una guÍa para estudiantes - dshs.wa.gov · • completa la solicitud etv para el estado de...

Vale para la Educación y Capacitación (ETV, por sus siglas en inglés)

Lineamientos del programa

W a s h i n g t o n S t a t e

UNA GUÍA PARA ESTUDIANTES

Hay dinero disponible para ayudarte con tus estudios luego de la secundaria.

¿Qué es ETV?• Esteprogramaestádiseñadoparajóvenesactualoanteriormenteen

crianzatemporalquehansuperadolaedadpermitidaoqueestánapuntodesuperarlaedadpermitidaparaserpartedelsistemadecuidadodecrianza

• ETVteofreceasistenciafinancieraparaqueasistasainstitutosdeeducaciónterciaria,universidadesoprogramasdecapacitaciónvocacionalotécnica

• LasbecasETVpuedenayudarafinanciarlamatrícula,cuotas,libros,alojamiento,transporteyotroscostosrelacionadosconlosestudios

• Hayhasta$5,000disponiblestodoslosañosparaestudianteselegibles

• LasbecasETVsonúnicasparacadaestudianteyestánbasadasenlafórmuladecostodeasistenciaestablecidaporlaescuelaquehaselegido,tusubsidiodeayudafinancieraytunecesidadinsatisfecha

• Tuayudafinancieratotalnopuedeexcederelcostodeasistencia,porlocualnotodoslosestudiantesrecibiránlasumatotalde$5,000

• ETVestádiseñadoparacomplementartusesfuerzosparaasegurarlosmediosfinancierosquetepermitiránrecibireducaciónunavezterminadalaescuelasecundaria

• ETVseencuentradisponibleencualquierlugardelosEstadosUnidos

¡Aumenta tu potencial de ganar dinero!

¡Rompe las barreras!

¡Aprovecha el momento!

¡Conviértete en un modelo positivo a seguir!

Título de postgrado

Licenciatura

Graduado de secundaria

Sin diploma

Ingresos promedio por educación: 2004

$78,093 $51,554 $28,645 $19,169

Fuente:OficinadeCensosdelosEstadosUnidos,EncuestadePoblaciónActual,LogrosEducativosenlosEstadosUnidos:2005

El poder de la educación

Programa ETV

ElegibilidadPuedes calificar si: • eresaceptadooestásinscritoenunacarreradegrado,certificadou

otroprogramaenuninstitutoterciario,universidadoescuelatécnicaovocacionalacreditada,y

• nohascumplidoaún21años;o

• nohascumplidoaún23añosyhasrecibidofondosdeETVantesdecumplir21años;y

• teencuentrasactualmenteencuidadodecrianzacomojovendependiente,o

• hassidodependientedelEstadodeWashingtonyhassuperadolaedadpermitidaparaelsistemadecrianzatemporalalos18años,tehasemancipadoofuisteadoptadomientrasestabasencrianzatemporalluegodecumplir16años,y

• muestrasqueestásprogresandoparaalcanzartusmetaseducativas

¿Cómo puedo solicitar ETV?• CompletalasolicitudETVparaelEstadodeWashington

• EnvíalaSolicitudGratuitaparaAyudaEstudiantilFederal(FAFSA,porsussiglaseninglés),delsitiowww.fafsa.ed.gov,paraobtenerayudafinancierafederalyestatal.Tenencuentaqueexisteunsitiowebsimilarquecobraunatasaporestaaplicacióngratuita

• Recuerdaque,sipiensastomarcursosdeverano,talvezdebasactualizartuFASFAyenviarlaalprogramaETV

s O L i C i T U dLassolicitudesseencuentrandisponiblesen:independence.wa.govoenpoderdelAdministradordelProgramaETV.Paraobtenermayorinformación,llámanosalalíneagratuita1-877-433-8388o(360)902-8482.

I N I C I A LSi estás solicitando por primera vez, deberás presentar:

• UnaSolicitudComúnconladocumentaciónrequeridao,siasistesaunProgramaTécnico/Vocacional/deCertificación(TVC,porsussiglaseninglés),puedesusarlaSolicitudComúnolaSolicitudTVC

• Cartadeaceptacióndeuninstituto/programaacreditadoouncalendariodeclases

• Silaposees,documentaciónsobreelcostodeasistenciadetuinstituto

• Cartadeotorgamientodeayudafinanciera

R E N O V A C I Ó N• Presentaunexpedienteacadémico

contuscalificacionesalfinaldecadatrimestreosemestreparacontinuarsiendoelegibleparaelfinanciamiento

Si ya has recibido fondos de ETV en años anteriores, deberás presentar:

• SolicituddeRenovacióndeETV

• Cartadeaceptacióndeunprogramaacreditadoouncalendariodeclases

• Silaposees,documentaciónsobreelcostodeasistenciadetuinstituto

• Cartadeotorgamientodeayudafinanciera

• Calificacionesdelsemestreanterior

¿Qué es una consulta financiera?

• Despuésdehaberentregadolasolicitud,eladministradordelprogramaconcertaráunaconsultafinanciera

• ÉstaesunaoportunidadparaqueelAdministradordelProgramaETVtrabajecontigoparaplanificartueducaciónygastosrelacionados

• Enesaoportunidad,eladministradordelprogramateexplicaráelprograma,losformulariosdeseguimiento,tupresupuestoETVylosgastoscubiertos

Fechas límite prioritarias de ETV:Lassolicitudesrecibidasluegodelasfechaslímiteprioritariasrecibiránfondossobrelabasedelafinanciacióndisponible.

1 de agosto trimestre de otoño1 de enero trimestre de invierno1 de marzo trimestre de primavera1 de junio trimestre de verano

d e T e R M i N a c I O N e s¿Cómo se determina el costo de asistencia?

• Elinstitutoquehayaselegidodeterminatucostodeasistencia

• Incluye:matrícula,cuotas,libros,alojamiento,transporteyotroscostosrelacionadosconlosestudios,particularessegúntusnecesidades

• Puedessolicitaralaoficinadeayudafinancieraqueajustetucostodeasistenciasituprogramarequierequecompresequiposespeciales,comounacomputadora,osierespadreresponsableporelcuidadodeunniñomientrasasistesalauniversidad

• Sideseasinformacióngeneralacercadelcostodeasistencia,visitawww.nces.ed.gov

¿Cómo se determina mi beca ETV?

• UnavezpresentadatucartadecostodeasistenciaylacartadeotorgamientodeFAFSAalprogramaETV,elAdministradordelProgramaETVrevisaráestosdocumentosydeterminarátunecesidadinsatisfechaytubecaETV

• ElAdministradordelProgramaETVtecontactaráparaconcertarunaconsultafinancieradondeserevisaráelprogramaytupresupuesto

foRMulAriOs dE seGUiMiEntO• AcuerdodelParticipante,firmadoporelestudiante

• FormulariodeSolicituddePagoETV,firmado

• DeclaracióndelParticipanteETVdeLiberación/Recibobancario.Lasecciónsuperioreslaliberación,quedebesfirmar.Laseccióninferiordebesercompletada,firmadayenviadaporfaxalProgramaETVporlaOficinadeAyudaFinancieradetuescuelaoporlaOficinadeTesorería

• ElAdministradordelProgramaETVrevisaráycompletarálaHojadeTrabajodelPresupuestodurantelaconsultafinanciera.Nonecesitascompletaresto.SerecomiendaquerevisesestoantesdetuconsultafinancieraconelAdministradordelProgramaETV.

¿Cuáles son mis responsabilidades?

Comoparticipanteenelprograma,eresresponsablede:

• LeerycomprenderlosLineamientosdeETVdelEstadodeWashingtonacercadelprocesodesolicitudeinformaciónespecíficadelprograma

• EstardeacuerdoconelFormulariodeAcuerdodelParticipanteETVyfirmarlo

• Abrirymantenerunacuentadecorreoelectrónicogratuitayrevisarlaconfrecuencia

• NotificaralProgramaETVsihayuncambioen:- Informacióndecontacto- Situaciónfinanciera- Clasesoestadodelainscripción- Plazodepruebaofinalizacióndelaayudafinancieraoplazode

pruebapormaldesempeñoacadémico

- Cambiodeinstituciónacadémica

• Presentarunexpedienteacadémicocontuscalificacionesalfinaldecadatrimestreosemestreparacontinuarsiendoelegibleparaelfinanciamiento

• MantenerunGPAde2.0osuperior

• CompletarlaDeclaracióndelParticipanteETVdeLiberaciónyRecibobancarioypresentarlacadatrimestre/semestrealProgramaETV

• VigilartupresupuestoylosrequisitosdepagodeETV

• Entregaratiempounformulariodesolicituddepagoparacualquiernecesidaddepago

P R O G R A M A T E R C I A R I O / V O C A C I O N A L

Matrícula: Primero,seutilizaránlasfuentesdeayudafinancierafederaloestatal.Luegodeesto,ETVpuedeasistirenelpagodelamatrícula.

Libros:NodeberíanusarselosfondosETVparapagarlibrosantesdelpagoporpartedefuentesdeayudafinancierafederaloestatal.

Préstamos: SepuedenusarlosfondosETV,enlugardepréstamosestudiantiles,parapagarpréstamosestudiantilesycubrirlascuotasdeestosduranteelmismoañoacadémicoenquesedistribuyeronlospréstamos.DebesnotificaralaescuelasirechazasunpréstamoofrecidoenelpaquetedeayudafinancieraynotificaraETV.

Equipo: Debeserunrequisitodocumentadoporpartedelaescuela/programa,acompañadodeuncostoestimado.

A L O J A M I E N T O

Alquiler: Hastael100%,sivivessolo;delocontrario,unporcentajedelalquilertotalsobrelabasedelacantidaddepersonasenelcontratodealquiler.

Depósitos de Alquiler: Porcentajedeltotalsobrelabasedelcontratodealquilerylacantidaddecompañerosdecasa.

Luz, gas y agua: Tarifahabitual.

Teléfono (fijo/celular): Sóloplanbásico,hasta$50.00/mes.

¿Qué cubre el Programa ETV?

P E R S O N A L

Gastos Personales:Comida,jabóndelavarropa,jabón,champú,etc.Vestimenta:Debeserunrequisitodocumentadoporpartedelaescuela/programa,acompañadodeuncostoestimado.Primas de Seguro Médico:QuizásaúnseaselegibleparaMedicaidhastalos21años.ConsúltaloconelAdministradordelProgramaETVsiquieresmásdetalles.

Primashabitualesporseguromédico,silainstituciónnoofrececoberturadeatenciónmédica.LosfondosETVnopuedenserusadosparapagarconsultasindividualesconelmédico,serviciosdesaludmentalocopagosporconsultasmédicasorecetas.

C U I D A D O D E N I Ñ O SCuidado de niños:Sierespadreresponsableporelcuidadodeunniñomientrasasistesaunprogramaterciario,ETVpuedeayudarteapagarloscostosdemanutencióndemenores.Estosebasaenlacantidaddehorasylacantidaddedíasporsemanaenqueasistesaclase.

T R A N S P O R T EÓmnibus, bicicleta, transporte compartido, etc.: Tarifahabitual.

Viajes fuera del estado:Sobrelabasedelastarifashabituales,gastosrelacionadoscontutransportedesdelaescuelahastalacasa.

ETV no puede ser usado para comprar un automóvil. Lo siguiente sólo aplica si puedes demostrar la necesidad de un auto para trasladarte hacia y desde la escuela.

Seguro:Sihacespagosportuvehículo,coberturatotal.Puedesindicarunmontomenor.

Combustible:Costodelviajedeidayvueltahacialaescuela

Reparaciones: Lasreparacionesnopuedenserpormásdel50%delvalordelvehículoenelBlueBook.

Mantenimiento:Sóloderutina.

¿Cómo se pagan las facturas?• SeencuentradisponibleunFormulariodeSolicituddePagoenelsitioweb

ytambiénpuedessolicitarloalProgramaETV

• ProporcionainformaciónacercadeaquiéniráelpagoyelmontodelpagoyluegoenvíaloporfaxoporcorreoalProgramaETV

• ElProgramaETVpagarátusgastosdirectamentealproveedoroteproporcionaráunreembolso

• Quizátengasquepresentarrecibos,facturas,contratosdealquilerocualquierotrodocumentoquedetallelosgastosalProgramaETV

¿Existe un calendario de pagos?• No,noexisteuncalendariodepagosespecífico

• CuantoantescontactesalProgramaETVycompleteselFormulariodeSolicituddePagoETV,másprontoserealizarátupago

• Lospagostardanhabitualmente14díashábilesluegodepresentartusolicitudconlosdocumentosdeacreditacióntalescomorecibos,contratosdealquilerofacturas

• Siemprequeesposible,serealizanlospagosdematrículaalasescuelasantesdelcomienzodeltrimestreosemestre

• ElProgramaETVnogarantizaelpagoanticipado

• TalvezsetepidaquepresentesinformaciónadicionalyunaDeclaracióndelParticipanteETVdeLiberación/Recibobancariocadatrimestre/semestre,antesdequeseentreguenlosfondos

• Adiferenciadeloquesucedeconunchequedepago,nosegarantizaquelosfondosETVllegaránsemanalomensualmente

¡ Tú cumples una función en tus resultados educativos !• Aumentatusexpectativaseducativas

• Buscaapoyo,guíayalientoentusproveedoresIL/TL,padresadoptivos,proveedoresdeatención,elProgramaETVyotraspersonasimportantesentuvida

• Enfócateentusobjetivosdecortoydelargoplazo

• Pideayudacuandolanecesites

¡Tu futuro puede depender de esto!

Para más detalles, visita:

independence .wa.gov

PROGRAMA ETV P.O.Box45710

Olympia,WA98504

Líneagratuita:1-877-433-8388or360-902-8482

Fax:360-902-7588

Correoelectrónico:ETVWASH@dshs.wa.gov

Juntos podemos hacer la diferencia.

DSHS22-1197SP(6/07)