bahasa indonesia - railway museum · pengemudi aktual. anda dapat belajar tentang mekanisme...

Parkir mobil terbatas oleh sebab itu mohon gunakan transportasi umum.(Biaya parkir: mobil penumpang 820 yen 1 hari / mobil besar 2.040 yen 1 hari)

Naik New Shuttle di stasiun JR Omiya lalu turun di “Stasiun Tetsudo-Hakubutsukan” dan jalan kaki 1 menit dari sana.

●Terdapat peminjaman kereta bayi (jenis A) dan kursi roda di loket pintu masuk lantai 1.●Anda dapat menggunakan loker koin●Anda dapat menggunakan Wi-Fi gratis di tempat-tempat berikut ini.

Gedung Utama Lantai 1 Aula pintu masuk/Gedung Utama Lantai 3 Lounge Shinkansen/ Gedung Selatan Seluruh Area

SSID:RAILWAY_MUSEUM_Wi-Fi

●Mohon untuk makan, minum, dan merokok di tempat yang telah ditentukan.●Minum minuman beralkohol hanya dapat dilakukan

di beberapa restoran.●Hewan pel iharaan tidak diizinkan masuk ke

museum.Anjing pembantu (anjing pemandu, penolong, pendengar) diizinkan masuk.●Dilarang beriklan, promosi, menjual barang, dll.

tanpa izin.●Pengambilan foto dan video hanya diperbolehkan

untuk dinikmati secara individual.Terdapat pameran yang dilarang untuk dilakukan pengambilan gambar (pameran khusus, pameran terencana, dll.).●Mohon untuk tidak menggunakan tripod, monopod,

atau tongkat selfie.●Biaya masuk museum tidak akan dikembalikan bila

pamer an dan fasi l i tas l a innya di tutup atau dibatalkan.●Pihak museum tidak bertanggung jawab sama

sekali terhadap cedera atau pencurian yang terjadi di dalam museum.●Mohon tidak melakukan tindakan yang dapat

mengganggu seperti berlari atau berteriak di dalam museum.●Pengunjung yang mengganggu pengunjung lain atau

tidak mengindahkan instruksi atau arahan kami dapat diminta untuk meninggalkan museum.●Harga yang tertera di dalam petunjuk ini semuanya

sudah termasuk pajak.●Jam buka restoran adakalanya berubah.

* Karena sesuatu hal, adakalanya museum buka lebih cepat. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat situs web museum.

(anak prasekolah berusia minimal 3 tahun)

Tentang biaya masuk

Dewasa

SD, SMP, SM A

Bay i

(minimal 20 orang)

*1 Pengunjung berbayar minimal 20 orang akan dianggap sebagai “Rombongan”. Pemegang sertifikat penyandang disabilitas dan 1 orang pendampingnya akan dikenakan harga

rombongan.*2 Dapat digunakan pada hari yang sama./Silakan dapatkan dengan menjalani prosedur di loket pintu

masuk lantai 1 sebelum masuk ke museum./Paspor ini berlaku hanya untuk orang yang tanda tangannya tertera pada paspor./Dapat digunakan untuk pengunjung individu./Kami tidak melayani penerbitan ulang dan pengembalian uang.

Kategori Paspor tahunan Teppaku

5.100 yen

2.550 yen

1.020 yen

1.3 30 yen

620 yen

310 yen

Indiv idu

1.060 yen

490 yen

160 yen

Rombongan*1 *2

Jam buka 10.00-18.00 (Masuk sampai pukul 17.30)Libur: setiap hari Selasa, akhir dan awal tahun

Perhatian penggunaan

3-47 Onari-cho, Omiya-ku, Saitama-shi, Saitama 330-0852

TEL: 048-651-0088 (Hunting)　www.railway-museum.jp/

2019.10

Mesin Penjual Otomatis

インドネシア語

Panduan Museum

Bahasa Indonesia

Buka -17.30

Diorama kereta api terbesar di Jepang dengan panjang sekitar 23m dan lebar sekitar 10m. Silakan cek jadwal program penjelasannya langsung di tempat.

Diorama Perkeretaapian

Gerbong yang dilahirkan zamanRuang pameran tempat Anda dapat menelusuri memori para gerbong kereta dan merasakan secara langsung bentuknya pada masa tersebut. Di lantai 1 terdapat gerbong aktual sebanyak 36 gerbong yang dipamerkan. Di lantai 2 akan diberikan pengenalan tentang transisi gerbong kereta terutama dengan model gerbong.

Gedung UtamaLantai 1


S015


N095


Gedung SelatanLantai 1




N095

S245

S050

Bagaimana prinsip dan mekanisme kereta?Anda akan menemukan berbagai hal-hal menarik terkait kereta dengan merasakan dan melaku-kan percobaan langsung alat pameran. Semua hal tersebut akan dijelaskan dari sudut pandang ilmiah.

Mencoba tantangan pekerjaan yang menyangga keamanan keretaRuang tempat belajar dan mera-sakan sikap dalam bekerja sebagai seorang “profesional kereta” serta masing-masing pekerjaannya.

S225

Mari pikirkan masa depan kereta bersama-samaRuang pameran model kreatif untuk memikirkan masa depan kereta bersama-sama. Mari buat avatar sebagai diri Anda dan berangkat menuju ke dunia kereta masa depan.

S220

Menelusuri perkembangan teknologi kereta JepangKereta Jepang lahir kira-kira 150 tahun yang lalu. Penjelasan akan diberikan secara lengkap dengan materi aktual dan foto-foto men-genai perjalanan perkembangan yang dibentuk oleh air mata dan keringat yang menetes dari para pejuang kereta.

S235

S035

GedungUtama

Lantai 2

Tersedia lengkap buku-buku dan majalah terutama tentang bidang terkait transportasi, dan tabel waktu edisi sebelumnya, dll.

Perpustakaan N030

GedungUtama

Lantai 2

Buka -16.30

10.15,13.00

Aula besar yang digunakan untuk berbagai keperluan seperti pemutaran film, acara, dll. Silakan periksa langsung di tempat mengenai program yang sedang diadakan.

Aula Teppaku N255

N250

GedungUtara

Sukarelawan berseragam kuning akan memberikan penjelasan tentang gerbong pameran. Silakan berkumpul di pintu masuk Stasiun Rangkaian Kereta di lantai 1 Gedung Utama. *Jumlah peserta dibatasi.

● Tur Panduan Sukarela (gratis)

Memamerkan sebagian dokumen yang dikumpul-kan museum selama sekitar 100 tahun sejak Museum Tetsudo-Hakubutsukan generasi pertama dibuka.

Galeri Koleksi N075

GedungUtama

Lantai 2

Buka -16.30

Stan buku yang berisi kumpulan buku gambar dan buku-buku terkait kereta untuk anak hingga usia SD.

Perpustakaan Anak GedungUtara

Restoran dengan pemandangan

Hari biasa 11.00- (L.O17.30)Sabtu dan hari libur 10.30- (L.O17.30)

Hari biasa 11.00- (L.O17.30)Sabtu dan hari libur 10.30- (L.O17.30)

Restoran yang dapat digunakan dengan mudah sambil melihat shinkansen yang melaju.

S235

GedungSelatanLantai 4

S135

GedungUtama

Lantai 2

Restoran Kereta NIPPON SHOKUDORestoran dengan tema gerbong kantin. Anda dapat menikmati makanan mewah dalam suasana yang menenangkan.

Kafe Anak

Buka - (L.O17.30)

Restoran kafe yang lengkap dengan makanan satu tangan seperti hamburger, soft cream, dll.

N110

GedungUtama

Lantai 1

Kereta Makan Siang 455Ruang gratis tempat Anda dapat beristirahat dan makan serta minum di dalam gerbong kereta asli.

N040

Kereta Makan Siang 183

S200

Gerai Ekiben

Hari biasa 11.00-15.00Sabtu dan hari libur 10.30-15.00

Anda dapat menikmati kotak makanan (ekiben) khas yang merupakan budaya makanan yang dibina oleh kereta Jepang.

Lounge Shinkansen

Ruang gratis tempat Anda dapat beristirahat dan makan serta minum sambil melihat shinkansen.

S015

GedungUtama

Lantai 3

Waktu

Akan diberikan penjelasan tentang hubungan antara kereta dan budaya melalui “kosakata”, “gambar”, “film”, “lagu”, dan “makanan” yang lahir dari perkeretaapian.

Galeri Budaya Kereta Api

S015

GedungUtama

Lantai 2

時間

10.20-17.05 Berangkat dari Stasiun Sentral(Hari biasa di musim dingin sampai pukul 16.05)

Kereta mini 6 gerbong dengan model seri E2 nomor 1000 yang melaju di atas rel sepanjang 230m bolak-balik.

Jalur TeppakuN

070N

245

Waktu

Buka -17.00 (Penerimaan hingga pukul 16.30)Buka hanya hari Sabtu, dan hari libur (perlu reservasi via telepon untuk hari biasa)

Waktu

Buka -17.30Waktu

Anda dapat mencoba pengalaman mengemudikan gerbong kereta seperti kereta seri E233, dll.

Aula SimulatorS

245GedungSelatanLantai 2

Aula tempat bermain dan belajar sambil berkena-lan dengan motif kereta. Anda pun dapat mengajak anak kecil untuk bermain dengan tenang.

Plasa AnakN

090GedungUtama

Lantai 1

11.00-16.00 *Tidak beroperasi di musim dingin (Des-Feb)Waktu

WaktuWaktu

Waktu

Anda dapat menaiki kereta mini dengan gerbong depan Shinkansen seri E5 yang dibuat mirip dengan aslinya.

Mini Hayabusa (210 yen)S

270

Anak prasekolah harus didampingi oleh orang tuanya.Usia

S170

N040

Waktu

Waktu Waktu

Waktu

Ruang Istirahat

Makan

Panduan PenggunaanPanduan Museum

Stasiun Rangkaian Kereta

Stasiun Sains

Stasiun Kerja

Stasiun Masa Depan

Stasiun Sejarah

Persimpangan Onaricho 3-chome

216214

2

164

Persimpangan stasiun TetsudoHakubutsukan(Onari)

Saitama New Urban Transit New Shuttle

Tohoku-Joetsu-Hokuriku Shinkansen

JR Takasaki Line

JR Tohoku Line

(Utsunomiya Line)

Ke Toro

Ke Miyahara

SD Higashi-onari

Rumah Sakit Umum Pusat

Omiya

Nakasen-do

Stasiun TetsudoHakubutsukan

12117

Stasiun Omiya

N

S

E

W

Stempel Kenang-kenanganMuseum Perkeretaapian

鉄道博物館　館内パンフレット_A3 4つ折り_表〈インドネシア語〉

AED

Remufu 10000

C51

Seri 0

Gedung Selatan

Aula pintu masuk

Gerbong Kaisar 7Gerbong Kaisar 9Gerbong Kaisar 12Gerbong Kaisar 10

Koki 50000EF66Kiha 41300Kumoha 40Oha 31Maite 39

Moha 484

Seri 200Kumoha 455

ED75

Model potong seri 0

Kuha 481

EF55

Nade 6110

ED17

EF58ED409850

Lokomotif 1

Gerbong penumpang pada masa awal kereta

Jepang

PioneerBenkei

Simulator D51 Nahanefu 22

Kuha 181

Kumoha 101

C57Hanifu 1

Zenko

Gerbong Kaisar 2

Gerbong Kaisar 1

Mengemudi Kereta Mini (210 yen)

Anda dapat mengemudikan kereta dalam jarak 300m satu putaran sambil mematuhi rambu dan batas kecepatan.

Tiket bernomor akan dibagikan langsung di tempat mulai jam buka

Pengemudi minimal pelajar SD dan siapa pun dapat menaiki kereta.

Penerimaan

Usia

A

10.20-17.30(Hari biasa di musim dingin sampai pukul 16.30)

Teater Teppaku (Gratis)

Teater hiburan tempat merasakan pesona dan daya pukau kereta dalam bentuk film tiga dimensi yang menyeruak terbang ke luar.

Penerimaan reservasi dilakukan langsung di tempat mulai jam buka

Penerimaan

Waktu 10.30-17.00

Waktu 10.30-17.30

10.30-17.30

Simulator D51 (510 yen)

Simulator kemudi SL asli pertama Jepang yang mewujudkan kembali pengalaman mengemudikan kereta api uap model D51.


Minimal pelajar SMP

Penerimaan

Usia

Waktu

10.30-17.30Waktu

Pameran pengalaman tempat mempelajari pekerjaan konduktor seperti memeriksa keselamatan di peron, memberikan pengumuman di dalam kereta, membuka dan menutup pintu, dll.


Minimal pelajar SD

Penerimaan

Usia

Ruang Kelas Pengalaman Masinis (510 yen)

Simulator yang dibuat berdasarkan peralatan latihan untuk membina pengemudi aktual. Anda dapat belajar tentang mekanisme keselamatan kereta bersama pengajar.

Penerimaan reservasi dilakukan langsung di tempat mulai jam bukaMinimal pelajar SD (perlu pendampingan orang tua untuk pelajar SD kelas 1-4)

Penerimaan

Usia

Waktu

ESimulator Kabin Kondektur (510 yen)

B C

D

Tingkat MenengahTingkat Pemula

Tingkat Atas15.3016.30

11.00 ,13.00Khusus hari Sabtu dan libur: 14.00

F

Peta Keseluruhan

Restoran dan Kafe

Gerai Ekiben

Ruang merokok

Toilet serba guna

Tempat membersihkan anjing pemandu

Ruang tempat makan dan minum

Informasi

Toilet

Ruang istirahat bayi

Belanja

O K

Loker koin

Mengenai Meter Post

Meter Post dipasang dengan pintu masuk yang ada di lantai dalam gedung sebagai titik awalnya [0]. Angka menunjukkan jarak dari titik awal dan huruf “N” menunjukkan arah Utara sedangkan “S” menun-jukkan arah Selatan.

S050

S260

N125


GedungSelatanLantai 1

GedungUtama

Lantai 2

S230

GedungUtama

Lantai 2

N060

GedungUtama

Lantai 1

S020

Simulator E5 (510 yen)

Seri E5 yang dikemudikan dalam kecepatan 320km/jam sebagai Tohoku Shinkansen “Hayabusa”. Ini merupakan simulator untuk dapat merasakan pengalaman mengemudikan kereta berkecepatan tinggi tersebut.


*Layout gerbong pameran dapat diubahkan.

Minimal pelajar SD

Penerimaan

Usia

S240

Waktu

Pemeran pengalaman yang perlu reservasi (menurut urutan kedatangan)


S050

Teppaku lebih menyenangkan dengan aplikasi Museum Perkeretaapian

Aula pintu masukPlasaAnak

Stasiun TetsudoHakubutsukan

Tempat Parkir Promenade

Restoran Kereta NIPPON SHOKUDO

Gerai Ekiben (Selatan)

Informasi

PerpustakaanAnak

Aula Teppaku

GeraiEkiben(Utara) Toko

Museum

LoungeShinkansen

SimulatorD51

GaleriBudaya

Kereta Api

Galeri Koleksi

PerpustakaanTeater Teppaku

DekPanorama

DioramaPerkeretaapian Kronologi Sejarah

Perkeretaapian

Ruang TerbukaTeppaku

Gedung Utama

Gedung Utara

Kafe Anak

Mini Hayabusa

GaleriKhusus


MengemudiKereta

Mini

KacaPatri

Taman Kemudi Mini


Jalur TeppakuStasiun Utara

KIHA 11 DD13StasiunSentral

Pemutar rel

Stasiun Kerja

Restoran denganpemandangan

Teras kereta

Seri E1 Seri 400

Seri E5

Gedung Selatan

Simulator KabinKondektur

Stasiun Sejarah

Aula Simulator

Stasiun Kerja


Ruang KelasPengalaman Masinis

Simulator E5

Stasiun Sains

Stasiun Sains

Stasiun Masa Depan

鉄道博物館　館内パンフレット_A3 4つ折り_裏〈インドネシア語〉

bahasa indonesia - railway museum · pengemudi aktual. anda dapat belajar tentang mekanisme...

Documents