7%7! %&3%0!2+6+3!,-&.+68'0+7'0+&&;+!2+&!7-4'&.0+8'!:+8!'&'!5-4%/%&.! 6+2+! 6-&2+&++&! ;+&.! 8-5':! 5-7+4=! E-3+&'! +0+&! :+4%7! ,-,5-4'0+&! '&>-73+7'! ;+&.! <%0%6!3'&..'?!2+&!:+8!'&'!7-4'&.0+8'!,-&/+2'!0-&2+8+=!H34+3-.'!0-2%+!+2+8+:!2-&.+&!,-&.+68'0+7'0+&!,-392-K,-392-! 09&>-&7'9&+8! ;+&.! ,-,5%3%:0+&! 6-73'7'2+! 7-43+! 6%6%0! 2+8+,! /%,8+:! ;+&.! 8-5':! 7-2'0'3?!,'7+8&;+! 2-&.+&! ,-8+0%0+&! 493+7'! 3+&+,+&! 6+&.+&=! V-392-K,-392-! 7-6-43'! '&'! ,-,5%3%:0+&!

!

13!

@+@+7+&!;+&.! 8%+7!2+&! /%.+!3-&+.+!;+&.! 8-5':!5+&;+0?!;+&.!0-,5+8'! 8+.'!,-4%6+0+&!7%+3%!0-&2+8+?!0:%7%7&;+!%&3%0!6+4+!6-3+&'!;+&.!0%4+&.!,+,6%=!

C'! 7'7'! 8+'&?! 7-5+.'+&!94+&.!,-,6-43+&;+0+&! +6+0+:! 0'3+! 5-&+4K5-&+4! 6-48%!,-&'&.0+30+&!6492%07'!6+&.+&!7-5-.'3%!3'&..'&;+!:'&..+!6+2+!8->-8!,-4%7+0!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'=!H-5+8'0&;+?!7-:+4%7&;+!0'3+! ,-8+0%0+&! %7+:+K%7+:+! %&3%0! ,-&.%4+&.'! 0-5%3%:+&! 6+&.+&! 2-&.+&! ,-&.%4+&.'! 09&7%,7'!2+.'&.! +3+%! 2-&.+&! ,-&..%&+0+&! 7%,5-4! 2+;+! ;+&.! +2+! 2-&.+&! 8-5':! -F'7'-&?! 3'2+0! ,-,5%+&.K5%+&.! ,+0+&+&?! 2+&! ,-&2'734'5%7'0+&&;+! 2-&.+&! 8-5':! 5+'0=! E-4,+7+8+:+&&;+! +2+8+:! 734+3-.'! '&'!+0+&!,-,5%3%:0+&!%6+;+!6-4%5+:+&!797'9K-09&9,'!;+&.!24+73'7?!7-6-43'!6-4%5+:+&!698+!,+0+&?!273?!;+&.!7%8'3!%&3%0!2'<+6+'?!+3+%!0+8+%6%&!2+6+3!3-4<+6+'!+0+&!,-,5%3%:0+&!@+03%!;+&.!7+&.+3!8+,+=!

H-,%+! 734+3-.'! ;+&.! 2'.+,5+40+&! 2'! +3+7! ,+7'&.K,+7'&.! ,-,'8'0'! 0-8-5':+&! 2+&! 0-0%4+&.+&&;+=!H-8+'&! ,+7+8+:! 3-0&'7?! 734+3-.'K734+3-.'! 3-47-5%3! /%.+! ,-&.+&2%&.! 6-45-2++&! &'8+'! ;+&.! ,-&2+7+4=!H-5+.+'! <9&39:?! +6+0+:! 0'3+! :+4%7! ,-&.945+&0+&! ,-&.09&>-47'! 0+@+7+&! +8+,'! ,-&/+2'! 8+:+&!+.4'0%83%4! +.+4! 2+6+3! ,-8+0%0+&! 0-.'+3+&! +.4'0%83%4! ;+&.! 8-5':! 4+,+:! 3-4:+2+6! 0-+&-0+4+.+,+&!

:+;+3'd! 16+0+:! 0'3+!,-,5'+40+&! 2'8-,+! '&'! 2'+8+,'!98-:! 6+4+! 6-3+&'! 7+/+?! +3+%0+:!6+4+! 09&7%,-&! /%.+!5-43+&..%&.! /+@+5! 2+8+,!,-8'&2%&.'! 0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'! 5-40+'3+&! 2-&.+&!6492%07'! 6+&.+&d! H-,%+! '&'!+0+&! ,-&/+2'! F+0394! 2+8+,!

,-,6-43',5+&.0+&! 734+3-.'! %,%,!,+&+! ;+&.!6+8'&.!693-&7'+8! 2+8+,!,-&;-',5+&.0+&! 0-5%3%:+&!6+&.+&! 2'! ,+7+! ,-&2+3+&.! 2-&.+&! 3%/%+&! ,-8'&2%&.'! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'=

!

14!

K3!4%#)%/#&#5#,#)!@#B#$'!8'!7#.$!!U+%3!,-&%3%6'! 8-5':! 2+4'! 2%+! 6-43'.+! 6-4,%0++&! 5%,'! 2+&!,-,'8'0'! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! 2+8+,!/%,8+:!;+&.!7+&.+3!3'&..'=!C+8+,!!5+5!'&'!0'3+!+0+&!,-8':+3!3'.+!6-4,+7+8+:+&!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!3-40+'3! 2-&.+&! 8+%3Z! ,-&.:-&3'0+&! 6-&+&.0+6+&! '0+&! 5-48-5':?! ,-8'&2%&.'! 3-4%,5%! 0+4+&.?! 2+&!,-,5+&.%&!0+@+7+&!09&7-4>+7'!2'!8+%3!8-6+7=!

K3?3!0%)#)5/#D#)!;%&7%;'@!O".(#4'+5',6P!V+&%7'+!3-8+:!,-&+&.0+6!'0+&!2'!8+%3!7-/+0!h+,+&!2+:%8%=!H-0+4+&.?!7-0'3+4!e[!/%3+!94+&.!2'!7-8%4%:!2%&'+! 5-0-4/+! 7-5+.+'! &-8+;+&! 2+&! ")"! /%3+! 8+'&&;+! 5-0-4/+! 2'! 5'2+&.! 3-40+'3! A7-6-43'!,-,6-45+'0'!0+6+8?!,-&/%+8! '0+&! 2'! 6+7+4?! 275B=! H-<+4+! 0-7-8%4%:+&?! "#)! /%3+! 94+&.! 2'! 7-8%4%:!2%&'+! 5-4.+&3%&.!7-<+4+!8+&.7%&.!6+2+!6-4'0+&+&!7-5+.+'!,+3+!6-&<+:+4'+&&;+=!

E+2+! 3+:%&! )[f(?! 393+8! 6492%07'! '0+&! 2'! 2%&'+! +2+8+:! #N! /%3+! 39&^! 2'! 3+:%&! "(((! /%,8+:! '3%! 3-8+:!5-43+,5+:!2%+!0+8'!8'6+3!,-&/+2'!)"N!/%3+!39&=!cN!/%3+!39&!2':+7'80+&!2+4'!6-&+&.0+6+&!'0+&!2'!+8+,?!7'7+&;+!5-4+7+8!2+4'!5%2'2+;+!+0%+0%83%4!A7-0'3+4!e(!/%3+!39&?! 8':+3!a+,5+4!D=)!%&3%0!,-8':+3!<9&39:!5%2'2+;+!+0%+0%83%4B=!E-&+&.0+6+&!'0+&!7-&2'4'?!3+&6+!+0%+0%83%4?!3'2+0!+0+&!<%0%6!%&3%0!,-,-&%:'!0-5%3%:+&!+0+&!'0+&!0+4-&+!:+7'8!3+&.0+6+&!8+%3!2%&'+!3-8+:!,-&<+6+'!5+3+7!3-43'&..'&;+=!V-70'6%&!3-42+6+3!0+6+8!6-&+&.0+6! '0+&!;+&.! 8-5':!5+'0!2-&.+&!6-4+8+3+&!;+&.! 8-5':!<+&..':!,-&<95+!%&3%0!

,-&+&.0+6! '0+&! 8-5':! 5+&;+0!8+.'?!:+7'8!3+&.0+6+&!'0+&!2'!2%&'+!3'2+0! 6-4&+:! ,-&'&.0+3! 7-/+0!3+:%&!)[[(!,-&%4%3!P1R=!

!

M#,;#&! K3?=! J%2'2+;+! +0%+0%83%4!,-&.:+7'80+&!'0+&!2+&!,+0+&+&!8+%3!8+'&&;+! 2+8+,! 0-4+,5+! +6%&.! AF939B!+3+%! 2+&+%! 5%+3+&! AH%,5-4Z! P1R!"()"B!!

"%)5%/-D7+'$#-'!7#.$!V-392-! 6-&+&.0+6+&! '0+&! ;+&.! 3'2+0! 5-40-8+&/%3+&! ,-&.:+7'80+&! 0-4%7+0+&! ;+&.! <%0%6! 5-7+4=!C'+&3+4+&;+?!8"//"?&/#3*$'-1!A,-&+4'0!0+&2+&.!;+&.!3-45%0+!7-6+&/+&.!2+7+4!8+%3?!7-:'&..+!,-4%7+0!0-:'2%6+&!;+&.!+2+!2'!2+7+4! 8+%3B?! 6-&..%&++&! 4+<%&!2+&!6-8-2+0!2'! 7-0'3+4! 3-4%,5%!0+4+&.?! 7-43+!6-4+8+3+&!;+&.!7-<+4+!3'2+0!7-&.+/+!2+6+3!,-,5%&%:!5%4%&.K5%4%&.!8+%3!+3+%!,-&+&.0+6!,+,+8'+!8+%3=!O-0+&+&!3-4:+2+6!+8+,!;+&.!5-4+7+8!2+4'!6-&+&.0+6+&!'0+&!/%.+!3-8+:!,-&.%5+:!2'734'5%7'!2+&!/%,8+:! 2+4'! 5-45+.+'! 696%8+7'! '0+&=! J+&;+0! 2+-4+:! 6-&+&.0+6+&! 7-43+! 6-47-2'++&! ;+&.! 2'+,5'8!

!

15!

,-8-5':'! 2+4'! 5+3+7! 5-40-8+&/%3+&! ,-4-0+=! V-&%4%3! R4.+&'7+7'! E+&.+&! 2+&! E-43+&'+&! EJJ! AP1RB?!D%)#)5/#D#)! '/#)! -%<#&#! ;%&7%;'@#)! ,%&.D#/#)! /%5'#$#)! ,#).-'#! D#7')5! .$#,#! B#)5! ,%)H#8'!#)<#,#)!;#5'!/%#)%/#&#5#,#)!@#B#$'!8'!7#.$3!C'!3+:%&!"(((?!3'.+!6-4-,6+3!6-47-2'++&!'0+&!2'!8+%3+&!+0+&! 3-4-07689'3+7'! :'&..+! 7-,+0'&! 5-40%4+&.! 2+&! :+5'7=! O'&.0+3! 6492%07'! 2'! )"! 2+4'! )#! 2+-4+:!6-4'0+&+&!2'!2%&'+!3-8+:!5-40%4+&.!:'&..+!2'!5+@+:!/%,8+:!3-43'&..'!2+8+,!7-/+4+:&;+=!

!

!

!

!

M#,;#&!K3N=!H-0'3+4!3'.+K6-4-,6+3!8+%3!2%&'+!7++3!'&'!3-8+:!2'+,5'8!'0+&&;+!,-8-5':'!2+;+!8-&3'&.&;+!AP1R!"()(!+,-&2-2B=!

!

"%).H.!D%&'/#)#)!B#)5!;%&/%7#)H.$#)!E-4'0+&+&! ;+&.! 5-40-8+&/%3+&! 5-43%/%+&! %&3%0!,-8+0%0+&! 6-&+&.0+6+&! '0+&! 2+8+,! 8+/%! ;+&.! 3-6+3!7-:'&..+! 2+6+3!,-&'&..+80+&! 7'7+! 696%8+7'! '0+&! ;+&.! 73+5'8! 2+8+,!@+03%! 0-! 2-6+&&;+=! C'! 5-45+.+'!&-.+4+?!0%93+!6-&+&.0+6+&!'0+&!2'3-&3%0+&!2+8+,!6497-7!698'3'0?!2',+&+!3-42+6+3!5-45+.+'!0-89,690!3-40+'3! ;+&.! 5-409&34'5%7'?! 7-6-43'! '&2%734'?! &-8+;+&?! 2+&! '8,%@+&=! S&2%734'! 6-4'0+&+&! 2+&! '8,%@+&!7-4'&.0+8'!,-,'8'0'!6+&2+&.+&!;+&.!5-45-2+!,-&.-&+'! /%,8+:! '0+&!;+&.!2+6+3!2'3+&.0+6!6-4!3+:%&?!3+6'!,-&.:'&2+4'!3-4/+2'&;+!6-&+&.0+6+&!'0+&!5-48-5':!,-4%6+0+&!7+8+:!7+3%!3+4.-3!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'! ;+&.! :+4%7! 2'<+6+'=! *9,'7'! \496+?! <9&39:&;+?!,-&;+3+0+&! 5+:@+! /%,8+:! 6-&+&.0+6+&! 393+8!;+&.! 2'6-4598-:0+&! 2'! \496+! 5-5-4+6+! 3+:%&! 5-8+0+&.+&! '&'! +2+8+:! e(! 6-47-&! 2'! +3+7! /%,8+:! ;+&.!2'7+4+&0+&! 98-:! 6+4+! '8,%@+&=! O'2+0! 7-6-43'! '8,%@+&! ;+&.! 3'2+0! 5-4.+&3%&.! 6+2+! 0-.'+3+&!6-&+&.0+6+&!'0+&?!6+4+!&-8+;+&!8-5':!,-,'8':!/%,8+:!3+&.0+6+&!;+&.!8-5':!3'&..'!%&3%0!2''h'&0+&=!

!

!

!

M#,;#&! K3K=! $-/+4'&.!,+0+&+&! 2'! 8+%3=!H-3-8+:! '0+&K'0+&! 5-7+4!2'!697'7'! 3-4+3+7! /-/+4'&.!,+0+&+&! 3-8+:! :+5'7!2'3+&.0+6?! 6-4'0+&+&!:+4%7! ,-&+&.0+6! '0+&K'0+&! ;+&.! 8-5':! 0-<'8!7-43+! %2+&.K%2+&.+&!;+&.! 5-4+2+! 2'! 697'7'!5+@+:! 2+8+,! /-/+4+&.!,+0+&+&=! AH%,5-4Z!E+%8;!"((DB=!!

4%7%;'@#)!/#D#-'$#-!8#)!-.;-'8'!!H++3! '&'?! 3-42+6+3! 3-48+8%! 5+&;+0! 0+6+8! ,-&.-/+4! '0+&! 2-&.+&! /%,8+:! ;+&.! 3-48+8%! 7-2'0'3=! C'! 3+:%&!)[["?!R4.+&'7+7'!E+&.+&!2+&!E-43+&'+&!EJJ!AP1RB!,-&-,%0+&!5+:@+!/#D#-'$#-!D%)#)5/#D#)!$+$#7!8'!8.)'#! #8#7#@! 8.#! /#7'! 8#&'! ;#$#-#)! B#)5! 8'#)H.&/#)! .)$./! D%&'/#)#)! B#)5! ;%&/%7#)H.$#)=! *+4-&+!7-,+0'&! 7%8'3! %&3%0!,-&<+4'! 6-&.:+7'8+&! 2+4'!,-&+&.0+6! '0+&?! 5-5-4+6+! 6-,-4'&3+:+&!,-,5+;+4!

!

16!

7%57'2'!5+.'!6+4+!&-8+;+&!+3+%!,-&.%4+&.'!6+/+0!,-4-0+=!I+8!'&'!0+2+&.!0+8+!5-4+0'5+3!6+2+!7-,+0'&!,-&'&.0+3&;+! /%,8+:!0+6+8!&-8+;+&!2+&!%7+:+K%7+:+!;+&.!7%8'3!%&3%0!5-43+:+&=!*-8-5':+&!0+6+7'3+7!3'2+0! :+&;+! ,-4%6+0+&! ,+7+8+:! %&3%0! 0-3-47-2'++&! '0+&! 3-3+6'! /%.+! 5+.'! 6+4+! &-8+;+&=! V-4-0+!3-40+2+&.!:+4%7!7+8'&.!5-47+'&.!:'&..+!6+2+!7%+3%! 3'3'0!2',+&+!:+,6'4!,%73+:'8!%&3%0!,-,6-498-:!6-&.:+7'8+&=! *9,'7'! \496+?! Q'&+?! 2+&! M'-3&+,?! 7-5+.+'! <9&39:?! ,%8+'! 5-4.-4+0! %&3%0! ,-&.%4+&.'!/%,8+:! 0+6+8K0+6+8! 6-&+&.0+6! '0+&! ;+&.! 3-48+8%! 5-7+4?! 7-2+&.0+&! 2'! &-.+4+! 8+'&! 7-6-43'! S&29&-7'+?!*+,59/+?! 2+&!V+8+;7'+! /%,8+:! 0+6+8! 6-&+&.0+6! '0+&!,+7':! 3-4%7! 5-43+,5+:=! b&3%0!,-&;-7%+'0+&!0+6+7'3+7! 6-&+&.0+6+&! '0+&! 2-&.+&! 09&7-6! 6-4'0+&+&! ;+&.! 5-40-8+&/%3+&?! :+4%7! 2'%7%80+&! %&3%0!5-4:-&3'!,-&..%&+0+&!+&..+4+&!6%58'0!%&3%0!,-,5%+3!+3+%!,-,92-4&'7+7'!0+6+8!6-&+&.0+6! '0+&=!O-48-6+7!2+4'!'3%!7-,%+?!6+4+!&-8+;+&!:+4%7!5'7+!,-&2+6+30+&!6-&.:+7'8+&=!

!

!

!

17!

K3N3!G%&.,;.!/#&#)5!!

4%#)%/#&#5#,#)!@#B#$'!D#8#!$%&.,;.!/#&#)5!!*+4+&.!,-4%6+0+&!734%03%4!5+3%+&!.+,6'&.!+3+%!5+3%+&!0+6%4!A$'?(+/"-(B!;+&.!5-4+7+8!2+4'!0-4+&.0+!/%3++&!:-@+&!2+&!3%,5%:+&!8+%3!0-<'8=!O-4%,5%!0+4+&.!7-4'&.0+8'!2'7-5%3!7-5+.+'!_@.$#)[email protected]#)S)B#!7#.$#)! O#7',4"#(+/& "4& /5(& +(7P`! 2+&!,-4%6+0+&! 7+8+:! 7+3%!-097'73-,!6+8'&.!5-4+.+,!2'!5%,'=! O-4%,5%!0+4+&.!:+&;+!,-&%3%6'! 0%4+&.! 2+4'! (?)! 6-47-&! 6-4,%0++&! 8+%3! 2'! 5%,'?!7-0'3+4! 7-3-&.+:! 8%+7! @'8+;+:! E4+&<'7?! &+,%&! ,-4-0+!,-&/+2'! 3-,6+3! 3'&..+8! 5+.'! 7-6-4-,6+3! 2+4'! 7-8%4%:!76-7'-7! 2'! 8+%3+&! 3-4,+7%0! '0+&?! 5%4%&.! 8+%3?! 769&7?! 2+&!5-45+.+'! /-&'7! ,+0:8%0! 8+%3! 8+'&&;+=! O-4%,5%! 0+4+&.!5+&;+0! 3-42+6+3! 2'! 6-4+'4+&! 2+&.0+8! 2'! 2+-4+:! 3496'7=!O-4%,5%! 0+4+&.!,-,5-4'0+&! 0-%&3%&.+&! 5+.'! 6+4'@'7+3+?!6-4'0+&+&?! 2+&! 6-48'&2%&.+&! 0+@+7+&! 6+&3+'=! E+4+! +:8'!-09&9,'! ,-&.+3+0+&! 5+:@+! &'8+'! 3+:%&+&! .895+8! 2+4'!3-4%,5%!0+4+&.!,-&<+6+'!DfN!,'8'+4!298+4!1,-4'0+=!!

M#,;#&!K3R=!U90+7'!2+&!0-+&-0+4+.+,+&!3-4%,5%!0+4+&.!2'!2%&'+=!H-5+.'+&!5-7+4!3-4%,5%!0+4+&.!5-4+2+!2'!6-4+'4+&!3496'7!;+&.!:+&.+3!2'!&-.+4+K&-.+4+!5-40-,5+&.=!

AH%,5-4Z!T1H1!"()"B!!

C)<#,#)!$%&@#8#D!$%&.,;.!/#&#)5!G%&.,;.!/#&#)5!-#)5#$7#@!&%)$#)=!V-4-0+!5-4+2+!2+8+,!+&<+,+&?!7-5+.+'!<9&39:!2+4'!6-&+&.0+6+&!'8-.+8?! 6-&..%&++&! ;+&.! 5-48-5':+&?! 2+&! 6-&<-,+4+&! +'4! ;+&.! 5-4+7+8! 2+4'! 6-43+&'+&! A8':+3!a+,5+4!D=NB=!E+4+! '8,%@+&!,-&.+3+0+&!5+:@+! 8-5':!2+4'!7-6-43'.+!3-4%,5%!0+4+&.!2%&'+!3-8+:!:+&<%4!+3+%!,-&.+8+,'!0-4%7+0+&!;+&.!6+4+:=!6%;#5'#)!;%-#&!$%&.,;.!/#&#)5!;%&#8#!8'!D%&#'&#)!$&+D'-I!8',#)#!)%5#&#! ;%&/%,;#)5! $'8#/! -%7#7.! ,%,'7'/'! -.,;%&! 8#B#! B#)5! <./.D! .)$./! ,%7')8.)5')B#3!E-48'&2%&.+&! 5-4+43'! 3-4,+7%0! 2'+&3+4+&;+! ,-&.',68-,-&3+7'0+&! 2+&! ,-&.+@+7'! 8+4+&.+&! %&3%0!,-&+&.0+6! '0+&?! ,-&.%4+&.'! 6-&<-,+4+&?! ,-,5%+3! 2+&! ,-&/+8+&0+&! 4-&<+&+! -09K3%4'7,-?!,-,5%+3! 6-4-&<+&++&! 6-&.-898++&! 0+@+7+&! 6-7'7'4! ;+&.! 4+,+:! 8'&.0%&.+&?! +3+%! ,-&+&..%8+&.'!:+,+!3-4%,5%!0+4+&.=!H-,%+!%6+;+!3-47-5%3!,-,5%3%:0+&!6-&2+&++&=!

!

18!

M#,;#&!K3T=!O-4%,5%!0+4+&.!5-4+2+!2+8+,!3-0+&+&!2+4'!+03'>'3+7!,+&%7'+=! A<"$$:/'"-Z!6-&<-,+4+&^!2"3+/3$& %(.($"7?(-/Z! 6-&.-,5+&.+&! 0+@+7+&! 6+&3+'^! /":#'+?Z! 6+4'@'7+3+^! ":/8#(3G& "9& 2"#3$& 7(+/+Z!@+5+:!6-&;+0'3!3-4%,5%!0+4+&.^!?3#'-(&7"$$:/'"-Z!6-&<-,+4+&!8+%3^!6:##'23-(+&3-%&/+:-3?'+Z!5+2+'!2+&!37%&+,'^!9'+6(#'(+Z!6-4'0+&+&B!AH%,5-4!H\RH!"()"B!

K3K3!4#J#-#)!/+)-%&F#-'!D%&#'&#)!8'!7#.$!7%D#-!*+@+7+&!09&7-4>+7'!6-4+'4+&!+3+%!@3#'-(&<#"/(2/(%&A#(3+!AVE17B!+2+8+:!/#J#-#)!#7#,'!8'!7#.$!;+&.!,-8'&2%&.'!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!8+%3!2+&!,-&;-2'+0+&!&+%&.+&!5+.'!76-7'-7!;+&.!3-4+&<+,!6%&+:!2+&!5+.'!696%8+7'!5-45+.+'! '0+&!09,-47'8=!H++3! '&'!+2+!7-0'3+4!"!6-47-&!2+4'!6-4+'4+&! 8+%3!2%&'+!;+&.!2'8'&2%&.'=!H-5+.+'!6-45+&2'&.+&?! 8-5':!2+4'!)"!6-47-&!2+4'! 8%+7!2+4+3+&!2%&'+!2'8'&2%&.'=!H+8+:!7+3%!3+4.-3! 0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'! +2+8+:!%&3%0!,-&'&.0+30+&! 8%+7! 0+@+7+&! 09&7-4>+7'! 6-4+'4+&! AVE1B!,-&/+2'!)(!6-47-&!2+4'!8+%3+&!2'!!2%&'+=!H++3!'&'?!7-5+.'+&!5-7+4!VE1!5-4+2+!2-0+3!2-&.+&!6+&3+'!2'!6-4+'4+&! ;+&.! ,-4%6+0+&! @'8+;+:! 7%+3%! &-.+4+=! C'! 6-4+'4+&! _8+%3! 8-6+7`?! ;+'3%! 6-4+'4+&! 8+%3! ;+&.!5-4/+4+0! 8-5':! 2+4'! D""! 0,! 2+4'! 6+&3+'?! 6-48'&2%&.+&! 3-4:+2+6! 8+%3! 7+&.+38+:! 3-45+3+7=! H+8+:! 7+3%!3+&3+&.+&!2+8+,!,-&'&.0+30+&!/%,8+:!2+&!8%+7!0+@+7+&!09&7-4>+7'!6-4+'4+&!AVE1B!+2+8+:!5+:@+!2'!8+%3! 8-6+7?! 3'2+0! +2+!&-.+4+! ;+&.!2+6+3!,-,5%+3!VE1! 7-6-43'! 6+2+!6-4+'4+&!2'!@'8+;+:!&-.+4+&;+!7-&2'4'=!

!M#,;#&!K3V=!J+&;+0!*+@+7+&!*9&7-4>+7'!E-4+'4+&!5+4%!;+&.!2'5%3%:0+&!%&3%0!,-&<+6+'!7+7+4+&!3+:%&!"("(!AH%,5-4Z!bT\EKLQVQ!"()"B=!

!

!

!

!

E988%3'9&!! ! ! ! !! !Q9+73+8!!C->-896,-&3! !! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!V+4'&-!E988%3'9&!!!!O9%4'7,!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!I%44'<+&-7!!

!!!!!!!!!!!+&2!37%&+,'7!!!R%354-+0!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!9F!!<94+8!!6-737! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! P'7:-4'-7!!!!!! ! ! ! ! ! ! !!

!

19!

!

E-4+'4+&!8+%3!8-6+7!7+&.+38+:!6-&3'&.=!*+@+7+&!'&'!,-&%3%6'!2%+!6-43'.+!2+4'!7-8%4%:!6-4,%0++&!8+%3!2%&'+!2+&!,-&%4%3!QJC?!,-,'8'0'!&'8+'!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!;+&.!6+8'&.!3'&..'=!V-70'6%&!3-42+6+3!698+!0-4/+!8-.+8!'&3-4&+7'9&+8!;+&.!,-,5+:+7!3-&3+&.!8+%3!8-6+7!A*9&>-&7'!EJJ!3-&3+&.!I%0%,!U+%3B?!&+,%&! F90%7&;+!:+&;+!6+2+! +76-0K+76-0! 76-7'F'0! 3-43-&3%?! 7-6-43'! 6-&+&.0+6+&! '0+&?! 6-&<-,+4+&?!+3+%! 6-&+,5+&.+&! 5+@+:! +'4?! 3-3+6'! 3'2+0! 3-&3+&.! 5+.+',+&+! ,-,5%+3! 0+@+7+&! 09&7-4>+7'! 2'!

6-4+'4+&!8+%3!8-6+7=!

!

!

M#,;#&! K3W3! E-3+! 2%&'+!,-&.'8%734+7'0+&! 2+-4+:!8+%3! 8-6+7! A@+4&+!5'4%B!;+&.!5-4/+4+0! 8-5':! 2+4'! D""! 0,!2+4'! 6+&3+'=! *+@+7+&!3-47-5%3!3'2+0!5-4+2+!2+8+,!@'8+;+:! :%0%,! &-.+4+!,+&+6%&=! AH%,5-4Z! \9\!"()"B!

!

H++3! '&'?! 3-42+6+3! /%,8+:! 0+@+7+&! 09&7-4>+7'! 6-4+'4+&! ;+&.! 7+&.+3! 7-2'0'3! 2'! 8+%3! 8-6+7=! E+2+! 3+:%&!"(("! <9&39:&;+?! &-.+4+! S3+8'?! E4+&<'7?! 2+&! V9&+<9! ,-&+&2+3+&.+&'! 6-4/+&/'+&! ;+&.! ,-&.:+7'80+&!_*+@+7+&!E-48'&2%&.+&!E-8+.97`!+3+%!_<($31"+&>3-2/:3#5`!;+&.!3-48-3+0!2'!U+%3!V-2'3-4+&'+=!V-4-0+!7-6+0+3! %&3%0! ,-&.+@+7'! 0+6+8K0+6+8! ;+&.! 3-42+F3+4! 2'! ,+7'&.K,+7'&.! &-.+4+?! &+,%&! 0+6+8K0+6+8!;+&.! 5-4+7+8! 2+4'! &-.+4+! 8+'&! 3'2+0! 2+6+3! 2'09&3498=! Q9&39:! 8+'&&;+! +2+8+:! _*+@+7+&! *9&7-4>+7'!E-4+'4+&! 2'! R40&-;7! H-8+3+&`! +3+%! _>":/6& H#G-(5+&@<A`! 2'! 6-4+'4+&! 2'&.'&! 1&3+43'0+=! C'5%+3! 6+2+!3+:%&! "()(?! 2'! 0+@+7+&! 3-47-5%3! 6-&+&.0+6+&! '0+&! 2'8+4+&.=!VE1! 3-47-5%3! 2'5%+3! 98-:! DN! &-.+4+?!;+&.!,-4%6+0+&!+&..93+!*9,'7'!*9&7-4>+7'!H%,5-4!C+;+!I+;+3'!U+%3!1&3+43'0+!AQQ1VUYB=!E-4/+&/'+&!+6+6%&! ;+&.! 5-40+'3+&! 2-&.+&! 0+@+7+&! 8+%3! 8-6+7! 5-48+0%! :+&;+! %&3%0! &-.+4+K&-.+4+! ;+&.!,-&+&2+3+&.+&'&;+?!0-@-&+&.+&!2+4'!&-.+4+!8+'&!2'!8%+4!6-4/+&/'+&!3'2+0!3-46-&.+4%:=!I+8!'&'!5-4+43'!5+:@+!&-.+4+K&-.+4+!;+&.!'0%3!,-&+&2+3+&.+&'!6-4/+&/'+&!3-47-5%3!3'2+0!2+6+3!,-,5%+3!6-4+3%4+&!;+&.!,-&.'0+3! &-.+4+! 8+'&&;+=! R8-:! 0+4-&+! '3%?! 6-48'&2%&.+&! 3-4:+2+6! 6-4+'4+&! 8+%3! 8-6+7!,-&/+2'!7%8'3! %&3%0! 2'8+0%0+&! 3+&6+! +2+&;+! 6-4/+&/'+&! '&3-4&+7'9&+8! 5+4%! A7-6-43'! ,'7+8&;+! 6-4/+&/'+&!3+,5+:+&! 2'! 5+@+:! *9&>-&7'! EJJ! 3-&3+&.!I%0%,! U+%3B=! T+,%&?! 6-4/+&/'+&! 7-6-43'! '3%! 7-<+4+! 8-.+8!+0+&!7%8'3!%&3%0!2'5%+3?!2+6+3!,-,5+3+7'!+07-7!0+6+8!6-&+&.0+6!'0+&!0-!2+-4+:K2+-4+:!6-&+&.0+6+&!;+&.! 6-&3'&.?! 2+&! 6-8+07+&++&&;+! +0+&!,-&/+2'! 7-7%+3%! ;+&.! 7%8'3! 2+&!,-,5%3%:0+&! 6-&2+&++&!;+&.!5-7+4=!

!

!

20!

R3!0%,;#5'#)!>%;#)!8#)!4%.)$.)5#)!T-.97'+7'! 2+&! 6-4/+&/'+&! '&3-4&+7'9&+8! ,-&.-&+'! 3+&3+&.+&K3+&3+&.+&! .895+8! 7-6-43'! 6-48'&2%&.+&!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'! 7-8+8%!,-&',5%80+&!6-43+&;++&!7-6-43'Z!6'#D#/#@! B#)5! ;%&$#)55.)5! H#J#;!.)$./! ,%7#/./#)! D%&7')8.)5#)! $%&-%;.$E! 6'#D#! B#)5! #/#)! ,%,;#B#&)B#E! 6'#D#! B#)5! #/#)!,%)8#D#$/#)! /%.)$.)5#)!8#&'! /%#)%/#&#5#,#)!@#B#$'E! 6'#D#! B#)5! #/#)!,%)#)5!8#)! -'#D#! B#)5!#/#)!/#7#@E!*-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! ,-4%6+0+&! '7%! ;+&.! 09,68-07! ;+&.! 5-4:%5%&.+&! 2-&.+&! 5+&;+0! 3%/%+&!6-&3'&.! 8+'&&;+=!b&3%0!,-&.%,6%80+&!6-&2+&++&!%&3%0!,-8'&2%&.'! 0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'?! 7%+3%!734+3-.'!.895+8! 3-8+:!2'7-6+0+3'!2'! 3+:%&!"()(?!&+,%&!6-43+&;++&!5-7+4!,+7':!5-8%,!3-4/+@+5Z!C+4'!,+&+0+:! 2+&+! 7-43+! 0-5%3%:+&! 8+'&! 7-6-43'! @+@+7+&! %&3%0! ,-8+0%0+&! 09&7-4>+7'?! 4-7394+7'?! 2+&!,-8'&2%&.'!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!2'!2%&'+!+0+&!5-4+7+8d!

R3?3!1#)#!.)$./!D%&7')8.)5#)!/%#)%/#&#5#,#)!@#B#$'!H-/+%:! '&'?! 7-5+.'+&! 5-7+4! 6-&2+&++&! 3-8+:! 2'7-2'+0+&! ,-8+8%'! 6#&#)#! X')5/.)5#)! A'8.D! 1.)'#!A1$"87$& 9,.'#",:(,/7$& ;73'$'/0B! +3+%! a\P=! H%,5-4! 6-&2+&++&! '&'! ,-&2%0%&.! 5-45+.+'! 0-.'+3+&!3-40+'3! 8'&.0%&.+&! :'2%6?! 7-5+.+'! <9&39:! 09&7-4>+7'! +8+,! 7-7%+'! 2-&.+&! QJC! 2'! &-.+4+K&-.+4+!5-40-,5+&.=! C+&+! a\P! 5-4+7+8! 2+4'! 09&34'5%7'! 7%0+4-8+! &-.+4+K&-.+4+! ,+/%! A8':+3! a+,5+4! e=)B=!*9&F-4-&7'!E+4+!E':+0!+3+%!,"-9(#(-2(&"9&<3#/'(+! AQREB!,-&.-&+'!*9&>-&7'!*-+&-0+4+.+,+&!I+;+3'!,-,5-4'0+&! 0-6%3%7+&! ,-&.-&+'! 64'&7'6K64'&7'6! 2+&! 04'3-4'+! 5+.+',+&+! 2+&+! 3-47-5%3! +0+&!2'.%&+0+&=! H-/+0! 3+:%&! "((D?! a\P! 3-8+:! ,-&.'&>-73+7'0+&! 7-5+.'+&! 5-7+4! 2+&+! 0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'&;+!A"?[!,'8'+4!298+4!1HB!0-!8-5':!2+4'!"(((!0+@+7+&!8'&2%&.!2'!7-8%4%:!2%&'+?!;+'3%!7-8%+7!8-5':!2+4'!#?De!/%3+!0,"!A:+,6'4!2%+!0+8'!8%+7!&-.+4+!S&2'+B=!

O-42+6+3! 7%+3%! 09&7-&7%7! %,%,!2'! +&3+4+! &-.+4+K&-.+4+! 2'! 2%&'+! 5+:@+! 6-&2+&++&! ;+&.! 7++3! '&'!3-47-2'+! %&3%0! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! 2+4'! a\P?! 6-,-4'&3+:+&! &+7'9&+8?! 7-43+! 2+4'! 7%,5-4K7%,5-4!8+'&&;+!+2+8+:!/+%:!2+4'!/%,8+:!;+&.!<%0%6!%&3%0!,-&.:-&3'0+&!:'8+&.&;+!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!2'!2%&'+=!

H-5+.'+&! 94+&.! 5-46-&2+6+3! 5+:@+! %+&.! 3-47-5%3! 8-5':! 5+'0! 2'.%&+0+&! %&3%0! ,-&;-8-7+'0+&!6-4,+7+8+:+&! ;+&.! 8-5':!,-&2-7+0!2+4'! 0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'=! H-5+.'+&! 8+'&!5-46-&2+6+3!5+:@+!,-8+0%0+&!'&>-73+7'!%&3%0!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!+0+&!8-5':!,-&.%&3%&.0+&!7-<+4+!-09&9,'!%&3%0!/+&.0+!6+&/+&.=!

!

21!

1#&'! ,#)#/#@! -.,;%&! D%)8#)##)! .)$./! D%&7')8.)5#)! /%#)%/#&#5#,#)! @#B#$'! 8'! )%5#&#!;%&/%,;#)5!@#&.-!;%&#-#7E!!T-.+4+K&-.+4+!5-40-,5+&.!7-4'&.0+8'! 3'2+0!2+6+3!,-&;-2'+0+&!2+&+!%&3%0!,-8+0%0+&!%6+;+K%6+;+!%&3%0! ,-8'&2%&.'! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'?! 2+&! &-.+4+! ,+/%! 5'7+! 7+/+! 3'2+0! ,+%! %&3%0! ,-,5+;+4!8-5':!2+4'!+6+!;+&.!7%2+:!,-4-0+!5+;+40+&!0-!a\P=!E-43+&;++&! ,-&.-&+'! 2+4'! ,+&+0+&! 7%,5-4! 2+&+! :+4%7! 5-4+7+8! ,-&',5%80+&! 5-5-4+6+!6-4,+7+8+:+&! 3-47-&2'4'=! H-5+.'+&! 94+&.! 5-46-&2+6+3! 5+:@+! &-.+4+! ,+/%! 3-8+:! ,-&.%4+&.'!0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! 2'! &-.+4+&;+! 7-&2'4'! 2+&! 7-0+4+&.! ,-,'&3+! &-.+4+! 5-40-,5+&.! %&3%0!,-8'&2%&.'!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!,-4-0+?!7-:'&..+!3+&..%&.!/+@+5!3-48-3+0!2'!&-.+4+!,+/%!%&3%0!,-&;-2'+0+&! 6-&2+&++&! %&3%0! ,-8'&2%&.'! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! 2'! 2%&'+=! U+'&&;+! 5-46-&2+6+3!5+:@+!,-70'6%&!&-.+4+!5-40-,5+&.! <-&2-4%&.!,'70'&?!,-4-0+! 7-&2'4'8+:! ;+&.!:+4%7! 5-43+&..%&.!/+@+5! 2+&! 5-409&34'5%7'! X!,%&.0'&! 2+8+,! /%,8+:! ;+&.! 3'2+0! 7-5-7+4! &-.+4+!,+/%?! 3+6'! 7-3'2+0&;+!3%4%3!5-409&34'5%7'=!H-/+%:! '&'?!&-.+4+K&-.+4+!,+/%!3-8+:!7-<+4+!7%0+4-8+!,-,5+;+40+&!7-/%,8+:!2+&+!0-!a\P=!H-5+.'+&!94+&.! 5-46-&2+6+3! 5+:@+! <+4+! '&'! 3-8+:! 5-4/+8+&! 2-&.+&! 5+'0?! 7-:'&..+! 3'2+0! 8+.'! 6-48%! 2'8+0%0+&!6-&.%,6%8+&!2+&+!3+,5+:+&!7-<+4+!@+/'5=!H-5+.'+&!8+'&!5-46-&2+6+3!5+:@+!,-&.'&.+3!6-&2+&++&!7++3! '&'! 3'2+0!,-&<%0%6'! %&3%0!,-8'&2%&.'! 0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'! 2%&'+?!,+0+! 09&34'5%7'! 7%0+4-8+!3'2+08+:!<%0%6!2+&!2'5%3%:0+&!6-&2+&++&!8+'&!;+&.!5-47'F+3!@+/'5=!H+3%!6-43+&;++&!;+&.!/%.+!,%&<%8!+2+8+:!+6+0+:!2+&+!3-47-5%3!:+4%7!5-4+7+8!2+4'!&-.+4+!A2+&!7-<+4+!3'2+0!8+&.7%&.!5-4+7+8!2+4'!@+4.+!;+&.!,-,5+;+4!6+/+0B!7+/+=!16+0+:!7-5+'0&;+!,-&<+4'!7%,5-4!8+'&?!7-6-43'! ,'7+8&;+! 6-&2+&++&! ;+&.! 5-4+7+8! 2+4'! 6-4%7+:++&! 7@+73+! +3+%! 2+4'! 09&7%,-&d! H+8+:! 7+3%!6-&2-0+3+&! ;+&.! 2+6+3! 2'8+0%0+&! +2+8+:! 2-&.+&! ,-,%&.%3! 5'+;+! 2+4'! 6':+0! ;+&.! ,-8+0%0+&!6-&<-,+4+&!+3+%!2+4'!6':+0!;+&.!,-&..%&+0+&!7%,5-4!2+;+!+8+,?!2+&!:+8! '&'!+0+&!5-4+0'5+3!6+2+!:+4.+! ;+&.! &+'0! 2'! 6':+0! 09&7%,-&=! 14.%,-&! ;+&.! ,-8+@+&! 6-&2+6+3! 3-47-5%3! +2+8+:! 5+:@+!6-&2-0+3+&! '&'! 3'2+0! +0+&! -F'7'-&?! 7%8'3! %&3%0! 2'8+0%0+&?! 2+&! +0+&! ,-&.:+,5+3! 6-43%,5%:+&!-09&9,'=!

R3N3!0%,;#5'#)!#/-%-!8#)!,#)*##$=!0&+$+/+7!Y#5+B#!E-,5+.'+&!0-%&3%&.+&!;+&.!7-3+4+!2+&!+2'8!2+4'!6-&..%&++&!7%,5-4!2+;+!.-&-3'0!+2+8+:!7+8+:!7+3%!2+4'!3'.+!3%/%+&!%3+,+!QJC=!I+8!'&'!2'+&..+6!7-5+.+'!-8-,-&!;+&.!6-&3'&.!%&3%0!2+6+3!,-4-+8'7+7'0+&!2%+! 3%/%+&! 8+'&&;+Z! %&3%0! ,-8'&2%&.'! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! 2+&! %&3%0! ,-&..%&+0+&&;+! 7-<+4+!5-40-8+&/%3+&=!

S73'8+:! _-.,;%&! 8#B#! 5%)%$'/`! +2+8+:!%&'3! :-4-2'3+7! ;+&.! +2+!2'! 2+8+,! 7-,%+!,+0:8%0!:'2%6=!b&'3!:-4-2'3+7!3-47-5%3!,-&-&3%0+&!5-45+.+'!09,69&-&!;+&.!+2+!2'!2+8+,!7%+3%!94.+&'7,-!2+&!7'F+3&;+!2'3%4%&0+&=! H%,5-4! 2+;+! .-&-3'0! X! 7-43+! 6-&.-3+:%+&! 34+2'7'9&+8! ,-&.-&+'! 7%+3%! 94.+&'7,-?!0+4+03-4&;+?! 2+&! 6-&..%&++&&;+! X! 2+6+3!,-,5-4'0+&! 5+&;+0!,+&F++3! %&3%0! 6-&-8'3'+&! 2+&! 2+6+3!2'0-,5+&.0+&! 7-<+4+! 09,-4'7+8?! ,'7+8&;+! 7-5+.+'! 95+3K95+3+&! 5+4%?! ,+0+&+&! ;+&.! 8-5':! 5+'0?!'&2%734'!-&h',?!097,-3'0?!275=!

H-6-43'! 5-45+.+'! /-&'7! 7%,5-4! 2+;+! 8+'&&;+?! 7%,5-4! 2+;+! .-&-3'0! X! 2+&! 6-&.-3+:%+&! 34+2'7'9&+8!3-40+'3! ;+&.! +2+! 2'! +&3+4+! 09,%&'3+7! +2+3! 2+&! 890+8! X! 3'2+0! 3-42'734'5%7'! 7-<+4+! ,-4+3+! 2'! 2%&'+=!H%,5-4!2+;+!.-&-3'7!5+&;+0!3-42+6+3!2'!2+-4+:!2-&.+&!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!;+&.!3'&..'?!7-5+.+'!<9&39:?! 7-5+.'+&! 5-7+4! 2'3-,%0+&! 2'! 2+-4+:! 3496'7! 2+&! G! +3+%! 2'! &-.+4+! 5-40-,5+&.=! T+,%&?!6-4%7+:++&K6-4%7+:++&! ;+&.! 2+6+3! ,-&.-07689'3+7'! 7%,5-4! 2+;+! .-&-3'0! 0+4-&+! ,-,'8'0'!3-0&989.'&;+?! 7-5+.'+&! 5-7+4! 5-4+7+8! 2+4'! &-.+4+! ,+/%=! $'0+! 2'8':+3! 2+4'! 7%2%3! 6+&2+&.! &-.+4+!5-40-,5+&.?! 09&2'7'! '&'! 2'7-5%3! 7-5+.+'! _6-,5+/+0+&! :+;+3'`! +3+%! _8'"7'#325`?! 7%+3%! '73'8+:! ;+&.!2'.%&+0+&! 6+2+! 0+7%7K0+7%7! 2',+&+! 6-4%7+:++&K6-4%7+:++&! 3-47-5%3! ,-,6-498-:! 7%,5-4! 2+;+!.-&-3'0! 2+4'! &-.+4+! 8+'&! 3+&6+! ,-,'&3+! 'h'&! 2+&! 3+&6+! ,-,5-4'0+&! 6-,5+.'+&! 0-%&3%&.+&! ;+&.!2'6-498-:!2+4'!6-,+&F++3+&!09,-47'8!0-6+2+!&-.+4+!3-,6+3!7%,5-4!2+;+!3-47-5%3!5-4+7+8=!!

!

22!

0&+$+/+7!Y#5+B#!!H-3-8+:! ,-8+0%0+&! &-.97'+7'! 7-8+,+! 5-43+:%&K3+:%&?! 7%+3%! 6-4/+&/'+&! ,-&.-&+'! _+07-7! 3-4:+2+6!7%,5-4! 2+;+! .-&-3'0! 2+&! 6-,5+.'+&! 0-%&3%&.+&! ;+&.! +2'8! 2+&! ,-4+3+! 2+4'! 6-,+&F++3+&&;+`!AE4939098! T+.9;+?! 2'&+,+0+&! 2+4'! 093+! T+.9;+! 2'! $-6+&.! 3-,6+3! 6-4/+&/'+&! '3%! 2'5%+3B! 5-4:+7'8!2'7-6+0+3'! 6+2+! 6-43-,%+&! QRE)(! 2'! 5%8+&! R0395-4! "()(=! C+8+,! 6-4/+&/'+&! '&'?! _6-&;-2'+`! +3+%!_7#".'%(#+`!,-4%/%0!6+2+!&-.+4+!;+&.!2+6+3!,-,5-4'0+&!'h'&!+07-7!%&3%0!7%,5-4!2+;+!.-&-3'0!;+&.!,-4-0+! ,'8'0'! 2+&! ,-4-0+! +0+&! ,-,6-498-:! 6-,5+.'+&! 0-%&3%&.+&! ;+&.! 2'6-498-:! 2+4'!6-,+&F++3+&! 7%,5-4! 2+;+! 3-47-5%3! A8':+3! a+,5+4! e=)B=! E4939098! 3-47-5%3! /%.+!,-&;+3+0+&! 5+:@+!6+2+! 0+7%7K0+7%7! 2',+&+! ,+7;+4+0+3! +2+3! +3+%! 09,%&'3+7! 890+8! ,-&;-2'+0+&! 6-&.-3+:%+&! 2+4'!34+2'7'!,-4-0+! ;+&.! 5-40+'3+&! 2-&.+&! 6-,+&F++3+&! 7%+3%! 7%,5-4! 2+;+! .-&-3'0?!,+0+!,-4-0+! /%.+!:+4%7! ,-&2+6+30+&! 0-%&3%&.+&! 3-47-5%3=! _E-&..%&+`! +3+%! _:+(#+`! +2+8+:! 6':+0! ;+&.! '&.'&!,-,+&F++30+&!7%+3%!7%,5-4!2+;+!.-&-3'0!+3+%!6-&.-3+:%+&!34+2'7'9&+8!;+&.!3-40+'3!2-&.+&!7%,5-4!2+;+!3-47-5%3=!V-4-0+!:+4%7!,-,'&3+!'h'&!2+4'!&-.+4+!3-,6+3!7%,5-4!2+;+!.-&-3'0!3-47-5%3!5-4+2+=!V-4-0+! /%.+! :+4%7! ,-,5%+3! 0-7-6+0+3+&! 2-&.+&! &-.+4+! 6-&;-2'+! ,-&.-&+'! 7;+4+3K7;+4+3!6-,5+.'+&!0-%&3%&.+&!2+4'!7%,5-4!2+;+!3-47-5%3=!!

!M#,;#&! R3?=! J+.+&! E-,5+.'+&! 107-7! 2+&! *-%&3%&.+&=! E+&+:! 5-4@+4&+! ,-4+:! ,%2+! ,-&%&/%00+&! 5+:@+!7-5+.'+&!0-%&3%&.+&!2+4'!6492%0K6492%0!5+4%!;+&.!2'5-4+7+8!2+4'! 0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'! +0+&!0-,5+8'!6+2+!2+-4+:! +7+8&;+?! ;+'3%! &-.+4+! 2+4'! ,+&+! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! 3-47-5%3! 5-4+7+8=! AH%,5-4Z! QJC! "()"?!2',92'F'0+7'B!

!

E-,5+.'+&! 0-%&3%&.+&! 2+6+3! 2'8+0%0+&! 2+8+,! 5-&3%0! %+&.! 2+&! G! +3+%! 0-4/+7+,+?! 7-5+.+'! <9&39:!2+8+,! 5-&3%0! 6-&-8'3'+&! 7-43+! 34+&F-4! 3-0&989.'! 5+4%=! *-%&3%&.+&! ;+&.! 2'5-4'0+&! :+4%7! 2+6+3!,-,5+&3%! ,-,6-45+'0'! %6+;+K%6+;+! 09&7-4>+7'! 2+&! 6-&..%&++&! 0-+&-0+4+.+,+&! :+;+3'! ;+&.!5-40-8+&/%3+&=!E4939098!T+.9;+!+0+&!,-,5+&3%!3-4@%/%2&;+!+3%4+&!;+&.!2+6+3!7+8'&.!2'5+&2'&.0+&!2'!7-8%4%:!2%&'+=!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

23!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

M#,;#&! R3N=! O+&+,+&! ;+&.! 2'.%&+0+&!98-:! ,+7;+4+0+3! 34+2'7'9&+8! *+&'! A*SYSB?!6492%0!95+3!;+&.!2'/%+8Z!$-->+&'!A*1T1TB!H%,5-4! AL'0'6-2'+! 2+&!:336ZGG7+&/-->+&':-45+87=<9,GB!

!

!

X')5/.D!8#)!;#$#-#)!8#&'!0&+$+/+7!Y#5+B#!!E4939098! T+.9;+! +0+&!,%8+'! 2'8+07+&+0+&! 0-3'0+! N(! &-.+4+! 3-8+:!,-4+3'F'0+7'! A,-&/+2'! 5+.'+&! 2+4'B!6-4/+&/'+&! 3-47-5%3?! :+8! '&'! 2':+4+60+&! 2+6+3! 7-.-4+! 3-4@%/%2! 2'! ,+7+! ,-&2+3+&.=! E-,-4'&3+:! 2'!5-45+.+'! &-.+4+! 7++3! '&'! :+4%7!,%8+'!,-,%3%70+&!2+&!,-,6-47'+60+&!5+.+',+&+! <+4+! ;+&.!6+8'&.!5+'0!%&3%0!,-4-0+!2+6+3!,-8+07+&+0+&!+3%4+&K+3%4+&!2+8+,!E4939098!3-47-5%3=!V-70'6%&! E4939098! T+.9;+! 3-8+:! ,-&-3+60+&! +3%4+&K+3%4+&! ,-&.-&+'! E-,5+.'+&! 107-7! 2+&!*-%&3%&.+&?!,+7':!6-48%!2'4%,%70+&!7%+3%!0-7-6+0+3+&!,-&.-&+'!+6+!;+&.!:+4%7!2'8+0%0+&!3-4:+2+6!/%3++&! 7+,6-8! 76-7'-7! A2+&! 7%,5-4!2+;+!.-&-3'0! ;+&.! 3-40+&2%&.!2'!2+8+,&;+B! ;+&.!2'6-498-:!2+4'!&-.+4+K&-.+4+! 5-40-,5+&.! 7-5-8%,! E4939098! T+.9;+! 2'5%+3! 98-:! 6-&-8'3'! 2+&! 6-4%7+:++&K6-4%7+:++&!2+4'!&-.+4+!,+/%=!H-5+.'+&!,-&.+3+0+&!5+:@+!7+,6-8K7+,6-8!'&'!2'6-498-:!2-&.+&!<+4+!;+&.! 5-&+4! 2'! ,+7+! 8+,6+%=! V-&-4+60+&! E4939098! T+.9;+! 6+2+! 7+,6-8K7+,6-8! 3-47-5%3! +2+8+:!7-6-43'! ,-&.%5+:! 5+3+7! 0-<-6+3+&!,95'8! 2'! /+8+&! 398! 8+8%! 0-,%2'+&!,-&2-&2+! 7-,%+! 6-&.-&2+4+!;+&.!,-&.-,%2'!3-48+8%!<-6+3!2'!,+7+!8+,6+%?!7-5-8%,!5+3+7!0-<-6+3+&!5+4%!3-47-5%3!2'5-48+0%0+&=!H-5+.'+&! 8+'&! ,-&.+3+0+&! 5+:@+! &-.+4+K&-.+4+! 2',+&+! 7+,6-8K7+,6-8! 3-47-5%3! 5-4+7+8! ,+7':!,-4%6+0+&! 6-,'8'0! 2+4'! ,+3-4'+8! 3-47-5%3! 7-:'&..+! 5-4:+0! ,-&2+6+30+&! 0-%&3%&.+&! 2+4'!6-,+&F++3+&&;+=!

:+)$+@!D%,;#5'#)!/%.)$.)5#)!H%0%! *+&'! 3'&..+8! 2'! 2+-4+:! 6-2+8+,+&! :%3+&! 2'! *-4+8+?!S&2'+=! H-5%+:! 3',! 6-&-8'3'! 2+4'! S&73'3%3! E-&-8'3'+&! 2+&!O+,+&!J93+&'!O496'7! AOJaYSB!7-2+&.!,-8+0%0+&!-076-2'7'!0-! 2+8+,! 6-2+8+,+&! :%3+&! 3-47-5%3?! 2'6+&2%! 98-:! 6+4+!+&..93+!7%0%!*+&'=!H++3!,-8+0%0+&!-06894+7'?!6+4+!6-&-8'3'!,-,6-4:+3'0+&! 6-4'8+0%! 7%0%! *+&'! ;+'3%! 7-&+&3'+7+!,-,+0+&!7%+3%!5%+:?!;+&.!,-,5%+3!,-4-0+!3-3+6!7-.+4!2+&! 5-4-&-4.'=! H%0%! *+&'! +@+8&;+! -&..+&! %&3%0!,-,5-4'3+:%0+&! 7%,5-4! 2+4'! 5%+:! 3-47-5%3?! 0+4-&+! '3%!+2+8+:! 4+:+7'+! 7%0%! ;+&.! 3'2+0! 598-:! 2'5-4'0+&! 0-! 2%&'+!8%+4=! H-3-8+:! 2'8+0%0+&! 6-47%+7'! +0:'4&;+! ,-4-0+! ,+%!,-&%&/%00+&! 7%,5-4! 3+&+,+&! 2+4'! 5%+:! 3-47-5%3=! E+4+!6-&-8'3'! ,-&.+,5'8! 7+,6-8! 3+&+,+&! %&3%0! 2'6-8+/+4'!0+&2%&.+&&;+=! O+&+,+&! 3-47-5%3! 2''2-&3'F'0+7'! 7-5+.+'!3+&+,+&! 8+&.0+! ;+&.! :+&;+! +2+! 2'! :%3+&! 6-.%&%&.+&=!O+&+,+&!3-47-5%3!6-4&+:!2'290%,-&3+7'0+&!7-5-8%,&;+?!&+,%&!6-&..%&++&&;+! 7-<+4+! 34+2'7'9&+8!2+&!0+&2%&.+&!0:%7%7&;+! 5-8%,! 2'0-3+:%'=! E-&-8'3'! OJaYS! ,-&-,%0+&!5+:@+!5%+:!2+4'!3+&+,+&!3-47-5%3!,-&.+&2%&.!7-&;+@+!;+&.! 2+6+3! ,-8+@+&! 4+7+! 8-8+:! 2+&! ,-&..%&+0+&!7-&;+@+!3-47-5%3!%&3%0!,-&.-,5+&.0+&!95+3!i$-->+&'i?!;+&.! 5+'0! %&3%0! 0-7-:+3+&! 2+&! 2+6+3! ,-,5+&3%!,-&.%4+&.'! 734-7! 2+&! 0-8-8+:+&=! OJaYS! ,-,%3%70+&!5+:@+! 7%0%! *+&'! :+4%7! ,-,6-498-:! 7-3-&.+:! 2+4'! :+7'8!6-&/%+8+&!95+3!3-47-5%3=!C+&+!+5+2'!2'5%+3!2-&.+&!3%/%+&!%&3%0! 5-45+.'! 0-%&3%&.+&! 2-&.+&! ,-,5+&3%!0-7-/+:3-4++&!2+&!0-.'+3+&K0-.'+3+&!6-,5-42+;++&!%&3%0!7%0%! *+&'! 2'! *-4+8+?! 2+&! %&3%0!,-&.'2-&3'F'0+7'! 3+&+,+&!8+'&&;+!;+&.!2',+&F++30+&!98-:!7%0%!*+&'=!

!

24!

E-4,+7+8+:+&! 8+'&&;+! 3-40+'3! 2-&.+&! E4939098! T+.9;+! ;+&.! 3'2+0! ,-&.+3%4! 7%,5-4! 2+;+! .-&-3'0!%&3%0!94.+&'7,-! 8+%3!2'! 6-4+'4+&! 8+%3! 8-6+7! A'0+&?! +8.+?! F%&.'?! 275B=! H%,5-4!2+;+! 3-47-5%3! 3'2+0!+2+!6-,'8'0&;+! A6-&;-2'+B! 2+&! 3-47-2'+! 7-<+4+! <%,+K<%,+! %&3%0! 7-,%+! 94+&.=! H++3! '&'! 7%,5-4! 2+;+!.-&-3'0!8+%3!2'.%&+0+&!:+&;+!98-:!7-/%,8+:!0-<'8!6-&-8'3'!2+&!6-4%7+:++&!2+4'!5-5-4+6+!&-.+4+!,+/%=!_*-5-5+7+&! 8+%3! 8-6+7`! 3-8+:! 8+,+!,-&/+2'!7%+3%!34+2'7'?!2+&!7-5+.'+&!6-4<+;+!5+:@+!&'8+'! 3-47-5%3!:+4%7!2'/+.+=!H-5+.'+&! 8+'&!5-46-&2+6+3!5+:@+!7%,5-4!2+;+!.-&-3'0! 8+%3! 8-6+7!+2+8+:!,'8'0! 7-8%4%:!%,+3!,+&%7'+! 2+&! 5+:@+! 0-%&3%&.+&! ;+&.! 2'6-498-:! 2+4'! 6-,+&F++3+&&;+! :+4%7! 2'.%&+0+&! %&3%0!,-&2%0%&.!09&7-4>+7'!0-+&-0+4+.+,+&!:+;+3'!2'!&-.+4+!5-40-,5+&.=!

C/&+)',!!C>6Z!1<<-77!+&2!J-&-F'3!H:+4'&.!:>1Z!Q9&>-&3'9&!9&!J'989.'<+8!C'>-47'3;!::C"XZZ!Q9&>-&3'9&!9&!3:-!Q9&7-4>+3'9&!9F!1&3+4<3'<!V+4'&-!U'>'&.!Y-79%4<-7!!!![C\Z!P992!+&2!1.4'<%83%4+8!R4.+&'7+3'9&?!'7!+!b&'3-2!T+3'9&7!R4.+&'7+3'9&!M10Z!a4977!C9,-73'<!E492%<3!ML[Z!a895+8!\&>'49&,-&3+8!P+<'8'3;!"0CZ!V+4'&-!E493-<3-2!14-+!G>MZ(Z!O496'<+8!J93+&'<+8!a+42-&!+&2!Y-7-+4<:!S&73'3%3-!!]YZ!b&'3-2!T+3'9&7!]Y:X\6Z!b&'3-2!T+3'9&7!Q9&>-&3'9&!9&!3:-!U+@!9F!3:-!H-+!!

1#*$#&!0.-$#/#!!?3!0%)8#@.7.#)!• 1'<:'!J'92'>-47'3;!O+4.-37=!:336ZGG@@@=<52='&3G76G3+4.-37G!!• J+43:8933?! L=?! J'-2'&.-4?! T=?! J4+%&?! a=?! P-'.?! P=?! *'-4?! a=! ]! $=! V%30-! A)[[[BZ! O-4,'&989.'<+8! +&2!

,-3:92989.'<+8! +76-<37! 9F! 3:-!,+66'&.! +&2! +&+8;7'7! 9F! .895+8! 5'92'>-47'3;=! S&Z! 1<3+! J93+&'<+! P-&&'<+!)#"Z!)(DK))(=!:336ZGG@@@=5'989.'-=%&'K:+,5%4.=2-G5K9&8'&-G59&&GJ'92'>j,+66'&.G6:;392'>=:3,!!

• J%3<:+43! HIV?! -3! +8=! "()(=! a895+8! J'92'>-47'3;Z! S&2'<+3947! 9F! Y-<-&3! C-<8'&-7=! H<'-&<-! D"c?! ))#e=! CRSZ!)(=))"#G7<'-&<-=))cfN)"!

• V94+!Q?!O'33-&794!CE?!128!H?!H',679&!1aJ?!L94,!J=!"())=!I9@!V+&;!H6-<'-7!14-!O:-4-!9&!\+43:!+&2!'&!3:-!R<-+&d!EU9H!J'98![AcBZ!-)(())"f=!29'Z)(=)Df)G/9%4&+8=65'9=)(())"f!

• Q9&>-&3'9&! 9&! J'989.'<+8! C'>-47'3;! "()(=! J'92'>-47'3;! H<-&+4'97Z! E49/-<3'9&7! RF! ")73! Q-&3%4;! Q:+&.-! S&!J'92'>-47'3;!1&2!1779<'+3-2!\<97;73-,!H-4>'<-7=!1!O-<:&'<+8!Y-6943!F94!3:-!a895+8!J'92'>-47'3;!R%38990!D=!:336ZGG@@@=<52='&3G.59G.59DG29<GQJCKOHN(KaJRDKH<-&+4'97KC'.'3+8K@-5=62F!!

• Q9&>-&3'9&!9&!J'989.'<+8!C'>-47'3;!"())=!a895+8!J'92'>-47'3;!R%38990!D=!:336ZGG@@@=<52='&3GaJRDG!!• C-6+43,-&3! 9F! \<9&9,'<! +&2! H9<'+8! 1FF+'47! 9F! 3:-! b&'3-2! T+3'9&7! H-<4-3+4'+3! "())=! O:-! V'88-&&'%,!

C->-896,-&3!a9+87!Y-6943=!:336ZGG@@@=%&=94.G,'88-&&'%,.9+87G))jVCag"(Y-6943j\T=62F !• S&3-4&+3'9&+8! b&'9&! F94! Q9&7-4>+3'9&! 9F! T+3%4-=! O:-! SbQT! Y-2! U'73! 9F! O:4-+3-&-2! H6-<'-7! OV!

:336ZGG@@@='%<&4-28'73=94.G • V-;-47!T=!-3!+8=!"(((=!J'92'>-47'3;!:9376937!F94!<9&7-4>+3'9&!64'94'3'-7=!T+3%4-!e(D?!cNDKcNc!!• b&'3-2! T+3'9&7! \&>'49&,-&3+8 E49.4+,,-Ga895+8! E+43&-47:'6! F94! R<-+&7=! "()"=!

:336ZGG@@@=.895+86+43&-47:'6F949<-+&7=94.!!!• b&'3-2!T+3'9&+7!C-<+2-!9&!J'92'>-47'3;=!:336ZGG@@@=<52='&3G"())K"("(G!• L9482!Y-79%4<-7! S&73'3%3-!"(()=!J%40-! U?!*%4+!k?!*+77-,!*?!Y->-&.+!Q?! H6+82'&.?!V?!V<188'73-4?!C=!ESURO!

1&+8;7'7!9F!a895+8!\<97;73-,7=!Q9+73+8!\<97;73-,7=!:336ZGG@@@=@4'=94.G@4"(((!• LLP! "()(=! U'>'&.! E8+&-3! Y-6943! "()(=! J'92'>-47'3;?! 5'9<+6+<'3;! +&2! 2->-896,-&3! U'>'&.! E8+&-3! Y-6943!

"()(=!:336ZGG@@@=F99364'&3&-3@940=94.G-&G'&2-l=6:6GaPTG6+.-GU'>'&.jE8+&-3jY-6943j"()(j2>G!!

!

25!

• LLP! "()"! U'>'&.! E8+&-3! Y-6943! "()"=! J'92'>-47'3;?! 5'9<+6+<'3;! +&2! 5-33-4! <:9'<-7!:336ZGG@@F=6+&2+=94.G+59%3j9%4j-+43:G+88j6%58'<+3'9&7G8'>'&.j68+&-3j4-6943!!

!N3!4%#)%/#&#5#,#)!A#B#$'!8'!1#&#$!• P'7<:-4?! a=?! >+&! M-83:%'h-&?! I=! ]! T+<:3-4.+-8-?! P=! "(((=! a895+8! +.49K-<989.'<+8! h9&-7! +77-77,-&3Z!

,-3:92989.;! +&2! 4-7%837=! S&3-4',! 4-6943=! U+l-&5%4.?! 1%734'+Z! S&3-4&+3'9&+8! S&73'3%3-! F94! H;73-,7!1&+8;7'7!ASS1H1B?!+&2!Y9,-Z!P1R=!

• P1R!"(("=!L9482!+.4'<%83%4-Z!39@+427!"()NG"(D(=!F36ZGGF36=F+9=94.G29<4-6GF+9G((eG;DNNf-G;DNNf-=62F!!• P992! +&2! 1.4'<%83%4-! R4.+&'7+3'9&=! "()(=! O:-! H3+3-! 9F! P992! +&! 1.4'<%83%4-! "()(K"())=!

:336ZGG@@@=F+9=94.G29<4-6G()DG'"(N(-G'"(N(-((=:3,!!• P992! +&2! 1.4'<%83%4-! R4.+&'7+3'9&=! "()"=! P1R! H3+3'73'<+8! k-+45990! "()"=!

:336ZGG@@@=F+9=94.G29<4-6G()NG'"e[(-G'"e[(-((=:3,!!• bT\EKLQVQ=!"()"=!L9482!C+3+5+7-!9&!E493-<3-2!14-+7=!:336ZGG@@@=%&-6K@<,<=94.!!

!K3!4%#)%/#&#5#,#)!A#B#$'!8'!X#.$!• 1%734+8'+&!a9>-4&,-&3=!a4-+3!J+44'-4!Y--F!V+4'&-!E+40!1%3:94'3;!"(([=!1!_5'.!6'<3%4-`!>'-@!9F!3:-!a4-+3!

J+44'-4!Y--F=!:336ZGG9&59+42=.54,6+=.9>=+%Gjj2+3+G+77-37G62FjF'8-G(("(Gec"DDGY--FKP+<37K()=62F!!!• J%40-!U?!-3!+8=!"())=!Y--F7!+3!Y'70!Y->'7'3-2=!:336ZGG@@@=@4'=94.G6%58'<+3'9&G4--F7K+3K4'70K4->'7'3-2!!!!• Q9&>-&3'9&! 9&! 3:-! Q9&7-4>+3'9&! 9F! 1&3+4<3'<! V+4'&-! U'>'&.! Y-79%4<-7! ! ! QQ1VUY!

:336ZGG@@@=<<+,84=94.G2-F+%83=:3,!!• Q94+8!O4'+&.8-!138+7=!"()"=!159%3!Q94+8!O4'+&.8-=!:336ZGG<3+38+7=4--F5+7-=94.G<94+834'+&.8-=+76l!!!• \9\!A\&<-<896-2'+!9F!\+43:B=!"()"=!bTQURH=!:336ZGG@@@=-9-+43:=94.!!• \%496-+&! Q9,,'77'9&=! "(([=! O:-! Q9,,9&! P'7:-4'-7! E98'<;=! 1! b7-47! a%'2-=!

:336ZGG-<=-%496+=-%GF'7:-4'-7G29<%,-&3+3'9&G6%58'<+3'9&7G6<6"((cj-&=62F!!!!• P1R! "()(=! O:-! H3+3-! RF! L9482! P'7:-4'-7! 1&2! 1m%+<%83%4-! "()(=!

:336ZGG@@@=F+9=94.G29<4-6G()DG')c"(-G')c"(-=62F!!!• P1R!"()"=!P1R!H3+3'73'<+8!k-+45990!"()"=!:336ZGG@@@=F+9=94.G29<4-6G()NG'"e[(-G'"e[(-((=:3,!!!• P1R!"()"!1m%+<%83%4-!6:939!8'54+4;!:336ZGG@@@=F+9=94.GF'7:-4;G6:9398'54+4;G6:939G-&Gd6+.-n"]'66n)(!!!• a4--&F+<37!"()"=!H<'-&3'F'<!P+<37!9&!P'7:-4'-7=!:336ZGG@@@=.4--&F+<37=94.G-&GF'7:-4'-7G'&2-l=:3,!!• T1H1! "())=! T-@! L9482@'2-! Q94+8! Y--F! U'54+4;! Q4-+3-2=!

:336ZGG@@@=&+7+=.9>G>'7'9&G-+43:G8990'&.+3-+43:G<94+84--Fj',+.-=:3,8!!• E+%8;!C=!"((D=!\<97;73-,!',6+<37!9F!3:-!@9482o7!,+4'&-!F'7:-4'-7=!a895+8!Q:+&.-!T-@78-33-4?!NN?!6+.-!")!• H\RH=! "()"=Q94+8! 4--F7! %&2-4! +33+<0=! :336ZGG8,7=7-97K649/-<3=-%G8-+4&'&.j,92%8-7G<94+84--F7G<94+84--F7K

<(DK6()=:3,8!!!• O-3:;7!Y-7-+4<:!S&73'3%3-!"()"=!E-8+.97!H+&<3%+4;!:336ZGG@@@=3-3:;7=94.G7+&<3%+4;=:3,!!• bT\EKLQVQ=!"()"=!L9482!C+3+5+7-!9&!E493-<3-2!14-+7=!:336ZGG@@@=%&-6K@<,<=94.!!• bTURHZ!:336ZGG@@@=%&=94.GC-637G897G<9&>-&3'9&j+.4--,-&37G3-l37G%&<897GbTQURHKORQ=:3,!!• LCQH! "()"=! P'473! I'.:! H-+7! VE1! C-7'.&+3-2! S&! 1&3+4<3'<+=!

:336ZGG@@@=@2<7=94.G7394;j2-3+'87=6:6d7-8-<3ne[(!!!R3!0%,;#5'#)!>%;#)!8#)!4%.)$.)5#)!

• 1&%4+2:+! Y=M=! "()"=! H:+4'&.! @'3:! 3:-! *+&'7=! 1! <+7-! 73%2;! F49,! *-4+8+?! S&2'+! :336ZGG<52='&3G29<G<+7-K73%2'-7G+57G<7K+57K0+&'7=62F!!

• QJC!"()"=!O:-!T+.9;+!E4939<98!9&!1<<-77!+&2!J-&-F'3!H:+4'&.=!:336ZGG@@@=<52='&3G+57!!• a'85-43!T=!"()"=!C'43!E994=!T+3%4-=!M98!ecD?!6!N"N!!• a895+8! \&>'49&,-&3! P+<'8'3;! Aa\PB=! "()(=! P'&+&<'&.! 3:-! H3-@+427:'6! 9F! a895+8! J'92'>-47'3;=!

:336ZGG@@@=3:-.-F=94.!!!• a895+8!\&>'49&,-&3!P+<'8'3;!Aa\PB=!"()"=!:336ZGG@@@=3:-.-F=94.!!!• T'4'&+!I=!"()(=!E:939!9F!QRE)(=!:336ZGG@@@=F8'<04=<9,G6:9397G4+7:+/+GN([c[D)f#eG'&G6:939734-+,!• O:-! S&3-4&+3'9&+8! J+&0! F94! Y-<9&734%<3'9&! +&2! C->-896,-&3! G! O:-!L9482! J+&0=! "())=! O:-!L9482! J+&0!

1&&%+8!Y-6943!"()(=!:336ZGG@@@=@94825+&0=94.G!!• O:-!S&3-4&+3'9&+8!Q-&34-!F94!S&3-.4+3-2!V9%&3+'&!C->-896,-&3?!SQSVRC!:336ZGG@@@='<',92=94.Gdmn""ee!• b&'3-2! H3+3-7! T+3'9&+8! Q+&<-4! S&73'3%3-=! *-44;! 3-&! *]! 1?! O:-! +<<-77! +&2! 5-&-F'3K7:+4'&.! 698'<'-7! 9F!3:-!

b&'3-2! H3+3-7!T+3'9&+8! Q+&<-4! S&73'3%3-Z!+! <9,6+4+3'>-! +<<9%&3! 9F! 3:-! 2'7<9>-4;! +&2!2->-896,-&3! 9F!3:-!24%.7!Q+8+&98'2-!+&2!O9693-<+&=!:336ZGG@@@=<52='&3G+57G<+7-73%2'-7GL-887!

buklet informasi untuk peserta – juni 2012

Documents