aran jawa

Download aran jawa

If you can't read please download the document

Upload: agung-prasetyo

Post on 04-Aug-2015

32 views

Category:

Documents


7 download

TRANSCRIPT

beberapa anak binatang punya "nama" (aran, Jw) sendiri yang berbeda dengan nama "binatang dewasa". Anak kerbau (Kebo, Jw) : Gudel Anak sapi : pedhet Anak ayam (Pitik, Jw) : kuthuk Anak gajah : bledug Anak kucing : cemeng Anak kambing (wedhus, Jw) : cempe Anak bebek : meri Anak kuda (Jaran, Jw) : belo Anak cicak (cecak, Jw) : sawiyah Anak monyet (Lutung, Kethek, Jw) : Kowe (padahal "kowe" juga punya arti "kamu" d alam bahasa Jawa. Anak kodok / katak (kodhok, Jw) : precil (kata ini sering digunakan untuk istila h / menamai kumpulan anak-anak kecil. Anak kadal : tobil Anak tikus : cindil. Istilah cinding sering digunakan untuk menyatakan sesuatu yang sudah lama sekali , yaitu "sejak jaman cindil abang" arti harfiahnya sejak jaman cindil (anak tiku s) (berwarna) merah. Anak burung (manuk, Jw) : piyik anak asu = kirik Anak Banyak(angsa) : Blegur Anak Celeng : Genjik Anak Macan : Gogor Anak Menthok : Minthi Anak Boyo : Krete Anak Bulus : Kethul Anak Lele : Jabrisan anak : beyes anak kidang... kompreng Sigra milir, sang gethek sinangga bajul skawan dasa kang njageni ing ngarsa miwah ing pungkur tinepi ing kanan kereng sang gethek lampahnya alon angin semilir*), sang rakit disangga buaya empat puluh (buaya) yang menjaganya di depan maupun di belakang ditepi kanan dan kiri sang rakit berjalan pelahan