BERGAYA DENGAN GOOGLE TRANSLATE

By

(Sri Jayanti)

Siapa sih yang tidak kenal dengan google translate? Salah satu fitur dari google yang

mampu menyulap dan mengubah (menterjemah) kata, kalimat bahkan dokumen sekaligus ke

bentuk bahasa yang kita inginkan. Misalnya, dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris atau

sebaliknya, dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dan lain sebagainya.

Ketika seseorang mengalami kekurangan atau kesulitan dalam berbahasa yang tak lain

adalah bahasa yang asing bagi kita, tentunya kita tidak berfikir panjang untuk segera

membuka halaman website google translate yang memiliki lebih dari enam puluh pilihan

bahasa tersebut. Caranya pun sangatlah mudah, cukup kita masuk di alamat

http://translate.google.com/. Kemudian pada bagian From, pilih bahasa yang akan

diterjemahkan. Misalnya Bahasa Indonesia. Pada bagian To, pilih bahasa terjemahan,

misalnya English (jika ingin menerjemah ke bahasa Inggris). Kemudin masukkan kata,

kalimat atau teks ke kolom yang disediakan, setelah itu klik Translate. Hasil terjemahan

akan ditampilkan pada kolom sebelah kanan sekaligus dengan bunyi bahasa hasil dari

terjemahan dengan meng-klik gambar speaker yang ada pada pojok kanan bawah.

Sebagai pelajar, mahasiswa, pegawai, guru, dosen dan sebagainya tentunya tidak

memungkiri untuk menggunakan google translate sebagai alternatif yang paling ampuh ketika

kesulitan dalam menerjemahkan ke bahasa yang asing bagi kita. Misalnya ketika kita

mendapatkan tugas membuat essay dalam bentuk bahasa Inggris atau bahasa lainnya yang

asing bagi kita, atau bahkan membaca jurnal dalam bahasa asing. Google translate lah

solusinya bukan?. Dan tidak dipungkiri, google translate itu pun sewaktu-waktu bisa

mendukung kita berkomunikasi dengan lawan bicara dalam berbahasa asing. Tentu sangat

bergengsi bukan? Dan kita pun tak perlu malu untuk tidak bisa bahasa yang menurut kita

asing itu. Meski dalam menerjemahkan mandiriberdasarkan teori bahasa memang lebih baik,

tapi google translate lebih menawarkan nilai waktu dan tenaga yang praktis.

Memang tidak sedikit ada keluhan mengenai hasil terjemah dari google translate baik

itu dari segi tata bahasanya atau arti perkata yang kerap kali tercampur aduk tidak sesuai

dengan teori tata bahasa yang baik dan benar. Dan hal tersebut pun bisa dikatakan wajar

karena yang menerjemahkan dalam google translate tersebut bukannlah ahli terjemah

melainkan mesin. Google sendiripun menyatakan hal tersebut. Selamat bergaya dengan

google translate ya ukhti dan akhii......!!!