direktorat jenderal perhubungan lautsdpmkk.ditkapel.dephub.go.id/assets/thumb_file/... ·...

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN DIREKTORAT J E N D E R A L PERHUBUNGAN LAUT

GEDUNG KARYA LANTAI 12 s/d 17

JL. MEDAN MERDEKA BARAT No. 8

JAKARTA - 10110

TEL. : 3811308,3505006,3813269,3447017 3842440

Pst. : 4213,4227,4209,4135

TLX : 3844492,3458540

Fax : 3811786, 3845430, 3507576

S U R A T E D A R A N Nomor 0M(t0$C •) /Ct'cC \^/QK-fe

TENTANG

TABEL KONVERSI (CATATAN PERUBAHAN) UNTUK PERSYARATAN BAB 7 IMDG CODE TERKAIT OPERASI PENGANGKUTAN

(MSC.1/Circ.1439)

1. Komite Keselamatan Maritim, pada sidang ke sembilan puluh (16 s/d 25 Mei 2012) menyetujui tabel konversi (catatan perubahan) untuk persyaratan bab 7 IMDG Code terkait operasi pengangkutan, sebagaimana disebutkan pada lampiran.

2. Negara-negara anggota diminta untuk menyampaikan lampiran tabel konversi (catatan perubahan) untuk persyaratan bab 7 terkait operasi pengangkutan untuk menjadi perhatian seluruh pihak terkait, dengan mempertimbangkan bahwa surat edaran ini berlaku wajib pada tanggal 1 Januari 2014.

3. Menindaklanjuti penetapan tersebut diatas, bersama ini perlu diedarkan tabel konversi (catatan perubahan) untuk persyaratan bab 7 IMDG Code terkait operasi pengangkutan dengan referensi Surat Edaran Komite Keselamatan Maritime no. MSC.1/Circ.1439.

4. Terkait dengan butir 1 (satu), 2 (dua) dan 3 (tiga) diatas, terlampir disampaikan Surat Edaran Komite Keselamatan Maritime no. MSC.1/Circ.1439 dalam bahasa Inggris yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

5. Demikian disampaikan, untuk menjadi perhatian dan pelaksanaannya.

Ditetapkan di J a k a r t a

pada tanggal jn> ^)tLf)[)(br7 2 0 1 5

A.N. DIREKTUR JENDERAL PERHUBUNGAN LAUT DIREKTUR PERKAPALAN DAN KEPELAUTAN

Focal Point of Contact of IMO ^ • * U § S { & « n State Administration)

:. SAhCftOTUA P. SIMATUPANG -^totembina Tk.l (IV/b)

'19671016 199803 1 001

Model Takah 02 Jlerdaali ^malmatt S'elaywum/ 3HeMvdl Jlem/ddum^ $&t€ifilimya/£He4eiamatati 3&&Mvy<w

Salinan Surat Edaran ini disampaikan kepada Yth :

1. Menteri Perhubungan Rl; 2. Wakil Menteri Perhubungan Rl; 3. Sekretaris Jenderal Kementerian Perhubungan; 4. Inspektur Jenderal Kementerian Perhubungan; 5. Direktur Jenderal Perhubungan Laut; 6. Direktur Jenderal Perhubungan Darat; 7. Kepala Badan PSDM; 8. Sekretaris Direktorat Jenderal Perhubungan Laut; 9. Para Direktur di Lingkungan Direktorat Jenderal Perhubungan Laut; 10. Para Kepala Bagian di Lingkungan Sekretariat Jenderal Perhubungan Laut; 11. Para Kepala Kantor Unit Pelaksana Teknis di Lingkungan Direktorat Jenderal

Perhubungan Laut; 12. Kapusbang Laut BPSDM; 13. Direktur Utama PT. Biro Klasifikasi Indonesia (BKI); 14. American Bureau of Shipping (ABS); 15. Bureau Veritas (BV); 16. China Classification Society (CCS); 17. Croatian Register of Shipping (CRS); 18. Det Norske Veritas (DNV); 19. Germanischer Lloyd (GL); 20. Indian Register of Shipping (IRS); 21. Korean Register of Shipping (KR); 22. Lloyd's Register (LR); 23. Nippon Kaiji Kyokai (NK); 24. Polish Register of Shipping (PRS); 25. Registro Italiano Navale (RINA); 26. Russian Maritime Register of Shipping (RS); 27. Direktur Utama PT. Djakarta Lloyd; 28. Direktur Utama PT. PELNI; 29. Para Direktur Utama PT. PELINDO; 30. Ketua DPP INSA; 31. Ketua DPP GAPASDAP; 32. Ketua DPP PELRA.

MSC.1/Circ.1439 1 June 2012

MSG, 1/Circ. 1439 1 Juni 2012

CONVERSION TABLE (RECORD OF AMANDMENT) FOR PART 7 REQUIREMENTS OF IMDG CODE CONCERNING TRANSPORT OPERATION

TABEL KONVERSI (CATATAN PERUBAHAN) UNTUK BAB 7 PERSYARATAN KODA IMDG TERKAIT OPERASIONAL TRANSPORTASI

FORMER SECTION (Amandem ent 35-10)

NEW SECTION (Amandement 36-12)

BAB LAMA (Perubah an 35-

BAB BARU (Perubahan 36-12)

7.1 7.1 10) 7.1.1 7.1.1 7.1 7.1 7.1.1.1 Deleted 7.1.1 7.1.1

7.1.2 7.1.1.1 Dihapus 7.1.1.2 7.1.3.2 7.1.2 7.1.1.3 Deleted 7.1.1.2 7.1.3.2 7.1.1.4 Deleted 7.1.1.3 Dihapus 7.1.1.5 7.6.2.1.1 7.1.1.4 Dihapus 7.1.1.5.1 7.6.2.1.2 7.1.1.5 7.6.2.1.1 7.1.1.6 Deleted 7.1.1.5.1 7.6.2.1.2 7.1.1.7 7.6.2.1.4 7.1.1.6 Dihapus 7.1.1.8 DSC 16/3 7.1.1.7 7.6.2.1.4 7.1.1.9 7.6.2.1.3 7.1.1.8 DSC 16/3 7.1.1.10.1 7.6.2.1.3 7.1.1.9 7.6.2.1.3 7.1.1.10.2 Deleted, covered by coloumn 16

of the dangeruous goods list 7.1.1.10. 1

7.6.2.1.3

7.1.1.11 7.1.4.1 7.1.1.10. Dihapus, tercakup pada kolom 16 7.1.1.12 7.1.4.3 2 daftar barang berbahaya 7.1.1.13 DSC15/INF.7* 7.1.1.11 7.1.4.1 7.1.1.14 7.1.2 7.1.1.12 7.1.4.3 7.1.1.15 7.1.2 7.1.1.13 DSC 15/INF.7* 7.1.1.16 7.6.2.1.5 7.1.1.14 7.1.2 7.1.2.1 7.1.2 7.1.1.15 7.1.2 7.1.2.2 DSC15/INF.7* 7.1.1.16 7.6.2.1.5 7.1.2.3 Deleted 7.1.2.1 7.1.2 7.1.2.4 Deleted 7.1.2.2 DSC15/INF.7* 7.1.3 Deleted 7.1.2.3 Dihapus 7.1.4.1 Deleted 7.1.2.4 Dihapus 7.1.4.2 to 7.1.4.2 7.1.3 Dihapus 7.1.4.3 7.1.4.1 Dihapus 7.1.5 1.2.1,7.3.4.2,7.6.3.1,7.7.3.6 7.1.4.2 7.1.4.2 7.1.6 Deleted to 7.1.7.1.1 7.1.2 7.1.4.3 7.1.7.1.2 Deleted 7.1.5 1.2.1,7.3.4.2,7.6.3.1,7.7.3.6 to 7.1.6 Dihapus 7.1.7.1.4 7.1.7.1.1 7.1.2 7.1.7.1.5 Coloumn 16 of dangeruous goods

list (UN Nos.00750160,0161,0340,0341,0

7.1.7.1.2 to 7.1.7.1.4

Dihapus

498,0499) 7.1.7.1.5 Kolom 16 daftar barang 7.1.7.1.6 to

Deleted berbahaya(UN Nos.00750160,0161,0340,0341,0

7.1.7.1.7 498,0499) 7.1.7.2 7.1.3.1 7.1.7.1.6

to 7.1.7.1.7

Dihapus 7.1.7.3 Deleted

7.1.7.1.6 to 7.1.7.1.7

Dihapus

7.1.7.4 7.1.4.4 and 7.6.2.4

7.1.7.1.6 to 7.1.7.1.7

Dihapus

7.1.7.5 7.1.4.4.5 7.1.7.2 7.1.3.1 7.1.8.1.1 7.4.2.3.2 7.1.7.3 Dihapus 7.1.8.1.2.1 Deleted 7.1.7.4 7.1.4.4 and 7.6.2.4 7.1.8.1.2.2 to 7.1.8.1.2.3

7.6.2.6 7.1.7.5 7.1.4.4.5 7.1.8.1.2.2 to 7.1.8.1.2.3

7.6.2.6 7.1.8.1.1 7.4.2.3.2

7.1.8.1.2.2 to 7.1.8.1.2.3

7.6.2.6

7.1.8.1.2 .1

Dihapus 7.1.8.1.2.4 Deleted, ventilation for ships built

before 1 Sept 1984 7.4.2.4.1,7.5.2.11,7.6.2.3.1

7.1.8.1.2 .1

Dihapus 7.1.8.1.2.4 Deleted, ventilation for ships built

before 1 Sept 1984 7.4.2.4.1,7.5.2.11,7.6.2.3.1

7.1.8.1.2 .2 to 7.1.8.1.2 .3

7.6.2.6

7.1.8.1.3 to 7.1.8.1.5

Deleted

7.1.8.1.2 .2 to 7.1.8.1.2 .3

7.6.2.6

7.1.8.1.3 to 7.1.8.1.5

Deleted

7.1.8.1.2. .4

Dihapus, ventilasi untuk kapal yang dibangun sebelum 1 Sept 1984 7.4.2.4.1,7.5.2.11,7.6.2.3.1

7.1.8.2 Deleted, covered by coloumn 16 or SOLAS

7.1.8.1.2. .4

Dihapus, ventilasi untuk kapal yang dibangun sebelum 1 Sept 1984 7.4.2.4.1,7.5.2.11,7.6.2.3.1

7.1.9.1 Deleted 7.1.8.1.3 to 7.1.8.1.5

Dihapus 7.1.9.2 7.6.2.5

7.1.8.1.3 to 7.1.8.1.5

Dihapus

7.1.9.3 Deleted

7.1.8.1.3 to 7.1.8.1.5

Dihapus

7.1.9.4 to 7.1.9.8

Deleted, ventilation for ships built before 1 Sept 1984 7.4.2.4.1,7.5.2.11,7.6.2.3.1

7.1.8.2 Dihapus, tercakup pada kolom 16 atau SOLAS

7.1.9.4 to 7.1.9.8

Deleted, ventilation for ships built before 1 Sept 1984 7.4.2.4.1,7.5.2.11,7.6.2.3.1 7.1.9.1 Dihapus

7.1.10.1.1 to 7.1.10.1.4

Deleted, covered by coloumn 16 of dangeruous goods list or SOLAS

7.1.9.2 7.6.2.5 7.1.10.1.1 to 7.1.10.1.4

Deleted, covered by coloumn 16 of dangeruous goods list or SOLAS

7.1.9.3 Dihapus 7.1.10.1.1 to 7.1.10.1.4

Deleted, covered by coloumn 16 of dangeruous goods list or SOLAS 7.1.9.4

to 7.1.9.8

Dihapus, ventilasi untuk kapal yang dibangun sebelum 1 Sept 7.4.2.4.1,7.5.2.11,7.6.2.3.1

7.1.10.2 Deleted, covered by coloumn 16 7.1.9.4 to 7.1.9.8

Dihapus, ventilasi untuk kapal yang dibangun sebelum 1 Sept 7.4.2.4.1,7.5.2.11,7.6.2.3.1 7.1.10.3 7.4.1.3,7.6.2.7.2

7.1.9.4 to 7.1.9.8

Dihapus, ventilasi untuk kapal yang dibangun sebelum 1 Sept 7.4.2.4.1,7.5.2.11,7.6.2.3.1

7.1.10.4 7.6.2.7.3 7.1.10.1. l t o 7.1.10.1. 4

Dihapus, tercakup pada kolom 16 daftar barang berbahaya atau SOLAS

7.1.11.1 to 7.1.11.4

7.6.2.8.1 to 7.6.2.8.3 and 7.6.2.8.5

7.1.10.1. l t o 7.1.10.1. 4

Dihapus, tercakup pada kolom 16 daftar barang berbahaya atau SOLAS

7.1.11.5 7.4.1.4,7.6.2.8.4

7.1.10.1. l t o 7.1.10.1. 4

Dihapus, tercakup pada kolom 16 daftar barang berbahaya atau SOLAS

7.1.12.1 to 7.1.12.3

Deleted 7.1.10.2 Dihapus, tercakup pada kolom 16 7.1.12.1 to 7.1.12.3

Deleted 7.1.10.3 7.4.1.3,7.6.2.7.2

7.1.12.4 to 7.1.12.5

7.6.2.9.1 to 7.6.2.9.1 7.1.10.4 7.6.2.7.3 7.1.12.4 to 7.1.12.5

7.6.2.9.1 to 7.6.2.9.1 7.1.11.1 to 7.1.11.4

7.6.2.8.1 to 7.6.2.8.3 dan 7.6.2.8.5 7.1.13.1.1 7.6.2.10.1

7.1.11.1 to 7.1.11.4

7.6.2.8.1 to 7.6.2.8.3 dan 7.6.2.8.5

7.1.13.2 Deleted, covered by coloumn 16 of dangeruous goods list or SOLAS

7.1.11.1 to 7.1.11.4

7.6.2.8.1 to 7.6.2.8.3 dan 7.6.2.8.5

7.1.13.2 Deleted, covered by coloumn 16 of dangeruous goods list or SOLAS

7.1.11.5 7.4.1.4,7.6.2.8.4 7.1.13.2 Deleted, covered by coloumn 16

of dangeruous goods list or SOLAS 7.1.12.1

to 7.1.12.3

Dihapus 7.1.14.1 Deleted

7.1.12.1 to 7.1.12.3

Dihapus

7.1.14.2 7.1.4.5.1

7.1.12.1 to 7.1.12.3

Dihapus

7.1.14.3 Deleted 7.1.12.4 to 7.1.12.5

7.6.2.9.1 to 7.6.2.9.1 7.1.14.4 to 7.1.14.14

7.1.4.5.2 to 7.1.4.5.12 7.1.12.4 to 7.1.12.5

7.6.2.9.1 to 7.6.2.9.1

7.1.15.1.1 7.6.2.10.2 7.1.13.1. 1

7.6.2.10.1 7.1.15.1.2 Deleted

7.1.13.1. 1

7.6.2.10.1

7.1.15.2 Deleted, covered by coloumn 16 of dangeruous goods list or

7.1.13.2 Dihapus, tercakup pada kolom 16 daftar barang berbahaya atau

SOLAS SOLAS 7.1.16.1 7.6.2.11.1 7.1.14.1 Dihapus 7.1.16.2 7.6.2.11.2 7.1.14.2 7.1.4.5.1 7.2 7.2 7.1.14.3 Dihapus 7.2.1.1 Deleted 7.1.14.4

to 7.1.14.1 4

7.1.4.5.2 to 7.1.4.5.12 7.2.1.2 7.2.2.1

7.1.14.4 to 7.1.14.1 4

7.1.4.5.2 to 7.1.4.5.12

7.2.1.3 7.2.2.1

7.1.14.4 to 7.1.14.1 4

7.1.4.5.2 to 7.1.4.5.12

7.2.1.4 7.2.2.1

7.1.14.4 to 7.1.14.1 4

7.1.4.5.2 to 7.1.4.5.12

7.2.1.5 7.2.2.2 7.1.15.1. 1

7.6.2.10.2 7.2.1.6 7.2.3.1

7.1.15.1. 1

7.6.2.10.2

7.2.1.6.1 7.2.3.3 7.1.15.1. 2

Dihapus 7.2.1.6.2 7.2.3.4

7.1.15.1. 2

Dihapus

7.2.1.7.1 7.2.5.1 7.1.15.2 Dihapus, tercakup pada kolom 16 daftar barang berbahaya atau SOLAS

7.2.1.7.2 7.2.5.2 7.1.15.2 Dihapus, tercakup pada kolom 16

daftar barang berbahaya atau SOLAS 7.2.1.7.3 7.2.5.3

7.1.15.2 Dihapus, tercakup pada kolom 16 daftar barang berbahaya atau SOLAS

7.2.1.7.4 7.2.5.4 7.1.16.1 7.6.2.11.1 7.2.1.8 Deleted 7.1.16.2 7.6.2.11.2 7.2.1.9 7.2.4 7.2 7.2 7.2.1.10 7.2.3.3 7.2.1.1 Dihapus 7.2.1.11 7.2.6.1 7.2.1.2 7.2.2.1 7.2.1.12 7.2.6.2 7.2.1.3 7.2.2.1 7.2.1.13.1 7.2.6.3 7.2.1.4 7.2.2.1 7.2.1.13.2 7.2.6.4 7.2.1.5 7.2.2.2 7.2.1.14 7.2.2.2 7.2.1.6 7.2.3.1 7.2.1.15 Deleted 7.2.1.6.1 7.2.3.3 7.2.1.16 7.2.4 7.2.1.6.2 7.2.3.4 7.2.2.1 7.6.1 7.2.1.7.1 7.2.5.1 7.2.2.2 7.6.3.2 7.2.1.7.2 7.2.5.2 7.2.2.3 7.3.4.1 7.2.1.7.3 7.2.5.3 7.2.2.4 7.6.3.3 7.2.1.7.4 7.2.5.4 7.2.3.1.1 to 7.2.3.1.2

7.4.3.1 7.2.1.8 Dihapus 7.2.3.1.1 to 7.2.3.1.2

7.4.3.1 7.2.1.9 7.2.4

7.2.3.1.1 to 7.2.3.1.2

7.4.3.1

7.2.1.10 7.2.3.3

7.2.3.1.3 Deleted 7.2.1.11 7.2.6.1 7.2.3.2 7.4.3.2 7.2.1.12 7.2.6.2 7.2.3.2.1 DSC 15/INF.7* 7.2.1.13.

1 7.2.6.3

7.2.3.3 7.4.3.3 7.2.1.13. 1

7.2.6.3

7.2.3.3.1 DSC15/INF.7* 7.2.1.13. 2

7.2.6.4 7.2.4.1 7.5.1

7.2.1.13. 2

7.2.6.4

7.2.4.2 7.5.3.2 7.2.1.14 7.2.2.2

7.2.4.2.1 DSC 15/INF.7* 7.2.1.15 Dihapus

7.2.5.1.1 7.7.1.2 7.2.1.16 7.2.4

7.2.5.1.2 7.7.5.1 7.2.2.1 7.6.1

7.2.5.2 7.7.3.5 7.7.3.6

7.2.2.2 7.6.3.2 7.2.5.2 7.7.3.5 7.7.3.6 7.2.2.3 7.3.4.1

7.2.5.3 7.7.5.2 To 7.7.5.5

7.2.2.4 7.6.3.3 7.2.5.3 7.7.5.2 To 7.7.5.5 7.2.3.1.1

to 7.2.3.1.2

7.4.3.1

7.2.6 7.6.3.5 7.2.3.1.1 to 7.2.3.1.2

7.4.3.1

7.2.7 7.2.7

7.2.3.1.1 to 7.2.3.1.2

7.4.3.1

7.2.7.1 7.2.7.2.1 7.2.3.1.3 Dihapus

7.2.7.2.1 7.2.7.1 7.2.3.2 7.4.3.2 7.2.7.2.2 Deleted 7.2.3.2.1 DSC 15/INF.7* 7.2.9.1 7.1.4.5.13 7.2.3.3 7.4.3.3 7.2.9.2 Deleted 7.2.3.3.1 DSC 15/INF.7* 7.2.9.3 to 7.2.9.7

7.1.4.5.14 to 7.1.4.5.18 7.2.4.1 7.5.1 7.2.9.3 to 7.2.9.7

7.1.4.5.14 to 7.1.4.5.18 7.2.4.2 7.5.3.2

7.2.9.8. to 7.2.9.10

Deleted 7.2.4.2.1 DSC 15/INF.7* 7.2.9.8. to 7.2.9.10

Deleted 7.2.5.1.1 7.7.1.2

7.3 7.8 7.2.5.1.2 7.7.5.1 7.2.5.2 7.7.3.5

7.7.3.6 7.4 7.4 7.2.5.2 7.7.3.5

7.7.3.6 7.4.1 7.3.1 7.2.5.3 7.7.5.2

To 7.7.5.5 7.4.2.1 to 7.4.2.3

7.3.2.1 to 7.3.2.3 7.2.5.3 7.7.5.2

To 7.7.5.5 7.4.2.1 to 7.4.2.3

7.3.2.1 to 7.3.2.3 7.2.6 7.6.3.5

7.4.2.4 7.3.8 7.2.7 7.2.7 7.4.2.5.1 Deleted 7.2.7.1 7.2.7.2.1 7.4.2.5.2 7.3.6.1 7.2.7.2.1 7.2.7.1 7.4.2.5.3 Deleted 7.2.7.2.2 Dihapus 7.4.2.6 7.1.2 7.2.9.1 7.1.4.5.13 7.4.4.1 7.4.2.3 to 7.4.2.4 7.2.9.2 Dihapus 7.4.4.2 7.4.2.1 7.2.9.3

to 7.2.9.7

7.1.4.5.14 to 7.1.4.5.18 7.4.5.1 to 7.4.5.5

7.5.2.1 to 7.5.2.5 7.2.9.3 to 7.2.9.7

7.1.4.5.14 to 7.1.4.5.18

7.4.5.6 Deleted 7.2.9.8. to 7.2.9.10

Dihapus 7.4.5.7 to 7.4.5.8

7.5.2.6 to 7.5.2.7 7.2.9.8. to 7.2.9.10

Dihapus

7.4.5.9 7.5.2.12 7.3 7.8 7.4.5.10 Deleted 7.4.5.11 to 7.4.5.13

7.5.2.8 to 7.5.2.10 7.4 7.4 7.4.5.11 to 7.4.5.13

7.5.2.8 to 7.5.2.10 7.4.1 7.3.1

7.5.2.11 7.4.2.1 to 7.4.2.3

7.3.2.1 to 7.3.2.3 7.4.5.14 Deleted

7.4.2.1 to 7.4.2.3

7.3.2.1 to 7.3.2.3

7.4.5.15 7.5.2.13

7.4.2.1 to 7.4.2.3

7.3.2.1 to 7.3.2.3

7.4.6.1 to 7.4.6.3

Deleted 7.4.2.4 7.3.8 7.4.6.1 to 7.4.6.3

Deleted 7.4.2.5.1 Dihapus

7.4.6.4 7.1.2 7.4.2.5.2 7.3.6.1 7.4.2.5.3 Dihapus

7.5 7.3 7.4.2.6 7.1.2 7.5.1 7.3.2 7.4.4.1 7.4.2.3 to 7.4.2.4 7.5.2 7.3.3 7.4.4.2 7.4.2.1 7.5.3.1 7.3.6.2 7.4.5.1

to 7.4.5.5

7.5.2.1 to 7.5.2.5 7.5.3.2 7.3.6.3

7.4.5.1 to 7.4.5.5

7.5.2.1 to 7.5.2.5

7.5.4 7.3.5

7.4.5.1 to 7.4.5.5

7.5.2.1 to 7.5.2.5

7.4.5.6 Dihapus 7.6 7.7 7.4.5.7

to 7.4.5.8

7.5.2.6 to 7.5.2.7 7.6.1 7.7.1

7.4.5.7 to 7.4.5.8

7.5.2.6 to 7.5.2.7

7.6.2 7.7.2

7.4.5.7 to 7.4.5.8

7.5.2.6 to 7.5.2.7

7.6.3 Deleted 7.4.5.9 7.5.2.12 7.6.4 7.7.3 7.4.5.10 Dihapus 7.6.5 7.7.4.1 7.4.5.11 7.5.2.8 to 7.5.2.10

7.6.6.1 7.7.4.2 to 7.4.5.13 7.6.6.2 7.7.4.2 to 7.4.5.13

7.6.6.3 Deleted 7.5.2.11 7.6.6.4 Deleted 7.4.5.14 Dihapus 7.6.6.5 7.7.3.7 7.4.5.15 7.5.2.13 7.6.6.6 7.7.3.8 7.4.6.1

to 7.4.6.3

Dihapus 7.6.7.1 Deleted

7.4.6.1 to 7.4.6.3

Dihapus

7.6.7.2 7.7.4.3

7.4.6.1 to 7.4.6.3

Dihapus

7.6.7.3 7.7.4.4 7.4.6.4 7.1.2 7.6.7.4 7.7.4.5 7.6.7.5 7.7.4.6 7.5 7.3

7.5.1 7.3.2 7.7 Chapter deleted, text transferred

to relevant chapters, see below 7.5.2 7.3.3 7.7 Chapter deleted, text transferred

to relevant chapters, see below 7.5.3.1 7.3.6.2 7.7.1 7.3.7.1 7.5.3.2 7.3.6.3 7.7.2.1 to 7.7.2.3

7.3.7.2.1 to 7.7.2.3 7.5.4 7.3.5 7.7.2.1 to 7.7.2.3

7.3.7.2.1 to 7.7.2.3

7.7.2.4 to 7.7.2.5

7.1.4.6 7.6 7.7 7.7.2.4 to 7.7.2.5

7.1.4.6 7.6.1 7.7.1

7.7.2.6 to 7.7.2.9

7.3.7.2.4 to 7.3.7.2.7 7.6.2 7.7.2 7.7.2.6 to 7.7.2.9

7.3.7.2.4 to 7.3.7.2.7 7.6.3 Dihapus

7.7.3 7.3.7.3 7.6.4 7.7.3 7.7.4 7.3.7.4 7.6.5 7.7.4.1 7.7.5 7.3.7.5 7.6.6.1 7.7.4.2 7.7.6 7.3.7.6 7.6.6.2 7.7.4.2 7.7.7 7.3.7.7 7.6.6.3 Dihapus 7.7.8 7.3.7.8 7.6.6.4 Dihapus

7.6.6.5 7.7.3.7 7.8 Chapter deleted, text transferred

to 2.0.5 7.6.6.6 7.7.3.8 7.8 Chapter deleted, text transferred

to 2.0.5 7.6.7.1 Dihapus 7.6.7.2 7.7.4.3

7.9 7.9 7.6.7.3 7.7.4.4 7.6.7.4 7.7.4.5 7.6.7.5 7.7.4.6

7.7 Bab dihapus, teks dipindah ke bab terkait, lihat di bawah

7.7.1 7.3.7.1 7.7.2.1 to 7.7.2.3

7.3.7.2.1 to 7.7.2.3

7.7.2.4 to 7.7.2.5

7.1.4.6

7.7.2.6 to 7.7.2.9

7.3.7.2.4 to 7.3.7.2.7

7.7.3 7.3.7.3 7.7.4 7.3.7.4 7.7.5 7.3.7.5

7.7.6 7.3.7.6 7.7.7 7.3.7.7 7.7.8 7.3.7.8

7.8 Bab dihapus, teks dipindah ke 2.0.5

7.9 7.9

MSC.1/Circ.1439 Annex, page 2

Former section New section (amendment 35-10) (amendment 36-12)

7.1.7.2 7.1.3.1 7.1.7.3 Deleted 7.1.7.4 7.1.4.4 and 7.6.2.4 7.1.7.5 7.1.4.4.5 7.1.8.1.1 7.4.2.3.2 7.1.8.1.2.1 Deleted 7.1.8.1.2.2 to 7.1.8.1.2.3 7.6.2.6 7.1.8.1.2.4 Deleted, ventilation for ships built before

1 Sept. 1984 7.4.2.4.1,7.5.2.11,7.6.2.3.1 7.1.8.1.3 to 7.1.8.1.5 Deleted 7.1.8.2. Deleted, covered by column 16 or SOLAS 7.1.9.1 Deleted 7.1.9.2 7.6.2.5 7.1.9.3 Deleted 7.1.9.4 to 7.1.9.8 Deleted, ventilation for ships built before

1 Sept. 1984 7.4.2.4.1, 7.5.2.11, 7.6.2.3.1 7.1.10.1.1 to 7.1.10.1.4 Deleted, covered by column 16 of dangerous

goods list or SOLAS 7.1.10.2 Deleted , covered by column 16 7.1.10.3 7.4.1.3, 7.6.2.7.2 7.1.10.4 7.6.2.7.3 7.1.11.1 to 7.1.11.4 7.6.2.8.1 to 7.6.2.8.3 and 7.6.2.8.5 7.1.11.5 7.4.1.4, 7.6.2.8.4

7.1.12.1 to 7.1.12.3 Deleted 7.1.12.4 to 7.1.12.5 7.6.2.9.1 to 7.6.2.9.1 7.1.13.1.1 7.6.2.10.1 7.1.13.2 Deleted, covered by column 16 of dangerous

goods list or SOLAS 7.1.14.1 Deleted 7.1.14.2 7.1.4.5.1 7.1.14.3 Deleted 7.1.14.4 to 7.1.14.14 7.1.4.5.2 to 7.1.4.5.12 7.1.15.1.1 7.6.2.10.2 7.1.15.1.2 Deleted 7.1.15.2 Deleted, covered by column 16 of dangerous

goods list or SOLAS 7.1.16.1 7.6.2.11.1 7.1.16.2 7.6.2.11.2 7.2 7.2 7.2.1.1 Deleted 7.2.1.2 7.2.2.1 7.2.1.3 7.2.2.1 7.2.1.4 7.2.2.1 7.2.1.5 7.2.2.2 7.2.1.6 7.2.3.1 7.2.1.6.1 7.2.3.3 7.2.1.6.2 7.2.3.4 7.2.1.7.1 7.2.5.1 7.2.1.7.2 7.2.5.2

l:\CIRC\MSC\01\1439.doc

MSC.1/Circ.1439 Annex, page 3

Former section (amendment 35-10)

New section (amendment 36-12)

7.2.1.7.3 7.2.5.3 7.2.1.7.4 7.2.5.4 7.2.1.8 Deleted 7.2.1.9 7.2.4 7.2.1.10 7.2.3.3 7.2.1.11 7.2.6.1 7.2.1.12 7.2.6.2 7.2.1.13.1 7.2.6.3 7.2.1.13.2 7.2.6.4 7.2.1.14 7.2.2.2 7.2.1.15 Deleted 7.2.1.16 7.2.4 7.2.2.1 7.6.1 7.2.2.2 7.6.3.2 7.2.2.3 7.3.4.1 7.2.2.4 7.6.3.3 7.2.3.1.1 to 7.2.3.1.2 7.4.3.1 7.2.3.1.3 Deleted 7.2.3.2 7.4.3.2 7.2.3.2.1 DSC 15/INF.7* 7.2.3.3 7.4.3.3 7.2.3.3.1 DSC 15/INF.7* 7.2.4.1 7.5.1 7.2.4.2 7.5.3.2 7.2.4.2.1 DSC 15/INF. 7* 7.2.5.1.1 7.7.1.2 7.2.5.1.2 7.7.5.1 7.2.5.2 7.7.3.5

7.7.3.6 7.2.5.3 7.7.5.2

to 7.7.5.5 7.2.6 7.6.3.5 7.2.7 7.2.7 7.2.7.1 7.2.7.2.1 7.2.7.2.1 7.2.7.1 7.2.7.2.2 Deleted

7.2.9.1 7.1.4.5.13 7.2.9.2 Deleted 7.2.9.3 to 7.2.9.7 7.1.4.5.14 to 7.1.4.5.18 7.2.9.8 to 7.2.9.10 Deleted

7.3 7.8

7.4 7.4 7.4.1 7.3.1 7.4.2.1 to 7.4.2.3 7.3.2.1 to 7.3.2.3

l:\CIRC\MSC\01\1439.doc

MSC.1/Circ.1439 Annex, page 4

Former section (amendment 35-10)

New section (amendment 36-12)

7.4.2.4 7.3.8 7.4.2.5.1 Deleted 7.4.2.5.2 7.3.6.1 7.4.2.5.3 Deleted 7.4.2.6 7.1.2 7.4.4.1 7.4.2.3 to 7.4.2.4 7.4.4.2 7.4.2.1 7.4.5.1 to 7.4.5.5 7.5.2.1 to 7.5.2.5 7.4.5.6 Deleted 7.4.5.7 to 7.4.5.8 7.5.2.6 to 7.5.2.7 7.4.5.9 7.5.2.12 7.4.5.10 Deleted 7.4.5.11 to 7.4.5.13 7.5.2.8 to 7.5.2.10

7.5.2.11 7.4.5.14 Deleted 7.4.5.15 7.5.2.13 7.4.6.1 to 7.4.6.3 Deleted 7.4.6.4 7.1.2 7.5 7.3 7.5.1 7.3.2 7.5.2 7.3.3 7.5.3.1 7.3.6.2 7.5.3.2 7.3.6.3 7.5.4 7.3.5

7.6 7.7 7.6.1 7.7.1 7.6.2 7.7.2 7.6.3 Deleted 7.6.4 7.7.3 7.6.5 7.7.4.1 7.6.6.1 7.7.4.2 7.6.6.2 7.7.4.2 7.6.6.3 Deleted 7.6.6.4 Deleted 7.6.6.5 7.7.3.7 7.6.6.6 7.7.3.8 7.6.7.1 Deleted 7.6.7.2 7.7.4.3 7.6.7.3 7.7.4.4 7.6.7.4 7.7.4.5 7.6.7.5 7.7.4.6

7.7 Chapter deleted, text transferred to relevant chapters, see below

7.7.1 7.3.7.1 7.7.2.1 to 7.7.2.3 7.3.7.2.1 to 7.7.2.3 7.7.2.4 to 7.7.2.5 7.1.4.6 7.7.2.6 to 7.7.2.9 7.3.7.2.4 to 7.3.7.2.7 7.7.3 7.3.7.3

l:\CIRC\MSC\01\1439.doc

MSC.1/Circ.1439 Annex, page 5

Former section (amendment 35-10)

New section (amendment 36-12)

7.7.4 7.3.7.4 7.7.5 7.3.7.5 7.7.6 7.3.7.6 7.7.7 7.3.7.7 7.7.8 7.3.7.8

7.8 Chapter deleted, text transferred to 2.0.5

7.9 7.9

l:\CIRC\MSC\01\1439.doc