anak dan remaja ibadah anak... · 2021. 7. 30. · menyiapkan materi berupa power point, video dan...

Indonesian bible society

@lembagaalkitabindonesia

@LembagaAlkitab

www.alkitab.or.id

PANDUAN IBADAH ANAK DAN REMAJA

"Aku Menyertai Kamu Sampai Akhir Zaman" (Yoh. 28:20) HARI DOA

ALKITAB

2 0 2 1

PANDUAN ANAK DAN REMAJA

Dalam Rangka Hari Doa Alkitab 2021

Lembaga Alkitab Indonesia

"Aku Menyertai Kamu Sampai Akhir Zaman"(Matius 28:20)

Dipersiapkan oleh: Meidy Harimisa, S.Th

2

Panduan Ibadah Anak dan Remaja

LATAR BELAKANG TEMA

"AKU MENYERTAI KAMU SAMPAI AKHIR ZAMAN"

(Matius 28:20)

Masa pandemi adalah masa yang tidak mudah buat kita semua, termasuk anak dan remaja.Masa di mana kita semua bingung dan bertanya-tanya tentang keadaan yang dialami semuanegara dan dunia ini.

Banyak fakta yang menunjukkan ketakutan,kesedihan, kesepian serta kekecewaan yangmuncul di antara anak anak kita.

Tema Hari Doa Alkitab 2021 tahun ini sangat cocok dan menjadi tema yang dibutuhkan oleh anak dan remaja, Makna penyertaan Tuhan menjadi begitu sangat kuat.

Tuhan janji ketika DIA naik ke surga bahwa DIA akan menyertai kita sampai akhir zaman. Tidak sekalipun DIA akan meninggalkan kita.

Janji TUHAN ini yang harus kita sampaikan kepada anak dan remaja, dalam keadaan yang tidak enak sekalipun. Bahwa dalam masa krisis seperti ini Tuhan akan terus menyertai kita, sampai kepada kesudahan zaman.

3

Hari Doa Alkitab 2020

PENJELASAN BAHAN

Janji ini merupakan jaminan Kristus bagi mereka yang terlibat dalam menjangkau jiwa-jiwa yang terhilang dan mengajar mereka untuk menaati prinsip-prinsip-Nya yang benar. Yesus sudah bangkit dan kini Dia hidup serta secara pribadi memperhatikan setiap anak-Nya. Ia menyertai saudara di dalam diri Roh Kudus (Yoh 14:16,26) dan melalui Firman-Nya (Yoh 14:23)

Bagaimanapun keadaan Anda: lemah, miskin, ataupun rendah, tampaknya tidak penting. Ia mempedulikan Saudara, memperhatikan setiap pencobaan dan pergumulan yang Saudara alami dalam kehidupan inidan memberikan kasih karunia yang memadai (2 Kor 12:9) serta menyertai dan menuntun saudara pulang ke rumah Bapa (Mat 18:20;Kis 18:10). Inilah jawaban orang Kristen terhadap semua bentuk ketakutan, keragu-raguan, kesulitan, sakit hati, dan keputusasaan.

Pesan buat para pelayan generasi di seluruh Indonesia, mari kita terus melayani anak dan remaja dengan cara dan metode yang relevan dan kreatif, demi untuk memberi makanan rohani bagi mereka di masa yang tidak mudah ini.

Kita pasti akan bisa melewatinya karena Tuhan menyertai kita sampai kepada kesudahan zaman.

4


5


6


ACA

RA

D

UR

ASI

K

ON

SEP

K

ETER

AN

GA

N

PEM

BU

KA

AN

5 M

ENIT

Kak

ak y

ag m

enja

di H

ost s

udah

m

engg

unak

an K

ostu

m s

eper

ti m

urid

Tu

han

Yesu

s. k

etik

a m

asuk

ke

ruan

gan

lang

sung

den

gan

pola

dra

ma

dan

berb

icar

a de

ngan

kak

ak H

ost y

ang

lain

(sia

pkan

dua

pem

impi

n ac

ara)

. K

edua

kak

ak b

erbi

cara

tent

ang

Yesu

s ya

ngsu

dah

bang

kit d

an n

aik

ke s

urga

.

1.

Perl

u di

buat

kan

nask

ah

sing

kat u

ntuk

dik

uasa

i ole

h H

ost.

2.

Kos

tum

yan

g m

endu

kung

pe

rlu

disi

apka

n.

PER

MA

INA

N

10 MEN

IT

Sete

lah

mem

baha

s ke

naik

an Y

esus

, du

a ho

st m

enga

jak

anak

ber

mai

n ke

tikak

akak

bila

ng "S

ATU

" sem

ua

anak

har

us b

erek

spre

si te

rtaw

a be

rsua

ra,k

alau

"DU

A" s

emua

ana

k di

am s

ambi

l ber

diri

. Kal

au "T

IGA

"ana

k an

ak te

riak

"AK

U T

IDA

K S

END

IRI!"

. D

ua h

ost a

kan

mem

ilih

anak

terc

epat

da

n ak

an m

enda

patk

an h

adia

h.

1.

Perl

u m

enyi

apka

n ha

diah

ya

ng b

isa

diba

gika

n la

ngsu

ng.

2.

Beri

ruan

g un

tuk

anak

maj

u ke

dep

an.

Pan

duan

Ibad

ah A

nak

(ON

-SIT

E)

Teks

: Mat

ius

28:1

9-20

, Kis

ah P

ara

Ras

ul 1

:8.

Tuju

an: A

NA

K P

ERCA

YA

BA

HW

A T

UH

AN

SEL

ALU

BER

SAM

A D

IATE

MA

: "A

KU

TID

AK

SEN

DIR

I"

7


PU

JIA

N15

M

ENIT

Mem

ilih

lagu

yan

g se

suai

den

gan

Tem

a:1.

Ye

sus

Saya

ng P

adak

u2.

I L

ove

You

Jesu

s3.

K

u D

aki-d

aki

4.

Hat

iku

Perc

aya

Kak

ak b

isa

men

yisi

pkan

kes

aksi

an

kaka

k di

teng

ah p

ujia

n ya

ng

seda

ng b

erla

ngsu

ng te

ntan

g Tu

han

men

yert

ai h

idup

kak

ak.

FIR

MA

N

TUH

AN

30

MEN

IT

Firm

an T

uhan

bis

a di

sam

paik

an d

alam

be

ntuk

dra

ma.

dua

kak

ak h

ost b

isa

men

jadi

mur

id y

ang

men

ceri

taka

n pe

ngal

aman

wak

tu Y

esus

nai

k ke

sur

ga. b

isa

juga

dal

am b

entu

k pr

esen

tasi

, ata

u ke

duan

ya. A

cara

di

buat

sem

enar

ik m

ungk

in d

an in

tinya

ad

alah

pes

an Y

esus

di M

atiu

s 28

:20b

. In

i jug

a bi

sa d

ijadi

kan

ayat

haf

alan

.

1.

Diir

ingi

n la

tar m

usik

ya

ngm

endu

kung

.2.

Bi

sa d

icar

i dar

i You

tube

at

audi

mai

nkan

lang

sung

ol

ehpe

mai

n m

usik

den

gan

efek

men

egan

gkan

, ser

u.

AK

TIV

ITA

S15

M

ENIT

Tant

ang

ana

k un

tuk

maj

u ke

dep

an

dan

berc

erita

pen

gala

man

mer

eka

ketik

a m

engh

adap

i per

asaa

n se

ndir

i, ta

kut,

sedi

h da

n se

mac

amny

a.be

ri ru

ang

untu

k an

ak b

ersa

ksi d

an

men

ceri

taka

n pe

ngal

aman

mer

eka.

Men

gaja

k an

ak u

ntuk

m

erefl

eksi

kan

dala

m k

ehid

upan

.

PEN

UTU

PA

N5 M

ENIT

Men

anta

ng a

nak

untu

k te

rus

perc

aya

dan

bisa

dib

uatk

an s

emac

am Y

EL-

YEL

tent

ang

"Aku

Tid

ak S

endi

ri" d

an

ditu

tup

deng

an D

oa B

erka

t.

Bisa

juga

den

gan

ayat

haf

alan

ya

ng m

enja

di P

R m

erek

a.

8


ACA

RA

D

UR

ASI

K

ON

SEP

K

ETER

AN

GA

N

PEM

BU

KA

AN

5

MEN

IT

Kak

ak p

embi

na 1

mem

ulai

den

gan

eksp

resi

se

dang

taku

t ata

u se

dih,

kak

ak p

embi

na 1

be

rper

an m

enja

di a

nak,

lalu

kak

ak p

embi

na 2

(y

ang

lain

) mer

espo

n de

ngan

ber

tany

a m

enga

pa

men

angi

s. K

akak

pem

bina

2 m

embe

rita

hu

bahw

a ad

a se

suat

u ya

ng m

embu

at p

embi

na 1

tid

ak u

sah

taku

t

Apl

ikas

i Sna

pcha

t, Sn

apca

mer

a de

ngan

fitu

r se

dih/

filte

r sed

ih/ m

ake u

p pe

nduk

ung

PER

MA

INA

N

5 M

ENIT

Men

gaja

k an

ak u

ntuk

ber

mai

n ek

spre

si.

syar

atny

a an

ak-a

nakh

arus

men

yala

kan

vide

o.

kaka

k pe

mbi

na m

enyi

apka

n ha

diah

bua

t adi

k ad

ik y

ang

eksp

resi

nya

palin

g se

ru. C

onto

h:

BAH

AG

IA, S

EDIH

, LO

MPA

T, B

ERTE

RIA

K,

BISI

K-B

ISIK

, dan

lain

lain

.

Men

yiap

kan

lagu

seb

agai

la

tar y

ang

bisa

dip

utar

un

tuk

men

amba

h su

asan

a m

akin

hid

up. (

bisa

sear

ch

di Y

outu

be: "

FUN

SO

NG

BA

CKSO

UN

D",

dan

lain

la

in

PU

JIA

N10

MEN

IT

Men

yany

ikan

lagu

"Kud

aki-d

aki",

"I L

ove

you

Jesu

s". U

ntuk

lagu

seb

elum

Fir

man

Tuh

an b

isa:

"H

atik

u Pe

rcay

a". (

2-3

lagu

).

Men

cari

lagu

yan

g be

rkai

tan

deng

an T

ema:

Tu

han

Men

yert

ai

Pan

duan

Ib

adah

An

ak(O

NLI

NE)

Teks

: : M

atiu

s 28

:19-

20, K

isah

Par

a R

asu

l 1:8

.Tu

juan

: AN

AK

PER

CAY

A B

AH

WA

TU

HA

N S

ELA

LU B

ERSA

MA

DIA

TEM

A:

"AK

U T

IDA

K S

END

IRI"

Med

ia O

nlin

e : Z

OO

M, Y

OU

TUB

E, G

OO

GLE

MEE

T, d

an la

in la

in.

9


FIR

MA

N T

UH

AN

25M

ENIT

Men

yiap

kan

mat

eri b

erup

a Po

wer

Poi

nt, V

ideo

da

n di

dal

amny

a ad

a in

tera

ktif

deng

an a

nak.

ka

kak

bisa

men

ceri

taka

n te

ntan

g ki

sah

di M

atiu

s 28

:19-

20, d

itam

bahk

an d

enga

n pe

ngal

aman

ka

kak

sem

asa

pand

emi y

ang

tidak

mud

ah te

tapi

Tu

han

men

yert

ai. K

isah

wak

tu Y

esus

nai

k ke

su

rga,

kis

ah w

aktu

Tuh

an m

enye

rtai

mur

id-

mur

id (K

isah

Par

a Ra

sul)

Sum

ber g

amba

r bis

a di

ca

ri d

i apl

ikas

i Pin

tere

st,

Goo

gle.

Sem

enta

ra u

ntuk

vi

deo

di Y

outu

be: "

Jesu

s lo

ves

kids

" dll.

AK

TIV

ITA

S10

MEN

IT

kaka

k bi

sa m

enga

jak

anak

unt

uk a

ktiv

itas

bers

ama

oran

gtua

.Con

toh:

mem

buat

akt

ivita

s ga

mba

r Pel

ukan

, gam

bar t

anga

nyan

g sa

ling

berp

egan

gan.

ata

u la

ngka

h ka

ki Y

esus

deg

an

anak

-ana

k (fo

ot p

rint)

aktiv

itas

ini b

isa

dila

kuka

n de

ngan

ora

ngtu

a. T

ujua

nnya

unt

uk a

nak-

anak

ag

ar ti

dak

taku

t kar

ena

Tuha

n m

enye

rtai

Baha

n ak

tivita

s bi

sa d

i ca

ri d

i Pin

tere

st,

cont

oh g

amba

r pel

ukan

bi

sa ju

ga d

iliha

tdi

Goo

gle.

Tuj

uan

untu

k di

gam

bar/

diw

arna

i/ di

laku

kan

PEN

UTU

PA

N5

MEN

IT

Kak

ak P

embi

na 1

yan

g m

enja

di a

nak

bisa

ke

luar

lagi

dan

akh

irny

a sa

dar b

ahw

a di

a tid

ak p

erlu

taku

t lag

i, ka

rena

Tuh

an s

elal

u m

enye

rtai

(den

gan

eksp

resi

yan

g m

aksi

mal

ya

kak.

..) L

alu

kaka

k pe

mbi

na 2

men

gaja

k an

ak

anak

unt

uk te

rusp

erca

ya d

an k

etik

a ra

sa ta

kut

mun

cul,

haru

s la

ngsu

ng in

gat b

ahw

a TU

HA

N

MEN

YER

TAI.

Men

gaja

k an

ak b

erdo

a da

n m

enan

tang

mer

eka

untu

k te

rus

perc

aya

kepa

da T

uhan

10


ACA

RA

D

UR

ASI

K

ON

SEP

PER

MA

INA

N

5 M

ENIT

1.

Men

yapa

dan

men

yam

but t

eman

tem

an re

maj

a de

ngan

pan

ggila

n ya

ng

rele

van

sepe

rti:

Guy

s, Te

men

tem

en.

2.

Men

gaja

k be

rmai

n un

tuk

siap

a ya

ng p

alin

g ce

pat m

enge

tik s

esua

tu: D

OA

BA

PA K

AM

I, PA

NC

ASI

LA, N

AM

A O

RA

NG

TU

A M

ASI

NG

-MA

SIN

G,

dan

lain

-lain

.

PU

JIA

N20

MEN

IT

1.

Mel

ibat

kan

sala

h sa

tu d

ari r

emaj

a un

tuk

men

jadi

Pem

impi

n Pu

jian

dan

Pem

usik

2.

Men

cari

lagu

yan

g se

suai

den

gan

usia

dan

juga

yan

g m

erek

a su

kai (

bisa

de

ngan

sur

vei)

FIR

MA

N

TUH

AN

30M

ENIT

1.

Men

jela

skan

tent

ang

kons

ep A

man

at A

gung

yan

g ak

hir d

ari p

esan

itu

bahw

a pe

nyer

taan

Tuh

an m

enja

di p

entin

g.2.

Pe

mbi

cara

men

ceri

taka

n se

cara

det

ail m

enge

nai K

onse

p "T

UH

AN

M

ENYE

RTA

I", "

DIA

SET

IA" d

an b

ahw

a re

maj

a sa

ngat

dik

asih

i ole

h Tu

han.

KEL

OM

PO

K

KEC

IL30

MEN

IT

1.

Pese

rta

diba

gi k

e ka

kak-

kaka

k m

ento

r (1

kaka

k m

emim

pin

5-7

rem

aja)

2.

Dis

kusi

men

gena

i "pe

rnah

kan

kam

u ta

kut?

Cer

itain

don

k!",

"apa

kah

kalia

n se

tuju

TU

HA

N ti

dak

pern

ah m

enin

ggal

kan

kalia

n?" d

an s

ebag

ainy

a.

Pan

duan

Ibad

ah

Rem

aja

(On

line+

On

site

)

Teks

: Mat

ius

28:1

9-20

, Kis

ah P

ara

Ras

ul 1

:8, Y

esay

a 4

3:4

Tuju

an: "

PER

CAY

A B

AH

WA

TU

HA

N S

ELA

LU B

ERSA

MA

PA

RA

REM

AJA

"TE

MA

: "JA

NG

AN

GA

LAU

".

11


PEN

UTU

PA

N5

MEN

IT

1.

Doa

ber

kat

2.

Beri

tuga

s un

tuk

mem

buat

sem

acam

pro

yek

untu

k m

engu

atka

n te

man

-te

man

mer

eka

bahw

a Tu

han

sela

lu m

enye

rtai

dan

sem

acam

nya.

12


SEJARAH GPKAI DAN PELAYANAN PENERJEMAHAN ALKITAB KE DALAM BAHASA SOUGB

Sebelum Injil diberitakan di daerah Pedalaman Pegunungan Arfak, daerah ini sangat tertutup terhadap Injil dan perkembangan. Zaman itu daerah pedalaman pegunungan Arfak masih dikuasai dan dipengaruhi oleh penghulu-penghulu dunia dalam berbagai kejahatan yang silih berganti dan muncul dalam kehidupan orang-orang pedalaman Pe-gunungan Arfak.

Walaupun pendaratan Injil di pulau Mansinam Manokwari yang tidak terlalu jauh dari Pegunungan Arfak pada tanggal 5 Februari 1855 yang telah berjalan seratus tahun lebih di pesisir pantai tetapi orang-orang pedalaman Arfak masih hidup dalam kegelapan. Kurang lebih 70 tahun yang lalu juga Klasis GKI mengutus guru-guru Injil ke beberapa daerah pedalaman pegunungan Arfak untuk memberitakan Injil Kristus kepada orang Arfak yang masih hidup dalam kegelapan. Namun kurang adanya kesadaran dan kesatuan antara masyarakat Arfak karena masalah komunikasi. Di mana para guru Injil memberitakan Injil dengan mengunakan bahasa Indonesia, sedangkan masyarakat Arfak lebih khusus Suku Sougb belum bisa memahami apa yang disampaikan karena belum bisa berbahasa Indonesia. Sehingga para guru Injil tidak berhasil membawa satu jiwa pun kepada Tuhan. Akirnya orang Arfak ditinggalkan oleh guru-guru injil. Tetapi Tuhan tetap mengasihi orang Arfak dan mempunyai rencana yang indah untuk memberi keselamatan.

Pada tahun 1949 badan pengurus TEAM (The Evangelical Alliance Mision) di Chicago Illinois Amerika Serikat yang didirikan pada tahun 1890, memutuskan untuk membuka pelayanan baru di Indonesia. Pada saat itu juga seorang Pekabar Injil bernama Walter Erikson yang berasal dari Dekalb Illinois Amerika Serikat merasa terpangil oleh Allah untuk mengabarkan Injil Tuhan di Nederlands New Guinea. Ia menunjukan keinginannya ke New Guinea sebagai daerah pelayanannya. Namun misi TEAM tidak setuju karena Misi TEAM tidak mempunyai rencana untuk memasuki New Guinea (Papua) sebagai daerah pelayanannya. Pdt. Walter Erikson telah diutus oleh misi TEAM pada tanggal 13

13


Agustus 1950, ia berangkat meningalkan Amerika Serikat dan menuju Indonesia. Setelah tiba di Indonesia Walter Erikson pergi ke Bandung dan tinggal disana. Disinilah Walter Erikson belajar bahasa Melayu dan memiliki kesempatan untuk melayani Tuhan. Pada akhir tahun 1950 terjadilah ketegangan yang semakin besar antara orang Indonesia dan Belanda. Rakyat Indonesia mengusir semua pengusaha asing, khususnya pengusaha Belanda. Beberapa orang Amerika mengalami kesulitan karena diduga sebagi orang Belanda. Sehingga mereka tidak merasa aman untuk tinggal di Indonesia termasuk Pdt. Walter Erikson.

Di tengah-tengah pergumulan perseteruhan ini, Allah mengerakan hati Walter Erikson untuk pergi ke New Gunea (Papua) yang saat itu belum bergabung ke Indonesia. Akhirnya Walter Erikson berangkat ke New Guinea (Papua) dan pada tanggal 1 Januari 1951 Walter Erikson tiba di New Guinea, yaitu di Holandia (Jayapura). Pada pertengahan bulan April 1952, Pdt. Walter Erikson tiba di Manokwari. Pada tanggal 1 Juli 1952, Edward Tritt ditibahkan juga oleh Tuhan dengan selamat di Manokwari tanah Papua.

Pada tanggal 10 september 1952 Walter Erikson dan Edward Tritt meninggalkan Manokwari menuju pedalaman Kepala Burung Papua untuk survey tempat untuk melalukan pelayanan. Namun iblis berusaha menghambat pekerjaan Tuhan ini, pagi sekitar jam 04. 00 subuh tanggal 28 September 1952, Walter Erikson dan Edward Tritt dibunuh oleh pembawa barang dipingir Sungai Ainim tempat mereka istirahat dan menginap. Darah mereka mengalir membasahi Tanah Papua. Kematian Erikson dan Tritt membuka pintu bagi berita Injil Yesus Kristus di New Guinea. Banyak Misionaris telah mengambil keputusan untuk masuk ke dalam ladang misi dan diutus ke tanah New Guinea (Papua). Bulan April 1954, Pilot MAF yang bernama Melis, terbang dari Australia ke New Guinea (Papua) untuk menolong Misi TEAM dalam melakukan survei dengan penjelajahan udara di wilayah kepala burung New Guinea (Papua).

Pada tanggal 05 November 1955, keluarga Pdt. Henk Henri Bock beserta Nn. Gladys Willem dan Nn. Biulah Stapf (calon istri dari Edward Tritt) mendarat dengan pesawat Apung (Ampibi) di Danau Anggi. Mereka ditugaskan di Anggi untuk buka pos TEAM di Sururei untuk melayani

14


suku Arfak berbahasa Sougb. Para misionaris TEAM ini berdoa sambil belajar bahasa Sougb dan melakukan pelayanan. Yaitu melakukan pelayanan dengan mengunakan Bahasa Sougb, Menginjili dari rumah ke rumah, Menginjili dari Kampung ke kampung sekeliling danau Anggi setiap hari Sabtu, Nn. Gladys Willem dan Nn. Biulah Stapf bersaksi tentang Kristus sambil memberikan pengobatan kepada pasien-pesien yang sedang berkunjung ke tempat perawatan dan mereka berusaha memenangkan orang yang berpengaruh di kalangan masyarakat suku Sougb bagi Tuhan.

Suatu hari pada tahun 1959, pendeta Henri Bock melakukan pelayanan dan mengajak Wakil Wali Kampung Yonatan Ahoren untuk berdoa mengikuti kata-katanya. Isi doa: “Tuhan Yesus dan Roh Kudus, saya membuka pintu hati saya, saya mengundang Engkau masuk dalam hati saya sebagai Tuhan dan Juruselamat saya, dan Engkau memimpin hidup saya sesuai kehendak-Mu , Amin” – yang dalam bahasa sougb: “Tuhan Yesus Kristus dara Menagoufu, dan dec indocmes dag misis naugb bani, ban beinesa beigtou desij dani dara beic mairesebuhugb dou dan, ban betara dara dani dan detara dara bani, Amin.” Pada saat itulah Bpk. Wakil Wali kampung Kopo Yonatan Ahoren menerimah Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat dalam hidupnya. Setelah Bpk. Yonathan Ahoren bertobat dan menerimah Yesus Kristus dalam hidupnya.

Pada tanggal 10 Februari 1963 Pdt. H. Bock membaptis 8 (delapan) orang yang sudah menerima Yesus Kristus dalam hidup mereka itu. Dan pada tanggal 23 Juni 1963 Perjamuan Kudus pertama di jemaat Anthiokia Sururei. Bulan Oktober Tahun 1962 sebagian masyarakat di Sururei bertobat dan menerima Yesus sebagai Tuhan dan Juruselamat mereka. Pada tanggal 15-17 Februari 1964 Kebaktian Kebangunan Rohani (KKR) pertama di Sururei 250 orang bertobat dan menerima Yesus. Kemudian pada tanggal 25-27 Septembar 1964 Kebaktian Kebangunan Rohani (KKR) yang kedua 486 jiwa dibaptis. Jumlah jiwa Kristen 730 orang. Injil Kristus terus disebarkan. Gereja Tuhan tetap berkembang dan mengalami pertumbuhan, pada tahun 1979 Sidang jemaat Tuhan bertambah dari 36 sidang jemaat menjadi 42 sidang jemaat, 250 gembala-gembala dan wakil gembala-gembala dan jiwa Kristen bertambah menjadi 2892 jiwa. Gereja Tuhan terus bertumbuh dan sampai sekarang jumlah Majelis Daerah

15


atau Klasis di suku Sougb mencapai 15 MD atau Klasis. Sidang jemaat Tuhan di suku Soubg secara khusus mencapai 135 sidang jemaat dan jiwa Kristen yang percaya Yesus Kristus bertambah menjadi 25.427 jiwa.

Puji Tuhan, pada bulan Januari 1997 Alkitab Perjanjian Baru Bahasa Sougb dicetak oleh Percetakan Lembaga Alkitab Indonesia di Jakarta. Dan tepat anggal 18 Maret 1997 peresmian dan pengesahan Alkitab Perjanjian Baru bahasa Sougb yang dihadiri oleh Dr. Daud Soesilo Pimpinan Lembaga Alkitab Indonesia (LAI) bersama Pemerintah Daerah dan Misi TEAM. Setelah Perjanjian Baru Bahasa Sougb terbit, pergumulan kami sekarang adalah kami hendak memulai penerjemahan Perjanjian Lama Bahasa Sougb. Namun semua butuh persiapan dan dukungan baik doa maupun dana, hingga nanti dimulainya Lokakarya Penerjemahan Perjanjian Lama Sougb oleh LAI. Doa dan harapan kami kiranya Lembaga Alkitab Indonesia memprakarsai terjemahan Alkitab Perjanjian Lama dalam Bahasa Sougb.

Puji Tuhan, Tuhan memberkati.

16


anak dan remaja ibadah anak... · 2021. 7. 30. · menyiapkan materi berupa power point, video dan...

Documents