AlkitabDalam Bahasa Sederhana

Perjanjian Baru

MATIUS

Daftar nenek moyang Yesus Kristus

11Yesus Kristus adalah keturunan Daud,keturunan Abraham. Dari Abraham sampai

Daud, nama-nama nenek moyang Yesusadalah sebagai berikut:2Abraham, Ishak, Yakub, Yehuda dan

saudara-saudaranya, Peres dan Zerah (ibumereka bernama Tamar), Hezron, Ram,Aminadab, Nahason, Salmon, Boas (ibunyaialah Rahab), Obed (ibunya ialah Rut), Isai,Raja Daud.3 (1:2)4 (1:2)5 (1:2)6Dari Daud sampai pada waktu bangsa Israel

dibuang sebagai tawanan ke negeri Babilonia,tercatat nama-nama berikut ini: Salomo(ibunya adalah bekas istri Uria), Rehabeam,Abia, Asa, Yosafat, Yoram, Uzia, Yotam, Ahas,Hizkia, Manasye, Amon, Yosia, Yekhonya dansaudara-saudaranya.7 (1:6)8 (1:6)

MATIUS 1.9–18 29 (1:6)10 (1:6)11 (1:6)12Dari masa bangsa Israel dibuang ke

Babilonia sampai pada waktu Yesus lahir,tercatat nama-nama berikut ini: Yekhonya,Sealtiel, Zerubabel, Abihud, Elyakim, Azur,Zadok, Akhim, Eliud, Eleazar, Matan, Yakub,Yusuf suami Maria. Dan Maria inilah yangmelahirkan Yesus yang disebut Kristus.13 (1:12)14 (1:12)15 (1:12)16 (1:12)17 Jadi, dari Abraham sampai Daud, semuanya

ada empat belas keturunan. Dari Daud sampaipada waktu bangsa Israel dibuang sebagaitawanan ke Babilonia ada empat belasketurunan juga. Dan dari masa merekadibuang ke Babilonia sampai pada waktu Yesuslahir ada empat belas keturunan.

Maria dan Yusuf18Beginilah kisah tentang kelahiran Yesus

Kristus: Maria sudah bertunangan denganYusuf dan mereka belum tinggal bersama-sama. Tetapi, karena kuasa Roh Allah, Mariamengandung.

MATIUS 1.19–23 319Yusuf adalah orang yang selalu taat kepada

hukum agama. Ia tahu bahwa ia bukan ayahAnak itu, tetapi ia tidak mau membuat Mariamalu di depan banyak orang. Dalam hatinyaia berkata, “Lebih baik saya memutuskanpertunangan saya dengan Maria; tetapi, sayaakan melakukannya dengan diam-diam.”20Sementara Yusuf masih memikirkan hal

itu, ia bermimpi. Ia melihat seorang malaikatTuhan datang kepadanya. Malaikat itu berkata,“Yusuf, keturunan Raja Daud, janganlahkhawatir.21Maria akan melahirkan seorang anak

laki-laki dengan kuasa Roh Allah. Karena itu,janganlah takut untuk menikah dengan dia.Kau harus menamakan Anak itu Yesus (Yesusberarti “Tuhan menyelamatkan”), sebab Iaakan menyelamatkan umat-Nya dari dosamereka.”22Semua itu terjadi supaya apa yang

dikatakan Allah melalui nabi-Nya sungguh-sungguh terjadi. Sebab, Allah sudahberkata,23 “Seorang gadis perawan akan melahirkan

seorang anak laki-laki. Ia akan dinamakanImanuel.” Dalam bahasa Ibrani, Imanuelberarti “Allah ada bersama kita”.

MATIUS 1.24–2.4 424Yusuf terbangun dari mimpinya. Ia

melakukan apa yang dikatakan malaikat Tuhankepadanya. Ia menikah dengan Maria.25Tetapi, selama anak itu belum lahir, Yusuf

dan Maria tidak tidur bersama-sama. Danketika anak itu lahir, Yusuf menamakan DiaYesus.

Tamu-tamu dari timur

21 Pada waktu Yesus lahir di kota Betlehemdi Yudea, yang menjadi raja di sana

ialah Herodes. Tidak lama sesudah itu, adabeberapa orang dari negeri di sebelah timurdatang ke Yerusalem. Mereka ahli-ahli ilmubintang.2Mereka bertanya di mana-mana, “Di

manakah Anak yang baru lahir itu yang akanmenjadi raja orang Yahudi? Kami melihatbintang-Nya di sebelah timur dan kami datanguntuk menyembah Dia.”3Raja Herodes terkejut sekali mendengar

tentang Anak itu. Semua orang di Yerusalemjuga terkejut.4 Lalu Herodes mengumpulkan semua imam

kepala dan guru agama, dan bertanya kepadamereka, “Di manakah raja yang dijanjikan olehAllah akan lahir?”

MATIUS 2.5–9 55 “Di kota Betlehem, di Yudea,” jawab mereka.

Lalu mereka memberitahukan kepadanya apayang sudah ditulis oleh seorang nabi. Nabi itumenulis begini:6 “‘Hai kota Betlehem di negeri Yudea!

Engkau sama sekali bukan kota yang terkecildi Yudea. Sebab, dari padamu akan munculseorang pemimpin besar yang akan memimpinumat-Ku, bangsa Israel.’”7Sesudah mendapat keterangan itu, secara

diam-diam Herodes memanggil tamu-tamuyang datang dari negeri di timur itu. Ketikaberjumpa dengan mereka, Ia bertanya kapanmereka melihat bintang itu untuk pertamakalinya. Sebab, ia ingin tahu waktunya yangtepat.8Sesudah mereka memberitahukan

kepadanya, ia berkata, “Pergilah ke Betlehemdan carilah dengan teliti di sana. Sesudahkalian menemukan Anak itu, beritahukanlahkepadaku. Sebab, saya juga mau datangmenyembah Dia.”9 Lalu ahli-ahli bintang itu berangkat. Di

tengah jalan, mereka melihat lagi bintang yangmereka lihat sebelumnya di negeri mereka.Mereka senang sekali melihatnya. Bintang itubergerak mendahului mereka dan berhenti diatas rumah tempat Anak itu berada.

MATIUS 2.10–15 610 (2:9)11Mereka masuk ke dalam rumah itu dan

melihat Anak itu bersama Maria, ibu-Nya.Lalu mereka sujud dan menyembah Anak itu.Mereka juga memberikan hadiah berupa emas,kemenyan dan getah harum yang disebut murkepada Anak itu.12Kemudian mereka kembali ke negeri

mereka melalui jalan yang lain. Mereka tidakmelewati jalan yang mereka ambil ketikadatang, sebab di dalam mimpi, Allah melarangmereka untuk kembali kepada Herodes.

Yesus dibawa mengungsi ke Mesir13Setelah ahli-ahli bintang itu pergi, malaikat

Tuhan datang kepada Yusuf di dalam mimpi.Malaikat itu berkata, “Yusuf, Herodes maumencari Yesus dan membunuh Dia. Karenaitu, bangunlah dan bawalah Anak itu denganibu-Nya mengungsi ke Mesir. Tinggallah disana, sampai saya datang dan berbicara lagikepadamu.”14Maka bangunlah Yusuf dan malam itu juga

ia membawa Yesus dengan ibu-Nya ke Mesir.15Mereka tinggal di sana sampai Herodes

meninggal. Dahulu Tuhan pernah berkatabegini melalui nabi-Nya, “Aku memanggilAnak-Ku dari negeri Mesir.” Maka apa yang

MATIUS 2.16–19 7

dikatakan Tuhan dahulu, sekarang sudahterjadi.

Herodes menyuruhmembunuh anak-anak kecil

16Herodes marah sekali ketika mengetahuibahwa ia ditipu oleh ahli-ahli bintang dari timuritu. Maka ia memerintahkan orang untuk pergidan membunuh semua anak laki-laki yangberumur dua tahun ke bawah di seluruh kotaBetlehem dan sekitarnya. Itu dilakukannyakarena menurut ahli-ahli bintang dari timuritu, bintang itu pertama kali kelihatan kira-kiradua tahun sebelumnya.17Dahulu Nabi Yeremia pernah berkata

begini,18 “Di kota Rama terdengar suara orang

meratap, suara orang mengeluh dan menangis.Rakhel menangisi anak-anaknya; ia tidak maudihibur, karena mereka sudah tiada.” Makaapa yang dikatakan oleh Nabi Yeremia dahulu,sekarang telah terjadi.

Kembali dari Mesir19Yusuf dengan Maria dan Yesus masih

di Mesir, ketika Herodes meninggal. Makamalaikat Tuhan datang lagi kepada Yusuf didalam mimpi.

MATIUS 2.20–3.2 820Malaikat itu berkata, “Yusuf, orang-orang

yang mau membunuh Yesus sudah meninggal.Karena itu, bangunlah, ambil Anak itu denganibu-Nya dan kembalilah ke negeri Israel.”21Yusuf bangun, lalu kembali dengan Yesus

dan Maria ke Israel.22Tetapi, putra Herodes yang bernama

Arkhelaus sudah menjadi raja wilayah Yudeamenggantikan ayahnya. Karena itu, Yusuf takutpergi ke Yudea. Ia dan keluarganya pergi keprovinsi Galilea, karena Tuhan menyuruhnyake sana.23Di sana mereka tinggal di kota Nazaret.

Dahulu nabi-nabi sudah mengatakan bahwaAnak itu akan disebut “Orang Nazaret”. Makaapa yang dikatakan dahulu, sekarang telahterjadi.

Khotbah Yohanes Pembaptis

31Ketika Yesus masih tinggal di kotaNazaret, ada seorang laki-laki bernama

Yohanes Pembaptis. Ia mulai mengajar dipadang gurun Yudea. Ia mengajar tentangAllah.2 “Jangan berdosa lagi,” katanya kepada

orang-orang. “Mulai sekarang lakukanlah apayang dikehendaki Allah, sebab tidak lama lagi

MATIUS 3.3–7 9

Allah akan mulai memerintah sebagai Raja didunia!”3Yohanes inilah yang dimaksud Nabi Yesaya

ketika di zaman dahulu ia menulis, “Ada orangberseru-seru di padang gurun: ‘Siapkanlahjalan untuk Tuhan, ratakanlah jalan yang akandilalui-Nya.’”4Yohanes memakai pakaian dari bulu unta

dan ikat pinggang dari kulit. Ia hanya makanbelalang dan madu hutan.5Dari mana-mana orang datang untuk

mendengarkan dia. Mereka datang dariYerusalem, dari Yudea dan dari kota-kotasepanjang Sungai Yordan.6Setelah mereka mendengar Yohanes

mengajar, mereka mengakui kesalahan-kesalahan mereka, lalu Yohanes membaptismereka di dalam sungai.7Banyak pemimpin agama yang disebut

orang Farisi dan Saduki, datang kepadaYohanes. Mereka datang kepada Yohanesuntuk minta dibaptis. Tetapi ketika Yohanesmelihat mereka datang, ia berkata kepadamereka, “Kalian jahat seperti ular! Siapa yangmengatakan kepadamu bahwa kalian dapatluput dari hukuman yang akan ditimpakanAllah ke atasmu?

MATIUS 3.8–12 108Tunjukkan dalam perbuatanmu bahwa

kalian sudah berhenti berbuat dosa dan sudahmulai menuruti kemauan Allah.9 Jangan menyangka bahwa karena kalian

adalah keturunan Abraham, maka kalian tidakakan dihukum Allah. Ingat, Allah bisa sajamembuat keturunan Abraham dari batu-batuini.10Hukuman sudah disiapkan, seperti kapak

disiapkan untuk menebang pohon sampaike akar-akarnya. Setiap pohon yang tidakmenghasilkan buah yang baik, akan ditebangdan dibuang ke dalam api.11Kalau saya membaptis kalian, saya

memakai air sebagai tanda bahwa kaliansudah berhenti berbuat dosa dan sudah mulaimenuruti kemauan Allah. Tetapi nanti akandatang seseorang yang lebih tinggi daripadasaya. Untuk membawa sepatu-Nya saja, sayatidak layak. Ia akan membaptis kalian denganRoh Allah dan api.12Di tangan-Nya seolah-olah ada nyiru untuk

menampi semua gandum sampai bersih.Gandum akan dikumpulkan-Nya di dalamlumbung, tetapi sekam akan dibakar dalam apiyang tidak bisa padam.”

MATIUS 3.13–4.1 11

Tuhan Yesus dibaptis13Ketika Yohanes sedang membaptis orang

di Sungai Yordan, Yesus meninggalkan Galileadan pergi kepada Yohanes. Ia ingin dibaptis,14 tetapi Yohanes berusaha menolak

permintaan-Nya. Yohanes berkata,“Seharusnya sayalah yang dibaptis oleh Bapak.Sekarang malah Bapak yang meminta supayasaya membaptis Bapak!”15Yesus menjawab, “Memang itulah kemauan

Allah. Kalau kita melakukannya, berarti kitataat sepenuhnya kepada Allah.” Maka Yohanespun membaptis Yesus.16Sesudah dibaptis, Yesus segera keluar dari

sungai itu. Tiba-tiba langit terbuka dan Yesusmelihat Roh Allah seperti burung merpati turunke atas diri-Nya.17 Lalu terdengar suara Allah yang berkata,

“Inilah Anak-Ku yang Kukasihi. Hati-Ku sangatsenang kepada-Nya.”

Yesus dicobai oleh Iblis

41Setelah Yesus dibaptis, Roh Allahmembimbing-Nya ke padang gurun untuk

dicobai oleh Iblis.

MATIUS 4.2–8 122Di sana Yesus berpuasa selama empat

puluh hari empat puluh malam. Ia menjadilapar sekali.3 Iblis datang dan berkata kepada Yesus,

“Saya tahu, Engkau Anak Allah. Jadi, ubahlahbatu-batu ini menjadi makanan.”4Yesus menjawab, “Di dalam Kitab Suci

tertulis bahwa manusia hidup tidak hanyadengan makan, melainkan juga denganmengikuti setiap perkataan Allah.”5Setelah itu, Iblis membawa Yesus ke puncak

Rumah Tuhan di Yerusalem.6 Lalu Iblis berkata, “Saya tahu, Engkau Anak

Allah. Jadi, cobalah terjun ke bawah. Di dalamKitab Suci tertulis bahwa Allah akan menyuruhmalaikat-malaikat-Nya untuk melindungi-Mu.Mereka akan menangkap-Mu sewaktu Engkaujatuh, supaya kaki-Mu pun tidak terkenabatu-batu di bawah dan terluka.”7Yesus menjawab, “Di dalam Kitab Suci juga

tertulis: Jangan mencobai Tuhan Allah. Jangancoba menyuruh Dia melakukan kehendakmu.”8 Lalu Iblis membawa Yesus ke sebuah

gunung yang sangat tinggi. Di sana Iblismemperlihatkan semua bangsa di duniadengan segala kekayaannya kepada Dia.

MATIUS 4.9–14 139 Iblis berkata, “Semua ini akan kuberikan

kepada-Mu, asal Engkau berlutut danmenyembah aku!”10Yesus menjawab, “Pergilah, hai Penggoda!

Di dalam Kitab Suci tertulis: Sembahlah TuhanAllahmu dan berbaktilah kepada Dia saja!”11Akhirnya Iblis pergi dan malaikat-malaikat

datang untuk melayani Yesus.

Yesus memulai pekerjaan-Nya di Galilea12Yesus mendengar bahwa Yohanes

Pembaptis sudah dimasukkan ke dalampenjara. Karena itu, Yesus menyingkir keGalilea.13Tetapi, Ia tidak tinggal di Nazaret,

melainkan pindah ke kota Kapernaum. KotaKapernaum terletak di tepi Danau Galilea, didaerah suku Zebulon dan Naftali.14Dahulu Nabi Yesaya pernah berkata begini,

“Daerah Zebulon dan Naftali, di jalan yangmenuju ke danau, di seberang Sungai Yordan,Galilea, daerah tempat tinggal orang-orangbukan Yahudi. Bangsa yang hidup dalam dosatelah melihat cahaya Allah yang cemerlang!Bagi mereka yang seolah-olah sudah matikarena berdosa, Allah telah memberikanterang-Nya!” Karena Yesus pindah ke kotaKapernaum, maka apa yang dahulu dikatakan

MATIUS 4.15–21 14

oleh Nabi Yesaya, sekarang telah terjadi.Yesus mulai mengelilingi daerah Galilea danmenyerukan berita ini kepada orang-orang,“Berhentilah berbuat dosa dan lakukanlah yangbaik, sebab Allah segera akan memerintahsebagai Raja!”15 (4:14)16 (4:14)17 (4:14)

Yesus memanggil empat oranguntuk membantu Dia

18 Pada suatu hari Yesus sedang berjalan ditepi Danau Galilea. Di situ Ia melihat dua orangnelayan sedang menangkap ikan denganjala. Yang seorang bernama Simon dan yangseorang lagi bernama Andreas. Andreas adalahadik Simon. Simon disebut juga Petrus.19Yesus berkata kepada mereka, “Mari ikut

Aku. Aku akan mengajar kalian bagaimanamembuat orang percaya kepada Allah.”20Kedua orang itu langsung meninggalkan

jala mereka lalu mengikuti Yesus.21Setelah itu, Yesus berjalan terus. Lalu ia

melihat dua orang lain. Kedua orang itu jugabersaudara. Namanya Yakobus dan Yohanes.Bapak mereka bernama Zebedeus. Merekabersama ayah mereka sedang memperbaiki

MATIUS 4.22–25 15

jala di dalam perahu. Yesus memanggil merekajuga.22Dan mereka pun langsung meninggalkan

perahu dan ayah mereka, lalu mengikuti Yesus.

Yesus mengajar, berkhotbah, danmenyembuhkan orang

23Yesus pergi ke mana-mana di seluruhprovinsi Galilea dan mengajarkan tentangAllah di rumah-rumah ibadat orang Yahudi.Ia menyiarkan Kabar Baik bahwa Allah akandatang untuk memerintah sebagai Rajaatas umat-Nya. Yesus juga menyembuhkanorang-orang yang sakit dan cacat.24Orang-orang di seluruh negeri Siria

mendengar tentang Yesus, maka banyak darimereka datang kepada-Nya. Mereka membawasemua orang yang sakit dan menderita, yaituorang yang kemasukan roh jahat, yang sakitayan dan yang lumpuh.25Yesus menyembuhkan semua orang itu.

Banyak sekali orang yang mengikuti Yesuspada waktu itu -- ada yang datang dari Galilea,dari Sepuluh Kota, dari Yerusalem, dari Yudeadan dari kota-kota di seberang Sungai Yordan.

MATIUS 5.1–9 16

Yesus mengajar di atas bukit

51Banyak sekali orang mengikuti Yesus.Pada suatu hari, Ia naik ke atas sebuah

bukit dan di sana Ia duduk dan mengajarmereka. Pengikut-pengikut-Nya berkumpul disekeliling-Nya.2 Ia berkata kepada mereka,3 “Beruntunglah kalian kalau merasa sangat

memerlukan Tuhan. Kalian adalah umat Tuhan.4Beruntunglah kalian kalau merasa sedih.

Tuhan akan menghibur kalian.5Beruntunglah kalian kalau rendah hati dan

mengikuti Tuhan. Tuhan akan memenuhijanji-Nya kepadamu.6Beruntunglah kalian kalau ingin sekali

menuruti kemauan Tuhan. Tuhan akanmemenuhi keinginanmu itu.7Beruntunglah kalian kalau merasa

kasihan kepada orang lain. Tuhan pun akanberbelaskasihan kepadamu.8Beruntunglah kalian kalau mempersilakan

Tuhan tinggal di hatimu. Kalian akan mengenalTuhan.9Beruntunglah kalian kalau suka

mendamaikan orang. Tuhan akan mengakuikalian sebagai anak-Nya.

MATIUS 5.10–15 1710Beruntunglah kalian kalau dianiaya orang

karena kalian menuruti kemauan Tuhan. Kalianadalah umat Tuhan.11Beruntunglah kalian, kalau orang

menghinamu dan berbuat jahat kepadamuserta menyebarkan cerita bohong tentangdirimu karena kalian pengikut-Ku.12Nabi-nabi yang hidup sebelum kalian pun

sudah menderita karena diperlakukan sepertiitu. Jadi, kalian harus sungguh-sungguhgembira, sebab Allah sudah menyediakanhadiah yang besar untukmu di surga.”

Yesus mengumpamakanpengikut-pengikut-Nyaseperti garam dan terang

13Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, “Kalian seperti garam untuk semua orangdi seluruh dunia. Kalau garam itu tidak asinlagi, maka tidak ada cara untuk membuatnyamenjadi asin kembali. Garam itu sudah takberguna, akan dibuang dan diinjak-injakorang.14Kalian adalah terang untuk seluruh dunia.

Kota yang terletak di atas bukit tidak dapatdisembunyikan.15Tidak ada orang yang menyalakan lampu,

lalu menutupnya dengan tempayan! Ia

MATIUS 5.16–19 18

seharusnya menaruh lampu itu di tempatlampu, supaya memberi terang kepada setiaporang di dalam rumah.16Begitu juga terangmu harus bersinar

di hadapan orang supaya mereka melihatperbuatan-perbuatanmu yang baik, lalumemuji Bapamu di surga.”

Yesus mengajar tentang hukum-hukum17 “Jangan mengira Aku datang untuk

mengajar kalian supaya tidak lagi menaatihukum Musa dan ajaran nabi-nabi. Aku datangbukan untuk menghapuskan, tetapi untukmenunjukkan arti yang sesungguhnya darihukum-hukum dan ajaran-ajaran itu.18 Ingatlah, sampai Hari Kiamat tak ada satu

pun dari hukum-hukum dan ajaran-ajaran ituyang akan dihapuskan! Semua yang tertulis didalamnya harus terjadi.19Orang yang melanggar perintah-perintah

itu, sekalipun yang terkecil, dan mengajarorang lain untuk melanggarnya juga, akandianggap Allah sebagai orang yang palingkecil di antara umat Allah. Sebaliknya, orangyang menjalankan perintah-perintah itu danmengajar orang lain untuk menjalankannyajuga, akan dianggap Allah sebagai yang palingbesar di antara umat Allah.

MATIUS 5.20–25 1920 Jadi, ingatlah: Kalian hanya dapat menjadi

umat Allah kalau kalian lebih sungguh-sungguhmenuruti kemauan Allah.”

Yesus mengajar tentang kemarahan21 “Kalian tahu bahwa nenek moyang kita

diajar begini: Jangan membunuh; siapa yangmembunuh, akan diadili.22Tetapi, sekarang Aku berkata kepadamu:

Siapa saja yang marah kepada saudaranya,sesama umat Allah, ia akan diadili. Siapa sajayang mengatakan, ‘Sialan kau!’ ia akan dibawake hadapan pengadilan agama. Dan siapasaja yang mengatakan, ‘Bodoh kau!’ ia patutdibuang dalam api neraka.23Oleh sebab itu, kalau engkau sedang

membawa persembahanmu kepada Allah,lalu kau teringat bahwa di antara saudaramu,sesama umat Allah, ada yang sakit hatikepadamu,24 tinggalkanlah dulu persembahanmu.

Pergilah kepada saudaramu itu dan berbaiklahkembali dengan dia. Sesudah itu, barulah kaukembali dan mempersembahkan pemberianmukepada Allah.25Apabila orang mengadukan engkau ke

pengadilan, berdamailah dulu dengan diaselama masih ada waktu. Sebab, kalau

MATIUS 5.26–30 20

kalian sudah sampai di pengadilan, ia akanmenyerahkan engkau kepada hakim dan hakimitu akan menyerahkan engkau kepada polisi,lalu engkau dimasukkan ke dalam penjara.26Dan percayalah, engkau tak akan keluar

dari sana sebelum dendamu kaubayar lunas.”

Yesus mengajar tentang perzinaan27 “Nenek moyang kita mengajar kita begini

juga: Jangan berzina dengan istri atau suamiorang lain.28Tetapi sekarang Aku berkata kepadamu:

Siapa saja yang melihat seorang wanitadengan nafsu sehingga mau tidur denganwanita itu, orang itu sudah berzina dalamhatinya.29Oleh sebab itu, kalau mata kananmu

mengakibatkan engkau berbuat dosa, cungkildan buang saja mata itu! Lebih baik kaukehilangan satu mata daripada seluruhbadanmu dibuang ke dalam neraka.30Kalau yang menyebabkan engkau berbuat

dosa adalah tangan kananmu, potong danbuang saja tangan itu! Lebih baik kehilangansebelah tangan daripada seluruh badanmudimasukkan ke dalam neraka.”

MATIUS 5.31–34 21

Yesus mengajar tentang perceraian31 “Nenek moyang kita juga diajar begini:

Orang yang menceraikan istrinya harusmemberikan surat cerai kepada wanita itu.32Tetapi sekarang Aku mengajar begini

kepadamu: Seandainya ada seorang laki-lakimenceraikan istrinya padahal wanita itu tidakberbuat hal-hal yang tidak baik dengan lelakilain. Lalu karena diceraikan, wanita itu kawinlagi. Wanita itu dianggap berzina. Tetapi yangmenyebabkan dia berzina adalah suaminyayang pertama, sebab ia menceraikan istrinyayang tidak bersalah. Dan lelaki lain yang kawindengan wanita itu, turut berzina juga.”

Yesus mengajar tentangjanji kepada Allah

33 “Kalian juga sudah dengar bahwa nenekmoyang kita diajar begini: Jangan ingkar janji.Kalau kau sudah berjanji dan bersumpahkepada Allah, kau harus melakukan apa yangtelah kaujanjikan dengan sumpah itu.34Tetapi, sekarang Aku berkata kepadamu:

Jangan sekali-kali bersumpah. Janganbersumpah demi langit, sebab langit adalahtempat Allah memerintah. Jangan juga demibumi sebab bumi adalah alas kaki Allah.

MATIUS 5.35–40 2235 Jangan bersumpah demi Yerusalem sebab

kota itu adalah kota Allah, Raja besar.36 Jangan juga demi kepalamu sebab engkau

sendiri tidak dapat membuat sehelai rambutpun menjadi putih atau hitam.37Karena itu, katakan saja, ‘Ya,’ tanpa

memakai sumpah, atau, ‘Tidak,’ tanpamemakai sumpah. Jika kautambahkan kata-kata lain pada pernyataanmu itu, tambahanitu berasal dari si Iblis.”

Yesus mengajar bahwa orangtidak boleh membalas dendam

38 “Kalian sudah mendengar ajaran ini: Kalauengkau memukul mata orang sampai matanyacacat, matamu harus balas dipukul sampaicacat juga. Dan kalau kau memukul mulutorang sampai giginya patah, mulutmu punharus balas dipukul sampai gigimu patah juga.39Tetapi, sekarang Aku berkata kepadamu:

Apabila orang berbuat jahat kepadamu,janganlah membalas dendam kepadanya.Sebaliknya, apabila orang menampar pipikananmu, biarkanlah dia menampar pipi kirimujuga.40Dan apabila orang membawamu kepada

hakim untuk menuntut supaya engkau

MATIUS 5.41–46 23

memberikan bajumu kepadanya, berikanlahmantelmu juga.41Apabila seorang penguasa memaksamu

memikul barangnya sejauh satu kilometer,pikullah sejauh dua kilometer.42Apabila orang meminta sesuatu darimu,

berikanlah kepadanya. Dan apabila orang maumeminjam sesuatu darimu, pinjamkanlah itukepadanya, jangan menolak.”

Yesus mengajar tentangmengasihi musuh

43 “Kalian sudah mendengar ini: Kasihilahkawan-kawanmu dan bencilah musuh-musuhmu. Tetapi, sekarang Aku berkatakepadamu:44Kasihilah musuh-musuhmu dan doakanlah

orang-orang yang membuat kalian menderita.45Dengan demikian kalian menjadi anak-anak

Allah, Bapamu yang di surga. Sebab, Iamenciptakan matahari dan menerbitkannyauntuk orang yang baik dan juga untuk orangyang jahat. Ia menurunkan hujan untuk orangyang berbuat baik dan juga untuk orang yangberbuat jahat.46Sebab, kalau kalian hanya mengasihi orang

yang mengasihimu, janganlah berharap Allahmembalas perbuatanmu itu! Para penagih

MATIUS 5.47–6.2 24

pajak dianggap orang jahat. Meskipun begitu,mereka juga mengasihi orang yang mengasihimereka!47Dan kalau kalian memberi salam hanya

kepada kawan-kawanmu saja, perbuatanmuitu tidak berbeda dari perbuatan kebanyakanorang. Orang yang tidak mengenal Allah punmemberi salam kepada kawan-kawan mereka!48Allah Bapamu yang di surga mengasihi

semua orang dengan sepenuhnya. Jadi, kalianjuga harus begitu.”

Yesus mengajar supayaorang tolong-menolong

61Yesus berkata lagi, “Ingat, janganmenjalankan peraturan agama di depan

orang dengan maksud supaya orang melihatperbuatanmu itu. Kalau kalian berbuat begitu,kalian tidak akan mendapat upah dari AllahBapamu di surga.2Kalau kalian memberikan sesuatu kepada

orang yang berkekurangan, janganlahmenggembar-gemborkan hal itu seperti yangdilakukan oleh orang yang suka berpura-pura.Mereka suka melakukan itu di rumah-rumahibadat dan di jalan-jalan raya supaya orangmengatakan bahwa mereka orang yang sangatbaik. Ingat, hanya itulah upah mereka.

MATIUS 6.3–7 253Tetapi, kalian jangan begitu. Apabila

kalian memberikan sesuatu kepada orangyang berkekurangan, lakukanlah itu dengandiam-diam sehingga kawanmu yang terdekatpun tidak mengetahuinya.4Biarlah tak seorang pun yang tahu tentang

perbuatanmu itu. Allah Bapamu di surgamelihat perbuatanmu itu dan akan memberiupah kepadamu.”

Yesus mengajar tentang berdoa5Yesus berkata, “Kalau kalian berdoa,

janganlah seperti orang yang suka berpura-pura. Mereka suka berdoa dengan berdiridi tengah-tengah rumah ibadat atau dipersimpangan jalan, supaya semua orangdapat melihat dan memuji mereka. Ingat,hanya itulah upah mereka.6Karena itu, kalau kalian berdoa, masuklah ke

dalam kamarmu, tutuplah pintu dan berdoalahkepada Bapamu yang tidak kelihatan. Bapamumelihat apa yang kalian lakukan di tempatyang tertutup, dan Ia akan memberi upahkepadamu.7Apabila kalian berdoa, janganlah bertele-tele

seperti orang yang tidak mengenal Allah.Mereka menyangka bahwa mereka akandidengar karena doa mereka panjang.

MATIUS 6.8–15 268Kalian jangan seperti mereka, sebab

Bapamu tahu apa yang kalian perlukan.Bahkan sebelum kalian memintanya, Ia sudahtahu.9 Jadi, beginilah seharusnya kalian berdoa,

‘Bapa kami di surga, Kiranya semua orangmenghormati Engkau,10Biarlah Engkau menjadi Raja di dunia ini,

dan orang-orang di dunia taat kepada-Mu,sama seperti Engkau ditaati di surga.11Berikanlah kepada kami makanan yang

kami perlukan untuk hari ini.12Ampunilah kesalahan-kesalahan kami,

seperti kami sudah mengampuni orang lainyang bersalah kepada kami.13 Janganlah membiarkan kami dicobai,

sehingga kami berbuat salah, tetapilepaskanlah kami dari kuasa si Jahat. Engkaumulia dan berkuasa sebagai Raja untukselama-lamanya. Amin.’”14 Lalu Yesus meneruskan pengajaran-Nya

mengenai doa. Ia berkata, “Kalau kalianmengampuni orang yang bersalah kepadamu,Bapamu yang di surga juga akan mengampunikalian.15Tetapi, kalau kalian tidak mengampuni,

Bapamu juga tidak akan mengampunimu.”

MATIUS 6.16–21 27

Yesus mengajar tentang puasa16Yesus berkata, “Kalau kalian berpuasa,

jangan bermuka muram seperti orang yangsuka berpura-pura. Mereka membiarkanmuka mereka tidak terurus supaya orangmengetahui bahwa mereka sedang berpuasa.Ingat, hanya itulah upah mereka.17Kalau kalian berpuasa, bersihkanlah

mukamu dan sisirlah rambutmu, supaya oranglain tidak tahu bahwa kalian sedang berpuasa.18Biarlah Bapamu di surga saja yang tahu

bahwa kalian berpuasa. Allah, Bapamu yangtidak kelihatan itu, akan melihat perbuatanmuitu dan memberi upah kepadamu.”

Yesus mengajar tentang harta di surga19Yesus berkata, “Janganlah mengumpulkan

harta untuk dirimu di dunia. Sebab, harta itubisa dirusak oleh rayap dan karat dan dicurioleh pencuri.20Sebaliknya, kumpulkanlah harta untuk

dirimu di surga; harta itu tidak dapat dirusakoleh rayap dan karat dan tak dapat dicuri olehpencuri.21Sebab, di mana pun hartamu kausimpan,

tempat itulah juga yang kaupikirkan.”

MATIUS 6.22–25 28

Yesus mengajar tentangterang dalam diri orang

22Yesus berkata, “Mata seperti jendela bagidirimu. Jika matamu tertuju pada yang baik,maka dirimu menjadi seperti terang.23Tetapi, kalau matamu tertuju pada yang

jahat, maka seluruh dirimu pun menjadi gelap.Jadi, kalau di dalam dirimu tidak ada terang,dan yang ada hanya gelap, tentu kamu hidupdalam gelap!”

Yesus mengajar tentang Allah dan uang24Yesus berkata, “Tidak seorang pun dapat

bekerja dengan sungguh-sungguh untuk duamajikan. Sebab, ia akan lebih mengasihi yangsatu daripada mengasihi yang lain; atau lebihsetia kepada yang satu daripada kepada yanglain. Begitu juga dengan kalian. Kalian tidakdapat bekerja untuk Allah dan sekaligus untukuang.25Sebab itu, janganlah khawatir tentang

apa yang akan kalian makan atau minumuntuk hidup, atau tentang apa yang akankalian pakai. Hidup lebih penting daripadamakanan dan minuman. Badanmu lebihpenting daripada pakaianmu.

MATIUS 6.26–32 2926 Lihatlah burung di udara. Mereka

tidak menanam, tidak menuai dan tidakmengumpulkan hasil tanaman di dalamlumbung. Meskipun begitu, Bapamu di surgamemelihara mereka! Nah, kalian jauh lebihberharga daripada burung.27Tak seorang pun dapat memperpanjang

umurnya, biarpun sedikit, dengankekhawatiran.28Mengapa kalian khawatir tentang

pakaianmu? Perhatikanlah bunga-bunga dipadang yang tumbuh dengan sendirinya.Bunga-bunga itu tidak bekerja dan tidakmembuat pakaian, tetapi bunga-bunga itusangat bagus.29Raja Salomo yang begitu kaya pun tidak

mempunyai pakaian sebagus bunga-bunga itu.30Rumput di padang hari ini tumbuh dan

besok habis dibakar. Yang mendandanirumput itu ialah Allah sendiri! Tentu Ia lebihmemperhatikan kalian daripada rumput itu!Tetapi, kalian kurang percaya kepada-Nya!31Karena itu, janganlah khawatir dan

berkata, ‘Apa yang akan saya makan?’ atau‘apa yang akan saya minum?’ atau ‘apa yangakan saya pakai?’32Orang-orang yang tidak percaya kepada

Allah selalu khawatir mengenai hal-hal itu.

MATIUS 6.33–7.3 30

Bapamu yang di surga tahu kalian memerlukansemua itu.33 Jadi, berusahalah dahulu supaya

Allah memerintah hidupmu dan kalianmenuruti kemauan-Nya. Kalau kalian sudahmengusahakan hal itu, semua hal lain akandiberikan Allah kepadamu.34Oleh karena itu, janganlah khawatir

tentang hidupmu untuk besok. Sebab, besokada kesusahannya sendiri untuk dipikirkan.Tidak usah menambah lagi kesusahan yangterjadi setiap hari.”

Yesus mengajar supaya janganmenghakimi orang lain

71Yesus berkata, “Jangan menghakimiorang lain supaya kalian tidak dihakimi

Allah.2Sebab, sebagaimana kalian menghakimi

orang, begitu juga Allah akan menghakimikalian. Dan sebagaimana kalian menilai oranglain, begitu juga Allah akan menilai kalian.3Karena itu, seandainya di mata saudaramu

ada secuil kayu yang kecil, janganlahmemperhatikan kayu kecil di mata saudaramuitu, padahal di matamu sendiri ada sebatangkayu besar yang tidak kalian perhatikan.

MATIUS 7.4–8 314 Patutkah kalian mengatakan kepada

saudaramu, ‘Mari saya keluarkan kayu kecil dimatamu,’ sedangkan di matamu sendiri adakayu yang besar?5Kalau kalian berbuat begitu, kalian orang

munafik! Keluarkanlah dahulu kayu besar darimatamu, supaya engkau melihat dengan jelasdan dapat mengeluarkan kayu kecil dari matasaudaramu.6Barang-barang yang menjadi milik Tuhan

janganlah diberikan kepada orang-orangyang sifatnya seperti anjing. Nanti merekajustru berbalik dan menyerangmu. Janganmemberikan mutiara yang berharga kepadaorang-orang yang sifatnya seperti babi. Nantimereka menginjak-injaknya.”

Yesus mengajar supaya orang mintakepada Allah apa yang mereka perlukan7Yesus berkata, “Mintalah kepada Tuhan

apa yang kalian perlukan, maka kalian akanmenerimanya. Carilah, maka kalian akanmendapat. Mohonlah kepada Tuhan sepertiorang yang mengetuk pintu, maka Tuhan akanmenjawabmu dan membukakan pintu bagimu.8Sebab, setiap orang yang meminta akan

menerima, setiap orang yang mencari akanmendapat, dan setiap orang yang memohon

MATIUS 7.9–14 32

seperti mengetuk pintu, Tuhan akan menjawabdan membukakan pintu baginya.9Kalau anakmu meminta roti kepadamu,

apakah kalian sebagai bapak akan memberikanbatu kepadanya?10Atau kalau ia minta ikan, apakah kalian

akan memberikan ular kepadanya?11Tentu saja tidak! Meskipun kalian jahat,

kalian tahu memberikan yang baik kepadaanak-anakmu. Apalagi Bapamu di surga yangsangat baik itu! Pasti Ia akan memberikanyang baik kepada orang yang memintakepada-Nya!12Apa yang kalian ingin supaya orang lain

lakukan kepadamu, lakukanlah itu kepadamereka. Itulah yang dimaksudkan oleh hukumMusa dan ajaran nabi-nabi.”

Yesus mengajar tentang jalansempit yang menuju hidup

13Yesus berkata, “Jalan yang menuju keneraka, lebar dan gampang dilewati. Banyakorang mengambil jalan itu. Tetapi, ambillahjalan yang sempit.14 Jalan itu sukar tetapi membawa orang

kepada hidup. Hanya sedikit orang yangmenemukan jalan itu.”

MATIUS 7.15–20 33

Yesus memperingatkan supayahati-hati terhadap nabi-nabi palsu

15Yesus berkata, “Hati-hatilah terhadapnabi-nabi palsu. Mereka memberitakanajaran-ajaran yang tidak benar. Mereka datangkepadamu dengan menyamar seperti domba,tetapi sebenarnya mereka seperti serigalayang buas.16Kalian akan mengenal mereka dari

perbuatannya. Rumput berduri tidak berbuahanggur dan semak duri tidak menghasilkanbuah yang manis. Pohon yang suburmenghasilkan buah yang baik, dan pohon yangtidak subur menghasilkan buah yang jelek.17 (7:16)18 Pohon yang subur tidak dapat

menghasilkan buah yang jelek dan pohon yangtidak subur tidak dapat menghasilkan buahyang baik.19Setiap pohon yang tidak menghasilkan

buah yang baik, ditebang dan dibakar.20Begitu juga dengan nabi-nabi. Dari

perbuatan mereka, kalian akan tahu apakahmereka sungguh-sungguh nabi atau hanyanabi palsu.”

MATIUS 7.21–25 34

Siapakah yang akan menjadianggota umat Allah?

21Yesus berkata, “Banyak orang memanggil-Ku, ‘Tuhan, Tuhan,’ tapi, tidak semuadari mereka akan menjadi anggota umatAllah. Yang menjadi umat Allah hanyalahorang-orang yang menuruti kemauan Bapa-Kudi surga.22 Pada Hari Kiamat, banyak orang akan

berkata kepada-Ku, ‘Tuhan, Tuhan! Atas namaTuhan, kami sudah menyampaikan pesanAllah kepada orang-orang dan dengan namaTuhan kami sudah mengusir roh-roh jahat danmengadakan banyak keajaiban.’23Tetapi, Aku akan menjawab begini, ‘Aku

sama sekali tidak mengenal kamu! Pergi darisini! Kamu jahat!’”

Pembangun rumah yang pandai danpembangun rumah yang bodoh

24Akhirnya Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, “Setiap orang yang mendengarpengajaran-Ku dan menurutinya, ia samadengan orang bijaksana yang membangunrumahnya di atas tanah yang keras.25Hujan turun, air sungai meluap dan angin

kencang memukul rumah itu, tetapi rumah

MATIUS 7.26–8.2 35

itu tidak roboh, sebab dibangun di atas tanahyang keras.”26 Lalu Yesus berkata lagi, “Setiap orang

yang mendengar pengajaran-Ku, tetapi tidakmenurutinya, ia sama dengan orang bodohyang membangun rumahnya di atas pasir.27Hujan turun, air sungai meluap dan angin

kencang memukul rumah itu, sehingga rumahitu roboh dan rusak sama sekali!”

Yesus mengajar dengan berwibawa28Setelah mengatakan semua itu, Yesus

selesai mengajar. Orang-orang yangmendengar-Nya kagum sekali pada cara Diamengajar.29Sebab, Ia mengajar dengan berwibawa,

tidak seperti guru-guru agama Yahudi.

Yesus menyembuhkanseorang yang sakit kulit

81Setelah Yesus selesai mengajar di atasbukit, Ia turun dari bukit itu dan banyak

orang mengikuti-Nya.2 Lalu datanglah seorang yang sakit

kulit. Menurut agama Yahudi, orang yangmempunyai penyakit seperti itu tidak layakuntuk menyembah Allah. Orang itu sujud dihadapan Yesus dan berkata, “Bapak Guru,

MATIUS 8.3–7 36

kalau Bapak mau, Bapak bisa menyembuhkansaya.”3Yesus memegang orang itu dan berkata,

“Aku mau menyembuhkan engkau. Jadilahsembuh!” Saat itu juga penyakit orang ituhilang dan ia sembuh.4 Lalu Yesus berkata kepadanya, “Dengarlah,

jangan menceritakan hal ini kepada siapa pun.Tetapi, pergilah kepada imam di rumah ibadatdan minta dia memeriksa engkau. Sesudahitu, persembahkanlah kurban kepada Tuhanseperti yang diperintahkan oleh Musa. Itulahbuktinya bagi orang-orang bahwa engkausudah sembuh.”

Yesus menyembuhkan pelayanseorang perwira Romawi

5 Pada suatu hari, Yesus pergi ke kotaKapernaum. Ketika Ia memasuki kota itu,seorang perwira Romawi datang kepada-Nyadan meminta pertolongan.6 Perwira itu berkata, “Bapak Guru, pelayan

saya sakit. Ia lumpuh dan sekarang ada dirumah, berbaring di tempat tidur. Ia sangatmenderita.”7 “Aku akan ke rumahmu dan menyembuhkan

dia,” kata Yesus.

MATIUS 8.8–12 378 “Tidak usah datang ke rumah saya, Pak!”

kata perwira itu. “Saya tidak layak menerimaBapak di rumah saya. Perintahkan saja supayapenyakit itu pergi, Pak, nanti pelayan sayasembuh.9Saya yakin akan hal itu, sebab saya pun

orang bawahan yang harus tunduk padaperintah atasan. Dan di bawah saya ada jugaprajurit-prajurit yang harus tunduk kepadaperintah saya. Kalau saya menyuruh seorangprajurit pergi, ia pergi. Saya menyuruhyang lain datang, ia pun datang. Kalau sayamemerintahkan hamba saya berbuat sesuatu,ia melakukannya.”10Yesus kagum sekali mendengar kata-kata

perwira itu. Lalu Yesus berkata kepadaorang-orang yang sedang mengikuti Dia,“Hebat sekali orang ini! Di antara orang Israelbelum pernah Kutemukan orang yang percayakepada Allah seperti orang ini!11 Percayalah, pada Hari Kiamat banyak orang

dari seluruh dunia akan datang ke Dunia Baruyang diperintah Allah. Di situ mereka akanberpesta bersama Abraham, Ishak, dan Yakub.12Tetapi, orang-orang Yahudi yang

seharusnya menjadi umat Allah akan dibuangAllah ke tempat yang gelap di luar Dunia Baru

MATIUS 8.13–17 38

itu. Di situ mereka akan menangis dengankeras dan menderita.”13 Lalu Yesus berkata kepada perwira itu,

“Pulanglah! Kau percaya bahwa Aku dapatmenyembuhkan pelayanmu hanya dengankata-kata-Ku saja. Nah, apa yang kaupercayaiitu akan terjadi.” Saat itu juga pelayan perwiraitu sembuh.

Yesus menyembuhkanbanyak orang sakit

14 Pada suatu hari Yesus pergi ke rumahPetrus. Ibu mertua Petrus sedang sakit demampada saat itu dan ia sedang tidur di tempattidur.15Yesus melihat ibu itu sakit. Lalu Ia

memegang tangan ibu itu dan demamnya punhilang. Ibu itu bangun dan melayani Yesus.16Ketika hari sudah mulai sore, banyak orang

membawa kepada Yesus orang-orang yangkemasukan roh jahat.17Dengan mengucapkan satu kata saja,

Yesus menyuruh roh-roh jahat itu keluar dariorang-orang itu. Yesus juga menyembuhkanorang-orang sakit lainnya yang dibawa ke situ.Karena Yesus melakukan semua itu, terjadilahapa yang dahulu pernah dikatakan oleh NabiYesaya. Begini katanya, “Ia menanggung

MATIUS 8.18–22 39

penderitaan kita dan menyembuhkan penyakitkita.”

Orang-orang yang maumenjadi pengikut Yesus

18Banyak sekali orang berkerumun disekeliling Yesus. Karena itu, ia berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, “Kita harus pergi keseberang danau.”19Seorang guru agama datang kepada Yesus

dan berkata, “Bapak Guru, saya mau mengikutiBapak ke mana saja!”20Yesus menjawab, “Serigala dan burung

masing-masing punya tempat tinggal; serigalapunya liang dan burung punya sarang. TetapiAku, Anak Manusia, tidak demikian. Untukberbaring saja, Aku tidak punya tempat.”21Seorang pengikut-Nya yang lain berkata,

“Bapak Guru, saya minta izin pulang dulu.Saya mau menguburkan ayah saya.”22Tetapi Yesus menjawab, “Biarlah orang

mati menguburkan orang matinya sendiri. Danmengenai engkau, kalau kau ingin mempunyaihidup yang sejati dan kekal, ikutlah Aku!”

MATIUS 8.23–28 40

Yesus meneduhkan angin ribut23Yesus naik ke perahu dan pengikut-

pengikut-Nya ikut juga bersama Dia. Ketikaperhu sedang berlayar, Yesus pergi tidur.24Di tengah danau tiba-tiba datang angin

ribut yang hebat sekali dan perahu merekahampir tenggelam dipukul ombak.25 Pengikut-pengikut Yesus membangunkan

Yesus. Mereka berkata, “Bapak Guru, tolong!Kita celaka!”26Yesus bangun dan berkata, “Mengapa

kalian takut? Apakah kalian tidak percayabahwa Aku akan menyelamatkan kalian?”Setelah berkata begitu, Yesus berdiri danmemerintahkan angin supaya berhenti. Ia jugamenyuruh ombak untuk tenang Maka anginpun reda dan danau menjadi tenang.27 Pengikut-pengikut Yesus heran melihat

hal itu. Mereka berkata, “Orang apakah Diaini sampai angin dan ombak pun menurutiperintah-Nya?”

Yesus menyembuhkan dua orang yangkemasukan roh jahat

28 Pada suatu hari, Yesus tiba di daerah orangGadara di seberang danau. Lalu ada dua orang

MATIUS 8.29–34 41

keluar dari daerah pekuburan dan datangkepada Yesus. Keduanya kemasukan roh jahat.29Mereka ganas sekali sehingga tak seorang

pun yang berani melewati jalan itu. Pada saatmereka keluar dari daerah pekuburan, merekaberteriak, “Hai, Anak Allah! Apakah yang akanKauperbuat terhadap kami? Mengapa Engkaumau menyiksa kami, padahal belum waktunyakami dihukum?”30Tidak jauh dari situ ada banyak sekali babi

sedang mencari makan.31Roh-roh jahat itu minta kepada Yesus,

“Kalau Engkau hendak mengusir kami,suruhlah kami masuk ke dalam babi-babi itu.”32Yesus berkata, “Baik, masuklah ke

babi-babi itu!” Maka roh-roh jahat itu keluardari orang itu, lalu masuk ke dalam babi-babiitu. Saat itu juga binatang-binatang itu laridan terjun dari pinggir jurang ke dalam danau,sehingga semua mati tenggelam.33 Para penjaga babi itu lari ketakutan.

Mereka pergi ke kota dan menceritakan semuahal yang terjadi; juga mengenai kedua orangyang kemasukan roh jahat itu.34Kemudian semua orang di kota itu datang

kepada Yesus dan memohon kepada-Nyasupaya Ia meninggalkan daerah itu.

MATIUS 9.1–6 42

Yesus menyembuhkan seorang lumpuh

91Yesus naik ke dalam perahu dan berlayarke seberang barat Danau Galilea, kembali

ke Kapernaum, kota tempat tinggal-Nya.2Di situ ada seorang lumpuh. Beberapa

kawannya membawa dia dengan tikar kepadaYesus. Yesus melihat bahwa kawan-kawanorang itu sangat percaya kepada-Nya.Maka Ia berkata kepada orang lumpuh itu,“Tabahlah, anak-Ku! Allah sudah mengampunidosa-dosamu!”3Guru-guru agama yang ada di situ berkata

dalam hati mereka, “Orang ini menghinaAllah!”4Yesus tahu apa yang mereka pikirkan, jadi

Ia berkata, “Mengapa kalian memikirkan halyang jahat?5Mana yang lebih gampang: mengatakan,

‘Dosamu sudah diampuni,’ atau mengatakan,‘Bangunlah dan berjalan’?6Nah, sekarang Aku akan memperlihatkan

kepadamu sesuatu yang membuktikanbahwa Aku, Anak Manusia, berkuasa untukmengampuni dosa.” Lalu Yesus berkata kepadaorang lumpuh itu, “Bangun, angkat tikarmudan pulanglah!”

MATIUS 9.7–11 437Orang lumpuh itu bangun, kemudian pulang

ke rumahnya.8Orang-orang yang melihat kejadian itu

menjadi takut. Mereka memuji Allah sebab Iatelah memberikan kuasa yang besar kepadamanusia untuk melakukan keajaiban itu.

Yesus memanggilMatius untuk mengikut Dia

9Setelah menyembuhkan orang lumpuh itu,Yesus meninggalkan tempat itu. Di dalamperjalanan, Ia melewati rumah pajak. Seorangpenagih pajak, bernama Matius, sedang dudukdi situ. Yesus berkata kepadanya, “Mari ikutAku!” Matius berdiri dan mengikuti Yesus.10Kemudian mereka pergi ke rumah Matius.

Lalu Yesus dan pengikut-pengikut-Nyamakan di situ. Pada waktu itu, ada jugabanyak orang lain yang datang ke rumahMatius dan ikut makan dengan Yesus danpengikut-pengikut-Nya.11Di antara mereka ada banyak penagih

pajak dan orang-orang yang dianggap tidakbaik oleh penduduk di kota itu. Orang-orangFarisi melihat hal itu. Mereka berkata kepadapengikut-pengikut Yesus, “Mengapa gurumumakan dengan penagih-penagih pajak danorang-orang yang tidak baik itu?”

MATIUS 9.12–15 4412Yesus mendengar mereka bertanya begitu

kepada pengikut-pengikut-Nya. Maka Iaberkata kepada orang-orang Farisi yang ada disitu, “Dokter hanya untuk orang sakit, bukanuntuk orang sehat.13Coba kalian selidiki apa arti ayat Kitab

Suci ini: ‘Allah tidak minta kurban binatangdari kalian. Yang Ia minta ialah kalianberbelaskasihan terhadap orang lain.’ Akudatang bukan untuk orang yang menganggapdirinya sudah baik, tetapi untuk orang yangdianggap hina.”

Yesus mengajar tentang hal puasa14 Pada suatu hari pengikut-pengikut Yohanes

Pembaptis datang kepada Yesus. Merekabertanya, “Bapak Guru, kami dan orang-orangFarisi puasa. Mengapa pengikut-pengikutBapak tidak?”15Yesus menjawab, “Aku ingin tahu pendapat

kalian mengenai hal ini: Kalau dalam sebuahpesta kawin, pengantin laki-laki masih beradadi dalam pesta bersama tamu-tamu, apakahbisa tamu-tamu bersedih hati? Tentu tidak,bukan? Tetapi nanti ada saatnya pengantinlaki-laki itu diambil dengan kekerasan dariantara mereka. Nah, pada saat itulah barumereka berpuasa.

MATIUS 9.16–20 4516Kain yang masih baru tidak bisa ditambal

pada baju yang sudah tua. Sebab kainpenambal yang baru itu akan menciutsehingga membuat sobekan pada baju yangtua itu menjadi bertambah besar.17Begitu juga dengan anggur yang masih

baru. Anggur itu tidak bisa ditaruh ke dalamkantong kulit yang sudah tua. Nanti kantongitu pecah dan rusak, lalu anggurnya terbuang.Anggur baru harus ditaruh ke dalam kantongyang baru juga, supaya baik kantong maupunanggurnya tetap baik.”

Yesus menyembuhkan seorangwanita dan menghidupkankembali seorang anak

18Yesus masih berbicara dengan pengikut-pengikut Yohanes Pembaptis. Seorangpemimpin rumah ibadat Yahudi datang danberlutut di depan Yesus sambil berkata,“Bapak Guru, anak perempuan saya baru sajameninggal. Saya mohon, sudilah Bapak datangmenjamah dia supaya ia hidup lagi.”19Maka Yesus bangkit, lalu Ia dengan

pengikut-pengikut-Nya pergi bersama orangitu.20Di tengah jalan seorang wanita datang

dan mendekati Yesus dari belakang. Wanita

MATIUS 9.21–27 46

itu sudah dua belas tahun lamanya sakitpendarahan. Ia mendekati Yesus sebab iaberpikir, “Kalau saya bisa menyentuh Dia, biarhanya baju-Nya saja, pasti saya bisa sembuh.”Lalu ia menyentuh ujung baju Yesus.21 (9:20)22Yesus menoleh, lalu melihat wanita itu.

Yesus berkata kepadanya, “Tabahlah, anak-Ku!Kau percaya kepada-Ku, karena itu engkausembuh!” Saat itu juga wanita itu sembuh.23Yesus berjalan terus lalu sampai di rumah

pemimpin rumah ibadat itu. Di situ sudahada pemain-pemain musik perkabungan danbanyak orang lain yang ribut-ribut.24Yesus berkata kepada mereka, “Keluar

kalian semua! Anak ini tidak mati; ia hanyatidur.” Mendengar Yesus berkata begitu,mereka semua menertawakan Yesus.25Setelah orang-orang itu keluar, Yesus

masuk ke kamar anak itu dan memegangtangannya. Lalu anak itu bangun.26Maka kabar itu tersebar ke mana-mana di

seluruh daerah itu.

Yesus menyembuhkan dua orang buta27Setelah Yesus meninggalkan tempat itu,

di tengah jalan ada dua orang buta yang

MATIUS 9.28–33 47

mengikuti Dia. Mereka berteriak, “Bapak,keturunan Daud, kasihanilah kami!”28Yesus masuk ke dalam rumah, dan kedua

orang buta itu datang kepada-Nya. Yesusbertanya kepada mereka, “Apakah kalianpercaya Aku dapat menyembuhkan kalian?”“Percaya!” jawab mereka.29Yesus menjamah mata mereka sambil

berkata, “Kalian percaya bahwa Aku dapatmenyembuhkan kalian. Karena itu, jadilah apayang kalian harapkan.”30Maka mereka bisa melihat. Lalu Yesus

dengan keras memperingatkan mereka,“Jangan memberitahukan hal ini kepada siapapun!”31Tetapi, kedua orang yang tadinya buta itu

pergi dan menyiarkan berita tentang Yesus keseluruh daerah itu.

Yesus menyembuhkan seorang bisu32Sesudah kedua orang itu pergi, seorang

bisu dibawa kepada Yesus. Orang itu bisukarena dikuasai oleh roh jahat.33Yesus mengusir roh jahat dari orang itu

dan pada saat itu juga orang itu bisa berbicaralagi. Semua orang yang ada di situ kagum.Mereka berkata, “Ini pertama kali hal sepertiitu terjadi di negeri kita!”

MATIUS 9.34–38 4834Tetapi, pemimpin-pemimpin agama Yahudi

berkata, “Ia bisa mengusir roh-roh jahat itu,karena diberi kuasa oleh kepala roh-roh jahat.”

Yesus kasihan kepada orang banyak35Yesus pergi berkeliling dari satu kota ke

kota yang lain dan dari satu kampung kekampung yang lain. Di sana ia mengajar dirumah-rumah ibadat dan memberitakan KabarBaik tentang bagaimana Allah memerintahsebagai Raja. Ia juga menyembuhkanorang-orang sakit dari bermacam-macampenyakit dan orang-orang cacat dari segalamacam cacat di badan.36Yesus melihat bahwa orang-orang itu

cemas dan tidak berdaya. Mereka sepertidomba yang tidak mempunyai gembala. Iamerasa kasihan kepada mereka.37 Ia berkata kepada pengikut-pengikut-Nya,

“Orang-orang ini seperti panen yang sudah siapuntuk dikumpulkan. Tetapi pekerja-pekerjauntuk mengumpulkannya hanya sedikit. Allahadalah seperti pemilik panenan itu.38Karena itu, berdoalah kepada-Nya supaya

Ia mengutus pelayan-pelayan-Nya untuk pergidan mengumpulkan orang-orang bagi diri-Nyaseperti orang mengumpulkan panen.”

MATIUS 10.1–5 49

Dua belas rasul Yesus

101 Pada suatu hari Yesus mengumpulkankedua belas orang pengikut-Nya. Lalu

Ia memberikan kuasa kepada mereka. Dengankuasa itu, mereka dapat mengusir roh-rohjahat dari orang-orang dan menyembuhkanorang-orang sakit dari segala macam penyakitdan cacat badan.2 Pengikut-pengikut itu disebut juga rasul

sebab mereka diutus atas kuasa dari Yesus.Inilah nama-nama mereka: Simon (ia disebutjuga Petrus) Andreas (saudara Simon) YakobusYohanes (saudara Yakobus; mereka berduaadalah anak-anak Zebedeus)3 Filipus Bartolomeus Tomas Matius (penagih

pajak) Yakobus anak Alfeus Tadeus4Simon, si Patriot Yudas Iskariot (dialah yang

mengkhianati Yesus).

Yesus memberi tugaskepada kedua belas rasul

5Yesus sudah memilih dua belas orangmenjadi rasul-rasul-Nya. Kemudian Iamenyuruh mereka pergi untuk melaksanakantugas. Ia memberi petunjuk-petunjuk inikepada mereka, “Jangan pergi ke daerah

MATIUS 10.6–11 50

orang-orang bukan Yahudi, atau ke kota-kotaorang Samaria.6 Pergilah kepada orang-orang Israel, karena

mereka tidak melakukan kehendak Allah lagi.Mereka seperti domba-domba yang tersesatyang tidak mempunyai gembala.7Beritahukanlah kepada mereka bahwa Allah

sudah mulai memerintah manusia.8Sembuhkanlah orang yang sakit, hidupkan

orang yang mati, sembuhkan orang yangberpenyakit kulit dan usirlah roh-roh jahatdari orang. Kalian sudah menerima kuasa itudari-Ku dengan cuma-cuma, jadi berilah jugadengan cuma-cuma.9Apabila kalian pergi untuk melaksanakan

tugas, janganlah membawa uang, biarpunhanya sedikit.10 Jangan membawa kantong untuk meminta

uang dari orang. Jangan juga membawapakaian ganti, atau sepatu, atau tongkat.Sebab, orang yang bekerja, patut mendapatapa yang ia perlukan.11Apabila kalian sampai di sebuah kota atau

desa, carilah orang yang mau menerimamu.Tinggallah di rumah orang itu sampai waktunyakalian harus berangkat lagi.

MATIUS 10.12–18 5112Apabila kalian masuk ke sebuah rumah,

berilah salam kepada orang-orang di rumahitu.13Kalau mereka menerima kalian, biarlah

salammu berlaku pada mereka. Tetapi, kalaumereka tidak menerima kalian, tariklahkembali salammu.14Apabila orang-orang di sebuah rumah atau

kota tidak mau menerima kalian, atau tidakmau mendengarkan kalian, katakanlah kepadamereka, ‘Tanggunglah sendiri dosamu!’ lalutinggalkanlah rumah atau kota itu.15 Percayalah, pada Hari Kiamat, Allah akan

lebih mengasihani orang-orang kota Sodomdan Gomora daripada orang-orang di kotayang kalian tinggalkan itu!”

Rasul-rasul Yesus akan dianiaya16 “Dengarlah!” kata Yesus. “Aku mengutus

kalian seperti domba ke tengah-tengahserigala. Kalian harus waspada seperti ulardan lembut hati seperti burung merpati.17Berjaga-jagalah, sebab nanti kalian akan

ditangkap dan dibawa ke pengadilan agama.Kalian akan disiksa di rumah-rumah ibadat.18Dan karena kalian taat kepada-Ku,

kalian akan dihadapkan kepada penguasadan raja-raja untuk diadili. Tetapi, itulah

MATIUS 10.19–23 52

kesempatan bagimu untuk menceritakan KabarBaik dari Allah kepada penguasa-penguasadan raja-raja itu serta rakyat mereka.19Apabila kalian dibawa untuk diadili,

jangan khawatir mengenai apa yang haruskalian katakan, atau bagaimana kalian harusberbicara. Sebab kalau sudah waktunya kalianharus berbicara, Allah akan membuat kaliantahu apa yang harus kalian katakan.20 Pada waktu itu bukan kalian yang

berbicara, melainkan Roh Allah, Bapa di surga,melalui kalian.21Nanti akan ada orang yang menyerahkan

saudaranya sendiri untuk dihukum mati danada bapak yang berbuat begitu juga terhadapanaknya. Ada anak-anak yang akan melawanibu-bapaknya dan menyerahkan mereka untukdihukum mati.22Kalian akan dibenci karena taat kepada-Ku.

Tetapi, siapa saja yang tetap taat kepada-Kusampai akhir, akan diselamatkan oleh Allah.23Apabila orang menganiaya kalian di sebuah

kota, larilah ke kota yang lain. Percayalahbahwa sebelum kalian sempat menyelesaikantugasmu di semua kota di Israel, Anak Manusiayang diutus Allah sudah datang ke dunia.

MATIUS 10.24–28 5324Tidak ada murid yang lebih hebat daripada

gurunya dan tidak ada pelayan yang lebihbesar daripada tuannya.25Sudah cukup kalau seorang murid menjadi

pandai seperti gurunya dan seorang pelayanmenjadi penting seperti tuannya. Kalau kepalakeluarga sudah disebut Beelzebul, yaitukepala roh-roh jahat, apalagi anggota-anggotakeluarganya! Tentu mereka mendapat namayang lebih buruk!”

Jangan takut kepada manusia,takutlah kepada Allah

26Yesus memberi petunjuk-petunjuk lainkepada kedua belas rasul-Nya. Yesus berkata,“Janganlah kalian takut kepada manusia.Setiap hal yang ditutup-tutupi akan terbongkardan setiap hal yang dirahasiakan akandiketahui semua orang.27Apa yang Aku katakan kepadamu di tempat

yang tertutup, siarkanlah itu di tempat umum.Apa yang diberitahukan kepadamu di tempatyang tersembunyi, sebarkanlah itu kepadasemua orang.28 Janganlah takut kepada orang yang hanya

dapat membunuh badanmu, tetapi tidak dapatmemusnahkan jiwamu. Takutlah kepada Allah

MATIUS 10.29–34 54

yang berkuasa membinasakan baik badanmaupun jiwa di dalam neraka.29Dengan beberapa uang receh, kita dapat

membeli dua ekor burung pipit. Meskipunbegitu, tidak seekor pun dari burung-burungitu jatuh ke tanah tanpa diketahui Allah,Bapamu.30 Ia bahkan tahu berapa helai rambut yang

ada di kepalamu.31Karena itu, janganlah takut! Allah

menganggap kalian lebih berharga daripadaburung pipit!”

Memihak pada Yesusatau melawan Yesus

32 “Siapa saja mengakui di depan umumbahwa ia pengikut-Ku, Aku pun akan mengakuidi hadapan Bapa-Ku di surga bahwa Akumengenal dia.33Tetapi, siapa saja yang berkata di depan

umum bahwa ia bukan pengikut-Ku, Aku punakan berkata kepada Bapa-Ku di surga bahwaAku tidak mengenal dia.”

Bukan persatuan, tetapi perpecahan34Yesus memberi petunjuk-petunjuk lain

kepada kedua belas rasul-Nya. Ia berkata,

MATIUS 10.35–40 55

“Jangan menyangka bahwa karena Aku datangke dunia ini, maka orang tidak bertengkar lagi.35Kedatangan-Ku ke dunia ini malah

membuat orang saling melawan. KarenaAku, maka ada anak laki-laki yang melawanbapaknya, anak perempuan yang melawanibunya dan menantu perempuan yangmelawan ibu mertuanya.36Anggota keluarga sendiri akan menjadi

musuh terbesar.37Siapa saja yang mengasihi bapaknya atau

ibunya lebih daripada Aku, ia tidak patutmenjadi pengikut-Ku. Dan siapa saja yangmengasihi anaknya lebih daripada Aku, ia tidakpatut menjadi pengikut-Ku.38Siapa saja yang tidak mau memikul

salibnya, tidak mau menderita seperti Aku, iatidak patut menjadi pengikut-Ku.39Siapa saja yang berusaha mendapatkan

hidupnya, akan kehilangan hidupnya. Tetapi,siapa saja yang kehilangan hidupnya karenataat kepada-Ku, ia akan mendapat hidup.”

Upah untuk orang yang menerimapengikut-pengikut Yesus

40 “Siapa saja yang menerima kalian,berarti ia menerima-Ku. Dan siapa saja yang

MATIUS 10.41–11.2 56

menerima-Ku, berarti ia menerima Allah yangmengutus-Ku.41Seorang utusan dari Allah akan menerima

upah dari Allah. Dan siapa saja yang menerimaseorang utusan Allah karena orang itu utusanAllah, ia akan menerima upah dari Allah sepertiyang akan diterima oleh utusan Allah itu. Siapasaja yang menerima seorang yang baik karenaorang itu baik, ia akan menerima upah sepertiyang akan diterima oleh orang yang baik itu.42Dan siapa saja yang memberi air minum,

walaupun hanya seteguk, kepada salahseorang pengikut-Ku yang paling hina karenaorang itu pengikut-Ku, percayalah, ia pastiakan menerima upah dari Allah!”

Utusan Yohanes Pembaptis

111Setelah Yesus selesai memberipetunjuk-petunjuk kepada kedua belas

pengikut-Nya, Ia meninggalkan tempat itu. Iapergi ke kota-kota di dekat situ dan mengajarserta menyiarkan pesan dari Allah kepadaorang-orang.2 Pada waktu itu, Yohanes Pembaptis sedang

di dalam penjara. Ketika ia mendengarkan apayang Yesus lakukan, ia mengutus beberapaorang pengikutnya kepada Yesus.

MATIUS 11.3–7 573Ketika mereka sampai pada Yesus, mereka

bertanya, “Bapak Guru, guru kami, Yohanes,berkata bahwa nanti akan datang rajayang dijanjikan Allah! Sekarang coba Bapakberitahukan kepada kami: Bapakkah raja itu,ataukah kami masih harus menunggu oranglain?”4Yesus menjawab, “Kalian sudah mendengar

dan melihat sendiri:5Orang buta bisa melihat, orang lumpuh

bisa berjalan, orang berpenyakit kulit bisasembuh, orang tuli bisa mendengar, orangmati hidup kembali dan Kabar Baik dariAllah diberitakan kepada orang-orang miskin.Sekarang, kembalilah kepada Yohanes danberitahukanlah kepadanya semua yang sudahkalian dengar dan lihat.6Beruntunglah orang yang tidak ragu-ragu

tentang Aku!”7 Pada waktu pengikut-pengikut Yohanes

itu pulang, Yesus berbicara tentang Yohaneskepada orang banyak yang ada di situ. Yesusberkata, “Kalian pergi kepada Yohanes dipadang gurun untuk melihat apa? Apakahuntuk melihat seorang yang mudah kenapengaruh orang lain seperti sehelai rumputyang ditiup angin?

MATIUS 11.8–14 588Kalian pergi kepadanya untuk melihat

apa? Apakah untuk melihat seorang kayayang berpakaian mewah? Orang seperti itutempatnya di istana!9Sebenarnya, apa yang mau kalian lihat,

kalau pergi kepada Yohanes? Apakah untukmelihat seorang nabi? Benar, tetapi yangkalian lihat lebih daripada seorang nabi!10Sebab, di dalam Kitab Suci tertulis begini:

‘Inilah utusan-Ku,’ kata Allah, ‘Aku mengutusdia lebih dahulu untuk membuka jalanbagi-Mu.’ Utusan yang dimaksudkan itu ialahYohanes.11 Percayalah, di dunia ini tidak pernah ada

orang yang lebih besar daripada YohanesPembaptis. Meskipun begitu, orang yangpaling kecil di antara umat Allah, lebih besardaripada Yohanes.12Sejak Yohanes mulai mengajar sampai

pada saat ini, umat Allah ditentang olehorang-orang yang berusaha menguasai ajaranitu dengan kekerasan.13Dari dahulu sampai pada waktu Yohanes

datang, hukum-hukum Musa dan ajarannabi-nabi meramalkan bahwa Allah akandatang dan memerintah manusia.14Dan seorang nabi sudah meramalkan

bahwa Elia akan datang lagi. Nah, kalau

MATIUS 11.15–19 59

kalian mau percaya pada apa yang sudahdisampaikan Musa dan nabi-nabi, kalian harustahu bahwa Yohanes itulah yang dimaksudkanoleh nabi itu ketika Ia berkata bahwa Elia akandatang lagi.15Kalau kalian mempunyai telinga, dengarlah

apa yang telah Aku katakan!16Sekarang, dengan apakah dapat Aku

bandingkan orang-orang zaman ini? Merekaseperti anak-anak yang duduk di alun-alun;yang sekelompok berseru kepada yang lain,17 ‘Kami sudah memainkan musik gembira,

tetapi kalian tidak mau menari! Kamimenyanyikan nyanyian sedih, tetapi kaliantidak mau menangis!’18Yohanes datang, ia berpuasa dan tidak

minum anggur dan orang-orang berkatabahwa ia gila.19 Lalu Anak Manusia utusan Allah datang,

Ia makan dan minum, dan orang-orangberkata, ‘Lihat orang itu! Rakus, pemabuk!Ia bersahabat dengan penagih pajak danorang-orang berdosa lainnya!’ Meskipunbegitu, Allah bijaksana dan kebijaksanaan-Nyaitu bisa dilihat dari hasil pekerjaan-Nya.”

MATIUS 11.20–23 60

Kota-kota yang penduduknyatidak percaya kepada Yesus

20Di beberapa kota, antara lain di Khorazim,Betsaida, dan Kapernaum, Yesus mengadakanbanyak keajaiban. Tetapi, orang-orang di situtidak mau berhenti berbuat dosa. Karena itu,Yesus mencela mereka. Yesus berkata,21 “Celaka sekali kamu, hai orang-orang

yang tinggal di kota Khorazim dan di kotaBetsaida! Seandainya keajaiban yang diadakandi kotamu diadakan di kota Tirus dan Sidon,pasti orang-orang di sana sudah lamaberhenti berbuat dosa dan sudah menyatakankesedihan mereka di depan umum!22 Percayalah, pada Hari Kiamat, Allah akan

lebih mengasihani orang-orang Tirus danSidon daripada kamu!23Dan kamu, hai orang-orang Kapernaum!

Apakah kamu mau menjadi yang palingberkuasa di antara semua penduduk kota lain?Tidak! Malah Allah akan memusnahkan kamusama sekali! Seandainya keajaiban-keajaibanyang diadakan di kotamu diadakan dikota Sodom, pasti Allah tidak menghukumorang-orang di kota itu seperti yang telahdilakukan-Nya dan kota itu masih ada sampaisekarang.

MATIUS 11.24–28 6124 Percayalah, pada Hari Kiamat, Allah

akan lebih mengasihani orang-orang Sodomdaripada kamu!”

Yesus mengundang orang-oranguntuk datang kepada-Nya

25Sesudah itu, Yesus berdoa, “Bapa, Tuhanyang berkuasa di langit dan di bumi! Akumengucap terima kasih kepada-Mu, sebabEngkau tidak menunjukkan kepada orang-orang yang pandai dan berpengetahuan apayang Engkau tunjukkan kepada orang-orangyang belum berpengetahuan.26Ya, Bapa, memang itulah kehendak-Mu!”27Sesudah itu Yesus berkata, “Allah Bapa-Ku

sudah menyerahkan kepada-Ku kekuasaanatas segala sesuatu. Dan tidak seorang punmengenal Anak Allah, selain Allah Bapa.Begitu juga tidak seorang pun mengenal Allah,Bapa-Ku, selain Aku dan orang-orang yangkepadanya Aku berkenan memperkenalkanBapa-Ku.”28Yesus berkata lagi, “Datanglah kepada-

Ku, hai kalian semua yang sudah lelahmenanggung kesusahan-kesusahan yangberat; Aku akan melepaskan kalian daritanggunganmu itu.

MATIUS 11.29–12.4 6229 Laksanakanlah ajaran-ajaran-Ku dan

belajarlah dari Aku, sebab Aku lemah-lembutdan sabar. Bersama-Ku, kalian akan terlepasdari kesusahanmu yang berat.30Sebab, ajaran-ajaran-Ku tidak sukar

dilaksanakan dan tugas-tugas yang Kuberikankepadamu mudah dikerjakan.”

Pertanyaan mengenai hari Sabat

121 Pada suatu hari Sabat, Yesusdan pengikut-pengikut-Nya sedang

berjalan melewati sebuah ladang gandum.Pengikut-pengikut-Nya merasa lapar, jadimereka memetik gandum di ladang itu danmemakannya.2Orang-orang Farisi melihat pengikut-

pengikut Yesus melakukan hal itu. Merekaberkata kepada Yesus, “Lihat, pengikut-pengikut-Mu memetik gandum pada hariSabat! Itu melanggar hukum agama kita!”3Yesus menjawab, “Apakah kalian belum

pernah membaca tentang apa yang dilakukanDaud dan orang-orangnya dahulu?4 Pada waktu mereka lapar, Daud masuk

ke dalam Rumah Tuhan dan mengambil rotiyang sudah dipersembahkan kepada Tuhan.Lalu mereka makan roti itu, padahal menuruthukum agama, Daud dan orang-orangnya

MATIUS 12.5–10 63

tidak boleh makan roti itu, hanya imam-imamsaja.5Kalian juga tentu sudah membaca di

dalam hukum Musa bahwa pada hari Sabatimam-imam harus bekerja di Rumah Tuhan.Itu berarti mereka melanggar peraturan hariSabat, tetapi mereka tidak disalahkan, bukan?6Saya katakan kepadamu: Di sini ada hukum

baru yang lebih penting daripada RumahTuhan.7Di dalam Kitab Suci tertulis bahwa Tuhan

tidak minta supaya orang mempersembahkankurban binatang kepada-Nya; yang Ia mintaialah mereka menaruh belas kasihan kepadaorang lain. Seandainya kalian mengertibetul perkataan itu, pasti kalian tidak akanmenyalahkan orang-orang yang tidak bersalah,8 sebab Anak Manusia mempunyai hak untuk

membuat peraturan mengenai hari Sabat.”

Orang yang tangannya lumpuh sebelah9 Pada suatu hari, Yesus datang ke sebuah

rumah ibadat.10Di situ ada seorang laki-laki yang lumpuh

sebelah tangannya. Pada waktu itu, di rumahibadat itu ada juga orang-orang yang inginmencari alasan untuk mempersalahkan Yesus.Jadi, mereka bertanya kepada-Nya, “Apakah

MATIUS 12.11–15 64

menyembuhkan orang pada hari Sabattermasuk melanggar hukum agama?”11Yesus menjawab, “Seandainya di antara

kalian ada yang mempunyai domba dan dombaitu jatuh ke dalam lubang yang dalam padahari Sabat, apa yang dilakukan oleh pemilikdomba itu? Tentu ia akan menangkap dombaitu dan mengeluarkannya dari lubang itu.12Nah, manusia lebih berharga daripada

domba! Karena itu, boleh saja menolong orangpada hari Sabat.”13 Lalu Yesus berkata kepada orang yang

tangannya lumpuh sebelah itu, “Ulurkanlahtanganmu.” Orang itu mengulurkan tangannya,lalu tangan itu sembuh dan menjadi sehatseperti sebelah tangannya yang lain.14 Pemimpin-pemimpin agama Yahudi

yang ada di rumah ibadat itu keluar, lalubersekongkol untuk membunuh Yesus.

Utusan yang dipilih Allah15Yesus tahu bahwa pemimpin-pemimpin

agama Yahudi berniat jahat terhadap diri-Nya.Karena itu, Ia meninggalkan tempat itudan banyak orang mengikuti Dia. Lalu Iamenyembuhkan orang-orang yang sakit.

MATIUS 12.16–22 6516Tetapi, Ia melarang mereka

memberitahukan kepada orang laintentang Dia.17Karena Yesus berkata begitu, maka apa

yang Allah katakan dahulu melalui NabiYesaya, sekarang telah menjadi kenyataan.Allah berkata,18 “Inilah utusan-Ku yang sudah Kupilih,

orang yang Kukasihi dan yang menyenangkanhati-Ku. Aku akan memberikan Roh-Kukepada-Nya, dan Ia akan mengabarkankepada bangsa-bangsa bahwa tidak lama lagiAku akan menyelamatkan mereka.19 Ia tidak akan berbantah atau berteriak,

atau berpidato keras-keras di jalan raya.20 Ia tidak akan bertindak kasar terhadap

orang yang lemah; Ia baik hati terhadap orangyang putus asa. Ia akan berjuang sampaisemua orang diselamatkan di bumi.21Semua orang menaruh harapan

kepada-Nya.”

Yesus dituduh bersekutudengan Beelzebul

22Kemudian orang membawa seoranglaki-laki yang buta dan bisu karena dikuasairoh jahat kepada Yesus. Yesus menyembuhkanorang itu sehingga ia dapat melihat dan

MATIUS 12.23–27 66

berbicara. Semua orang yang ada di situ heransekali melihat keajaiban yang dilakukan olehYesus.23Mereka berkata, “Mungkinkah Dia adalah

Anak Daud yang dijanjikan Allah?”24 Pemimpin-pemimpin agama Yahudi

mendengar orang-orang berkata begitu, makamereka menjawab, “Orang ini bisa mengusirroh jahat karena Beelzebul, kepala roh-rohjahat, memberi kuasa kepada-Nya.”25Yesus mengetahui apa yang dipikirkan

oleh pemimpin-pemimpin itu. Karena itu, Iaberkata kepada mereka, “Kalau pendudukdalam sebuah negara terpecah menjadigolongan-golongan yang saling bermusuhan,negara itu akan hancur. Dan kalau penduduksebuah kota atau anggota-anggota sebuahkeluarga terpecah-pecah menjadi kelompok-kelompok yang saling bermusuhan, kota ituatau keluarga itu akan hancur.26Begitu juga dengan kerajaan Iblis; kalau di

dalam kerajaan itu ada kelompok-kelompokyang saling serang-menyerang, berartikerajaan itu sudah terpecah-pecah dan segeraakan hancur!27Kalian berkata bahwa Aku mengusir

roh jahat karena Aku menerima kuasa dariBeelzebul untuk melakukan hal itu.

MATIUS 12.28–31 6728Tetapi, pengikut-pengikut-Mu sendiri

juga mengusir roh jahat dari orang-orang!Dari siapa mereka menerima kuasa untukmelakukan hal itu? Nah, apa yang merekalakukan menunjukkan bahwa kalian salah!Aku mengusir roh jahat bukan dengankuasa Beelzebul, tapi Roh Allah sendiri yangmemberikan kuasa itu kepada-Ku. Jadi, ituberarti bahwa Allah sudah mulai memerintahsebagai Raja di tengah-tengah kalian.29Seandainya orang mau merampas harta

seorang yang kuat, apakah yang harusdilakukannya? Tentu ia harus terlebih dahulumengikat orang yang kuat itu, baru ia bisamasuk ke dalam rumah dan merampas hartaorang itu.30Orang yang tidak bersahabat dengan Aku

berarti ia melawan Aku. Dan orang yangtidak membantu Aku berarti ia merusakpekerjaan-Ku.31Oleh sebab itu, ingatlah ini: Apabila orang

berbuat dosa dan mengucapkan kata-katajahat terhadap orang lain yang diutus olehAllah, Allah dapat mengampuni mereka. Tetapi,siapa saja yang mengucapkan kata-katajahat terhadap Roh Allah, Allah tidak akanmengampuni dia.

MATIUS 12.32–36 6832Apabila orang mengatakan sesuatu yang

menentang Anak Manusia yang diutus olehAllah, Allah dapat mengampuni mereka.Tetapi, siapa saja yang mengatakan sesuatuyang menentang Roh Allah, Allah tidak akanmengampuni dia, baik sekarang di dunia iniatau di akhirat sesudah kiamat!”

Yesus mengingatkan supayaberhati-hati terhadap nabi-nabi palsu33Yesus berkata kepada pemimpin-pemimpin

agama Yahudi, “Untuk mendapat buah yangbaik, pohonnya harus baik. Kalau pohonnyatidak baik, buahnya pun tidak baik. Sebab, daribuahnya bisa diketahui apakah pohonnya baikatau tidak.34Kalian jahat seperti ular! Jadi, Bagaimana

kalian bisa mengucapkan hal-hal yang baik?Kata-katamu menunjukkan apa yang ada didalam hatimu!35Orang yang baik mempunyai pikiran-pikiran

yang baik, sehingga ia mengucapkan hal-halyang baik. Orang yang jahat mempunyaipikiran-pikiran yang jahat, sehingga iamengucapkan hal-hal yang jahat.36 Percayalah, pada Hari Kiamat setiap orang

harus menghadap Allah dan bertanggung

MATIUS 12.37–41 69

jawab atas setiap kata yang tidak baik, yangpernah diucapkannya.37Allah akan memakai kata-katamu sendiri

untuk memutuskan apakah engkau bersalahatau tidak.”

Pemimpin-pemimpin agama mintaYesus melakukan keajaiban

38Kemudian beberapa guru dan pemimpinagama Yahudi berkata, “Bapak Guru, kamiingin melihat Bapak melakukan keajaiban.”39Yesus menjawab, “Alangkah jahat dan

durhaka orang-orang zaman ini! Kalian mintaAku melakukan keajaiban? Tidak, Aku samasekali tidak akan melakukan keajaiban apapun kecuali seperti yang pernah dialami olehNabi Yunus.40Yunus tinggal tiga hari tiga malam di dalam

perut ikan besar. Begitu juga Anak Manusia,utusan Allah, akan tinggal tiga hari tiga malamdi dalam kubur.41Nanti pada Hari Kiamat, penduduk kota

Niniwe akan berdiri dan menjadi saksi melawankalian. Sebab, mereka berhenti berbuat dosaketika Yunus menyampaikan pesan-pesanAllah kepada mereka. Tetapi, di sini ada pesanyang lebih penting daripada pesan yangdisampaikan oleh Yunus.

MATIUS 12.42–46 7042Nanti pada Hari Kiamat, Ratu Syeba akan

menjadi saksi melawan kalian. Sebab, untukmendengarkan pengajaran Salomo yang bijakitu, ia mengadakan perjalanan yang jauhsekali. Tetapi, di sini ada pengajaran yanglebih penting daripada pengajaran Salomo!”

Bertambah jahat43Yesus berkata lagi, “Kalau roh jahat yang

ada di dalam seseorang meninggalkan orangitu, roh itu akan berjalan keliling mencaritempat istirahat di tempat-tempat yang kering.44Dan kalau ia tidak menemukan tempat

itu, ia akan memutuskan untuk kembali kerumahnya yang semula. Dan setibanya di sanaia mendapati rumah itu kosong, bersih danteratur.45 Jadi, ia pergi mengambil tujuh roh lain

yang lebih jahat daripada dia. Lalu merekaakan masuk ke dalam orang itu dan tinggal disitu. Akhirnya, keadaan orang itu akan menjadilebih buruk daripada sebelumnya. Nah, itulahjuga yang akan terjadi dengan orang-orangjahat pada zaman ini.”

Ibu dan saudara-saudara Yesus46Ketika Yesus masih berbicara dengan orang

banyak, ibu dan saudara-saudara-Nya datang.

MATIUS 12.47–13.2 71

Mereka berdiri di luar dan berusaha untukdapat berbicara dengan Dia.47Seorang dari antara orang banyak itu

berkata kepada Yesus, “Bapak Guru, ibu dansaudara-saudara Bapak ada di luar. Merekamau bicara dengan Bapak.”48Yesus menjawab, “Aku akan menunjukkan

siapa sesungguhnya ibu dan saudara-saudara-Ku.”49 Lalu Ia menunjuk kepada pengikut-

pengikut-Nya dan berkata, “Inilah ibu dansaudara-saudara-Ku.50Orang yang taat kepada Bapa-Ku di

surga, dialah saudara-Ku laki-laki, saudara-Kuperempuan, dan ibu-Ku.”

YESUS MEMAKAI CERITA KIASANUNTUK MENGAJAR ORANG

Matius 13:1-52

Cerita tentang benih

131 Pada suatu hari, Yesus meninggalkanrumah dan pergi ke tepi Danau Galilea.

Ia duduk di situ dan mulai mengajar.2Banyak sekali orang berkumpul di sekeliling

Yesus sehingga sukar bagi-Nya untukberbicara. Karena itu, Ia pergi dan duduk di

MATIUS 13.3–8 72

dalam perahu, sedangkan orang banyak ituberdiri di pantai.3Yesus memakai cerita kiasan untuk

mengajarkan banyak hal kepada mereka.Yesus berkata, “Ada seorang petani pergiuntuk menanam gandum. Ia menaburkanbenih gandum itu di seluruh ladangnya.4Ada benih yang jatuh di jalan. Burung

datang dan memakan benih-benih itu sampaihabis.5Ada benih yang jatuh di tempat berbatu

yang tanahnya sedikit. Tidak lama kemudianbenih-benih itu tumbuh.6Tetapi, ketika matahari bersinar terik,

tunas-tunas itu layu lalu kering dan mati.Sebab, akarnya tidak masuk cukup jauh kedalam tanah.7Ada juga benih yang jatuh di tengah-tengah

tanaman berduri. Tanaman-tanaman berduriitu tumbuh dan menghimpit tunas-tunasgandum yang masih muda itu sampaitumbuhan gandum itu mati.8Tetapi, ada juga benih yang jatuh di tanah

yang subur. Benih gandum itu tumbuh danbanyak hasilnya. Ada yang menghasilkanseratus kali lipat, ada yang enam puluh danada yang tiga puluh.”

MATIUS 13.9–13 739Setelah Yesus mengakhiri cerita itu, Ia

berkata, “Kalian sudah mendengarkan apayang Kukatakan kepadamu. Jadi, perhatikanlahitu!”

Mengapa Yesus memakai ceritakiasan untuk mengajar orang

10 Pengikut-pengikut Yesus datang kepadaYesus dan bertanya, “Mengapa Bapak memakaicerita kiasan kalau Bapak mengajar orang?”11Yesus menjawab, “Tuhan Allah baik hati

kepadamu sehingga Ia membuat kalianmengerti bagaimana keadaannya kalau Allahmemerintah manusia. Tetapi, orang lain tidakdiberikan-Nya pengertian tentang hal itu.12Sebab, kepada orang yang sudah mengerti

sedikit, Allah akan membuat dia makinmengerti sampai sungguh-sungguh mengerti.Tetapi, terhadap orang yang tidak mengerti,Allah akan membuat dia sama sekali tidakmengerti apa-apa.13Apa sebab Aku memakai cerita kiasan

untuk mengajar orang-orang? Sebab, merekaterus melihat tetapi seperti tidak melihatapa-apa. Mereka terus mendengar, tetapiseperti tidak memperhatikan dan tidakmengerti apa-apa.

MATIUS 13.14–17 7414Memang benar apa yang dikatakan

Allah tentang mereka melalui Nabi Yesaya.Allah berkata, ‘Orang-orang itu terusmendengar tetapi tidak mengerti. Merekaterus memperhatikan tetapi tidak tahu apayang terjadi.15Sebab, mereka bodoh; mereka menutup

telinga dan memejamkan mata mereka.Seandainya mereka tidak melakukan hal itu,tentu mereka akan dapat mendengar, dapatmelihat, dan dapat mengerti. Lalu merekaakan kembali kepada-Ku, dan Aku akanmenyembuhkan mereka.’16Tetapi, kalian yang mengikuti Aku memang

beruntung sekali. Tuhan sudah memberikanmata yang bisa melihat dan telinga yang bisamendengar pada kalian.17 Pada zaman dahulu banyak nabi dan orang

yang taat kepada Allah ingin sekali melihatyang kalian lihat sekarang ini, tapi merekatidak melihatnya. Mereka ingin mendengarkanapa yang kalian dengarkan sekarang ini, tetapimereka tidak mendengarnya.”

MATIUS 13.18–22 75

Yesus menerangkan articerita mengenai benih

18Yesus terus mengajar pengikut-pengikut-Nya. Ia berkata, “Sekarang dengarkanlah artidari cerita tentang benih itu.19Ada orang yang mendengar Kabar

Baik tentang bagaimana Allah memerintahmanusia, tetapi mereka tidak mengertimaksudnya. Mereka seperti benih yang jatuhdi jalan. Sama seperti burung yang datang danmenghabiskan benih-benih itu, begitu jugasi Jahat itu datang dan mengambil apa yangsudah didengarkan oleh orang-orang itu.20Ada lagi orang lain yang mendengar Kabar

Baik itu dan segera menerimanya dengansenang hati. Mereka seperti benih yang jatuhdi tempat berbatu yang tanahnya hanyasedikit.21Kabar Baik yang mereka dengarkan itu

tidak masuk ke dalam hati mereka. Merekasegera lupa akan kabar itu. Maka ketikamereka mengalami kesusahan dan harusmenderita karena percaya kepada Kabar Baikitu, mereka langsung tidak percaya lagi.22Ada juga orang lain yang mendengar Kabar

Baik itu, tetapi mereka terlalu khawatir tentanghidup mereka. Mereka ingin sekali menjadi

MATIUS 13.23–26 76

kaya sehingga tidak mau memikirkan KabarBaik yang telah mereka dengarkan itu. Merekaseperti benih yang tumbuh di tengah-tengahtanaman berduri. Kabar Baik itu terdesakoleh keinginan mereka untuk menjadi kayasehingga tidak menghasilkan apa-apa.23Sebaliknya, ada juga orang yang sesudah

mendengar Kabar Baik itu, mengerti danberbuat seperti yang disampaikan kabar itu.Mereka seperti benih yang jatuh di tanahyang subur. Mereka bertumbuh dan banyakhasilnya; ada yang seratus kali lipat, ada yangenam puluh dan ada yang tiga puluh.”

Cerita tentang gandum dan alang-alang24 Pada hari itu, Yesus juga menceritakan

beberapa cerita lain kepada orang-orang untukmengajar mereka tentang keadaan kalau Allahmemerintah manusia. Yesus berkata, “Adaseorang petani menanam benih gandum diladangnya.25 Pada suatu malam ketika semua orang

sedang tidur, datanglah musuhnya danmenabur benih alang-alang di ladang itu.26 Pada waktu tanaman gandum itu

bertumbuh dan mayang-mayangnya mulaimuncul, alang-alang itu juga tumbuh. Pekerja-

MATIUS 13.27–31 77

pekerja di ladang itu melihat alang-alang itutumbuh.27 Lalu mereka datang kepada petani itu dan

berkata, ‘Tuan, kami tahu, Tuan menanambenih gandum yang baik, bukan benihalang-alang! Bagaimana alang-alang itu bisatumbuh di ladang Tuan?’28 Petani itu menjawab, ‘Musuh yang

menanam alang-alang itu!’ Pekerja-pekerja ituberkata, ‘Apakah Tuan mau kami mencabutalang-alang itu?’29 ‘Tidak,’ jawab petani itu, ‘sebab, kalau

alang-alang itu dicabut, nanti gandum itu punturut tercabut.30Biarkan alang-alang itu tumbuh bersama

gandum sampai tiba waktunya untukmenuai. Nanti saya akan memberitahukankepada orang-orang yang menuai supayaalang-alangnya dicabut dahulu, lalu diikatdan dibakar. Kemudian saya akan menyuruhmereka mengumpulkan gandum itu danmenyimpannya di dalam lumbung.’”

Cerita tentang benihsawi yang sangat kecil

31Yesus menceritakan lagi sebuah ceritauntuk mengajar orang-orang tentangbagaimana keadaannya kalau Allah

MATIUS 13.32–34 78

memerintah manusia. Yesus berkata, “Adaseorang laki-laki. Ia mengambil benih sawi danmenanam benih itu di ladangnya.32Biji sawi adalah benih yang paling kecil.

Tetapi, kalau benih itu sudah tumbuh, iamenjadi yang terbesar di antara tanam-tanaman. Ia menjadi pohon yang cukup besarsehingga burung-burung dapat membuatsarang di cabang-cabangnya.”

Cerita tentang ragi33Ada lagi sebuah cerita yang diceritakan

oleh Yesus untuk mengajar orang-orangtentang bagaimana keadaannya kalau Allahmemerintah manusia. Yesus berkata, “Adaseorang wanita. Ia mengambil ragi, lalumencampurnya dengan empat puluh litertepung terigu sehingga menjadi adonan.Ragi itu menjadikan seluruh adonan itumengembang.”

Mengapa Yesus memakai ceritakiasan untuk mengajar orang

34Yesus memakai cerita-cerita kiasan untukmengajar orang banyak tentang bagaimanakeadaannya kalau Allah memerintah manusia.Kalau Ia mengajar, Ia selalu memakaicerita-cerita itu.

MATIUS 13.35–39 7935Dahulu seorang nabi pernah berkata

begini, “Aku akan memakai cerita kalauAku berbicara kepada mereka. Aku akanmemberitahukan hal-hal yang belum diketahuioleh siapa pun kepada mereka.” Jadi, apa yangdikatakan nabi zaman dulu, sekarang sudahmenjadi kenyataan.

Yesus menjelaskan arti ceritatentang gandum dan alang-alang

36Yesus meninggalkan orang banyak itu danmasuk ke dalam rumah. Pengikut-pengikut-Nya datang kepada-Nya dan berkata, “BapakGuru, tolong jelaskan kepada kami apa articerita tentang gandum dan alang-alang itu.”37Yesus menjawab, “Petani yang menanam

benih gandum yang baik itu ialah AnakManusia yang diutus oleh Allah.38 Ladang itu ialah dunia ini. Benih yang baik

ialah orang-orang yang taat kepada Allah dansudah menjadi umat-Nya. Benih alang-alangialah orang-orang yang bersahabat denganIblis.39 Iblis itulah musuh yang menyebarkan

benih alang-alang di ladang. Masa untukmengumpulkan gandum ialah Hari Kiamat.Orang-orang yang disuruh menuai itu ialahmalaikat-malaikat.

MATIUS 13.40–44 8040Kalian sudah mendengar bahwa alang-

alang itu dikumpulkan dan dibakar di dalamapi. Itulah juga yang akan terjadi pada HariKiamat dengan orang-orang jahat.41Anak Manusia akan menyuruh malaikat-

malaikat untuk mengumpulkan merekabersama semua orang yang menyebabkanorang lain berbuat dosa.42Malaikat-malaikat itu akan membuang

mereka ke dalam tungku berapi yangmenyala-nyala. Di situ mereka akan menangisdan menderita.43Dan orang-orang yang sudah menuruti

kemauan Allah akan bercahaya sepertimatahari di dalam Dunia Baru Allah, Bapamereka. Kalian sudah mendengarkan semuayang Aku katakan. Jadi perhatikanlah itu!”

Cerita tentang harta yangtersembunyi di dalam tanah

44 Inilah cerita-cerita lain yang diceritakanoleh Yesus kepada orang-orang untukmengajar mereka tentang bagaimanakeadaannya kalau Allah memerintah manusia.Yesus berkata, “Ada seorang laki-lakimenemukan harta yang tersembunyi di dalamtanah. Ia senang sekali mendapat harta itu.Sebab itu, ia memasukkannya kembali ke

MATIUS 13.45–50 81

dalam tanah, lalu pergi dan menjual semuayang dimilikinya. Kemudian ia kembali danmembeli tanah itu.”

Cerita tentang sebutir mutiara45Yesus berkata, “Ada seorang pedagang

mencari mutiara-mutiara berharga.46 Ia menemukan sebutir mutiara yang sangat

mahal. Karena itu, ia pergi dan menjual semuayang dimilikinya, lalu kembali dan membelimutiara itu.”

Cerita tentang jala47Yesus berkata, “Pada suatu hari, ada

beberapa orang nelayan menebarkanjalanya ke danau. Mereka mendapatbermacam-macam ikan.48Setelah jala itu penuh, mereka menariknya

ke pantai, lalu duduk dan memisah-misahkanikan-ikan itu. Ikan yang baik mereka simpandalam bakul; sedangkan ikan yang tidak baik,dibuang.49Begitu juga nanti pada Hari Kiamat.

Malaikat-malaikat akan datang danmemisahkan orang jahat dari orang-orangyang menuruti kemauan Allah.50Orang-orang jahat itu akan dikumpulkan

dan dibuang ke dalam tungku berapi yang

MATIUS 13.51–55 82

menyala-nyala. Di sana mereka akan menangisdan menderita sekali.”

Barang baru dan barang lama51Yesus bertanya kepada pengikut-pengikut-

Nya, “Apakah kalian mengerti semua itu?”“Mengerti!” jawab mereka.52 Lalu Yesus berkata, “Itu sebabnya setiap

guru agama yang sudah menjadi umat Tuhanadalah seperti seorang tuan rumah yangmempunyai tempat simpanan harta. Daritempat itu ia mengeluarkan barang-barangbaru dan barang-barang lama.”

Yesus tidak diterima di Nazaret53Setelah Yesus selesai mengajar, Ia pergi

dari tempat itu54 dan kembali ke kota Nazaret, tempat Ia

dibesarkan. Di sana Ia mengajar di rumahibadat. Orang-orang yang mendengar-Nyaheran sekali. Mereka berkata, “Di manaorang ini belajar tentang semua itu? Ia sudahmembuat banyak keajaiban! Dari mana Iamendapat kuasa untuk itu?55Bukankah Ia hanya anak tukang kayu?

Maria itu ibu-Nya dan Yakobus, Yusuf, Simon,dan Yudas itu saudara-saudara-Nya!

MATIUS 13.56–14.3 8356Semua saudara-Nya yang perempuan ada

di kota ini juga! Dari mana Ia mendapatkansemua itu?”57Karena itu, mereka tidak mau menerima

Dia. Yesus berkata kepada mereka, “Seorangnabi dihormati di mana-mana. Tetapi, biasanyaia tidak diterima di kotanya sendiri, tempat iadibesarkan. Keluarganya juga tidak menerimadia.”58Karena orang-orang di kota itu tidak

percaya kepada Yesus, maka Ia tidakmelakukan banyak keajaiban di situ.

Yohanes Pembaptis dihukum mati

141 Pada masa itu, penguasa negeriGalilea adalah Herodes. Ia mendengar

tentang keajaiban-keajaiban yang dilakukanoleh Yesus.2Maka ia berkata kepada pejabat-pejabatnya,

“Orang ini mempunyai kuasa untuk melakukankeajaiban. Pasti Ia Yohanes Pembaptis yangsudah hidup kembali!”3Memang pada waktu itu Yohanes sudah

meninggal, karena Herodes menyuruhmemancung kepalanya. Beginilah kisahnyasehingga terjadi hal itu. Beberapa waktusebelumnya, Herodes telah kawin denganHerodias, istri Filipus. Filipus adalah

MATIUS 14.4–9 84

saudara Herodes sendiri. Oleh karena itu,Yohanes terus menegur Herodes, katanya,“Perbuatanmu tidak baik. Engkau tidak bolehkawin dengan Herodias!” Maka Herodes inginmembunuh Yohanes, tetapi ia takut kepadaorang-orang karena mereka menganggapYohanes nabi. Jadi, Herodes hanya menyuruhorang menangkap Yohanes, mengikat dia danmemasukkannya ke dalam penjara.4 (14:3)5 (14:3)6Beberapa waktu kemudian, Herodes

merayakan hari ulang tahunnya. Di dalampesta itu, anak perempuan Herodias menari dihadapan tamu-tamu.7Herodes senang sekali menyaksikan tarian

itu. Maka ia berkata kepada gadis itu, “Apayang kauinginkan dari saya? Mintalah apa saja,saya sungguh-sungguh akan memberikannyakepadamu!”8 Ibunya menyuruh dia meminta kepala

Yohanes. Karena itu, ia berkata kepadaHerodes, “Saya minta kepala YohanesPembaptis sekarang ini juga di atas baki!”9Herodes terkejut. Tetapi, Ia tetap

memerintahkan supaya permintaan gadis itudipenuhi, karena ia sudah berjanji di hadapansemua yang hadir.

MATIUS 14.10–15 8510 Ia menyuruh orang pergi ke penjara dan

memancung kepala Yohanes Pembaptis.11 Lalu kepala Yohanes diletakkan di atas baki

dan dibawa kepada gadis itu. Ia menerimapemberian itu dan memberikannya kepadaibunya.12Kemudian pengikut-pengikut Yohanes

datang mengambil jenazah Yohanes danmenguburkannya. Lalu mereka pergi danmemberitahukan hal itu kepada Yesus.

Yesus memberi makan lima ribu orang13Ketika Yesus mendengar bahwa Yohanes

Pembaptis sudah meninggal, Ia pergimenyendiri. Ia naik perahu dan pergi sendirianke tempat yang sunyi di seberang DanauGalilea. Ketika orang-orang mendengar bahwaYesus sudah pergi ke seberang danau, merekameninggalkan kota-kota mereka dan menyusulDia melalui jalan darat.14 Pada waktu Yesus turun dari perahu,

Ia melihat banyak orang sudah berkumpul.Mereka membawa orang-orang mereka yangsakit. Yesus kasihan kepada mereka danmenyembuhkan semua orang yang sakit itu.15Sore harinya, pengikut-pengikut Yesus

datang kepada-Nya dan berkata, “Bapak Guru,sekarang sudah sore dan tempat ini jauh

MATIUS 14.16–22 86

dari rumah orang-orang ini. Lebih baik Bapakmenyuruh mereka pergi supaya mereka bisamembeli makanan di desa!”16Yesus menjawab, “Tidak usah mereka

pergi. Kalian saja yang memberi merekamakan.” Tetapi, pengikut-pengikut Yesusberkata,17 “Kami hanya punya lima roti dan dua ikan!”18 “Bawalah itu kemari,” kata Yesus.19 Lalu Ia menyuruh orang banyak itu duduk

di atas rumput. Ia mengambil lima roti dandua ikan itu, lalu menengadah ke langit danmengucap syukur kepada Allah. Kemudian Iamembelah-belah roti itu dan memberikannyakepada pengikut-pengikut-Nya untuk dibagikankepada orang banyak itu.20Semua orang makan sampai kenyang.

Sesudah itu, pengikut-pengikut Yesusmengumpulkan kelebihan makanan itu. Adadua belas bakul penuh.21Yang makan pada waktu itu ada kira-kira

lima ribu orang, belum terhitung wanita dananak-anak.

Yesus berjalan di atas air22Sesudah Yesus memberi makan lima ribu

orang itu, Ia menyuruh pengikut-pengikut-Nya

MATIUS 14.23–30 87

naik perahu untuk kembali ke seberang danau,dan menyuruh orang banyak itu pulang.23Sesudah itu Ia naik ke atas sebuah bukit

untuk berdoa sendirian. Sampai malamYesus masih di situ. Perahu yang membawapengikut-pengikut Yesus sudah jauh ditengah-tengah danau.24 Perahu itu terhempas-hempas dipukul

ombak, karena angin berlawanan arah denganperahu itu.25Antara pukul tiga dan pukul enam pagi,

Yesus datang mendekati perahu mereka. Iaberjalan di atas air.26 Pengikut-pengikut-Nya tidak tahu bahwa

orang itu adalah Yesus. Mereka terkejut sekalimelihat Ia berjalan di atas air. “Hantu!” teriakmereka ketakutan.27Segera Yesus berkata, “Tenanglah, Aku

Yesus! Jangan takut.”28 Lalu Petrus berkata, “Tuhan, kalau betul

itu Engkau, suruhlah saya datang kepada-Mudengan berjalan di atas air!”29 “Datang saja,” jawab Yesus. Jadi, Petrus

turun dari perahu dan mulai berjalan di atasair menuju Yesus.30Tetapi, ketika Petrus merasakan angin ribut

di danau itu, ia takut dan mulai tenggelam.“Tuhan, tolonglah saya!” teriak Petrus.

MATIUS 14.31–15.1 8831Yesus segera mengulurkan tangan-Nya

dan memegang dia. Yesus berkata, “Petrus,Petrus, kau kurang percaya! Mengapa kauragu terhadap Aku?”32Mereka berdua naik ke dalam perahu itu

dan angin pun reda.33 Pengikut-pengikut Yesus yang berada di

perahu itu sujud menyembah Yesus. Merekaberkata, “Sungguh Engkau Anak Allah!”

Yesus menyembuhkanorang-orang sakit di Genesaret

34Mereka tiba di seberang Danau Galilea danmendarat di Genesaret.35Orang-orang di situ melihat bahwa yang

datang itu Yesus, maka mereka menyiarkanberita itu ke semua daerah di sekitar kotaitu. Lalu orang-orang membawa kepada-Nyasemua orang yang sakit.36Mereka minta supaya Yesus mengizinkan

orang-orang sakit itu menyentuh Dia, biarpunhanya ujung jubah-Nya. Maka semua yangmenyentuh-Nya sembuh.

Ajaran-ajaran nenek moyang

151 Pada suatu hari, beberapa guruagama dan orang lain yang selalu taat

kepada agama Yahudi datang dari Yerusalem

MATIUS 15.2–7 89

untuk bertemu dengan Yesus. Mereka berkatakepada-Nya,2 “Menurut adat istiadat nenek moyang kita,

kita harus mencuci tangan sebelum makan.Mengapa pengikut-pengikut-Mu melanggarperaturan itu? Mereka tidak mencuci tanganlebih dahulu waktu mau makan!”3Yesus menjawab, “Dan mengapa kalian

melanggar perintah-perintah Allah? Mengapakalian tidak taat kepada-Nya hanya karenamau mengikuti adat istiadat nenek moyangmu?4Kalian tahu bahwa Allah berkata, ‘Hormatilah

ayah dan ibumu,’ dan kalian juga tahu bahwaAllah berkata, ‘Orang yang mengata-ngataiayah dan ibunya harus dihukum mati.’5Tetapi, kalian mengajarkan bahwa orang

tidak perlu menghormati orang tuanya. Sebab,kalau orang berkata, ‘Uang yang seharusnyakuberikan kepada ayah dan ibuku, sudahkuberikan kepada Allah,’6maka kalian setuju saja dengan orang itu

dan membiarkan dia tidak menolong orangtuanya lagi. Jadi, kalian lebih taat kepada adatistiadatmu daripada kepada Allah.7Kalian hanya pura-pura taat kepada Allah.

Apa yang dahulu dikatakan oleh Nabi Yesayamengenai kalian memang benar.

MATIUS 15.8–14 908 Ia berkata, ‘Kamu ini berkata bahwa kamu

menghormati Allah, tapi sesungguhnya kamutidak mengasihi Dia.’9Tidak ada gunanya kalian menyembah

Allah. Kalian mengajar orang untuk taatkepada peraturan-peraturanmu, dan kalianberbuat seolah-olah peraturan-peraturan itudari Allah.”

Hal-hal yang menyebabkan orangtidak layak menyembah Allah

10Sesudah itu, Yesus memanggil orang-orangdan berkata, “Dengarlah dan berusahalahmengerti.11Bukan yang masuk ke dalam mulut orang,

melainkan kata-kata yang keluar dari mulutorang itu yang menyebabkan orang tidak layakmenyembah Allah.”12 Lalu pengikut-pengikut Yesus datang

kepada-Nya dan berkata, “Bapak Guru,tahukah Bapak bahwa orang-orang yangselalu taat kepada agama Yahudi tersinggungmendengar perkataan Bapak?”13Yesus menjawab, “Mereka seperti tanaman

yang tidak ditanam oleh Bapa-Ku di surga.Mereka semua akan dicabut.14Tidak usah kalian hiraukan mereka. Mereka

seperti orang buta yang berusaha menuntun

MATIUS 15.15–20 91

orang buta yang lain. Kalau orang butamemimpin orang buta, kedua-duanya akanjatuh ke dalam selokan.”15 Petrus berkata, “Bapak Guru, apa yang

menyebabkan orang tidak layak menyembahAllah? Tolong jelaskan itu kepada kami.”16Yesus menjawab, “Petrus, kau sama saja

dengan yang lain! Apakah kau tidak mengerti?17Makanan yang masuk ke dalam mulut,

turun ke dalam perut, lalu dibuang lagi.18Tetapi, kata-kata yang keluar dari mulut,

berasal dari hatinya. Dan itulah yang bisamenyebabkan dia tidak layak menyembahAllah.19 Pikiran-pikiran jahat keluar dari hati orang

dan pikiran-pikiran yang seperti itulah yangmenyebabkan orang membunuh, tidak setiakepada istri, atau melakukan hal-hal yangtidak baik. Pikiran-pikiran jahat itu juga yangmenyebabkan orang mencuri, berdusta, danmengatakan hal-hal yang tidak baik tentangorang lain.20Semua itu membuat dia tidak layak

menyembah Allah. Jadi, bukan karena iamakan tanpa cuci tangan.”

MATIUS 15.21–27 92

Yesus menyembuhkan anak perempuanseorang wanita bukan Yahudi

21Yesus pergi ke daerah dekat kota Tirus danSidon.22Seorang wanita Kanaan yang tinggal di

daerah itu datang kepada Yesus dan berseru,“Tuan, keturunan Daud, kasihanilah saya!Anak perempuan saya kemasukan roh jahat.Keadaannya parah sekali!”23Tetapi Yesus tidak menjawab wanita

itu. Pengikut-pengikut Yesus datang danberkata kepada Yesus, “Bapak Guru, suruhwanita itu pergi! Ia terus mengikuti kita danberteriak-teriak!”24Yesus menjawab, “Allah mengutus Aku

hanya kepada orang Israel, karena merekatidak melakukan kehendak-Nya lagi.”25 Lalu wanita itu datang dan sujud di

hadapan Yesus serta berkata, “Tuan, tolonglahsaya!”26Yesus menjawab, “Tidak baik mengambil

makanan anak-anak dan melemparkannyakepada anjing!”27Wanita itu mengerti kiasan itu dan

menjawab, “Benar, Tuan. Tetapi anjing punmakan dari sisa-sisa makanan yang jatuh darimeja tuannya.”

MATIUS 15.28–32 9328Karena itu, Yesus berkata kepada wanita

itu, “Ibu, engkau sungguh percaya sekalikepada-Ku! Biarlah terjadi apa yang Ibuinginkan!” Pada saat itu juga roh jahat itukeluar dari anak itu.

Yesus menyembuhkan banyak orang29 Pada suatu hari, Yesus naik ke sebuah

bukit lalu mulai mengajar.30Banyak sekali orang datang kepada-Nya

membawa orang timpang, orang buta,orang lumpuh, orang bisu dan orang-orangyang menderita penyakit lain. Orang-orangitu diletakkan di depan Yesus dan Iamenyembuhkan mereka semua.31Orang-orang yang berkerumun di situ

heran sekali melihat orang timpang sembuh,orang buta melihat kembali, orang lumpuhberjalan dan orang bisu berbicara. Makamereka memuji-muji Allah.

Yesus memberi makan empat ribu orang32Kemudian Yesus memanggil pengikut-

pengikut-Nya dan berkata, “Aku kasihanmelihat orang banyak ini. Sudah tigahari mereka mengikuti Aku dan sekarangmereka kehabisan makanan. Aku tidak maumembiarkan mereka pergi dengan tidak

MATIUS 15.33–39 94

makan dahulu, sebab mereka bisa pingsan ditengah jalan.”33 Pengikut-pengikut Yesus berkata, “Kita

jauh sekali dari kota! Bagaimana kita bisamendapat makanan untuk orang sebanyakini?”34 “Berapa roti ada padamu?” tanya Yesus

kepada mereka. “Tujuh,” jawab mereka, “danada juga beberapa ekor ikan kecil.”35Yesus menyuruh orang banyak itu duduk di

tanah.36 Ia mengambil roti dan ikan itu, lalu

mengucap syukur kepada Allah. KemudianIa membelah-belah roti dan ikan itu danmemberikannya kepada pengikut-pengikut-Nya untuk dibagi-bagikan kepada orangbanyak itu.37Mereka semua makan sampai kenyang.

Setelah itu, pengikut-pengikut Yesusmengumpulkan roti dan ikan yang tersisa.Semuanya tujuh bakul penuh.38Yang ikut makan pada waktu itu ada empat

ribu orang laki-laki, belum terhitung wanitadan anak-anak.39Kemudian Yesus menyuruh orang banyak

itu pulang. Ia sendiri naik ke sebuah perahudan pergi ke daerah Magadan.

MATIUS 16.1–4 95

Beberapa orang Farisi mintaYesus mengadakan keajaiban

161Ada beberapa orang Farisi dan orangSaduki mau menjebak Yesus. Karena

itu, mereka datang kepada-Nya dan mintaIa membuat keajaiban untuk membuktikanbahwa Ia datang dari Allah.2Yesus berkata kepada mereka, “Bukan main

orang-orang zaman ini! Mereka jahat sekalidan tidak taat kepada Allah! Kalau kalianmelihat langit merah pada waktu matahariterbenam, kalian bisa meramalkan cuaca.Kalian berkata, ‘Hari ini cuaca baik.’3Kalau pada pagi hari kalian melihat langit

merah dan mendung, kalian berkata, ‘Hari iniakan hujan.’ Dengan melihat ke langit, kaliandapat meramalkan cuaca, masakan kaliantidak bisa meramalkan tanda-tanda zamanini?”4 Lalu Yesus berkata lagi, “Kalian minta Aku

membuat keajaiban? Tidak, Aku tidak akanmelakukan keajaiban. Satu-satunya keajaibanuntuk kalian ialah yang sudah dialami dahuluoleh Yunus.” Kemudian Yesus pergi.

MATIUS 16.5–11 96

Ragi orang-orang Farisi dan Saduki5Ketika pengikut-pengikut Yesus sampai di

seberang danau, mereka baru tahu bahwamereka lupa membawa roti.6Yesus berkata kepada mereka, “Hati-hatilah

kalian terhadap ragi orang-orang Farisi danSaduki.”7 Pengikut-pengikut Yesus mendengar kata-

kata-Nya itu. Lalu mereka mulai berbicara,“Kita tidak membawa roti. Karena itu, Iaberkata begitu.”8Yesus tahu apa yang mereka bicarakan.

Karena itu, Ia berkata, “Kalian memang tidakpercaya! Mengapa kalian mengatakan, bahwakalian tidak mempunyai roti?9Apakah kalian masih belum mengerti?

Apakah kalian tidak ingat pada lima potongroti yang Aku belah-belah untuk dimakan olehlima ribu orang itu? Berapa bakul sisa roti yangkalian kumpulkan?10Bagaimana pula dengan tujuh potong roti

untuk empat ribu orang itu? Apakah kalianingat, berapa bakul sisa makanan yang kaliankumpulkan?11Mengapa sampai kalian tidak mengerti

bahwa Aku sebenarnya tidak membicarakanmengenai roti dengan kalian? Berhati-hatilah

MATIUS 16.12–17 97

kalian terhadap ragi orang-orang Farisi danSaduki!”12Akhirnya, pengikut-pengikut Yesus itu

mengerti, bahwa Yesus menyuruh merekaberhati-hati terhadap ajaran-ajaran yangdiberikan oleh orang-orang Farisi dan Saduki,bukan terhadap ragi untuk membuat roti.

Petrus mengakui bahwa Yesus adalahRaja Penyelamat yang dijanjikan Allah13Yesus dan pengikut-pengikut-Nya pergi

ke daerah dekat kota Kaisarea Filipi. Di situIa bertanya kepada mereka, “Menurut kataorang, siapakah Anak Manusia yang diutusAllah?”14Mereka menjawab, “Ada yang berkata Anak

Manusia itu Yohanes Pembaptis yang sudahhidup lagi. Orang lain berkata bahwa ia adalahNabi Elia yang kembali ke dunia. Ada pulayang berkata bahwa ia adalah Nabi Yeremiaatau seorang nabi lain yang kembali ke dunia.”15 “Tetapi, menurut kalian sendiri, siapakah

Aku ini?” tanya Yesus.16Simon Petrus menjawab, “Bapak adalah

Raja Penyelamat yang dijanjikan Allah. Bapakadalah Anak Allah yang hidup.”17 “Beruntung sekali engkau, Simon anak

Yunus!” kata Yesus, “Sebab, bukan manusia

MATIUS 16.18–21 98

yang memberitahukan hal itu kepadamu,melainkan Bapa-Ku yang di surga.18Sebab itu, percayalah, engkaulah Petrus,

batu yang kuat. Di atas alas batu ini, Aku akanmembangun jemaat-Ku dan tidak ada yangdapat menghancurkannya! Bahkan kematianpun tidak!19Aku akan menyerahkan kepadamu kunci

pintu gerbang untuk Dunia Baru yangdiperintah oleh Allah. Apa yang engkau larangatau perbolehkan di dunia ini, akan dilarangatau diperbolehkan Allah.”20 Lalu Yesus berkata kepada pengikut-

pengikut-Nya, “Jangan memberitahukankepada siapa-siapa bahwa Akulah RajaPenyelamat yang dijanjikan Allah.”

Yesus berbicara tentang kematiandan kebangkitan-Nya

21Sejak saat itu, Yesus berkata denganterus terang kepada pengikut-pengikut-Nya,“Aku harus pergi ke Yerusalem dan di sanaakan diperlakukan dengan kejam olehpemimpin-pemimpin Yahudi, imam-imamkepala dan guru-guru agama. Orang akanmembunuh Aku, tapi pada hari ketiga Allahakan menghidupkan Aku kembali!”

MATIUS 16.22–27 9922 Petrus menarik Yesus ke samping, lalu

menegur Dia. Petrus berkata, “Bapak Guru,mudah-mudahan Allah tidak mengizinkan halitu. Bapak tidak boleh membiarkan hal ituterjadi pada Bapak!”23Yesus menoleh dan berkata kepada Petrus,

“Petrus, kau berlaku seperti Penggoda! Pergidari sini dan jangan menggoda Aku! Engkaumenghalang-halangi Aku. Pikiranmu itu pikiranmanusia, bukan pikiran Allah!”24 Lalu Yesus berkata kepada pengikut-

pengikut-Nya, “Siapa saja yang mau menjadipengikut-Ku, ia tidak boleh lagi mementingkandiri sendiri. Ia harus mau menderita sepertiAku dan mengikuti Aku.25Sebab, orang yang berusaha

menyelamatkan hidupnya, akan kehilanganhidupnya. Tetapi, orang yang tidakmementingkan hidupnya di dunia karena maumengikuti Aku, akan mendapat hidup.26Apa gunanya bagi seseorang, kalau ia

mendapat seluruh dunia ini, tetapi ia tidakmendapat hidup sejati dan kekal? Tentu sajatidak ada gunanya! Tidak ada yang dapatdilakukannya untuk mendapat kembali hidupsejati.27Sebab, ketahuilah bahwa Anak Manusia

yang diutus Allah akan segera datang dengan

MATIUS 16.28–17.5 100

kebesaran dan kuasa dari Bapa-Nya. Ia akandatang bersama malaikat-malaikat-Nya. Padawaktu itu Ia akan membalas semua orangsesuai dengan perbuatannya masing-masing.28 Percayalah, di antara kalian di sini ada yang

masih hidup untuk melihat Anak Manusia yangdiutus Allah datang memerintah sebagai Raja.”

Yesus dimuliakan

171Enam hari setelah itu, Yesus pergimenyendiri ke sebuah gunung yang

tinggi. Ia pergi bersama Petrus, Yakobus, danYohanes, saudara Yakobus.2Di sana ketiga orang itu melihat rupa

Yesus berubah; muka-Nya bercahaya sepertimatahari dan pakaian-Nya putih berkilauan.3 Lalu mereka melihat Musa dan Elia berbicara

dengan Dia.4 Petrus berkata kepada Yesus, “Tuhan,

alangkah enaknya kita di sini. Kalau Tuhansuka, saya akan mendirikan tiga kemah di sini:satu untuk Tuhan, satu untuk Musa, dan satuuntuk Elia.”5Sementara Petrus masih berbicara, awan

yang terang sekali datang dan meliputimereka semua. Lalu dari dalam awan ituterdengar suara yang berkata, “Inilah Anak-Ku

MATIUS 17.6–12 101

yang Kukasihi. Ia menyenangkan hati-Ku.Perhatikanlah apa yang Ia katakan kepadamu!”6Ketika ketiga pengikut Yesus mendengar

suara itu, mereka ketakutan sekali sehinggamereka tersungkur ke tanah.7Tetapi, Yesus datang menyentuh mereka

dan berkata, “Bangun, jangan takut!”8Ketika mereka menengadah, mereka

melihat hanya Yesus yang ada di situ, tak adasiapa pun yang lain.9Setelah itu Yesus bersama Petrus, Yakobus,

dan Yohanes turun dari gunung itu. Sementaraberjalan, Yesus berkata kepada mereka,“Jangan menceritakan kepada siapa pun apayang kalian lihat tadi di atas gunung. Nantikalau Allah sudah membangkitkan Aku, AnakManusia, dari kematian baru kalian bolehmemberitahukannya kepada orang-orang.”10Ketiga pengikut Yesus itu bertanya, “Bapak

Guru, mengapa guru-guru agama berkatabahwa Elia harus datang dahulu?”11Yesus menjawab, “Memang di dalam Kitab

Suci tertulis bahwa Elia akan datang dahuludan ia akan menyiapkan semuanya.12Sekarang Aku berkata kepadamu, ‘Elia

sudah datang, tetapi orang-orang tidak tahubahwa itu Elia. Mereka memperlakukan dia

MATIUS 17.13–19 102

semau mereka. Dan Aku, Anak Manusia, akanmereka perlakukan begitu juga.’”13 Petrus, Yakobus, dan Yohanes mengerti

bahwa yang dimaksudkan oleh Yesus ialahYohanes Pembaptis.

Yesus menyembuhkan seorang anaklaki-laki yang kemasukan roh jahat

14Ketika Yesus, Petrus, Yakobus, dan Yohaneskembali kepada orang banyak yang beradadi kaki gunung itu, seorang laki-laki datangkepada Yesus. Ia sujud di depan Yesus15 dan berkata, “Bapak Guru, kasihani anak

saya! Ia sakit ayan dan sering mendapatserangan yang hebat sehingga ia jatuh kedalam api atau air.16Saya sudah membawa dia kepada

pengikut-pengikut Bapak, tetapi mereka tidakdapat menyembuhkan dia.”17Yesus menjawab, “Bukan main kalian

semua! Kalian sungguh orang berdosa yangtidak punya iman! Aku sudah tidak tahan lagidengan kalian! Bawa anak itu kemari!”18 Lalu Yesus memerintahkan roh jahat yang

ada di dalam anak itu supaya keluar. Roh jahatitu keluar, dan anak itu sembuh saat itu juga.19 Pengikut-pengikut Yesus datang kepada

Yesus, terpisah dari orang-orang lain, dan

MATIUS 17.20–24 103

bertanya, “Bapak Guru, mengapa kami tidakdapat mengusir roh jahat itu?”20Yesus menjawab, “Sebab kalian kurang

percaya. Ingat, kalau kalian percaya, biarpunpercayamu hanya sebesar biji sawi, kaliandapat berkata kepada bukit ini, ‘Pindah kesana!’ pasti bukit ini pindah. Segala sesuatudapat kalian lakukan, tidak ada yang tidak!21Tetapi roh jahat semacam ini hanya bisa

diusir kalau kalian berdoa dan puasa.”

Yesus bicara lagi tentang kematian-Nya22 Pada suatu hari, Yesus dan pengikut-

pengikut-Nya berkumpul di Galilea. Yesusberkata kepada mereka, “Tidak lama lagi Aku,Anak Manusia, akan diserahkan orang kepadakuasa manusia.23Mereka akan membunuh-Ku, tetapi tiga

hari kemudian Allah akan menghidupkan Akukembali.” Mendengar Yesus berkata begitu,pengikut-pengikut-Nya menjadi sedih sekali.

Yesus berbicara mengenai pembayaranpajak untuk Rumah Tuhan

24 Pada suatu hari, Yesus dan pengikut-pengikut-Nya sampai di kota Kapernaum.Lalu penagih pajak untuk Rumah Tuhan

MATIUS 17.25–18.2 104

datang kepada Petrus dan bertanya, “Gurumumembayar pajak Rumah Tuhan atau tidak?”25 “Bayar!” jawab Petrus. Ketika Petrus

masuk ke dalam rumah, sebelum ia berkataapa-apa, Yesus bertanya, “Simon, bagaimanapendapatmu mengenai pajak yang harusdibayar kepada raja-raja di dunia ini? Siapayang harus membayarnya, bangsa merekasendiri atau orang asing?”26 “Orang asing!” jawab Petrus. “Kalau

begitu,” kata Yesus, “bangsa mereka sendiritidak usah membayarnya, bukan?27Tetapi, janganlah kita menyinggung

perasaan orang. Karena itu, pergilahmemancing ikan di danau. Di dalam mulut ikanpertama yang kautangkap akan kautemukanuang, cukup untuk membayar pajak kita.Ambillah uang itu dan bayarlah pajak kitauntuk Rumah Tuhan.”

Orang yang terbesar di antara umat Allah.

181Beberapa waktu kemudian, pengikut-pengikut Yesus datang kepada Yesus

dan bertanya, “Bapak Guru, di antara umatAllah, siapakah yang terbesar?”2Untuk menanggapi pertanyaan itu, Yesus

memanggil seorang anak kecil dan menyuruhdia berdiri di depan mereka.

MATIUS 18.3–7 1053 Lalu Yesus berkata, “Percayalah, kalian

hanya bisa menjadi anggota umat Allah kalaukalian mengubah kelakuanmu dan menjadiseperti anak-anak.4Orang yang merendahkan dirinya dan

menjadi seperti anak ini, dialah yang terbesardi antara umat Allah.5Dan orang yang menerima anak yang

seperti ini karena Aku, berarti ia menerimaAku.”

Peringatan supaya janganmembuat orang lain berdosa

6 “Anak-anak kecil ini percaya kepada-Ku.Nah, orang yang menyebabkan seorang darianak-anak itu berhenti percaya kepada-Ku,orang itu akan dihukum berat. Masih lebih baikbaginya seandainya sebuah batu yang besardiikatkan pada lehernya dan ia ditenggelamkanke dalam laut yang dalam.7Alangkah celakanya orang-orang di dunia

ini karena membuat rintangan-rintangan yangmenyebabkan orang berhenti percaya kepada-Ku! Memang hal-hal yang menyebabkanorang berhenti percaya kepada-Ku selalu akanada. Tetapi alangkah celakanya orang yangmenyebabkan hal itu terjadi!

MATIUS 18.8–12 1068Kalau tanganmu atau kakimu membuat

engkau berhenti percaya kepada-Ku, potongsaja tangan atau kaki itu! Lebih baik hidupdengan Allah tanpa sebelah tangan atau kaki,daripada mempunyai kedua tangan dan kakitetapi dibuang ke dalam api neraka yang tidakakan padam.9Dan kalau matamu membuat engkau

berhenti percaya kepada-Ku, cungkil mataitu dan buang saja! Lebih baik engkau hidupdengan Allah tanpa satu mata daripadamempunyai dua mata tetapi dibuang ke dalamapi neraka.”

Domba yang hilang10 “Aku, Anak Manusia, datang ke dunia

dengan tugas untuk menyelamatkan orangyang sesat. Jadi, awas, jangan menganggaprendah salah seorang dari orang-orang yangkecil ini. Ingat, malaikat-malaikat merekaselalu ada di hadapan Bapa-Ku di surga.11 (18:10)12Bagaimanakah pendapat kalian mengenai

hal ini? Seandainya ada orang mempunyaiseratus ekor domba, lalu seekor daridomba-domba itu hilang, apakah yang akandilakukan oleh orang itu? Pasti domba lainnyayang sembilan puluh sembilan ekor itu akan

MATIUS 18.13–16 107

ditinggalkannya merumput di bukit, lalu iapergi mencari yang hilang.13Dan kalau ia menemukan kembali domba

itu, percayalah, ia akan lebih gembira atasdomba yang satu itu daripada atas sembilanpuluh sembilan domba lainnya yang tidakhilang.14Bapamu di surga juga mempunyai

perasaan yang sama terhadap orang-orangyang baru percaya kepada-Ku. Ia tidak mauseorang pun dari mereka binasa.”

Apa yang harus kaulakukan apabilasaudaramu bersalah kepadamu

15 “Apabila saudaramu, yaitu orangyang sama-sama percaya kepada Tuhan,bersalah kepadamu, pergilah kepadanya dantunjukkanlah kesalahannya. Tetapi, lakukanlahitu dengan diam-diam di antara kalian berduasaja. Kalau ia menuruti kata-katamu, makaengkau berhasil mendapat dia kembali menjadisaudaramu.16Tetapi, kalau ia tidak mau memperhatikan

kata-katamu, bawalah satu atau dua oranglain. Sebab, di dalam Kitab Suci tertulis bahwaapabila seseorang dituduh melakukan sesuatu,harus ada dua atau tiga orang saksi yangmengatakan bahwa tuduhan itu benar.

MATIUS 18.17–21 10817Apabila orang yang bersalah itu tidak

juga mendengarkan orang-orang lain,beritahukanlah hal itu kepada jemaat. Dankalau jemaat pun tidak diperhatikan olehorang itu, perlakukanlah dia sebagai orangyang tidak percaya kepada Tuhan atau sebagaiorang jahat.”

Yesus berbicara mengenai kekuasaanuntuk melarang dan mengizinkan

18 “Karena itu, ingatlah: Apa yang engkaularang dan engkau perbolehkan di dunia ini,juga akan dilarang atau diperbolehkan olehAllah.19Dan ingatlah juga: Kalau dua orang dari

antaramu di dunia ini sepakat untuk memintasesuatu kepada Allah, maka Bapa-Ku di surgaakan memenuhi permintaanmu itu.20Sebab, apabila dua atau tiga orang

pengikut-Ku berkumpul sebagai pengikut-Ku,Aku berada di situ bersama mereka.”

Hamba yang tidak maumengampuni kawannya

21 Pada suatu hari, Petrus bertanya kepadaYesus, “Seandainya saudara saya bersalahkepada saya, sampai berapa kali saya harusmengampuni dia? Apakah sampai tujuh kali?”

MATIUS 18.22–28 10922Yesus menjawab, “Jangan sampai tujuh kali

saja, tetapi sampai tujuh puluh kali tujuh kali.Berarti kau harus terus-menerus mengampunidia setiap kali dia bersalah kepadamu.23Sebab, apabila Allah memerintah manusia,

keadaannya seperti cerita ini: Ada seorang rajayang mengadakan perhitungan utang denganhamba-hambanya.24Ketika raja itu mengadakan pemeriksaan,

orang menghadapkan seorang hamba yangberutang uang berjuta-juta kepadanya.25Karena hamba itu tidak sanggup

membayar, raja itu memerintahkan supaya iadijual bersama anak dan istrinya, serta segalaharta miliknya. Uang hasil penjualan itu akandipakai untuk membayar utangnya.26Mendengar keputusan itu, hamba itu

sujud di depan raja itu dan memohon belaskasihannya. Hamba itu berkata, ‘Saya mohondiberi waktu dulu, Tuan; saya akan membayarsemua utang saya.’27Maka raja itu kasihan kepadanya. Ia

membebaskan hamba itu dan menghapuskansemua utangnya.28Setelah hamba itu keluar, ia berjumpa

dengan seorang kawannya yang sama-samahamba seperti dia. Kawannya itu berutangbeberapa ribu kepadanya. Ketika hamba yang

MATIUS 18.29–35 110

pertama itu melihat kawannya yang berutangkepadanya, ia menangkap kawannya itu,mencekiknya dan berkata, ‘Bayar utangmu!’29Kawannya itu sujud di hadapannya dan

memohon belas kasihannya. ‘Sabarlah dulu,kawan,’ katanya, ‘saya akan membayar semuautang saya!’30Tetapi, hamba yang pertama itu tidak

mau. Ia memasukkan kawannya itu ke dalampenjara untuk ditahan di sana sampai semuautangnya lunas dibayar.31Hamba-hamba lain melihat perbuatan

hamba yang pertama itu. Mereka sedih danmelaporkan hal itu kepada raja.32Maka raja menyuruh memanggil hamba

yang jahat itu. Setelah ia datang, rajaberkata, ‘Hai hamba yang jahat! Aku sudahmenghapuskan utangmu karena kau mintadikasihani.33Sekarang seharusnya kau juga menaruh

belas kasihan kepada kawanmu seperti akumengasihani engkau!’34Raja itu marah sekali sehingga ia

memasukkan hamba yang pertama itu kedalam penjara untuk ditahan di situ sampaihamba itu membayar semua utangnya.”35Yesus mengakhiri cerita-Nya itu dan

berkata, “Bapa-Ku yang di surga akan berbuat

MATIUS 19.1–6 111

begitu juga terhadap kalian, kalau kalian tidakmengampuni saudaramu dengan sepenuhhati.”

Yesus mengajar tentang perceraian

191Setelah Yesus mengatakan semuahal itu, Ia pergi dari Galilea ke daerah

Yudea di seberang Sungai Yordan.2Banyak orang mengikuti Dia dan Ia

menyembuhkan orang-orang yang sakit di situ.3 Lalu pemimpin-pemimpin agama Yahudi

datang untuk mengajukan pertanyaan-pertanyaan dan berharap supaya Yesussalah menjawab. Mereka bertanya, “Menuruthukum-hukum agama kita, bolehkah orangmenceraikan istrinya dengan alasan apa pun?”4Yesus menjawab, “Kalian sudah tahu apa

yang tertulis di dalam Kitab Suci mengenaibagaimana Sang Pencipta membuat manusia.Pada mulanya Ia membuat mereka laki-lakidan perempuan.5Dan Ia berkata, ‘Laki-laki harus

meninggalkan ibu-bapaknya dan bersatudengan istrinya supaya keduanya menjadisatu.’6 Jadi, mereka bukan dua orang lagi, tetapi

satu. Itu sebabnya, manusia tidak boleh

MATIUS 19.7–12 112

menceraikan apa yang sudah disatukan olehAllah.”7 Lalu pemimpin-pemimpin agama itu

bertanya lagi, “Kalau begitu, mengapa Musamembuat peraturan yang membolehkan laki-laki menceraikan istrinya dengan memberikansurat cerai kepadanya?”8Yesus menjawab, “Musa mengizinkan kalian

menceraikan istri kalian karena kalian terlalusukar untuk diajar. Tetapi, sebenarnya padamulanya Allah tidak mengizinkan perceraian!9 Jadi, ingatlah: Siapa saja yang menceraikan

istrinya dan kawin dengan wanita lain padahalistrinya setia kepadanya, berarti ia tidak setiakepada istrinya. Jadi, ia berdosa kepada Allah.”10 Pengikut-pengikut Yesus berkata, “Bapak

Guru, kalau begitu, lebih baik tidak kawin!”11Yesus menjawab, “Tidak semua orang bisa

tidak kawin, kecuali orang-orang yang sudahditentukan oleh Allah untuk tidak kawin.12Sebab, ada orang yang tidak bisa kawin

karena mereka memang lahir dengan keadaanbegitu. Ada juga yang tidak bisa kawin karenadibuat begitu oleh orang lain. Dan ada pulayang memilih sendiri untuk tidak kawin, supayabisa melayani Allah dan umat-Nya denganlebih baik. Orang yang sanggup menurutiajaran ini, hendaklah ia melakukannya.”

MATIUS 19.13–17 113

Yesus dan anak-anak13 Pada suatu hari orang-orang membawa

anak-anak kepada Yesus supaya Ia meletakkantangan-Nya ke atas kepala anak-anak itu untukmemberkati mereka dan berdoa bagi mereka.14Tetapi pengikut-pengikut Yesus melarang

orang-orang itu. Yesus berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, “Jangan melaranganak-anak itu. Biarkan mereka datangkepada-Ku! Sebab, orang-orang sepertianak-anak inilah yang menjadi anggota umatAllah.”15Yesus meletakkan tangan-Nya ke atas

anak-anak itu dan meminta berkat Allah untukmereka. Kemudian Ia pergi dari situ.

Orang muda yang kaya16Seorang laki-laki yang masih muda datang

kepada Yesus. “Bapak Guru,” katanya kepadaYesus, “perbuatan baik apa yang harus sayalakukan supaya mendapat hidup yang sejatidan kekal?”17Yesus menjawab, “Mengapa engkau

bertanya kepada-Ku mengenai apa yang baik?Yang baik hanya Allah. Kalau engkau inginmempunyai hidup yang sejati, engkau harustaat kepada perintah-perintah Allah.”

MATIUS 19.18–25 11418 “Perintah yang mana?” tanya orang itu.19Yesus menjawab, “Jangan membunuh,

setialah kepada istri atau suami, janganmencuri, jangan berdusta. Hormatilah ayahdan ibumu. Kasihilah orang lain seperti engkaumengasihi dirimu sendiri.”20 “Semua perintah itu sudah saya turuti,”

jawab orang muda itu. “Apa lagi yang perlusaya lakukan?”21Yesus berkata lagi kepadanya, “Kalau

engkau ingin hidup dengan sempurna, juallahsemua yang kaumiliki dan berikanlah uangnyakepada orang miskin. Engkau akan mendapatbanyak hal yang baik dari Allah. Sesudahengkau melakukan semuanya itu, marilah ikutAku!”22Ketika orang muda itu mendengar apa

yang dikatakan Yesus, ia pergi dengan hatiyang sedih karena ia sangat kaya.23Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-

Nya, “Perhatikanlah kata-kata-Ku ini: Sungguhsukar bagi orang kaya untuk taat kepada Allah!24Sekali lagi Kukatakan: Lebih mudah seekor

unta masuk ke dalam lubang jarum, daripadaorang kaya masuk ke Dunia Baru tempat Allahmemerintah.”25Ketika pengikut-pengikut Yesus mendengar

Yesus berkata begitu, mereka heran sekali.

MATIUS 19.26–30 115

“Kalau begitu,” kata mereka, “siapa yang bisaselamat?”26Yesus memandang mereka lalu berkata,

“Manusia tidak bisa menyelamatkan siapapun. Hanya Allah yang dapat menyelamatkan,sebab Ia dapat melakukan apa saja.”27 Lalu Petrus berkata, “Bapak Guru, lihat,

kami sudah meninggalkan segala-galanyauntuk mengikuti Bapak. Dan apa yang akandiberikan Allah kepada kami?”28Yesus berkata kepada mereka, “Percayalah,

di Dunia Baru tempat Allah memerintah, Aku,Anak Manusia, akan duduk di atas takhta-Kuyang mulia! Dan pada waktu itu kalian, duabelas pengikut-Ku, akan duduk juga di atastakhta dan memerintah kedua belas sukuIsrael.29Mungkin ada orang yang sudah

meninggalkan rumahnya atau saudara-saudaranya atau ayah-ibunya atau anaknyaatau ladangnya karena mengikuti-Ku. Nah,orang itu akan dibalas oleh Allah. Apa yangtelah mereka tinggalkan akan dikembalikankepada mereka oleh Allah seratus kali lipat.Bahkan Ia akan memberikan juga hidup sejatidan kekal kepada mereka.30Tetapi, banyak orang yang sekarang ini

paling penting di antara umat Allah akan

MATIUS 20.1–6 116

menjadi yang paling rendah. Dan yangsekarang paling rendah akan menjadi yangpaling penting.”

Pekerja-pekerja di kebun anggur

201Yesus berkata, “Kalau Allahmemerintah, keadaannya seperti

cerita kiasan berikut ini: Ada seorang laki-lakimempunyai kebun anggur. Pagi-pagi ia keluarmencari orang untuk bekerja di kebunnya.2 Ia membuat persetujuan dengan mereka

untuk membayar mereka satu uang peraksehari. Lalu ia menyuruh mereka bekerja dikebun anggurnya.3 Pukul sembilan pagi pemilik kebun anggur

itu keluar lagi. Ia melihat beberapa orangsedang menganggur di alun-alun.4 Ia berkata kepada mereka, ‘Pergilah bekerja

di kebun anggurku. Saya akan memberi upahyang patut bagimu.’ Maka pergilah merekabekerja di kebun anggur.5 Pukul dua belas tengah hari dan pukul

tiga sore, pemilik kebun anggur itu pergi danmelakukan hal yang sama.6Kira-kira pukul lima sore, ia pergi lagi dan

melihat masih ada orang yang menganggurdi alun-alun. Ia bertanya kepada mereka,

MATIUS 20.7–13 117

‘Mengapa kalian menganggur di sini sepanjanghari?’7Orang-orang itu menjawab, ‘Tidak ada yang

menyuruh kami bekerja!’ ‘Kalau begitu,’ katapemilik kebun itu, ‘pergilah bekerja di kebunanggurku!’8Ketika matahari terbenam, pemilik kebun

anggur itu berkata kepada mandornya,‘Panggillah pekerja-pekerja dan bayarlah upahmereka masing-masing.9Mulailah dari orang yang terakhir masuk

sampai kepada yang pertama-tama masuk.’Maka datanglah pekerja-pekerja yangmulai bekerja pukul lima sore. Merekamasing-masing menerima satu uang perak.10 Pada waktu tiba giliran para pekerja yang

mulai bekerja sejak pagi, mereka berpikir akanmenerima lebih banyak. Tetapi, mereka jugadiberi satu uang perak.11Ketika menerima uang itu, mereka

mengomel terhadap pemilik kebun itu.12Mereka berkata, ‘Pekerja yang datang

terakhir, bekerja hanya satu jam. Kami bekerjasepanjang hari di bawah sinar matahari yangpanas dan Tuan membayar mereka samadengan kami!’13 Pemilik kebun itu menjawab kepada salah

seorang di antara mereka, ‘Saudara, saya

MATIUS 20.14–18 118

tidak melakukan sesuatu pun yang tidakadil kepadamu! Bukankah engkau sudahsetuju menerima upah satu uang perak untukpekerjaan sehari?14Ambillah upahmu dan pergi! Saya memang

ingin memberi kepada orang yang masukterakhir itu upah yang sama dengan yang sayaberikan kepadamu.15Saya berhak berbuat sekehendak hati

dengan uang saya! Ataukah engkau tidaksenang, kalau saya murah hati?’”16Sesudah mengakhiri cerita itu, Yesus

berkata, “Jadi, orang-orang yang terakhir akanmenjadi yang pertama dan orang-orang yangpertama akan menjadi yang terakhir.”

Yesus berbicara untuk ketigakalinya tentang kematian-Nya

17Yesus dan pengikut-pengikut-Nya sedangberjalan menuju kota Yerusalem. Di tengahjalan Ia mengumpulkan mereka tersendiri danberkata,18 “Dengarkan! Kita sekarang menuju

Yerusalem. Di sana Aku, Anak Manusia, akandiserahkan kepada kekuasaan imam-imamkepala dan guru-guru agama. Lalu Aku akandijatuhi hukuman mati,

MATIUS 20.19–23 11919 kemudian diserahkan kepada orang-

orang bukan Yahudi. Orang-orang itu akanmengolok-olok Aku, menyiksa, kemudianmenyalibkan Aku. Tetapi tiga hari kemudianAllah akan menghidupkan Aku kembali.”

Permintaan Ibu Yakobus dan Yohanes20Kemudian istri Zebedeus datang kepada

Yesus dengan kedua anaknya. Di depan Yesus,ia berlutut untuk meminta sesuatu.21Yesus bertanya, “Ibu mau apa?” Istri

Zebedeus menjawab, “Bapak Guru, apabilaBapak menjadi raja nanti, saya mohon Bapakberjanji bahwa kedua anak saya ini akanBapak tempatkan di sebelah kiri dan di sebelahkanan Bapak.”22 “Kalian tidak tahu apa yang kalian minta,”

kata Yesus kepada Yakobus dan Yohanes.“Apakah kalian sanggup menderita sepertiyang sebentar lagi akan Kuderita?” “Sanggup,”jawab mereka.23 “Memang kalian akan menderita seperti

Aku,” kata Yesus. “Tetapi mengenai siapa yangakan duduk di sebelah kiri atau kanan-Ku,itu bukan hak-Ku untuk menentukan.Tempat-tempat itu disediakan oleh Bapa-Kubagi orang-orang yang sudah dipilih-Nya untukitu.”

MATIUS 20.24–30 12024Ketika kesepuluh pengikut yang lainnya

mendengar permintaan ibu Yakobus danYohanes, mereka menjadi marah kepadakedua orang bersaudara itu.25Oleh karena itu, Yesus memanggil mereka

semua dan berkata, “Kalian tahu bahwapemerintah bangsa-bangsa yang tidakmenyembah Allah, menguasai rakyatnyadengan sepenuhnya.26Tetapi, kalian tidak boleh begitu. Orang

yang mau menjadi yang terpenting di antarakalian harus menjadi pelayan bagi yanglainnya.27Dan orang yang mau menjadi yang

terutama di antara kalian, harus menjadihambamu.28 Itu sama seperti yang Aku, Anak Manusia,

lakukan. Aku datang ke dunia bukan untukdilayani, tetapi untuk melayani, dan denganrela mati untuk menyelamatkan banyak orang.”

Yesus menyembuhkan dua orang buta29Yesus dan pengikut-pengikut-Nya sedang

meninggalkan kota Yerikho dan banyak orangmengikuti mereka.30Di pinggir jalan di luar kota duduk dua

orang buta. Ketika mereka mendengar Yesussedang melewati tempat itu, mereka berseru,

MATIUS 20.31–21.2 121

“Bapak, keturunan Raja Daud, kasihanilahkami!”31Orang banyak yang sedang mengikuti

Yesus memarahi kedua orang buta itu danmenyuruh mereka diam. Tetapi, merekaberseru semakin keras, “Bapak, keturunanRaja Daud, kasihanilah kami!”32Yesus berhenti dan memanggil kedua

orang buta itu. “Apa yang kalian ingin Akuperbuat untuk kalian?” tanya Yesus kepadamereka.33Mereka menjawab, “Bapak, kami ingin

dapat melihat.”34Yesus kasihan kepada mereka. Ia

menjamah mata mereka dan saat itu jugamereka dapat melihat. Lalu mereka mengikutiYesus.

Yesus masuk Yerusalem

211Ketika Yesus dan pengikut-pengikut-Nya sudah dekat Yerusalem, mereka

sampai di sebuah desa bernama Betfage.Desa itu terletak di bukit zaitun. Di situ Yesusberkata kepada dua orang pengikut-Nya,2 “Kalian berdua pergilah lebih dahulu ke

kampung yang di depan itu. Begitu kalianmasuk ke dalam kampung itu, kalian akanmelihat seekor keledai terikat pada tiang. Anak

MATIUS 21.3–9 122

keledai itu ada juga di situ. Nah, lepaskaninduk keledai itu dan bawalah dia bersamaanaknya kemari.3Seandainya ada orang bertanya kepadamu

mengapa kalian melepaskan keledai itu,jawablah, ‘Tuhan memerlukannya,’ maka orangitu akan membiarkan keledai itu dibawa.”4 Itu terjadi demikian supaya terjadilah juga

apa yang pernah dikatakan oleh nabi sebagaiberikut:5 “Katakanlah kepada penduduk kota

Yerusalem, ‘Lihat, Rajamu datang kepadamu!Ia rendah hati, dan menunggang seekorkeledai dan seekor anak keledai yang muda.’”6Kedua pengikut Yesus itu pergi dan

melakukan apa yang dikatakan Yesus kepadamereka.7Mereka membawa kepada Yesus keledai itu

dengan anaknya, lalu mengalasi punggungkeledai itu dengan jubah mereka. KemudianYesus naik ke atasnya.8Banyak orang membentangkan jubah

mereka di jalan yang dilalui Yesus, dan adapula yang memotong ranting-ranting pohonlalu menyebarkannya di tengah jalan.9Orang banyak yang berjalan di depan

dan di belakang Yesus mulai berseru-seru,“Hidup Anak Daud! Diberkatilah Dia yang

MATIUS 21.10–15 123

datang atas nama Tuhan! Terpujilah Allah yangMahatinggi!”10Seluruh Yerusalem gempar ketika Yesus

memasuki kota itu. Orang-orang di situbertanya, “Ini siapa?”11 “Nabi Yesus, nabi dari Nazaret di Galilea,”

jawab orang banyak yang mengiringi Yesus.

Yesus mengusir pedagang-pedagang diRumah Tuhan

12 Lalu Yesus sampai di Rumah Tuhan danmasuk ke dalamnya. Di situ ada orang-orangyang sedang berjual-beli. Yesus mengusirmereka semua serta menjungkirbalikkanmeja-meja penukar uang dan bangku-bangkupenjual burung merpati.13 Ia berkata kepada mereka, “Allah berkata

dalam Kitab Suci, ‘Orang akan menamakanRumah Allah rumah tempat berdoa,’ tetapikalian sudah menjadikan rumah ini tempatuntuk perampok bersembunyi!”14Orang-orang buta dan lumpuh datang

kepada Yesus di Rumah Tuhan dan Iamenyembuhkan mereka. Anak-anak di situbersorak-sorak, “Hidup Anak Daud!”15 Imam-imam kepala dan guru-guru agama

di Rumah Tuhan itu marah sekali melihat Yesus

MATIUS 21.16–20 124

membuat keajaiban-keajaiban. Mereka jugamarah mendengar anak-anak bersorak-sorak.16Mereka berkata kepada Yesus, “Kau

dengar apa yang anak-anak itu katakan?”“Ya, Aku dengar,” jawab Yesus. “Dalam KitabSuci tertulis begini, ‘Engkau, ya Allah, sudahmengajar anak-anak dan bayi untuk memujiEngkau dengan sempurna.’ Kalian pasti sudahmembaca ayat itu!”17Setelah itu, Yesus meninggalkan orang-

orang itu lalu pergi ke luar kota, ke Betania,dan bermalam di sana.

Pohon ara yang tidak berbuah18Keesokan harinya, pagi-pagi sekali, Yesus

kembali ke Yerusalem. Dalam perjalanan kekota itu, Ia merasa lapar.19 Ia melihat sebatang pohon ara di pinggir

jalan. Ia mendekati pohon itu, tetapi yangdilihat-Nya di situ hanya daun-daun, tidak adabuah satu pun. Yesus berkata kepada pohonitu, “Engkau tidak akan berbuah lagi!” Saat itujuga pohon itu menjadi kering.20 Pengikut-pengikut Yesus heran sekali

melihat apa yang terjadi. “Apa yang membuatpohon ara itu bisa mati begitu cepat?” tanyamereka.

MATIUS 21.21–25 12521Yesus menjawab, “Percayalah, kalau kalian

yakin dan tidak ragu-ragu, kalian juga dapatmelakukan apa yang Kulakukan terhadappohon ara ini. Bahkan kalian dapat berkatakepada bukit ini, ‘Hai bukit, terangkatlah danjatuhlah ke dalam laut!’ maka pasti hal ituakan terjadi.22Apa saja yang kalian minta kepada Tuhan

pada waktu kalian berdoa, kalian akanmenerimanya, asal kalian percaya.”

Orang bertanya tentang hak Yesus23Yesus kembali ke Rumah Tuhan dan

mengajar di situ. Ketika Ia sedang mengajar,imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpinYahudi datang kepada-Nya. Mereka bertanya,“Siapa yang memberi hak kepada-Mu untukmelakukan semua yang Kaulakukan ini?”24Yesus menjawab, “Baik, Aku akan

mengatakan kepadamu siapa yang memberihak itu kepada-Ku. Tetapi kalian harusmenjawab dahulu pertanyaan-Ku ini,25 ‘Yohanes membaptis orang dengan hak

dari siapa? Allah atau manusia?’” Imam-imamkepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi mulaiberunding mengenai bagaimana mereka harusmenjawab pertanyaan itu. Mereka berkatasatu sama lain, “Kalau kita berkata, ‘Yohanes

MATIUS 21.26–28 126

mendapat haknya dari Allah,’ Ia akan berkata,‘Kalau begitu mengapa kalian tidak percayakepadanya?’26Tetapi kalau kita berkata, ‘Yohanes

mendapat haknya dari manusia’, nanti orangbanyak marah kepada kita. Sebab, semuaorang menganggap Yohanes seorang nabi.”27Oleh karena itu, imam-imam kepala dan

pemimpin-pemimpin Yahudi itu menjawab,“Kami tidak tahu Yohanes menerimahaknya dari siapa.” Maka Yesus menjawabmereka, “Kalau begitu Aku juga tidak maumemberitahukan kepadamu dari siapa Akumenerima hak untuk melakukan semua yangKulakukan.”

Yesus bercerita tentang seorang bapakdengan dua orang anaknya

28Yesus berkata kepada imam-imamkepala dan pemimpin-pemimpin agamaYahudi, “Sekarang Aku akan menceritakansebuah cerita kepadamu dan Aku ingin tahubagaimana pendapat kalian. Ada seoranglaki-laki mempunyai dua orang anak. Orang ituberkata kepada anaknya yang sulung, ‘Pergilahbekerja ke kebun anggur hari ini.’ Anak itumenjawab,

MATIUS 21.29–32 12729 ‘Saya tidak mau!’ Tetapi, kemudian

pikirannya berubah dan ia pergi.30 Lalu bapak itu berkata kepada anaknya

yang kedua, ‘Nak, pergilah bekerja ke kebunanggur hari ini.’ Anaknya yang kedua itumenjawab, ‘Baik, Bapak!’ tetapi ia tidak pergi.”31Kemudian Yesus bertanya kepada imam-

imam kepala dan tokoh-tokoh Yahudi itu, “Diantara kedua anak itu, yang manakah yangmengikuti kemauan bapaknya?” “Yang sulung,”jawab mereka. Maka Yesus berkata kepadamereka, “Ingatlah: Penagih-penagih pajakdan wanita-wanita pelacur akan lebih dahulumenjadi anggota umat Allah daripada kalian.32Sebab, Yohanes Pembaptis datang dan

menunjukkan kepadamu cara hidup yangdikehendaki Allah, namun kalian tidak maupercaya kepada-Nya. Tetapi, penagih-penagihpajak dan wanita-wanita pelacur percayakepada apa yang dikatakan Yohanes. Kaliansudah melihat apa yang dilakukan parapenagih pajak dan wanita-wanita pelacuritu, tetapi kalian masih juga tidak mengubahpikiranmu. Kalian tetap tidak menerima apayang dikatakan Yohanes.”

MATIUS 21.33–37 128

Yesus bercerita tentangpenggarap-penggarap

kebun anggur yang jahat33 “Dengarkan cerita ini lagi,” kata Yesus.

“Ada seorang laki-laki mempunyai kebunanggur. Ia memasang pagar di sekeliling kebunitu dan menggali lubang untuk alat pemerasanggur. Ia juga mendirikan menara jaga.Sesudah itu, ia menyewakan kebun itu kepadapenggarap-penggarap, lalu berangkat ke luarnegeri. Apabila kebun itu sudah menghasilkanbuah anggur, ia akan menerima bagiannya.34 Jadi, ketika musim petik buah anggur tiba,

ia mengirim pelayan-pelayan untuk menerimabagiannya dari para penggarap kebunnya itu.35Tetapi, ketika pelayan-pelayan itu tiba

di situ, mereka ditangkap oleh penggarap-penggarap itu; yang satu dipukul, yang laindibunuh dan yang lain lagi dilempari batu.36 Pemilik kebun itu mengirim lagi pelayan-

pelayan lain, lebih banyak daripada yangpertama kalinya. Tetapi, mereka juga dipukul,dibunuh dan dilempari batu.37Akhirnya pemilik kebun itu mengirim

anaknya sendiri kepada mereka. Ia berpikir,‘Tentu mereka akan menghormati anak saya.’

MATIUS 21.38–43 12938Tetapi, ketika penggarap-penggarap kebun

itu melihat anak pemilik kebun itu, merekaberkata satu sama lain, ‘Nah, ini dia ahliwarisnya! Mari kita bunuh dia, supaya kitamendapatkan kebun yang akan diwariskankepadanya ini!’39Maka mereka menangkap dia dan

membawanya ke luar, lalu membunuhnya.”40Sesudah mengakhiri cerita itu, Yesus

bertanya, “Apabila pemilik kebun anggur itukembali, apa yang akan dilakukannya terhadappenggarap-penggarap itu?”41 Imam-imam kepala dan pemimpin-

pemimpin agama Yahudi menjawab, “Pasti iaakan membunuh penggarap-penggarap yangjahat itu. Dan ia akan menyewakan kebunanggur itu kepada penggarap-penggarap lainyang mau memberikan kepadanya apa yangmenjadi bagiannya dari hasil kebun itu padawaktunya.”42 Lalu Yesus berkata kepada mereka,

“Tentu kalian sudah membaca ayat ini dalamKitab Suci: ‘Batu yang dibuang oleh tukangbangunan sudah menjadi batu yang terutama.Tuhanlah yang menyebabkan hal itu terjadi.Alangkah indahnya!’”43 “Jadi, ingatlah,” kata Yesus lagi, “semua

hak yang sudah diberikan kepadamu sebagai

MATIUS 21.44–22.3 130

umat Allah akan dicabut darimu dan diberikankepada suatu bangsa yang akan menurutiperintah-perintah Allah.”44 [Orang yang tersandung pada batu itu

akan binasa, dan orang yang ditimpa batu ituakan hancur lebur menjadi debu.]45 Imam-imam kepala dan pemimpin-

pemimpin agama Yahudi yang mendengarkancerita itu, tahu bahwa yang Yesus maksudkandengan penggarap-penggarap itu ialah merekasendiri.46Karena itu, mereka berusaha untuk

menangkap Dia. Tetapi, mereka takut kepadaorang banyak yang menganggap Yesusseorang nabi.

Yesus bercerita tentang pesta kawin

221Yesus menceritakan lagi sebuah ceritayang lain kepada orang banyak.

2 Ia berkata, “Kalau Allah memerintah,keadaannya seperti dalam cerita kiasan ini:Adalah seorang raja. Ia mengadakan pestakawin untuk putranya.3 Pada waktu itu, ia menyuruh pelayan-

pelayannya pergi ke rumah orang-orang yangsudah diundang untuk menjemput mereka.Tetapi, orang-orang itu tidak mau datang.

MATIUS 22.4–9 1314Maka raja itu menyuruh pelayan-pelayannya

yang lain pergi menjemput orang-orang itu.Raja berkata kepada pelayan-pelayan itu,‘Katakan kepada orang-orang itu, bahwa sayasudah menyembelih sapi dan anak-anak sapisaya yang paling baik. Sekarang hidangansudah siap, dan kalian dipersilakan datang.’5Tetapi tamu-tamu yang diundang itu tidak

memperhatikan kata-kata pelayan-pelayan itu.Masing-masing pergi bekerja. Ada yang keladang dan ada yang ke perusahaannya.6Bahkan ada yang menangkap pelayan-

pelayan raja itu, lalu memukul dan membunuhmereka.7Ketika raja itu mendengar hal itu, ia

marah sekali. Ia mengirim tentaranya untukmembunuh orang-orang yang membunuhpelayan-pelayannya, lalu ia membakar kotamereka.8Sesudah melakukan itu, raja itu memanggil

pelayan-pelayannya yang lain, dan berkata,‘Pesta sudah siap, tetapi orang-orang yangsudah diundang itu tidak patut untuk datangke pesta ini!9 Jadi, sekarang pergilah ke jalan-jalan raya.

Undanglah sebanyak mungkin orang yang adadi situ. Minta mereka datang ke pesta kawinini.’

MATIUS 22.10–15 13210Maka pelayan-pelayan itu pergi ke jalan-

jalan raya. Di sana mereka mengumpulkansemua orang yang mereka jumpai, yang baikmaupun yang jahat. Lalu orang-orang itudibawa ke pesta kawin, maka penuhlah ruangpesta dengan tamu-tamu.11Kemudian raja itu datang dan masuk ke

ruang pesta untuk melihat-lihat para tamu.Ia melihat ada seorang yang tidak memakaipakaian pesta.12 Ia bertanya kepada orang itu, ‘Engkau

tidak memakai pakaian pesta, bagaimanaengkau bisa masuk ke sini?’ Orang itu tidakdapat mengatakan apa-apa.13Maka raja itu berkata kepada pelayan-

pelayannya, ‘Ikat kaki dan tangan orang ini.Buang dia keluar, ke tempat yang gelap. Biardia menangis dan menderita di sana.’”14Kemudian Yesus mengakhiri cerita-Nya itu

dengan berkata, “Tuhan memanggil banyakorang, tetapi sedikit saja yang mau datangkepada-Nya.”

Pertanyaan mengenai membayar pajak15 Pemimpin-pemimpin agama Yahudi pergi

dan berunding untuk menjebak Yesus denganpertanyaan-pertanyaan. Mereka memanggilbeberapa orang pengikut mereka dan

MATIUS 22.16–21 133

beberapa orang anggota partai politik yangsenang kepada Herodes.16 Lalu mereka menyuruh orang-orang itu

pergi kepada Yesus. Orang-orang itu berkatakepada Yesus, “Pak Guru, kami tahu, Bapakjujur. Bapak mengajarkan dengan terus terangkehendak Allah untuk manusia. Dan Bapaktidak menghiraukan pendapat orang lain,sebab Bapak tidak pandang muka.17Karena itu, katakanlah kepada kami apa

pendapat Bapak mengenai pembayaran pajak!Menurut hukum agama kita, bolehkah kitamembayar pajak kepada raja kerajaan Romawiatau tidak?”18Yesus tahu bahwa mereka bermaksud

jahat. Jadi, Ia berkata, “Kalian orang yangberpura-pura! Mengapa kalian mau menjebakAku?19Tunjukkanlah kepada-Ku uang yang

kalian pakai untuk membayar pajak!” Merekamemberikan kepada-Nya sekeping uang perak,20 lalu Yesus bertanya kepada mereka,

“Gambar dan nama siapakah ini?”21 “Raja,” jawab mereka. Yesus berkata

kepada mereka, “Kalau begitu, berilah kepadaraja apa yang menjadi milik raja dan berilahkepada Allah apa yang menjadi milik Allah.”

MATIUS 22.22–26 13422Mereka heran mendengarkan jawaban

Yesus. Maka mereka pergi meninggalkan Dia.

Yesus menjawab pertanyaantentang orang yang dihidupkan

kembali dari kematian23Ada sebuah kelompok di antara orang

Yahudi yang disebut kelompok Saduki. Salahsatu kepercayaan mereka ialah bahwa orangyang sudah mati tidak akan hidup lagi.24 Pada suatu hari, beberapa orang Saduki

datang kepada Yesus dan berkata, “BapakGuru, di dalam ajaran Nabi Musa ada ajaranini: Jikalau seorang laki-laki yang sudahberistri meninggal dan ia tidak punya anak,maka saudaranya harus kawin dengan jandayang ditinggalkan orang itu supaya merekabisa mempunyai anak. Dan anak itu dianggapsebagai anak dari orang yang sudah meninggalitu.25 Pernah ada tujuh orang bersaudara.

Yang sulung kawin, lalu meninggal tanpamempunyai anak. Karena itu, adiknyayang pertama kawin dengan janda yangditinggalkan.26Tetapi, adiknya ini pun meninggal tanpa

mempunyai anak. Hal yang sama terjadi juga

MATIUS 22.27–34 135

dengan adiknya yang kedua, ketiga, keempat,kelima dan yang keenam.27Sesudah itu, janda itu juga meninggal.28Nah, apabila orang mati dihidupkan

kembali, siapa dari antara ketujuh orangbersaudara itu yang akan menjadi suamiwanita itu? Mereka semua pernah menjadisuaminya.”29Yesus menjawab, “Kalian keliru sekali,

karena kalian tidak mengerti isi Kitab Suci dankalian tidak tahu tentang kuasa Allah!30Kalau orang mati dihidupkan kembali,

mereka tidak akan kawin lagi. Mereka akanhidup seperti malaikat di surga.31Tentu kalian pernah membaca apa yang

dikatakan Allah di dalam Kitab Suci tentangorang mati yang dihidupkan kembali. Allahberkata,32 ‘Aku adalah Allah Abraham, Allah Ishak

dan Allah Yakub.’ Nah, kita tahu bahwa Allahadalah Allah orang hidup. Ia bukan Allah orangmati!”33Orang banyak yang ada di situ heran sekali

mendengarkan penjelasan Yesus.

Perintah yang paling penting34Orang-orang Farisi mendengar bahwa

Yesus membuat orang-orang Saduki tidak

MATIUS 22.35–42 136

bisa berkata apa-apa lagi. Maka merekaberkumpul, lalu datang kepada Yesus.35Seorang guru agama di antara mereka

berusaha menjebak Yesus dengan suatupertanyaan. Ia berkata,36 “Bapak Guru, perintah manakah yang

paling penting di dalam hukum agama kita?”37Yesus menjawab, “Cintailah Tuhan Allahmu

dengan sepenuh hatimu. Cintailah Dia denganseluruh perasaanmu, segenap jiwamu, danseluruh pikiranmu.38 Itulah perintah yang paling penting dan

terutama.39 Perintah penting yang kedua, sama seperti

yang pertama itu: Cintailah orang lain sepertiengkau mencintai dirimu sendiri.40Semua hukum agama yang diberikan Musa

kepada kita dan semua ajaran para nabididasarkan atas kedua perintah itu.”

Pertanyaan mengenai Raja Penyelamat41 Pada suatu hari, ketika pemimpin-

pemimpin agama Yahudi sedang berkumpul,Yesus bertanya kepada mereka,42 “Apa pendapatmu tentang Raja Penyelamat

yang dijanjikan Allah? Keturunan siapakahDia?” “Keturunan Daud!” jawab mereka.

MATIUS 22.43–23.3 13743 “Kalau begitu,” tanya Yesus, “mengapa

Roh Allah memberi ilham kepada Daud untukmenyebut Raja Penyelamat itu Tuhan? Daudberkata,44 ‘Tuhan berkata kepada Tuhanku: Duduklah

di sebelah kanan-Ku sampai Aku membuatmusuh-musuh-Mu takluk kepada-Mu.’45Nah, kalau Daud menyebut Raja

Penyelamat itu adalah Tuhan, bagaimanamungkin Dia keturunan Daud?”46Tidak seorang pun dari para pemimpin

agama itu dapat menjawab Yesus. Dan sejakhari itu, tidak ada yang berani menanyakanapa-apa lagi kepada-Nya.

Hati-hati terhadap guru-guruagama dan orang-orang Farisi

231Yesus berkata kepada orang banyakdan kepada pengikut-pengikutNya,

2 “Guru-guru agama dan orang-orang Farisisudah mendapat kekuasaan dari Tuhan untukmenerangkan arti dari hukum-hukum yangdiberikan Musa kepada kita.3Sebab itu, taatilah dan turutilah semua yang

mereka perintahkan kepadamu, tetapi janganmelakukan apa yang mereka lakukan. Sebab,mereka tidak menjalankan apa yang merekaajarkan.

MATIUS 23.4–10 1384Mereka menyuruh orang melakukan hal-hal

yang sulit, dan mereka membuat peraturan-peraturan yang berat. Tetapi mereka tidakmenolong sedikit pun supaya orang-orang itubisa menjalankan peraturan-peraturan itu.5Semua yang mereka lakukan hanyalah

supaya orang melihat bahwa mereka sangattaat kepada agama. Lihat saja pada pitasembahyang dengan ayat-ayat Kitab Suci yangmereka pakai di tangan dan di dahi mereka.Pitanya lebar-lebar dan jumbai baju merekapanjang-panjang!6Kalau mereka pergi ke pesta atau ke rumah

ibadat, mereka suka duduk di tempat-tempatuntuk orang-orang terhormat.7Mereka senang dihormati orang di

tempat-tempat pertemuan dan mereka senangdipanggil ‘Bapak Guru’.8Tetapi kalian ini, jangan mau dipanggil

‘Bapak Guru’. Sebab, kalian semua bersaudaradan yang menjadi gurumu hanya ada satu.9Dan janganlah kalian memanggil seorang

pun di dunia ini ‘Bapak’, sebab bapakmu hanyasatu, yaitu Bapa yang di surga.10Kalian jangan juga mau dipanggil

‘Pemimpin’ sebab pemimpinmu hanya adasatu, yaitu Raja Penyelamat yang Dijanjikanoleh Allah.

MATIUS 23.11–15 13911Siapa saja yang mau menjadi yang terbesar

di antaramu haruslah menjadi pelayanmu.12Orang yang berusaha menjadi orang

yang paling penting, Allah akan membuatdia menjadi tidak penting. Dan orang yangberusaha menjadi orang yang tidak penting,Allah akan membuat dia menjadi penting.”

Yesus mencela orangyang suka berpura-pura

13Yesus berkata kepada guru-guru agamadan orang-orang Farisi, “Celakalah kalian,sebab kalian suka berpura-pura. Kalau adaorang mau menjadi umat yang diperintaholeh Allah, kalian menghalang-halangi dia.Kalian sendiri tidak mau menjadi umat yangdiperintah Allah, tetapi kalau orang lain mau,kalian menghalang-halangi dia.14Celakalah kalian, sebab kalian suka

berpura-pura! Kalian menipu janda-jandadan mengambil apa yang mereka miliki.Lalu kalian berdoa panjang-panjang supayaorang mengira kalian orang baik. Allah nantimenghukum kalian dengan hukuman yanglebih berat!15Celakalah kalian, sebab kalian suka

berpura-pura. Hanya untuk membuat satuorang masuk agamamu, kalian pergi sampai

MATIUS 23.16–18 140

jauh menyeberangi lautan dan menjelajahidaratan. Tetapi sesudah orang itu masukagamamu, kalian membuat dia menjadi duakali lebih jahat daripada kalian sendiri danpatut dimasukkan ke dalam neraka!16Kalian seperti orang buta yang berusaha

memimpin orang buta yang lain. Celakakalian! Kalian mengajarkan begini kepadaorang-orang, ‘Seandainya ada seseorangmembuat janji. Lalu untuk janji itu, iabersumpah dengan memakai nama RumahTuhan. Nah, kalau ia memakai nama itu dalamsumpahnya, maka ia tidak dipersalahkan kalautidak menepati janjinya. Tetapi kalau di dalamsumpahnya itu ia memakai nama perabotemas yang ada di dalam Rumah Tuhan, iawajib menepati janjinya.’17Kalian buta dan bodoh! Rumah Tuhan itu

yang lebih penting, sebab Rumah itulah yangmembuat emas itu menjadi suci!18Kalian mengajarkan begini juga,

‘Seandainya ada seseorang membuat janji.Lalu untuk janji itu ia bersumpah denganmemakai nama mezbah. Nah, kalau iamemakai nama mezbah dalam sumpahnya,ia tidak dipersalahkan kalau tidak menepatijanjinya. Tetapi kalau di dalam sumpahnyaitu ia memakai nama persembahan yang

MATIUS 23.19–23 141

dipersembahkan di atas mezbah itu, ia wajibmenepati janjinya.’19Kalian buta sekali! Mezbah itu yang

penting, sebab mezbah itulah yang membuatpersembahan itu menjadi suci!20 Jadi, kalau orang bersumpah dengan

memakai nama mezbah, itu berarti iabersumpah demi mezbah dan semuapersembahan yang ada di atas mezbah itu.21Dan kalau orang bersumpah demi Rumah

Tuhan, ia bersumpah demi Rumah Tuhan itudan demi Allah yang tinggal di situ.22Kalau orang bersumpah dengan menyebut

surga dalam sumpahnya, berarti ia bersumpahdemi takhta Tuhan dan demi Allah yang dudukdi takhta itu.23Kalian guru-guru agama dan orang-orang

Farisi, kalian adalah orang-orang yang sukaberpura-pura! Kalian taat sekali mengikutiperaturan memberi sepersepuluh dari hasiltanahmu kepada Tuhan. Bahkan rempah-rempah seperti selasih, adas manis, dan jintanpun kalian beri sepersepuluh dari hasilnyakepada Tuhan. Padahal yang paling pentingdalam hukum agama tidak kalian perhatikan,misalnya: Keadilan, belas kasihan, dankesetiaan. Seharusnya kalian memperhatikanhal-hal itu dan tidak juga melalaikan yang lain.

MATIUS 23.24–28 14224Memang kalian seperti orang-orang buta

yang memimpin orang buta lain. Kalian cermatsekali menaati peraturan-peraturan yang tidakbegitu penting, seperti kalian menyaring lalatdari dalam minuman. Padahal peraturan yangsesungguhnya paling penting, malah kalianlanggar!25Celakalah kalian, sebab kalian suka

berpura-pura! Kalian mengikuti dengan cermatperaturan upacara agama yang dilihat orang,padahal di dalam hati kalian kejam dan sukamementingkan diri sendiri, sama sepertiorang yang mencuci bersih-bersih mangkukdan piringnya bagian luar saja, tetapi bagiandalamnya dibiarkannya kotor sekali!26 Farisi bodoh! Cuci dulu bagian dalamnya,

nanti luarnya menjadi bersih juga!27Kalian, guru-guru agama dan orang-orang

Farisi, celakalah kalian! Kalian suka berpura-pura! Kalian seperti kubur yang dicat putih.Luarnya kelihatan bagus, tetapi dalamnyapenuh dengan tulang-tulang orang mati dansemua yang busuk-busuk.28Begitulah kalian! Dari luar kalian kelihatan

baik, tetapi hatimu sebenarnya tidak demikian.Hatimu jahat!”

MATIUS 23.29–34 143

Hukuman terhadap guru-guruagama dan orang-orang Farisi

29Yesus masih berbicara kepada guru-guruagama dan orang-orang Farisi. Ia berkatakepada mereka, “Celakalah kalian! Kalian sukaberpura-pura! Kalian membangun makamyang bagus-bagus di kuburan nabi-nabiyang sudah mati, dan kalian hiasi tugu-tuguperingatan orang-orang yang hidupnya baik.30 Lalu kalian berkata, ‘Seandainya kami hidup

di zaman nenek moyang kami dahulu, kamitidak akan turut dengan mereka membunuhnabi-nabi!’31 Jadi, dengan berkata demikian, kalian

mengakui sendiri bahwa kalian memangketurunan pembunuh nabi-nabi.32Nah, kalau begitu, teruskan saja perbuatan

nenek moyangmu itu; bunuh saja sampaihabis semua nabi yang masih tersisa.33Kalian jahat, keturunan orang jahat! Tidak

mungkin kalian luput dari hukuman di neraka.34Dengarkan baik-baik: Aku akan mengirim

kepadamu nabi-nabi, orang-orang bijaksana,dan guru-guru. Kalian akan membunuhsebagian dari mereka dan menyalibkanyang lain. Ada yang akan kalian siksa di

MATIUS 23.35–39 144

rumah-rumah ibadat, dan kalian kejar-kejardari satu kota ke kota yang lain.35Karena itu, hukuman atas semua

pembunuhan yang dilakukan atas orang-orangyang tidak bersalah akan ditimpakan ke ataskalian -- mulai dari pembunuhan terhadapHabel yang tidak bersalah sampai kepadaZakharia anak Berekhia yang kalian bunuh diantara Rumah Tuhan dan mezbah.36 Percayalah, semua hukuman itu akan

ditanggung oleh orang-orang zaman ini!”

Yesus kasihan kepada kota Yerusalem37Yesus berkata, “Yerusalem, Yerusalem!

Nabi-nabi kaubunuh dan orang-orangyang diutus Allah kaulempari dengan batusampai mati. Sudah berkali-kali Aku inginmengumpulkan pendudukmu seperti indukayam melindungi anak-anaknya di bawahsayapnya! Tetapi, mereka tidak mau!38Karena itu, engkau akan ditinggalkan oleh

Allah dan engkau akan hancur!39 Percayalah: Pendudukmu tidak akan

melihat Aku lagi mulai sekarang sampai padawaktu mereka berkata, ‘Diberkatilah Dia yangdatang sebagai utusan Tuhan.’”

MATIUS 24.1–5 145

Yesus berkata bahwa RumahTuhan di Yerusalem akan hancur

241Sesudah itu, Yesus meninggalkanRumah Tuhan. Di tengah jalan,

para pengikut-Nya datang kepada-Nya danmenunjuk bangunan-bangunan rumah itu.2 “Ya,” kata Yesus, “sekarang kalian boleh

melihat semua itu. Tetapi, percayalah, nantitidak satu pun batu-batu bangunan itu yangakan tinggal tersusun pada tempatnya;semuanya akan dirobohkan.”

Yesus berkata bahwapengikut-pengikut-Nya akan mengalami

kesusahan dan penganiayaan3Ketika sampai di Bukit Zaitun, Yesus duduk

dan pengikut-pengikut-Nya datang untukberbicara dengan Dia sendirian.4 “Bapak Guru,” kata mereka, “beritahukanlah

kepada kami kapan semua itu akan terjadi.Dan apa tanda-tanda yang menunjukkan akhirzaman dan kedatangan Bapak?”5Yesus menjawab, “Berjaga-jagalah jangan

sampai kalian ditipu orang. Banyak orangakan datang dengan memakai nama-Ku.Masing-masing akan berkata bahwa mereka

MATIUS 24.6–11 146

adalah Raja Penyelamat. Dan mereka akanmenipu banyak orang.6Kalian akan mendengarkan bunyi

pertempuran dan berita-berita peperangan.Tetapi jangan takut, sebab Allah sudahmenentukan bahwa hal-hal itu memang harusterjadi. Namun itu tidak berarti bahwa HariKiamat sudah tiba.7Bangsa yang satu akan berperang melawan

bangsa yang lain dan negara yang satu akanmenyerang negara yang lain. Di mana-manaakan ada kelaparan dan gempa bumi.8Tetapi, semua itu baru permulaan saja

dari kedatangan Raja Penyelamat. Itu sepertipermulaan perasaan sakit seorang wanitapada waktu mau melahirkan.9 Lalu kalian akan ditangkap dan dihukum

mati. Semua orang akan membenci kaliankarena kalian taat kepada-Ku.10 Pada waktu itu, banyak di antara pengikut-

pengikut-Ku akan tidak mau percaya lagikepada-Ku. Mereka akan saling mengkhianatidan saling membenci.11 Lalu akan muncul banyak orang yang

berkata bahwa mereka utusan dari Allah,padahal mereka bukan utusan dari Allah. Danmereka akan menipu banyak orang.

MATIUS 24.12–19 14712Orang jahat akan berkuasa di mana-mana

sehingga banyak pengikut-Ku hampir-hampirtidak dapat mengasihi sesamanya lagi.13Tetapi, siapa saja yang tetap percaya

kepada-Ku sampai akhir, akan diselamatkan!14Dan Kabar Baik tentang Allah yang akan

memerintah manusia, disiarkan ke seluruhdunia supaya semua orang mendengarkannya.Sesudah itu, barulah Hari Kiamat tiba.”

Mezbah yang menajiskan Rumah Tuhan15Yesus melanjutkan pembicaraan-Nya

dengan pengikut-pengikut-Nya. Ia berkata,“Nabi Daniel pernah berbicara tentang ‘Berhalajahat yang Menajiskan Rumah Tuhan’. Nah,kalian akan melihat berhala jahat itu beradadi dalam Rumah Tuhan. (Catatan kepadapembaca: Perhatikanlah apa artinya!)16 Pada waktu hal itu terjadi, orang yang

berada di Yudea, harus lari ke pegunungan.17Dan orang yang berada di atap rumah

jangan turun untuk mengambil sesuatu daridalam rumah.18Orang yang berada di ladang jangan

kembali ke rumah untuk mengambil jubahnya.19Hari-hari itu akan merupakan hari-hari

yang sangat mengerikan bagi wanita-wanita

MATIUS 24.20–24 148

yang sedang hamil dan bagi para ibu yangmasih menyusui bayi!20Berdoalah supaya jangan sampai

pelarianmu terjadi pada musim hujan ataupada hari Sabat!21Kesusahan pada hari-hari itu akan jauh

lebih mengerikan daripada yang pernah terjadisejak permulaan dunia sampai pada saat ini.Bahkan di hari-hari yang akan datang puntidak akan terjadi hal yang semacam itu.22Tetapi, demi umat-Nya, Allah akan

memperpendek masa kesusahan itu. Sekiranyatidak, maka tidak ada seorang pun yangselamat.23 Pada masa itu, kalau orang berkata

kepadamu, ‘Lihat, Raja Penyelamat itu adadi sini!’ atau ‘Raja Penyelamat ada di situ!’ --jangan percaya kepada orang itu.24Sebab, nanti akan muncul orang-orang

yang mengaku sebagai penyelamat padahalmereka bukan penyelamat. Akan muncul jugaorang-orang yang mengaku sebagai nabipadahal mereka bukan nabi. Mereka akanmelakukan hal-hal yang luar biasa dan ajaibuntuk menipu orang, dan kalau mungkin umatAllah juga.

MATIUS 24.25–30 14925 Jadi, ingat, saya sudah memberitahukannya

terlebih dahulu kepadamu sebelum hal ituterjadi.26Atau, kalau orang berkata kepadamu,

‘Lihat, Ia ada di sana di padang gurun!’ --jangan kalian ke sana. Atau, kalau merekaberkata, ‘Lihat, Ia bersembunyi di sini!’ --jangan percaya!27Sebab, apabila Aku, Anak Manusia datang,

kedatangan-Ku itu akan seperti cahaya kilatyang memancar dari ujung langit di timursampai ke ujung barat.28Di mana ada bangkai, di situ ada burung

pemakan bangkai.”

Hal-hal yang akan terjadipada Hari Kiamat

29 “Tidak lama sesudah kesusahan masa ituterjadi, matahari akan berhenti bersinar danbulan tidak lagi bercahaya. Bintang-bintangakan jatuh dari langit dan benda-bendaangkasa akan menjadi kacau-balau.30Sesudah itu, di langit akan muncul suatu

tanda yang menunjukkan bahwa Anak Manusiayang diutus Allah telah datang. Semua orangdi bumi akan menangis ketika melihat AnakManusia datang di atas awan dengan kuasadan kebesaran yang luar biasa.

MATIUS 24.31–36 15031 Lalu trompet besar akan dibunyikan dan

Anak Manusia akan menyuruh malaikat-malaikat-Nya mengumpulkan umat-Nya dariseluruh muka bumi.”

Pelajaran dari Pohon Ara32Yesus berkata lagi kepada pengikut-

pengikut-Nya, “Ambillah pelajaran dari pohonara. Kalau ranting-rantingnya hijau danlembut, dan mulai bertunas, kalian tahu bahwamusim panas sudah dekat.33Begitu juga kalau hal-hal yang Kukatakan

itu sudah terjadi, dan kalian melihatnya, kaliantahu bahwa waktunya sudah dekat sekali.34 Ingat, semua itu akan terjadi sebelum

orang-orang yang hidup sekarang ini matisemuanya.35 Langit dan bumi akan lenyap, tetapi

apa yang Kukatakan akan tetap benarselama-lamanya.”

Tidak seorang pun tahu kapanAnak Manusia datang ke dunia

36 “Tetapi, tidak seorang pun tahu tanggalberapa dan pukul berapa Anak Manusia yangdiutus Allah datang ke dunia. Malaikat-malaikatdi surga tidak tahu dan Anak Manusia sendiripun tidak tahu. Hanya Allah Bapa yang tahu.

MATIUS 24.37–44 15137Apabila Anak Manusia datang nanti,

keadaan dunia pada waktu itu seperti padazaman Nuh dahulu.38 Pada hari-hari sebelum banjir besar itu,

orang-orang hidup seperti biasa setiap hari,seolah-olah tak ada yang aneh yang akanterjadi. Mereka makan, minum, kawin danbegitu seterusnya sampai pada hari Nuhmasuk ke dalam kapal.39Ketika banjir datang dan melanda mereka

semua, barulah mereka menyadari apa yangsedang terjadi. Begitulah juga keadaannyananti kalau Anak Manusia datang.40 Pada waktu itu, akan ada dua orang yang

sedang bekerja di ladang; seorang akandibawa dan yang seorang lagi ditinggalkan.41Akan ada dua orang wanita yang sedang

menggiling gandum; seorang akan dibawa danyang seorang lagi ditinggalkan.42Karena itu, berjaga-jagalah, sebab kalian

tidak tahu kapan Tuhanmu akan datang.43Seandainya seorang kepala keluarga tahu

bahwa nanti malam pencuri akan datang,tentu ia tidak akan tidur dan tidak akanmembiarkan pencuri itu memasuki rumahnya.44Karena itu, kalian harus juga bersiap-siap,

sebab Anak Manusia yang diutus Allah akan

MATIUS 24.45–51 152

datang pada saat kalian tidak menyangka Diaakan datang.”

Seorang pelayan harussetia dan bijaksana

45Yesus berkata lagi, “Kalau seorang tuanhendak mengadakan perjalanan, ia akanmengangkat pelayannya yang setia danbijaksana untuk mengepalai pelayan-pelayanlain dan mengurus makanan mereka selama iapergi.46Beruntung sekali pelayan itu apabila

tuannya kembali dan mendapati dia sedangmelakukan tugasnya.47 Percayalah, tuan itu akan menjadikan dia

kepala atas semua urusan harta bendanya.48Tetapi, kalau pelayan itu jahat, ia akan

berkata dalam hati,49 ‘Masih lama lagi tuanku kembali.’ Maka

ia mulai memukuli pelayan-pelayan lain danmakan-minum dengan orang-orang pemabuk.50Tetapi, tidak disangka-sangka, tuannya

kembali pada hari dan jam yang tidakdiketahuinya.51Maka tuan itu akan menghajar pelayan itu

habis-habisan dan membuangnya ke tempatorang-orang munafik. Di sana pelayan itu akanmenangis dan menderita.”

MATIUS 25.1–8 153

Cerita tentang sepuluh anak gadis

251Yesus berkata, “Apabila Allah datangdan memerintah sebagai Raja,

keadaannya seperti cerita ini: Sekali peristiwaada pesta perkawinan. Pengantin wanitanyaditemani oleh sepuluh orang anak gadis.Ketika berangkat untuk menyambut pengantinlaki-laki, sepuluh anak gadis itu membawapelita mereka masing-masing.2Tetapi, lima orang di antaranya bodoh

sekali.3Mereka membawa pelita tetapi tidak

membawa persediaan minyak.4 Lima gadis yang lain bijaksana. Mereka

membawa pelita dan juga persediaan minyak.5 Lama sekali mereka menunggu kedatangan

pengantin laki-laki sehingga mengantuklahmereka lalu tertidur.6 Pada tengah malam, tiba-tiba terdengar

orang berseru, ‘Pengantin datang, sambutlahdia!’7Sepuluh anak gadis itu cepat-cepat bangun

dan memasang pelita mereka. Pelita kelimaanak gadis yang bodoh itu hampir padam.8Mereka berkata kepada kelima anak gadis

yang bijaksana itu, ‘Berikanlah sedikit dari

MATIUS 25.9–14 154

persediaan minyakmu. Pelita kami hampirpadam!’9Gadis-gadis yang bijaksana itu menjawab,

‘Tidak bisa! Minyak kami tidak cukup untukkita semua. Lebih baik kalian pergi membeliminyak di warung.’10Maka gadis-gadis yang bodoh itu pergi

ke warung untuk membeli minyak. Tetapi,sementara mereka pergi, tibalah pengantinlaki-laki. Kelima anak gadis bijaksana yangsudah siap itu masuk bersama pengantin keruangan pesta, lalu pintu ditutup!11Kemudian gadis-gadis yang bodoh itu tiba.

Mereka berseru, ‘Tuan, Tuan, bukakan pintu!’12Tetapi, pengantin laki-laki menjawab, ‘Saya

tidak mengenal kalian. Kalian tidak bolehmasuk!’”13 Lalu Yesus berkata lagi, “Karena itu,

berjaga-jagalah selalu. Sebab, kalian tidaktahu hari apa atau jam berapa Tuhan datang.”

Cerita tentang tiga orang pelayan14Yesus masih terus mengajar pengikut-

pengikut-Nya. Ia berkata, “Apabila Allah datangdan memerintah sebagai raja, keadaannyaseperti cerita ini: Sekali peristiwa ada seoranglaki-laki yang mau berangkat ke tempatyang jauh. Sebelum berangkat, ia memanggil

MATIUS 25.15–19 155

pelayan-pelayannya. Ia memberikan hartanyakepada setiap pelayan dan menyuruh merekamengurusnya.15Setiap pelayan itu diberi menurut

kesanggupan masing-masing untuk mengurusharta tuannya. Pelayan yang satu diberi limaribu uang emas. Pelayan yang lain diberi duaribu uang emas. Dan pelayan yang seoranglagi diberi seribu uang emas. Lalu tuanpelayan-pelayan itu berangkat.16 Pelayan yang diberi lima ribu uang

emas segera mengambil uangnya dan pergiberdagang. Ia mendapat keuntungan sehinggauangnya menjadi sepuluh ribu uang emas.17 Pelayan yang diberi dua ribu uang emas

itu juga segera mengambil uangnya dan pergiberdagang. Ia mendapat keuntungan sehinggauangnya menjadi empat ribu uang emas.18 Pelayan yang diberi seribu uang emas

itu juga segera mengambil uangnya.Ia pergi menggali lubang di tanah, lalumenyembunyikan uang tuannya di situ.19Tuan dari para pelayan itu pergi lama

sekali. Setelah ia pulang, ia memanggilpelayan-pelayannya dan meminta merekamelaporkan apa yang sudah mereka buatdengan uang yang ditinggalkan pada mereka.

MATIUS 25.20–23 15620 Pelayan yang menerima lima ribu uang

emas datang menghadap dan berkata, ‘Tuan,Tuan meninggalkan padaku lima ribu uangemas. Saya sudah berdagang dengan uangitu dan berhasil mendapat keuntungan limaribu uang emas lagi. Ini uangnya.’ Lalu iamenyerahkan sepuluh ribu uang emas kepadatuannya.21 ‘Bagus,’ kata tuan itu, ‘engkau pelayan yang

baik dan setia. Engkau ternyata bisa dipercayaiuntuk mengurus uang yang sedikit. Karenaitu, aku akan memberikan kepadamu yanglebih banyak lagi. Aku percaya engkau dapatmengurusnya. Sekarang, masuklah ke dalamrumahku. Kau boleh ikut bersenang-senangdengan aku.’22 Pelayan yang menerima dua ribu uang

emas juga datang menghadap. Ia berkatakepada tuannya, ‘Tuan, Tuan meninggalkanpadaku dua ribu uang emas. Saya sudahberdagang dengan uang itu dan berhasilmendapat keuntungan dua ribu uang emaslagi. Ini uangnya.’23 ‘Bagus,’ kata tuan itu, ‘engkau pelayan yang

baik dan setia. Engkau ternyata bisa dipercayaiuntuk mengurus uang yang sedikit. Karenaitu, aku akan memberikan kepadamu yanglebih banyak lagi. Aku percaya engkau dapat

MATIUS 25.24–29 157

mengurusnya. Sekarang, masuklah ke dalamrumahku. Kau boleh ikut bersenang-senangdengan aku.’24 Lalu pelayan yang menerima seribu uang

emas itu datang menghadap dan berkata,‘Tuan, saya tahu Tuan orang yang keras. Tuanmau mengambil hasil dengan tidak bekerja.25Saya takut kepada Tuan, jadi saya pergi

dan menyembunyikan uang Tuan di dalamtanah. Ini uang Tuan.’26 ‘Engkau pelayan yang jahat dan malas!’

kata tuan itu. ‘Engkau sendiri berkata bahwaaku mengambil hasil dengan tidak bekerja.27Nah, mengapa engkau tidak menyimpan

uangku di bank, supaya apabila aku pulang,aku dapat menerima kembali uangku denganbunganya?’28Maka tuan itu menyuruh supaya uangnya

diambil dari pelayan itu dan diberikan kepadapelayan yang mempunyai sepuluh ribu uangemas.29Tuan itu berkata, ‘Pelayan ini tidak

berguna! Sebab itu, lemparkanlah dia keluar, ke tempat yang gelap. Biar ia menangisdan menderita di situ!’ ‘Sebab,’ kata tuan ituselanjutnya, ‘kalau orang sudah mempunyaisesuatu, ia akan mendapat lebih banyak lagisampai berlimpah-limpah. Tetapi kalau orang

MATIUS 25.30–35 158

tidak mempunyai apa-apa, ia akan kehilanganapa saja yang ada padanya.’”30 (25:29)

Menolong orang lainsama dengan melayani Kristus

31Yesus berkata lagi, “Pada suatu waktu,Anak Manusia yang diutus Allah akan datangbersama semua malaikat-Nya dan Ia akanmemerintah sebagai Raja. Ia akan duduk diatas kursi kerajaan dan32 semua orang di seluruh dunia akan

dikumpulkan di hadapan-Nya. Lalu Ia akanmembagi mereka dalam dua kelompok, sepertigembala memisahkan domba dari kambing.33Raja itu mengumpulkan orang-orang yang

menuruti kemauan Allah di sebelah kanan-Nyadan semua yang lain di sebelah kiri-Nya.34 Lalu Raja itu berkata kepada orang-orang

yang ada di sebelah kanan-Nya, ‘Kaliansudah diberkati oleh Bapa-Ku. Sejak duniaini diciptakan, Ia sudah merencanakan untukmenjadikan kalian umat-Nya. Jadi, sekarang,marilah dan nikmatilah berkat-berkat-Nyasebab kalian sudah menjadi umat-Nya!35Kalian boleh menikmati semua itu karena

kalian sudah menolong Aku. Aku lapar,kalian memberi Aku makan. Aku haus, kalian

MATIUS 25.36–41 159

memberi Aku minum. Aku menjadi orangasing di negerimu, kalian menerima Aku dirumahmu.36Aku tidak mempunyai pakaian, kalian

memberi Aku pakaian. Aku sakit, kalianmerawat Aku. Aku dipenjarakan, kalianmenolong Aku.’37 Lalu orang-orang yang sudah menuruti

kemauan Allah itu menjawab, ‘Tuhan, kapankami melihat Tuhan lapar dan kami berimakan? Kapan kami melihat Tuhan haus dankami beri minum?38Kapan kami melihat Tuhan sebagai orang

asing dan kami menerima Tuhan dalamrumah kami? Kapan kami melihat Tuhantidak mempunyai pakaian dan kami memberipakaian?39Kapan kami melihat Tuhan sakit atau

dipenjarakan dan kami merawat Tuhan?’40Raja itu menjawab, ‘Kalian sudah

melakukan hal itu kepada saudara-saudara-Kuyang paling kecil. Setiap kali kalian melakukanhal itu kepada mereka, itu berarti kalianmelakukannya kepada-Ku!’41 Lalu Raja itu akan berkata kepada

orang-orang yang ada di sebelah kiri-Nya,‘Kalian sudah mendapat hukuman dari Allah!Karena itu, pergilah dari sini! Masuklah ke

MATIUS 25.42–46 160

dalam api kekal yang sudah disiapkan untukIblis dan malaikat-malaikatnya.42Sebab, ketika Aku lapar, kalian tidak

memberi Aku makan. Ketika Aku haus, kaliantidak memberi Aku minum.43Ketika Aku menjadi orang asing di

negerimu, kalian tidak menerima Aku dirumahmu. Ketika Aku tidak mempunyaipakaian, kalian tidak memberi Aku pakaian.Ketika Aku sakit dan dipenjarakan, kalian tidakmerawat Aku.’44 Lalu orang-orang yang ada di sebelah

kiri Raja itu akan berkata, ‘Tuhan, kapankami melihat Tuhan lapar atau haus ataumenjadi orang asing di negeri kami atautidak mempunyai pakaian atau sakit ataudipenjarakan dan kami tidak menolong Tuhan?’45Raja itu menjawab, ‘Kalian tidak menolong

saudara-saudara-Ku yang paling kecil. Setiapkali kalian tidak menolong mereka, itu berartikalian tidak menolong Aku.’”46Kemudian Yesus mengakhiri cerita-Nya.

Ia berkata, “Orang-orang di sebelah kiriRaja itu akan diusir dan dihukum untukselama-lamanya. Tetapi, orang-orang disebelah kanan-Nya yang sudah menurutikemauan Allah akan hidup bahagia untukselama-lamanya.”

MATIUS 26.1–7 161

Pemimpin-pemimpin Yahudi membuatrencana untuk membunuh Yesus

261Setelah selesai mengajarkan semuahal itu, Yesus berkata kepada

pengkut-pengikut-Nya,2 “Kalian tahu bahwa dua hari lagi adalah

Hari Raya Paskah dan Aku, Anak Manusia,akan diserahkan kepada orang-orang untukdisalibkan!”3Hari itu juga ketika Yesus mengatakan

hal itu kepada pengikut-pengikut-Nya, paraimam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudiberkumpul di istana Imam Agung Kayafas.4Di situ mereka berunding untuk menangkap

Yesus dengan diam-diam dan membunuh Dia.5 “Tetapi kita tidak boleh melakukan hal itu

pada waktu perayaan,” kata mereka, “nantirakyat membuat kerusuhan.”

Yesus dituangi dengan minyak di Betania6Di Betania ada orang bernama Simon.

Kulitnya pernah kena penyakit yangmengerikan. Yesus pergi bertamu dirumahnya. Pada waktu Ia duduk makan disana,7 ada seorang perempuan datang kepada-

Nya. Perempuan itu membawa sebuah botol

MATIUS 26.8–13 162

yang berisi minyak wangi yang sangat mahal.Ia itu menuangkan minyak itu ke atas kepalaYesus.8Ketika pengikut-pengikut Yesus melihat

kejadian itu, mereka menjadi marah, “Buatapa minyak itu dibuang-buang begitu saja?”kata mereka.9 “Minyak wangi itu dapat dijual dengan harga

yang tinggi. Uangnya dapat diberikan kepadaorang miskin!”10Yesus tahu apa yang mereka pikirkan itu.

Lalu Ia berkata, “Mengapa kalian membuatperempuan ini susah? Ia melakukan perbuatanyang baik dan pantas dipuji untuk Aku.11Orang miskin selalu ada di antara kalian,

tetapi Aku tidak akan selamanya tinggalbersama-sama dengan kalian.12 Ia menuangkan minyak wangi itu ke atas

badan-Ku, karena ia sedang menyiapkan Akuuntuk menghadapi waktu penguburan-Ku.13 Percayalah! Di seluruh dunia, di mana saja

Kabar Baik dari Allah diberitakan orang, apayang dilakukan perempuan ini akan diceritakanjuga untuk mengenang dia.”

MATIUS 26.14–18 163

Yudas memutuskan untukmengkhianati Yesus

14Hari itu juga seorang dari kedua belaspengikut Yesus, yang bernama Yudas Iskariot,pergi kepada imam-imam kepala15 dan berkata kepada mereka, “Apa yang

akan kalian berikan kepada saya kalau sayamenolong kalian menangkap Yesus?” Makamereka mengambil tiga puluh uang perak, lalumenghitung uang itu dan menyerahkannyakepadanya.16Mulai saat itu, Yudas selalu mencari

kesempatan yang baik untuk menolongmereka menangkap Yesus.

Yesus merayakan Hari Paskahbersama pengikut-pengikut-Nya

17 Pada hari pertama perayaan Roti TidakBeragi, pengikut-pengikut Yesus datangkepada Yesus dan bertanya, “Bapak Guru,Bapak ingin kami menyediakan makananPaskah di mana untuk Bapak?”18Yesus menjawab, “Pergilah kepada

seseorang di kota. Katakan kepadanya, ‘BapakGuru mengatakan bahwa sudah sampaiwaktunya untuk-Ku; Aku mau merayakan

MATIUS 26.19–24 164

Paskah di rumahmu bersama-sama denganpengikut-pengikut-Ku.’”19 Pengikut-pengikut Yesus melakukan apa

yang dikatakan oleh Yesus. Mereka pergi danmenyiapkan makanan untuk perayaan Paskahitu.20Setelah malam, Yesus dan pengikut-

pengikut-Nya duduk makan.21Sementara mereka makan, Yesus berkata,

“Dengarkan, seorang dari antara kalian akanmenyerahkan Aku kepada para penguasauntuk ditangkap.”22 Pengikut-pengikut Yesus menjadi sangat

sedih mendengar Yesus berkata begitu. Lalumereka, seorang demi seorang, mulai berkatakepada Yesus, “Tentu bukan saya yang Bapakmaksudkan!”23Yesus menjawab, “Orang yang bersama-Ku

mencelup roti ke dalam mangkuk, dialah yangakan menyerahkan Aku kepada para penguasauntuk ditangkap.24Memang Aku, Anak Manusia, akan mati

seperti yang tertulis di dalam Kitab Suci, tetapicelakalah orang yang menyerahkan Aku untukditangkap. Lebih baik bagi orang itu kalau iatidak pernah lahir sama sekali!”

MATIUS 26.25–29 16525 Lalu Yudas si pengkhianat itu berkata,

“Tentu bukan saya yang Bapak maksudkan!”Yesus menjawab, “Ya, begitulah katamu!”

Perjamuan untuk memperingatipengorbanan Tuhan

26Ketika mereka sedang makan, Yesusmengambil roti dan mengucap terima kasihkepada Allah. Sesudah itu, Ia membelah-belahroti itu dengan tangan-Nya lalu memberikan-Nya kepada pengikut-pengikut-Nya sambilberkata, “Ambillah roti ini dan makanlah. Inilahtubuh-Ku.”27Sesudah itu, Ia mengambil segelas anggur

dan mengucap terima kasih kepada Allah. LaluIa memberikannya kepada mereka sambilberkata, “Kalian semua, minumlah anggur ini.28 Inilah darah-Ku yang akan dicurahkan bagi

banyak orang dan yang membuat perjanjianantara Allah dan manusia menjadi sah. Dengandemikian, Allah dapat mengampuni dosamereka.29 Percayalah, Aku tidak akan minum anggur

ini lagi. Nanti Aku akan minum anggur yangbaru bersama-sama dengan kalian di dalamDunia Baru yang diperintah oleh Bapa-Ku.Tetapi sebelum itu, Aku tidak akan minumanggur ini lagi.”

MATIUS 26.30–35 16630Kemudian mereka menyanyi dan sesudah

itu mereka pergi ke Bukit Zaitun.

Yesus meramalkan bahwa Petrusakan mengingkari Yesus

31 Pada malam itu, Yesus juga berkatakepada pengikut-pengikut-Nya, “Malam inijuga kalian semua akan lari dan meninggalkanAku. Sebab, di dalam Kitab Suci tertulis, ‘Allahakan membunuh gembala domba-domba itu,sehingga domba-domba itu tercerai-berai.’32Tetapi, nanti Aku akan hidup kembali

dan setelah itu Aku akan pergi ke Galileamendahului kalian.”33 Petrus berkata kepada Yesus, “Biarpun

semua kawan saya meninggalkan Bapak, sayasama sekali tidak akan berbuat begitu!”34 “Petrus,” kata Yesus, “Aku beritahukan

kepadamu bahwa malam ini juga, sebelumayam berkokok, engkau sudah tiga kalimengatakan kepada orang-orang bahwaengkau tidak mengenal Aku.”35 Petrus menjawab, “Bapak Guru, saya tidak

akan berkata begitu, meskipun saya harusmati dengan Bapak!” Dan semua pengikutyang lain juga berkata begitu.

MATIUS 26.36–40 167

Yesus berdoa di Getsemani36Sesudah Yesus untuk terakhir kalinya

makan bersama pengikut-pengikut-Nya yangterdekat, Ia pergi dengan mereka ke suatutempat yang bernama Getsemani. Lalu Iaberkata kepada mereka semua, “Duduklah disini. Aku mau ke sana untuk berdoa.”37Kemudian Ia mengajak Petrus, Yakobus

dan Yohanes untuk berjalan terus bersamaDia. Yesus sedih dan hati-Nya merasa berat.38 Ia berkata kepada ketiga orang pengikut-

Nya itu, “Hati-Ku sedih sekali, rasanya sepertiakan mati. Tunggulah kalian di sini danberjagalah sementara Aku berdoa.”39Yesus pergi agak jauh dari mereka,

lalu sujud dan berdoa, “Bapa, Aku mohonjanganlah biarkan Aku menanggungpenderitaan ini. Tetapi, kalau Bapa memangmau supaya Aku menanggungnya, Akubersedia.”40 Lalu Yesus kembali kepada ketiga pengikut-

Nya dan menemukan mereka sedang tidur. Iaberkata kepada Petrus, “Tidak dapatkah kalianbertiga berjaga dengan Aku selama satu jamsaja?

MATIUS 26.41–47 16841Berjagalah dan berdoalah supaya kalian

tidak dicobai. Kalian memang ingin berbuatyang benar, tetapi kalian tidak sanggup.”42Yesus pergi lagi dan berdoa, “Bapa, Aku

mohon janganlah biarkan Aku menanggungpenderitaan ini. Tetapi, kalau Bapa memangmau supaya Aku menanggungnya, Akubersedia.”43Ketika Yesus kembali kepada ketiga

pengikut-Nya itu, Ia menemukan merekasedang tidur lagi, karena mereka terlalumengantuk.44Sekali lagi Yesus meninggalkan ketiga

pengikut-Nya itu dan mengucapkan doa yangsama kepada Tuhan.45 Lalu Ia kembali kepada mereka dan

berkata, “Aduh, kalian masih saja tidur danistirahat! Lihat, sudah waktunya Anak Manusiautusan Allah diserahkan kepada orang-orangberdosa.46Ayo bangun, mari kita pergi. Lihat, orang

yang mau menyerahkan Aku kepada musuhsudah datang!”

Yesus ditangkap47Sementara Yesus masih berada di Taman

Getsemani, Yudas datang bersama banyakorang. Orang-orang itu membawa pedang dan

MATIUS 26.48–53 169

pentungan. Mereka ikut dengan Yudas karenadiperintahkan oleh imam-imam kepala danpara pemimpin Yahudi. Pelayan dari ImamAgung ada juga di antara orang banyak itu.48Yudas yang mengkhianati Yesus, sudah

sepakat dengan mereka bahwa ia akanmemberikan suatu tanda. Yudas berkata,“Orang yang saya cium, Dialah orang yangharus kalian tangkap!”49Setelah sampai di Getsemani, Yudas

langsung pergi kepada Yesus dan berkata,“Selamat, Pak Guru!” Lalu ia mencium Yesus.50Yesus berkata, “Hai kawan, untuk apa

kau ada sini?” Kemudian orang banyak itumaju menangkap Yesus dan mengikat Dia.Pengikut-pengikut Yesus ada juga di situ.51Salah seorang di antara mereka mencabut

pedangnya dan menyerang pelayan ImamAgung sehingga putus telinganya.52 “Masukkan kembali pedangmu ke dalam

sarungnya,” kata Yesus kepada pengikut-Nyaitu. “Setiap orang yang memakai pedang akanmati oleh pedang.53Aku bisa memanggil Bapa-Ku dan pasti Ia

akan segera mengirim lebih dari dua belaspasukan tentara malaikat untuk menolongAku! Kalian kira Aku tidak bisa melakukan halitu?

MATIUS 26.54–58 17054Tetapi, kalau Aku berbuat itu, semua

yang dikatakan tentang Aku di dalam KitabSuci tidak bisa terjadi, sedangkan Kitab Sucisudah mengatakan bahwa semua yang terjadipada-Ku hari ini harus terjadi!”55 Lalu Yesus berkata kepada orang banyak

yang menangkap Dia, “Mengapa kalian harusdatang membawa pedang dan pentunganuntuk menangkap Aku? Apakah Aku inipenjahat? Setiap hari Aku mengajar di RumahTuhan! Mengapa kalian tidak menangkap Akudi situ?56Tetapi, memang seharusnya begitu supaya

apa yang dikatakan oleh nabi-nabi di dalamKitab Suci benar-benar terjadi.” Semuapengikut Yesus lari meninggalkan Yesus.

Yesus di hadapan PengadilanTinggi orang Yahudi

57Yesus ditangkap di Getsemani dan dibawake rumah Imam Agung Kayafas. Guru-guruagama Yahudi dan para pemimpin lain sudahberkumpul di rumah itu.58 Petrus mengikuti orang-orang dari jauh,

lalu masuk ke halaman rumah Imam Agungdan duduk di sana bersama para pengawal.Ia ingin tahu apa yang akan terjadi denganYesus.

MATIUS 26.59–65 17159 Imam-imam kepala dan seluruh anggota

Pengadilan Tinggi Yahudi ingin supaya Yesusdihukum mati. Karena itu, mereka berusahauntuk mendapat orang-orang yang mauberdusta mengenai Yesus.60Banyak yang datang dan memberi

kesaksian yang tidak benar. Meskipun begitu,tidak ada satu bukti pun yang cukup kuatuntuk menjatuhkan hukuman mati kepadaYesus. Akhirnya dua orang tampil ke depan.61Mereka berkata, “Orang ini berkata bahwa

Ia dapat merobohkan Rumah Tuhan danmembangunnya kembali dalam tiga hari.”62 Imam Agung berdiri dan bertanya kepada

Yesus, “Apa jawab-Mu terhadap tuduhan itu?”63Tetapi, Yesus diam saja. Lalu Imam Agung

berkata, “Demi Allah yang hidup, katakanlahyang benar. Apakah Engkau Raja Penyelamatyang dipilih Allah? Engkaukah Anak Allah?”64Yesus menjawab, “Betul kata Tuan! Tetapi,

percayalah: Mulai saat ini kalian akan melihatAnak Manusia yang diutus Allah memerintahbersama Allah Yang Mahakuasa dan kalianakan melihat Dia datang di atas awan dilangit!”65Ketika Imam Agung mendengarkan

kata-kata itu, ia merobek pakaiannya karenamarah. Ia berkata, “Orang ini berbicara

MATIUS 26.66–71 172

melawan Allah! Kita tidak memerlukan saksilagi! Kalian sudah mendengar sendiri Iaberbicara melawan Allah!66Sekarang bagaimana pendapatmu?”

Orang-orang di pengadilan itu menjawab, “Iabersalah dan harus dihukum mati!”67 Lalu mereka meludahi muka Yesus dan

memukul Dia. Ada juga yang menampar Dia68 dan berkata, “Kalau Engkau benar-benar

Raja Penyelamat yang dipilih Allah, coba terkasiapa yang menampar Engkau!”

Petrus mengatakan bahwa iatidak mengenal Yesus

69 Pada waktu itu, Petrus sedang duduk diluar, di halaman rumah Imam Agung Kayafas.Seorang pelayan wanita yang bekerja padaImam Agung itu datang dan berkata kepadaPetrus, “Engkau juga pengikut Yesus orangGalilea itu!”70Tetapi, Petrus menyangkal di depan semua

orang yang ada di situ. “Saya tidak tahu apamaksudmu.” kata Petrus.71 Lalu ia pergi ke pintu halaman. Seorang

pelayan wanita yang lain melihat Petrus danberkata kepada orang-orang di situ, “Orang inijuga pengikut Yesus, orang Nazaret itu!”

MATIUS 26.72–27.3 17372 Lalu Petrus menyangkal lagi, dan

bersumpah, “Sungguh-sungguh saya tidakkenal orang itu!” kata Petrus.73Tidak lama sesudah itu, orang-orang yang

ada di situ datang kepada Petrus dan berkata,“Memang betul kau seorang dari pengikutYesus. Itu kentara sekali dari logatmu.”74 Lalu Petrus bersumpah, “Sungguh, saya

benar-benar tidak kenal orang itu!” Saat itujuga ayam berkokok.75Maka Petrus teringat bahwa Yesus sudah

berkata kepadanya, “Sebelum ayam berkokok,engkau sudah berkata sampai tiga kali bahwaengkau tidak mengenal Aku.” Kemudian Petruskeluar dan menangis tersedu-sedu.

Yesus dibawa kepada Pilatus

271 Pagi-pagi sekali, semua imam kepaladan pemimpin Yahudi memutuskan

untuk menghukum mati Yesus.2Mereka mengikat tangan-Nya dengan rantai,

lalu membawa Dia dan menyerahkan-Nyakepada Pilatus, gubernur yang diangkat olehpemerintah Romawi.

Yudas bunuh diri3 Pada waktu Yudas, si pengkhianat, melihat

Yesus dijatuhi hukuman mati, ia jadi menyesal.

MATIUS 27.4–9 174

Karena itu, ia pergi kepada imam-imamkepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi danmengembalikan ketiga puluh uang perakyang telah diterimanya dari mereka untukmengkhianati Yesus.4 Ia berkata, “Saya berdosa; saya

mengkhianati Orang yang tidak bersalahsehingga Ia dihukum mati!”5Mereka menjawab, “Kami tidak peduli; itu

bukan urusan kami! Itu urusanmu sendiri!”Yudas melemparkan uang itu ke dalam RumahTuhan, lalu pergi dan menggantung diri.6 Imam-imam kepala memungut uang

itu dan berkata, “Ini uang darah, upahpembunuhan. Uang itu tidak boleh dipakaiuntuk persembahan di Rumah Tuhan, karenamelanggar hukum agama kita.”7Maka imam-imam kepala itu berunding dan

memutuskan untuk membeli tanah denganuang itu. Lalu mereka membeli sebidang tanahyang disebut Tanah Tukang Periuk. Tanah itumereka jadikan tanah pekuburan untuk orangbukan Yahudi.8 Itu sebabnya sampai hari ini tanah itu

dinamakan “Tanah Darah”.9Dahulu Nabi Yeremia pernah berkata begini,

“Bangsa Israel setuju untuk menerima tigapuluh uang perak sebagai bayaran untuk Dia.

MATIUS 27.10–16 17510Mereka mengambil uang itu dan

memakainya untuk membeli Tanah TukangPeriuk, sama seperti yang diperintahkan Tuhankepadaku.” Maka apa yang dikatakan Yeremiadahulu, sekarang sudah terjadi.

Yesus diadili di depan Gubernur11Ketika Yesus berdiri di depan Pilatus,

gubernur negeri itu, Pilatus bertanya, “Apakahengkau raja orang Yahudi?” “Begitulah kataTuan,” jawab Yesus.12 Imam-imam kepala dan pemimpin-

pemimpin Yahudi menuduh Yesus. Merekaberkata bahwa Yesus berbuat salah, tetapiYesus sama sekali tidak menjawab.13Karena itu, Pilatus berkata kepada Yesus,

“Apakah Engkau tidak peduli akan semua yangmereka katakan mengenai Engkau?”14Yesus diam saja. Ia tidak menjawab satu

kata pun sehingga gubernur itu heran sekali.

Yesus dijatuhi hukuman mati15 Pada setiap Perayaan Paskah, gubernur

biasanya melepaskan seorang tahanan yangdiusulkan oleh orang banyak.16 Pada waktu itu, ada seorang hukuman

yang terkenal, namanya Yesus Barabas.

MATIUS 27.17–23 17617 Jadi, Pilatus bertanya kepada orang banyak

yang sudah berkumpul di situ, “Siapakah yangkalian mau saya lepaskan? Yesus Barabas atauYesus yang disebut Kristus?”18 Pilatus tahu benar bahwa penguasa-

penguasa Yahudi menyerahkan Yesuskepadanya karena mereka iri hati.19 Pada waktu itu, ketika Pilatus sedang

duduk mengadili Yesus di balai pengadilan,istrinya mengirim pesan ini kepadanya, “Orangitu tidak bersalah. Jadi, jangan mencampuriperkara-Nya, sebab tadi malam saya bermimpimengenai Dia. Dan saya merasa ngeri.”20 Imam-imam kepala dan pemimpin-

pemimpin Yahudi terus saja menghasutorang banyak yang hadir di situ supayameminta Pilatus membebaskan Barabas danmenghukum mati Yesus.21Tetapi Pilatus bertanya lagi, “Dari kedua

orang itu, siapa yang kalian mau sayabebaskan untuk kalian?” “Barabas,” jawabmereka.22 “Kalau begitu, apa yang harus saya perbuat

dengan Yesus yang disebut Kristus?” tanyaPilatus. “Salibkan Dia!” jawab mereka semua.23 “Tetapi apa kejahatan-Nya?” tanya Pilatus

lagi. Lalu mereka mulai berteriak keras-keras,“Salibkan Dia!”

MATIUS 27.24–28 17724Akhirnya Pilatus menyadari bahwa ia tidak

bisa berbuat apa-apa lagi untuk melepaskanYesus. Malah, ia merasa bahwa orang-orangitu mungkin akan membuat kerusuhan. Karenaitu, ia mengambil air, lalu di hadapan orangbanyak itu, ia mencuci tangannya dan berkata,“Saya tidak bersalah atas kematian Orang ini!Itu tanggung jawab kalian!”25Semua orang yang ada di situ menjawab,

“Ya, kami dan anak-anak kami bertanggungjawab atas kematian-Nya!”26Maka Pilatus melepaskan Barabas sesuai

dengan permintaan mereka. Lalu ia menyuruhorang mencambuk Yesus. Setelah itu, iamenyerahkan Dia kepada petugas untukdisalibkan.

Prajurit-prajurit mempermainkan Yesus27 Prajurit-prajurit Roma membawa Yesus

masuk ke dalam istana Pilatus. Lalu semuaprajurit yang ada di situ mengelilingi Yesus.28Mereka membuka pakaian-Nya dan

memakaikan jubah ungu kepada-Nya. Dikepala-Nya mereka memasang mahkota yangdibuat dari ranting-ranting berduri, dan ditangan kanan-Nya mereka taruh sepotongkayu sebagai tongkat.

MATIUS 27.29–35 17829 Lalu mereka berlutut di depan-Nya dan

mengejek, “Daulat Raja Orang Yahudi!”30Kemudian mereka meludahi Dia. Setelah

itu, mereka mengambil kayu yang ditangan-Nya lalu secara bergantian merekamemukul kepala-Nya dengan kayu itu danmempermainkan Dia.31Sesudah itu, mereka membuka jubah ungu

itu dan memakaikan kembali pakaian-Nyasendiri. Kemudian mereka membawa Diakeluar untuk disalibkan.

Yesus Disalib32Di tengah jalan mereka berjumpa dengan

seorang dari Kirene, bernama Simon. Merekamemaksa dia memikul kayu salib Yesus.33 Lalu mereka sampai di suatu tempat

yang bernama Golgota, yang artinya “TempatTengkorak”.34Di situ orang memberi kepada-Nya anggur

yang sudah dicampur dengan empedu pahituntuk diminum. Tetapi setelah Yesus mencicipianggur itu, Ia tidak mau meminumnya.35Kemudian prajurit-prajurit itu menyalibkan

Dia. Lalu mereka membagi-bagi pakaian-Nyadi antara mereka dengan diundi. Pada kayusalib di atas kepala-Nya, mereka memasangtulisan “Inilah Yesus, Raja Orang Yahudi.”

MATIUS 27.36–43 179

Itulah kesalahan yang dituduhkan kepada-Nya.Setelah itu, mereka duduk di sana menjagaDia. Bersama-sama dengan Dia, merekamenyalibkan juga dua orang penjahat, yangseorang di sebelah kanan, dan yang seoranglagi di sebelah kiri-Nya.36 (27:35)37 (27:35)38 (27:35)39Orang-orang yang lewat di situ

menggeleng-gelengkan kepala dan menghinaYesus.40Mereka berkata, “Hei, Kau berkata Kau mau

merobohkan Rumah Allah dan membangunnyakembali dalam tiga hari! Sekarang, kalau Kaubenar-benar Anak Allah, turunlah dari salib itu,dan selamatkanlah diri-Mu!”41 Imam-imam kepala, guru-guru agama, dan

pemimpin-pemimpin Yahudi mengejek Yesusbegitu juga. Mereka berkata,42 “Ia menyelamatkan orang lain, padahal

diri-Nya sendiri tidak bisa Ia selamatkan!Katanya Ia raja Israel! Baiklah Ia turunsekarang dari salib itu supaya nanti kitapercaya kepada-Nya.43Katanya Ia percaya kepada Allah dan Ia

Anak Allah. Nah, mari kita lihat apakah Allahmau menyelamatkan Dia sekarang!”

MATIUS 27.44–51 18044 Penjahat-penjahat yang disalibkan di situ

bersama dengan Dia malah menghina Dia jugaseperti itu.

Kematian Yesus45 Pada tengah hari seluruh negeri itu menjadi

gelap selama tiga jam.46Kira-kira pukul tiga sore, Yesus berteriak

dengan suara keras, “Eli, Eli, lama sabakhtani?”yang berarti “Ya Allahku, ya Allahku, mengapaEngkau meninggalkan Aku?”47Beberapa orang yang berdiri di situ

mendengar jeritan itu, dan mereka berkata,“Ia memanggil Elia!”48Salah seorang di antara mereka cepat-

cepat pergi mengambil bunga karang. Iamencelupkannya ke dalam anggur asam, lalumencucukkannya pada ujung sebatang kayudan mengulurkannya ke bibir Yesus.49Tetapi orang-orang lain berkata,

“Tunggu, mari kita lihat apakah Elia datangmenyelamatkan Dia!”50Kemudian Yesus berteriak lagi dengan

suara keras, lalu menghembuskan napas-Nyayang penghabisan.51Gorden yang tergantung di dalam Rumah

Tuhan sobek menjadi dua dari atas sampai

MATIUS 27.52–58 181

ke bawah. Bumi bergetar dan gunung batuterbelah.52Kuburan-kuburan terbuka dan banyak

umat Allah yang sudah meninggal, dihidupkankembali dan keluar dari kuburan mereka.53Dan setelah Yesus bangkit dari kematian,

mereka masuk ke kota Yerusalem dan dilihatoleh banyak orang.54Kepala pasukan dan prajurit-prajurit yang

sedang menjaga Yesus melihat gempa bumiitu dan semua yang terjadi. Mereka ketakutansekali. Mereka berkata, “Sungguh, Ia ini AnakAllah!”55Di situ ada juga wanita-wanita yang sudah

mengikuti Yesus sejak dari Galilea untukmenolong Dia.56Di antara mereka ada: Maria Magdalena,

Maria ibu Yakobus dan Yusuf serta ibuanak-anak Zebedeus. Mereka memperhatikandari jauh semua yang terjadi di situ.

Yesus dikuburkan57 Pada malam itu tibalah di Yerusalem

seorang kaya dari kota Arimatea. NamanyaYusuf. Ia juga pengikut Yesus.58 Ia pergi kepada Pilatus dan meminta

jenazah Yesus. Maka Pilatus memerintahkansupaya jenazah Yesus diberikan kepadanya.

MATIUS 27.59–64 18259Yusuf mengambil jenazah itu dan

membungkus-Nya dengan kain kafan baru darilenan.60 Lalu ia meletakkan-Nya ke dalam kubur

kepunyaannya sendiri. Kubur itu masih baru,dibuat di dalam bukit batu. Setelah jenazahYesus diletakkan di situ, Yusuf menggulingkansebuah batu yang besar untuk menutupi kuburitu, lalu ia pergi.61Maria Magdalena dan Maria yang satu lagi

duduk di situ menghadap kubur itu.

Kubur Yesus dijaga tentara62 Pada hari Sabat, imam-imam kepala dan

pemimpin-pemimpin agama Yahudi pergibersama-sama menghadap Pilatus.63Mereka berkata kepada Pilatus, “Tuan,

kami teringat pada apa yang dikatakan penipuitu ketika Ia masih hidup. Ia pernah berkatabegini: ‘Tiga hari sesudah Aku mati, Aku akanhidup kembali.’64Karena itu, kami mohon sudilah Tuan

menyuruh tentara menjaga kubur-Nyabaik-baik selama tiga hari. Kalau kubur-Nyatidak dijaga, pengikut-pengikut-Nya dapatmencuri mayat-Nya, lalu berkata kepadaorang-orang bahwa Ia sudah hidup kembali.Dulu mereka menipu dengan mengatakan

MATIUS 27.65–28.4 183

bahwa Dia adalah Raja Penyelamat yangdijanjikan Allah. Dan sekarang kalau merekamenipu lagi dengan mengatakan bahwa Iahidup kembali dari kematian, maka penipuanyang terakhir ini akan lebih buruk daripadayang pertama.”65 “Ambillah pengawal,” kata Pilatus kepada

mereka, “dan perintahkanlah supaya kubur itudijaga sebaik-baiknya.”66Maka mereka pergi ke kubur dan menyegel

batu penutupnya, serta menyuruh pengawalberjaga di situ.

Yesus dihidupkan kembali dari kematian

281Hari Sabat sudah lewat. Lalu padahari Minggu, pagi-pagi sekali, Maria

Magdalena dan Maria yang lain pergi melihatkubur Yesus.2Tiba-tiba terjadi gempa bumi yang sangat

kuat. Seorang malaikat Tuhan turun dari surgadan menggulingkan batu penutup kubur itu.Lalu ia duduk di atas batu penutup itu.3Wajah malaikat itu bersinar, dan pakaiannya

putih sekali.4Tentara pengawal yang berjaga di situ

sangat takut. Mereka gemetar dan jatuhpingsan sehingga menjadi seperti orang mati.

MATIUS 28.5–10 1845Malaikat itu berkata kepada Maria

Magdalena dan Maria yang lain itu, “Jangantakut! Aku tahu, kalian sedang mencari Yesusyang sudah disalibkan itu.6Yesus sudah berkata, bahwa Ia akan bangkit

setelah Ia mati. Dan sekarang Ia memangsudah bangkit. Jadi, Ia tidak ada di sini lagi.Mari, lihat tempat kosong di mana orang telahmeletakkan mayat-Nya.7Sesudah itu, cepatlah pergi! Beritahukan

begini kepada pengikut-pengikut-Nya: ‘Iasudah bangkit dan sekarang sudah pergi keGalilea lebih dulu daripada kalian. Di sanakalian akan melihat Dia!’” Lalu malaikatitu berkata lagi, “Ingatlah apa yang sudahkukatakan kepadamu ini.”8Wanita-wanita itu cepat-cepat

meninggalkan kubur itu. Mereka berlariuntuk memberitahukan hal itu kepadapengikut-pengikut Yesus. Hati mereka takutbercampur gembira.9Tiba-tiba Yesus datang kepada wanita-

wanita itu dan berkata, “Salam!” Merekamendekati Dia lalu memeluk kaki-Nya danmenyembah Dia.10 “Jangan takut!” kata Yesus kepada mereka,

“pergilah kepada saudara-saudara-Ku, yaitupara pengikut-Ku. Beritahukanlah kepada

MATIUS 28.11–15 185

mereka supaya mereka pergi ke Galilea; disana mereka akan melihat Aku.”

Laporan tentara yangmengawal kubur Yesus

11Wanita-wanita itu pergi kepada pengikut-pengikut Yesus yang lainnya. Sementaramereka pergi, beberapa dari tentara yangmengawal kubur itu kembali ke kota danmelaporkan kepada imam-imam kepala semuayang telah terjadi.12Maka imam-imam kepala itu berkumpul

dengan pemimpin-pemimpin Yahudi laluberunding. Kemudian mereka memberikanuang yang jumlahnya sangat banyak kepadapara tentara pengawal itu,13 dan berkata, “Kalian harus mengatakan

bahwa pengikut-pengikut Yesus datang padamalam hari dan mencuri mayat-Nya waktukalian sedang tidur.14Dan kalau Tuan Gubernur mendengar

hal itu, kami akan membujuk dia supaya diapercaya bahwa kalian tidak bersalah. Jadi,jangan takut. Ia tidak akan berbuat apa-apakepada kalian.”15 Pengawal-pengawal itu mengambil uang

itu dan melakukan apa yang dikatakankepada mereka oleh imam-imam kepala dan

MATIUS 28.16–20 186

pemimpin-pemimpin Yahudi itu. Jadi, itulahberita yang sampai hari ini disebarkan kemana-mana oleh orang-orang Yahudi.

Yesus mengutus pengikut-pengikut-Nya16Kesebelas pengikut Yesus pergi ke bukit di

Galilea, sebab Yesus sudah menyuruh merekake sana.17Ketika mereka melihat Dia di sana, mereka

sujud menyembah Dia. Tetapi, di antaramereka ada yang masih ragu-ragu.18Yesus mendekati mereka dan berkata,

“Allah sudah memberikan seluruh kuasa disurga dan di dunia kepada-Ku.19Sebab itu, pergilah kepada semua

orang di seluruh dunia; jadikanlah merekapengikut-pengikut-Ku. Baptislah mereka atasnama Bapa, Anak, dan Roh Allah.20Ajarlah mereka melakukan semua yang

Kuperintahkan kepadamu. Aku akan selalu adabersama kalian sampai Hari Kiamat.”

MARKUS

Khotbah Yohanes Pembaptis

11Berikut ini adalah Kabar Baik tentangYesus Kristus, Anak Allah.

2Kabar itu sudah dimulai ketika Nabi Yesayamenulis begini: “Inilah orang yang Kuutus,”kata Allah. “Aku mengutus dia lebih dahuludaripada-Mu, supaya ia membuka jalanuntuk-Mu.”3Ada orang berseru-seru di padang pasir,

“Siapkanlah jalan untuk Tuhan, ratakanlahjalan-jalan yang akan dilalui-Nya.”4Yohanes muncul di padang gurun sesuai

dengan apa yang ditulis oleh Yesaya. Yohanesmembaptis orang dan menyebarkan beritabahwa orang harus bertobat dari dosa-dosamereka dan harus dibaptis, supaya Allahmengampuni mereka.5Semua orang dari negeri Yudea dan dari

kota Yerusalem pergi mendengar Yohanesmenyampaikan berita dari Allah. Merekamengakui dosa-dosa mereka di depan umumdan Yohanes membaptis mereka di SungaiYordan.

MARKUS 1.6–11 26Yohanes berkata, “Nanti sesudah saya,

akan datang seseorang yang lebih besardaripada saya. Untuk menjadi hamba yangmelepaskan tali sepatu-Nya pun, saya tidaklayak. Saya membaptis dengan air, tetapi Iaakan membaptis kalian dengan Roh Allah.”Pakaian Yohanes terbuat dari bulu unta danikat pinggangnya dari kulit. Makanannyaadalah belalang dan madu hutan.7 (1:6)8 (1:6)

Yohanes membaptis Yesus9Tidak lama sesudah itu, Yesus datang dari

Nazaret di daerah Galilea ke tempat di manaYohanes membaptis orang.10 Lalu Yohanes membaptis Yesus di Sungai

Yordan. Setelah dibaptis, ketika keluar darisungai itu, Yesus melihat langit terbuka danRoh Allah, menyerupai burung merpati, turunke atas-Nya.11 Lalu terdengar suara dari langit berkata,

“Engkaulah Anak-Ku yang kukasihi. Engkaumenyenangkan hati-Ku.”

MARKUS 1.12–18 3

Iblis mencobai Yesus12 Langsung setelah itu, Roh Allah memimpin

Yesus pergi ke padang gurun dan di sana Iadicobai oleh Iblis.13Empat puluh hari lamanya Yesus tinggal

di tempat itu bersama binatang-binatang liar,dan malaikat-malaikat melayani Dia.

Yesus mengajak empat orangnelayan untuk mengikut Dia

14Setelah Yohanes dipenjarakan, Yesus pergike Galilea dan mengabarkan Kabar Baik dariAllah di sana.15Yesus berkata, “Sudah tiba saatnya Allah

akan ditaati sebagai raja. Berhentilah berbuatdosa dan taatilah Allah. Percayalah akan KabarBaik dari Allah!”16Sementara Yesus berjalan menyelusuri

pantai Danau Galilea, Ia melihat dua orangnelayan, yaitu Simon dan adiknya, Andreas.Mereka sedang menangkap ikan dengan jaladi danau itu.17Yesus berkata kepada mereka, “Ikutlah

Aku. Aku akan mengajar kalian menjalaorang.”18Simon dan Andreas langsung meninggalkan

jala mereka lalu mengikut Yesus.

MARKUS 1.19–24 419Yesus berjalan terus, lalu melihat dua

orang bersaudara yang lain, yaitu Yakobus danYohanes, anak-anak Zebedeus. Mereka beradadi dalam perahu dan sedang memperbaiki jalamereka.20Begitu Yesus melihat mereka, Ia memanggil

mereka. Maka mereka meninggalkan ayahmereka di dalam perahu bersama-samaorang-orang gajiannya, lalu pergi mengikutYesus.

Seorang laki-laki yangkemasukan roh jahat

21Yesus dan pengikut-pengikut-Nya tiba dikota Kapernaum. Pada hari Sabat berikutnya,Yesus pergi ke rumah ibadat dan mengajar disitu.22Orang-orang yang mendengar Yesus,

kagum akan cara-Nya mengajar. Sebab, Iamengajar dengan berwibawa, tidak sepertiguru-guru agama Yahudi.23 Pada waktu itu, seorang laki-laki yang

kemasukan roh jahat, masuk ke dalam rumahibadat itu. Ia berteriak,24 “Hai Yesus, orang Nazaret, apakah yang

akan Engkau perbuat terhadap kami? ApakahEngkau datang untuk membinasakan kami?

MARKUS 1.25–31 5

Saya tahu siapa Engkau: Engkau utusan yangsuci dari Allah!”25 “Diam!” bentak Yesus kepada roh itu.

“Keluarlah dari orang ini!”26Roh jahat itu mengguncang-guncangkan

orang itu dengan keras, lalu keluar sambilberteriak.27Semua orang yang berada di situ heran

sekali sehingga mereka berkata satu samalain, “Wah, apakah ini suatu ajaran yang baru?Orang ini mempunyai kuasa. Ia menyuruhroh-roh jahat keluar dan mereka menurutiperintah-Nya!”28Maka berita tentang Yesus tersebar dengan

cepat ke mana-mana di seluruh daerah Galilea.

Yesus menyembuhkan banyak orang29Yesus bersama Yakobus dan Yohanes serta

pengikut-pengikut yang lain meninggalkanrumah ibadat itu. Mereka pergi ke rumahSimon dan Andreas.30Ketika Yesus dan pengikut-pengikut-Nya

tiba di situ, Ia diberitahukan bahwa ibu mertuaSimon sedang sakit demam.31Yesus pergi kepadanya, lalu memegang

tangannya dan menolongnya bangun.Demamnya hilang, lalu wanita itu mulaimelayani mereka.

MARKUS 1.32–38 632Sore harinya, setelah matahari terbenam,

orang-orang membawa semua yang sakitdan kemasukan roh jahat kepada Yesus.Orang-orang di seluruh kota itu berkerumun didepan rumah itu.33Yesus lalu menyembuhkan banyak orang

yang menderita segala macam penyakit.34 Ia juga mengusir banyak roh jahat dari

orang-orang. Ia tidak mengizinkan roh-rohjahat itu berbicara, sebab mereka tahu siapaDia.

Yesus menyiarkanperkataan Allah di Galilea

35Keesokan harinya pagi-pagi benar, ketikamasih gelap, Yesus bangun dan meninggalkanrumah. Ia pergi ke tempat yang sunyi di luarkota dan berdoa di sana.36Tetapi, Simon dan teman-temannya pergi

mencari Dia.37Ketika mereka menemukan-Nya, mereka

berkata, “Semua orang mencari Bapak.”38Yesus menjawab, “Kita harus berjalan terus

dan pergi ke kampung-kampung lain di sekitarsini supaya Aku bisa mengumumkan Kabardari Allah di sana. Sebab, itulah maksudnyaAku datang ke sini.”

MARKUS 1.39–44 739 Lalu Yesus pergi ke seluruh Galilea. Ia

menyiarkan perkataan Allah di rumah-rumahibadat dan mengusir roh-roh jahat dariorang-orang.

Yesus menyembuhkanseorang yang sakit kulit

40Ada seorang yang sakit kulit, datangkepada Yesus. Menurut agama Yahudi, orangyang mempunyai penyakit seperti itu tidaklayak untuk menyembah Allah. Orang ituberlutut di depan Yesus dan minta dengansangat supaya Yesus mau menolong dia. Iaberkata, “Bapak Guru, kalau Bapak mau,Bapak dapat menyembuhkan saya supayasaya layak menyembah Allah lagi.”41Yesus kasihan sekali kepada orang

itu. Jadi, Ia mengulurkan tangan-Nya danmemegang orang itu sambil berkata, “Aku maumenyembuhkan engkau. Jadilah sembuh!”42Saat itu juga orang itu sembuh dari

penyakitnya.43 Lalu Yesus memperingatkan dia dengan

keras supaya tidak menceritakan hal itukepada siapa pun.44Yesus berkata kepadanya, “Ingat, jangan

ceritakan hal ini kepada siapa pun. Tetapi, kauharus pergi kepada imam di rumah ibadat dan

MARKUS 1.45–2.3 8

meminta dia memeriksa engkau. Dan sebagaitanda bahwa engkau sudah sungguh-sungguhsembuh, kau harus mempersembahkan kurbankepada Tuhan seperti yang diperintahkan olehMusa.”45Tetapi orang itu pergi dan menceritakan

kejadian itu di mana-mana. Kepada setiaporang ia menceritakan bahwa Yesus telahmenyembuhkan dia. Dan karena itu, Yesustidak bisa masuk ke kota di mana ada banyakorang. Ia menyingkir ke tempat yang sepi diluar kota. Namun orang terus saja datangkepada-Nya dari mana-mana.

Yesus menyembuhkan seorang lumpuh

21Beberapa hari kemudian, Yesus kembalike kota Kapernaum. Maka tersebarlah

kabar bahwa Yesus ada di rumah.2 Jadi, banyak orang datang ke rumah di

mana Yesus tinggal. Karena terlalu banyakorang berkerumun di situ, rumah itu penuhsesak dengan orang sehingga di depan pintumasuk pun penuh dengan orang. Lalu Yesusmenyampaikan berita dari Allah kepadamereka.3Sementara Ia berbicara, empat orang

datang dengan mengusung seorang lumpuh.

MARKUS 2.4–10 9

Mereka mau membawa orang itu kepadaYesus.4Tetapi ada terlalu banyak orang di situ,

sehingga mereka tidak bisa mendekatiYesus. Jadi, mereka naik ke atap rumah danmembongkar atap tepat di atas tempat Yesusduduk. Dari lubang itu, mereka menurunkanorang lumpuh itu bersama tikarnya.5Yesus melihat, mereka sangat percaya

bahwa Ia dapat menyembuhkan orang yangsakit itu. Karena itu, Ia berkata kepada orangyang lumpuh itu, “Anak-Ku, dosa-dosamusudah diampuni.”6Ada beberapa guru agama sedang duduk di

situ. Mendengar Yesus berkata begitu kepadaorang lumpuh itu, mereka berpikir,7 “Berani benar orang ini berkata begitu! Ia

menghina Allah! Tidak seorang pun bolehmengampuni dosa, selain Allah sendiri!”8Yesus langsung tahu apa yang ada di

dalam pikiran mereka. Jadi, Ia berkata kepadamereka, “Mengapa kamu berpikir seperti itu?9Bukankah lebih mudah mengatakan,

‘Dosamu sudah diampuni,’ daripadamengatakan, ‘Bangunlah, angkat tikarmu danberjalanlah?’10Karena itu, Aku akan membuktikan

kepadamu bahwa Aku, Anak Manusia yang

MARKUS 2.11–16 10

diutus oleh Allah, mempunyai kuasa di atasbumi untuk mengampuni dosa.” Lalu Yesusberkata kepada orang yang lumpuh itu,11 “Bangunlah, angkat tikarmu dan

pulanglah!”12Orang itu berdiri dan mengambil tikarnya,

lalu cepat-cepat pergi keluar. Semua orangyang ada di situ melihat hal itu. Mereka kagumsekali dan berkata, “Allah sungguh hebat!Belum pernah kita melihat hal seperti ini!”

Yesus mengajak Lewi mengikut Dia13Yesus kembali lagi ke pantai Danau Galilea.

Banyak orang datang kepada-Nya dan Iamengajar mereka.14 Pada waktu Yesus berjalan di situ Ia

melihat Lewi, anak Alfeus, sedang duduk dirumah pajak. Lewi adalah pegawai pajak.15Yesus berkata kepada Lewi, “Mari ikut

Aku!” Lewi berdiri, lalu mengikuti Yesus.16Kemudian Yesus ke rumah Lewi dan makan

di situ. Pada waktu itu banyak pegawai pajakdan orang-orang lain yang dianggap tidakbaik oleh orang Yahudi, sedang mengikutiYesus. Dan banyak di antara mereka ikutmakan bersama Yesus dan pengikut-pengikut-Nya. Beberapa guru agama melihat Yesusmakan bersama orang-orang yang dianggap

MARKUS 2.17–20 11

tidak baik itu. Mereka bertanya kepadapengikut-pengikut Yesus, “Mengapa Yesusmakan bersama orang-orang seperti itu?”17Yesus mendengar pertanyaan guru-guru

agama itu dan Ia menjawab, “Bukan orangsehat yang memerlukan dokter, melainkanorang sakit. Aku datang bukan untuk orangyang menganggap dirinya sudah baik,melainkan untuk orang yang dianggap hina.”

Orang bertanya kepada Yesus mengapapengikut-pengikut-Nya tidak berpuasa18 Pada suatu hari pengikut-pengikut

Yohanes Pembaptis dan para pengikutpemimpin-pemimpin agama Yahudi sedangberpuasa, tetapi pengikut-pengikut Yesus tidakberpuasa. Maka orang datang kepada Yesusdan bertanya, “Bapak Guru, pengikut YohanesPembaptis dan pengikut pemimpin-pemimpinagama Yahudi berpuasa. Tetapi, mengapapengikut-pengikut Bapak tidak berpuasa?”19Yesus menjawab, “Pada pesta kawin,

selama pengantin laki-laki ada di pesta itu,tentu tamu-tamu disuguhi makanan danmereka makan. Mustahil tidak!20Namun akan tiba waktunya pengantin

laki-laki dibawa pergi dan pada waktu itulahtamu-tamu tidak makan.

MARKUS 2.21–24 1221Tidak ada orang yang mengambil sepotong

kain yang baru dan menambalkannya padabaju yang sudah tua. Sebab, kain penambal ituakan menciut sehingga baju itu robek. Malahrobekannya menjadi lebih besar.22Begitu juga dengan anggur. Tidak ada

orang yang mengambil anggur yang masihbaru dan mengisinya ke dalam kantong kulityang sudah tua. Sebab, anggur yang masihbaru itu akan menyebabkan kantong kulit itupecah. Akibatnya, anggurnya terbuang dankantongnya rusak. Anggur yang baru harusditaruh ke dalam kantong kulit yang barujuga!”

Orang bertanya kepada Yesusmengapa pengikut-pengikut-Nyamemetik gandum pada hari Sabat

23 Pada suatu hari Sabat, Yesus berjalanmelalui sebidang ladang gandum. Pengikut-pengikut-Nya yang berjalan bersama Dia mulaimemetik gandum yang tumbuh di ladang.24 Pemimpin-pemimpin agama Yahudi melihat

hal itu dan bertanya kepada Yesus, “Lihat,pengikut-pengikut-Mu melanggar hukumagama kita! Ini hari Sabat dan merekamemetik gandum!”

MARKUS 2.25–3.2 1325Yesus menjawab, “Kalian pasti ingat apa

yang dilakukan Raja Daud pada waktu iadan anak buahnya lapar! Karena merekamemerlukan makanan, ia masuk ke dalamRumah Tuhan dan mengambil roti yang sudahdipersembahkan kepada Allah! Lalu ia makanroti itu dan memberikannya juga kepadaorang-orangnya, padahal menurut agama kita,hanya imam-imam yang boleh makan rotiitu! Apakah kalian belum pernah membacatentang hal itu? Cobalah baca; itu terjadi padawaktu Abyatar menjadi Imam Agung!”26 (2:25)27Sesudah itu, Yesus berkata, “Hari Sabat

dibuat untuk kepentingan manusia, bukanmanusia untuk hari Sabat!28 Jadi, Anak Manusia adalah Tuhan yang

berkuasa atas peraturan hari Sabat.”

Orang yang lumpuh satu tangannya

31 Pada suatu hari, Yesus kembali ke rumahibadat. Di situ ada seorang yang lumpuh

satu tangannya.2 Pada waktu itu, di rumah ibadat itu ada

juga orang-orang yang ingin supaya Yesusberbuat salah dan mereka dapat menuduhDia. Jadi, mereka terus mengawasi Dia untuk

MARKUS 3.3–7 14

melihat apakah Ia akan menyembuhkan orangitu pada hari Sabat.3Yesus berkata kepada orang itu, “Mari

berdiri di sini di depan.”4 Lalu Yesus melihat kepada orang-orang di

sekelilingnya dan berkata, “Menurut hukumagama, kita boleh berbuat apa pada hariSabat? Berbuat baik kepada orang atauberbuat jahat? Menyelamatkan nyawa orangatau membunuh dia?” Mereka diam saja, tidakmenjawab sedikit pun.5Maka Yesus memandang mereka dengan

marah, tetapi hati-Nya sedih karena merekaterlalu keras kepala dan salah sekali. LaluYesus melihat kepada orang yang tangannyalumpuh itu dan berkata, “Ulurkan tanganmu!”Orang itu menuruti apa yang dikatakanoleh Yesus. Ia mengulurkan tangannya, dantangannya sembuh.6Maka orang-orang Farisi yang ada di situ

meninggalkan rumah ibadat itu dan langsungpergi berunding dengan sahabat-sahabatHerodes untuk membunuh Yesus.

Yesus menyembuhkan banyak orang7Yesus dan pengikut-pengikut-Nya pergi ke

Danau Galilea untuk beristirahat, tetapi banyak

MARKUS 3.8–12 15

sekali orang yang mengikuti Dia. Merekadatang dari Yudea,8Yerusalem, Idumea, dari daerah di sebelah

timur Sungai Yordan, dan dari daerah sekitarkota Tirus dan Sidon. Mereka semua datangkepada-Nya karena mereka sudah mendengarhal-hal yang dilakukan-Nya.9Orang-orang yang mengikuti Dia banyak

sekali. Karena itu, Ia menyuruh pengikut-pengikut-Nya menyediakan sebuah perahu.Lalu Ia naik ke perahu itu supaya tidakterhimpit oleh orang-orang itu.10 Ia sudah menyembuhkan banyak sekali

orang sehingga semua orang sakit berdesak-desakan untuk mendekati Dia supaya bisamenjamah-Nya.11Apabila orang-orang yang kemasukan

roh jahat melihat Dia, mereka sujud dihadapan-Nya dan berteriak, “Engkau AnakAllah!”12Namun Yesus memerintahkan dengan

keras supaya roh-roh jahat itu tidakmemberitahukan kepada seorang pun siapaYesus.

MARKUS 3.13–20 16

Yesus memilih dua belas oranguntuk menjadi pengikut-Nya

13 Pada suatu hari, Yesus naik ke sebuahbukit. Ia mengajak orang-orang yang maudipilih-Nya menjadi pengikut-Nya. Orang-orangitu datang,14 lalu Ia memilih dua belas orang di antara

mereka. Setelah itu, Ia berkata, “Aku memilihkalian untuk ikut dengan-Ku. Aku juga maumengutus kalian untuk menyebarkan KabarBaik dari Allah.15Aku akan memberikan kepadamu kuasa

untuk mengusir roh-roh jahat.”16 Inilah nama kedua belas orang itu yang

dipilih Yesus: Simon (yang juga disebut Petrus)17Yakobus dan Yohanes, yaitu kedua anak

Zebedeus (kedua bersaudara itu disebut “AnakGuntur”)18Andreas Filipus Bartolomeus Matius Tomas

Yakobus anak Alfeus Tadeus Simon si Patriot19Yudas Iskariot, yang mengkhianati Yesus.

Yesus dituduh bersekongkoldengan kepala roh-roh jahat

20Setelah itu, Yesus pulang ke rumah. Tetapi,orang banyak datang lagi berkumpul sehingga

MARKUS 3.21–27 17

Ia dan pengikut-pengikut-Nya tidak sempatmakan.21Ketika keluarga-Nya mendengar hal itu,

mereka pergi untuk mengambil Dia sebaborang berkata bahwa Dia sudah gila.22Guru-guru agama yang datang dari

Yerusalem berkata, “Ia kemasukan Beelzebul,kepala roh-roh jahat, yang memberi-Nya kuasauntuk mengusir roh-roh jahat.”23Maka Yesus memanggil guru-guru agama

itu dan berbicara kepada mereka denganmemakai kiasan. Yesus berkata, “Bagaimanamungkin roh jahat mengusir roh jahat?24Seandainya di dalam sebuah negara

penduduknya pecah menjadi golongan-golongan yang saling bermusuhan, tentunegara itu akan hancur.25Dan seandainya di dalam sebuah keluarga

anggota-anggotanya pecah menjadi kelompok-kelompok yang saling bermusuhan, keluargaitu pun akan hancur.26 Jadi, kalau kerajaan roh jahat terpecah

menjadi kelompok-kelompok yang salingbermusuhan, kerajaan itu tidak akan bertahan,tetapi akan hancur.27Seandainya ada orang yang mau merampas

harta seorang yang kuat, apakah yang harusdilakukannya? Tentu ia harus terlebih dahulu

MARKUS 3.28–33 18

mengikat orang kuat itu, baru ia bisa masuk kedalam rumahnya dan merampas harta orangitu.28 Percayalah! Apabila orang berbuat dosa

dan mengucapkan kata-kata yang jahatterhadap orang lain, Allah dapat mengampunisemua perbuatan dan kata-kata mereka itu.29Tetapi, apabila orang mengucapkan

kata-kata jahat terhadap Roh Allah, Allah tidakakan mengampuni dia. Sebab, kata-kata jahatterhadap Roh Allah adalah dosa yang tidakterhapus untuk selama-lamanya.”30 (Yesus berkata begitu sebab ada yang

berkata bahwa Ia kemasukan roh jahat.)

Siapakah ibu dansaudara-saudara Yesus?

31Yesus sedang mengajar di sebuah rumahdan orang-orang duduk di sekeliling-Nya.Sementara itu, ibu dan saudara-saudara-Nyadatang. Mereka berdiri di luar dan menyuruhorang memanggil Dia.32Orang itu pergi dan berkata kepada Yesus,

“Bapak Guru, ibu dan saudara-saudara Bapakada di luar. Mereka mencari Bapak.”33Yesus bertanya, “Siapakah ibu dan

saudara-saudara-Ku yang sebenarnya?”

MARKUS 3.34–4.6 1934 Lalu Yesus memandang kepada orang-

orang yang duduk di sekeliling-Nya danberkata, “Inilah ibu dan saudara-saudara-Ku!35Karena, orang yang melakukan kehendak

Allah, itulah ibu-Ku dan saudara-Ku.”

Cerita kiasan tentang benih

41 Pada suatu hari, Yesus datang lagi kepantai Danau Galilea dan mengajar di

situ. Di sana, orang-orang yang berkumpul disekeliling Yesus begitu banyak sehingga Yesusnaik ke atas perahu dan duduk di situ untukmengajar. Orang-orang berdiri di pantai di tepidanau dan Yesus duduk di dalam perahu diatas air di danau itu.2 Lalu Ia mengajarkan banyak hal kepada

mereka dengan memakai cerita-cerita kiasan.3 Ia berkata, “Dengarlah! Adalah seorang

petani. Ia pergi ke ladangnya untuk menaburbenih gandum.4Ketika ia menabur, ada benih yang jatuh

di jalan. Burung datang dan benih-benih itudimakan sampai habis.5Ada benih yang jatuh di tempat berbatu

yang tanahnya hanya sedikit. Benih-benih itucepat bertumbuh sebab tanahnya tidak dalam.6Tetapi ketika matahari sudah panas,

tanaman gandum yang masih muda itu mulai

MARKUS 4.7–11 20

layu kemudian kering dan mati sebab akarnyatidak masuk cukup jauh ke dalam tanah.7Ada juga benih yang jatuh di tengah-tengah

tumbuhan berduri. Semak-semak berduriitu tumbuh menjadi besar dan mengimpittanaman gandum itu, sehingga tidak bisaberbuah.8Tetapi, ada juga benih yang jatuh di tanah

yang subur. Benih-benih itu tumbuh menjadibesar dan menghasilkan banyak gandum: Adayang tiga puluh kali lipat, ada yang enampuluh, dan ada yang seratus.”9Setelah Yesus mengakhiri cerita itu, Ia

berkata, “Kalian sudah mendengar apa yangKukatakan kepadamu. Jadi, perhatikanlah halitu!”

Mengapa Yesus memakai ceritakiasan untuk mengajar orang

10Ketika orang banyak sudah pergi, parapengikut Yesus datang kepada-Nya dan mintasupaya Ia menerangkan arti cerita kiasan itu.11Maka Yesus menerangkan arti cerita itu.

Yesus berkata, “Allah sangat baik hati kepadakalian sehingga Ia membuat kalian dapatmengerti bagaimana keadaannya kalau Allahmemerintah manusia. Tetapi, ada orang-orangyang bukan umat Allah. Mereka tidak tunduk

MARKUS 4.12–16 21

kepada perintah-perintah Allah. Orang-orangitu diajar dengan cerita kiasan.12Maksudnya, supaya: Mereka terus

memperhatikan tetapi tidak tahu apa yangterjadi. Mereka terus mendengar, tetapi tidakmengerti. Seandainya mereka melihat danmengerti, pasti mereka akan datang kepadaAllah dan Ia akan mengampuni mereka.”

Yesus menerangkan arti ceritakiasan mengenai benih gandum

13 Lalu Yesus bertanya kepada pengikut-pengikut-Nya, “Apakah kalian tidak mengerticerita kiasan yang Kuceritakan tadi? Kalaubegitu, bagaimana kalian bisa mengerti ceritakiasan yang lain? Inilah arti cerita tentangpetani yang menabur benih gandum itu.14 Petani itu ibarat orang yang menyiarkan

kabar baik dari Allah.15Benih yang jatuh di pinggir jalan adalah

orang-orang yang mendengar kabar itu, tetapisegera melupakannya karena kabar itu diambiloleh Iblis.16Ada orang-orang lain yang seperti

benih yang jatuh di tempat berbatu-batu.Mereka mendengar kabar itu dan langsungmenerimanya dengan senang hati.

MARKUS 4.17–20 2217Tetapi, kabar itu tidak masuk sampai dalam

di hati mereka. Mereka percaya kepada kabaritu hanya untuk sementara waktu. Kalau oranglain mulai memperlakukan mereka dengantidak baik dan mereka menderita karenapercaya akan kabar baik itu, maka merekatidak mau percaya lagi.18Ada lagi orang-orang lain yang seperti

benih yang jatuh di antara tumbuhan berduri.Mereka mendengar kabar baik dari Allah,19 tetapi mereka terlalu banyak berpikir

mengenai hidup di dunia ini. Mereka sukahidup mewah dan mempunyai banyak sekalikeinginan untuk kesenangan dunia. Karena itu,kabar baik itu terdesak di dalam hati merekadan tidak bisa menghasilkan apa-apa yangbaik.20Tetapi, ada juga orang-orang lain yang

seperti benih yang jatuh di tanah yangsubur. Mereka percaya akan kabar itu danmenerimanya di dalam hati mereka sehinggamereka melakukan hal-hal yang baik, samaseperti benih gandum itu yang tumbuh suburdan menghasilkan banyak gandum: Ada yangtiga puluh kali lipat, ada yang enam puluh, danada yang seratus.”

MARKUS 4.21–25 23

Cerita kiasan tentang lampuyang ditutup dengan tempayan

21Yesus melanjutkan pelajaran-Nya. Iaberkata, “Apakah pernah orang menyalakanlampu lalu menutupnya dengan tempayanatau menaruhnya di bawah tempat tidur?Tentu tidak! Malah ia akan meletakkan lampuitu di atas kaki lampu!22Apa yang tersembunyi akan dibawa keluar

supaya dilihat oleh semua orang. Apa yangtertutup akan dibuka supaya diketahui orang.23Nah, kalian sudah mendengar apa

yang Kukatakan. Jadi, kalian harusmemperhatikannya!”24 Lalu Yesus berkata lagi, “Dengarkan

baik-baik apa yang akan Kukatakan ini: Kalaukalian menilai orang, ukuran yang kalian pakaiuntuk menilai, akan dipakai oleh Allah jugauntuk menilai dirimu sendiri -- bahkan Allahakan menilai dengan lebih keras.25Orang yang sudah mengerti, Allah akan

membuat dia mengerti lebih banyak lagi.Tetapi bagi orang yang tidak mengerti dantidak mau mengerti, kemungkinan yang masihada padanya untuk mengerti akan hilang; ituakan diambil daripadanya.”

MARKUS 4.26–31 24

Cerita kiasan tentang benih yangtumbuh dan menjadi besar

26Yesus berkata lagi, “Kalau Allah memerintahsebagai raja, keadaannya dapat diumpamakanseperti cerita berikut ini. Ada seorang yangmenabur benih di ladangnya.27Setelah itu, ia pergi tidur pada malam hari.

Dan pada siang hari, ia bangun dan bekerjalagi; begitu seterusnya setiap hari. Sementaraitu, benih-benih itu tumbuh dan menjadi besar.Tetapi, orang itu tidak tahu apa yang membuatbenih-benih itu bisa tumbuh dan menjadibesar.28Tanaman itu keluar sendiri dari dalam

tanah dan bertumbuh, mula-mula pucuknya,kemudian daunnya, lalu gandumnya.29Dan kalau gandumnya sudah masak, orang

itu mulai menuai karena sudah musim panen.”

Cerita kiasan mengenai benih sawi30Yesus memberikan sebuah cerita

kiasan yang lain. Ia memulai cerita itudengan bertanya kepada orang-orang yangmendengarnya,31 “Kalau Allah memerintah sebagai raja,

bagaimanakah keadaannya? Contoh apakahyang dapat kita pakai untuk menerangkannya?

MARKUS 4.32–36 25

Nah, cerita kiasan berikut ini dapat kitapakai sebagai contoh: Ada seorang petanimengambil benih sawi dan menanam benih itudi tanah. Benih sawi adalah benih yang palingkecil di dunia.32Tetapi kalau benih itu sudah tumbuh, ia

menjadi tanaman yang terbesar dari antaratanaman sayur yang lain. Cabang-cabangnyabesar-besar sehingga burung dapat datangdan membuat sarang di situ.”33Banyak cerita kiasan seperti itu yang

dipakai Yesus apabila Ia menyampaikan kabarbaik dari Allah kepada orang-orang.34 Ia mengajar sebanyak yang mereka bisa

mengerti dan Ia selalu memakai cerita kiasan.Tetapi apabila Ia sudah sendirian denganpengikut-pengikut-Nya, Ia menjelaskan artidari semua cerita itu kepada mereka.

Yesus meredakan angin ribut35 Pada hari itu juga setelah matahari

terbenam, Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, “Mari kita pergi ke seberangdanau.”36Maka pengikut-pengikut Yesus itu

meninggalkan orang banyak itu di situ dannaik ke perahu. Yesus sedang duduk di situ.Lalu mereka berlayar dengan membawa

MARKUS 4.37–5.1 26

Yesus bersama mereka. Di situ ada jugaperahu-perahu lain.37Setelah mereka berlayar, tiba-tiba datang

angin ribut yang sangat keras. Gelombangdi danau itu memukul perahu yang merekatumpangi sehingga perahu itu hampir penuhdengan air.38 Pada waktu itu, Yesus berada di buritan

kapal dan sedang tidur dengan memakaibantal di kepala-Nya. Pengikut-pengikut Yesusmembangunkan Dia dan berkata, “BapakGuru, kita celaka! Apakah Bapak tidak peduli?”39Yesus berdiri dan berkata kepada angin itu,

“Diam!” Lalu kepada ombak di danau itu, Iaberkata, “Tenang!” Maka angin pun reda dandanau menjadi tenang sekali.40 Lalu Yesus berkata kepada pengikut-

pengikut-Nya, “Mengapa kalian takut?Seharusnya kalian percaya kepada-Ku!”41Mereka kagum sekali dan berkata satu

sama lain, “Siapa sebenarnya Dia ini sehinggaangin dan ombak pun taat kepada-Nya?”

Yesus menyembuhkan seorangyang dikuasai roh jahat

51Yesus dan pengikut-pengikut-Nya sampaidi seberang Danau Galilea di daerah orang

Gerasa.

MARKUS 5.2–9 272Segera setelah Yesus turun dari perahu, ada

seorang laki-laki keluar dari gua-gua kuburandan datang kepada Yesus.3Orang itu dikuasai roh jahat. Ia tinggal

di daerah kuburan dan berkeliaran siangmalam di situ dan di bukit-bukit, sambilberteriak-teriak dan melukai badannya denganbatu. Ia tidak bisa diikat lagi, karena ia kuatsekali dan tidak ada seorang pun yang cukupkuat yang dapat menahan dia. Sudah seringkaki dan tangannya diikat dengan rantai besi,tetapi ia selalu memutuskan rantai-rantai itu.4 (5:3)5 (5:3)6Dari jauh ia sudah melihat Yesus dan berlari

mendapati-Nya. Ia lalu sujud di depan Yesussambil berteriak7 dengan suara yang keras, “Yesus, Anak

Allah Yang Mahatinggi! Mau Kauapakansaya? Demi Allah, saya mohon, janganlahmenghukum saya!”8 (Orang itu berkata begitu sebab Yesus

berkata kepadanya, “Roh jahat, keluarlah dariorang ini!”)9 Lalu Yesus bertanya kepadanya, “Siapa

namamu?” Orang itu menjawab, “Nama saya‘Legiun’ -- kami banyak sekali!”

MARKUS 5.10–16 2810Berulang kali orang itu minta dengan

sangat supaya Yesus jangan mengusir roh-rohjahat itu keluar dari daerah itu.11 Pada waktu itu, di dekat tempat itu ada

banyak sekali babi yang sedang mencarimakan di lereng bukit.12Maka roh-roh jahat itu minta kepada Yesus

supaya mereka disuruh masuk ke dalambabi-babi itu.13 Lalu Yesus menyetujui permintaan mereka.

Maka mereka keluar dari orang itu dan masukke dalam babi-babi itu. Seluruh kawanan babiitu lari dan terjun dari tepi jurang ke dalamdanau, lalu tenggelam. Semuanya ada kira-kiradua ribu ekor.14Melihat kejadian itu, para penjaga babi

itu lari dan menceritakan hal itu kepadaorang-orang di kota dan di desa-desa disekitarnya. Lalu orang-orang keluar untukmelihat apa yang telah terjadi.15Ketika mereka datang kepada Yesus,

mereka melihat orang itu, yang tadinyadikuasai roh jahat, duduk di situ. Ia sudahberpakaian dan pikirannya sudah waras. Makamereka semua takut dan kagum.16Orang-orang yang melihat sendiri kejadian

itu menceritakan kepada orang-orang yang

MARKUS 5.17–22 29

datang ke situ apa yang telah terjadi denganorang itu dan tentang babi-babi itu.17 Lalu orang-orang di daerah itu minta

supaya Yesus meninggalkan daerah mereka.18 Pada waktu Yesus naik ke dalam perahu,

orang yang tadinya dikuasai roh jahat itu,minta kepada-Nya supaya ia boleh ikut.19Namun Yesus tidak mengizinkannya.

Sebaliknya, Yesus berkata, “Kau haruspulang ke rumah dan beritahukanlah kepadakaum keluargamu apa yang telah dilakukanTuhan kepadamu dan bagaimana baiknya Iaterhadapmu!”20Maka orang itu pergi dan menceritakan

di mana-mana di seluruh daerah SepuluhKota tentang apa yang telah dilakukan Yesuskepadanya. Semua orang heran mendengarhal itu.

Yesus menyembuhkan seorang anakperempuan dan seorang wanita

21Yesus kembali lagi ke seberang danau. Disana di tepi danau itu banyak orang datangdan berkumpul di sekeliling Yesus.22 Pada waktu itu datang juga seorang

laki-laki bernama Yairus. Ia seorang pemimpinrumah ibadat di tempat itu. Ketika ia melihatYesus, ia sujud di depannya

MARKUS 5.23–30 3023 dan berkata, “Bapak Guru, anak perempuan

saya sakit keras. Saya mohon dengan sangatsudilah Bapak datang dan meletakkan tanganBapak pada anak saya itu supaya ia sembuhdan tidak mati!”24 Lalu Yesus pergi dengan Yairus. Orang-

orang yang berjalan mengikuti mereka banyaksekali. Orang-orang itu berdesak-desak disekeliling Yesus.25Di antara orang-orang itu ada seorang

wanita yang sakit pendarahan. Sudah duabelas tahun lamanya ia menderita gangguanhaid.26 Ia sudah pergi kepada banyak dokter dan

sudah menghabiskan banyak uang, tetapiia bukannya menjadi sembuh melainkanbertambah sakit.27Wanita itu sudah mendengar banyak

tentang Yesus. Jadi, ia ikut bersama orangbanyak itu dan berjalan di belakang Yesus.28Di dalam hatinya ia berpikir, “Kalau saya

bisa memegang biarpun hanya jubah-Nya,pasti saya sembuh!”29Maka ia memegang jubah Yesus dan

pendarahannya langsung berhenti. Ia tahubahwa ia sembuh dari penyakitnya.30Saat itu juga Yesus merasa bahwa ada

kekuatan yang keluar dari diri-Nya. Karena itu,

MARKUS 5.31–37 31

Ia menoleh kepada orang banyak yang adadi situ dan bertanya, “Siapa yang memegangpakaian-Ku?”31 Pengikut-pengikut-Nya menjawab, “Bapak

melihat sendiri, begini banyak orang yangberdesak-desakan. Masakan Bapak bertanyalagi siapa yang memegang jubah Bapak?”32Tetapi Yesus tetap melihat ke sekelilingnya

untuk mengetahui siapa yang melakukan halitu.33Mendengar Yesus berkata begitu, wanita

itu gemetar dan ketakutan karena ia menyadariapa yang telah terjadi pada dirinya. Maka iasujud di depan Yesus dan mengakui semuanya.34Yesus berkata kepadanya, “Anak-Ku,

karena engkau percaya kepada-Ku makaengkau sembuh. Pergilah dengan sejahtera.Engkau sungguh-sungguh sudah sembuh!”35Sementara Yesus masih berbicara, tibalah

beberapa orang pesuruh dari rumah Yairus.Mereka berkata kepada Yairus, “Tuan,putri Tuan sudah meninggal. Tak usah lagimenyusahkan Bapak Guru.”36Tetapi Yesus tidak peduli akan kata-kata

orang-orang itu. Ia berkata kepada Yairus,“Jangan takut, percaya saja!”37 Lalu Yesus berjalan terus. Tetapi ia

tidak mau orang lain ikut, kecuali Petrus

MARKUS 5.38–43 32

dan Yakobus serta saudara Yakobus, yaituYohanes.38Setelah tiba di rumah Yairus, Yesus melihat

orang-orang di situ ribut sekali. Merekamenangis dan meratap.39Yesus masuk dan berkata kepada mereka,

“Tidak usah ribut! Untuk apa menangis? Anakitu tidak mati, ia hanya tidur!”40Mendengar Yesus berkata begitu, mereka

menertawakan Dia. Maka Yesus menyuruhmereka semua keluar. Lalu Ia mengajakayah-ibu anak itu bersama Petrus, Yakobus,dan Yohanes, masuk ke dalam kamar anak itu.41Yesus memegang tangan anak itu

dan berkata, “Talita kum,” yang berarti“Anak perempuan, Aku berkata kepadamu,bangunlah!”42Saat itu juga anak itu bangun dan mulai

berjalan. (Umurnya dua belas tahun.) Semuaorang yang melihat hal itu sangat kagum.43Tetapi, Yesus melarang keras mereka

supaya jangan memberitahukan hal itu kepadaorang lain. Lalu Yesus menyuruh merekamemberi anak itu makan.

MARKUS 6.1–5 33

Yesus pulang ke Nazaret

61Yesus pulang ke kampung halaman-Nyadi Nazaret dan pengikut-pengikut-Nya

pergi bersama Dia.2Ketika tiba hari Sabat, yaitu hari beribadat

untuk orang Yahudi, Yesus pergi ke rumahibadat dan mengajar. Banyak orang hadirdi situ. Mereka semua heran mendengarpengajaran Yesus. Mereka bertanya, “Darimana Ia tahu semua itu? Kepandaian apa iniyang diberikan kepada-Nya? Bagaimana Iamelakukan hal-hal yang ajaib?3Dia tukang kayu anak Maria! Yakobus,

Yoses, Yudas, dan Simon itu saudara-saudara-Nya. Dan saudara-saudara-Nya yangperempuan pun ada di kota kita ini!” Makamereka tidak mau menerima ajaran-Nya.4Yesus berkata kepada mereka, “Di

mana-mana orang menghormati seorangnabi. Tetapi, di kotanya sendiri dan olehsanak saudara serta keluarganya, nabi tidakdihormati.”5Di kota Nazaret Yesus tidak dapat

melakukan satu keajaiban pun. Ia hanyameletakkan tangan-Nya ke atas beberapaorang sakit dan menyembuhkan mereka.

MARKUS 6.6–11 346 (6-6a) Ia heran bahwa mereka tidak percaya

kepada-Nya.

Yesus mengutus dua belas pengikut-Nya(6-6b) Kemudian Yesus pergi di kampung-

kampung sekitar tempat itu dan mengajarorang-orang.7 Ia memanggil kedua belas pengikut-Nya

dan menyuruh mereka berkumpul. Lalu iamengutus mereka berdua-dua dan Ia memberikuasa kepada mereka untuk mengusir rohjahat dari dalam orang-orang. Sebelummereka berangkat,8 Ia memberi perintah ini kepada mereka,

“Jangan membawa apa-apa di perjalanan,selain tongkat. Jangan membawa makanan,jangan membawa kantong sedekah, janganmembawa uang.9 Pakailah sepatu, tetapi jangan membawa

dua helai baju.10Kalau kalian tiba di sebuah kota dan orang-

orang di situ menerima kalian, tinggallah disatu rumah saja sampai kalian pergi dari kotaitu, jangan pindah-pindah.11Tetapi kalau kalian sampai di suatu tempat,

dan orang-orang di situ tidak mau menerimakalian atau tidak mau mendengar berita yangkalian sampaikan kepada mereka, tinggalkan

MARKUS 6.12–16 35

tempat itu dan kebaskan debu yang menempeldi kakimu. Itu akan menjadi peringatan kepadaorang-orang di tempat itu!”12Setelah menerima perintah itu, kedua belas

pengikut Yesus itu pergi dan memberitahukankepada orang-orang bahwa mereka harusberhenti berbuat dosa dan mulai melakukanapa yang dikehendaki Allah.13 Pengikut-pengikut Yesus juga mengusir

banyak roh jahat dan menyembuhkan banyakorang sakit dengan mengoleskan minyakzaitun pada mereka.

Yohanes Pembaptis dihukum mati14Raja Herodes mendengar tentang

semua yang dilakukan Yesus. Sebab, diseluruh Galilea, orang berbicara mengenaikeajaiban-keajaiban yang dilakukan-Nya. Adayang berkata, “Ia Yohanes Pembaptis yanghidup kembali! Itu sebabnya Ia mempunyaikuasa untuk melakukan keajaiban.”15Tetapi, ada pula yang berkata, “Dia Elia.”

Yang lain lagi berkata, “Dia nabi, sepertiseorang nabi zaman dahulu.”16Ketika Herodes mendengar itu, ia berkata,

“Ini tentu Yohanes Pembaptis. Dahulu sayamenyuruh orang memancung kepalanya.Sekarang ia hidup kembali!”

MARKUS 6.17–21 3617Memang dahulu Herodes sudah

menyuruh orang menangkap Yohanesdan memerintahkan supaya ia diikat dandimasukkan ke dalam penjara. Herodesmelakukan itu karena Yohanes berulang kalimenegur dia mengenai Herodias. Sebab,Herodes sudah mengawini Herodias iparnyasendiri, istri saudaranya yang bernama Filipus.18Yohanes terus berkata kepada Herodes,

“Engkau tidak boleh kawin dengan istrisaudaramu. Itu melanggar hukum agama!”19Karena itu, Herodias dendam kepada

Yohanes dan ingin membunuh dia. Tetapi,Herodias tidak dapat melakukan hal itu karenadihalang-halangi Herodes.20Sebab, Herodes sudah menyuruh orang

menjaga Yohanes baik-baik, karena ia takutkepada Yohanes. Ia tahu Yohanes orang yangbaik, yang diutus oleh Allah. Dan memangsetiap kali Yohanes berbicara, Herodes sukamendengarkannya. Tetapi, setiap kali iamendengarkan Yohanes, ia menjadi gelisahsekali.21Akhirnya Herodias mendapat kesempatan

pada hari ulang tahun Herodes. Pada waktuitu, Herodes mengadakan pesta untuk semuapejabat tinggi kerajaan, untuk perwira-perwira,dan untuk tokoh-tokoh masyarakat Galilea.

MARKUS 6.22–28 3722Di pesta itu anak gadis Herodias menari

dan tariannya menyenangkan hati Herodesdan tamu-tamunya.23Karena itu, Herodes berkata kepada

gadis itu, “Kau boleh minta apa saja yangkauinginkan. Aku bersumpah bahwa sekalipunengkau minta separuh dari kerajaanku, akuakan memberikannya kepadamu!”24 Lalu gadis itu keluar dan bertanya kepada

ibunya, “Ibu, apa sebaiknya yang akan sayaminta?” Ibunya menjawab, “Mintalah kepalaYohanes Pembaptis.”25Gadis itu cepat-cepat kembali kepada

Herodes dan berkata, “Saya minta kepalaYohanes Pembaptis sekarang juga di atasbaki!”26 Permintaan itu membuat Herodes sedih.

Tetapi, ia sudah bersumpah di depan paratamu, jadi ia tidak dapat menolak permintaanitu.27Karena itu, ia langsung memerintahkan

seorang pengawal untuk pergi mengambilkepala Yohanes. Pengawal itu segera pergi kepenjara dan memancung kepala Yohanes.28 Lalu ia membawa kepala itu di atas baki

dan menyerahkannya kepada gadis itu. Dangadis itu memberikannya kepada ibunya.

MARKUS 6.29–33 3829Ketika pengikut-pengikut Yohanes

mendengar hal itu, mereka pergi mengambiljenazah Yohanes dan menguburkannya.

Yesus memberi makan lima ribu orang30Setelah melakukan apa yang diperintahkan

Yesus kepada mereka, kedua belas pengikutYesus itu kembali dan berkumpul lagi denganYesus. Mereka melaporkan semua yangtelah mereka lakukan dan ajarkan kepadaorang-orang.31 Pada waktu itu, banyak sekali orang

datang ke tempat Yesus berada. Yang satudatang, yang lain pergi. Begitu seterusnyasehingga Yesus dan pengikut-pengikut-Nyatidak mempunyai waktu sama sekali, biarpunhanya untuk makan. Karena itu, Yesus berkatakepada kedua belas pengikut-Nya, “Mari kitapergi ke tempat yang sepi di mana kita bisasendirian, supaya kalian dapat beristirahatsedikit.”32Maka mereka berangkat dengan perahu

menuju ke tempat yang sepi.33Tetapi, banyak orang melihat mereka

ketika mereka berangkat. Orang-orang itutahu siapa mereka. Jadi, dari semua kota didaerah itu, orang-orang keluar dan berlarimelalui jalan darat mendahului Yesus dan

MARKUS 6.34–39 39

pengikut-pengikut-Nya ke tempat yang akandidatangi Yesus.34Ketika Yesus turun dari perahu, ia melihat

orang banyak itu sudah ada di situ. Merekaseperti domba yang tidak mempunyaigembala. Ia kasihan kepada mereka dan mulaimengajarkan banyak hal kepada mereka.35Ketika hari sudah mulai malam, pengikut-

pengikut Yesus berkata kepada Yesus, “BapakGuru, tempat ini sepi, dan hari sudah hampirmalam.36 Lebih baik Bapak menyuruh orang-orang ini

pergi supaya mereka bisa membeli makanandi desa-desa dan kampung-kampung di sekitarsini.”37Tetapi Yesus menjawab, “Kalian saja yang

memberi mereka makan!” Pengikut-pengikutYesus menyahut, “Bagaimana mungkin? Untukmembeli roti bagi orang-orang ini, harus adauang sebanyak gaji delapan bulan!”38 Lalu Yesus berkata, “Kalian punya berapa

roti? Coba periksa!” Maka mereka pergimemeriksanya, lalu kembali kepada-Nya danberkata, “Ada lima roti dan dua ekor ikan.”39Yesus berkata kepada pengikut-

pengikut-Nya, “Suruh orang-orang itu dudukberkelompok di atas rumput.”

MARKUS 6.40–45 4040Maka orang banyak itu duduk berkelompok

secara teratur. Ada yang seratus orangsekelompok dan ada yang lima puluh orangsekelompok.41Yesus mengambil lima roti dan dua

ikan itu, lalu menengadah ke langit danmengucap terima kasih kepada Allah.Kemudian Ia membelah-belah roti itu dengantangan-Nya dan memberikannya kepadapengikut-pengikut-Nya supaya dibagi-bagikankepada orang banyak itu. Begitu juga dengankedua ikan itu. Ia membagi-bagikannyakepada mereka semua dan42mereka makan sampai kenyang.43 Lalu pengikut-pengikut Yesus

mengumpulkan roti dan ikan yang tidakdimakan, semuanya ada dua belas bakulpenuh.44Ada kira-kira lima ribu orang laki-laki yang

makan pada waktu itu.

Yesus berjalan di atas air45Setelah itu, Yesus langsung menyuruh

pengikut-pengikut-Nya naik ke perahu danberlayar mendahului Dia ke kota Betsaidadi seberang Danau Galilea. Sementara itu,Ia tinggal dan menyuruh orang banyak itupulang.

MARKUS 6.46–52 4146Setelah mengucapkan selamat jalan

kepada mereka, Yesus pergi ke sebuah bukituntuk berdoa di situ.47Hari sudah malam ketika perahu yang

ditumpangi pengikut-pengikut Yesus itu beradadi tengah-tengah danau. Pada waktu itu Yesusmasih sendirian di darat,48 tetapi Ia melihat mereka mendayung

perahu dengan susah payah, sebab anginberlawanan arah dengan perahu. Karena itu,kira-kira antara pukul tiga dan enam pagi Iapergi kepada mereka dengan berjalan di atasair. Ia berjalan seolah-olah akan melewatimereka,49 tetapi mereka melihat Dia berjalan di atas

air. Dan mereka berpikir itu hantu, jadi merekaberteriak ketakutan.50Saat itu juga Yesus berbicara kepada

mereka. Ia berkata, “Tenanglah! Aku Yesus,jangan takut!”51 Lalu Ia masuk ke dalam perahu mereka,

dan angin pun reda.52Mereka heran sekali, sebab mereka belum

bisa memahami arti dari keajaiban yang dibuatYesus ketika Ia memberi makan lima ribuorang. Hal itu terlalu sulit untuk mereka.

MARKUS 6.53–7.1 42

Yesus menyembuhkanorang-orang sakit di Genesaret

53Yesus dan pengikut-pengikut-Nya sampaidi Genesaret dan berlabuh di sana.54Ketika mereka keluar dari perahu,

orang-orang langsung mengenali Dia. Merekasegera pergi ke mana-mana ke seluruh daerahitu dan mengambil orang-orang mereka yangsakit. Mereka meletakkan orang-orang sakit itudi atas tikar dan membawanya kepada Yesus.55Kalau mereka mendengar bahwa Yesus

ada di suatu tempat, mereka pergi ke sanamembawa orang-orang sakit itu.56Ke mana saja Yesus pergi, baik ke desa,

ke kota atau ke kampung, orang juga selalupergi ke sana sambil membawa orang-orangmereka yang sakit ke alun-alun. Mereka mintasupaya Yesus mengizinkan orang-orang sakititu menyentuh jubah Yesus, meskipun hanyaujungnya. Semua yang menyentuhnya menjadisembuh.

Peraturan-peraturan dari nenek moyang

71 Pada suatu hari, ada beberapa orangFarisi dan beberapa guru agama yang

datang dari Yerusalem, berkumpul dan datangkepada Yesus.

MARKUS 7.2–6 432Mereka melihat pengikut-pengikut Yesus

makan dengan tangan yang tidak bersih,karena tidak mencuci tangannya terlebihdahulu menurut peraturan agama.3Orang Farisi, dan juga semua orang Yahudi

yang lain, taat sekali kepada peraturan nenekmoyang mereka. Mereka tidak akan makansebelum mencuci tangannya menurut carayang sudah ditentukan.4Bahkan apa yang dibeli di pasar tidak akan

mereka makan kalau belum dicuci lebih dahulumenurut cara-cara itu. Masih banyak peraturanlain dari nenek moyang mereka yang merekataati betul, misalnya peraturan mencuci gelas,mangkuk, dan perkakas-perkakas lainnya yangdibuat dari tembaga.5 Jadi, karena orang-orang Farisi dan guru-

guru agama itu melihat pengikut-pengikutYesus makan dengan tidak mencuci tanganterlebih dahulu, maka mereka berkata kepadaYesus, “Pengikut-pengikut-Mu makan dengantidak mencuci tangannya terlebih dahulu!Mengapa mereka tidak mengikuti peraturannenek moyang kita?”6Yesus menjawab, “Kalian orang munafik,

suka berpura-pura! Tepat sekali apa yangdiramalkan oleh Nabi Yesaya. Ia menulis beginitentang kalian:

MARKUS 7.7–13 447 ‘Allah berkata, Orang-orang semacam

ini menghormati Aku hanya di mulut,tetapi hatinya tidak. Percuma saja merekamenyembah Aku, sebab mereka mengajarkanperaturan-peraturan manusia, lalu berkatabahwa itu peraturan dari Allah!’8Kalian tidak taat kepada perintah-perintah

Allah, tetapi taat kepada ajaran-ajaranmanusia.”9 Lalu Yesus berkata lagi, “Pandai sekali kalian

menolak perintah-perintah Allah supaya bisamempertahankan ajaranmu sendiri!10Sebab, Musa berkata, ‘Hormatilah ayah

dan ibumu,’ dan kalian juga tahu bahwa Musaberkata, ‘Orang yang berbicara tidak baikterhadap ayah ibunya harus dihukum mati.’11Tetapi, kalian mengajar begini kepada

orang-orang: ‘Kalau uang yang seharusnyakalian berikan kepada ayah-ibumu sudahkalian persembahkan sebagai kurban kepadaAllah,12maka kalian tidak lagi berkewajiban untuk

menolong ayah-ibumu.’13Sebab, apa yang merupakan kurban

kepada Allah adalah milik Allah. Jadi, denganajaran itu kalian menghapuskan perintah-perintah Allah. Bukan hanya itu, tetapi masih

MARKUS 7.14–18 45

banyak lagi hal lain seperti itu yang kalianlakukan.”

Hal-hal yang menyebabkan orangtidak layak menyembah Allah

14Sesudah Yesus berbicara dengan orang-orang Farisi dan guru-guru agama itu, Iamemanggil lagi orang-orang lain yang adadi situ dan berkata kepada mereka, “Kaliansemua, dengarlah dan berusahalah mengerti!15Tidak ada sesuatu pun dari luar, yang

masuk ke dalam seseorang, bisa menyebabkanorang itu tidak layak menyembah Allah.Sebaliknya, yang keluar daripadanya itulahyang menyebabkan dia tidak layak menyembahAllah.16 Jadi, kalau punya telinga, dengarlah.”17Setelah itu, Yesus meninggalkan orang

banyak itu dan masuk ke dalam rumah.Pengikut-pengikut-Nya datang kepada-Nyadan minta supaya Ia menerangkan kepadamereka arti dari peribahasa yang Ia ajarkantadi kepada orang banyak.18Maka Yesus berkata kepada mereka, “Kalian

sama saja dengan orang-orang lain! Apakahkalian tidak mengerti? Semua yang masuk dariluar ke dalam seseorang sesungguhnya tidak

MARKUS 7.19–23 46

satu pun yang dapat menyebabkan orang itutidak layak menyembah Allah.19Sebab, yang masuk dari luar itu, tidak

masuk ke dalam hatinya, tetapi ke dalamperutnya, kemudian keluar lagi dari badannya.”(Dengan berkata begitu Yesus menyatakanbahwa semua makanan halal.)20 Lalu Yesus berkata lagi, “Justru yang keluar

dari orang, itulah yang menyebabkan orang itutidak layak menyembah Allah.21Sebab, bukan dari luar tetapi dari dalam,

yaitu dari dalam hati orang itu, timbulpikiran-pikiran jahat. Dan pikiran-pikiran itulahyang menyebabkan orang melakukan hal-halyang tidak pantas, mencuri, membunuh,22 berbuat zina, bersikap serakah, dan

melakukan segala macam hal yang jahat;menipu, melakukan hal-hal yang memalukan,menceritakan hal-hal yang tidak baik tentangorang lain, bersikap iri, sombong, dan bodohdalam melakukan hal-hal yang baik.23Semua yang jahat itu datang dari dalam

hati orang, dan itulah yang menyebabkan diatidak layak menyembah Allah.”

MARKUS 7.24–30 47

Yesus menyembuhkan anak perempuanseorang wanita bukan Yahudi

24Setelah itu, Yesus meninggalkan tempatitu dan pergi ke daerah dekat kota Tirus. Disitu Ia masuk ke sebuah rumah dan tidak mauorang tahu bahwa Ia ada di situ. Tetapi, Iatidak bisa terus bersembunyi.25Seorang wanita mendengar tentang Dia. Ia

langsung datang dan sujud di depan-Nya.26Wanita itu bukan bangsa Yahudi. Ia lahir

di daerah Fenisia di negeri Siria. Anaknyayang perempuan sakit, kemasukan roh jahat.Wanita itu minta dengan sangat supaya Yesusmengusir roh jahat itu dari anaknya.27Tetapi Yesus berkata, “Kurang baik kalau

makanan untuk anak-anak diambil dandiberikan kepada anjing. Anak-anak harusdiberi makan terlebih dahulu.”28 “Tuan,” jawab wanita itu, “anjing-anjing di

bawah meja pun makan sisa-sisa makananyang dijatuhkan anak-anak dari meja!”29 Lalu Yesus berkata kepada wanita itu,

“Karena Ibu menjawab seperti itu, sekarangpulanglah; roh jahat sudah keluar dari anakIbu!”30Kemudian wanita itu pulang. Di rumahnya

ia menemukan anaknya sedang berbaring di

MARKUS 7.31–36 48

tempat tidur, dan roh jahat sudah benar-benarkeluar dari anak itu.

Yesus menyembuhkanseorang yang bisu tuli

31Setelah itu Yesus meninggalkan daerahTirus. Ia meneruskan perjalanan-Nya melaluikota Sidon dan lewat daerah Sepuluh Kota,lalu terus ke Danau Galilea.32Di situ beberapa orang membawa seorang

bisu tuli kepada Yesus. Mereka minta supayaIa meletakkan tangan-Nya pada orang itu danmenyembuhkan dia.33Maka Yesus mengajak dia sendiri ke

samping, lalu meludah dan menjamahlidahnya. Kemudian Yesus memasukkanjari-Nya ke dalam kedua telinga orang itu.34Sesudah itu Yesus memandang ke atas dan

bernapas keras lalu berkata, “Terbukalah!”35Saat itu juga orang itu bisa mendengar

dan lidahnya tidak kaku lagi sehingga ia dapatberbicara dengan baik.36 Lalu Yesus minta kepada orang-orang

di situ supaya mereka tidak menceritakankejadian itu kepada orang lain. Tetapi, semakinYesus melarang mereka, semakin merekamenyebarkan berita itu ke mana-mana.

MARKUS 7.37–8.6 4937Semua orang yang mendengar berita itu

sangat heran. Mereka berkata, “Semua yangdilakukan-Nya baik sekali! Ia membuat orangtuli mendengar dan orang bisu berbicara!”

Yesus memberi makan empat ribu orang

81 Pada suatu waktu, ada lagi banyakorang yang datang berkumpul pada

Yesus. Setelah beberapa waktu lamanya,mereka tidak mempunyai makanan lagi. Jadi,Yesus memanggil pengikut-pengikut-Nya danberkata,2 “Aku kasihan melihat orang banyak ini.

Sudah tiga hari mereka mengikuti Aku dansekarang mereka sudah tidak mempunyaimakanan lagi.3Kalau Aku menyuruh mereka pulang dan

tidak memberi makanan kepada mereka,mereka bisa pingsan di tengah jalan, sebabada yang datang dari daerah yang jauh sekali!”4 Pengikut-pengikut Yesus menjawab,

“Tempat ini jauh sekali dari kota! Manamungkin mendapat makanan yang cukupuntuk semua orang ini?”5 “Ada berapa roti pada kalian?” tanya Yesus

kepada mereka. “Tujuh,” jawab mereka.6Maka Yesus menyuruh orang banyak itu

duduk di tanah. Lalu Ia mengambil tujuh

MARKUS 8.7–11 50

roti itu dan mengucap terima kasih kepadaAllah. Kemudian Ia membelah-belah roti itudengan tangan-Nya dan memberikannyakepada pengikut-pengikut-Nya supayadibagi-bagikan kepada orang banyak itu. Makapengikut-pengikut-Nya membagi-bagikan rotiitu.7Mereka juga mempunyai beberapa ikan

kecil-kecil. Yesus mengucap terima kasihkepada Allah atas ikan-ikan itu lalu menyuruhpengikut-pengikut-Nya membagi-bagikannyajuga kepada orang-orang.8Mereka semua makan sampai kenyang. Ada

kira-kira empat ribu orang yang makan. Setelahitu, pengikut-pengikut Yesus mengumpulkanroti dan ikan yang tidak dimakan, semuanyaada tujuh bakul penuh. Lalu Yesus menyuruhorang-orang itu pulang sedangkan9 (8:8)10 Ia dan pengikut-pengikut-Nya langsung

naik ke dalam perahu dan berlayar keDalmanuta.

Yesus menolak permintaanpemimpin-pemimpin Yahudiuntuk membuat keajaiban

11Beberapa pemimpin agama Yahudi datangkepada Yesus dan mulai berdebat dengan Dia.

MARKUS 8.12–16 51

Mereka bermaksud menjebak Dia. Karena itu,mereka berkata, “Buatlah suatu keajaibansebagai bukti bahwa memang Allah yangmenyuruh Engkau datang ke dunia!”12Tetapi, Yesus menarik napas panjang dan

menjawab, “Mengapa kalian, orang-orangzaman ini, minta Aku membuat keajaiban?Tidak! Aku tidak akan memberikan buktisemacam itu kepada kalian!”13Yesus meninggalkan mereka dan naik

kembali ke dalam perahu bersama pengikut-pengikut-Nya, lalu berangkat ke seberangDanau Galilea.

Ragi pemimpin-pemimpin agamaYahudi dan ragi Herodes

14Ketika naik ke dalam perahu, pengikut-pengikut Yesus lupa membawa rotisecukupnya. Di perahu itu hanya ada sebuahroti. Lalu Yesus memperingatkan merekasupaya hati-hati terhadap ragi, yaitu pengaruhjahat dari pemimpin-pemimpin agama Yahudidan dari Herodes.15 “Hati-hatilah terhadap ragi pemimpin-

pemimpin agama Yahudi dan ragi Herodes,”kata Yesus.16Maka pengikut-pengikut Yesus mulai

membicarakan hal itu. Mereka berkata, “Ia

MARKUS 8.17–22 52

berkata begitu, sebab kita tidak mempunyairoti.”17Yesus tahu apa yang mereka katakan.

Sebab itu, Ia bertanya kepada mereka,“Mengapa kalian membicarakan soal tidakmempunyai roti? Kalian masih belum tahu danbelum mengerti juga! Tumpul sekali pikirankalian!18Kalian punya mata, mengapa kalian tidak

melihat? Kalian punya telinga, mengapa kaliantidak mendengar? Apakah kalian sudah lupa19 pada lima roti yang Kubelah-belah untuk

lima ribu orang? Berapa bakul lebihnyayang kalian kumpulkan?” “Dua belas,” jawabmereka.20 “Dan pada waktu Aku membelah-belah

tujuh roti untuk empat ribu orang,” tanyaYesus lagi, “berapa bakul lebihnya yang kaliankumpulkan?” “Tujuh,” jawab mereka.21 “Nah, mengapa kalian masih belum

mengerti juga?” tanya Yesus lagi.

Yesus menyembuhkan seorang buta22Yesus dan pengikut-pengikut-Nya sampai

di kota Betsaida. Di situ, orang membawaseorang buta dan meminta supaya Yesusmenyembuhkan dia. Orang buta itu berasaldari kota yang lain.

MARKUS 8.23–28 5323Yesus memegang tangannya dan

menuntun dia ke luar kota itu. Lalu Yesusmeludah ke mata orang itu dan menjamahnyasambil bertanya, “Apakah engkau dapatmelihat sesuatu?”24Orang itu memandang ke depan dan

berkata, “Ya, saya melihat orang, tetapi merekakelihatan seperti pohon yang berjalan-jalan.”25 Lalu Yesus meletakkan tangan-Nya lagi

pada mata orang itu. Kali ini orang ituberusaha untuk melihat. Matanya sembuh dania melihat semuanya dengan jelas.26Kemudian Yesus berkata kepadanya,

“Pulanglah sekarang dan jangan kembali lagike kota itu.”

Petrus mengakui bahwa Yesusadalah Raja Penyelamat Yang

Dijanjikan oleh Allah27Yesus dan pengikut-pengikut-Nya pergi

ke desa-desa dekat kota Kaisarea Filipi. Ditengah jalan, Yesus bertanya kepada mereka,“Menurut kata orang, siapakah Aku ini?”28Mereka menjawab, “Ada yang berkata

Bapak adalah Yohanes Pembaptis. Orang lainberkata Bapak adalah Elia. Ada lagi yangberkata bahwa Bapak adalah salah seorangdari para nabi.”

MARKUS 8.29–34 5429 “Tetapi, menurut kalian sendiri, Aku ini

siapa?” tanya Yesus. Petrus menjawab, “Bapakadalah Raja Penyelamat Yang Dijanjikan Allah.”30 Lalu Yesus berkata kepada pengikut-

pengikut-Nya, “Jangan beritahukan hal itukepada siapa pun.”

Yesus memberitahukan bahwa Ia akandibunuh tetapi akan hidup kembali

31 Lalu Yesus mulai mengajar pengikut-pengikut-Nya mengenai diri-Nya. Ia berkata,“Aku, Anak Manusia, harus banyak menderita.Pemimpin-pemimpin Yahudi, imam-imamkepala, dan guru-guru agama akan menentangAku. Aku akan dibunuh, tetapi tiga harikemudian Aku akan hidup kembali.”32Yesus memberitahukan hal itu dengan jelas

sekali kepada mereka. Karena Yesus berkatabegitu, maka Petrus menarik-Nya ke sampingdan menegur Dia.33Yesus menoleh dan melihat kepada

pengikut-pengikut-Nya serta berkata kepadaPetrus, “Petrus, kau berlaku seperti Setan!Pergi dari sini! Pikiranmu itu pikiran manusia,bukan pikiran Allah!”34Setelah itu, Yesus memanggil orang

banyak yang ada di situ dan juga pengikut-pengikut-Nya, lalu Ia berkata kepada mereka,

MARKUS 8.35–9.1 55

“Siapa saja yang mau mengikut Aku, Ia harusberhenti memikirkan diri sendiri, Ia harus maumenderita seperti Aku dan mengikut Aku.35Sebab, orang yang berusaha supaya ia

hidup terus di dunia ini akan kehilangan hidupsejati dan kekal; tetapi orang yang tidakmementingkan hidupnya di dunia ini karenamau mengikut Aku dan karena percaya kepadakabar baik dari Allah, akan mendapat hidupsejati dan kekal.36Apa untungnya bagi seseorang kalau ia

memiliki seluruh dunia tetapi kehilangan hidupyang sejati? Tentu tidak ada untungnya! Tidakada yang bisa dilakukannya untuk mendapathidup sejati. Zaman ini adalah zaman di manaorang berbuat dosa dan tidak percaya kepadaAllah. Karena itu, di zaman ini mungkin akanada orang yang tidak mau mengakui bahwa iaadalah pengikut-Ku dan tidak mau mengikutiajaran-ajaran-Ku.37 (8:36)38Sekali kelak Aku, Anak Manusia, akan

datang ke dunia ini dengan kuasa dari Allahdan bersama dengan malaikat-malaikat Allah.Pada hari itu Aku akan berkata bahwa orangitu bukan pengikut-Ku.”

91Akhirnya Yesus berkata, “Percayalah, diantara kalian di sini ada yang masih hidup

MARKUS 9.2–8 56

untuk melihat Allah memerintah manusiadengan kuasa yang ada pada-Nya.”

Yesus, Musa dan Elia2Enam hari setelah itu, Yesus mengajak

Petrus, Yakobus, dan Yohanes naik ke sebuahgunung yang tinggi. Hanya mereka sendiri ditempat itu, tidak ada orang lain. Di situ merekamelihat rupa Yesus berubah.3 Pakaian-Nya menjadi putih berkilauan.

Tidak ada seorang binatu pun di dunia ini yangbisa mencuci seputih itu.4Ketiga pengikut Yesus itu melihat Yesus

bercakap-cakap dengan Elia dan Musa.5 Lalu Petrus berkata kepada Yesus, “Bapak

Guru, enak sekali kita di sini! Baiklah kamimendirikan tiga kemah di sini: Satu untukBapak, satu untuk Musa, dan satu lagi untukElia.”6 Petrus dan kedua pengikut yang lain itu

takut sekali sehingga mereka tidak tahu mauberkata apa.7 Lalu ada awan datang dan bayangan awan

itu menutupi mereka. Dari awan itu terdengarsuara yang berkata, “Inilah Anak-Ku yangKukasihi. Kamu harus mendengarkan Dia!”8 Petrus, Yakobus, dan Yohanes melihat

cepat-cepat ke sekeliling mereka, tetapi Musa

MARKUS 9.9–13 57

dan Elia tidak kelihatan lagi, hanya Yesus yangada di situ bersama mereka.9 Lalu mereka turun dari gunung itu, dan

sementara turun Yesus berkata kepadamereka, “Ingat, kalau Aku, Anak Manusia,belum hidup kembali dari kematian, jangansekali-kali memberitahukan kepada siapa punapa yang kalian lihat tadi.”10 Petrus, Yakobus, dan Yohanes menaati

perintah itu. Tetapi di antara mereka sendiri,mereka mulai bertanya-tanya, “Apa maksudYesus dengan ‘hidup kembali dari kematian?’”11 Lalu mereka bertanya kepada Yesus,

“Bapak Guru, mengapa guru-guru agamaberkata bahwa yang datang lebih dahuluharuslah Elia?”12Yesus menjawab, “Memang Elia datang

lebih dahulu untuk mempersiapkan semuanya.Tetapi, bagaimanakah dengan Anak Manusia?Mengapa dalam Kitab Suci tertulis bahwa Iaharus banyak menderita dan dihina orang?13Tetapi, Aku berkata kepadamu bahwa Elia

sudah datang dan orang memperlakukan diasemau mereka. Itu cocok dengan yang sudahtertulis tentang dia di dalam Kitab Suci.”

MARKUS 9.14–19 58

Yesus menyembuhkan seorang anaklaki-laki yang kemasukan roh jahat

14Ketika Yesus dan ketiga pengikut-Nyasudah berada kembali bersama pengikut-pengikut yang lain, mereka melihat banyakorang di situ. Beberapa guru agama sedangberdebat dengan pengikut-pengikut Yesus.15Segera setelah orang banyak itu melihat

Yesus datang, mereka heran karena tidakmenyangka akan melihat Dia di situ. Makamereka berlari kepada-Nya dan menyambutDia.16Yesus bertanya kepada pengikut-pengikut-

Nya, “Apa yang kalian persoalkan denganorang-orang itu?”17Seorang di antara orang banyak itu

menjawab, “Bapak Guru, anak sayakemasukan roh jahat; ia bisu.18Kalau roh jahat itu menyerang dia, ia

dibanting ke tanah, mulutnya berbusa, giginyamengertak dan seluruh badannya kejang. Sayaminta kepada pengikut-pengikut Bapak supayamengusir roh jahat itu, tetapi mereka tidakbisa.”19Yesus berkata kepada mereka, “Bukan

main kalian! Kalian kurang percaya kepadaAku! Sampai kapan Aku harus terus berada

MARKUS 9.20–26 59

bersama kalian dan sabar terhadap kalian?Bawa anak itu kemari!”20Maka mereka membawa anak itu kepada

Yesus. Begitu roh jahat itu melihat Yesus,ia membuat anak itu kejang sehingga anakitu jatuh terguling-guling di tanah dan darimulutnya keluar busa.21 “Sudah berapa lama ia begini?” tanya

Yesus kepada bapak anak itu. “Sejak kecil,”jawab bapaknya.22 “Sudah sering roh jahat itu membanting

dia ke dalam api dan ke dalam air supaya iamati. Kasihanilah kami, dan tolonglah kamikalau Bapak bisa!”23 “Apa katamu? Kalau Bapak bisa?” tanya

Yesus. “Segalanya bisa, asal orang percayabahwa Allah bisa melakukannya!”24 Langsung ayah anak itu berteriak, “Saya

percaya! Tolonglah saya lebih percaya lagi!”25Yesus melihat bahwa orang banyak itu

mulai datang berkerumun. Karena itu, Iaberkata dengan keras kepada roh jahat itu,“Roh tuli dan bisu, Aku perintahkan kau keluardari anak ini dan jangan sekali-kali masuk lagike dalamnya!”26Roh jahat itu berteriak, lalu membuat

anak itu kejang, kemudian keluar dari anak

MARKUS 9.27–31 60

itu. Anak itu kelihatan seperti mayat sehinggasemua orang berkata, “Ia sudah mati!”27Tetapi, Yesus memegang tangannya dan

menolong dia berdiri. Maka anak itu berdiri.28Setelah Yesus di rumah, pengikut-pengikut-

Nya datang dan berbicara kepada-Nya padawaktu tidak ada seorang lain pun bersamamereka. Mereka bertanya, “Bapak Guru,mengapa kami tidak bisa mengusir roh jahatitu dari anak itu?”29Yesus menjawab, “Roh jahat semacam itu

tidak bisa diusir dengan cara apa pun, kecualidengan berdoa.”

Yesus berbicara kepadapengikut-pengikut-Nya bahwa

Ia akan dihukum mati30Yesus dan pengikut-pengikut-Nya sedang

berjalan melalui Galilea. Di dalam perjalananitu Ia mengajar pengikut-pengikut-Nya bahwaIa, yakni Anak Manusia yang diutus Allah, akanditangkap dan dibunuh, tetapi sesudah tigahari Ia akan hidup kembali.31Karena Ia sedang mengajar mereka

tentang hal itu, Ia tidak mau orang tahu dimana Ia berada.

MARKUS 9.32–37 6132 Pengikut-pengikut Yesus tidak mengerti

apa yang diajarkan Yesus, tetapi mereka takutbertanya kepada-Nya.

Siapa yang terbesar?33Yesus dan dua belas pengikut-Nya

tiba di kota Kapernaum. Setelah merekamasuk ke dalam rumah, Yesus bertanyakepada pengikut-pengikut-Nya, “Tadi kalianmembicarakan apa di tengah jalan?”34Mereka diam, tidak menjawab apa-apa.

Sebab, di tengah jalan mereka bertengkarmengenai siapa yang terbesar di antaramereka.35Yesus duduk dan memanggil mereka, lalu

berkata, “Siapa saja yang ingin menjadi nomorsatu ia harus terlebih dahulu mau menjadiyang terakhir dan melayani semua orang.”36Setelah itu, Yesus memanggil seorang

anak kecil dan menyuruh dia berdiri di depanmereka semua. Yesus memeluk anak itu danberkata kepada pengikut-pengikut-Nya,37 “Siapa saja yang menerima seorang anak

seperti ini karena ingin menyenangkan-Ku,berarti orang itu menerima-Ku. Dan siapasaja yang menerima-Ku, ia bukan menerimaAku saja, tetapi juga menerima Allah yangmengutus Aku!”

MARKUS 9.38–43 62

Siapa tidak memusuhi kita, ia teman kita38Yohanes berkata kepada Yesus, “Bapak

Guru, kami melihat orang mengusir roh jahatdengan memakai nama Bapak. Kami menyuruhdia berhenti melakukan hal itu karena ia bukanpengikut Bapak seperti kami.”39 “Jangan melarang dia,” kata Yesus, “sebab

tidak seorang pun dapat membuat keajaibandengan memakai nama-Ku dan sekaligusmengatakan hal-hal yang jahat terhadap Aku.40Sebab, siapa saja yang tidak memusuhi

kita, ia teman kita.41 Percayalah, siapa saja yang memberi

minum kepadamu oleh karena kalian pengikutRaja Penyelamat, orang itu pasti akanmenerima upahnya dari Allah.”

Peringatan supaya janganmembuat orang lain berdosa

42Yesus berkata, “Siapa saja yangmenyebabkan seorang dari antara anak-anakkecil ini tidak lagi percaya kepada-Ku, lebihbaik sebuah batu besar diikatkan padalehernya dan ia dibuang ke dalam laut.43Karena itu, kalau tanganmu membuat

engkau tidak percaya lagi kepada-Ku, potongsaja tangan itu! Lebih baik tanganmu buntung

MARKUS 9.44–50 63

sebelah tetapi engkau hidup bersama Allah,daripada engkau mempunyai dua tangantetapi masuk neraka, yaitu api yang menyalauntuk selama-lamanya.44Di situ ulat tidak bisa mati dan api tidak

bisa padam.45Dan kalau kakimu membuat engkau tidak

percaya lagi kepada-Ku, potong saja kaki itu!Lebih baik kakimu buntung sebelah tetapiengkau hidup bersama Allah, daripada engkaumempunyai dua kaki tetapi dibuang ke dalamneraka.46Di situ ulat tidak bisa mati dan api tidak

bisa padam.47Kalau matamu membuat engkau tidak

percaya lagi kepada-Ku, cungkil saja mataitu! Lebih baik matamu hilang sebelah tetapiengkau hidup bersama Allah, daripada engkaumempunyai dua mata tetapi dibuang ke dalamneraka.48Di situ ulat tidak bisa mati dan api tidak

bisa padam.49Setiap orang akan dimurnikan dengan api.50Garam itu baik tetapi kalau garam itu

menjadi tawar, tidak mungkin menjadikannyaasin kembali. Kalian harus menjadi sepertigaram; hiduplah bersama-sama denganrukun!”

MARKUS 10.1–6 64

Yesus mengajar tentang perceraian

101Setelah itu, Yesus meninggalkantempat itu dan pergi ke daerah Yudea.

Lalu Ia menyeberang ke daerah sebelah timurSungai Yordan. Banyak orang datang lagikepada-Nya dan Ia mengajar mereka sepertiyang biasanya Ia lakukan.2Beberapa orang Farisi datang kepada-Nya

dan berusaha menjebak Dia. Mereka berkata,“Coba beritahukan kepada kami, apakahhukum-hukum agama kita mengizinkan orangmenceraikan istrinya?”3Yesus menjawab dengan balik bertanya

kepada mereka, “Musa memberikan hukumapa kepada kalian?”4Mereka menjawab, “Musa memberi

peraturan yang membolehkan orangmenceraikan istrinya dengan memberikansurat cerai kepadanya.”5Yesus menjawab, “Musa membuat peraturan

itu untuk kalian karena kalian terlalu sukaruntuk diajar.6Tetapi, pada mulanya tidak demikian. Di

dalam Kitab Suci tertulis bahwa pada waktudunia ini diciptakan, Allah membuat manusialaki-laki dan perempuan.

MARKUS 10.7–14 657Dan karena itu, mereka harus meninggalkan

ibu-bapaknya dan bersatu dengan istrinyasupaya mereka berdua menjadi satu.8 Jadi, mereka bukannya dua orang lagi tetapi

satu.9 Itu sebabnya tidak seorang pun boleh

menceraikan apa yang sudah disatukan olehAllah.”10Setelah itu Yesus dan pengikut-

pengikut-Nya pulang ke rumah. Di sanapengikut-pengikut-Nya bertanya kepada-Nyatentang hal itu.11Yesus berkata kepada mereka, “Orang

yang menceraikan istrinya lalu kawin denganwanita yang lain, berarti ia berbuat zina danbersalah terhadap istrinya yang pertama.12Begitu juga dengan seorang wanita. Kalau

ia bercerai dari suaminya lalu kawin denganlaki-laki lain, ia juga berbuat zina.”

Yesus dan anak-anak13 Pada suatu hari orang-orang membawa

anak-anak kepada Yesus supaya Ia meletakkantangan-Nya ke atas kepala mereka danmemberkati mereka. Tetapi, pengikut-pengikutYesus marah kepada orang-orang itu.14Yesus melihat pengikut-pengikut-Nya

memarahi orang-orang itu. Maka Yesus marah

MARKUS 10.15–19 66

kepada pengikut-pengikut-Nya dan berkata,“Biarkan anak-anak itu datang kepada-Ku,jangan melarang mereka. Sebab, orang yangdatang kepada Tuhan seperti seorang anak,akan masuk ke dalam Dunia Baru Allah.15 Percayalah, kalau orang tidak datang

kepada Tuhan seperti seorang anak orang itutidak akan masuk ke dalam Dunia Baru Allah.”16Setelah Yesus berkata begitu, Ia memeluk

anak-anak itu lalu meletakkan tangan-Nyake atas kepala mereka masing-masing danmemberkati mereka.

Orang kaya17 Pada suatu hari ketika Yesus sedang

meneruskan perjalanan-Nya, seorang laki-lakidatang berlari-lari kepada-Nya. Orang itusujud di depan Yesus dan bertanya, “BapakGuru yang baik, apa yang harus saya lakukansupaya dapat menerima hidup yang sejati dankekal?”18Yesus menjawab, “Mengapa engkau

berkata bahwa Aku baik? Yang baik hanyaAllah, orang lain tidak ada yang baik.” LaluYesus berkata,19 “Engkau sudah tahu perintah-perintah

Allah, bukan? Jangan membunuh, janganberzina, jangan mencuri, jangan menuduh

MARKUS 10.20–26 67

orang dengan tidak benar, jangan menipu, danharus menghormati ayah dan ibumu.”20 “Bapak Guru,” kata orang itu, “semua

perintah itu sudah saya ikuti sejak kecil.”21Yesus memandang orang itu dengan cinta

kasih dan berkata, “Hanya satu lagi yang haruskaulakukan. Pulanglah dan juallah semua yangkaumiliki. Berilah uang hasil penjualannyakepada orang miskin. Kalau kau melakukanitu, engkau akan mendapat banyak hal yangbaik dari Allah. Setelah itu, kembalilah ke sinidan ikutlah Aku.”22Orang itu kaya sekali, jadi ia cemas ketika

mendengar Yesus berkata begitu. Lalu iapulang dengan hati yang sedih.23Yesus memandang sekelilingnya kepada

pengikut-pengikut-Nya dan berkata, “Sulitsekali bagi orang kaya untuk menjadi wargaumat Allah!”24 Pengikut-pengikut Yesus heran mendengar

Yesus berkata begitu. Tetapi Yesus berkatalagi, “Anak-anak-Ku, sungguh sukar untukmenjadi warga umat Allah!25 Lebih mudah bagi unta untuk masuk ke

dalam lubang jarum daripada orang kayamenjadi warga umat Allah.”26 Pengikut-pengikut Yesus heran sekali

mendengar Yesus berkata begitu. Maka

MARKUS 10.27–31 68

mereka bertanya satu sama lain, “Kalaubegitu, siapa yang bisa selamat?”27Yesus memandang mereka dan berkata,

“Bagi manusia hal itu mustahil, tetapi bagiAllah tidak. Sebab, Allah bisa melakukansegala sesuatu.”28 Lalu Petrus berkata, “Bapak Guru, ingat,

kami ini sudah meninggalkan segala-galanyauntuk mengikut Bapak.”29 “Percayalah,” kata Yesus kepada

mereka, “orang yang sudah meninggalkanrumahnya atau saudara-saudaranya atauibu-bapaknya atau anak-anaknya atau sawahladangnya karena mengikut Aku dan karenamemberitakan Kabar Baik dari Allah kepadaorang-orang lain,30 orang itu akan menerima jauh lebih

banyak di masa sekarang ini. Ia akanmenerima seratus kali lebih banyak rumah,saudara-saudara, ibu, anak-anak, sawahladang, dan penganiayaan juga. Dan nanti dimasa yang akan datang, ia akan menerimahidup sejati dan kekal.31Tetapi banyak orang yang sekarang ini

nomor satu akan menjadi nomor terakhir, danyang sekarang ini nomor terakhir akan menjadinomor satu.”

MARKUS 10.32–34 69

Yesus berbicara lagi bahwaIa akan dihukum mati

32Yesus dan pengikut-pengikut-Nya sedangdalam perjalanan menuju Yerusalem.Yesus berjalan di depan, diikuti olehpengikut-pengikut-Nya dan orang-oranglain. Pengikut-pengikut Yesus cemas danorang-orang lain yang mengikuti merekadari belakang juga merasa takut. Sekali lagiYesus memanggil kedua belas pengikut-Nyatersendiri dan memberitahukan kepadamereka apa yang akan terjadi atas diri-Nyananti.33 “Dengarlah,” kata Yesus kepada mereka,

“kita sekarang menuju Yerusalem. Di sanaAnak Manusia akan ditangkap dan diserahkankepada imam-imam kepala dan guru-guruagama. Mereka akan menjatuhkan hukumanmati ke atas-Nya dan menyerahkan-Nyakepada orang-orang bukan Yahudi.34Orang-orang bukan Yahudi itu akan

mempermainkan-Nya, meludahi, menyiksa,dan membunuh-Nya. Tetapi, tiga harikemudian Ia akan hidup kembali.”

MARKUS 10.35–41 70

Permohonan Yakobus dan Yohanes35Yakobus dan Yohanes adalah anak-anak

Bapak Zebedeus. Kedua orang itu datangkepada Yesus dan berkata, “Bapak Guru, kamiminta Bapak melakukan sesuatu untuk kami.”36 “Apa yang kamu inginkan?” tanya Yesus.37 “Nanti apabila Bapak menjadi raja dan

memerintah dunia dengan kuasa yang besar,”kata mereka, “kami minta Bapak mengizinkankami duduk di sisi Bapak; seorang di sebelahkiri dan seorang lagi di sebelah kanan.”38 “Kalian tidak tahu apa yang kalian minta,”

kata Yesus. “Apakah kalian sanggup menderitabersama Aku? Aku akan mati disiksa dandianiaya. Apakah kalian juga sanggup matiseperti itu?”39 “Sanggup,” jawab mereka. “Memang kalian

akan menderita seperti Aku,” kata Yesus, “dankalian juga akan mati seperti Aku.40Tetapi, mengenai siapa yang akan duduk

di sebelah kiri atau kanan-Ku, bukan Akuyang berhak menentukan. Allah menyediakantempat itu bagi orang-orang yang telahdipilih-Nya untuk itu.”41Ketika sepuluh pengikut Yesus yang lain

mendengar tentang hal itu, mereka marahsekali kepada Yakobus dan Yohanes.

MARKUS 10.42–47 7142Karena itu, Yesus memanggil mereka

semua dan berkata, “Kalian tahu, parapenguasa bangsa-bangsa yang tidak mengenalAllah, menindas rakyat mereka.43Tetapi, kalian tidak boleh begitu! Kalau di

antaramu ada yang mau menjadi pembesar, iaharus menjadi pelayan bagi yang lainnya.44Dan kalau di antaramu ada yang mau

menjadi pemimpin, ia harus menjadi hambabagi semua orang.45Sebab, Anak Manusia yang diutus Allah

datang ke dunia ini bukan supaya orangmelayani Dia, tetapi supaya Dia melayaniorang, dan supaya Dia menyerahkan diri-Nyasampai mati untuk menyelamatkan banyakorang.”

Yesus mencelikkan mataBartimeus yang buta

46Yesus dan pengikut-pengikut-Nya tibadi kota Yerikho, kemudian berangkat lagimeninggalkan kota itu bersama dengan orangbanyak. Di pinggir jalan yang mereka lalui, adaseorang buta sedang duduk meminta-minta.Namanya Bartimeus, anak Timeus.47 Ia mendengar dari orang bahwa yang

sedang lewat di situ adalah Yesus, orang

MARKUS 10.48–11.1 72

Nazaret. Maka ia mulai berteriak, “Yesus,keturunan Daud! Kasihanilah saya!”48Banyak orang memarahi dia dan menyuruh

dia diam. Tetapi, ia berteriak lebih keras lagi,“Anak Daud, kasihanilah saya!” Mendengar iaberteriak, Yesus berhenti dan berkata, “Suruhdia datang!”49Maka orang memanggil dia. Mereka berkata

kepadanya, “Tenanglah, Yesus memanggilengkau! Pergilah kepada-Nya!”50Bartimeus langsung melempar jubahnya

lalu cepat-cepat berdiri dan pergi kepadaYesus.51 “Apa yang kaukehendaki Kuperbuat

bagimu?” tanya Yesus. “Bapak Guru, sayaingin bisa melihat lagi,” kata Bartimeus buta.52 “Pergilah,” kata Yesus kepadanya, “engkau

sembuh, sebab engkau percaya kepada-Ku.”Saat itu juga Bartimeus bisa melihat dan iaberjalan mengikuti Yesus.

Yesus dielu-elukan sewaktumasuk kota Yerusalem

111Yesus dan pengikut-pengikut-Nyasudah dekat kota Yerusalem. Mereka

tiba di daerah Bukit Zaitun dekat kota Betfagedan Betania. Di situ Yesus menyuruh duaorang pengikut-Nya berjalan lebih dahulu.

MARKUS 11.2–8 732 “Pergilah ke kampung di depan situ,” kata

Yesus kepada mereka berdua, “setibanya disana, kalian akan melihat seekor anak keledaiterikat. Keledai itu belum pernah ditunggangiorang. Lepaskan keledai itu dan bawalahkemari.3Dan kalau orang bertanya mengapa kalian

melepaskan keledai itu, katakan bahwa Tuhanmemerlukannya dan akan segera mengirimnyakembali.”4Maka mereka pergi dan menemukan seekor

anak keledai di pinggir jalan. Keledai itu terikatdekat pintu depan sebuah rumah. Sementaramereka melepaskan keledai itu,5 orang-orang yang berdiri di situ bertanya

kepada mereka, “Hei, sedang apa kalian?Mengapa kalian melepaskan keledai itu?”6Kedua pengikut Yesus itu menjawab seperti

yang dikatakan oleh Yesus kepada mereka.Maka orang-orang itu membiarkan merekamembawa anak keledai itu kepada Yesus.7Ketika sampai pada Yesus, mereka

mengalasi punggung keledai itu dengan jubahmereka, lalu Yesus naik ke atasnya.8Di jalanan banyak orang mengikuti Yesus.

Mereka menghamparkan jubah mereka dijalan, dan ada yang memotong ranting-ranting

MARKUS 11.9–13 74

pohon lalu menebarkannya di tengah jalanyang dilalui Yesus.9Orang-orang yang berjalan di depan

dan yang berjalan di belakang, semuanyamulai berseru-seru, “Terpujilah Allah! Allahmemberkati Dia yang datang atas namaTuhan!10Hidup pemerintahan-Nya yang akan

datang, pemerintahan Daud nenek moyangkita! Terpujilah Allah!”11Akhirnya Yesus sampai di Yerusalem lalu

masuk ke Rumah Tuhan dan memperhatikansemua yang ada di sekelilingnya. Pada waktuitu hari sudah hampir gelap. Jadi, Yesus keluardari situ dan pergi bersama kedua belaspengikut-Nya ke Betania.

Pohon ara yang tidak berbuah12Keesokan harinya, Yesus dan pengikut-

pengikut-Nya berangkat lagi dari Betania dankembali ke Yerusalem. Di tengah jalan, Yesusmerasa lapar.13Dari jauh ia melihat sebuah pohon ara

yang daunnya banyak sekali. Ia pergi ke pohonitu untuk melihat apakah ada buahnya. Tetapiketika sampai di situ, ia melihat pohon itutidak mempunyai buah satu pun, hanya daunsaja, sebab belum musim buah ara.

MARKUS 11.14–18 7514Yesus berkata kepada pohon ara itu,

“Mulai sekarang tidak seorang pun akanmakan buahmu lagi!” Pengikut-pengikut Yesusmendengar Yesus berkata begitu kepadapohon ara itu.

Yesus mengusir orang-orang yangberjual beli di Rumah Tuhan

15Yesus dan pengikut-pengikut-Nya tibadi Yerusalem dari Betania. Lalu Yesus pergike Rumah Tuhan. Di situ Ia mengusirsemua orang yang sedang berjual beli. Iamenjungkirbalikkan meja-meja para penukaruang dan bangku-bangku penjual burungmerpati.16 Ia tidak mengizinkan seorang pun

membawa apa-apa melalui halaman RumahTuhan itu.17 Lalu Ia mengajar orang-orang di situ,

kata-Nya, “Di dalam Kitab Suci tertulis begini:Allah berkata, ‘Rumah-Ku akan disebut rumahtempat berdoa untuk semua bangsa,’ tetapikalian menjadikannya rumah perampok!”18 Imam-imam dan guru-guru agama yang

mendengar Yesus mengatakan hal itu, mulaimencari jalan untuk membunuh Dia. Merekatakut kepada-Nya karena semua orang kagummendengar ajaran-Nya.

MARKUS 11.19–25 7619Ketika hari mulai malam, Yesus dan

pengikut-pengikut-Nya meninggalkan kotaYerusalem.

Kalau minta sesuatu dari Tuhan, haruspercaya bahwa Tuhan akan memberi

20Keesokan harinya, pagi-pagi, ketika merekaberjalan, mereka melihat pohon ara itu sudahmati -- kering sampai ke akar-akarnya.21 Petrus teringat akan apa yang terjadi

sehari sebelumnya. Maka ia berkata kepadaYesus, “Bapak Guru, lihat, pohon ara yangBapak kutuk kemarin sudah mati!”22Yesus menjawab, “Kalian harus percaya

kepada Allah!23Yakinlah, bahwa kalau kalian menyuruh

bukit ini terangkat serta terlempar ke laut, dandalam hatimu kalian tidak ragu-ragu tetapipercaya bahwa hal itu akan terjadi, maka bukititu benar-benar akan terangkat dan terlemparke laut!24Karena itu, yakinlah: Kalau kalian berdoa

dan minta sesuatu kepada Tuhan, percayalahbahwa Allah sudah memberikan kepadamuapa yang kalian minta dari pada-Nya, makakalian akan menerimanya.25Dan kalau kalian berdoa, tetapi hatimu

sedang tidak senang terhadap seseorang,

MARKUS 11.26–31 77

ampunilah orang itu terlebih dahulu,supaya Bapamu di surga juga mengampunidosa-dosamu.26 [Kalau kalian tidak mengampuni orang

lain, Bapamu yang di surga juga tidak akanmengampuni dosa-dosamu.]”

Orang bertanya mengenai siapa yangmemberi hak untuk berkuasa diRumah Tuhan kepada Yesus

27Yesus dan pengikut-pengikut-Nya datanglagi ke Yerusalem. Mereka pergi ke RumahTuhan dan ketika Yesus berjalan di situ,imam-imam kepala, guru-guru agama, danpemimpin-pemimpin Yahudi menemui Dia.28Mereka bertanya, “Dengan kuasa apa

Engkau melakukan semua ini? Dari siapaEngkau mendapat hak berbuat demikian?”29Yesus menjawab, “Jawablah dulu

pertanyaan-Ku ini, baru Aku memberitahukankepadamu dengan kuasa apa Aku melakukansemua itu. Katakanlah kepada-Ku:30Apakah Yohanes membaptis orang dengan

kuasa dari Allah atau dengan kuasa darimanusia?”31Maka berundinglah imam-imam kepala,

guru-guru agama, dan pemimpin-pemimpinYahudi. Mereka saling bertanya, “Apa yang

MARKUS 11.32–12.1 78

harus kita katakan? Kalau kita berkata bahwaYohanes mendapat hak itu dari Allah, Iaakan berkata, ‘Mengapa kalian tidak percayakepada Yohanes?’ Tetapi, tidak mungkin kitaberkata bahwa Yohanes mendapat hak itu darimanusia!”32 Imam-imam kepala dan guru-guru

agama serta pemimpin-pemimpin Yahudi ituberkata begitu karena mereka takut kepadaorang-orang, sebab semua orang percayabahwa Yohanes adalah nabi.33Karena itu, mereka berkata kepada Yesus,

“Kami tidak tahu!” Lalu Yesus berkata kepadamereka, “Kalau begitu Aku juga tidak maumemberitahukan kepadamu dengan kuasa apaAku melakukan semua itu.”

Yesus bercerita tentangpenggarap-penggarap

kebun anggur yang jahat

121Setelah itu, Yesus menceritakan lagisebuah cerita kiasan kepada mereka. Ia

berkata, “Ada seorang laki-laki. Ia menanamanggur di kebunnya dan memagari kebun itu.Lalu ia menggali lubang untuk alat pemerasanggur, kemudian mendirikan sebuah menarajaga. Sesudah itu, ia menyewakan kebunanggur itu kepada penggarap-penggarap lalu

MARKUS 12.2–6 79

berangkat ke luar negeri. Apabila kebun itusudah menghasilkan buah anggur, ia akanmenerima bagiannya.2 Jadi, ketika tiba musim petik buah anggur, ia

mengirim seorang pelayannya untuk menerimabagiannya dari para penggarap kebunnya itu.3Tetapi ketika pelayan itu tiba di situ, ia

ditangkap oleh penggarap-penggarap itu,dipukul, lalu diusir pulang dengan tidakmembawa satu pun dari hasil kebun angguritu.4Maka pemilik kebun anggur itu mengirim

lagi seorang pelayan lain. Tetapi pelayan inidipukul di kepalanya dan diperlakukan dengansangat hina dan dicaci-maki.5 Pemilik kebun itu mengirim lagi seorang

pelayan yang lain, tetapi pelayan ini bahkandibunuh oleh mereka. Berkali-kali pemilikkebun itu mengirim pelayan, tetapi semuapelayan itu diperlakukan dengan kejam. Adayang dipukuli dan ada yang dibunuh. Semuapelayan yang dikirim tidak berhasil.6Sekarang pemilik kebun itu tidak lagi

mempunyai siapa-siapa untuk dikirim, kecualianaknya sendiri. Maka akhirnya ia mengirimanaknya itu kepada penggarap-penggarap itu.Dalam hatinya ia berpikir, ‘Pasti anak sayaakan dihormati.’

MARKUS 12.7–12 807Tetapi ketika anaknya itu sampai di kebun

anggur itu, penggarap-penggarap itu berkatasatu sama lain, ‘Nah, ini dia anak pemilik kebunini! Mari kita bunuh dia, supaya kita mendapatkebun yang akan diwariskan kepadanya ini!’8Maka penggarap-penggarap itu menangkap

anak pemilik kebun anggur itu danmembunuhnya. Lalu mereka membuangmayatnya keluar kebun itu.”9Setelah menceritakan kisah itu, Yesus

bertanya kepada para pendengar-Nya, “Nah,apakah yang akan dilakukan oleh pemilikkebun itu terhadap penggarap-penggarapitu?” Yesus menjawab sendiri pertanyaan-Nyaitu. Ia berkata, “Pasti pemilik kebun ituakan datang dan membunuh orang-orangitu lalu menyerahkan kebunnya itu kepadapenggarap-penggarap lain.”10 Lalu Yesus berkata lagi, “Kalian pasti sudah

membaca ayat ini dalam Kitab Suci: ‘Batu yangdibuang oleh tukang bangunan sudah menjadibatu yang terutama.11Tuhanlah yang menyebabkan hal itu

terjadi. Alangkah indahnya!’”12 Pemimpin-pemimpin bangsa Yahudi yang

mendengar cerita itu, tahu bahwa cerita itumengenai mereka sendiri. Karena itu, merekaberusaha menangkap Yesus. Tetapi, mereka

MARKUS 12.13–17 81

takut kepada orang banyak yang ada di situ.Jadi, mereka meninggalkan Yesus dan pergi.

Pertanyaan mengenai membayar pajak13Beberapa orang Farisi dan anggota partai

politik yang mendukung Raja Herodes disuruhpergi kepada Yesus dan menjebak Dia denganpertanyaan-pertanyaan.14Maka mereka datang kepada-Nya dan

berkata, “Bapak Guru, kami tahu Bapak jujur.Bapak mengajar dengan terus terang tentangkehendak Allah untuk manusia. Dan Bapaktidak peduli apa yang dipikir oleh orang lain,sebab Bapak tidak pandang muka. Nah,sekarang kami mau bertanya, ‘Menurut hukumagama kita, bolehkah kita membayar pajakkepada raja kerajaan Roma atau tidak?’”15Yesus tahu apa maksud mereka di balik

pertanyaan itu. Jadi, Ia menjawab, “Mengapakalian mau menjebak Aku? Coba bawa kemarisekeping uang perak, Aku mau lihat!”16Mereka memberikan kepada-Nya sekeping

uang perak. Lalu Ia bertanya, “Gambar mukadan nama siapa yang tercetak pada uang ini?”“Raja!” jawab mereka.17 “Kalau begitu, itu kepunyaan raja, bukan?”

kata Yesus. “Nah, bayarlah kepada raja apayang menjadi kepunyaan raja, dan bayarlah

MARKUS 12.18–21 82

kepada Allah apa yang menjadi kepunyaanAllah.” Orang-orang itu heran mendengarjawaban Yesus.

Pertanyaan mengenai hidupkembali dari kematian

18Di antara orang Yahudi, ada sebuahkelompok yang disebut kelompok Saduki.Salah satu kepercayaan orang-orang ini ialahbahwa orang yang sudah mati tidak akanhidup kembali.19Beberapa orang Saduki itu datang kepada

Yesus dan berkata, “Bapak Guru, Musamemberikan ajaran ini kepada kita: Kalauseorang laki-laki meninggal, dan ia mempunyaiistri tetapi tidak mempunyai anak, makasaudaranya yang laki-laki harus kawin denganjanda yang ditinggalkan itu supaya merekabisa mempunyai anak. Dan anak itu dianggapsebagai anak dari orang yang sudah meninggalitu.20 Pernah ada tujuh orang bersaudara. Yang

sulung kawin lalu meninggal dengan tidakmempunyai anak.21Maka saudaranya yang nomor dua kawin

dengan janda yang ditinggalkan kakaknya.Tetapi, yang nomor dua ini pun meninggaldengan tidak mempunyai anak.

MARKUS 12.22–27 8322Hal yang sama terjadi juga dengan saudara

mereka yang nomor tiga, dan dengan yanglain-lainnya. Tujuh bersaudara itu sudah kawindengan wanita itu, dan mereka meninggaldengan tidak mempunyai anak. Akhirnya,wanita itu meninggal juga. Nah, pertanyaankami ialah:23Kalau semua orang yang sudah mati, hidup

kembali pada hari orang mati bangkit kembali,siapakah dari antara ketujuh orang bersaudaraitu yang akan menjadi suami wanita itu?Mereka semua pernah menjadi suaminya.”24Yesus menjawab, “Kalian keliru sekali.

Sebab, kalian tidak tahu Kitab Suci dan tidakmengenal kuasa Allah.25Kalau orang mati hidup kembali, mereka

tidak akan kawin lagi. Mereka akan hidupseperti malaikat di surga.26Tentu kalian pernah membaca Buku Musa,

bukan? Di dalam buku itu ada cerita mengenai‘Belukar yang Menyala’. Di dalam cerita itutertulis bahwa Allah berkata begini kepadaMusa, ‘Aku adalah Allah Abraham, Allah Ishak,dan Allah Yakub.’27Nah, kita tahu bahwa Allah adalah Allah

orang hidup. Ia bukan Allah orang mati! Jadi,kalian salah sekali!”

MARKUS 12.28–33 84

Perintah yang paling utama28Ketika Yesus berbicara dengan orang-orang

Saduki itu, ada seorang guru agama di situyang mendengar percakapan itu. Ia melihatbahwa Yesus sudah memberi jawaban yangbaik sekali kepada orang-orang Saduki itu.Jadi, ia bertanya kepada Yesus, “Bapak Guru,dari semua perintah yang diberikan Allahkepada kita, perintah manakah yang palingpenting?”29Yesus menjawab, “Perintah yang paling

penting ialah: Dengarkan, hai umat Israel!Tuhan Allah kita adalah satu-satunya Tuhan!30Cintailah Tuhan Allahmu dengan sepenuh

hatimu. Cintailah Dia dengan seluruhperasaanmu, segenap jiwamu, dan seluruhpikiranmu serta dalam semua perbuatanmu.31 Perintah kedua yang paling penting ialah:

Cintailah orang lain seperti engkau mencintaidirimu sendiri. Tidak ada perintah lain yanglebih penting daripada kedua perintah itu.”32Guru agama itu berkata kepada Yesus,

“Tepat sekali, Bapak Guru! Memang benar apayang Bapak katakan: Hanya Tuhan adalahAllah. Tidak ada yang lain.33Dan manusia harus mencintai Allah

dengan sepenuh hatinya dan dengan seluruh

MARKUS 12.34–36 85

pikirannya serta dengan semua perbuatannya.Dan ia harus mencintai orang lain sepertiia mencintai dirinya sendiri. Taat kepadakedua perintah itu lebih penting daripadamempersembahkan kurban binatang dankurban-kurban lainnya kepada Allah.”34Yesus melihat bahwa guru agama itu

sudah menjawab dengan baik. Jadi, Ia berkatakepadanya, “Engkau sudah hampir menjadiwarga umat Allah.” Sesudah itu, tidak seorangpun yang berani lagi mengajukan pertanyaankepada Yesus.

Pertanyaan mengenai RajaPenyelamat yang Dijanjikan Allah

35 Pada suatu hari, Yesus mengajar diRumah Tuhan. Di dalam pelajaran-Nya itu Iabertanya, “Guru-guru agama berkata bahwaRaja Penyelamat yang Dijanjikan Allah adalahketurunan Daud.36Mengapa mereka bisa berkata begitu?

Padahal Daud sendiri, ketika diilhami olehRoh Allah, berkata, ‘Tuhan berkata kepadaTuhanku: Duduklah di sini di sebelah kanan-Kusampai Aku membuat musuh-musuh-Mutakluk kepada-Mu.’

MARKUS 12.37–41 8637 (12-37a) Kalau Daud menyebut Raja

Penyelamat itu Tuhan, bagaimana mungkinDia keturunan Daud?”

Yesus memperingatkan supayaberhati-hati terhadap guru-guru agama(12-37b) Banyak sekali orang yang

mendengarkan pengajaran Yesus di RumahTuhan dan mereka senang mendengar Dia.38 Pada waktu mengajar, Ia berkata, “Hati-

hatilah terhadap guru-guru agama. Merekasuka berjalan dengan jubah yang panjangdan berharap orang-orang akan menghormatimereka di tempat-tempat ramai.39Apabila mereka datang di rumah-rumah

ibadat dan di pesta-pesta, mereka memilihtempat yang paling baik.40Mereka menipu dan mengambil milik

janda-janda. Mereka juga berdoa panjang-panjang supaya dianggap sebagai orangbaik. Allah akan menghukum mereka denganhukuman yang lebih berat!”

Persembahan seorang janda yang miskin41 Pada suatu hari, Yesus berada di Rumah

Tuhan. Ia duduk di dekat kotak persembahandan memperhatikan orang-orang memasukkan

MARKUS 12.42–13.1 87

uang ke dalam kotak itu. Banyak orang kayamemasukkan uang banyak sekali.42 Lalu datanglah seorang janda yang miskin.

Ia memasukkan dua keping uang receh yangpaling kecil nilainya.43Yesus memanggil pengikut-pengikut-Nya

dan berkata, “Dengarlah baik-baik! Jandaitu miskin, tetapi Allah menganggap uangyang dimasukkannya itu lebih berhargadaripada semua uang yang dimasukkan olehorang-orang lain.44Sebab, orang-orang lain memberikan

kelebihan dari kekayaan mereka, sedangkanjanda yang sangat miskin itu memberikansemua uang yang dimilikinya, padahalia memerlukan uang itu untuk membelimakanan.”

Yesus berkata bahwa RumahTuhan di Yerusalem akan hancur

131Setelah itu, Yesus meninggalkanRumah Tuhan. Sementara berjalan,

seorang dari antara pengikut-Nya menunjukkepada gedung Rumah Tuhan sambilbertanya kepada Yesus, “Bapak Guru, lihatbangunan-bangunan itu! Bukan main bagusbatu-batunya!”

MARKUS 13.2–7 882Yesus menjawab, “Lihat baik-baik gedung-

gedung yang besar itu! Tidak satu pun daribatu-batunya akan tetap tersusun padatempatnya. Semuanya akan dirobohkan!”

Pengikut-pengikut Yesus akanmengalami kesusahandan dianiaya orang

3Yesus dan pengikut-pengikut-Nya sampai diBukit Zaitun. Lalu Yesus duduk di tempat yangberhadapan dengan Rumah Tuhan. Petrus,Yakobus, dan Yohanes datang kepada-Nya danberbicara dengan Dia tersendiri.4Mereka berkata, “Bapak Guru, kapan

semua yang Bapak katakan itu akan terjadi?Coba beritahukan kepada kami! Dan apatanda-tandanya bahwa sudah tiba waktunyauntuk itu?”5Yesus berkata kepada mereka, “Waspadalah,

jangan sampai kalian ditipu orang.6Banyak orang akan datang dan berkata

bahwa mereka berbicara atas nama-Ku.Mereka masing-masing akan berkata, ‘AkulahDia, Raja Penyelamat yang Dijanjikan Allah!’Mereka akan menipu banyak orang.7Kalian akan mendengar bunyi pertempuran

dan berita-berita peperangan. Tetapi, jangan

MARKUS 13.8–11 89

takut, sebab Allah sudah menentukan bahwahal-hal itu harus terjadi.8Namun itu belum berarti bahwa sudah

tiba akhir zaman. Bangsa yang satu akanberperang melawan bangsa yang lain, dannegara yang satu akan menyerang negarayang lain. Di mana-mana akan ada gempabumi dan bahaya kelaparan. Semua itubaru permulaan saja dari kedatangan RajaPenyelamat. Itu seperti permulaan rasa sakitseorang wanita pada waktu mau melahirkan.9Kalian harus hati-hati, sebab kalian akan

ditangkap dan dibawa ke pengadilan. Kalianakan dipukul di rumah-rumah ibadat dandibawa menghadap penguasa-penguasa danraja-raja karena kalian adalah pengikut-Ku.Dan itulah kesempatan bagimu untukmemberitakan kepada mereka tentang KabarBaik dari Allah.10Memang sebelum hari kiamat tiba, kabar

itu harus diberitakan terlebih dahulu kepadasemua bangsa di seluruh dunia.11Nah, kalau kalian ditangkap dan dibawa

ke pengadilan, jangan khawatir mengenaiapa yang harus kalian katakan. Nanti kalausudah sampai waktunya untuk bicara, ucapkansaja apa yang diberikan Tuhan kepadamudi dalam pikiranmu. Sebab, kata-kata yang

MARKUS 13.12–15 90

kalian ucapkan bukan kata-katamu sendiri.Itu kata-kata yang diberikan oleh Roh Allahkepadamu.12Nanti akan ada orang yang menyerahkan

saudaranya sendiri kepada penguasa untukdibunuh. Juga akan ada bapak yang melakukanhal seperti itu terhadap anaknya. Dan akanada pula anak yang melawan orang tuanyaserta menyerahkan mereka kepada penguasasupaya dibunuh.13Semua orang akan membenci kalian karena

kalian adalah pengikut-Ku. Tetapi siapa sajayang tetap percaya kepada-Ku sampai akhir,akan diselamatkan!”

Berhala jahat yangmenajiskan Rumah Tuhan

14Yesus berkata lagi, “Nanti akan ada‘Berhala Jahat yang Menajiskan Rumah Tuhan’.Dan kalian akan melihat berhala itu diletakkandi tempat suci yang tidak boleh dimasukinya.”(Catatan untuk pembaca: Berusahalah supayaSaudara mengerti apa maksudnya!) “Padawaktu hal itu terjadi, orang-orang yang beradadi Yudea harus lari ke daerah pegunungan.15Orang yang pada waktu itu berada di atap

rumah, tidak boleh turun untuk masuk kedalam rumah dan mengambil sesuatu.

MARKUS 13.16–22 9116Orang yang berada di ladang, jangan

kembali untuk mengambil jubahnya.17Hari-hari itu akan merupakan hari-hari

yang sangat mengerikan bagi wanita-wanitayang sedang mengandung dan bagi ibu-ibuyang sedang menyusui bayi.18Berdoalah supaya hal itu jangan terjadi

pada musim dingin!19Sebab, kesusahan yang terjadi pada

hari-hari itu akan sangat besar. Semenjak Allahmenjadikan dunia ini sampai sekarang belumpernah terjadi kesusahan seperti itu. Dan dikemudian hari pun tidak akan ada kesusahanyang sebesar itu!20Tetapi, Tuhan sudah memperpendek

waktunya. Sekiranya tidak, maka pasti tidakada seorang pun yang selamat. Tuhanmelakukan hal itu demi orang-orang yangtelah dipilih-Nya menjadi umat-Nya.21 Pada waktu itu, kalau ada orang berkata

kepadamu, ‘Lihat, ini Raja Penyelamat yangDijanjikan Allah!’ atau mereka berkata, ‘Lihat,dia ada di sini!’ -- janganlah kamu percayakepadanya.22Sebab, penyelamat-penyelamat palsu dan

nabi-nabi palsu akan muncul. Mereka akanmengadakan keajaiban-keajaiban dan hal-hal

MARKUS 13.23–28 92

luar biasa dengan maksud menipu orang, dansedapat mungkin umat Allah juga.23 Jadi, berhati-hatilah! Semua itu sudah Aku

beritahukan kepadamu sebelum terjadi.”

Hal-hal yang akan terjadipada akhir zaman

24 “Setelah masa kesusahan itu, akan tibamasa di mana matahari menjadi gelap, bulantidak lagi bercahaya,25 bintang-bintang jatuh dari langit, dan

benda-benda di angkasa raya akan menjadikacau-balau.26 Pada waktu itu Aku, Anak Manusia, akan

kelihatan di awan-awan. Aku datang dengansangat agung dan berkuasa.27Dan Aku akan menyuruh malaikat-

malaikat-Ku mengumpulkan umat Allah dariseluruh muka bumi.”

Sebelum tiba akhir zaman,akan ada tanda-tandanya

28Yesus berkata lagi, “Lihatlah pohon ara,dan ambillah pelajaran dari pohon itu. Kalauranting-rantingnya hijau dan lembut, danmuncul daun-daun muda, kalian tahu bahwasudah hampir tiba musim panas.

MARKUS 13.29–34 9329Begitu juga kalau kalian melihat bahwa

hal-hal yang Aku katakan tadi telah terjadi,kalian tahu bahwa waktunya sudah dekatsekali.30 Percayalah: Semua hal itu akan terjadi

sebelum orang-orang yang hidup sekarang inimati semuanya.31 Langit dan bumi akan lenyap, tetapi apa

yang Kukatakan pasti akan terjadi, tidak bisatidak!”

Tidak seorang pun tahu kapan AnakManusia datang kembali ke dunia

32 “Tidak seorang pun tahu pada hari apaatau pukul berapa Anak Manusia datangkembali ke dunia. Malaikat-malaikat di surgatidak tahu, dan Anak Allah sendiri pun tidaktahu. Hanya Allah Bapa yang tahu.33 Jadi, kalian harus berjaga-jaga dan

waspada, sebab kalian tidak tahu kapanwaktunya.34Keadaannya seperti seorang yang

meninggalkan rumahnya dan pergi ke tempatyang jauh. Ia menyuruh pelayan-pelayannyamengurus rumahnya dan ia memberi tugaskepada mereka masing-masing. Kepadapenjaga pintu, ia berpesan supaya berjagabaik-baik.”

MARKUS 13.35–14.2 9435 “Sebab itu,” kata Yesus seterusnya

kepada pengikut-pengikut-Nya, “kalian harusberjaga-jaga. Sebab, kalian tidak tahu kapantuan rumah akan kembali -- mungkin padasore hari, mungkin tengah malam, ataumungkin pada waktu subuh, atau mungkinjuga pada waktu matahari terbit.36 Jangan sampai ia menemukan kalian

sedang tidur pada waktu ia kembali dengantiba-tiba.37Apa yang Kukatakan ini kepada kalian,

Kukatakan juga kepada semua orang:Berjaga-jagalah!”

Pemimpin-pemimpin agama membuatrencana untuk membunuh Yesus

141Dua hari lagi orang Yahudi akanmerayakan Paskah. Imam-imam kepala

dan guru-guru agama ingin menangkap Yesusdan membunuh Dia. Tetapi, mereka maumelakukan hal itu dengan diam-diam, tidakdiketahui orang. Maka mereka mulai mencarijalan untuk itu.2Mereka memutuskan untuk tidak melakukan

hal itu pada waktu perayaan. “Sebab, nantitimbul huru-hara,” kata mereka.

MARKUS 14.3–7 95

Seorang wanita menuang minyakwangi ke atas kepala Yesus

3Ada seorang laki-laki bernama Simon.Rumahnya di kota Betania. Simon pernahmenderita penyakit kulit yang mengerikan.Yesus berada di rumah Simon dan sedangmakan, ketika seorang wanita datang kesana. Wanita itu membawa sebuah botolpualam berisi minyak wangi yang mahal sekali.Minyak itu dibuat dari akar wangi. Wanita itumendekati Yesus, lalu memecahkan botol itudan menuang minyak wanginya ke atas kepalaYesus.4Orang-orang yang berada di situ marah

melihat wanita itu menuang minyak wangi keatas kepala Yesus. Mereka berkata satu samalain, “Untuk apa dia membuang-buang minyakwangi itu?5Kalau dijual bisa laku lebih dari tiga ratus

uang perak dan uangnya bisa diberikan kepadaorang miskin!” Lalu mereka mencela wanitaitu.6Yesus berkata, “Biarkan dia berbuat itu!

Jangan mencela dia! Ia sudah melakukansesuatu yang baik dan terpuji untuk Aku.7Orang miskin akan selalu ada di tengah-

tengah kalian, dan kapan saja kalian mau,

MARKUS 14.8–11 96

kalian bisa menolong mereka. Tetapi, Akutidak selalu ada di tengah-tengah kalian.8Wanita ini sudah melakukan apa yang

dapat ia lakukan: Ia menuang minyakwangi ke badan-Ku sebagai persiapan untukpenguburan-Ku nanti.9 Jadi, ketahuilah bahwa di mana saja orang

menyiarkan Kabar Baik tentang Aku, orangjuga akan menceritakan apa yang telahdilakukan oleh wanita ini. Ia akan selaludiingat!”

Yudas setuju untuk membantumusuh-musuh Yesus

10Yudas adalah seorang dari kedua belaspengikut Yesus yang dekat dengan Yesus.Ia pergi kepada imam-imam kepala denganmaksud untuk menyerahkan Yesus kepadamereka.11Mereka senang sekali mendengar usulnya,

dan mereka berjanji untuk memberikan uangkepadanya. Maka Yudas mulai mencari waktuyang baik untuk menyerahkan Yesus kepadamereka.

MARKUS 14.12–16 97

Pengikut-pengikut Yesus menyiapkanmakanan Paskah danmakan bersama Yesus

12 Pada hari pertama perayaan Paskahbiasanya orang Yahudi menyembelih dombauntuk dimakan dalam upacara perayaanPaskah. Jadi, pada hari itu pengikut-pengikutYesus bertanya kepada Yesus, “Bapak Guru, dimana Bapak mau kami menyiapkan makananPaskah untuk Bapak?”13Maka Yesus menyuruh dua orang di antara

mereka pergi ke kota. Yesus berkata kepadamereka, “Di kota kalian akan bertemu denganseorang laki-laki yang sedang membawasebuah kendi berisi air. Ia akan memasukisebuah rumah. Ikutilah dia masuk14 ke dalam rumah itu. Tanyakan kepada

pemilik rumah itu, ‘Bapak Guru ingin tahu dimana tempatnya Ia dan pengikut-pengikut-Nyaakan makan makanan Paskah.’15 Pemilik rumah itu akan menunjukkan

kepadamu sebuah ruangan besar di loteng. Diruangan itu sudah tersedia semua yang kitaperlukan.16Siapkanlah makanan untuk perayaan

Paskah kita di sana.” Maka pergilah keduaorang pengikut Yesus itu ke kota. Di sana

MARKUS 14.17–21 98

mereka menemukan semua yang dikatakanoleh Yesus. Lalu mereka menyediakanmakanan Paskah.17Malam itu Yesus dan kedua belas

pengikut-Nya berkumpul di tempat itu untukmakan makanan Paskah.18Sementara mereka duduk makan, Yesus

berkata, “Dengarkan apa yang Kukatakan:Dari antara kalian yang sekarang ini makanbersama-Ku, ada satu yang akan menyerahkanAku kepada orang-orang yang memusuhi-Ku.”19 Pengikut-pengikut Yesus sangat sedih

mendengar Yesus berkata begitu. Merekasemua, seorang demi seorang, mulai bertanyakepada Yesus, “Bapak Guru, tentu orang yangBapak maksudkan bukan saya?”20Yesus menjawab, “Orang itu makan

bersama dengan Aku. Dia salah seorang darikalian yang dua belas ini.”21 Lalu Yesus berkata lagi, “Memang Aku,

Anak Manusia, akan mati seperti yang tertulisdi dalam Kitab Suci. Tetapi, alangkah celakanyaorang yang mengkhianati Anak Manusia! Lebihbaik untuk orang itu kalau ia tidak pernahdilahirkan sama sekali!”

MARKUS 14.22–25 99

Perjamuan peringatan pengorbananTuhan untuk manusia

22Ketika Yesus dan pengikut-pengikut-Nyamakan makanan Paskah, Yesus mengambilroti yang tersedia di situ lalu Ia berdoamengucap terima kasih kepada Allah. Sesudahitu, Ia membelah-belah roti itu dengantangan-Nya kemudian memberikannya kepadapengikut-pengikut-Nya sambil berkata, “Initubuh-Ku, ambillah dan makanlah!”23Setelah itu, Ia mengambil sebuah

piala yang berisi air anggur dan berdoamengucap terima kasih kepada Allah. Lalu Iamemberikannya kepada pengikut-pengikut-Nya dan mereka semua minum anggur daripiala itu.24Sesudah itu Yesus berkata, “Inilah darah-Ku

yang akan tumpah karena pengorbanan-Kuuntuk banyak orang. Melalui penumpahandarah-Ku, maka perjanjian antara Allah danmanusia menjadi sah.25 Percayalah, sejak saat ini Aku tidak akan

minum air anggur ini lagi. Tetapi, Aku akanminum air anggur yang baru bersama-samadengan kalian di dalam Dunia Baru Bapa-Ku.”

MARKUS 14.26–31 10026Setelah itu, mereka memuji Tuhan dengan

menyanyi. Kemudian mereka pergi ke BukitZaitun.

Yesus meramalkan bahwa Petrus akanberkata ia tidak mengenal Yesus

27Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, “Kalian semua akan lari meninggalkanAku. Sebab, di dalam Kitab Suci tertulis,‘Allah akan membunuh gembala domba-domba sehingga domba-domba itu akantercerai-berai.’28Tetapi, Aku akan hidup kembali, dan

setelah itu Aku akan pergi ke Galileamendahului kalian.”29 Petrus menjawab, “Tidak, biar mereka

semua meninggalkan Bapak, saya sama sekalitidak!”30Yesus berkata kepada Petrus, “Aku

beritahukan kepadamu: Malam ini jugasebelum ayam berkokok dua kali, engkausudah tiga kali berkata kepada orang-orangbahwa engkau tidak mengenal Aku.”31 Petrus menjawab dengan lebih tegas lagi,

“Tidak! Meskipun saya harus mati bersamaBapak, saya tidak akan berkata bahwa sayatidak mengenal Bapak!” Semua pengikut Yesusyang lain juga berkata begitu.

MARKUS 14.32–37 101

Yesus berdoa di Getsemani32Sesudah Yesus untuk terakhir kalinya

makan makanan Paskah bersama pengikut-pengikut-Nya yang terdekat, Ia pergi denganmereka ke suatu tempat yang bernamaGetsemani. Di situ Yesus berkata kepadamereka, “Duduklah di sini. Aku mau berdoa.”33 Lalu Ia pergi dan mengajak Petrus,

Yakobus, dan Yohanes pergi bersama Dia.Yesus sedih sekali dan hati-Nya merasa berat.Ia berkata kepada ketiga pengikut-Nya itu,34 “Hatiku sedih sekali, rasanya akan mati.

Tunggulah kalian di sini, dan berjagalah.”35Kemudian Ia pergi sedikit lebih jauh dari

mereka, lalu sujud dan berdoa. Ia mintakepada Allah supaya, kalau mungkin, Allahmengizinkan agar Ia tidak usah mengalamipenderitaan yang harus ditanggung-Nya ini.36 “Bapa,” Ia berdoa, “Bapa-Ku! Tidak ada

sesuatu pun yang tidak bisa Bapa lakukan.Kumohon, janganlah biarkan Aku menanggungpenderitaan ini. Tetapi, kalau Bapa memangmau supaya Aku menanggungnya, lakukanlahsaja apa yang mau Bapa lakukan, jangan ikutikemauan-Ku!”37Setelah berdoa, Yesus kembali kepada

ketiga pengikut-Nya dan Ia menemukan

MARKUS 14.38–42 102

mereka sedang tidur. Yesus berkata kepadaPetrus, “Simon, kau tidur? Apakah kau tidakbisa berjaga hanya untuk satu jam?”38 Lalu ia berkata kepada mereka, “Berjagalah

dan berdoalah supaya kalian tidak gagalapabila diuji. Kalian memang ingin berbuatyang benar, tetapi kalian tidak sanggup.”39Yesus pergi lagi dan berdoa. Ia

mengucapkan kata-kata yang sama yang taditelah dikatakan-Nya kepada Allah di dalamdoa-Nya.40Setelah itu, Ia kembali lagi kepada ketiga

pengikut-Nya, dan menemukan mereka masihtidur. Mereka terlalu mengantuk, tidak bisaberjaga. Maka mereka tidak tahu apa yangharus mereka katakan kepada Yesus.41 Pada waktu Yesus untuk ketiga kalinya

pergi berdoa dan kembali kepada ketigapengikut-Nya itu, Ia berkata kepada mereka,“Kalian masih juga tidur dan istirahat?Sekarang cukup! Sudah tiba saatnya AnakManusia utusan Allah diserahkan kepadaorang-orang berdosa.42Ayo, bangun, mari kita pergi. Lihat, ini

orangnya yang mau menyerahkan Aku kepadamusuh!”

MARKUS 14.43–48 103

Yesus ditangkap43Sementara Yesus masih di Taman

Getsemani, Yudas, salah seorang dari keduabelas pengikut Yesus, datang bersama banyakorang. Orang-orang itu membawa pedangdan pentungan. Mereka ikut dengan Yudaskarena diperintahkan oleh imam-imam kepala,guru-guru agama, dan para pemimpin Yahudi.Pelayan Imam Agung ada juga di situ di antaraorang banyak itu.44Yudas yang mengkhianati Yesus, sudah

sepakat dengan mereka bahwa ia akanmemberikan suatu tanda. Yudas berkata,“Orang yang saya cium, Dialah Orang yangkalian cari! Tangkap dan bawa Dia dengandijaga ketat!”45Segera setelah Yudas tiba di Getsemani,

ia pergi kepada Yesus dan berkata, “BapakGuru!” Lalu ia mencium Yesus.46Maka orang-orang yang datang bersama

Yudas menangkap Yesus dan mengikat Dia.47Tetapi, salah seorang yang berdiri di situ

mencabut pedangnya dan mengayunkannyake pelayan Imam Agung sehingga putustelinganya.48Yesus berkata kepada orang-orang yang

menangkap Dia, “Mengapa kalian harus

MARKUS 14.49–54 104

datang dengan membawa pedang danpentungan untuk menangkap Aku? ApakahAku ini penjahat?49Setiap hari Aku mengajar kalian di Rumah

Tuhan! Mengapa kalian tidak menangkap Akudi situ? Tetapi, memang seharusnya begitu,supaya apa yang tertulis di dalam Kitab Sucibenar-benar terjadi.”50Sesudah itu, semua pengikut Yesus lari

meninggalkan Yesus.51 Pada waktu itu, ada seorang pemuda di

situ yang mengikuti Yesus. Ia tidak memakaibaju, hanya sehelai kain untuk menutupibadannya. Orang-orang berusaha menangkapdia,52 tetapi ia lari. Kainnya terlepas sehingga ia

lari dengan telanjang.

Yesus menghadap PengadilanTinggi orang Yahudi

53Setelah ditangkap, Yesus dibawa ke rumahImam Agung. Semua imam kepala, pemimpinorang Yahudi, dan guru-guru agama sudahberkumpul di situ.54 Petrus mengikuti rombongan itu dari

jauh dan masuk ke halaman rumah ImamAgung. Di sana ia duduk di dekat api

MARKUS 14.55–60 105

untuk menghangatkan badan bersama parapengawal.55 Imam-imam kepala dan seluruh anggota

Pengadilan Tinggi Yahudi ingin supaya Yesusdihukum mati. Oleh sebab itu, merekaberusaha mendapatkan bukti-bukti untuk halitu. Tetapi, tidak ada satu orang pun yangdapat memberikan bukti yang cukup kuatuntuk menjatuhkan hukuman mati ke atasYesus.56Banyak yang menjadi saksi dalam perkara

Yesus ini berdusta mengenai Yesus. Dankesaksian mereka tidak cocok satu sama lain.57Kemudian ada beberapa orang yang tampil

dan memberikan kesaksian dusta. Merekaberkata,58 “Orang ini berkata, ‘Rumah Allah ini adalah

buatan manusia. Aku akan merobohkannyadan sesudah tiga hari membangun yang lainyang bukan buatan manusia.’”59Meskipun orang-orang itu berkata begitu,

kesaksian mereka berbeda-beda, tidak cocoksatu dengan yang lain.60 Imam Agung berdiri di depan semua orang

dan mengajukan pertanyaan ini kepada Yesus,“Apa jawab-Mu terhadap tuduhan orang-orangitu?”

MARKUS 14.61–66 10661Yesus tidak menjawab satu kata pun.

Ia diam saja. Imam Agung bertanya lagi,“Apakah Engkau ini Raja Penyelamat yangDijanjikan Allah? Apakah Engkau Anak AllahYang Mahakudus?”62 “Akulah Dia,” jawab Yesus. “Nanti kalian

semua akan melihat Anak Manusia yangdiutus Allah memerintah bersama Allah YangMahakuasa. Dan kalian akan melihat Diadatang dengan awan dari langit!”63 Imam Agung menyobek jubahnya karena

marah, dan berkata, “Kita tidak memerlukansaksi lagi!64Kalian sendiri sudah mendengar Ia

berbicara melawan Allah! Sekarang apakeputusanmu?” Mereka semua memutuskanbahwa Yesus bersalah dan patut dihukummati.65Beberapa di antara mereka mulai meludahi

Dia. Lalu mereka menutup mata-Nya danmeninju Dia sambil berkata, “Coba terka siapayang memukul Engkau!” Lalu para pengawalmengambil Dia dan menampar-Nya.

Petrus berkata bahwa iatidak mengenal Yesus

66 Pada waktu itu, Petrus masih di halamanrumah Imam Agung. Seorang pelayan wanita

MARKUS 14.67–72 107

yang bekerja pada Imam Agung datangke tempat itu dan melihat Petrus sedangmenghangatkan badan di dekat api.67 Pelayan itu memandang muka Petrus dan

berkata, “Engkau juga pengikut Yesus, orangNazaret itu!”68Tetapi, Petrus menyangkal. Ia berkata,

“Saya tidak tahu... saya tidak mengerti apamaksudmu!” Lalu Petrus pergi keluar ke gangyang menuju ke pintu halaman. Saat itu jugaayam berkokok.69 Pelayan Imam Agung melihat Petrus di situ

dan ia mulai berkata lagi kepada orang-orangyang ada di situ, “Orang ini memang salahseorang dari antara pengikut-pengikut Yesusitu!”70Tetapi, Petrus menyangkal lagi. Tidak

lama kemudian orang-orang yang ada di situmenuduh Petrus lagi. Mereka berkata, “Tidakbisa disangkal lagi, engkau memang salahseorang dari antara mereka, sebab engkaujuga dari Galilea!”71 Lalu Petrus mulai menyumpah-nyumpah

dan berkata, “Sungguh mati saya tidakbohong! Saya tidak kenal orang yang kalianmaksudkan!”72Saat itu juga ayam berkokok untuk kedua

kalinya. Lalu Petrus teringat bahwa Yesus telah

MARKUS 15.1–6 108

berkata kepadanya, “Sebelum ayam berkokokdua kali engkau sudah tiga kali berkata bahwaengkau tidak mengenal-Ku.” Maka Petrus sedihsekali dan menangis tersedu-sedu.

Yesus dibawa menghadap Pilatus

151 Pagi-pagi sekali imam-imam kepalacepat-cepat mengadakan rapat dengan

pemimpin-pemimpin Yahudi, guru-guruagama, dan seluruh anggota PengadilanTinggi. Lalu mereka mengikat Yesusdengan rantai dan membawa Dia pergi danmenyerahkan-Nya kepada Pilatus.2 Pilatus bertanya kepada-Nya, “Betulkah

Engkau raja orang Yahudi?” Yesus menjawab,“Begitulah kata Tuan.”3 Imam-imam kepala mengajukan banyak

tuduhan terhadap Yesus.4Karena itu, Pilatus bertanya lagi kepada-

Nya, “Kau sudah mendengar semua tuduhanmereka! Apakah Kau tidak mau menjawab?”5Yesus tetap tidak mau menjawab apa pun

sehingga Pilatus heran sekali.

Yesus dijatuhi hukuman mati6 Pada setiap Perayaan Paskah, biasanya

Pilatus melepaskan satu orang tahanan. Danuntuk itu, rakyat boleh memilih siapa dari

MARKUS 15.7–13 109

antara orang tahanan yang mereka mausupaya dibebaskan oleh Pilatus.7 Pada waktu itu, ada orang-orang yang

ditahan di dalam penjara karena merekamemberontak dan membunuh orang. Di antarapemberontak-pemberontak yang dipenjarakanitu, ada seorang bernama Barabas.8Maka orang banyak yang berkumpul di

hadapan Pilatus meminta kepada Pilatussupaya ia mau melepaskan seorang tahananbagi mereka seperti yang biasanya ia lakukanpada hari raya Paskah.9Karena itu, Pilatus bertanya kepada mereka,

“Maukah kalian, saya melepaskan bagimu rajaorang Yahudi?”10 Pilatus tahu benar bahwa imam-imam

kepala telah menyerahkan Yesus kepadanyauntuk diadili karena mereka iri hati.11Tetapi, ketika mendengar Pilatus berkata

begitu, imam-imam kepala itu menghasutorang banyak itu supaya meminta Pilatusmelepaskan Barabas.12 Lalu Pilatus berkata lagi kepada orang

banyak yang berkumpul di situ, “Kalau begitu,kalian mau saya berbuat apa dengan Dia yangkalian sebut raja orang Yahudi ini?”13Orang banyak itu berteriak, “Salibkan Dia!”

MARKUS 15.14–20 11014 “Tetapi, apa kesalahan-Nya?” tanya Pilatus.

Mereka berteriak lebih keras lagi, “SalibkanDia!”15Maka Pilatus melepaskan Barabas, sebab

ia ingin menyenangkan hati orang banyak itu.Lalu ia menyuruh orang mencambuk Yesus,kemudian menyerahkan-Nya untuk disalib.

Prajurit-prajurit Romawimempermainkan Yesus

16 Prajurit-prajurit Romawi membawaYesus ke dalam ruang pengadilan di istanagubernur. Lalu seluruh pasukan dipanggiluntuk berkumpul.17Mereka memakaikan jubah ungu pada

Yesus. Mereka juga membuat mahkotadari ranting-ranting berduri dan memasangmahkota itu di kepala-Nya.18Sesudah itu, mereka memberi hormat

kepada-Nya dan mengejek Dia. “Daulat Rajaorang Yahudi!” kata mereka.19 Lalu prajurit-prajurit itu bergantian

memukuli kepala Yesus dengan kayu,meludahi Dia dan sujud di hadapan-Nya.20Setelah selesai mempermainkan Dia,

mereka melepaskan jubah ungu itu danmemakaikan kembali pakaian-Nya sendiri. Lalu

MARKUS 15.21–26 111

mereka membawa Dia ke luar untuk dipakukanpada kayu salib.

Yesus disalibkan21 Prajurit-prajurit itu membawa Yesus ke

suatu tempat yang bernama Golgota, artinya“Tempat Tengkorak”. Pada waktu itu, seoranglaki-laki kebetulan lewat di jalan yang merekalalui. Ia dari desa dan baru saja hendak masukke kota. Orang itu berasal dari negeri Kirenedan bernama Simon. Ia ayah Aleksander danRufus.22Ketika prajurit-prajurit itu melihat Simon,

mereka menyuruh dia memikul salib Yesus.23Setibanya di Golgota, mereka mau

memberikan kepada Yesus anggur yang telahdicampur dengan mur, tetapi Yesus tidak mauminum anggur itu.24 Lalu pada pukul sembilan pagi mereka

menyalibkan Dia. Di atas salib-Nya merekamemasang papan bertuliskan “Raja OrangYahudi”, yaitu kata-kata yang menunjukkankesalahan yang mereka tuduhkan kepadaYesus. Pakaian Yesus mereka bagi-bagi diantara mereka melalui undian.25 (15:24)26 (15:24)

MARKUS 15.27–32 11227 Pada waktu itu, ada juga dua orang lain

yang disalibkan bersama Yesus. Yang seorangdisalib di sebelah kiri, dan yang lainnya disebelah kanan Yesus. Kedua orang itu adalahpenyamun.28Maka karena itu, terjadilah apa yang

tertulis dalam Kitab Suci tentang Yesus bahwa“Ia dianggap termasuk orang jahat”.29Orang-orang yang lewat di tempat itu

menggeleng-geleng kepala melihat Yesus.Mereka menghina Dia. “Hai, Kau,” katamereka, “Kata-Mu Kau mau merobohkanRumah Allah dan membangunnya kembalidalam tiga hari?30Coba turun dari salib itu dan selamatkan

diri-Mu!”31 Imam-imam kepala dan guru-guru agama

juga mengejek Yesus. Mereka berkatasatu sama lain, “Ia menyelamatkan oranglain, tetapi diri-Nya sendiri tidak dapat Iaselamatkan!32Katanya Dia raja Israel, Raja Penyelamat.

Nah, turunlah sekarang juga dari salib itu,baru kita percaya kepada-Nya!” Bahkanorang-orang jahat yang disalibkan bersamaYesus itu juga menghina Yesus.

MARKUS 15.33–39 113

Kematian Yesus33 Pada tengah hari seluruh negeri itu menjadi

gelap selama tiga jam.34Dan pukul tiga sore Yesus berteriak

dengan suara yang keras, “Eloi, Eloi, lamasabakhtani?” yang berarti “Ya Allah-Ku, yaAllah-Ku, mengapa Engkau meninggalkanAku?”35Beberapa orang yang berada di situ

mendengar Yesus berteriak. Mereka berkata,“Dengar, Ia memanggil Elia!”36Seorang di antara mereka cepat-cepat pergi

mengambil bunga karang dan mencelupkannyake dalam anggur asam. Bunga karang itudicucukkannya pada ujung sebatang kayu laludiulurkan ke bibir Yesus. Sambil berbuat itu iaberkata, “Tunggu, mari kita lihat apakah Eliadatang menurunkan Dia dari salib itu.”37Yesus berteriak lalu meninggal.38Di dalam Rumah Allah ada gorden yang

tergantung antara Ruang Maha Suci danRuang Suci. Pada hari itu juga gorden itusobek menjadi dua dari atas sampai ke bawah.39Seorang perwira yang sedang berdiri di

depan salib itu melihat bagaimana Yesusmeninggal. Ia berkata, “Benar, orang ini AnakAllah!”

MARKUS 15.40–42 11440Di antara orang-orang yang menyaksikan

kematian Yesus ada juga wanita-wanita,antara lain: Salome, Maria Magdalena, danMaria, ibu dari Yakobus (yang lebih muda)dan Yoses. Mereka berdiri dari jauh danmenyaksikan semua yang terjadi pada waktuitu.41Mereka adalah wanita-wanita pengikut

Yesus yang sudah menolong Dia pada waktuIa berada di Galilea. Bersama mereka ada jugabanyak wanita lain yang menyaksikan kematianYesus. Mereka adalah wanita-wanita yangsudah datang ke Yerusalem bersama-samadengan Yesus.

Yesus dikubur42Ada seorang anggota Pengadilan Tinggi

Yahudi yang dihormati oleh masyarakat Yahudi.Namanya Yusuf, dan ia berasal dari kotaArimatea. Ia berharap bahwa tidak lama lagiAllah akan datang dan memerintah sebagaiRaja. Pada hari kematian Yesus itu, ia jugadatang ke Yerusalem. Tetapi ketika ia datang,hari sudah malam. Hari itu hari Persiapan bagiorang Yahudi, yaitu hari sebelum hari Sabat.Yusuf dengan berani pergi menghadap Pilatusdan minta supaya ia diizinkan mengambiljenazah Yesus.

MARKUS 15.43–16.1 11543 (15:42)44 Pilatus heran mendengar bahwa Yesus

sudah meninggal. Maka ia menyuruh orangmemanggil kepala pasukan yang menyalibkanYesus lalu bertanya kepadanya apakah Yesussudah meninggal.45Setelah mendengar laporan perwira itu,

Pilatus mengizinkan Yusuf mengambil jenazahYesus.46Yusuf membeli kain kafan dari lenan halus.

Lalu Ia pergi menurunkan jenazah Yesus danmembungkusnya dengan kain itu. Kemudiania meletakkan jenazah itu di dalam sebuahkuburan yang dibuat di dalam bukit batu.Setelah itu, ia mengambil sebuah batu yangbesar lalu menutup pintu kuburan itu denganbatu itu.47 Pada waktu Yusuf melakukan semua itu,

Maria Magdalena dan Maria ibu Yoses ada disitu memperhatikan di mana Yesus diletakkan.

Yesus hidup kembali dari kematian

161Sabtu sore setelah lewat waktu Sabat,Maria Magdalena, Salome, dan Maria

ibu Yakobus, pergi membeli ramuan-ramuanuntuk membalur jenazah Yesus.

MARKUS 16.2–8 1162Keesokan hari pada hari pertama minggu

itu, pagi-pagi sekali ketika matahari baruterbit, mereka pergi ke kuburan.3Di tengah jalan mereka berkata satu sama

lain, “Siapa yang akan menggeserkan batupenutup lubang kuburan?” Mereka berkatabegitu sebab batu itu besar sekali. Tetapi,setibanya di situ mereka mendapati batu itusudah terguling.4 (16:3)5Dan ketika mereka masuk ke dalam kuburan

itu mereka terkejut, sebab di dalamnya disebelah kanan, mereka melihat seorang mudasedang duduk. Ia memakai baju putih.6Orang muda itu berkata kepada mereka,

“Jangan takut! Saya tahu kalian mencari Yesus,orang Nazaret yang mati disalib. Ia tidak adadi sini! Ia sudah hidup kembali! Lihat sajatempat-Nya di mana mereka membaringkanjenazah-Nya!7Sekarang, pergilah kepada pengikut-

pengikut-Nya, termasuk Petrus. Katakankepada mereka, ‘Yesus sudah pergi ke Galileamendahului kalian. Kalian akan melihat Diadi sana seperti yang pernah Ia katakankepadamu.’”8Maka ketiga wanita itu keluar dari kuburan

itu dan lari, karena mereka terkejut dan takut.

MARKUS 16.9–10 117

Mereka tidak memberitahukan apa-apa kepadasiapa pun, sebab mereka takut.

BAGIAN AKHIR YANG PENDEKDARI BUKU MARKUS

(ay. 9) [Lalu mereka segera pergikepada Petrus dan teman-temannya sertamenceritakan dengan singkat semua yangtelah diberitahukan kepada mereka oleh orangmuda itu. (ay. 10) Setelah itu, Yesus sendirimenyebarkan ke seluruh dunia berita yang sucimengenai keselamatan dari Allah yang berlakuuntuk selama-lamanya. Yesus menyebarkanberita itu melalui pengikut-pengikut-Nya.Berita itu adalah berita yang benar yang pastiakan dilakukan oleh Allah.]

BAGIAN AKHIR YANG PANJANG DARIBUKU MARKUS; Yesus memperlihatkan

diri-Nya kepada Maria Magdalena9 [Setelah Yesus hidup kembali dari kematian

pada hari Minggu pagi, mula-mula Iamemperlihatkan diri-Nya kepada MariaMagdalena. Maria adalah wanita yang pernahkemasukan roh jahat dan Yesus mengeluarkantujuh roh jahat dari dalam dirinya.]10 [Setelah Maria Magdalena melihat Yesus,

ia pergi kepada teman-teman Yesus dan

MARKUS 16.11–14 118

memberitahukan bahwa Yesus hidup dania telah melihat Yesus. Pada waktu itu,teman-teman Yesus sedang berkabung danmenangis.]11 [Tetapi, ketika Maria memberitahukan

kepada mereka bahwa Yesus hidup dan iasudah melihat Yesus, mereka tidak percaya.]

Yesus memperlihatkan diri-Nyakepada dua orang pengikut-Nya

12 [Setelah itu, Yesus memperlihatkandiri-Nya lagi dengan cara yang lain kepada duaorang di antara pengikut-pengikut-Nya. Padawaktu itu, kedua orang itu sedang berjalan kesebuah kampung.]13 [Karena Yesus memperlihatkan diri-Nya

kepada mereka, maka mereka kembali danmemberitahukan hal itu kepada teman-temanYesus yang lain, tetapi mereka tidak percaya.]

Yesus memperlihatkan diri-Nyakepada kesebelas pengikut-Nya

14 [Akhirnya Yesus memperlihatkan diri-Nyakepada kesebelas pengikut-Nya pada waktumereka sedang makan. Ia mencela merekasebab mereka tidak percaya bahwa Iahidup. Hati mereka terlalu keras untukpercaya kepada berita yang disampaikan oleh

MARKUS 16.15–19 119

orang-orang yang sudah melihat sendiri bahwaYesus hidup.]15 [Yesus berkata kepada mereka, “Kalian

harus pergi ke mana-mana di seluruh duniadan menyampaikan Kabar Baik dari Allahkepada semua orang.]16 [Orang yang tidak percaya akan berita

yang kalian sampaikan itu, akan dihukum.Tetapi, orang yang percaya dan dibaptis akanselamat.]17 [Orang-orang yang percaya itu akan

diberi kuasa oleh Allah untuk melakukankeajaiban-keajaiban ini: Mereka akan memakainama-Ku untuk mengusir roh jahat keluar dariorang, dan roh jahat itu akan keluar; merekaakan berbicara dengan bahasa-bahasa yangtidak mereka kenal;]18 [dan kalau mereka memegang ular atau

minum racun, mereka tidak akan mendapatcelaka; kalau mereka meletakkan tanganmereka ke atas orang sakit, orang-orang ituakan sembuh.”]

Yesus diangkat ke surga19Setelah Tuhan Yesus berbicara dengan

mereka, Ia diangkat ke surga dan di sana Iamemerintah bersama dengan Allah.

MARKUS 16.20 12020 [Maka pengikut-pengikut-Nya berangkat

dan pergi ke mana-mana memberitakan KabarBaik dari Allah kepada orang-orang. DanTuhan Yesus bekerja bersama-sama denganmereka serta menolong mereka melakukankeajaiban-keajaiban sehingga orang-orangbertambah percaya bahwa berita yang merekasampaikan itu memang benar.]

LUKAS

Pendahuluan

11Yang Mulia, Tuan Teofilus, Banyak orangsudah berusaha untuk menulis dengan

sebaik mungkin peristiwa-peristiwa yang telahterjadi di tengah-tengah kita.2Apa yang mereka tulis sebenarnya adalah

hal-hal yang sudah diceritakan kepada kita.Orang-orang yang menceritakan hal-hal itukepada kita sudah melihat sendiri peristiwa-peristiwa itu sejak mulanya dan merekamenyebarkannya ke mana-mana.3Saya sudah menyelidiki dengan teliti semua

itu dari permulaannya. Karena itu, Yang Mulia,saya merasa sebaiknya saya menuliskan halitu dengan teratur untuk Tuan.4Dengan demikian, Tuan akan tahu dengan

tepat semua yang benar yang telah diajarkankepada Tuan.

Pemberitahuan tentangkelahiran Yohanes Pembaptis

5Ketika Herodes menjadi raja negeri Yudea,ada seorang imam bernama Zakharia. Ia

LUKAS 1.6–11 2

salah seorang dari kelompok imam-imamAbia. Istrinya bernama Elisabet, yang jugaketurunan imam.6Allah senang pada Zakharia dan istrinya

karena mereka hidup menurut kemauan Allah.Mereka taat kepada semua perintah danhukum Tuhan.7Suami istri itu tidak mempunyai anak, sebab

Elisabet tidak bisa mempunyai anak. Selain itu,keduanya pun sudah tua.8 Pada suatu hari, imam-imam kelompok Abia

mendapat giliran bertugas di Rumah Tuhan.Dan seperti biasa, mereka membuang undiuntuk mengetahui siapa yang terpilih untukbertugas.9Ketika diundi, nama Zakharia yang kena.

Jadi, hari itu ia menjalankan tugas sebagaiimam di hadapan Allah dan mengadakanupacara pembakaran dupa di dalam RumahTuhan.10Sementara ia di dalam, orang-orang yang

datang beribadat di situ tinggal di luar danberdoa.11 Pada waktu itu, seorang malaikat Tuhan

menampakkan diri kepada Zakharia. Malaikatitu berdiri di sebelah kanan meja tempatmembakar dupa.

LUKAS 1.12–18 312Ketika Zakharia melihat malaikat itu, ia

terkejut dan takut.13Tetapi, malaikat itu berkata, “Jangan takut,

Zakharia! Allah sudah mendengar doamu.Istrimu Elisabet akan melahirkan seorang anaklaki-laki.14Engkau harus memberi nama Yohanes

kepada anak itu. Ia akan membuatmu sangatgembira dan banyak orang lain akan ikutbergembira.15Anakmu itu akan menjadi orang besar

menurut penilaian Tuhan. Ia tidak bolehminum anggur atau minuman keras lainnya.Sejak lahir ia akan dikuasai oleh Roh Allah.16 Ia akan membimbing banyak orang Israel

sehingga mereka kembali mengikuti TuhanAllah.17 Ia akan menjadi utusan Tuhan yang

kuat dan berkuasa seperti Nabi Elia. Ia akanmembuat para orang tua mengasihi anakmereka kembali. Orang-orang yang tidaktaat kepada Allah akan dipimpinnya sehinggamereka berubah dan mempunyai pikiran yangsama dengan orang-orang yang taat kepadaAllah. Dengan demikian, ia menyiapkan umatTuhan untuk melayani Tuhan.”18Zakharia berkata kepada malaikat itu,

“Saya dan istri saya sudah tua. Bagaimana

LUKAS 1.19–25 4

saya tahu bahwa apa yang Tuan katakan itubenar-benar akan terjadi?”19Malaikat itu menjawab, “Saya Gabriel,

malaikat yang melayani Allah yang selalu siapdi samping Allah. Allah menyuruh saya datangdan menyampaikan kabar baik itu kepadamu.20Apa yang telah saya sampaikan kepadamu

pasti akan terjadi pada waktunya, tetapiengkau tidak percaya. Karena itu, engkaunanti tidak dapat berbicara; engkau akan bisusampai janjiku kepadamu menjadi kenyataan.”21Sementara itu, orang-orang terus

menunggu Zakharia keluar dari Rumah Tuhan.Mereka heran mengapa ia begitu lama.22Ketika akhirnya ia keluar, ia sudah bisu. Dan

karena ia tidak dapat berbicara, ia membuatisyarat dengan tangannya. Maka orang-orangtahu bahwa ia sudah melihat sesuatu dariAllah di dalam Rumah Tuhan.23Setelah selesai bertugas di Rumah Tuhan,

Zakharia pulang ke rumah.24Beberapa waktu kemudian, Elisabet pun

mengandung. Lima bulan lamanya Elisabettinggal di rumah, tidak pergi ke mana-mana.25 Ia berkata, “Tuhan memperhatikan dan

menolong saya sehingga saya tidak dihina lagikarena tidak mempunyai anak.”

LUKAS 1.26–33 5

Malaikat Gabriel diutus kepada Maria26Ketika Elisabet sudah enam bulan

mengandung, Allah mengutus malaikat Gabrielke sebuah kota kecil di Galilea. Kota itubernama Nazaret. Di situ ada seorang gadis,namanya Maria. Ia sudah bertunangan denganYusuf, seorang laki-laki keturunan Raja Daud.Malaikat itu harus menyampaikan sebuahpesan kepada Maria. Malaikat itu datang danberkata kepada Maria, “Allah bersamamu. Iamau melakukan sesuatu yang sangat baikkepadamu!”27 (1:26)28 (1:26)29Maria terkejut mendengar perkataan itu. Ia

tidak mengerti maksudnya.30 Lalu malaikat itu berkata kepadanya,

“Jangan takut, Maria. Allah senang kepadamu.31Engkau akan melahirkan seorang anak

laki-laki dan kau harus menamakan-Nya Yesus.32 Ia akan menjadi agung dan disebut Anak

Allah Yang Mahatinggi. Tuhan Allah akanmengangkat Dia menjadi raja seperti Daud,nenek moyang-Nya.33Dan Ia akan memerintah umat-Nya untuk

selama-lamanya. Kerajaan-Nya tidak akanberakhir!”

LUKAS 1.34–41 634Maria berkata kepada malaikat itu, “Tetapi

saya belum kawin! Bagaimana semua itu bisaterjadi?”35Malaikat itu menjawab, “Roh Allah akan

datang menurunkan kuasa-Nya kepadamu danengkau akan mendapat seorang anak laki-laki.Anak yang suci itu akan disebut Anak Allah.36Kata orang, Elisabet, saudara sepupumu,

tidak bisa mendapat anak. Tetapi, meskipunia sudah tua sekali, tiga bulan lagi ia akanmelahirkan.37Tidak ada sesuatu pun yang mustahil bagi

Allah.”38Maria berkata, “Saya hamba Tuhan.

Semoga semua yang Tuan katakan itu terjadi.”Sesudah Maria berkata begitu, malaikat itupun pergi.

Maria mengunjungi Elisabet39Tidak lama kemudian, Maria pergi

mengunjungi Elisabet dan Zakharia.40Mereka tinggal di sebuah kota kecil di

daerah pegunungan di Yudea. Maria masukke rumah mereka dan memberi salam kepadaElisabet.41 Pada waktu itu, Elisabet sedang

mengandung. Ketika Elisabet mendengarsalam Maria, bayi di dalam perutnya bergerak.

LUKAS 1.42–51 742 Lalu Elisabet dikuasai oleh Roh Allah

sehingga ia berseru, “Maria, Allah memberkatiengkau melebihi semua wanita yang lain. Iajuga memberkati anakmu!43Saya merasa sangat dihormati karena ibu

Tuhan saya mau datang mengunjungi saya.44Ketika engkau memberi salam kepada

saya, bayi di perut saya bergerak karenasenang.45Engkau beruntung sekali karena engkau

percaya bahwa Allah akan melakukan apayang telah dijanjikan-Nya kepadamu!”

Nyanyian pujian Maria untuk Tuhan46Maria berkata, “Aku memuji Tuhan Allah,47 sebab Ia menyelamatkan aku dan

membuat hatiku gembira.48Aku hanya hamba-Nya yang hina tetapi Ia

berbuat baik kepadaku. Mulai sekarang semuaorang akan berkata bahwa Allah sangat baikkepadaku.49Allah amat berkuasa dan suci, Ia melakukan

hal-hal yang luar biasa kepadaku.50Allah selalu baik kepada orang yang taat

kepada-Nya; Ia sayang kepada semua orangyang menghormati Dia.51 Ia memakai kekuatan dan kuasa-Nya untuk

menghancurkan orang yang sombong;

LUKAS 1.52–59 852 Ia mengacaukan rencana mereka. Raja-raja

yang berkuasa diturunkan-Nya dari takhtamereka dan orang yang rendah diberikan-Nyatempat yang terhormat.53 Ia memberikan makanan yang baik

kepada orang yang lapar tetapi orang kayadisuruh-Nya pergi dengan tangan kosong.Tuhan menepati janji yang dibuat-Nya dahulukala.54 Ia datang dan menolong bangsa Israel,

umat-Nya.55 Ia menunjukkan belas kasihan-Nya kepada

semua keturunan Abraham, sebab Ia sudahberjanji hendak melakukan hal itu untukselama-lamanya.”56Tiga bulan lamanya Maria tinggal di rumah

Elisabet, lalu ia pulang.

Yohanes Pembaptis lahir57Sampailah saatnya Elisabet bersalin dan ia

melahirkan seorang anak laki-laki.58Tetangga-tetangga dan sanak saudaranya

mendengar bahwa Tuhan sangat baik terhadapElisabet dan mereka ikut bergembira dengandia.59Ketika bayi itu berumur delapan hari, ia

disunat. Banyak tamu datang. Mereka maumenamakan dia Zakharia seperti ayahnya,

LUKAS 1.60–68 960 tetapi ibunya berkata, “Tidak! Ia harus

diberi nama Yohanes.”61Mereka berkata, “Tidak seorang pun dari

sanak saudaramu bernama begitu!”62 Lalu mereka bertanya dengan isyarat

kepada ayahnya, nama apa yang mau diaberikan kepada anaknya.63Zakharia meminta sebuah batu tulis, lalu

menulis, “Namanya Yohanes.” Mereka semuaheran sekali.64Saat itu juga Zakharia dapat berbicara

kembali dan ia memuji Allah.65Semua tetangganya takut, dan kabar

tentang semua itu tersiar ke mana-mana diseluruh daerah pegunungan Yudea.66Setiap orang yang mendengar hal itu

bertanya dalam hati, “Akan menjadi apakahanak ini nanti?” Sebab, orang melihat bahwaTuhan menyertai dia.

Zakharia berbicara seperti seorang nabi67Zakharia, ayah anak itu, dikuasai oleh Roh

Allah sehingga ia berbicara seperti seorangnabi. Ia berkata,68 “Mari kita memuji Tuhan, Allah bangsa

Israel! Ia telah datang untuk menolongumat-Nya, dan membebaskan mereka.

LUKAS 1.69–77 1069 Ia memberi kita Penyelamat yang perkasa,

keturunan Daud, hamba-Nya.70Dahulu kala melalui nabi-nabi yang

melayani Allah,71Tuhan telah berjanji untuk menyelamatkan

kita dari musuh-musuh kita, dan melepaskankita dari kuasa orang-orang yang membencikita.72Tuhan berkata bahwa Ia akan menunjukkan

belas kasihan-Nya kepada leluhur kita danmenepati janji-Nya yang suci.73 Ia sudah bersumpah kepada Abraham,

bapak leluhur kita, bahwa Ia akan melepaskankita dari musuh-musuh kita, dan mengizinkankita untuk melayani Dia tanpa rasa takut,74 (1:73)75 supaya kita dapat selalu mengabdi

kepada-Nya, dan menyenangkan hati-Nyasepanjang hidup kita.76Engkau, hai anakku, akan disebut nabi

Allah Yang Mahatinggi, karena engkau diutusuntuk mendahului Tuhan dan merintis jalanbagi Dia.77Engkau diutus untuk memberitahukan

kepada umat-Nya bahwa mereka akandiselamatkan kalau Allah sudah mengampunidosa mereka.

LUKAS 1.78–2.4 1178Allah kita sangat baik hati dan penyayang;

Ia akan datang untuk menerangi kita, sepertimatahari terbit di pagi hari.79 Ia datang untuk memberi terang-Nya

kepada semua orang yang hidup dalamkegelapan dan takut akan kematian. Ia datanguntuk membimbing kita supaya kita dapathidup dengan sejahtera.”80Anak Zakharia itu bertambah besar dan

jiwanya juga bertambah kuat. Ia tinggal dipadang gurun sampai tiba waktunya ia tampildi tengah-tengah bangsa Israel.

Kelahiran Tuhan Yesus

21 Pada zaman itu, raja kerajaanRomawi yang bernama Kaisar Agustus

memerintahkan semua orang yang tinggal didalam wilayah kerajaannya mendaftarkan diriuntuk sensus.2Mereka harus pergi ke kota kelahirannya

masing-masing supaya dihitung dan dicatatnamanya. Hal itu baru pertama kali diadakan.Dan gubernur Siria pada waktu itu ialahKirenius.3 (2:2)4Karena itu, Yusuf berangkat dari kota

Nazaret di Galilea dan pergi ke kota Betlehemdi Yudea. Raja Daud lahir di kota itu dan

LUKAS 2.5–11 12

karena Yusuf keturunan Daud, ia harusmendaftarkan diri di sana.5Yusuf pergi bersama Maria, tunangannya

yang pada waktu itu sedang hamil.6Ketika mereka di Betlehem, tibalah saatnya

Maria melahirkan anaknya.7 Pada waktu itu semua rumah penginapan

sudah penuh. Jadi, Yusuf dan Maria pergi kekandang binatang. Di situ Maria melahirkanseorang putra, anaknya yang pertama. Mariamembungkus Anak itu dengan kain, lalumeletakkan-Nya di dalam palungan berisijerami.

Gembala-gembala dan malaikat8Di dekat kota Betlehem, ada beberapa orang

gembala yang bermalam di padang rumput.Mereka sedang menjaga ternak dombanya disana.9Tiba-tiba seorang malaikat Tuhan

menampakkan diri kepada mereka, dan cahayadari Tuhan bersinar di sekeliling mereka.Mereka takut sekali,10 tetapi malaikat itu berkata, “Jangan takut!

Saya membawa kabar baik kepadamu. Semuaorang akan menjadi gembira oleh kabar itu.11 Pada hari ini di kota Daud sudah lahir Raja

Penyelamatmu. Ia Kristus, Tuhan.

LUKAS 2.12–19 1312 Inilah tandanya supaya kamu dapat

menemukan Dia: Ia berbaring di dalampalungan dan dibungkus dengan kain.”13Tiba-tiba banyak malaikat lain turun dari

sorga. Mereka semua menyanyi memuji Tuhan.Mereka berkata:14 “Terpujilah Allah, di surga yang mahatinggi.

Dan damai di bumi bagi orang yangmenyenangkan hati Allah.”15Sesudah itu, malaikat-malaikat itu kembali

ke surga. Lalu gembala-gembala itu berkatasatu sama lain, “Mari kita pergi ke Betlehemdan melihat apa yang terjadi di situ. Mari kitalihat apa yang sudah dikatakan oleh Tuhankepada kita.”16 Lalu mereka cepat-cepat pergi ke

Betlehem. Di sana mereka menemukanbayi itu bersama Maria dan Yusuf. Bayi ituberbaring di dalam palungan, tepat sepertiyang dikatakan malaikat.17 Lalu mereka menceritakan kepada Maria

dan Yusuf apa yang malaikat katakan kepadamereka tentang bayi itu. Mereka jugamenceritakan hal itu kepada orang lain.18Setiap orang heran mendengar cerita para

gembala itu.19Tetapi, Maria mengingat terus kejadian-

kejadian itu dan sering memikirkannya.

LUKAS 2.20–22 1420Gembala-gembala itu kembali ke padang

rumput dan di tengah jalan mereka menyanyimemuji Tuhan. Mereka senang karena semuayang mereka lihat dan dengar, tepat sepertiyang dikatakan malaikat.

Yesus diberi nama21Sesudah berumur delapan hari, anak itu

disunat. Orang tua-Nya menamakan Dia Yesus.Itu adalah nama yang diberikan malaikatkepada-Nya sebelum dikandung oleh ibu-Nya.

Yesus diserahkan kepadaTuhan di Rumah Tuhan

22Ketika sudah tiba saatnya bagi Yusuf danMaria untuk menjalani upacara penyucianmenurut Hukum Musa, mereka pergi keYerusalem bersama Yesus. Di sana merekahendak mempersembahkan kurban berupasepasang burung tekukur atau dua ekorburung merpati yang masih muda. Itulahperaturan yang ditentukan di dalam HukumTuhan untuk orang yang mau mengadakanupacara penyucian. Mereka juga bermaksudmenyerahkan Yesus kepada Tuhan. Sebab, didalam Hukum Tuhan tertulis begini, “Setiapanak laki-laki yang pertama, harus diserahkankepada Tuhan.”

LUKAS 2.23–32 1523 (2:22)24 (2:22)25 Pada waktu itu, di Yerusalem ada seorang

bernama Simeon. Ia orang baik yang takutakan Allah. Ia sedang menunggu saatnya Allahmenyelamatkan bangsa Israel.26Roh Allah menyertai dia. Roh Allah

mengatakan bahwa ia tidak akan meninggaldunia sebelum melihat Raja Penyelamat yangdatang dari Allah.27Roh Allah menggerakkan hati Simeon

untuk masuk ke Rumah Tuhan. Pada waktuitu, Yesus yang masih kecil itu dibawa masukoleh Yusuf dan Maria untuk dipersembahkankepada Tuhan.28Ketika mereka masuk, Simeon mengambil

Anak itu dan menggendong-Nya serta memujiAllah. Ia berkata,29 “Tuhan, Engkau sudah menepati janji-Mu.

Jadi, sekarang biarlah saya meninggal dengantenang.30Sebab, saya sudah melihat Penyelamat

yang Kauberikan, dan yang telahKaupersiapkan31 supaya dilihat oleh semua orang di seluruh

dunia.32 Ia bagaikan terang yang membuat

bangsa-bangsa bukan Yahudi mengenal

LUKAS 2.33–38 16

kehendak-Mu dan yang membuat umat-Muorang Israel dihormati.”33Ayah dan ibu Yesus heran mendengar

Simeon berkata begitu tentang Anak mereka.34 Lalu Simeon meminta Tuhan memberkati

mereka. Kemudian ia berkata kepada Maria,ibu Anak itu, “Allah sudah menentukan bahwaAnak ini akan menyebabkan banyak orangIsrael menjauh dari Tuhan atau mendekat padaTuhan. Allah mengutus Dia untuk membuatorang mengerti apa yang belum merekapahami. Banyak orang akan menentang Dia.35Dengan demikian Ia menunjukkan apa

yang mereka pikirkan dalam hati. Dan hatimuakan terasa sakit seperti ditusuk pedang yangtajam.”36Di Yerusalem ada juga seorang nabi wanita

yang sudah tua sekali. Umurnya sudah delapanpuluh empat tahun. Namanya Hana.37 Ia anak Fanuel dari suku Asyer. Sesudah

kawin tujuh tahun, suaminya meninggal dania menjadi janda. Ia tinggal terus di RumahTuhan dan beribadat kepada-Nya siang danmalam dengan berdoa dan berpuasa.38Tepat pada waktu itu, ia juga datang dan

memuji Allah karena sudah memberikan Yesus.Hana terus berbicara mengenai Yesus kepada

LUKAS 2.39–43 17

semua orang yang sedang menunggu saatnyaAllah melepaskan Yerusalem dari kesusahan.

Yusuf dan Maria kembalibersama Yesus ke Nazaret

39Setelah Yusuf dan Maria melakukan semuayang harus mereka lakukan menurut HukumTuhan, mereka pulang ke kota Nazaret diGalilea.40Yesus bertambah besar dan kuat. Ia

bijaksana sekali dan Allah sangat mengasihiDia.

Yesus di Rumah Tuhan41Sekali setahun, biasanya orang Yahudi

merayakan peringatan pembebasan merekadari perbudakan di Mesir. Hari itu disebut HariRaya Paskah. Karena itu, setiap tahun ayahdan ibu Yesus pergi ke kota Yerusalem untukmerayakan hari itu.42Ketika Yesus berumur dua belas tahun,

mereka sekeluarga pergi ke perayaan ituseperti biasanya.43Sesudah perayaan itu selesai, mereka

pulang. Tetapi, Yesus tertinggal di Yerusalem.Orang tua-Nya tidak tahu bahwa Ia masih disitu.

LUKAS 2.44–50 1844Mereka pikir, Ia ada bersama orang-orang

lain yang juga sedang dalam perjalanan pulangke Nazaret. Sesudah berjalan sepanjang hari,barulah mereka mulai mencari Dia di antarasanak saudara dan teman-teman mereka.45Tetapi, mereka tidak menemukan Dia.

Maka mereka kembali ke Yerusalem dan mulaimencari-Nya di sana.46 Pada hari yang ketiga, mereka menemukan

Dia di dalam Rumah Tuhan di tengah-tengahbeberapa guru agama. Ia sedang dudukmendengarkan pembicaraan guru-guruagama itu. Ia juga mengajukan pertanyaan-pertanyaan kepada mereka.47Dan setiap kali mereka mengajukan

pertanyaan-pertanyaan kepada-Nya, Iamenjawabnya dengan sangat bijaksana,sehingga semua orang kagum.48Orang tua-Nya juga heran melihat Ia

bersoal jawab dengan guru-guru agama di situ.Ibu-Nya bertanya, “Nak, mengapa Kaulakukanini kepada kami? Aku dan ayah-Mu cemassekali. Kami mencari Engkau ke mana-mana.”49Yesus menjawab, “Mengapa Ayah dan Ibu

mencari Aku? Apakah Ayah dan Ibu tidak tahubahwa Aku harus berada di rumah Bapa-Ku?”50Tetapi, orang tua-Nya tidak mengerti

maksud-Nya.

LUKAS 2.51–3.2 1951Kemudian Yesus pulang bersama mereka

ke Nazaret. Ia tinggal di sana dengan merekadan taat kepada mereka. Tetapi, ibu-Nyatidak dapat melupakan peristiwa itu. Ia tetapmengingat dan memikirkan hal itu.52Yesus bertambah besar dan kuat serta

bijaksana. Orang-orang suka kepada-Nya danAllah semakin mengasihi-Nya.

Yohanes Pembaptis dankhotbah-khotbahnya

31 Inilah tahun kelima belas Kaisar Tiberiusmemerintah kerajaan Roma. Pada masa

itu, Pontius Pilatus adalah gubernur diYudea, dan penguasa-penguasa lainnya yangmemerintah di bawah kekuasaan KaisarTiberius adalah Herodes, Filipus saudaraHerodes, dan Lisanias. Herodes memerintahdi Galilea, Filipus di wilayah Iturea danTrakhonitis, dan Lisanias memerintah diAbilene.2Yang menjabat sebagai Imam Agung pada

waktu itu ialah Hanas, kemudian Kayafas.Suatu hari pada masa itu, Yohanes anakZakharia sedang berada di suatu tempatsepi yang tidak ada penduduknya. Allahdatang kepadanya di situ dan menyuruh

LUKAS 3.3–7 20

dia menyampaikan pesan dari Allah kepadaorang-orang.3Setelah menerima pesan-pesan Allah,

Yohanes pergi ke mana-mana di seluruhdaerah Sungai Yordan dan menyampaikanpesan-pesan itu kepada orang-orang. Yohanesberkata, “Kalian harus melakukan apa yangdikehendaki Allah dan berhenti berbuat dosa.Setelah itu, kalian harus dibaptis supaya Allahmengampuni dosa-dosamu.”4Apa yang dilakukan oleh Yohanes

sebenarnya sudah diramalkan oleh NabiYesaya pada zaman dahulu. Di dalam bukunya,Nabi Yesaya menulis begini: “Ada orangberseru-seru di padang pasir, ‘Siapkanlah jalanuntuk Tuhan, ratakanlah jalan yang akandilalui-Nya.5Setiap lembah haruslah ditimbun, setiap

gunung dan bukit diratakan. Jalan yangberbelok-belok harus diluruskan, jalan yanglekak-lekuk harus diratakan.6Orang-orang di seluruh dunia akan melihat

Allah menyelamatkan manusia!’”7Banyak orang datang kepada Yohanes

dan minta supaya ia membaptiskan mereka.Yohanes berkata kepada mereka, “Kalian jahatseperti ular! Siapa yang memberitahukan

LUKAS 3.8–12 21

kepada kalian bahwa kalian dapat bebas darihukuman Allah?8 Lakukanlah apa yang dikehendaki oleh

Allah, supaya orang dapat melihat bahwakalian sudah berhenti berbuat dosa danmau melakukan kehendak Allah. Dan janganmulai berkata bahwa Abraham adalah nenekmoyangmu. Ingat: Dari batu-batu ini punAllah dapat membuat suatu keturunan untukAbraham!9 Pohon yang tidak menghasilkan buah yang

baik akan ditebang sampai ke akar-akarnyadan dibuang ke dalam api. Kapak untuk itusudah siap.”10Orang-orang bertanya kepada Yohanes,

“Jadi, kami harus berbuat apa?”11Yohanes menjawab, “Kalau kalian

mempunyai dua helai baju, berikanlahsehelai kepada orang yang tidak mempunyaipakaian; dan kalau kalian mempunyaimakanan, berikanlah kepada orang yang tidakmempunyai makanan.”12 Pada waktu itu, penagih-penagih pajak

datang juga kepada Yohanes dan minta supayaia membaptis mereka. Mereka bertanyakepada Yohanes, “Bapak Guru, kami harusberbuat apa?”

LUKAS 3.13–17 2213Yohanes menjawab, “Jangan menagih lebih

banyak dari apa yang sudah ditetapkan olehpemerintah.”14Ada juga tentara yang datang kepada

Yohanes dan bertanya, “Bagaimana dengankami? Kami harus berbuat apa?” Yohanesmenjawab, “Jangan memakai kekerasanuntuk meminta uang dari orang, dan janganmengancam orang dengan tuduhan-tuduhanpalsu supaya ia memberi uang kepadamu.Jangan ingin mendapat lebih daripada gajiyang kauterima.”15 Pada masa itu orang-orang Israel percaya

bahwa hal-hal penting yang dijanjikan olehAllah segera akan terjadi. Maka mereka mulaibertanya-tanya di dalam hati, apakah Yohanesinilah Raja Penyelamat yang dijanjikan olehAllah.16Karena itu, Yohanes berkata kepada

mereka, “Saya membaptis kalian dengan air,tetapi nanti akan datang seorang lain yangakan membaptis kalian dengan Roh Allah danapi. Ia lebih besar daripada saya. Kalau sayadibandingkan dengan Dia, saya tidak berartiapa-apa. Untuk membuka tali sepatu-Nya punsaya tidak layak.17 Ia seperti orang yang memegang nyiru

untuk menampi semua gandum sampai bersih.

LUKAS 3.18–22 23

Gandum akan dikumpulkannya di dalamgudang gandum, tetapi semua sekam akandibakarnya di dalam api yang tidak bisa mati.”18Dengan bermacam-macam cara Yohanes

memberitakan Kabar Baik dari Allah kepadaorang-orang, dan ia menasihati mereka supayamengubah cara hidup mereka yang salah.19 Ia juga menegur Herodes yang berkuasa

di Galilea. Ia berkata kepada Herodesbahwa Herodes bersalah sekali karenatelah mengawini Herodias, istri saudaranyasendiri. Ia juga menegur Herodes mengenaikejahatan-kejahatannya yang lain.20Tetapi, Herodes malah bertambah jahat. Ia

memasukkan Yohanes ke dalam penjara.

Yesus dibaptis21 Pada waktu Yohanes membaptis semua

orang itu, ia juga membaptis Yesus. Setelahdibaptis, Yesus berdoa dan saat itu juga langitterbuka,22 dan Roh Allah berupa burung merpati turun

lalu hinggap ke atas kepala Yesus. Kemudianterdengar suatu suara dari langit yang berkata,“Engkaulah Anak-Ku yang Kukasihi. Engkaumenyenangkan hati-Ku.”

LUKAS 3.23 24

Nenek moyang Yesus23 Pada waktu Yesus baru mulai melakukan

pekerjaan-Nya, Ia berumur kira-kira tiga puluhtahun. Menurut pendapat orang, Ia anakYusuf. Dan inilah daftar silsilahnya: Yusufadalah anak Eli Eli anak Matat Matat anak LewiLewi anak Malkhi Malkhi anak Yanai Yanai anakYusuf Yusuf anak Matica Matica anak AmosAmos anak Nahum Nahum anak Hesli Heslianak Nagai Nagai anak Maat Maat anak MaticaMatica anak Simei Simei anak Yosekh Yosekhanak Yoda Yoda anak Yohanan Yohanan anakResa Resa anak Zerubabel Zerubabel anakSealtiel Sealtiel anak Neri Neri anak MalkhiMalkhi anak Adi Adi anak Kosam Kosam anakElmadam Elmadam anak Er Er anak YesuaYesua anak Eliezer Eliezer anak Yorim Yorimanak Matat Matat anak Lewi Lewi anak SimeonSimeon anak Yehuda Yehuda anak Yusuf Yusufanak Yonam Yonam anak Elyakim Elyakimanak Melea Melea anak Mina Mina anak MatataMatata anak Natan Natan anak Daud Daudanak Isai Isai anak Obed Obed anak Boas Boasanak Salmon Salmon anak Nahason Nahasonanak Aminadab Aminadab anak Admin Adminanak Arni Arni anak Hezron Hezron anak PeresPeres anak Yehuda Yehuda anak Yakub Yakub

LUKAS 3.24–38 25

anak Ishak Ishak anak Abraham Abraham anakTerah Terah anak Nahor Nahor anak SerugSerug anak Rehu Rehu anak Peleg Peleg anakEber Eber anak Salmon Salmon anak KenanKenan anak Arpakhsad Arpakhsad anak SemSem anak Nuh Nuh anak Lamekh Lamekh anakMetusalah Metusalah anak Henokh Henokhanak Yared Yared anak Mahalaleel Mahalaleelanak Kenan Kenan anak Enos Enos anak SetSet anak Adam Adam adalah anak Allah.24 (3:23)25 (3:23)26 (3:23)27 (3:23)28 (3:23)29 (3:23)30 (3:23)31 (3:23)32 (3:23)33 (3:23)34 (3:23)35 (3:23)36 (3:23)37 (3:23)38 (3:23)

LUKAS 4.1–7 26

Yesus dicobai oleh Iblis

41Setelah dibaptis, Yesus meninggalkanSungai Yordan. Pada waktu itu Ia dikuasai

oleh Roh Allah yang memimpin Dia pergi kepadang gurun.2Di situ Ia dicobai oleh Iblis empat puluh

hari lamanya. Sepanjang waktu itu, Ia tidakmakan apa-apa. Jadi setelah itu, Ia merasalapar sekali.3 Iblis berkata kepada-Nya, “Kalau betul

Engkau adalah Anak Allah, perintahkanbatu-batu ini supaya menjadi roti.”4Yesus menjawab, “Di dalam Kitab Suci

tertulis, ‘Bukan dengan roti saja orang dapathidup.’”5 Lalu Iblis membawa Yesus ke tempat

yang tinggi. Di situ dalam sekejap Iblismemperlihatkan kepada Yesus semua kerajaandi dunia.6 Iblis berkata, “Saya berkuasa atas semua

kerajaan ini dan kekayaannya. Saya dapatmemberikan kekuasaan itu kepada siapa sajayang saya ingin berikan. Nah, semua itu dapatmenjadi milik-Mu.7Saya akan memberikannya kepada-Mu, asal

Engkau sujud menyembah saya.”

LUKAS 4.8–14 278Yesus menjawab, “Di dalam Kitab Suci

tertulis, ‘Hanya Allah saja yang harus disembahdan dilayani.’”9Setelah Yesus menjawab demikian, Iblis

membawa Dia ke Yerusalem. Di sana iamenaruh Yesus di atas puncak Rumah Allah,lalu ia berkata kepada Yesus, “Kalau betulEngkau Anak Allah, lompatlah ke bawah darisini.10Bukankah di dalam Kitab Suci tertulis,

‘Allah akan menyuruh malaikat-Nya menjagaEngkau baik-baik’?11 dan ‘malaikat-malaikat itu akan menadah

Engkau dengan tangan mereka supayakaki-Mu jangan terluka kena batu?’”12Yesus menjawab, “Di dalam Kitab Suci

tertulis, ‘Jangan memaksa Tuhan, Allahmu,untuk menuruti keinginanmu.’”13Akhirnya Iblis berhenti dengan segala

macam usahanya untuk mencobai Yesus. Iameninggalkan Yesus dan menunggu waktuyang baik.

Yesus mulai memberitakanKabar Baik dari Allah di Galilea

14Kemudian Yesus kembali ke Galilea. Disana Ia mengajar di rumah-rumah ibadat danRoh Allah menguasai Dia.

LUKAS 4.15–20 2815Semua orang memuji Dia dan berita

mengenai Dia tersebar ke seluruh daerah itu.

Orang-orang di Nazaret tidakmau menerima Yesus

16Di Galilea Yesus pergi ke kota Nazaret,tempat Ia dibesarkan. Dan seperti biasanya,pada hari Sabat Ia pergi ke rumah ibadat.Ketika Ia maju ke depan dan berdiri untukmembacakan Firman Allah,17 orang memberikan kepada-Nya Buku

Yesaya. Maka Ia membuka buku itu, danmenemukan ayat-ayat ini:18 “Allah sudah melantik Aku, karena itu Roh

Allah ada pada-Ku. Allah melakukan itu supayaAku memberitakan Kabar Baik dari Allahkepada orang-orang yang tidak berdaya. Allahmengutus Aku untuk memberitakan kepadaorang-orang yang tertawan bahwa Allah akanmembebaskan mereka; kepada orang-orangyang buta bahwa mereka akan melihat lagi;kepada orang-orang yang ditindas bahwamereka akan dibebaskan. Allah mengutus Akuuntuk memberitakan19 bahwa sudah saatnya Allah datang dan

menyelamatkan umat-Nya.”20Setelah membacakan ayat-ayat itu, Yesus

menutup buku itu dan mengembalikannya

LUKAS 4.21–25 29

kepada petugas lalu Ia duduk. Semua orang dirumah ibadat itu memandang Yesus.21 Lalu Yesus mulai berbicara kepada mereka.

Ia berkata, “Hari ini apa yang dikatakan didalam ayat-ayat ini sudah terjadi pada waktukalian mendengarnya.”22Kata-kata yang diucapkan oleh Yesus

bagus sekali dan semua orang berkata bahwaapa yang dikatakan-Nya memang benar.Mereka kagum kepada-Nya.23Mereka berkata, “Padahal Dia hanya anak

Yusuf!”24Maka Yesus berkata kepada mereka,

“Pasti kalian akan berbicara kepada Akudengan memakai peribahasa ini, ‘Dokter, kalauKau pandai menyembuhkan orang, cobalahsembuhkan diri-Mu sendiri!’ Dan kalian akanberkata kepada-Ku, ‘Kami sudah mendengarsemua keajaiban yang Kaulakukan di kotaKapernaum. Nah, sekarang lakukanlah itu jugadi kampung halaman-Mu sendiri!’”25 Lalu Yesus berkata lagi, “Kalian harus

ingat, tidak ada nabi yang dihormati olehorang-orang di kampung halamannya sendiri.Tetapi, dengarkan baik-baik yang berikut ini:Pada waktu Elia masih hidup, pernah tidakturun hujan tiga setengah tahun lamanya.Terjadilah kelaparan yang hebat di seluruh

LUKAS 4.26–30 30

negeri Israel. Ada banyak janda di Israel padawaktu itu.26Meskipun begitu, Allah tidak menyuruh

Elia pergi kepada janda-janda Israel itu danmenolong seorang dari antara mereka. MalahAllah menyuruh Elia pergi ke daerah Sidon,daerah orang bukan Israel. Di sana Elia disuruhpergi kepada seorang janda di kota Sarfat.27Ada lagi sebuah peristiwa lain pada masa

Nabi Elisa. Pada waktu itu, banyak orangIsrael yang berpenyakit kulit yang mengerikan.Tetapi, Elisa tidak menyembuhkan seorang pundari antara mereka. Ia malah menyembuhkanNaaman, orang Siria itu.”28Semua orang di rumah ibadat itu marah

sekali ketika mendengar Yesus berkata begitu.Mereka berdiri lalu menyeret Dia ke luarkota sampai ke tebing gunung. Kota merekaterletak di atas gunung itu.29Mereka membawa Dia ke situ dengan

maksud untuk mendorong Dia ke dalamjurang.30Tetapi, Yesus menerobos orang banyak itu,

lalu pergi.

LUKAS 4.31–37 31

Orang yang kemasukan roh jahat31Sesudah itu, Yesus turun ke kota

Kapernaum di Galilea. Di sana Ia mengajarorang-orang pada hari Sabat.32 Ia berbicara dengan berwibawa sekali

sehingga orang-orang kagum akan cara Iamengajar.33 Pada hari itu, di rumah ibadat itu ada

seorang yang dikuasai roh jahat. Orang itumenjerit-jerit,34 “Hai Yesus, orang Nazaret, saya tahu siapa

Engkau! Engkau adalah utusan yang suci dariAllah! Apa maksud-Mu datang ke mari? Maumembinasakan kami?”35Maka Yesus membentak roh jahat itu.

Yesus berkata dengan keras, “Diam! Keluarlahdari orang ini!” Lalu di hadapan semua orangyang hadir di situ pada waktu itu, roh jahat itumembanting orang itu kemudian keluar dariorang itu. Tetapi, ia tidak menyakiti orang itu.36Semua orang heran. Mereka berkata

satu sama lain, “Bukan main hebatnyakata-kata-Nya, berwibawa dan berkuasa! Iamemerintahkan roh jahat keluar, dan roh jahatkeluar!”37Maka tersebarlah kabar tentang Yesus di

seluruh wilayah itu.

LUKAS 4.38–41 32

Yesus menyembuhkan banyak orang38Setelah meninggalkan rumah ibadat

itu, Yesus pergi ke rumah Simon. Padawaktu itu, ibu mertua Simon sedang sakit;suhu badannya panas sekali. Orang-orangmemberitahukan kepada Yesus bahwa ibumertua Simon sakit.39Maka Yesus pergi ke kamar ibu itu

dan berdiri di sisi tempat tidurnya lalumemerintahkan supaya demamnya hilang.Dan demam itu benar-benar hilang. Ibu itulangsung bangun, lalu melayani Yesus danorang-orang yang ada bersama dengan Dia.40Sore harinya setelah matahari terbenam,

semua orang yang mempunyai saudara ataukenalan yang sakit, membawa orang-orangsakit itu kepada Yesus. Mereka menderitabermacam-macam penyakit. Yesus meletakkantangan-Nya ke atas mereka masing-masingdan penyakit mereka hilang. Begitu jugaYesus menyembuhkan banyak orang yangkemasukan roh jahat.41Roh-roh jahat itu berteriak-teriak, “Engkau

adalah Anak Allah!” Mereka tahu bahwa Yesusadalah Raja Penyelamat yang Dijanjikan olehAllah. Yesus membentak roh-roh jahat itudan tidak mengizinkan mereka berbicara. Dan

LUKAS 4.42–5.1 33

mereka pun keluar dari orang-orang yangmereka kuasai.

Yesus berkhotbah dirumah-rumah ibadat

42Keesokan harinya setelah matahariterbit, Yesus meninggalkan kota Kapernaumdan pergi ke suatu tempat yang sunyi.Orang-orang mulai mencari Dia. Setelahmereka menemukan-Nya, mereka berusahasupaya Ia tetap tinggal di tempat mereka.43Tetapi, Yesus berkata, “Aku harus pergi

ke kota-kota lain juga dan memberitakan disana mengenai bagaimana Allah memerintah.Sebab, untuk itulah Allah mengutus Aku kedunia.”44Karena itu, Yesus pergi ke mana-mana

di seluruh Yudea, negeri orang Yahudi danmemberitakan tentang bagaimana Allahmemerintah.

Mendapat banyak ikandengan cara yang luar biasa

51 Pada suatu hari, Yesus sedang berdiridi tepi Danau Genesaret. Banyak orang

mengerumuni Dia untuk mendengarkanajaran-Nya tentang Allah.

LUKAS 5.2–8 342Yesus melihat dua perahu di pantai itu. Satu

di antaranya adalah milik Simon. Simon dannelayan-nelayan yang lain sudah turun dariperahunya dan sedang mencuci jala.3Yesus naik ke perahu Simon dan menyuruh

dia mendorong perahu itu agak jauh daripantai. Lalu Yesus duduk di dalam perahu itudan mengajar orang banyak.4Sesudah selesai mengajar, Ia berkata

kepada Simon, “Dayunglah ke tempat yangdalam, lalu tebarkan jalamu di sana untukmenangkap ikan.”5Simon menjawab, “Bapak Guru, kami sudah

bekerja sepanjang malam dan tidak mendapatapa-apa! Tetapi karena Bapak yang menyuruh,baiklah! Saya akan tebarkan jala lagi.”6Mereka menebarkan jalanya dan

mendapatkan banyak sekali ikan sampai jalaitu mulai robek.7Sebab itu, mereka meminta tolong

kepada teman-teman mereka di perahu lain.Teman-teman itu datang lalu bersama-samamengisi kedua perahu itu penuh dengan ikansampai hampir tenggelam.8Ketika Simon melihat hal itu, ia sujud di

hadapan Yesus dan berkata, “Jauhilah saya,Tuhan, sebab saya orang berdosa!”

LUKAS 5.9–14 359Simon dan semua orang yang bersamanya

heran melihat begitu banyak ikan yang merekadapat.10Begitu juga teman-teman Simon, yaitu

Yakobus dan Yohanes, anak-anak Zebedeus.Yesus berkata kepada Simon, “Jangan takut!Mulai sekarang engkau akan menjadi penjalaorang.”11Mereka menarik perahu-perahu itu ke

pantai dan meninggalkan semuanya di situ,lalu pergi mengikuti Yesus.

Yesus menyembuhkan orang yangberpenyakit kulit yang mengerikan

12 Pada suatu hari, Yesus berada di sebuahkota. Di kota itu ada seorang laki-laki yangsakit kulit. Badannya penuh dengan penyakitkulit yang mengerikan. Ketika ia melihat Yesus,ia datang dan sujud di hadapan-Nya sambilberkata, “Bapak Guru, kalau Bapak mau,Bapak dapat menyembuhkan saya!”13Maka Yesus memegang orang itu sambil

berkata, “Aku mau, sembuhlah!” Saat itu jugapenyakit orang itu hilang.14Yesus berkata kepadanya, “Jangan

ceritakan hal ini kepada siapa pun. Tetapi,pergilah kepada imam; minta dia memeriksaengkau. Sesudah itu, pergilah ke Rumah

LUKAS 5.15–18 36

Allah dan persembahkanlah kurban sepertiyang ditentukan dalam Hukum Musa untukorang yang sembuh dari penyakit kulit yangmengerikan. Dengan demikian, orang-orangakan tahu bahwa engkau sungguh-sungguhsudah sembuh.”15Meskipun Yesus sudah berkata supaya

tidak memberitakan hal itu kepada siapapun, berita tentang Yesus makin tersebarke mana-mana. Banyak sekali orang datangberkumpul untuk mendengar Yesus mengajardan untuk meminta supaya Ia menyembuhkanmereka dari penyakit mereka.16Sesudah itu, biasanya Yesus pergi ke

tempat-tempat yang sunyi untuk berdoa.

Yesus menyembuhkan seorang lumpuh17Beberapa guru agama dan beberapa orang

lain yang selalu taat kepada agama Yahudi,mendengar tentang Yesus. Maka merekadatang dari Yerusalem dan kota-kota lain diGalilea dan Yudea untuk mendengar Yesusmengajar. Yesus juga menyembuhkan orangsakit, karena Ia sudah menerima kuasa dariAllah untuk itu.18 Pada waktu itu, beberapa orang datang

ke tempat Yesus berada. Mereka membawaseorang lumpuh yang berbaring di atas tempat

LUKAS 5.19–24 37

tidur. Mereka berusaha masuk ke dalam rumahsupaya dapat meletakkan orang lumpuh itu didepan Yesus.19Tetapi, mereka tidak bisa menerobos orang

banyak itu. Oleh karena itu, mereka membawaorang itu naik ke atas atap rumah. Lalu merekamembongkar genting dan menurunkannyadengan tempat tidurnya di depan Yesus ditengah-tengah orang banyak.20Yesus melihat bahwa mereka sangat

percaya kepada-Nya. Maka Ia berkata kepadaorang itu, “Saudara, dosamu sudah diampuni.”21Guru-guru agama dan orang-orang yang

selalu taat kepada agama Yahudi mulaiberkata satu sama lain, “Siapakah orang ini?Berani benar Ia berbuat hal yang keterlaluanini! Tidak ada yang dapat mengampuni dosakecuali Allah! Orang ini menganggap diri-Nyasama dengan Allah!”22Yesus mengetahui pikiran mereka. Jadi, Ia

berkata, “Mengapa kalian berpikir seperti itu?23Bukankah lebih mudah bagi-Ku untuk

mengatakan ‘Dosamu sudah diampuni’daripada mengatakan ‘Bangunlah danberjalanlah’?24Tetapi, sekarang Aku akan membuktikan

kepadamu bahwa Anak Manusia yang diutusAllah mempunyai kuasa untuk mengampuni

LUKAS 5.25–30 38

orang berdosa.” Lalu Yesus berkata kepadaorang yang lumpuh itu, “Bangunlah! Angkattempat tidurmu dan pulanglah!”25Orang itu langsung bangun dan

mengangkat tempat tidurnya lalu pulangsambil memuji Tuhan.26Semua orang melihat Yesus melakukan

hal itu dan mereka kagum sekali. Denganperasaan takut mereka berkata, “PujilahTuhan! Alangkah ajaibnya hal-hal yang terjadihari ini!”

Yesus mengundang Lewi untukmenjadi pengikut-Nya

27Setelah itu Yesus keluar dari tempat itu.Pada waktu itu, Ia melihat seorang penagihpajak sedang duduk di tempat penagihanpajak. Orang itu bernama Lewi. Yesus berkatakepada Lewi, “Ikutlah Aku!”28Mendengar Yesus berkata begitu, Lewi

berdiri dan pergi mengikut Yesus; semuamiliknya yang ada di situ ia tinggalkan.29Kemudian Lewi mengadakan pesta di

rumahnya untuk Yesus. Di dalam pesta itubanyak sekali penagih pajak dan orang-oranglain ikut makan bersama mereka.30Di situ ada juga orang-orang Farisi dan

guru-guru agama. Mereka tidak senang

LUKAS 5.31–34 39

melihat Yesus dan pengikut-pengikut-Nyaduduk makan bersama penagih pajak danorang-orang yang dianggap tidak baik. Merekaberkata kepada pengikut-pengikut Yesus,“Mengapa kalian mau duduk makan bersamapenagih pajak dan orang-orang yang tidakbaik?”31Yesus menjawab, “Orang yang sehat tidak

memerlukan dokter, hanya orang sakit.32Aku datang ke dunia ini untuk memanggil

orang berdosa supaya melakukan kehendakAllah dan berhenti berbuat dosa; Aku datangbukan untuk memanggil orang yang merasadirinya sudah baik.”

Yesus mengajar tentang puasa33Ada orang-orang berkata kepada Yesus,

“Pengikut Yohanes dan pengikut orang-orangFarisi sering puasa dan berdoa. Tetapi,pengikut-pengikut-Mu sama sekali tidak puasa;mereka terus makan dan minum.”34Yesus menjawab, “Di dalam sebuah

pesta perkawinan, kalau pestanya masihberlangsung dan pengantin laki-laki masihada di tengah-tengah para tamu, masakantamu-tamunya disuruh puasa, tidak diberimakan?

LUKAS 5.35–6.1 4035Tetapi, akan tiba saatnya pengantin laki-laki

itu diambil dari tengah-tengah mereka. Nah,itulah saatnya tamu-tamu itu akan puasa.”36 Lalu Yesus memberikan contoh-contoh

yang mengandung pelajaran berikut ini. Yesusberkata, “Orang tidak akan memotong kain darisehelai baju yang baru dan menambalkannyapada baju yang lama. Sebab, untuk itu ia harusmenyobek baju yang baru itu. Lagi pula kaindari baju yang baru itu tidak cocok denganbaju yang lama itu.37Begitu juga orang tidak akan mengambil

air anggur yang masih baru dan menuangnyake dalam kantong anggur yang sudah tuayang terbuat dari kulit. Sebab, anggur yangbaru akan membuat kantong yang sudah tuapecah. Anggurnya terbuang dan kantongnyarusak.38Anggur yang baru harus dimasukkan ke

dalam kantong yang baru juga.39Ada lagi satu contoh yang lain. Kalau orang

baru saja minum anggur yang sudah tua, iatidak akan mau minum anggur yang masihbaru. ‘Anggur yang tua lebih enak,’ katanya.”

Perdebatan mengenai hari Sabat

61 Pada suatu hari Sabat, Yesus danpengikut-pengikut-Nya sedang berjalan

LUKAS 6.2–6 41

melewati sebuah ladang gandum. Pengikut-pengikut-Nya memetik gandum di ladang itu,lalu menggosoknya dengan tangan untukmengupas kulitnya kemudian memakangandumnya.2Ada orang-orang Farisi yang melihat hal itu.

Mereka berkata, “Mengapa kalian melakukanhal ini pada hari Sabat? Kalian melanggarperaturan agama kita!”3Yesus menjawab, “Masakan kalian belum

pernah membaca apa yang dilakukan olehDaud ketika ia dan anak buahnya lapar!4 Ia masuk ke dalam Rumah Tuhan

dan mengambil dari situ roti yang sudahdipersembahkan kepada Allah. Lalu ia makanroti itu dan memberikannya kepada anakbuahnya juga. Padahal menurut hukum agamakita, hanya imam-imam saja yang boleh makanroti itu, orang lain tidak boleh.”5Kemudian Yesus menambahkan, “Anak

Manusia berkuasa menentukan peraturan hariSabat!”

Yesus menyembuhkan orang yangtangannya lumpuh sebelah

6 Pada suatu hari Sabat yang lain, Yesus pergimengajar di rumah ibadat. Di situ ada orangyang tangannya lumpuh sebelah.

LUKAS 6.7–11 427Ada juga di situ beberapa guru agama

dan orang-orang Farisi. Mereka inginmelihat Yesus membuat kesalahan supayamereka bisa mengadukan Dia kepada yangberwajib. Jadi, pada hari Sabat itu merekaterus memperhatikan apakah Ia akanmenyembuhkan orang.8Yesus tahu apa yang mereka pikirkan. Jadi,

Yesus berkata kepada orang yang tangannyalumpuh itu, “Mari berdiri di sini di depan!”Maka orang itu bangun dan berdiri di depan.9Yesus bertanya kepada orang-orang yang

ada di situ, “Aku mau bertanya kepada kalian.Menurut agama kita, kita boleh berbuatapa pada hari Sabat? Berbuat baik atauberbuat jahat? Menyelamatkan orang ataumencelakakan orang?”10Setelah berkata begitu, Yesus memandang

sekelilingnya kepada orang-orang yang adadi situ, lalu Ia berkata kepada orang yangtangannya lumpuh itu, “Ulurkan tanganmu!”Orang itu mengulurkan tangannya, dantangannya pun sembuh.11Guru-guru agama dan orang-orang Farisi

yang ada di situ marah sekali. Mereka mulaiberunding mengenai apa yang dapat merekalakukan terhadap Yesus.

LUKAS 6.12–17 43

Yesus memilih dua belaspengikut-Nya untuk menjadi rasul

12 Pada waktu itu Yesus naik ke sebuah bukituntuk berdoa. Sepanjang malam Ia berdoa disitu.13Ketika hari sudah mulai terang, Ia

memanggil pengikut-pengikut-Nya lalumemilih dua belas orang dari antara mereka,dan Ia menamakan kedua belas pengikut-Nyaitu rasul. Inilah nama-nama mereka:14Simon, yang oleh Yesus dinamakan Petrus

Andreas saudara Simon Yakobus YohanesFilipus Bartolomeus Matius Tomas Yakobusanak Alfeus Simon yang disebut juga siPahlawan Yudas anak Yakobus Yudas, anakIskariot, yang kemudian mengkhianati Yesus.15 (6:14)16 (6:14)

Yesus mengajar danmenyembuhkan orang

17Setelah itu Yesus turun dari bukit itubersama dengan rasul-rasul-Nya. Ketika tibadi kaki bukit, Ia berdiri di tempat yang datarbersama dengan banyak pengikut-pengikut-Nya yang lain. Di situ ada banyak sekali orangyang datang dari mana-mana di seluruh Yudea

LUKAS 6.18–23 44

dan Yerusalem, bahkan dari kota Tirus danSidon di tepi laut.18Mereka datang untuk mendengar

Yesus mengajar dan untuk meminta Iamenyembuhkan mereka dari penyakit mereka.Orang-orang yang kemasukan roh jahat datangjuga ke sana dan mereka disembuhkan.19Semua orang berusaha menjamah Yesus

sebab ada kuasa yang keluar dari diri-Nya --kuasa yang menyembuhkan mereka semua.

Keberuntungan dan kemalangan20Yesus memandang kepada pengikut-

pengikut-Nya dan berkata, “Beruntunglahkalian yang miskin kalian adalah anggota umatAllah!21Beruntunglah kalian yang sekarang ini

lapar; Allah akan memberikan semua yangkalian perlukan! Beruntunglah kalian yangsekarang ini bersedih hati Allah akan membuatkalian gembira!22Beruntunglah kalian kalau kalian dibenci,

dan tidak diterima oleh orang serta dihinadan nista, karena kalian adalah pengikut AnakManusia;23nabi-nabi zaman dahulu juga dibenci,

dihina dan dinista! Bergembiralah, apabilahal itu terjadi, sebab Allah sudah siap

LUKAS 6.24–29 45

di surga untuk membalas kalian denganberlimpah-limpah!24Tetapi, celakalah kalian yang kaya sekarang

ini; kalian sudah menerima kesenanganmu!25Celakalah kalian yang sekarang ini

kenyang; kalian nanti akan kelaparan!Celakalah kalian yang tertawa sekarang ini;kalian nanti akan bersedih hati dan menangis!26Celakalah kalian kalau semua orang

memuji kalian, sebab nenek moyang merekajuga memuji nabi-nabi palsu pada zamandahulu!”

Yesus mengajar supayaorang mengasihi musuh

27Yesus masih mengajar orang-orang. Iaberkata, “Nah, kepada kalian yang mendengarajaran-Ku hari ini, inilah pesan-Ku buat kalian:Kalian harus mengasihi orang yang memusuhikalian. Kalian harus berbuat baik kepada orangyang membenci kalian.28Kalau ada orang mengutuk kalian, mintalah

Allah memberkati dia. Kalau orang berlakujahat kepadamu, berdoalah untuk dia.29Kalau orang menampar pipimu yang

sebelah kiri, biarkan dia menampar pipimuyang sebelah kanan juga. Kalau orang

LUKAS 6.30–34 46

merampas jubahmu, berikanlah kepadanyabajumu juga.30 Jika orang meminta sesuatu kepadamu,

berikanlah itu kepadanya, jangan ditahan. Danjika orang merampas sesuatu milikmu, biarkandia mengambilnya, jangan memintanyakembali.31Bagaimanakah kalian ingin orang lain

memperlakukan kalian? Nah, perlakukanlahmereka juga seperti itu!32Apa istimewanya kalau kalian mengasihi

orang yang mengasihi kalian? Tidak adaistimewanya! Sebab, orang berdosa punmengasihi orang yang mengasihi mereka!33Dan apa istimewanya kalau kalian berbuat

baik kepada orang yang berbuat baik kepadakalian? Tidak ada istimewanya! Sebab, orangberdosa pun berbuat baik kepada orang yangberbuat baik kepada mereka!34Dan kalau kalian memberi pinjaman uang

kepada orang yang dapat membayar kembalipinjaman itu, apakah ada keistimewaannyadalam perbuatanmu itu? Tidak adaistimewanya! Sebab, orang berdosa punmemberi pinjaman kepada orang lain, tetapimereka menagihnya kembali! Kalian tidakboleh begitu!

LUKAS 6.35–38 4735Sebaliknya, kalian harus mengasihi orang

yang memusuhi kalian dan kalian harusberbuat baik kepada mereka. Berilah pinjamankepada orang lain dan jangan berharapmendapatnya kembali! Kalau kalian melakukanhal-hal itu, Allah akan membalas perbuatanmuitu dengan berkat yang berlimpah-limpah.Kalian akan menjadi orang-orang yangmempunyai sifat-sifat seperti Allah YangMahatinggi! Sebab, Allah baik hati kepadaorang yang tidak tahu berterima kasih dankepada orang yang mementingkan diri sendiri!36Kalian harus berbelaskasihan kepada

semua orang seperti Bapamu di surga jugaberbelaskasihan kepada semua orang!”

Mengenai menghakimi orang lain37Yesus melanjutkan ajaran-Nya. Ia berkata,

“Jangan kalian menghakimi orang lain, makakalian sendiri tidak akan dihakimi oleh Allah.Jangan menghukum orang lain, maka kaliansendiri juga tidak akan dihukum oleh Allah.Ampunilah orang yang bersalah kepadamu,maka kalian sendiri pun akan diampuni olehAllah.38Kalian harus bermurah hati kepada orang

lain, maka Allah juga akan bermurah hatikepadamu. Kalian akan menerima berkat dari

LUKAS 6.39–42 48

Allah dengan berlimpah-limpah dan ditakarpadat-padat. Sebab, takaran yang kalian pakaiuntuk orang lain, akan dipakai Allah jugauntukmu.”39Setelah mengatakan semua itu, Yesus

memberikan kepada mereka contoh yangmengandung pelajaran berikut ini. Yesusberkata, “Kalau orang buta memimpin orangbuta yang lain, pasti kedua-duanya akan jatuhke dalam selokan.40Tidak ada murid yang lebih besar daripada

gurunya. Tetapi, murid yang sudah lulus akanmenjadi sama seperti gurunya.41Kalau di dalam mata saudaramu ada

sepotong kayu yang kecil sekali, mengapakalian sangat memperhatikan kayu yang kecilitu, padahal di matamu sendiri ada kayu yangbesar dan kalian tidak memperhatikannya?42Tidak mungkin kalian dapat mengatakan

kepada saudaramu, ‘Mari saya keluarkan kayuyang kecil itu dari matamu!’ kalau kayu besaryang ada di matamu sendiri tidak kalian lihat!Kalian munafik! Keluarkan dulu kayu besaryang ada di dalam matamu sendiri, supayakalian bisa melihat dengan jelas, baru kaliandapat mengeluarkan kayu kecil yang ada didalam mata saudaramu itu!”

LUKAS 6.43–47 49

Buah yang baik dan buah yang jelek43Yesus berkata lagi, “Pohon yang subur

tidak menghasilkan buah yang jelek. Begitujuga sebaliknya, pohon yang tidak subur tidakakan menghasilkan buah yang baik.44Kalau orang mau mengenal sebuah pohon,

lihat saja pada buahnya! Tidak mungkinbelukar berduri menghasilkan buah ara, dantidak mungkin semak berduri menghasilkanbuah anggur! Begitu juga dengan orang.45Orang yang baik akan berbuat hal-hal

yang baik karena dalam hatinya ada banyaksekali hal-hal yang baik. Orang yang jahatakan berbuat hal-hal yang jahat karena dalamhatinya ada banyak sekali hal-hal yang jahat.Sebab, apa yang melimpah di dalam hatiorang, itulah juga yang akan keluar lewatucapan-ucapannya!”

Dua pondasi yang berbeda46Yesus berkata, “Kalian memanggil Aku,

‘Tuhan, Tuhan,’ tetapi mengapa kalian tidakmelakukan apa yang Aku suruh kalian lakukan?47Ada orang yang datang kepada-Ku dan

mendengarkan ajaran-ajaran-Ku, lalu iamelakukan apa yang Kuajarkan kepadamereka. Seperti siapakah orang seperti

LUKAS 6.48–7.2 50

itu dapat kita umpamakan? Aku akanmenunjukkan kepadamu.48Mereka adalah seperti orang yang

membangun rumah. Ia menggali dalam-dalam, lalu membuat pondasi pada batu.Rumah itu kuat sekali. Kalau datang banjir danair sungai meluap sehingga melanda rumahitu, rumah itu tidak akan dapat diguncangkan,sebab dibangun di atas pondasi yang baik.49Ada juga orang yang datang kepada-Ku

dan mendengar ajaran-ajaran-Ku, tetapi tidakmelakukan apa yang Kuajarkan kepadanya. Iaadalah seperti orang yang membangun rumahbegitu saja di atas tanah tanpa pondasi. Padawaktu air sungai meluap dan menghantamrumah itu, rumah itu langsung roboh danrusak berat!”

Yesus menyembuhkan pelayanseorang perwira Roma

71Setelah Yesus selesai mengajarkanhal-hal itu kepada orang-orang, Ia

berangkat ke Kapernaum.2Di Kapernaum ada seorang perwira Roma

yang mempunyai seorang pelayan. Perwira itusayang sekali kepada pelayannya. Ketika Yesusdatang di kota itu, pelayan itu sedang sakitkeras hampir mati.

LUKAS 7.3–8 513 Perwira itu mendengar bahwa Yesus ada

di kota Kapernaum. Maka Ia menyuruhbeberapa pemimpin orang Yahudi pergikepada Yesus dan minta supaya Yesus datangdan menyembuhkan pelayannya yang sedangsakit.4 Pemimpin-pemimpin itu pergi dan ketika

mereka sampai pada Yesus, mereka mintadengan sangat supaya Yesus mau menolongperwira itu. Mereka berkata, “Bapak Guru,perwira ini patut Bapak tolong.5 Ia mengasihi bangsa kita. Ada rumah ibadat

yang ia bangun sendiri di sini untuk kami!”6Maka Yesus pergi dengan mereka menuju

ke rumah perwira itu. Ketika sudah dekatdengan rumah itu, perwira itu mengutuskawan-kawannya kepada Yesus untukmengatakan, “Bapak Guru, tak usah Bapakbersusah-susah datang ke rumah saya. Sayaterlalu hina untuk menerima Bapak di rumahsaya.7 Itu sebabnya saya sendiri tidak berani

menghadap Bapak. Saya mohon, Bapakmengucapkan saja perintah supaya pelayansaya sembuh.8Sebab, bawahan harus tunduk kepada

atasan. Kalau atasan saya memerintah saya,saya harus melakukan apa yang ia perintahkan

LUKAS 7.9–12 52

kepada saya. Begitu juga prajurit-prajurityang menjadi bawahan saya. Mereka harustunduk kepada perintah saya. Kalau sayamemerintahkan kepada seorang di antaramereka, ‘Pergi!’ ia akan pergi. Dan kalau sayaberkata kepadanya, ‘Mari ke sini!’ ia akandatang. Kalau saya berkata kepada pelayansaya, ‘Buatlah ini!’ ia pun akan melakukannya.”9Yesus heran mendengar kata-kata perwira

yang disampaikan oleh kawan-kawannya itu.Yesus menoleh dan berkata kepada orangbanyak yang sedang mengikuti-Nya, “Sungguhhebat iman orang ini! Di antara orang Israelpun belum pernah Aku temukan orang yangsangat percaya kepada-Ku seperti orang ini!”10Kawan-kawan yang diutus itu kembali ke

rumah perwira itu. Setibanya di situ merekamenemukan pelayan yang sakit itu sudahsembuh.

Yesus menghidupkankembali anak seorang janda

11Yesus pergi ke kota Nain. Pengikut-pengikut-Nya dan banyak orang lain pergi jugabersama Dia.12Ketika Ia sampai di pintu gerbang kota,

iring-iringan pengantar jenazah lewat di situ.Yang meninggal adalah anak laki-laki seorang

LUKAS 7.13–18 53

janda, anak satu-satunya. Banyak sekali orangdari kota itu mengikuti janda itu ke pekuburan.13Ketika Yesus melihat janda itu, Ia kasihan

sekali kepadanya. Ia berkata, “Janganmenangis, Ibu!”14 Lalu Yesus mendekati usungan jenazah

itu dan memegangnya. Orang-orang yangmengusung jenazah itu berhenti dan Yesusberkata, “Hai anak muda! Aku perintahkanengkau, bangkitlah!”15Maka anak muda yang sudah mati itu

bangkit dan mulai berbicara. Lalu Yesusmenyerahkan dia kepada ibunya.16Semua orang yang ada di situ menjadi

takut dan mulai memuji Allah. Merekaberkata, “Seorang nabi besar sudah munculdi tengah-tengah kita! Allah telah datang danmenolong umat-Nya!”17Di seluruh provinsi Yudea dan sekitarnya

orang menyiarkan berita tentang apa yangdilakukan oleh Yesus di kota itu.

Yohanes Pembaptis mengutusorang kepada Yesus

18 Pengikut-pengikut Yohanesmemberitahukan kepada Yohanes semua yangterjadi itu. Maka Yohanes memanggil duaorang pengikutnya

LUKAS 7.19–22 5419 dan menyuruh mereka pergi kepada Tuhan

Yesus dan bertanya apakah Yesus orang yangakan datang itu yang telah dijanjikan olehAllah, atau apakah ada orang lain yang masihharus ditunggu kedatangannya.20Kedua orang itu pergi kepada Yesus

dan berkata, “Bapak Guru, kami adalahutusan Yohanes Pembaptis. Ia menyuruhkami bertanya kepada Bapak apakah Bapakadalah orang yang dijanjikan oleh Allah? Atau,haruskah kami menunggu orang lain?”21 Pada waktu itu, Yesus sudah

menyembuhkan banyak orang sakit danorang yang dikuasai roh jahat. Ia jugamembuat banyak orang buta dapat melihatlagi.22 Jadi, ketika utusan-utusan dari Yohanes

Pembaptis itu bertanya begitu kepada Yesus,menjawab, “Kalian sudah menyaksikansendiri: Orang buta melihat lagi, oranglumpuh berjalan, orang berpenyakit kulit yangmengerikan sembuh, orang tuli mendengar,orang mati hidup kembali, dan Kabar Baik dariAllah diberitakan kepada orang-orang miskin.Sekarang, kembalilah kepada Yohanes danberitahukan kepadanya semua yang sudahkalian dengar dan lihat itu.

LUKAS 7.23–29 5523Sungguh beruntung orang yang tidak

ragu-ragu mengenai Aku.”24Setelah utusan-utusan Yohanes itu pergi,

Yesus mulai berbicara tentang Yohanes kepadaorang banyak yang ada di situ. Yesus berkata,25 “Kalau kalian pergi kepada Yohanes di

padang gurun, apa yang ingin kalian lihatdi sana? Orang yang lemah seperti sehelairumput yang bergoyang ke sana kemarikarena ditiup angin? Apa yang ingin kalianlihat? Seorang yang berpakaian bagus? Kalaukalian ingin melihat orang seperti itu, janganpergi ke padang gurun. Sebab, orang yangberpakaian bagus dan hidup mewah tinggal diistana, bukan di padang gurun!26 Jadi, kalian keluar untuk melihat apa?

Seorang nabi? Betul, yang kalian lihat di sanaadalah seorang nabi, bahkan ia lebih daripadanabi!27Sebab, Yohanes itulah yang dimaksudkan

di dalam ayat Kitab Suci ini,28 ‘Allah berkata bahwa Ia akan mengirim

utusan-Nya lebih dahulu untuk menyiapkanjalan bagi Kristus.’”29 Lalu Yesus berkata lagi, “Ingat, di dunia

ini tidak pernah ada orang yang lebih besardaripada Yohanes. Tetapi, di dalam Dunia Barudi mana Allah memerintah, orang yang paling

LUKAS 7.30–33 56

tidak penting adalah lebih besar daripadaYohanes.”30Orang banyak itu mendengar Yesus

mengatakan hal-hal mengenai Yohanes itu.Di antara mereka ada juga penagih-penagihpajak. Mereka semua, terutama para penagihpajak, sudah menuruti pesan-pesan dariAllah yang disampaikan oleh YohanesPembaptis. Dan mereka telah dibaptiskanoleh Yohanes. Tetapi, orang-orang Farisi danguru-guru agama Yahudi tidak mau menerimapesan-pesan dari Allah yang disampaikan olehYohanes. Mereka juga tidak mau dibaptis olehYohanes.31 Lalu Yesus berkata lagi, “Orang-orang

zaman ini bisa diumpamakan dengan anak-anak yang duduk di pasar. Yang sekelompokberseru kepada kelompok yang lain, ‘Kamisudah memainkan musik gembira untukkalian, tetapi kalian tidak mau menari! Kamimenyanyikan lagu sedih, kalian tidak maumenangis!’ Perlakuan orang-orang zamanini terhadap utusan-utusan dari Allah samadengan apa yang dilakukan oleh anak-anak dipasar itu.32 (7:31)33Yohanes Pembaptis diutus oleh Allah. Ia

berpuasa dan tidak minum anggur, tetapi

LUKAS 7.34–38 57

kalian mencela dia. Kalian berkata bahwa iakemasukan setan.34Nah, Aku Anak Manusia juga diutus oleh

Allah untuk datang kepada kalian. Aku tidakmelakukan apa yang dilakukan oleh Yohanes.Aku makan dan minum. Meskipun begitu, Akupun kalian cela. Terhadap Aku kalian berkata,‘Lihat orang itu! Ia senang makan, senangminum, senang bersahabat dengan penagihpajak dan senang bergaul dengan orangberdosa!’35Tetapi kebijaksanaan Allah terbukti

benar oleh perbuatan orang-orang yangmengikutinya.”

Seorang wanita yang berdosa36Ada seorang bernama Simon. Ia selalu taat

kepada agama Yahudi. Pada suatu hari, iamengundang Yesus makan di rumahnya.37Di kota itu ada juga seorang wanita yang

berdosa. Ia mendengar bahwa Yesus ada dirumah Simon. Maka ia mengambil sebotolminyak wangi yang mahal sekali, lalu pergike rumah Simon. Pada waktu itu, Yesus dansemua tamu yang lain sedang makan.38Wanita itu masuk lalu berdiri di belakang

Yesus, dekat kaki-Nya. Ia menangis danair matanya membasahi kaki Yesus. Lalu

LUKAS 7.39–43 58

ia mengeringkannya dengan rambutnya.Kemudian ia mencium kaki Yesus danmenuanginya dengan minyak wangi.39Simon melihat semua itu dan berkata

dalam hatinya, “Orang ini bukan nabi. KalauIa nabi, tentu Ia tahu siapa wanita yangmemegang kaki-Nya itu. Dan tentu Ia tahujuga bahwa wanita itu seorang yang berdosa.”40Tiba-tiba Yesus berkata, “Simon, Aku ingin

mengatakan sesuatu kepadamu.” “Ya, BapakGuru,” jawab Simon, “apa yang ingin Bapakkatakan?”41 Lalu Yesus menceritakan cerita ini, “Ada

dua orang yang berutang pada seorang yanglain. Yang seorang berutang 500 uang perakdan yang lainnya berutang 50 uang perak.42Kedua orang itu tidak mempunyai uang

untuk membayar utang mereka. Maka orangyang meminjamkan uang itu kasihan kepadamereka. Ia berkata kepada mereka, ‘Akusudah menghapuskan utangmu. Kamu tidakusah lagi membayarnya.’” Lalu Yesus bertanyakepada Simon, “Simon, menurut pendapatmu,siapakah di antara kedua orang yang berutangitu yang merasa lebih berterima kasih kepadaorang yang meminjamkan uang itu?”43Simon menjawab, “Saya rasa yang

berutang 500 uang perak itu, sebab utangnya

LUKAS 7.44–50 59

yang dihapuskan lebih besar!” Yesus berkata,“Jawabanmu benar, Simon.”44 Lalu Yesus menoleh kepada wanita itu

dan berkata kepada Simon, “Simon, kau lihatwanita ini? Aku datang ke rumahmu dan kautidak menghormati-Ku dengan memberikanair untuk mencuci kaki-Ku. Tetapi, wanita inimencuci kaki-Ku dengan air matanya danmengeringkannya dengan rambutnya.45Kau tidak menyambut Aku dengan

mencium-Ku. Sebaliknya, sejak Aku datang,wanita ini terus saja menciumi kaki-Ku.46Engkau tidak menuang minyak zaitun ke

atas kepala-Ku, tetapi ia sudah menuangi kaki-Ku dengan minyak wangi. Jadi, perhatikanlahperkataan-Ku ini:47Wanita ini menunjukkan kasih yang besar,

karena banyak sekali dosanya yang sudahdiampuni. Tetapi, orang yang diampuni sedikit,menunjukkan kasih yang sedikit juga.”48Kemudian Yesus berkata kepada wanita

itu, “Dosa-dosamu sudah diampuni.”49Tamu-tamu lain yang sedang duduk makan

bersama Yesus mulai berkata satu samalain, “Siapakah orang ini sehingga berhakmengampuni dosa manusia?”50Yesus berkata lagi kepada wanita itu,

“Karena kau percaya kepada-Ku, maka kau

LUKAS 8.1–4 60

diselamatkan. Sekarang pergilah dengandamai!”

Wanita-wanita yang membantu Yesus

81Beberapa waktu kemudian, Yesusberkeliling ke kota-kota dan kampung-

kampung. Di tempat-tempat itu Iamemberitakan Kabar Baik tentang bagaimanaAllah memerintah sebagai Raja. Kedua belasorang pengikut-Nya pergi juga bersama Dia ketempat-tempat itu.2Dan ada juga beberapa wanita yang ikut

dengan mereka, yaitu wanita-wanita yangsudah dilepaskan dari kuasa roh jahat danyang sudah disembuhkan dari penyakitmereka. Wanita-wanita itu ialah Maria yangdisebut juga Magdalena (tujuh roh jahat sudahdikeluarkan dari dirinya),3Yohana istri Khuza (pegawai istana

Herodes), Susana dan banyak lagi wanita yanglain. Mereka semua, dengan biaya sendiri,membantu Yesus dan pengikut-pengikut-Nya.

Cerita kiasan tentangbermacam-macam tanah

4Orang-orang dari berbagai kota terus sajadatang kepada Yesus. Mereka berkumpul, dan

LUKAS 8.5–9 61

Yesus menceritakan kepada mereka ceritakiasan berikut ini:5 “Ada seorang petani pergi menabur benih.

Pada waktu sedang menabur, ada benih yangjatuh di jalan. Benih-benih itu ada yang diinjakorang dan ada yang dimakan burung.6Ada juga benih yang jatuh di tempat yang

berbatu-batu. Beberapa waktu kemudianbenih-benih itu bertunas. Tetapi, karenatanahnya kering, maka tanaman itu layu danmati.7Ada lagi benih yang jatuh di tengah-tengah

tumbuhan berduri. Karena tumbuhan-tumbuhan itu tumbuh bersama benih itu,maka benih itu mati terhimpit.8Tetapi, ada juga benih yang jatuh di tanah

yang subur. Benih ini tumbuh menjadi besardan menghasilkan buah seratus kali lebihbanyak.” Setelah selesai menyampaikan ceritaitu, Yesus berkata, “Kalau kalian punya telinga,kalian harus memperhatikan baik-baik apayang telah Kukatakan!”

Mengapa Yesus mengajar denganmemakai cerita kiasan

9 Pengikut-pengikut Yesus bertanya kepadaYesus apa arti cerita itu.

LUKAS 8.10–13 6210Yesus menjawab, “Allah sudah memberi

kemampuan kepada kalian sehingga kalianbisa mengerti hal-hal yang belum diketahuioleh orang-orang mengenai bagaimana Allahmemerintah sebagai Raja. Orang-orangyang bukan pengikut-Ku, Kuajar denganmemakai cerita kiasan. Maksudnya supayamereka melihat, tetapi tidak bisa menyelamiartinya; mereka mendengar, tetapi tidak bisamengerti.”

Yesus menerangkan arti dari ceritakiasan tentang bermacam-macam tanah11 “Inilah arti dari cerita itu,” kata Yesus.

“Benih itu ialah pesan dari Tuhan.12Benih yang jatuh di jalan adalah ibarat

orang yang mendengar pesan dari Tuhan,tetapi Iblis datang dan membuat pesan itutidak masuk dalam hati mereka. Jadi, merekatidak percaya dan tidak diselamatkan.13Benih yang jatuh di tempat yang berbatu

adalah ibarat orang yang mendengar pesandari Allah dan menerima pesan itu dengansenang hati. Tetapi, pesan itu tidak tertanambetul di dalam hati mereka. Mereka percayahanya sebentar saja. Pada waktu terjadihal-hal yang menguji mereka apakah mereka

LUKAS 8.14–16 63

sungguh-sungguh percaya atau tidak, merekaberhenti percaya akan pesan dari Tuhan itu.14Benih yang jatuh di tengah tumbuhan

berduri adalah ibarat orang yang mendengarpesan itu, tetapi mereka lebih banyakmemikirkan kehidupan mereka di dunia ini,bagaimana mereka bisa menjadi kaya danmenikmati kesenangan dunia. Pikiran-pikiranseperti itu membuat mereka tidak bisabertambah percaya kepada pesan Tuhan.Oleh karena itu, kepercayaan merekakepada pesan Tuhan tidak menghasilkanperbuatan-perbuatan yang baik dalam hidupmereka.15Benih yang jatuh di tanah yang subur

adalah ibarat orang yang mendengar pesandari Tuhan dan menerimanya dengan baikdi dalam hati mereka. Mereka terus menaatipesan-pesan itu, dan walaupun cobaandatang, mereka tetap bertahan sehinggaberhasil.”

Lampu adalah untuk memberi terang16Yesus berkata, “Apakah ada orang yang

memasang lampu lalu menutupnya dengantempayan atau meletakkannya di bawahtempat tidur? Tentu tidak ada orang yangberbuat begitu! Sebaliknya, ia akan menaruh

LUKAS 8.17–21 64

lampu itu di tempat yang cukup tinggi supayaorang yang masuk ke dalam ruangan itu dapatmelihat terangnya.17Sekali kelak Allah akan membuat semua

yang tersembunyi menjadi kelihatan dansemua yang dirahasiakan, terbongkar dandiketahui oleh semua orang.18Karena itu, perhatikanlah baik-baik

bagaimana kalian menerima ajaran Tuhan.Sebab, orang yang sudah punya, akan diberilebih banyak lagi oleh Allah. Tetapi orang yangtidak punya apa-apa, sedikit yang masih adapadanya, itu pun akan diambil pula oleh Allah.”

Ibu dan saudara-saudara Yesus19 Pada suatu hari, ibu dan saudara-saudara

Yesus datang kepada Yesus. Tetapi, merekatidak dapat bertemu dengan Dia karena orangterlalu banyak.20Maka ada orang berkata kepada-Nya,

“Bapak Guru, ibu dan saudara-saudara Bapakada di luar. Mereka ingin bertemu denganBapak.”21Tetapi, Yesus berkata kepada semua

orang yang ada di situ, “Ibu dan saudara-saudara-Ku adalah orang-orang yangmendengar perintah-perintah dari Allah danmelakukannya.”

LUKAS 8.22–26 65

Yesus meredakan angin ribut22 Pada suatu hari, Yesus naik ke sebuah

perahu bersama pengikut-pengikut-Nya danmengajak mereka pergi ke seberang danau.23Ketika mereka sedang berlayar, Yesus

tertidur. Tiba-tiba angin besar bertiup didanau itu. Air mulai masuk ke dalam perahu,sehingga membahayakan mereka semua.24 Pengikut-pengikut Yesus datang kepada

Yesus dan membangunkan-Nya. “Bapak Guru,”kata mereka, “kita akan tenggelam!”25Yesus bangun lalu menegur angin

dan ombak yang bergelora itu. Angin danombak pun reda, lalu danau itu menjaditenang kembali. Yesus berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, “Mengapa kalian tidakpercaya kepada-Ku?” Mereka heran dan takut,lalu berkata satu sama lain, “Hebat sekaliorang ini! Angin dan ombak pun taat kepadaperintah-Nya!”

Yesus menyembuhkan orangyang dikuasai roh jahat

26Yesus dan pengikut-pengikut-Nya terusberlayar sampai ke daerah Gerasa di seberangDanau Galilea.

LUKAS 8.27–31 6627 Pada waktu itu, di daerah itu ada seorang

laki-laki yang dikuasai roh jahat. Sudah lamaia tidak mau memakai pakaian dan tidakmau tinggal di rumah. Ia hanya tinggal digua-gua tempat kuburan. Dulunya ia tinggaldi kota. Sudah seringkali ia dikuasai rohjahat itu, sehingga orang mengikat tangandan kakinya dengan rantai dan menjaganyadengan ketat. Meskipun begitu, ia masih jugadapat memutuskan rantai itu dan dibawa olehroh itu ke daerah yang tidak ditinggali orang.28Hari itu ketika Yesus turun ke darat, orang

itu datang, dan begitu ia melihat Yesus,ia berteriak lalu sujud di depan Yesus danberseru, “Yesus, Anak Allah Yang Mahatinggi!Ada urusan apa Kau dengan saya? Sayamohon, janganlah menghukum saya!”29Orang itu berkata begitu sebab Yesus

sudah memerintahkan supaya roh jahat itukeluar dari dia.30 “Siapa namamu?” tanya Yesus. “Nama saya

Legiun,” jawabnya. Sebab, ada banyak sekaliroh jahat yang menguasai dia.31Roh-roh jahat itu minta dengan sangat

supaya Yesus jangan mengusir mereka kedalam Jurang Maut, yaitu tempat hukumanmereka yang terakhir.

LUKAS 8.32–36 6732 Pada waktu itu, ada banyak sekali babi

yang sedang mencari makan di lereng bukit didekat tempat itu.33Maka roh-roh jahat itu minta dengan

sangat supaya Yesus mengizinkan merekamasuk ke dalam babi-babi itu, dan Yesussetuju. Jadi, roh-roh jahat itu keluar dariorang itu lalu masuk ke dalam babi-babi itu.Maka binatang-binatang itu lari dan terjundari pinggir jurang ke dalam danau, lalutenggelam.34Ketika para penjaga babi itu melihat apa

yang terjadi, mereka lari dan menyebarkanberita itu ke mana-mana di kota dan didesa-desa sekitarnya.35Semua orang keluar untuk melihat apa

yang terjadi. Ketika mereka sampai padaYesus, mereka melihat orang itu ada di situ.Ia sudah memakai pakaian, pikirannya sudahwaras, dan ia sedang duduk dekat kaki Yesus.Roh-roh jahat sudah tidak menguasai dialagi; ia sudah terlepas dari mereka. Makaorang-orang yang menyaksikan hal itu menjaditakut.36 Lalu orang-orang yang telah melihat

bagaimana orang itu disembuhkan,menceritakan hal itu kepada orang banyakyang datang itu.

LUKAS 8.37–41 6837Sesudah itu, semua orang yang tinggal

di daerah Gerasa itu minta dengan sangatkepada Yesus supaya Ia pergi dari situ, sebabmereka takut sekali. Karena itu, Yesus naik keperahu untuk berangkat.38Orang yang sudah terlepas dari kuasa roh

jahat itu minta dengan sangat kepada Yesussupaya ia boleh ikut. Tetapi, Yesus berkatakepadanya,39 “Kau harus pulang dan menceritakan

kepada orang-orang apa yang telah dilakukanTuhan kepadamu.” Maka orang itu pergike mana-mana di seluruh kota itu danmenceritakan kepada orang-orang mengenaiapa yang sudah dilakukan Yesus kepadanya.

Yesus menghidupkan kembalianak perempuan Yairus dan

menyembuhkan seorang wanita40Ketika Yesus kembali dari seberang danau,

banyak orang menyambut Dia. Mereka sudahmenunggu-nunggu kedatangan-Nya.41 Lalu datanglah seorang yang bernama

Yairus. Ia adalah kepala rumah ibadat ditempat itu. Ia sujud di depan Yesus danberkata, “Tuhan, anak saya sakit kerasdan hampir mati. Dia satu-satunya anakperempuan saya. Umurnya baru dua belas

LUKAS 8.42–47 69

tahun. Saya mohon dengan sangat, sudilahTuhan datang ke rumah saya.” Maka pergilahYesus ke rumah Yairus. Di tengah jalan, orangberdesak-desakan mendekati Yesus dari kiridan kanan, dari depan dan belakang.42 (8:41)43Di antara mereka, ada seorang wanita

yang sudah dua belas tahun sakit pendarahan.Ia sudah menghabiskan semua uangnyauntuk berobat, tetapi tak seorang pun dapatmenyembuhkan penyakitnya.44Wanita itu mendekati Yesus dari belakang

dan menyentuh ujung jubah-Nya. Saat itu jugaberhentilah pendarahannya.45 “Siapa yang menyentuh Aku?” tanya Yesus.

Tidak ada seorang pun yang mengaku. Petrusberkata, “Bapak Guru, banyak sekali orangmengelilingi Bapak dan berdesak-desakan!”46Tetapi, Yesus berkata, “Sungguh ada orang

menyentuh Aku. Aku tahu itu, sebab Akumerasa ada kekuatan yang keluar dari diri-Ku.”47Mendengar Yesus berkata begitu, wanita

itu sadar bahwa perbuatannya sudahketahuan. Dengan gemetar ia datang dansujud di depan Yesus. Di hadapan semuaorang ia menceritakan kepada Yesus mengapaia menjamah jubah-Nya dan bagaimana iasembuh pada saat itu juga.

LUKAS 8.48–55 7048Yesus berkata kepada wanita itu, “Anak-Ku,

karena engkau percaya kepada-Ku, engkausembuh. Pulanglah, Tuhan memberkatiengkau.”49Sementara Yesus berbicara, seorang dari

keluarga Yairus datang dan berkata kepadaYairus, “Anakmu sudah meninggal. Tak usahlagi menyusahkan Bapak Guru.”50Ketika Yesus mendengar berita itu, Ia

berkata kepada Yairus, “Jangan takut, percayasaja kepada-Ku. Anakmu akan sembuh!”51Setelah sampai di rumah Yairus, Yesus

melihat banyak orang menangis dan meratapianak itu. “Jangan menangis,” kata Yesuskepada mereka. “Anak itu tidak mati, ia hanyatidur!”52 (8:51)53Orang-orang menertawakan Yesus, sebab

mereka tahu anak itu sudah meninggal.Kemudian Yesus masuk ke kamar tempatanak itu berbaring. Yesus tidak mengizinkansiapa pun masuk bersama Dia, kecuali Petrus,Yohanes, Yakobus, dan ayah-ibu anak itu.54Yesus memegang tangan anak itu dan

berseru, “Nak, bangunlah!”55Anak itu hidup kembali dan langsung

bangkit berdiri. Lalu Yesus menyuruh merekamemberi makan kepada anak itu.

LUKAS 8.56–9.4 7156Orang tua anak itu heran sekali. Tetapi,

Yesus memperingatkan mereka supaya tidakmemberitahukan kejadian itu kepada oranglain.

Dua belas pengikut Yesusdiberi tugas oleh Yesus

91 Pada suatu hari Yesus memanggil keduabelas pengikut-Nya untuk berkumpul. Lalu

Ia memberikan kepada mereka kuasa untukmengusir roh-roh jahat dan menyembuhkanorang yang sakit.2Sesudah itu, Ia menyuruh mereka pergi

untuk menyembuhkan orang-orang yang sakitdan menyiarkan di mana-mana berita tentangbagaimana Allah memerintah sebagai Raja.3 “Kalau kalian pergi, jangan membawa apa-

apa untuk di perjalanan,” kata Yesus kepadamereka. “Jangan membawa barang-barangseperti tongkat, kantong sedekah, makananatau uang. Jangan juga bawa dua helaipakaian.4Kalau kalian sampai di sebuah kota dan

ada orang menerima kalian di rumahnya,tinggallah di situ sampai kalian meninggalkankota itu. Tetapi, kalau kalian sampai di sebuahkota dan orang-orang di kota itu tidak maumenerima kalian, tinggalkan kota itu.

LUKAS 9.5–9 725Dan debu kota itu harus kalian kebaskan

dari tapak kakimu pada waktu kalian pergidari situ. Itu akan menjadi peringatan bagipenduduk kota itu.”6Setelah menerima petunjuk-petunjuk itu,

pengikut-pengikut Yesus itu pun berangkat.Mereka pergi ke desa-desa dan memberitakanKabar Baik dari Allah kepada orang-orang,serta menyembuhkan orang-orang yang sakit.

Herodes bingung mengenaisiapa Yesus sebenarnya

7 Pada waktu itu, yang memerintah daerahGalilea ialah Herodes. Ketika ia mendengarorang-orang berbicara tentang semua yangdilakukan oleh Yesus dan pengikut-pengikut-Nya, ia menjadi bingung. Sebab, ada yangberkata bahwa itu Yohanes Pembaptis yangsudah hidup kembali.8Ada juga yang berkata itu Elia yang muncul

lagi. Tetapi, ada lagi yang berkata bahwa ituseorang nabi dari antara nabi-nabi dahulu kalayang hidup kembali.9Herodes sendiri bertanya-tanya dalam

hati, “Apakah itu Yohanes Pembaptis? Tetapi,saya sudah menyuruh orang memancungkepalanya! Siapa sebenarnya orang ini? Sudahbanyak berita yang luar biasa yang saya

LUKAS 9.10–13 73

dengar tentang Dia!” Oleh karena itu, Herodesberusaha untuk bertemu dengan Yesus.

Yesus memberi makan lima ribu orang10Setelah pengikut-pengikut Yesus yang

diberi tugas khusus itu melaksanakan tugasmereka, mereka kembali kepada Yesus.Mereka menceritakan kepada-Nya semua yangtelah mereka lakukan. Lalu Yesus mengajakmereka meninggalkan orang banyak dan pergike kota Betsaida untuk menyendiri.11Tetapi, ketika orang banyak tahu tentang

hal itu, mereka pergi mengikuti Yesus. JadiIa menerima mereka dan berbicara kepadamereka tentang bagaimana Allah memerintahsebagai Raja. Ia juga menyembuhkanorang-orang yang sakit di antara mereka.12Ketika matahari mulai terbenam, kedua

belas pengikut Yesus datang kepada-Nya danberkata, “Bapak Guru, tempat ini terpencil.Lebih baik Bapak menyuruh orang-orang inipergi, supaya mereka bisa mencari makananuntuk dimakan dan tempat untuk menginap dikampung-kampung dan desa-desa di sekitartempat ini.”13Tetapi, Yesus menjawab, “Kalian saja

yang memberi mereka makan!” “Kami hanyamempunyai lima roti dan dua ikan,” kata

LUKAS 9.14–18 74

pengikut-pengikut Yesus itu. “Apakah kamiharus pergi membeli makanan untuk semuaorang ini?”14Di situ ada kira-kira lima ribu orang laki-laki.

“Suruh orang-orang itu duduk berkelompok,”kata Yesus, “kira-kira lima puluh orang satukelompok.”15Kedua belas pengikut Yesus melakukan

apa yang dikatakan Yesus kepada mereka.Mereka menyuruh orang banyak itu dudukberkelompok, lima puluh orang satu kelompok.16Setelah mereka melakukan hal itu, Yesus

mengambil lima roti dan dua ikan itu, lalumenengadah ke langit dan berdoa mengucapterima kasih kepada Allah. Kemudian Iamembelah-belah roti dan ikan itu dengantangan-Nya dan memberikannya kepada keduabelas pengikut-Nya itu untuk dibagi-bagikankepada orang banyak itu.17Mereka semua makan sampai kenyang.

Lalu pengikut-pengikut Yesus mengumpulkanroti dan ikan yang tidak termakan, semuanyaada dua belas bakul.

Petrus mengakui Yesus sebagai RajaPenyelamat Yang Dijanjikan Allah

18 Pada suatu hari Yesus sedang berdoasendirian dan pengikut-pengikut-Nya ada

LUKAS 9.19–23 75

di situ bersama Dia. Setelah berdoa, Yesusbertanya kepada mereka, “Menurut kataorang, siapa Aku ini?”19Mereka menjawab, “Ada yang berkata

Bapak adalah Yohanes Pembaptis. Ada jugayang berkata Bapak adalah Elia. Orang lainlagi berkata Bapak adalah seorang nabi zamandahulu yang hidup kembali.”20 “Tetapi, kalian sendiri bagaimana?” tanya

Yesus. “Menurut kalian siapa Aku ini?” Petrusmenjawab, “Bapak adalah Raja PenyelamatYang Dijanjikan Allah.”

Yesus memberitahukan bahwaIa akan menderita dan mati

21 “Jangan sekali-kali memberitahukankepada siapa pun bahwa Aku adalah RajaPenyelamat yang Dijanjikan Allah,” kata Yesuskepada pengikut-pengikut-Nya. “Memang Aku,Anak Manusia, harus banyak menderita,” kataYesus selanjutnya.22 “Aku akan ditentang oleh pemimpin-

pemimpin Yahudi, imam-imam kepala, danguru-guru agama. Aku akan dibunuh, tetapi,setelah tiga hari, Aku akan hidup kembali.”23Setelah itu Yesus berkata kepada semua

orang yang ada di situ, “Orang yang maumenjadi pengikut-Ku harus tidak lagi membuat

LUKAS 9.24–27 76

rencananya sendiri dan tidak lagi menurutikeinginan-keinginannya sendiri. Ia harus siapuntuk menderita setiap hari dan mengikuti-Ku.24Sebab, kalau orang bertekad untuk

menyelamatkan hidupnya di dunia ini, makaia tidak akan mendapatkan hidup yang sejatidan kekal. Tetapi, kalau orang mengorbankanhidupnya di dunia ini untuk kepentingan-Ku,maka orang itu akan mendapatkan hidup sejatidan kekal.25Kalau orang mendapat seluruh dunia ini

menjadi miliknya, Tetapi, ia merusak hidupnyadan dihukum Allah, apa untungnya bagi orangitu? Pasti tidak ada untungnya sama sekali!26Kalau orang malu mengakui bahwa dia

adalah pengikut-Ku, dan malu melakukanapa yang Kuajarkan kepadanya, maka nantiapabila Aku, Anak Manusia, datang lagi kedunia ini, Aku juga akan malu mengakui bahwaorang itu adalah pengikut-Ku. Pada waktuitu, Aku akan datang dengan keagunganyang gilang-gemilang, yaitu keagunganyang ada pada Bapa di surga dan padamalaikat-malaikat-Nya yang suci!27 Percayalah, di antara kalian di sini ada

yang tidak akan mengalami kematian sebelumia melihat Allah memerintah sebagai Raja.”

LUKAS 9.28–33 77

Yesus dimuliakan28Yesus membawa Petrus, Yohanes, dan

Yakobus ke atas sebuah gunung untuk berdoa.29Sementara Yesus berdoa di situ, muka-Nya

berubah dan pakaian-Nya menjadi putihberkilauan.30Tiba-tiba ada dua orang, yaitu Musa dan

Elia, berbicara dengan Yesus. Pakaian merekabersinar dengan cahaya dari surga. Merekaberbicara dengan Yesus mengenai rencanaAllah untuk Dia, juga mengenai kematian-Nyayang tidak lama lagi akan dialami-Nya diYerusalem.31 (9:30)32 Pada waktu itu, Petrus dan kedua temannya

tertidur. Tetapi, mereka terbangun dan melihatYesus bersinar dengan cahaya dari surga.Mereka juga melihat kedua orang itu berdiridekat Yesus.33Ketika kedua orang itu hendak

meninggalkan Yesus, Petrus berkata kepadaYesus, “Pak Guru, senang sekali kita di sini!Baiklah kami mendirikan tiga kemah: Satuuntuk Bapak, satu untuk Musa dan satuuntuk Elia.” (Sebenarnya Petrus sendiri tidakmengerti apa yang dikatakannya.)

LUKAS 9.34–39 7834Sementara Petrus masih berbicara,

datanglah awan dan menutupi mereka.Pengikut-pengikut Yesus menjadi takut.35 Lalu dari awan itu terdengar suara

yang berkata, “Inilah Anak-Ku yang Kupilih.Dengarkanlah Dia!”36Setelah suara itu berhenti, Petrus,

Yohanes, dan Yakobus melihat Yesus berdiriseorang diri di situ. Musa dan Elia sudahtidak ada lagi. Ketiga pengikut Yesus itu tidakmemberitahukan kejadian itu kepada siapapun.

Yesus menyembuhkan anak yangkemasukan roh jahat

37Keesokan harinya Yesus bersama Petrus,Yohanes, dan Yakobus turun dari gunung itu.Mereka disambut banyak orang.38Seorang laki-laki di antara mereka berseru,

“Bapak Guru, tolonglah anak saya! Hanyadia satu-satunya anak saya. Roh jahat seringmenyerang dia.39Kalau diserang, ia tiba-tiba menjerit

dan badannya kejang, lalu keluar buihdari mulutnya. Lama sekali ia disiksa barudilepaskan.

LUKAS 9.40–44 7940Saya sudah meminta kepada pengikut-

pengikut Bapak untuk mengusir roh jahat itu,tetapi, mereka tidak dapat mengusirnya.”41Yesus berkata, “Kalian sungguh keliru!

Kalian sama sekali tidak percaya kepada Allah!Sampai kapan Aku harus tinggal bersamakalian dan sabar terhadap kalian?”42Kemudian Yesus berkata kepada ayah

anak itu, “Bawalah anakmu itu kemari!”Sementara anak itu berjalan menuju kepadaYesus, roh jahat membanting dia ke tanahsehingga seluruh badannya kejang. Yesusmemerintahkan roh jahat itu keluar dan anakitu pun sembuh. Lalu Yesus menyerahkan anakitu kembali kepada ayahnya.43 (9-43a) Semua orang heran melihat betapa

besar kuasa Allah.

Yesus berbicara lagitentang kematian-Nya

(9-43b) Pada waktu orang-orang masihterheran-heran melihat semua yangdilakukan oleh Yesus, Ia berkata kepadapengikut-pengikut-Nya,44 “Perhatikan baik-baik dan jangan lupa

apa yang akan Kukatakan kepadamu ini: Adaorang-orang yang akan menyerahkan Aku,

LUKAS 9.45–49 80

Anak Manusia, kepada para penguasa untukditangkap.”45Tetapi, pengikut-pengikut-Nya tidak

mengerti apa yang dimaksudkan olehYesus. Sebab, Allah tidak membiarkanmereka mengerti kata-kata itu. Itu sebabnyamereka tidak mengerti. Tetapi, mereka takutmenanyakan hal itu kepada Yesus.

Siapa yang terbesar?46 Pengikut-pengikut Yesus mulai bertengkar

tentang siapa yang terbesar di antara mereka.47Yesus tahu apa yang mereka pikirkan.

Karena itu, ia memanggil seorang anak kecildan menyuruh anak itu berdiri di sebelah-Nya.48 Lalu Ia berkata kepada pengikut-pengikut-

Nya, “Orang yang menerima anak ini karenaAku, berarti ia menerima Aku. Dan orang yangmenerima Aku, berarti menerima Dia yangmengutus Aku. Sebab, orang yang terkecil diantara kalian, dialah yang terbesar!”

Orang yang bukan musuh adalah kawan49Yohanes, salah seorang pengikut Yesus,

berkata, “Tuhan, kami melihat orang mengusirsetan dengan memakai nama Tuhan. Kamimelarang dia melakukan hal itu, sebab iabukan salah seorang dari antara kita.”

LUKAS 9.50–56 8150 “Jangan melarang dia,” kata Yesus kepada

Yohanes dan pengikut-pengikut yang lain.“Sebab, orang yang bukan musuh kita adalahkawan kita.”

Orang-orang di sebuah desa Samariatidak mau menerima Yesus

51Ketika sudah dekat waktunya Yesusdiangkat ke surga, Ia memutuskan untuk pergike Yerusalem. Lalu Ia mengutus beberapaorang untuk mendahului Dia.52Maka berangkatlah mereka dan pergi ke

sebuah desa di Samaria untuk menyiapkantempat bagi Yesus.53Tetapi, orang-orang di desa itu tidak mau

menerima Dia di desa mereka, sebab merekatahu Ia sedang menuju ke Yerusalem.54Ketika Yakobus dan Yohanes mendengar

hal itu, mereka berkata, “Tuhan, apakah Tuhanmau kami minta api turun dari langit untukmenghancurkan orang-orang itu?”55Yesus menoleh dan menegur Yakobus dan

Yohanes.56Kemudian mereka semua berjalan terus

dan pergi ke desa yang lain.

LUKAS 9.57–62 82

Orang-orang yang mau mengikuti Yesus57Sementara mereka meneruskan perjalanan,

seseorang berkata kepada Yesus, “BapakGuru, saya mau mengikuti Bapak ke mana sajaBapak pergi!”58Yesus menjawab, “Serigala punya liang dan

burung punya sarang, Tetapi, Anak Manusiayang diutus oleh Allah tidak mempunyaitempat untuk berbaring dan tidur.”59 Lalu Yesus berkata kepada seorang yang

lain, “Ikutlah Aku.” Tetapi, orang itu berkata,“Ayah saya baru meninggal. Izinkanlah sayapulang dulu untuk menguburkan ayah saya.”60Yesus menjawab, “Biarkan orang mati

menguburkan keluarganya yang mati. Tetapi,engkau, pergilah menyiarkan berita bahwaAllah sudah mulai memerintah manusia.”61Seorang yang lain lagi berkata kepada

Yesus, “Saya mau mengikuti Bapak, tetapi,izinkanlah saya pulang dulu untuk pamitkepada keluarga saya.”62Yesus menjawab, “Orang yang

sudah mengambil keputusan tetapi tidakmelaksanakan keputusannya itu, tidakmemenuhi syarat untuk menjadi anggota umatAllah.”

LUKAS 10.1–6 83

Yesus mengutus tujuhpuluh orang pengikut-Nya

101Tuhan Yesus mempunyai rencanauntuk mengunjungi beberapa kota dan

tempat. Karena itu, Ia memanggil lagi tujuhpuluh orang pengikut-Nya dan menyuruhmereka pergi berdua-dua mendahului-Nya ketempat-tempat itu. Sebelum mereka pergi, Iaberkata,2 “Hasil ladang yang harus dituai banyak,

tetapi, pekerja untuk menuainya hanya sedikit.Sebab itu, mintalah kepada pemilik ladangsupaya ia mengirim pekerja untuk menuaihasil ladangnya.3Nah, sekarang, berangkatlah! Ingat, kalian

lemah seperti domba dan Aku mengutus kalianke tempat-tempat yang penuh bahaya, sepertidomba ke tengah-tengah serigala yang buas.4 Jangan membawa dompet atau tas atau

sepatu. Jangan berhenti di jalan untukmemberi salam kepada orang.5Kalau kalian masuk ke sebuah rumah,

katakanlah terlebih dahulu, ‘Semoga semuaorang di rumah ini sejahtera!’6Dan kalau di rumah itu ada orang yang patut

menjadi sejahtera, maka salam sejahteramu

LUKAS 10.7–12 84

itu akan tinggal padanya. Tetapi, kalau tidak,tariklah kembali salam sejahteramu.7 Jangan berpindah-pindah dari satu rumah

ke rumah yang lain. Tinggallah di satu rumahsaja dan terimalah apa yang dihidangkan disitu kepadamu. Sebab, orang yang bekerjapatut mendapat upah.8Apabila kalian datang ke sebuah kota dan di

sana kalian disambut dengan baik, makanlahapa yang dihidangkan kepadamu.9Sembuhkanlah orang-orang yang sakit di

kota itu. Dan beritakanlah kepada orang-orangdi situ bahwa sekarang juga Allah akanmemerintah mereka.10Tetapi, kalau kalian datang ke sebuah kota

dan di situ orang tidak mau menyambut kalian,keluarlah ke jalan dan katakanlah,11 ‘Kami tidak mau tahu lagi dengan kalian!

Lihat, debu kotamu yang melekat pada kakikami pun, kami kebaskan sebagai tandabahwa kalian bersalah! Tetapi, ingat, sudahdekat saatnya Allah mulai memerintah sebagaiRaja di tengah-tengahmu!’”12 Lalu Yesus berkata lagi, “Ketahuilah

bahwa pada Hari Kiamat, Allah akanlebih mengasihani orang Sodom daripadamengasihani orang-orang di kota yang tidakmau menyambut kalian itu!”

LUKAS 10.13–16 85

Kota-kota yang penduduknya tidakmau percaya kepada Yesus

13Yesus berkata, “Celakalah kalian, haipenduduk Korazim! Dan celakalah juga kalian,hai penduduk Betsaida! Aku sudah melakukankeajaiban-keajaiban di tengah-tengah kalian,tetapi kalian tidak berhenti berbuat jahat.14Seandainya keajaiban-keajaiban seperti

itu sudah dibuat di kota Tirus dan Sidon,pasti orang-orang di kota-kota itu sudah lamaberhenti berbuat jahat dan sudah mengakudi depan umum bahwa mereka sedih atasperbuatan mereka yang jahat. Pada HariKiamat, Allah akan lebih mudah mengampuniorang-orang di kota-kota itu daripada kalian!15Dan kalian, hai penduduk kota Kapernaum!

Kalian pikir, kalian akan diangkat tinggi-tinggisampai ke surga? Tentu tidak! Sebaliknya,kalian akan dilemparkan ke dalam neraka!”16 Lalu Yesus berkata kepada pengikut-

pengikut-Nya, “Orang yang mendengar beritayang kalian sampaikan kepada mereka, berartimereka menerima Aku. Orang yang tidakmau menerima berita yang kalian sampaikankepada mereka, berarti mereka juga tidakmau menerima Aku. Dan orang yang tidak

LUKAS 10.17–21 86

mau menerima Aku, berarti ia juga tidak maumenerima Dia yang mengutus Aku.”

Ketujuh puluh pengikut Yesusyang diutus, kembali

17Ketujuh puluh orang pengikut Yesus yangdiutus itu, kembali kepada Yesus. Merekagembira sekali dan berkata kepada Yesus,“Tuhan, ketika kami memakai nama-Mu,roh-roh jahat pun taat kepada perintah kami!”18Yesus menjawab, “Aku melihat bagaimana

Iblis jatuh dari langit seperti kilat memancarke bumi.19Ketahuilah! Aku sudah memberikan

kepadamu kuasa supaya dapat mengalahkankuasa-kuasa jahat seperti ular dan kalajengkingdan menghancurkan segala kekuatan musuh.Dan apabila kalian melakukan hal itu, tidakada sesuatu pun yang dapat mencelakakankalian.20Meskipun begitu, kalau kalian bergembira,

bergembiralah bukan karena Iblis menurutiperintahmu, Tetapi, karena Allah sudahmencatat namamu di surga.”

Yesus memuji Allah21 Pada waktu itu, Yesus dikuasai oleh

Roh Allah sehingga Ia sangat gembira. Ia

LUKAS 10.22–24 87

berkata, “Bapa, Engkau adalah Tuhan yangmenguasai langit dan bumi! Aku berterimakasih kepada-Mu sebab ada hal-hal yangEngkau rahasiakan kepada orang-orang pandaisehingga mereka tidak mengerti hal-hal itu.Tetapi, kepada orang-orang yang tidak pandai,Engkau telah memberi kemampuan untukmengerti. Ya Bapa, Aku sungguh berterimakasih sebab Engkau begitu baik sehingga maumelakukan hal itu.” Lalu Yesus berkata kepadaorang-orang di situ,22 “Bapa-Ku sudah menyerahkan semuanya

kepada-Ku. Orang lain tidak ada yang tahusiapa Aku sebenarnya, hanya Bapa yangtahu. Dan tidak seorang pun yang tahu siapaBapa sebenarnya, hanya Aku Anak-Nya yangtahu. Dan jikalau Aku sebagai Anak-Nyamemperkenalkan Bapa kepada orang-orang,barulah mereka mengenal siapa Bapasesungguhnya.”23 Lalu ketika Yesus dan pengikut-pengikut-

Nya sendirian saja, tidak ada orang lain, Yesusmenoleh kepada mereka dan berkata, “Kalianberuntung karena telah melihat apa yangkalian lihat sekarang ini.24Sebab ingat, banyak nabi dan raja ingin

melihat apa yang kalian lihat sekarang ini,Tetapi, mereka tidak melihatnya. Mereka ingin

LUKAS 10.25–29 88

mendengar apa yang kalian dengar sekarangini, tetapi mereka tidak mendengarnya.”

Cerita tentang orangSamaria yang baik hati

25Ada seorang guru agama Yahudi inginmenjebak Yesus. Pada suatu hari, ia datangkepada Yesus dan bertanya, “Bapak Guru,apa yang harus saya lakukan supaya bisamenerima hidup yang sejati dan kekal dariAllah?”26Yesus menjawab, “Apa yang tertulis dalam

Kitab Suci? Bagaimana pendapatmu tentanghal itu?”27Guru Agama itu menjawab dengan

mengucapkan ayat Kitab Suci ini: “CintailahTuhan Allahmu dengan sepenuh hatimu.Cintailah Dia dengan seluruh perasaanmu dandalam semua perbuatanmu serta pikiranmu,”dan “cintailah orang lain seperti engkaumencintai dirimu sendiri.”28 “Jawabanmu benar,” kata Yesus. “Kalau

kau melakukan itu, kau akan menerima hidupyang sejati dan kekal dari Allah.”29Guru agama itu mau menunjukkan bahwa

ia sudah menaati perintah Tuhan. Karena itu,ia bertanya, “Siapakah yang disebut sebagaiorang lain, yang harus saya kasihi?”

LUKAS 10.30–34 8930Yesus menjawab dengan menceritakan

cerita ini: “Ada seorang laki-laki pergi dariYerusalem ke Yerikho. Di tengah jalania diserang perampok. Mereka memukuldia sampai hampir mati dan merampassemua yang ada padanya. Lalu merekameninggalkannya tergeletak di jalan denganluka parah.31Kebetulan seorang imam lewat di situ.

Ia melihat orang itu, tetapi ia menyingkir keseberang jalan, dan berjalan terus.32Sesudah itu, lewatlah seorang yang lain

di situ. Ia pembantu para imam di RumahTuhan. Ia mendekat untuk melihat orangyang tergeletak di jalan itu. Tetapi, ia jugamenyingkir dan berjalan terus.33Tidak lama kemudian, lewatlah seorang lain

lagi. Ia seorang Samaria yang sedang dalamperjalanan. Ia melihat orang yang tergeletakdi jalan itu dan ia kasihan kepadanya.34 Ia datang kepadanya dan membersihkan

luka-lukanya dengan anggur danmengobatinya dengan minyak, lalu membalutluka-luka itu. Kemudian ia menaikkan orang ituke atas keledainya sendiri dan membawanyake sebuah penginapan. Sepanjang malam ituia tinggal di situ dan merawat orang itu.

LUKAS 10.35–40 9035Keesokan harinya ia mengambil dua keping

uang perak dan membayar pemilik penginapanitu. ‘Terimalah uang ini,’ katanya. ‘Tolong rawatdia. Kalau ada ongkos-ongkos lain, akan sayabayar nanti apabila saya kembali ke sini.’”36Sesudah mengakhiri cerita itu, Yesus

memandang guru agama yang tadi inginmenjebak-Nya itu. Yesus berkata, “Bagaimanapendapatmu? Siapakah dari mereka yangmengasihi orang yang dirampok itu?”37Guru agama itu menjawab, “Orang yang

menolong dia!” “Nah, pergilah dan cintailahorang lain seperti yang dilakukan oleh orangSamaria itu!” kata Yesus.

Yesus bertamu di rumah Marta dan Maria38Yesus dan pengikut-pengikut-Nya sedang

dalam perjalanan menuju Yerusalem. Dalamperjalanan itu, mereka tiba di sebuah desa.39Di situ tinggal seorang wanita bernama

Marta yang mempunyai seorang saudaraperempuan bernama Maria. Pada waktuitu, Marta menyambut Yesus di rumahnyadan sibuk sekali melakukan berbagai hal.Tetapi, Maria hanya duduk dekat Yesus danmendengarkan ajaran-ajaran-Nya.40 Lalu Marta datang kepada Yesus dan

berkata, “Tuhan, suruhlah saudara saya Maria

LUKAS 10.41–11.4 91

membantu saya! Saya mengerjakan semuanyasendirian dan dia duduk-duduk saja! Apakahitu baik?”41Yesus menjawab, “Marta, Marta! Engkau

khawatir dan sibuk memikirkan ini dan itu,42 padahal hanya satu yang penting. Maria

telah memilih yang paling baik dan itu tidakdapat diambil dari dia oleh siapa pun.”

Yesus mengajar tentang doa

111 Pada suatu hari Yesus sedang berdoadi suatu tempat. Setelah Ia selesai

berdoa, seorang dari para pengikut-Nyaberkata, “Tuhan, kami mohon, ajarlahkami berdoa seperti Yohanes mengajarpengikut-pengikutnya berdoa.”2Karena itu, Yesus berkata kepada mereka,

“Kalau kalian berdoa, kalian harus berkatabegini kepada Tuhan, ‘Bapa, kami mohon,kiranya semua orang menghormati Engkau.Biarlah Engkau menjadi Raja di dunia ini, danorang-orang di dunia taat kepada-Mu.3Berikanlah kepada kami makanan yang

kami perlukan untuk hari ini.4Ampunilah kesalahan-kesalahan kami,

sebab kami juga mengampuni setiap orangyang bersalah kepada kami. Janganlah

LUKAS 11.5–9 92

membiarkan kami dicobai sehingga kamiberbuat salah.’”5 Lalu Yesus berkata lagi kepada mereka,

“Seandainya salah seorang di antara kalianpergi ke rumah kawannya pada tengah malam.6 Lalu ia berkata kepada kawannya itu,

‘Kawan, bolehkah saya meminjam roti tigabuah? Kawan saya yang sedang dalamperjalanan, baru saja singgah di rumah sayadan saya tidak punya makanan untuk dia!’7Nah, seandainya kawan yang didatangi itu

tidak mau keluar dari rumahnya dan hanyamenjawab begini dari dalam rumahnya,‘Jangan mengganggu saya! Pintu sudahterkunci; saya dan anak-anak saya sudah tidur.Saya tidak bisa bangun dan memberi apa-apakepadamu!’”8 “Lalu bagaimana?” kata Yesus selanjutnya.

“Dengarkan! Meskipun engkau adalahkawannya, ia tidak akan mau bangununtuk memberikan sesuatu kepadamu.Tetapi, karena engkau tidak malu untukterus-menerus minta kepadanya, maka ia akanbangun juga dan memberikan kepadamu apayang engkau perlukan.”9 “Jadi, ingat,” kata Yesus selanjutnya,

“kalian harus terus meminta, maka Allah akanmemberikan kepadamu. Kalian harus terus

LUKAS 11.10–15 93

mencari, maka kalian akan mendapatkan apayang kalian cari. Kalian harus mengetuk pintu,maka pintu akan dibukakan untuk kalian.10Sebab, orang yang meminta akan

menerima; orang yang mencari akanmendapat, dan orang yang mengetuk, akandibukakan pintu.11Seandainya di antara kalian ada seorang

ayah yang anaknya meminta ikan, apakahengkau akan memberikan ular?12Atau, kalau anakmu meminta telur, apakah

engkau akan memberi kalajengking? Tentutidak!13Bagaimanapun jahatnya kalian, kalian akan

memberikan yang baik kepada anak-anakmu!Apalagi Bapamu yang di surga! Orang yangmeminta Roh Allah, pasti akan Ia berikan!”

Yesus dituduh berkawandengan Beelzebul

14 Pada suatu hari Yesus mengusir roh jahatkeluar dari seorang bisu. Setelah roh jahat itukeluar, orang itu mulai berbicara. Banyak orangheran akan apa yang dilakukan oleh Yesus.15Tetapi, ada yang berkata, “Ah, kuasa-Nya

untuk mengusir roh jahat itu Ia dapat dariBeelzebul, kepala roh-roh jahat.”

LUKAS 11.16–22 9416Ada juga orang-orang lain yang mau

menjebak Yesus. Mereka minta Ia melakukansuatu keajaiban untuk menunjukkan bahwakuasa-Nya itu Ia dapat dari Allah.17Tetapi, Yesus mengetahui maksud mereka.

Maka Ia berkata kepada orang-orang itu,“Tidak ada negara yang bisa bertahan kalauwarga negaranya terpecah-pecah dalamgolongan-golongan yang saling bermusuhan.Dan keluarga yang tidak bersatu Tetapi,bermusuhan satu sama lain akan hancur.18Begitu juga di dalam kerajaan Iblis; kalau

satu kelompok berkelahi dengan kelompokyang lain, kerajaan itu akan runtuh. Kalianberkata bahwa Aku mengusir roh jahat dengankuasa Beelzebul.19Kalau begitu, dengan kuasa siapa

pengikut-pengikutmu mengusir rohjahat? Pengikut-pengikutmu sendiri yangmembuktikan bahwa kalian salah sekali!20Tetapi, Aku mengusir roh jahat dengan

kuasa dari Allah. Itu berarti bahwa Allah sudahmulai memerintah kalian.21Kalau seorang yang kuat, dengan

bersenjata lengkap, menjaga rumahnyasendiri, semua miliknya akan selamat.22Tetapi, kalau seorang yang lebih kuat

datang, maka ia akan diserang dan dikalahkan.

LUKAS 11.23–27 95

Semua senjata yang diandalkan oleh pemilikrumah itu akan dirampas, dan semuabarangnya dibagi-bagi.23Orang yang tidak berpihak pada-Ku, berarti

melawan Aku. Dan orang yang tidak membantuAku, berarti merusak pekerjaan-Ku!”

Sudah jahat, menjadi semakin jahat24Yesus berkata lagi, “Apabila roh jahat sudah

dikeluarkan dari seseorang, ia akan berkelilingmencari tempat tinggal di daerah-daerahkering yang tidak ada sungai atau mata airnya.Jika ia tidak bisa menemukan tempat untuktinggal di situ, ia akan berkata dalam hatinya,25 ‘Saya akan kembali ke rumah saya!’ Jadi,

ia pulang ke rumahnya semula. Setibanya disitu ia mendapati rumah itu sudah bersih danteratur.26Maka ia pergi dan memanggil tujuh roh

lain yang lebih jahat daripada dia. Lalu merekamasuk dan tinggal di situ. Mereka menguasaiorang itu sehingga akhirnya ia menjadi lebihjahat daripada sebelumnya.”

Orang yang sungguh-sungguh bahagia27Ketika Yesus berkata begitu, seorang

wanita di antara orang banyak itu berkata

LUKAS 11.28–31 96

kepada Yesus, “Sungguh bahagia wanita yangtelah melahirkan dan membesarkan Engkau!”28Tetapi, Yesus menjawab, “Lebih berbahagia

lagi orang yang mendengar perkataan Allahdan melakukannya!”

Orang-orang memintaYesus membuat keajaiban

29Orang-orang masih berkerumun disekeliling Yesus. Lalu Yesus berkata lagi,“Orang-orang zaman ini jahat sekali! Merekameminta Aku melakukan keajaiban, barumereka mau percaya kepada-Ku. Tetapi, Akutidak akan membuat satu keajaiban pun untukmereka. Yang akan diberikan kepada merekahanyalah apa yang telah dilakukan oleh NabiYunus.30Sebagaimana Nabi Yunus telah menjadi

suatu tanda peringatan bagi orang-orangdi kota Niniwe, begitu juga Aku, AnakManusia, akan menjadi tanda peringatan bagiorang-orang zaman ini.31 Pada hari kiamat, Ratu negeri Selatan akan

bangkit dan menuduh orang-orang zamanini. Sebab, untuk mendengarkan pengajaranSalomo yang bijaksana, Ratu itu sudahmengadakan perjalanan yang jauh sekali.

LUKAS 11.32–36 97

Tetapi, di sini sekarang ini ada yang lebih besardaripada Salomo.32 Pada hari kiamat, penduduk Niniwe akan

bangkit dan menuduh kalian! Sebab, merekaberhenti berbuat dosa ketika Nabi Yunusberkhotbah kepada mereka! Tetapi, di sinisekarang ini ada yang lebih besar daripadaNabi Yunus!”

Terang dan gelap33Yesus berkata, “Tidak ada orang yang

memasang lampu lalu menyembunyikan ataumenutupi lampu itu dengan tempayan. Ia akanmenaruh lampu itu di atas kaki lampu supayaorang yang masuk ke dalam ruangan itu bisamelihat terang lampu itu.34Mata adalah lampu untuk badan. Kalau

matamu jernih, seluruh badanmu terang-benderang, tetapi kalau matamu kabur,seluruh badanmu gelap gulita.35Oleh sebab itu, berhati-hatilah, jangan

sampai terang yang ada padamu menjadigelap.36Kalau seluruh badanmu penuh dengan

terang, dan tidak sebagian pun yang gelap,maka seluruh badanmu juga terang-benderangseolah-olah disinari cahaya lampu.”

LUKAS 11.37–41 98

Yesus menyalahkanpemimpin-pemimpin agama Yahudi

37Setelah Yesus berhenti berbicara, seorangFarisi mengundang dia makan di rumahnya.Maka Yesus pergi makan di rumah orang Farisiitu.38Menurut peraturan agama Yahudi, orang

yang mau makan harus mencuci tangannyaterlebih dahulu. Tetapi, ketika Yesus hendakmakan, Ia tidak mencuci tangan-Nya terlebihdahulu. Karena itu, orang Farisi itu heransekali.39 Jadi, Yesus berkata kepadanya, “Kalian

adalah orang-orang Farisi. Kalian melakukanibadah keagamaanmu seperti orang yangmencuci mangkuk dan piring di bagian luarnyasaja. Bagian dalam dirimu kotor, penuh dengankekejaman dan kejahatan.40Kalian bodoh sekali! Allah yang membuat

bagian luar, Dialah juga yang membuat bagiandalam, bukan?41Apa yang ada di dalam mangkuk dan

piringmu, itulah yang harus kalian berikankepada orang-orang miskin. Dengan demikian,semua yang ada padamu menjadi bersihmenurut peraturan agama.

LUKAS 11.42–46 9942Celakalah kalian, orang-orang Farisi!

Kalian mempunyai hasil tanaman sepertiselasih, inggu, dan rempah-rempah lainnya.Sepersepuluh dari hasil itu kalian berikankepada Allah, tetapi, terhadap orang lain kalianbersikap tidak adil dan kalian tidak mengasihiAllah dengan sepenuh hatimu. Padahal itulahhal-hal utama yang harus kalian lakukan tanpamelalaikan yang lainnya.43Celakalah kalian, orang-orang Farisi! Kalau

kalian ke rumah ibadat, kalian suka sekaliduduk di tempat terhormat. Dan kalau kalianke pasar, kalian suka orang menghormatikalian.44Celakalah kalian! Kalian seperti kuburan

yang tidak ada nisannya. Orang yang berjalandi atasnya tidak menyadari bahwa merekasedang menginjak-injak kuburan.”45Seorang guru agama berkata kepada

Yesus, “Bapak Guru, dengan berkata begituBapak menghina kami!”46Yesus menjawab, “Kalian juga, guru-guru

agama! Celakalah kalian! Kalian menuntutorang melakukan hal-hal yang sulit dan kalianmembuat peraturan-peraturan yang berat lalumenyuruh orang menaati peraturan-peraturanitu. Tetapi, kalian sendiri tidak mau menolong

LUKAS 11.47–52 100

sedikit pun supaya mereka bisa menjalankanperaturan-peraturan itu.47Celakalah kalian! Kalian membangun

makam untuk nabi-nabi yang justru dibunuholeh nenek moyangmu sendiri.48 Jadi, dengan berbuat begitu kalian sendiri

mengakui bahwa kalian setuju dengan apayang sudah dilakukan oleh nenek moyangmu!Sebab, mereka membunuh nabi-nabi itu lalukalian yang membangun makamnya.49Di dalam buku Kebijaksanaan Allah tertulis

begini: ‘Aku akan mengirim kepada merekanabi-nabi dan utusan-utusan-Ku. Sebagiandari nabi-nabi dan utusan-utusan itu akanmereka bunuh dan sebagian lagi akan merekaaniaya!’50 Itu terjadi supaya Allah menuntut

pertanggungjawaban dari orang-orang zamanini terhadap pembunuhan semua nabi sejakdunia diciptakan;51mulai dari pembunuhan Habel sampai

pada pembunuhan Nabi Zakharia yangterjadi di antara mezbah dan Rumah Tuhan.Percayalah, Allah pasti akan menuntutpertanggungjawaban dari orang-orang zamanini terhadap semua itu.52Celakalah kalian, guru-guru agama! Pada

kalian ada kunci untuk membuka pintu supaya

LUKAS 11.53–12.1 101

orang bisa masuk ke tempat di mana merekabisa belajar mengerti perkataan Allah. Tetapi,kalian sendiri tidak mau masuk ke tempat ituuntuk belajar mengerti perkataan Allah itu.Malahan kalian menghalang-halangi orangyang berusaha untuk masuk ke dalamnya!”53 Pada waktu Yesus meninggalkan rumah

orang Farisi itu, guru-guru agama danorang-orang Farisi mulai mengecam Diadengan keras.54Mereka memancing-mancing supaya Ia

mau berbicara mengenai banyak hal supayamereka bisa menjebak Dia. Mereka berharapbisa menangkap ucapan yang salah dari-Nya.

Waspadalah terhadap orangyang suka berpura-pura baik

121Sementara itu, beribu-ribu orang terussaja datang berkerumun di sekeliling

Yesus. Mereka berdesak-desakan sehinggaada yang terinjak-injak kakinya. Yesus berkatakepada pengikut-pengikut-Nya, “Orang-orangFarisi suka berpura-pura seolah-olah merekaitu baik. Jadi, kalian harus hati-hati, jangansampai kalian juga menjadi seperti mereka.Sifat pura-pura mereka itu seperti ragi yangmerembes ke mana-mana.

LUKAS 12.2–6 1022Apa pun yang ditutup-tutup pasti akan

kelihatan. Dan apa pun yang dirahasiakan,sekali kelak pasti akan terbongkar.3Kalau kalian mengucapkan sesuatu pada

waktu malam, maka pada waktu siangkeesokan harinya hal itu pasti akan didengarorang. Dan kalau kalian berbicara tentangsesuatu dengan diam-diam kepada satu orangdalam kamar yang tertutup, pasti nanti akandiumumkan keras-keras di tempat umum dimana banyak orang akan mendengarnya.”

Jangan takut kepada manusia4 “Teman-teman-Ku, ingatlah! Jangan kalian

takut kepada orang yang bisa membunuhbadanmu, tetapi, sesudah itu tidak dapatberbuat apa-apa lagi kepadamu.5Aku akan memberitahukan kepadamu siapa

yang harus kalian takuti. Takutlah kepadaAllah! Sebab, Ia mempunyai kuasa bukanhanya untuk membunuh badanmu Tetapi,juga untuk membuangmu ke dalam neraka!Percayalah, Dialah yang harus kalian takuti.6Semua orang tahu bahwa lima ekor burung

pipit, harganya hanya dua sen. Meskipunbegitu, tidak seekor pun yang dilupakan olehAllah.

LUKAS 12.7–11 1037Rambut di kepalamu pun sudah Allah

ketahui jumlahnya. Sebab itu, janganlah takut!Di hadapan Allah, satu orang di antara kalianjauh lebih berharga daripada banyak burungpipit!”

Mengaku Kristus di depan banyak orang8 “Ingat baik-baik,” kata Yesus seterusnya

kepada pengikut-pengikut-Nya, “orang yangberkata di depan banyak orang bahwa iaadalah pengikut-Ku, maka Aku, Anak Manusia,akan berkata juga di depan malaikat-malaikatAllah bahwa ia adalah pengikut-Ku.9Tetapi, orang yang berkata di depan banyak

orang bahwa ia bukan pengikut-Ku, maka dihadapan malaikat-malaikat Allah pun Aku,Anak Manusia, akan berkata bahwa dia bukanpengikut-Ku.10Orang yang mengucapkan sesuatu yang

tidak baik terhadap Aku sebagai AnakManusia, orang itu masih dapat diampuni olehAllah pada hari kiamat. Tetapi, orang yangmengucapkan kata-kata yang menghina RohAllah, tidak akan diampuni oleh Allah pada harikiamat.11Kalau orang menyeret kalian ke rumah-

rumah ibadat atau ke hadapan gubernur ataupemerintah untuk diadili, janganlah kalian

LUKAS 12.12–17 104

khawatir mengenai bagaimana kalian harusmembela diri atau apa yang harus kaliankatakan.12Sebab, pada saat kalian harus berbicara,

Roh Allah akan memberitahukan apa yangharus kalian katakan.”

Cerita tentang seorang kaya yang bodoh13Ada seseorang dari antara orang banyak

yang mengerumuni Yesus berkata kepada-Nya,“Pak Guru, ayah saya meninggalkan hartauntuk saya dan abang saya. Saya mohonBapak menyuruh abang saya untuk membagiharta itu dengan saya.”14Yesus menjawab, “Saudara, Aku tidak

punya hak untuk membagi harta warisanantara engkau dan abangmu!”15 Lalu Yesus berkata kepada orang banyak

yang ada di situ, “Hati-hatilah, jangansampai kalian menjadi serakah. Sebab, orangmempunyai hidup sejati bukan karena iamemiliki harta yang banyak.”16Kemudian Yesus menceritakan cerita

berikut ini kepada mereka. “Ada seorang kayayang mempunyai tanah yang banyak hasilnya.17Maka ia mulai berpikir-pikir tentang

kekayaannya. ‘Hasil tanahku banyak sekalidan aku tidak mempunyai tempat lagi untuk

LUKAS 12.18–22 105

menyimpannya. Apa yang harus kulakukansekarang?’ begitu pikirnya.18 ‘Inilah yang akan kulakukan,’ katanya

kepada dirinya sendiri. ‘Aku akan merombaksemua gudangku dan mendirikan yang lebihbesar. Aku akan menyimpan di situ semuahasil tanah dan barang-barangku yang lain.19 Lalu aku akan berkata: Aku orang yang

mujur! Aku sudah mempunyai segala yangbaik, cukup untuk bertahun-tahun lamanya.Sekarang aku akan istirahat, makan minumdan bersenang-senang!’20Tetapi, Allah berkata kepada orang itu, ‘Hai

orang bodoh! Malam ini juga engkau akanmati. Jadi, untuk siapakah semua barang yangtelah kausediakan itu?’”21Yesus mengakhiri cerita itu dan berkata,

“Itulah yang akan terjadi dengan orang sepertiitu. Ia berusaha menjadi kaya untuk dirisendiri, tetapi, tidak kaya dalam pandanganAllah.”

Allah Bapa di surgamemelihara anak-anak-Nya

22Setelah itu, Yesus berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, “Sebab itu, ingatlah,jangan kalian khawatir mengenai apa yangkalian perlukan untuk hidup di dunia ini; apa

LUKAS 12.23–28 106

yang harus kalian makan dan apa yang haruskalian pakai.23Hidup lebih penting daripada khawatir

mengenai makanan. Badan lebih pentingdaripada pakaian.24Coba lihat burung gagak! Mereka

tidak menanam, tidak menuai, tidak jugamempunyai tempat untuk menyimpan hasiltanaman. Tetapi, Allah memelihara merekasehingga mereka bisa mempunyai makanan!Kalian jauh lebih berharga daripada burung!25Apakah dengan khawatir, kalian bisa

memperpanjang umurmu, biar pun satu jamsaja? Pasti tidak ada seorang pun di antarakalian yang bisa melakukan hal itu!26Kalau untuk hal sekecil itu saja tidak bisa

kalian lakukan, mengapa harus khawatir untukyang lainnya?27Coba perhatikan bunga bakung. Bunga-

bunga itu tidak bekerja dan tidak jugamenenun, tetapi, tampaknya bagus sekali!Raja Salomo adalah raja yang sangat kaya.Meskipun demikian, ia tidak mempunyaipakaian sebagus bunga bakung!28Yang memberi pakaian yang begitu bagus

kepada bunga liar seperti bunga bakung ituadalah Allah. Padahal bunga-bunga liar itutumbuh hari ini dan besok dibakar habis.

LUKAS 12.29–33 107

Nah, kalau Allah memberi pakaian yangbegitu bagus kepada bunga-bunga itu, apalagikepada kalian! Tetapi, kalian kurang percayakepada Allah!29Karena itu, janganlah kalian bingung dan

selalu khawatir tentang apa yang akan kalianmakan dan apa yang akan kalian minum.30Orang-orang yang tidak mengenal Allah

selalu memikirkan hal-hal seperti itu. PadahalBapamu yang di surga tahu bahwa kalianmemerlukan semua itu.31Yang harus kalian lakukan ialah berusaha

supaya cara hidupmu sesuai dengan kemauanAllah. Kalau demikian, maka semua yang lainyang kalian perlukan akan diberikan Allahkepadamu.”

Harta di surga32Yesus berkata lagi kepada pengikut-

pengikut-Nya, “Kalian, pengikut-pengikut-Ku,memang hanya berjumlah sedikit. Tetapi,jangan takut! Sebab, Bapamu senang untukmengizinkan kalian memerintah bersama Dia.33 Juallah semua yang kalian miliki dan

berikanlah uangnya kepada orang miskin.Berusahalah supaya kalian mempunyaiharta rohani di surga. Harta seperti itutidak akan habis. Harta itu juga tidak akan

LUKAS 12.34–38 108

berkurang, karena tidak ada pencuri yangbisa mengambilnya dan tidak ada rayap yangbisa merusaknya. Berusahalah mendapatkanharta itu, karena kalau hartamu ada di surga,pasti perhatianmu akan kalian tujukan juga kesurga!34Di mana hartamu, di situ juga

perhatianmu!”

Berjaga-jagalah selalu35 “Berjaga-jagalah dan siagalah, dengan

lampumu tetap dinyalakan.36Kalian harus siap selalu seperti pelayan-

pelayan yang sedang berjaga-jaga menunggutuan mereka kembali dari pesta perkawinan.Apabila tuan itu kembali dan mengetuk pintu,mereka akan segera membukakan pintu untukdia.37Beruntung sekali pelayan-pelayan

yang kedapatan sedang menunggu padasaat tuannya datang! Percayalah, tuanitu akan bersiap untuk melayani. Ia akanmempersilakan pelayan-pelayan itu duduk,lalu ia menghidangkan makanan dan melayanimereka.38Alangkah beruntungnya mereka apabila

tuan itu mendapati mereka sedang siap

LUKAS 12.39–44 109

menunggu dia, meskipun ia datang padatengah malam atau lebih lambat daripada itu!39 Ingatlah, seandainya tuan rumah sudah

tahu pukul berapa pencuri akan datang, pastiia akan berjaga-jaga dan tidak membiarkanpencuri masuk ke dalam rumahnya.40Karena itu, kalian juga harus berjaga-jaga.

Sebab, Aku, Anak Manusia, akan datang padasaat kalian tidak menyangka Aku akan datang.”

Pelayan harus taat kepada tuannya41Setelah Yesus berbicara, Petrus bertanya,

“Tuhan, pelajaran itu Tuhan maksudkan untukkami atau untuk semua orang?”42Tuhan menjawab, “Pelayan yang setia

dan bijaksana, dialah yang akan diangkatoleh tuannya untuk mengurus rumahnya danmengepalai pelayan-pelayan lain apabila tuanitu berangkat dan pergi ke tempat yang jauh.Ia harus memberi makan kepada semuapelayan yang lain apabila sudah waktunyauntuk makan.43Beruntung sekali pelayan itu apabila

tuannya kembali dan mendapati dia sedangmelakukan tugasnya!44 Percayalah, tuan itu akan mengangkat

pelayan itu menjadi pengurus semua yangdimilikinya.

LUKAS 12.45–48 11045Tetapi seandainya pelayan itu berkata

dalam hatinya, ‘Tuan saya masih lama barukembali,’ dan karena itu, ia mulai memukulisemua pelayan yang lain dan makan minumsampai mabuk. Nah, sekali kelak pada saat iasama sekali tidak menyangka tuannya akankembali,46 tiba-tiba tuan itu datang. Maka ia akan

dihukum dan dihajar habis-habisan. Tuannyaakan membuatnya menderita sama sepertiorang yang tidak mengenal Allah.47 Pelayan yang tahu kemauan tuannya,

tetapi, tidak mempersiapkan diri dan tidakmelakukan kehendak tuannya, akan dihukumdengan hukuman yang berat.48Tetapi, mungkin ada pelayan yang tidak

tahu kemauan tuannya dan melakukan sesuatuyang salah sehingga harus dihukum. Nah,pelayan seperti itu memang akan dihukum,tetapi, hukumannya ringan. Sebab, kalauorang sudah menerima banyak dari Allah,Allah juga mengharapkan banyak dari orangitu. Dan kalau orang sudah menerima lebihbanyak dari Allah, Allah juga akan menuntutlebih banyak lagi dari dia.”

LUKAS 12.49–53 111

Yesus datang menimbulkanpertengkaran

49Yesus berkata, “Aku datang ke duniadengan tugas untuk menjatuhkan hukuman keatas manusia, dan hukuman itu akan sepertiapi yang menghanguskan mereka. Alangkahbaiknya kalau api itu sudah mulai menyala!50Aku masih harus mengalami penderitaan

yang sangat mengerikan. Dan sebelum Akuselesai menjalani hal itu, hati-Ku gelisah sekali!51Apakah kalian pikir Aku datang ke dunia

untuk membuat orang berhenti bermusuhan?Tidak! Aku datang bukan untuk membawaperdamaian melainkan untuk membawaperlawanan!52Mulai sekarang, dalam keluarga akan

terjadi perpecahan; keluarga yang terdiri darilima orang akan pecah menjadi tiga lawandua.53Bapak melawan anaknya laki-laki dan anak

laki-laki melawan bapaknya. Ibu melawananaknya perempuan dan anak perempuanmelawan ibunya. Ibu mertua melawanmenantu perempuan dan menantu perempuanmelawan ibu mertuanya!”

LUKAS 12.54–58 112

Tanda-tanda yang menjadi peringatan54Yesus berkata juga kepada orang banyak

yang ada di situ, “Kalau kalian melihat awanmuncul di sebelah barat, kalian langsungberkata, ‘Akan hujan.’ Dan benar-benar hujan!55Apabila kalian merasa angin bertiup dari

sebelah selatan, kalian berkata, ‘Akan panas.’Dan benar-benar panas!56Kalian dapat meramalkan cuaca dengan

melihat tanda-tanda di bumi dan di langit.Nah, kalian sudah melihat kejadian-kejadiandi zaman ini, tetapi, mengapa kalian tidaktahu artinya? Kalian memang orang yang sukaberpura-pura!”

Berdamailah dengan musuh57 “Kalau kalian menghadapi suatu keadaan,

mengapa kalian tidak memutuskan sendiri apayang baik yang harus kalian lakukan?58Seandainya orang mengadukan kalian

ke pengadilan, maka sebelum sampai dipengadilan, berusahalah menyelesaikanperkara itu sementara kalian masih di tengahjalan. Kalau kalian tidak melakukan hal itu,orang itu akan menyeret kalian ke hadapanhakim. Lalu hakim itu akan menyerahkan kalian

LUKAS 12.59–13.4 113

kepada polisi dan polisi akan memasukkankalian ke dalam penjara.59 Percayalah, kalian tidak akan dapat

keluar dari situ sebelum kalian membayarsemua yang harus kalian bayar untuk bisadibebaskan!”

Semua orang harusberhenti berbuat dosa

131 Pada waktu itu orang memberitahukankepada Yesus bahwa ada beberapa

orang Galilea yang dibunuh oleh Pilatus.Orang-orang itu dibunuh ketika mereka sedangmempersembahkan kurban kepada Allah.2Yesus berkata, “Apakah kalian pikir bahwa

karena orang-orang Galilea itu dibunuh sepertiitu, maka mereka lebih berdosa daripadaorang Galilea lainnya?3Sama sekali tidak! Ingat, kalian semua akan

mati juga seperti mereka kalau kalian tidakberhenti berbuat dosa.4Bagaimana dengan delapan belas orang

yang mati ditimpa menara di Siloam? Apakahitu menunjukkan bahwa mereka lebih berdosadaripada semua orang lain yang tinggal diYerusalem?

LUKAS 13.5–9 1145Sama sekali tidak! Sekali lagi Aku berkata,

kalau kalian tidak berhenti berbuat dosa,kalian semua akan mati juga seperti mereka.”

Yesus menceritakan sebuah cerita kiasantentang pohon ara yang tidak berbuah6Yesus menceritakan juga cerita kiasan ini:

“Ada sebatang pohon ara yang tumbuh dikebun seseorang. Pada suatu hari, orang itudatang mencari buah pada pohon itu, tetapi iatidak menemukan satu pun.7Karena itu, ia berkata kepada tukang

kebunnya, ‘Lihat, selama tiga tahun sayadatang mencari buah pohon ini, tetapi tidakmenemukan satu pun. Sebab itu, tebangsaja pohon ini! Ia tidak ada gunanya; hanyamenghabiskan zat-zat makanan di tanah ini!’8Tetapi, tukang kebun itu menjawab,

‘Biarkanlah dia tumbuh setahun lagi, Tuan.Nanti saya mencangkuli tanah di sekelilingnyadan menaruh pupuk.9Mudah-mudahan tahun depan ia berbuah.

Kalau tidak, biarlah ditebang saja!’”

LUKAS 13.10–15 115

Yesus menyembuhkan seorangwanita pada hari Sabat

10 Pada suatu hari Sabat, yaitu hari beribadatorang Yahudi, Yesus mengajar di sebuahrumah ibadat.11Di situ ada seorang wanita yang kemasukan

roh jahat. Roh jahat itu membuat wanita itubungkuk sehingga ia tidak dapat berdiri tegak.Sudah delapan belas tahun lamanya ia sepertiitu.12Yesus melihat wanita itu dan berkata

dengan suara nyaring, “Ibu, sekarang engkausembuh!”13 Lalu Yesus meletakkan tangan-Nya pada

wanita itu. Saat itu juga wanita itu berdiritegak, lalu memuji Allah.14 Pemimpin rumah ibadat itu melihat Yesus

menyembuhkan wanita itu. Ia marah, sebabYesus melakukan hal itu pada hari Sabat. Laluia berkata kepada orang banyak yang adadi situ, “Dalam satu minggu ada enam hariuntuk bekerja. Kalau kalian mau disembuhkan,datanglah pada hari-hari itu, jangan pada hariSabat!”15Yesus menjawab, “Kalian berbuat seolah-

olah kalian taat kepada perintah-perintahAllah, tetapi sebenarnya tidak! Pada hari

LUKAS 13.16–19 116

Sabat, kalian melepaskan sapi atau keledaimudan membawanya ke luar untuk minum.16Sekarang, wanita dari bangsa kita sendiri

ini, sudah delapan belas tahun diikat olehroh jahat. Tentu kita harus melepaskan dia,meskipun hari ini hari Sabat!”17Orang-orang di rumah ibadat itu, yang

tidak suka kepada Yesus, menjadi malu sekaliketika mendengar Yesus berkata begitu.Tetapi, semua orang yang lain senang melihatsegala keajaiban yang dilakukan oleh Yesus.

Pemerintahan Allahdiumpamakan dengan biji sawi

18Yesus bertanya, “Kalau Allah memerintah,bagaimanakah keadaannya? Dengan apakahAku dapat membandingkannya?” Lalu Yesusmenjawab sendiri pertanyaan itu.19 Ia berkata, “Kalau Allah memerintah,

keadaannya seperti cerita kiasan berikut ini:Ada seorang laki-laki mengambil sebutir bijisawi dan menanam biji sawi itu di kebunnya.Biji sawi itu tumbuh menjadi pohon sawidan burung-burung membuat sarangnya dicabang-cabang pohon itu.”

LUKAS 13.20–24 117

Pemerintahan Allahdiumpamakan dengan ragi

20 Lalu Yesus bertanya lagi, “KalauAllah memerintah, bagaimanakahkeadaannya? Dengan apakah Aku dapatmembandingkannya?” Lalu Yesus menjawabsendiri pertanyaan itu.21Yesus berkata, “Kalau Allah memerintah,

keadaannya seperti cerita kiasan berikutini. Seorang wanita mengambil ragi danmencampurkan ragi itu dengan empat puluhliter tepung sampai adonan itu berkembang.”

Pintu yang sempit22Yesus melanjutkan perjalanan-Nya ke

Yerusalem. Di dalam perjalanan itu, Iamelewati kota-kota dan kampung-kampung.Di sana Ia mengajar orang-orang.23 Pada waktu itu, ada yang bertanya

kepada-Nya, “Bapak Guru, apakah hanyasedikit orang yang akan diselamatkan?” Yesusmenjawab,24 “Kalian harus berusaha supaya bisa masuk

melalui pintu yang sempit. Sebab ingat,banyak orang berusaha untuk bisa masukmelalui pintu itu, tetapi mereka tidak bisa.

LUKAS 13.25–30 11825Akan tiba saatnya tuan rumah bangun

dan menutup pintu rumahnya. Dan apabila iasudah menutup pintu, kalian akan berdiri diluar.26Kalian akan mengetuk-ngetuk pintu dan

berkata, ‘Tuan, bukakan pintu untuk kami!’27Tetapi, tuan itu akan menjawab, ‘Saya tidak

pernah bertemu dengan kalian!’ Lalu kalianakan menjawab, ‘Kami sahabat Tuan yangpernah makan dan minum bersama Tuan.Tuan juga pernah mengajar kami di jalan-jalandi kota kami!’ Tetapi, tuan itu akan berkatalagi, ‘Saya tidak pernah mengenal kalian! Pergidari sini! Kalian orang jahat!’28Nanti pada suatu waktu kalian akan

menangis dan menderita, sebab kalian melihatAbraham, Ishak, dan Yakub serta semua nabiditerima di dalam Dunia Baru di mana Allahmemerintah itu, sedangkan kalian sendiridiusir keluar dari situ!29Orang-orang dari mana-mana dan dari

setiap pelosok di seluruh dunia akan datangdan berpesta di dalam Dunia Baru di manaAllah memerintah itu.30 Pada waktu itu akan ada orang yang

tadinya paling depan menjadi yang palingbelakang, yang tadinya nomor satu menjadinomor terakhir.”

LUKAS 13.31–35 119

Yesus kasihan kepada kota Yerusalem31 Pada waktu itu juga, ada beberapa orang

Farisi datang kepada Yesus dan berkata,“Herodes mau membunuh Engkau! Pergilah ketempat lain! Jangan tinggal di sini!”32Yesus menjawab, “Pergilah beritahukan

kepada orang yang tak berguna itu bahwa Akuberkata begini kepadanya, ‘Untuk beberapawaktu lamanya Aku akan bekerja mengusirroh-roh jahat dan menyembuhkan orang sakit,tetapi sesudah itu Aku akan menyelesaikanpekerjaan-Ku.’33Ya, memang selama beberapa waktu

ini Aku harus meneruskan perjalanan-Kuke Yerusalem. Sebab, kalau seorang nabidibunuh, ia harus dibunuh di kota Yerusalem,tidak ada tempat lain yang lebih tepat untukitu.”34Yesus berkata, “Yerusalem, Yerusalem!

Kau membunuh nabi-nabi, dan orang-orangyang diutus Allah kaulempari dengan batusampai mati. Sudah berkali-kali Aku inginmengumpulkan pendudukmu seperti indukayam melindungi anak-anaknya di bawahsayapnya! Tetapi, engkau tidak mau!35Karena itu, engkau akan ditinggalkan

Allah dan engkau akan hancur! Percayalah:

LUKAS 14.1–4 120

Pendudukmu tidak akan melihat-Ku lagi mulaisekarang sampai pada waktu mereka berkata,‘Diberkatilah Dia yang datang atas namaTuhan.’”

Yesus menyembuhkan seorangsakit pada hari Sabat

141Ada seorang Farisi. Ia orang Farisiyang terkemuka. Pada suatu hari Sabat,

Yesus pergi ke rumah orang itu dan makan disitu. Pada waktu itu, sahabat-sahabat orangFarisi itu ada juga di situ.2Sementara Yesus ada di rumah itu,

seorang berpenyakit busung sehinggaseluruh badannya bengkak, datang kepadaYesus. Sahabat-sahabat orang Farisi itumemperhatikan Yesus terus untuk melihat apayang akan dilakukan oleh-Nya.3Maka Yesus melihat kepada guru-guru

agama dan orang-orang yang ada di situ,lalu Ia bertanya, “Bagaimana pendapatmu?Menurut hukum agama kita, kita bolehmenyembuhkan orang sakit pada hari Sabatatau tidak?”4Guru-guru agama dan orang-orang Farisi

itu diam saja, mereka tidak berkata apa pun.Lalu Yesus memanggil orang yang sakit itu danmenyembuhkan dia.

LUKAS 14.5–9 1215Sesudah itu, Ia menyuruh orang itu pergi.

Kemudian Ia berkata kepada guru-guru agamadan orang-orang Farisi itu, “Aku ingin bertanyakepadamu, seandainya seorang di antarakalian mempunyai seorang anak atau seekorlembu. Lalu anak itu atau lembu itu jatuh kedalam sumur pada hari Sabat, apakah kaliantidak akan cepat-cepat menarik anak itu ataulembu itu keluar dari sumur hari itu juga?”6Semua guru agama dan orang Farisi yang

ada di rumah itu diam saja; tidak seorangpun di antara mereka dapat menjawab Yesusmengenai hal itu.

Yesus mengajar orang supayarendah hati dan suka memberi

7Di rumah pemimpin itu, Yesus melihat adatamu-tamu yang memilih tempat-tempat yangpaling baik. Sebab itu, Ia memberi nasihat inikepada mereka,8 “Apabila kalian diundang ke pesta kawin,

janganlah duduk di tempat kehormatan.Sebab, jangan-jangan tuan rumah sudahmengundang orang yang lebih pentingdaripadamu.9 Lalu ia akan datang kepadamu dan berkata,

‘Maaf, tempat ini sudah disediakan untuk tamuitu.’ Maka engkau terpaksa pindah ke tempat

LUKAS 14.10–14 122

duduk yang paling belakang dan engkau akanmalu sekali.10Sebab itu, kalau kalian diundang, pilihlah

tempat yang paling belakang. Nanti kalautuan rumah datang, mungkin ia akan berkatakepadamu, ‘Kawan, mari duduk di tempatyang paling depan.’ Maka engkau dihormati didepan semua orang yang hadir di pesta itu.11Sebab, setiap orang yang menganggap

dirinya penting, akan direndahkan Allahmenjadi orang yang hina.”12 Lalu Yesus berkata kepada pemimpin

agama Yahudi yang mengundang Diamakan, “Kalau Saudara mengadakan pesta,baik pada waktu siang atau pada waktumalam, janganlah mengundang temanmu,atau saudaramu, atau keluargamu atautetanggamu yang kaya, sebab nanti merekajuga mengundang Saudara ke pesta merekasebagai balasan atas undanganmu.13Kalau Saudara mengadakan pesta dan mau

mengundang orang, lebih baik mengundangorang miskin, orang cacat, orang lumpuh,orang buta.14Saudara akan beruntung, sebab orang-

orang itu tidak akan dapat membalaskebaikanmu, tetapi Allah akan membalas

LUKAS 14.15–21 123

kebaikanmu pada waktu umat-Nya dihidupkankembali.”

Cerita tentang pesta yang besar15Salah seorang yang ikut makan bersama

Yesus berkata kepada-Nya, “Untung sekaliorang yang akan makan bersama Allah apabilaAllah datang sebagai raja.”16Yesus menjawab orang itu dengan

mengisahkan cerita ini: Ada seorang yangmengadakan pesta besar dan ia mengundangbanyak orang.17Ketika pesta akan dimulai, ia menyuruh

pelayannya pergi kepada orang-orang yangsudah diundang dan mengatakan kepadamereka, “Marilah! Semuanya sudah siap!”18Tetapi, orang-orang yang diundang itu

semuanya minta maaf. Orang yang pertamaberkata kepada pelayan itu, “Saya barumembeli ladang dan saya harus pergi untukmelihatnya. Saya minta maaf.”19Yang lain berkata, “Saya baru membeli

lima pasang sapi dan saya harus pergi untukmencobanya. Saya minta maaf.”20Undangan yang lain lagi berkata, “Saya

baru kawin, karena itu saya tidak bisa datang.”21Maka kembalilah pelayan itu dan

memberitahukan semuanya kepada tuannya.

LUKAS 14.22–26 124

Tuan itu marah sekali. Ia berkata kepadapelayannya, “Cepatlah pergi ke jalan-jalan danlorong-lorong di kota. Bawalah kemari orangmiskin, orang cacat, orang buta, dan oranglumpuh.”22Tidak berapa lama kemudian pelayan itu

datang dan melaporkan, “Tuan, perintah Tuansudah saya laksanakan, tetapi masih banyaktempat yang kosong.”23Tuan itu berkata, “Pergilah ke jalan-jalan

dan lorong-lorong di luar kota dan paksalahorang-orang di situ untuk datang, karenarumahku harus penuh.24Tetapi, mereka yang pertama-tama

diundang, tidak seorang pun yang akanmenikmati makanan di dalam pestaku ini!”

Berkorban untuk menjadi pengikut Yesus25Yesus sedang meneruskan perjalanan-Nya

dan banyak orang ikut berjalan dengan Dia.Yesus menoleh dan berkata kepada mereka,26 “Orang yang datang kepada-Ku, tidak

bisa menjadi pengikut-Ku kalau ia mengasihiibunya, bapaknya, istrinya, anak-anaknya,saudara-saudaranya, dan dirinya sendiri lebihdaripada ia mengasihi Aku.

LUKAS 14.27–31 12527Orang yang tidak mau ikut Aku dan

menderita seperti Aku menderita di kayu salib,ia tidak bisa menjadi pengikut-Ku.28Seandainya di antara kalian ada yang mau

membangun sebuah menara. Apakah yangakan dibuatnya? Tentu ia akan duduk danmenghitung dahulu berapa banyak uang yangdiperlukan untuk membangun menara itu,bukan? Dengan demikian, ia akan tahu apakahuangnya cukup untuk membangun menara itusampai selesai.29Sebab, seandainya ia sudah mulai

membangun menara itu dan pondasinyasudah dibuat, tetapi kemudian ia tidak dapatmenyelesaikannya, maka semua orang yangmelihat pekerjaannya itu akan menertawakandia.30Mereka akan berkata, ‘Cih, orang

ini membangun, tetapi tidak dapatmenyelesaikannya!’31Seandainya seorang raja mempunyai

sepuluh ribu tentara. Lalu ia mau berperangdengan seorang raja lain yang mempunyai duapuluh ribu tentara. Nah, apakah yang akandibuat oleh raja yang pertama itu? Tentu iaakan duduk dahulu dan mempertimbangkanapakah ia cukup kuat untuk melawanmusuhnya itu, bukan?

LUKAS 14.32–15.2 12632Seandainya ia mendapati bahwa ia tidak

kuat untuk melawan musuhnya itu, apakahyang akan dibuatnya? Tentu pada waktumusuhnya itu masih jauh ia akan mengirimseorang utusan untuk minta berdamai!”33Setelah berkata begitu, Yesus berkata,

“Begitu juga dengan kalian. Tidak seorang pundari kalian dapat menjadi pengikut-Ku kalau iatidak meninggalkan semua yang dipunyainyademi Aku.”

Garam yang tawar34 “Garam itu baik, tetapi kalau menjadi

tawar, apakah bisa diasinkan kembali? Tentusaja tidak bisa!35Garam seperti itu tidak berguna lagi; tidak

bisa dipakai untuk membuat tanah menjadilebih subur; tidak juga bisa dicampur dengankompos. Jadi, harus dibuang saja. Kalau kalianmasih bisa mendengar, perhatikan baik-baikapa yang telah Kukatakan!”

Domba yang hilang

151 Pada suatu hari, banyak penagih pajakdan orang-orang yang dianggap tidak

baik datang untuk mendengar Yesus mengajar.2 Para pemimpin agama Yahudi tidak senang

melihat itu dan mereka mengomel. Kata

LUKAS 15.3–7 127

mereka, “Cih, orang ini menerima orang-orangyang tidak baik, bahkan makan bersamamereka!”3Yesus berkata kepada orang-orang yang

mengomel itu,4 “Seandainya seorang di antaramu

mempunyai seratus ekor domba, lalukehilangan seekor, apa yang akandilakukannya? Tentu ia akan meninggalkandomba yang sembilan puluh sembilan ekoritu di padang rumput. Ia akan pergi mencaridomba yang hilang itu sampai dapat.5Dan kalau ia sudah menemukannya, ia akan

memikulnya di atas pundaknya6 dan membawanya pulang. Karena sangat

gembira, ia akan memanggil teman-teman dantetangga-tetangganya dan berkata kepadamereka, ‘Aku senang sekali karena sudahmenemukan dombaku yang hilang. Mari kitabergembira!’”7 Lalu Yesus berkata lagi, “Begitu juga di

surga. Tuhan lebih senang terhadap satuorang yang berhenti berbuat dosa daripadaterhadap sembilan puluh sembilan yang lainyang merasa dirinya tidak perlu berbuatdemikian.”

LUKAS 15.8–12 128

Uang yang hilang8Yesus bertanya kepada orang-orang itu,

“Seandainya seorang wanita mempunyaisepuluh uang perak dan salah satu uang ituhilang di tempat gelap di dalam rumahnya.Apakah yang akan dilakukan oleh wanita itu?”9Yesus menjawab sendiri pertanyaan itu

dengan berkata, “Tentu wanita itu akanmenyalakan lampu dan menyapu rumahnyauntuk mencari uang yang hilang itu sampai iamenemukannya. Sesudah menemukan uangitu, ia akan memanggil teman-teman dantetangga-tetangganya dan berkata, ‘Mari kitabersuka ria, sebab uangku yang hilang sudahkutemukan kembali!’”10 “Begitu juga dengan malaikat-malaikat

Allah,” kata Yesus selanjutnya. “Mereka akanbergembira kalau satu orang berdosa berhentiberbuat dosa dan mulai melakukan kemauanAllah.”

Cerita tentang anak yang hilang11Yesus bercerita lagi: “Ada seorang bapak

mempunyai dua orang anak laki-laki.12 Pada suatu hari, anak yang bungsu berkata

kepada bapaknya, ‘Bapak, berikanlah bagiansaya dari harta kekayaan Bapak yang akan

LUKAS 15.13–18 129

dibagikan kepada abang dan saya apabilaBapak meninggal. Saya ingin mendapatbagian saya itu sekarang.’ Maka Bapak itumembagikan kekayaannya kepada keduaanaknya.13Dalam beberapa hari saja, anak bungsu

itu sudah menjual semua yang diberikanbapaknya. Lalu ia berangkat ke negeri yangjauh. Di sana ia memboroskan uangnya untukberfoya-foya.14Akhirnya uangnya habis. Pada suatu waktu,

terjadi kelaparan di negeri itu. Anak bungsu itumulai hidup melarat.15 Lalu ia bekerja pada seorang laki-laki yang

tinggal di situ. Orang itu menyuruh dia keladang untuk menjaga babi-babinya.16Anak bungsu itu begitu lapar sehingga

ia ingin memakan makanan yang diberikankepada babi-babi itu. Walaupun ia lapar sekali,tidak seorang pun yang memberi makanankepadanya.17Akhirnya ia sadar dan berkata dalam

hatinya, ‘Orang-orang yang bekerja padabapak saya mempunyai makanan berlimpah-limpah, sedangkan saya di sini hampir matikelaparan.18Saya mau pulang kepada bapak sekarang

juga dan berkata, Bapak, saya sudah bersalah.

LUKAS 15.19–24 130

Saya berdosa kepada Tuhan dan kepadaBapak.19Saya tidak patut lagi disebut anak Bapak.

Saya mau bekerja pada Bapak dan anggaplahsaya sebagai seorang pekerja saja.’20Sesudah berpikir begitu, ia bangkit lalu

pulang kepada bapaknya.21Ketika ia masih jauh dari rumah, bapaknya

sudah melihat dia. Bapak itu sayang sekalikepada anaknya. Ia pun lari kepadanya,lalu memeluk dan menciumnya dengan rasaterharu. ‘Bapak,’ kata anak itu, ‘saya bersalah.Saya berdosa kepada Tuhan dan kepadaBapak. Saya tidak patut lagi disebut anakBapak.’22Sebelum anak itu selesai berbicara,

ayahnya sudah memanggil pelayan danberkata, ‘Cepatlah ambil pakaian yang terbaikdan pakaikanlah kepada anakku ini. Kenakancincin pada jarinya dan sepatu pada kakinya.23 Lalu ambillah anak sapi yang gemuk.

Potonglah dan masaklah! Kita akanmengadakan pesta besar untuk merayakankembalinya anakku.24Aku menyangka dia sudah mati, tetapi

ternyata ia masih hidup dan sudah pulang. Iahilang, tetapi sudah ditemukan kembali.’ Lalumereka mulai berpesta.

LUKAS 15.25–30 13125 Pada waktu itu, anak yang sulung ada di

ladang. Ketika ia pulang dan sudah dekat kerumah, ia mendengar musik dan suara orangsedang menari.26 Ia memanggil seorang pelayannya dan

bertanya, “Ada apa di rumah?”27 “Adik Tuan sudah pulang!” jawab pelayan

itu, “dan bapak Tuan menyuruh kamimenyembelih anak sapi yang gemuk. Sekarangada pesta, sebab adik Tuan sudah kembalidengan selamat.”28Anak yang sulung itu marah sekali. Ia tidak

mau masuk ke dalam rumah. Lalu bapaknyakeluar dan membujuk dia supaya masuk,tetapi ia tidak mau.29 Ia berkata, ‘Bertahun-tahun lamanya

saya bekerja mati-matian untuk Bapak.Tidak pernah saya melawan perintah Bapak.Tetapi, seekor kambing pun belum pernahBapak berikan untuk saya berpesta denganteman-teman.30Anak Bapak itu telah menghabiskan

kekayaan Bapak dengan perempuan-perempuan yang tidak baik. Setelah iakembali, Bapak memotong anak sapi kita yangterbaik untuk dia!’

LUKAS 15.31–16.3 13231 ‘Anakku,’ jawab bapaknya, ‘engkau selalu

ada di sini bersamaku. Semua milikku adalahmilikmu juga.32Sekarang kita harus berpesta dan

bergembira sebab adikmu sudah pulang. Iasudah mati, tetapi sekarang ia hidup kembali.Ia hilang dan sekarang ditemukan kembali.’”

Yesus menceritakan sebuahcerita kiasan tentang seorang

pegawai keuangan yang tidak jujur

161 Pada suatu hari, Yesus berceritakepada pengikut-pengikut-Nya: “Ada

seorang tuan yang kaya. Ia mempunyaiseorang pegawai keuangan yang menguruskekayaannya. Pada suatu hari, orangmelaporkan kepadanya bahwa pegawaikeuangannya memboroskan kekayaannya.2Maka tuan yang kaya itu memanggil

pegawainya dan berkata, ‘Apa ini yang sayadengar tentang engkau? Sekarang, tulislahsemua yang kaulakukan dengan kekayaansaya, berapa yang kauterima dan berapa yangkaukeluarkan! Engkau tidak boleh lagi bekerjapada saya!’3 Pegawai keuangan itu berpikir, ‘Wah,

saya dipecat! Apa yang harus saya perbuat

LUKAS 16.4–9 133

sekarang? Saya tidak kuat bekerja di ladang!Dan saya tidak mau mengemis -- malu!4Ah, saya tahu! Kalau saya dipecat, saya

harus mempunyai banyak kawan yang maumenampung saya di rumah mereka!’5 Jadi, pegawai keuangan itu memanggil

setiap orang yang berutang kepada tuannya.Kepada yang pertama ia bertanya, ‘Berapakahyang harus kaubayar pada tuan saya?’6Orang itu menjawab, ‘Seratus tempayan

minyak zaitun.’ Pegawai keuangan itu berkata,‘Ini surat utangmu. Duduklah dan cepatlahtulis: Lima puluh.’7 Lalu pegawai keuangan itu bertanya kepada

orang yang kedua, ‘Dan Saudara, berapautangmu?’ Orang itu menjawab, ‘Seribukarung gandum.’ Pegawai keuangan berkata,‘Ini surat utangmu! Tulislah: delapan ratus.’8 ‘Wah, kau cerdik sekali!’ kata tuan itu

memuji pegawainya yang tidak jujur itu.”“Nah,” kata Yesus selanjutnya, “orang-orangyang hanya mementingkan hidup di dunia inimemang lebih cerdik mengatur urusan merekadaripada orang-orang yang hidup untuk Allah.9 Jadi, inilah yang hendak Aku katakan

kepadamu: Pakailah kekayaan dunia yangtidak jujur ini untuk mendapat kawan. Makananti apabila kekayaan itu sudah tidak ada,

LUKAS 16.10–14 134

kalian akan diterima di tempat tinggal yangabadi.10Orang yang bisa diandalkan untuk

mengurus hal-hal yang kecil, bisa diandalkanjuga untuk mengurus hal-hal yang besar.11Orang yang tidak bisa diandalkan untuk

mengurus hal-hal yang kecil, tidak bisadiandalkan juga untuk mengurus hal-halyang besar. Jadi, kalau kalian tidak bisadipercaya untuk mengurus kekayaan dunia,mana mungkin ada yang mau mempercayakankepadamu kekayaan surga?12Dan kalau kalian tidak bisa dipercaya untuk

mengurus barang-barang milik orang lain,mana mungkin ada yang mau memberikankepadamu apa yang akan menjadi milikmu?13Tidak ada pelayan yang bisa bekerja untuk

dua tuan sekaligus. Sebab, ia akan membencituannya yang satu dan mengasihi yang lain;atau ia akan menganggap enteng yang satudan setia kepada yang lain. Memang tidakmungkin orang mengabdi kepada Allah danmengabdi juga pada kekayaan dunia.”14Orang-orang Farisi yang ada di situ

mendengar Yesus mengatakan semua itu.Maka mereka menertawakan Dia, sebabmereka gila uang.

LUKAS 16.15–18 13515Tetapi, Yesus berkata kepada mereka, “Di

hadapan orang, kalian berlaku seolah-olahkalian orang baik. Tetapi, Allah tahu apayang ada di dalam hatimu. Sebab, apa yangdijunjung tinggi oleh manusia, dipandangrendah oleh Allah.”

Yesus mengajar mengenaihukum-hukum Allah danKabar Baik dari Allah

16Yesus berkata, “Hukum-hukum agamayang diberikan oleh Musa dan nasihat-nasihatpara nabi tetap diajarkan sampai pada saatYohanes Pembaptis muncul di tengah-tengahmasyarakat. Sejak saat itu, Kabar Baik dariAllah mulai diberitakan terus, yaitu kabarmengenai bagaimana Allah memerintahsebagai Raja. Dan orang-orang berusaha kerasuntuk bisa menjadi umat yang diperintah olehAllah. Meskipun demikian, peraturan-peraturanAllah tetap berlaku dan tidak akan dihapus.17 Langit dan bumi bisa lenyap, tetapi

peraturan Allah sama sekali tidak bisa lenyap,biarpun hanya satu huruf.”

Yesus mengajar tentang perceraian18Yesus berkata, “Kalau ada orang laki-laki

menceraikan istrinya lalu kawin lagi dengan

LUKAS 16.19–24 136

wanita yang lain, itu berarti orang itu berzina.Dan kalau seorang laki-laki lain kawin denganwanita yang sudah diceraikan itu, maka ituberarti bahwa laki-laki itu juga berzina.”

Orang yang kaya dan Lazarus yangmiskin19 “Adalah seorang kaya. Ia selalu memakai

pakaian yang mahal-mahal dan hidup mewah.20Ada juga seorang miskin bernama Lazarus.

Badan Lazarus penuh borok dan anjing selaludatang menjilati luka-lukanya.21Setiap hari ia dibawa ke depan pintu

rumah orang kaya itu supaya ia bisa memintamakanan yang jatuh dari meja orang kaya itu.22 Lazarus akhirnya meninggal dan dibawa

ke surga oleh malaikat-malaikat Tuhan. Di situia diberi tempat yang terhormat di sebelahAbraham, Bapak leluhur orang Yahudi.23Orang kaya itu juga meninggal dan

dikuburkan. Ia dibawa ke dunia orang mati.Di sana ia sangat menderita. Ketika iamemandang ke atas, dilihatnya Abrahamdi tempat yang jauh dan Lazarus duduk disebelah Abraham. Orang kaya itu berseru,24 “Bapak Abraham! Kasihanilah saya.

Suruhlah Lazarus mencelupkan jarinya kedalam air dan datang membasahi lidah saya.Saya sengsara sekali di dalam api ini!”

LUKAS 16.25–31 13725Abraham menjawab, “Ingat, seumur hidup

engkau sudah mendapat yang baik-baik,sedangkan Lazarus mendapat yang buruk.Sekarang ia senang di sini dan engkausengsara.26Selain itu, di antara engkau dan kami ada

jurang yang sangat besar. Orang dari sini tidakbisa ke sana dan orang dari sana tidak bisa kesini.”27 “Kalau begitu,” kata orang kaya itu, “saya

minta dengan sangat supaya Bapak menyuruhLazarus pergi ke rumah saya.28Masih ada lima saudara saya. Suruhlah

Lazarus memperingatkan mereka supayamereka jangan sampai jatuh ke tempat yangsengsara ini.”29Abraham berkata, “Mereka dapat membaca

buku-buku Musa dan buku nabi-nabi.Seharusnya mereka menuruti apa yang tertulisdalam buku-buku itu!”30Orang kaya itu menjawab, “Itu tidak cukup,

Bapak. Kalau ada orang mati hidup kembalidan datang kepada mereka, mereka akanberhenti berbuat dosa dan akan melakukankehendak Allah.”31Abraham berkata, “Kalau mereka tidak

mau memperhatikan apa yang ditulis Musadan nabi-nabi, pasti mereka juga tidak akan

LUKAS 17.1–3 138

percaya, biarpun ada orang mati hidupkembali.”

Beberapa hal yangdiajarkan oleh Yesus

Lukas 17:1-10

Ajaran tentang orang yangmenyebabkan orang lain berbuat dosa

171Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, “Orang berbuat dosa

karena ada hal-hal yang membuat merekaberdosa. Dan hal-hal seperti itu pasti selaluakan ada. Tetapi, celakalah orang yangmenyebabkan hal-hal itu terjadi! Kalau orangmenyebabkan seorang dari antara orang-orangkecil ini berbuat dosa, celakalah orang itu!2 Lebih baik kalau batu penggilingan diikatkan

pada lehernya dan ia dilemparkan ke dalamlaut.3 (17-3a) Sebab itu, berhati-hatilah mengenai

apa yang kalian lakukan!”

Ajaran tentang mengampuniorang yang bersalah

(17-3b) “Kalau di antara sesama temanmuada yang berbuat salah kepadamu, katakan

LUKAS 17.4–7 139

kepadanya bahwa apa yang dilakukannya itusalah. Kalau ia berkata, ‘Maaf, saya salah,’ampunilah dia.4 Jika ia berbuat salah lagi kepadamu sampai

tujuh kali sehari dan setiap kali bersalah,ia berkata, ‘Maaf, saya salah,’ kalian harusmengampuni dia.”

Ajaran tentang percaya kepada Allah5Kedua belas pengikut Yesus yang disebut

rasul itu berkata kepada Tuhan Yesus, “Tuhan,tolonglah kami supaya lebih percaya kepadaAllah.”6Tuhan Yesus menjawab, “Kalau kalian

percaya kepada Allah, biarpun kepercayaanmuitu kecil sekali, hanya sebesar biji sawi, kaliandapat berkata kepada pohon murbei ini,‘Tercabutlah engkau dan tertanamlah di laut,’pasti pohon itu akan menuruti perintahmu.”

Kewajiban seorang pelayan7 “Seandainya seorang dari antara kalian

mempunyai pelayan yang disuruh bekerja diladang. Apabila pelayan itu kembali dari ladangsetelah membajak dan menggembalakandomba, apakah kamu akan berkata kepadapelayan itu, ‘Mari, cepatlah makan!’?

LUKAS 17.8–13 1408Tentu saja tidak! Sebaliknya kamu akan

berkata kepada pelayan itu, ‘Siapkan makananuntuk saya. Pakailah pakaian yang bersih dantungguilah saya sementara saya makan danminum. Setelah saya selesai, engkau bolehmakan.’9Apakah pelayan itu harus dipuji karena telah

patuh kepada perintah tuannya? Tentu sajatidak!10Begitu juga dengan kalian. Kalau

kalian sudah melakukan semua yang Akuperintahkan, kalian harus berkata, ‘Kami inihanya pelayan biasa yang sudah mengerjakanapa yang harus kami kerjakan.’”

Yesus menyembuhkan sepuluhorang yang sakit kulit

11Dalam perjalanan ke Yerusalem, Yesusharus melewati perbatasan Samaria danGalilea.12Ketika masuk ke sebuah desa, sepuluh

orang yang berpenyakit kulit datang kepada-Nya. Menurut agama Yahudi, orang yangmempunyai penyakit seperti itu tidak layakberibadat kepada Tuhan. Sepuluh orang ituberdiri agak jauh13 dan berteriak, “Yesus, Bapak Guru,

kasihanilah kami!”

LUKAS 17.14–20 14114Yesus memandang mereka dan berkata,

“Pergilah kepada imam-imam dan mintalahmereka untuk memeriksa kalian.” Merekapun pergi. Di tengah jalan, mereka menjadisembuh.15Salah seorang dari mereka menyadari

bahwa ia sudah sembuh. Maka ia kembalisambil bersorak memuji Allah.16 Ia sujud di depan Yesus dan mengucap

terima kasih kepada-Nya. Orang itu orangSamaria yang dianggap tidak baik oleh orangYahudi.17Yesus berkata kepada orang-orang

yang ada di situ, “Ada sepuluh orang yangdisembuhkan.18Mengapa hanya orang asing ini yang

kembali mengucapkan terima kasih kepadaAllah? Di mana yang sembilan orang lagi?”19 Lalu Yesus berkata kepada orang Samaria

itu, “Bangkit dan pergilah! Karena engkaupercaya kepada-Ku, engkau sembuh!”

Keadaan dunia pada waktu AnakManusia datang kembali ke dunia

20 Pada suatu hari, beberapa orang Farisidatang kepada Yesus dan bertanya, “KapanAllah akan mulai memerintah manusia didunia ini?” Yesus menjawab, “Kalau Allah

LUKAS 17.21–25 142

memerintah manusia, peristiwa itu tidak akandidahului dengan tanda-tanda yang dapatdilihat oleh orang.21Orang tidak akan berkata, ‘Mari lihat,

ini dia!’ atau, ‘Itu dia, di sana!’ Samasekali tidak demikian! Sebab, Allah sudahmulai memberikan perintah-perintah-Nya ditengah-tengah kalian!”22Setelah berkata begitu, Yesus melihat

kepada pengikut-pengikut-Nya dan berkata,“Sekali kelak Aku, Anak Manusia, akan datangdan menyatakan diri lagi kepada dunia denganpenuh kuasa. Dan apabila hal itu terjadi, kalianakan ingin menyaksikannya biarpun hanyasebentar saja. Tetapi, kalian tidak akan dapatmenyaksikannya.23Nanti orang akan berkata kepadamu,

‘Lihat, di sini!’ atau, ‘Lihat, di sana!’ Tetapi,janganlah kalian ikuti orang-orang yangberkata begitu kepadamu!24Kalian sudah melihat kilat memancar dan

bercahaya di langit dari ujung yang satusampai ke ujung yang lainnya, bukan? Nah,begitulah juga nanti keadaannya pada hariAku, sebagai Anak Manusia datang kembali.25Tetapi, sebelum Aku kembali, Aku harus

banyak menderita dahulu dan tidak diterimaoleh orang-orang zaman ini.

LUKAS 17.26–33 14326Apa yang terjadi pada zaman Nuh dahulu,

itu juga yang akan terjadi pada waktu Aku,Anak Manusia, kembali nanti.27Orang makan-minum, kawin, dan begitu

terus-menerus sampai Nuh masuk ke dalamkapal. Lalu banjir datang dan membunuhorang-orang itu.28Apabila Aku sebagai Anak Manusia kembali

ke dunia, keadaannya akan seperti padazaman Lot juga. Orang makan-minum,berjual-beli, bercocok-tanam dan membangunrumah.29 Lalu ketika Lot keluar dari kota Sodom,

pada hari itu juga turun hujan api dan belerangdari langit dan membunuh mereka semua.30Nah, itulah juga yang akan terjadi nanti

pada hari ketika Aku, Anak Manusia, kembalike dunia.31 Pada hari itu orang yang sedang berada

di atap rumahnya, janganlah turun ke bawahuntuk mengambil barang-barangnya yang adadi dalam rumah.32Begitu juga orang yang sedang di ladang,

jangan kembali ke rumahnya. Ingatlah apayang terjadi dengan istri Lot!33Kalau orang bertekad untuk

menyelamatkan hidupnya di dunia ini,maka ia tidak akan mendapat hidup yang sejati

LUKAS 17.34–18.1 144

dan kekal. Tetapi, kalau orang mengorbankanhidupnya di dunia ini, orang itu akan mendapathidup sejati dan kekal.34 Percayalah, kalau pada malam itu ada

dua orang sedang tidur di satu ranjang, nantiakan terjadi seperti yang berikut ini: Seorangakan diangkat ke surga, dan yang lainnyaditinggalkan.35Dua wanita sedang menggiling gandum,

seorang akan dibawa dan seorang lagiditinggalkan.36Atau, kalau dua orang sedang bekerja

di ladang pada malam itu, maka seorangakan diangkat ke surga dan yang lainnyaditinggalkan!”37 Pengikut-pengikut Yesus itu bertanya,

“Tuhan, di manakah hal itu akan terjadi?”Yesus menjawab, “Sebagaimana kata pepatah,di mana ada bangkai, di situ ada burungpemakan bangkai, begitu juga tanda mengenaitempat itu pasti akan diketahui.”

Yesus mengajar pengikut-pengikut-Nyasupaya selalu berdoa dan tidak putus asa

181 Pada suatu hari, Yesus menceritakansebuah cerita kiasan kepada pengikut-

pengikut-Nya untuk mengajar mereka supaya

LUKAS 18.2–7 145

selalu berdoa dan tidak putus asa. Beginilahceritanya:2 “Ada seorang hakim yang tinggal di sebuah

kota. Hakim itu tidak takut kepada siapa pun,baik Allah maupun manusia.3Di kota itu ada juga seorang janda. Janda itu

terlibat dalam sebuah perkara di pengadilan.Karena itu, ia menghadap hakim itu dan mintasupaya perkaranya dibela. Ia berkata, ‘Tuan,tolonglah bela saya menghadapi lawan saya.’Begitulah terus-menerus wanita itu pergimenghadap hakim itu dan minta tolong.4Untuk beberapa waktu lamanya, hakim itu

menolak untuk menolong dia. Tetapi, akhirnyahakim itu berpikir, ‘Memang saya tidak takutkepada siapa pun juga, baik Allah maupunmanusia.5Tetapi, wanita ini terus saja mengganggu

saya. Lebih baik saya membela perkaranya.Sebab kalau tidak, maka ia akan terus-menerusdatang dan menyusahkan saya.’”6 Lalu Yesus berkata, “Coba pikir: Hakim yang

tidak adil itu sudah menolong wanita itu!7Nah, kalau hakim itu sudah melakukan

hal itu, masakan Allah tidak akan membelaperkara umat-Nya sendiri apabila merekaterus-menerus berseru kepada-Nya? Tentu

LUKAS 18.8–11 146

Ia tidak akan menunggu lama-lama untukmenolong mereka!8 Percayalah, pasti Ia akan cepat-cepat

membela perkara mereka! Meskipun begitu,apakah di bumi ini masih banyak orang yangpercaya kepada Anak Manusia yang diutusAllah, apabila Ia datang nanti?”

Orang yang sombongdan orang yang rendah hati

9Ada orang yang merasa, hanya merekalahyang taat kepada agama, sedangkan oranglain tidak. Karena itu, Yesus menyampaikancerita ini kepada mereka:10 “Dua orang pergi ke Rumah Tuhan di

Yerusalem untuk berdoa. Yang seorang selalutaat kepada hukum-hukum agama. Yanglainnya adalah seorang penagih pajak yangdianggap orang tidak baik.11Orang yang taat kepada agama itu berdiri

menyendiri dan berdoa, ‘Ya Tuhan, sayamengucapkan terima kasih kepada-Mu,sebab saya tidak seperti orang lain. Sayatidak serakah, tidak curang dan saya setiakepada istri saya. Saya mengucapkan terimakasih, sebab saya tidak seperti penagih pajakitu. Saya melakukan lebih daripada yangdiperintahkan Tuhan.

LUKAS 18.12–16 14712Saya berpuasa dua kali seminggu dan saya

memberikan sepersepuluh dari semua yangsaya terima kepada Tuhan.’13Sebaliknya, penagih pajak itu berdiri

jauh-jauh dan tidak berani mengangkatkepalanya. Ia menepuk dadanya karenamenyesal sudah berbuat dosa. Ia berkata, ‘YaTuhan, kasihanilah saya! Saya orang berdosa!’”14 Lalu Yesus berkata kepada orang-orang

yang ada di situ, “Percayalah, penagih pajakitu pulang sebagai orang yang disenangiTuhan. Tetapi, Tuhan tidak senang pada orangyang lain itu. Sebab, orang yang gila hormatakan dibuat malu oleh Tuhan, Tetapi, orangyang rendah hati akan dihormati.”

Yesus dan anak-anak15 Pada suatu hari, orang-orang membawa

anak-anak mereka kepada Yesus. Merekaingin supaya Ia meletakkan tangan-Nya padaanak-anak itu dan memberkati mereka. Ketikapengikut-pengikut Yesus melihat hal itu,mereka memarahi orang-orang itu.16Tetapi, Yesus memanggil pengikut-

pengikut-Nya dan berkata, “Biarkanlahanak-anak itu datang kepada-Ku! Janganmelarang mereka. Sebab orang yang datang

LUKAS 18.17–22 148

kepada Tuhan seperti seorang anak, akanmenjadi anggota umat Tuhan.17 Ingatlah ini: Kalau kalian tidak datang

kepada Tuhan seperti seorang anak, kaliantidak akan menjadi anggota umat Tuhan.”

Yesus memberi nasihat untuk orang kaya18Seorang pemimpin di antara orang Yahudi

bertanya kepada Yesus, “Bapak Guru yangbaik, saya harus berbuat apa supaya Allahmemberikan kepada saya hidup yang sejatidan kekal?”19 “Mengapa kau berkata bahwa Aku orang

baik?” tanya Yesus kepadanya. “Yang baik ituhanya Allah sendiri!20Engkau sudah tahu hukum-hukum Allah

yang disampaikan oleh Musa. Di dalam hukum-hukum itu dikatakan: Harus menghormatiayah dan ibu, tidak boleh berzina, tidak bolehmembunuh, tidak boleh mencuri, dan tidakboleh membohong pada waktu memberikesaksian tentang seseorang.”21 Pemimpin itu menjawab, “Saya sudah

menuruti perintah-perintah itu sejak sayamasih muda!”22Ketika mendengar orang itu berkata begitu,

Yesus berkata, “Masih ada satu hal yang haruskaulakukan. Pulanglah ke rumahmu, juallah

LUKAS 18.23–29 149

semua hartamu. Lalu berikanlah uang hasilpenjualan itu kepada orang miskin, makaengkau akan mendapat harta di surga. Setelahkau melakukan hal itu, kembalilah dan ikutlahAku.”23Tetapi, orang itu kaya sekali. Jadi, ia sedih

ketika mendengar Yesus berkata begitu.24Karena melihat orang itu sedih, Yesus

berkata, “Orang kaya sukar sekali untuktunduk dan diperintah oleh Allah!25Sukar sekali bagi seekor unta untuk masuk

ke lubang jarum, Tetapi, lebih sukar lagi bagiseorang kaya untuk masuk ke dalam DuniaBaru di mana Allah memerintah.”26Orang-orang yang mendengar Yesus

berkata begitu, bertanya, “Bapak Guru, kalaubegitu, siapa yang bisa selamat?”27Yesus menjawab, “Manusia memang tidak

bisa menyelamatkan dirinya sendiri, tetapi,Allah bisa melakukan itu untuk dia!”28 Petrus berkata, “Bapak Guru, coba

lihat, untuk mengikuti Bapak, kami sudahmeninggalkan rumah tangga kami!”29 “Ya, percayalah,” kata Yesus, “kalau

orang meninggalkan rumahnya atau istrinyaatau saudaranya atau ayah-ibunya atauanak-anaknya karena ia melayani Allah,

LUKAS 18.30–34 15030maka Allah akan membalas dia berlipat

ganda pada masa ini, dan pada zamanyang akan datang Allah akan memberikankepadanya hidup sejati dan kekal.”

Yesus berbicara lagitentang kematian-Nya

31Yesus mengumpulkan kedua belaspengikut-Nya, lalu berbicara dengan merekasecara tersendiri. Ia berkata, “Dengarkan!Kita sekarang akan menuju Yerusalem. Disana semua yang sudah ditulis oleh nabi-nabimengenai Aku, Anak Manusia, akan terjadi.Aku akan diserahkan kepada orang-orang yangbukan bangsa kita, bangsa Yahudi.32Mereka akan mengejek, menghina, dan

meludahi-Ku. Mereka juga akan menyiksa lalumembunuh-Ku.33Tetapi, setelah tiga hari, Aku akan hidup

kembali dari kematian.” Pengikut-pengikutYesus tidak mengerti sedikit pun apa yangdikatakan oleh Yesus.34Allah tidak membiarkan mereka

mengetahui arti dari semua itu sehinggamereka tidak mengerti Ia berbicara tentangapa.

LUKAS 18.35–43 151

Yesus membuat seorang pengemisbuta melihat kembali

35Ketika Yesus hampir sampai di kotaYerikho, Ia lewat di jalan di mana seorang butasedang duduk meminta-minta di pinggir jalan.36 Pada waktu orang itu mendengar orang

banyak lewat di situ, Ia bertanya kepadaorang-orang, “Ada apa?”37Mereka berkata, “Yesus, orang Nazaret,

lewat di sini.”38Maka orang buta itu berteriak, “Yesus,

Anak Daud! Kasihanilah saya!”39Orang-orang yang berada di depan

rombongan yang lewat itu, marah kepadaorang buta itu. Mereka berkata, “Diam kau!”40Tetapi, orang buta itu berteriak lebih keras

lagi, “Anak Daud! Kasihanilah saya!”41Maka Yesus berhenti dan menyuruh orang

membawa orang buta itu kepada-Nya. Ketikasampai pada Yesus, Yesus bertanya, “Kau inginAku berbuat apa untukmu?” “Tuan,” jawaborang buta itu, “saya ingin bisa melihat.”42Yesus berkata, “Kalau begitu, melihatlah!

Kau percaya kepada-Ku, karena itu kausembuh.”43Saat itu juga orang itu dapat melihat. Lalu

ia mengikuti Yesus, dan sambil berjalan ia

LUKAS 19.1–8 152

mengucap terima kasih kepada Allah. Orangbanyak yang melihat hal itu memuji-muji Allah.

Zakheus

191Sampai di kota Yerikho, Yesus berjalanterus melintasi kota itu.

2Di kota itu ada seorang kepala penagihpajak yang kaya raya, bernama Zakheus.3 Ia ingin melihat siapa Yesus itu. Tetapi,

Zakheus pendek dan di sekeliling Yesus adaterlalu banyak orang sehingga Zakheus tidakbisa melihat Yesus.4Karena itu, ia lari mendahului orang-orang,

lalu memanjat sebatang pohon.5Ketika Yesus melewati tempat itu, Ia

melihat Zakheus di atas pohon. Yesus berkata,“Zakheus, cepatlah turun. Aku harus bertamudi rumahmu hari ini!”6Zakheus cepat-cepat turun dan menyambut

Yesus. Zakheus gembira sekali,7 tetapi, orang-orang di situ tidak senang.

Mereka berkata, “Cih, Ia bertamu ke rumahorang yang tidak baik!”8Ketika mereka sedang makan di rumah

Zakheus, Zakheus berdiri dan berkata kepadaYesus, “Tuhan, saya akan memberikan separuhdari harta saya kepada orang miskin; dan

LUKAS 19.9–13 153

siapa yang pernah saya tipu, akan saya bayarempat kali lipat!”9 Lalu Yesus berkata kepadanya, “Pada

hari ini Allah menyelamatkan engkau dankeluargamu dan memberikan hidup yangbaru kepadamu. Engkau sungguh-sungguhketurunan Abraham.10Aku datang untuk mencari dan

menyelamatkan kalian yang sesat.”

Pelayan yang setia danpelayan yang tidak setia

11Orang-orang mendengarkan apa yangdikatakan oleh Yesus. Pada waktu itu, Yesussudah mendekati kota Yerusalem. Danorang-orang berpikir bahwa tidak lama lagimereka akan menyaksikan Allah memerintahsebagai Raja di dunia. Lalu Yesus meneruskanpembicaraan-Nya dengan menceritakankepada mereka cerita kiasan berikut ini.12Yesus berkata, “Ada seorang bangsawan

yang hendak berangkat ke negeri yangjauh untuk menerima kekuasaan menjadikepala pemerintahan di negerinya. Sesudahmenerima kekuasaan itu, ia akan kembali. Iamempunyai sepuluh orang pelayan.13Maka sebelum berangkat, ia memanggil

pelayan-pelayannya itu dan memberikan

LUKAS 19.14–17 154

kepada mereka masing-masing sekeping uangemas. Pada waktu menyerahkan uang itu,ia berkata kepada mereka, “Sementara sayatidak ada, jalankan uang ini supaya mendapatkeuntungan.”14Tetapi, penduduk negerinya itu tidak

suka kepadanya. Jadi, setelah ia berangkat,mereka mengirim utusan kepada Raja untukmengatakan bahwa mereka tidak mau orangitu menjadi kepala pemerintahan di negerimereka.15Setelah bangsawan itu menerima

kekuasaan untuk menjadi kepalapemerintahan, ia kembali ke negerinya.Begitu kembali, ia memanggil pelayan-pelayannya. Ia ingin tahu berapa keuntunganyang mereka dapatkan dari uang yangdiberikannya kepada mereka.16 Pelayan pertama datang dan berkata,

‘Tuan, Tuan memberikan kepada saya satuuang emas. Uang itu sudah saya jalankan dansekarang sudah menjadi sepuluh uang emas.’17 ‘Bagus,’ kata tuan itu, ‘engkau pelayan

yang baik! Engkau diberikan tanggungjawab yang kecil, dan ternyata engkau bisadipercaya. Saya akan mengangkat engkaumenjadi penguasa atas sepuluh kota.’

LUKAS 19.18–24 15518 Pelayan yang kedua datang dan berkata,

‘Tuan, Tuan memberikan kepada saya satuuang emas. Saya sudah menjalankan uang itudan sekarang sudah menjadi lima uang emas.’19Kepala pemerintahan itu berkata kepada

pelayan kedua itu, ‘Kau akan saya angkatmenjadi penguasa atas lima kota.’20Kemudian datanglah seorang pelayan yang

lain dan berkata, ‘Tuan, ini uang Tuan. Sayasimpan uang itu di dalam sapu tangan.21Saya takut kepada Tuan, sebab Tuan

orang yang keras hati. Tuan mau mendapatkeuntungan dari apa yang bukan hak Tuan.Tuan tidak menanam apa-apa, tetapi, Tuanmau memungut hasil.’22Kepala pemerintahan itu berkata, ‘Kau

pelayan yang jahat! Berdasarkan kata-katamusendiri saya akan menghukum engkau! Engkautahu bahwa saya orang yang keras: Sayamengambil keuntungan dari apa yang bukanhak saya, dan saya tidak menanam apa-apaTetapi, saya mau memungut hasil.23Nah, kalau begitu mengapa kau tidak

memasukkan uang saya ke bank saja, supayasetelah saya kembali saya dapat menerimauang itu dengan bunganya?’24Setelah berkata begitu, kepala

pemerintahan itu melihat kepada orang-orang

LUKAS 19.25–30 156

yang berdiri di situ dan berkata, ‘Ambil uangitu dari orang itu! Berikan kepada pelayanyang mempunyai sepuluh uang emas itu.’25Tetapi, orang-orang itu berkata, ‘Tuan, dia

sudah mempunyai sepuluh uang emas!’26Kepala pemerintahan itu menjawab, ‘Setiap

orang yang sudah mempunyai sesuatu, Allahakan memberikan lebih banyak lagi kepadanya.Tetapi, orang yang tidak mempunyai sesuatu,apa yang ada padanya pun akan diambil Allahdari dia.27Nah, sekarang bawa kemari orang-orang

yang tidak mau saya menjadi kepalapemerintahan di negeri ini! Mereka adalahmusuh saya! Bunuhlah mereka semua dihadapan saya!’”

Yesus masuk Yerusalem28Sesudah Yesus menceritakan

perumpamaan itu, ia berjalan menujuYerusalem.29 Pada waktu mereka sampai dekat Betfage

dan Betania, dua kampung yang terletakdi bukit Zaitun, Ia menyuruh dua orangpengikut-Nya untuk pergi lebih dahulu kekampung itu.30Kata Yesus kepada mereka, “Pergilah

kalian ke kampung itu. Di sana kalian akan

LUKAS 19.31–37 157

menemukan seekor anak keledai. Keledai ituterikat dan belum pernah ditunggangi orang.Lepaskanlah talinya dan bawa keledai itukemari.31Kalau ada orang yang bertanya, ‘Mengapa

kalian melepaskan keledai itu?’ katakanlahbegini, ‘Tuhan memerlukan keledai ini.’”32Kedua pengikut itu pun pergi. Ketika

sampai di sana, mereka menemukan segalasesuatu seperti yang Yesus katakan.33Mereka lalu melepaskan anak keledai itu.

Tetapi, pemilik keledai itu bertanya kepadamereka, “Mengapa kalian melepaskan keledaiitu?”34Mereka menjawab, “Tuhan

memerlukannya.”35Mereka pun membawa anak keledai itu

kepada Yesus. Lalu mereka menaruh jubahmereka di atas keledai itu dan menolong Yesusnaik ke atasnya.36 Pada waktu Yesus lewat dengan

menunggang keledai itu, orang-orangmeletakkan jubah mereka di jalan yang akandilewati Yesus.37Ketika Yesus hampir tiba di Yerusalem, di

jalan yang menurun di Bukit Zaitun, banyaksekali pengikut Yesus di situ. Mereka semuaberseru-seru memuji Tuhan dan mengucap

LUKAS 19.38–44 158

terima kasih kepada-Nya karena semuakeajaiban yang telah mereka lihat denganmata kepala sendiri.38Mereka berseru, “Hidup Raja yang datang

sebagai utusan Tuhan! Sejahteralah di surga!Terpujilah Allah!”39Beberapa di antara orang-orang yang

selalu taat kepada agama Yahudi ada juga disitu. Mereka berkata kepada Yesus, “BapakGuru, suruhlah pengikut-pengikut Bapakdiam!”40Yesus menjawab, “Percayalah, kalau

mereka diam, batu-batu ini akan berteriak!”41Yesus semakin mendekati Yerusalem. Ia

melihat ke arah kota itu, lalu menangisinya.42Kata-Nya, “Kasihan, alangkah baiknya

kalau hari ini engkau tahu apa yang dapatmemberikan damai kepada pendudukmu.Tetapi, engkau tidak dapat melihatnya!43Nanti tiba saatnya engkau dikelilingi

oleh musuh dari segala penjuru. Merekaakan membuat rintangan-rintangan danmengepungmu supaya engkau tidak dapatlolos.44Mereka akan menghancurkan engkau

bersama seluruh pendudukmu. Mereka tidakakan membiarkan satu batu pun tinggaltersusun pada tempatnya. Engkau akan

LUKAS 19.45–20.1 159

dihancurkan karena tidak memperhatikanketika Allah datang untuk menyelamatkanengkau!”

Yesus mengusir orang-orang yangberdagang di Rumah Tuhan

45Setelah itu, Yesus masuk ke dalamRumah Tuhan. Di situ ada orang-orang yangberdagang. Yesus mengusir mereka semuadari tempat itu, sambil berkata kepadamereka,46 “Di dalam Kitab Suci, Allah berkata begini,

‘Rumah-Ku akan menjadi rumah tempat orangdatang untuk berdoa.’ Tetapi, kalian sudahmenjadikan rumah itu sarang penyamun!”47Setiap hari Yesus mengajar di dalam

Rumah Tuhan. Imam-imam kepala, guru-guruagama dan pemimpin-pemimpin orang Yahuditerus berusaha untuk membunuh Dia.48Tetapi, tidak ada jalan bagi mereka untuk

melakukan hal itu. Sebab, semua orang terussaja mendengarkan Dia. Mereka terpikat padakata-kata-Nya.

Pertanyaan tentang hak Yesus

201 Pada suatu hari, Yesus sedangmengajar dan memberitakan Kabar

Baik dari Allah kepada orang-orang di dalam

LUKAS 20.2–8 160

Rumah Tuhan. Imam-imam kepala, guru-guruagama, dan pemimpin-pemimpin orang Yahudidatang kepada-Nya2 dan berkata, “Beritahukan kepada kami:

Atas dasar apa Engkau melakukan semua ini?Siapa yang memberi kepada-Mu hak untukitu?”3Yesus menjawab, “Aku mau bertanya

kepadamu. Coba beritahukan kepada-Ku:4Yohanes mendapat hak dari siapa untuk

membaptis orang? Dari Allah atau darimanusia?”5Mendengar pertanyaan itu, mereka mulai

berunding. Mereka berkata satu sama lain,“Kalau kita berkata bahwa Yohanes mendapathaknya dari Allah untuk membaptis orang, Iaakan berkata, ‘Kalau begitu mengapa kaliantidak percaya kepadanya?’6Tetapi, kalau kita berkata bahwa manusialah

yang memberikan hak itu kepada Yohanes,semua orang akan melempari kita denganbatu. Sebab, mereka percaya bahwa Yohanesadalah seorang nabi.”7Karena itu, mereka menjawab, “Kami tidak

tahu.”8Maka Yesus berkata kepada mereka,

“Kalau kalian tidak tahu, Aku juga tidakakan mengatakan kepadamu siapa yang

LUKAS 20.9–13 161

memberikan kepada-Ku hak untuk melakukansemua yang telah Kulakukan.”

Cerita kiasan tentangpenggarap-penggarap kebun anggur

9Yesus melihat kepada orang-orang yangada di situ, lalu Ia menceritakan cerita kiasanberikut ini. Yesus berkata, “Ada seoranglaki-laki mempunyai sebidang kebun yang iatanami dengan anggur. Ia menyewakan kebunitu kepada beberapa penggarap lalu berangkatke negeri lain dan tinggal lama di situ.10Ketika sudah waktunya memetik buah

anggur, pemilik kebun itu mengirim pelayannyakepada penggarap-penggarap itu untukmenerima bagiannya dari hasil kebun itu.Tetapi, penggarap-penggarap itu memukulpelayan itu dan menyuruh dia pulang dengantidak membawa apa-apa.11Maka pemilik kebun itu mengirim lagi

seorang pelayan lain. Tetapi, pelayan itupun dipukul juga dan dicaci-maki olehpenggarap-penggarap itu, lalu disuruh pulangdengan tidak membawa apa-apa.12Kemudian pemilik kebun itu mengirim

untuk ketiga kalinya seorang pelayan lagi.13Tetapi, pelayan itu pun dipukul juga oleh

penggarap-penggarap itu dan didorong keluar

LUKAS 20.14–18 162

dari kebun itu. Akhirnya pemilik kebun ituberpikir, ‘Saya akan mengirim anak sayasendiri yang saya kasihi. Pasti mereka akanmenghormati dia!’14Tetapi, ketika penggarap-penggarap itu

melihat anak pemilik kebun itu, merekaberkata satu sama lain, ‘Dia ini ahli warisnya.Mari kita bunuh dia, supaya kebun ini menjadimilik kita.’15Maka mereka menyeret dia keluar kebun itu

lalu membunuh dia.” Setelah berkata begitu,Yesus bertanya, “Nah, pemilik kebun itu akanberbuat apa dengan penggarap-penggarapitu?”16 Lalu Yesus menjawab sendiri pertanyaan

itu. Ia berkata, “Pasti ia akan datang danmembunuh penggarap-penggarap itu,lalu menyerahkan kebunnya itu kepadapenggarap-penggarap lain.”17Mendengar Yesus berkata begitu, orang-

orang berkata, “Ah, tidak bisa begitu!” Yesusmemandang mereka dan berkata, “Kalaubegitu, apa artinya ayat Kitab Suci ini? ‘Batuyang dibuang oleh tukang bangunan, sudahmenjadi batu yang terutama.’18Setiap orang yang jatuh pada batu itu akan

hancur. Dan kalau batu itu menimpa orang,orang itu akan hancur-lebur.”

LUKAS 20.19–22 163

Yesus mengajar tentang kewajibanterhadap pemerintah dan terhadap Allah19Guru-guru agama dan imam-imam kepala

yang mendengar Yesus menceritakan ceritakiasan itu tahu bahwa cerita itu Yesus tujukankepada mereka. Karena itu, mereka inginmenangkap Dia saat itu juga, tetapi, merekatakut kepada orang banyak.20 Jadi, mereka mencari kesempatan untuk

itu. Mereka menyogok orang untuk datangkepada Yesus sebagai orang-orang yang tulushati, lalu mengajukan pertanyaan-pertanyaanyang menjebak Dia. Dengan demikian, merekaberharap dapat menyerahkan dia kepadagubernur yang berwewenang dan berkuasa.21Maka orang-orang yang sudah disogok itu

datang kepada Yesus dan berkata, “BapakGuru, kami tahu bahwa semua yang Bapakkatakan dan ajarkan kepada orang-orangadalah benar. Kami juga tahu bahwa Bapaktidak pandang orang. Bapak mengajar denganterus-terang mengenai apa yang dikehendakiAllah untuk manusia.22Karena itu, coba Bapak jelaskan kepada

kami mengenai soal pembayaran pajak kepadaRaja di Roma. Apakah itu tidak melanggarperaturan agama kita?”

LUKAS 20.23–28 16423Yesus mengetahui siasat licik mereka.

Karena itu, Ia berkata,24 “Coba berikan kepada-Ku sekeping uang

perak.” Setelah uang itu diberikan kepada-Nya,Ia berkata, “Ada gambar muka dan namasiapa pada uang ini?” “Raja di Roma!” jawabmereka.25 “Kalau begitu, ini milik raja,” kata Yesus

kepada mereka. “Nah, berilah kepada raja apayang menjadi milik raja, dan berilah kepadaAllah apa yang menjadi milik Allah.”26Ternyata di depan orang banyak itu mereka

tidak mendapat satu kesalahan pun padaYesus. Mereka kagum terhadap jawaban-Nya,sehingga mereka tidak berkata apa-apa lagi;mereka diam saja.

Yesus mengajar tentang hidupkembali setelah meninggal dunia

27Di antara bangsa Yahudi ada sebuahpartai keagamaan yang disebut partai Saduki.Orang-orang dalam partai ini tidak percayabahwa orang mati bisa hidup kembali. Adabeberapa orang dari partai ini yang datangkepada Yesus dan bertanya,28 “Bapak Guru, Musa menulis hukum ini

untuk kita: Kalau seorang laki-laki matidan ia tidak punya anak, maka saudaranya

LUKAS 20.29–35 165

harus kawin dengan wanita janda yangditinggalkan laki-laki itu. Maksudnya, supayamereka mendapat anak, dan dengan demikianmemberikan keturunan kepada orang yangsudah mati itu.29Nah, pernah ada tujuh orang bersaudara,

semuanya laki-laki. Yang sulung kawin, lalumeninggal dunia. Ia tidak mempunyai anak.30Saudaranya yang nomor dua, kawin

dengan wanita janda yang ditinggalkankakaknya itu. Tetapi, saudara yang nomor duaini pun meninggal dengan tidak mempunyaianak.31Hal yang sama terjadi juga dengan saudara

yang nomor tiga dan seterusnya sampai yangketujuh. Mereka semua kawin dengan wanitaitu, Tetapi, mereka juga meninggal dengantidak mempunyai anak.32Akhirnya, wanita itu meninggal dunia juga.33Nah, pertanyaan kami ialah, apabila

tiba harinya orang-orang yang sudah matidihidupkan kembali, akan menjadi istrisiapakah wanita itu?”34Yesus menjawab, “Dalam kehidupan di

dunia ini orang-orang kawin;35 tetapi orang-orang yang dinyatakan

oleh Allah layak untuk dibangkitkan kembali

LUKAS 20.36–41 166

sesudah kematian, dan hidup di zaman itu,mereka tidak kawin.36Keadaan mereka seperti malaikat yang

tidak dapat mati. Mereka adalah anak-anakAllah, sebab mereka sudah dihidupkan kembalidari kematian.37Musa sendiri menyatakan dengan jelas

bahwa orang mati akan dihidupkan kembali.Musa pernah menulis kisah tentang belukaryang menyala. Di dalam kisah itu, ia menyebutTuhan sebagai ‘Allah Abraham, Allah Ishak,dan Allah Yakub’.38Nah, Allah adalah Allah orang-orang yang

hidup, bukan Allah orang-orang yang sudahmati! Bukankah demikian? Sebab, bagi Allah,semua orang hidup.”39Beberapa guru agama berkata, “Baik sekali

jawaban Bapak!”40Dan oleh sebab itu, mereka tidak berani

lagi mengajukan pertanyaan kepada Yesus.

Siapakah Raja PenyelamatYang Dijanjikan Allah?

41Yesus bertanya kepada guru-guru agamaitu, “Orang berkata bahwa Raja Penyelamatyang dijanjikan Allah adalah raja keturunanDaud.

LUKAS 20.42–47 16742Bagaimanakah mereka dapat mengatakan

begitu, padahal Daud sendiri berkata begini didalam buku Mazmur, ‘Tuhan berkata kepadaTuhan-Ku: Duduklah di sebelah kanan-Ku,43 sampai Aku membuat musuh-musuh-Mu

takluk kepada-Mu.’44Kalau Daud menyebut Raja Penyelamat

itu ‘Tuhan’, bagaimana mungkin Ia keturunanDaud?”

Orang yang sombongakan dihukum Tuhan

45Di depan orang-orang yang sedangmendengar Yesus berbicara, Yesus berkatakepada pengikut-pengikut-Nya,46 “Kalian harus berhati-hati terhadap

guru-guru agama. Mereka suka berjalan-jalan dengan jubah yang panjang untukmenunjukkan bahwa mereka orang penting,dan mereka suka dihormati di tempat-tempatumum. Dan apabila mereka pergi ke rumahibadat atau ke pesta-pesta, mereka suka dudukdi kursi yang disediakan untuk orang-orangterhormat.47Mereka menipu janda-janda dan

mengambil milik janda-janda itu. Dan merekaberdoa panjang-panjang supaya orangmengira mereka orang baik! Allah akan

LUKAS 21.1–5 168

menghukum mereka dengan hukuman yanglebih berat!”

Persembahan seorang janda yang miskin

211 Pada suatu hari Yesus berada diRumah Tuhan. Di situ Ia melihat

orang-orang kaya memasukkan uang ke dalamkotak persembahan.2 Ia melihat juga seorang wanita janda yang

sangat miskin datang ke situ dan memasukkandua keping uang tembaga yang kecil.3 Lalu Yesus berkata, “Dengarkan! Uang

yang dimasukkan oleh wanita janda inilebih berharga daripada semua uang yangdimasukkan oleh orang-orang lain ke dalamkotak itu.4Sebab, orang-orang lain memberikan uang

yang berlebih dari kekayaan mereka. Tetapi,janda yang sangat miskin ini memberikansemua uang yang dimilikinya, padahalia memerlukan uang itu untuk membelimakanan.”

Yesus meramalkan bahwaRumah Tuhan akan hancur

5Ada orang-orang berbicara mengenaigedung Rumah Tuhan. Mereka berkatabahwa gedung itu dihias dengan batu yang

LUKAS 21.6–9 169

bagus-bagus dan dengan barang-barang yangdipersembahkan kepada Allah. Maka Yesusberkata kepada mereka,6 “Nanti ada saatnya semua yang kalian

lihat ini akan dirobohkan. Tidak satu pundari batu-batu gedung ini yang akan tinggaltersusun pada tempatnya!”

Yesus berkata bahwapengikut-pengikut-Nya akan dianiaya7 Pengikut-pengikut Yesus bertanya kepada

Yesus, “Bapak Guru, kapan semua yang Bapakkatakan itu akan terjadi? Dan apa tandanyabahwa sudah sampai saatnya hal itu akanterjadi?”8Yesus berkata, “Kalian harus berhati-hati,

jangan sampai ditipu orang. Banyak orangakan datang dengan memakai nama-Ku.Mereka akan berkata, ‘Saya Raja Penyelamat!’Mereka juga akan berkata, ‘Sudah tibawaktunya.’ Tetapi kalian jangan mengikutimereka.9Kalau kalian mendengar berita-berita

mengenai peperangan dan pemberontakan,jangan kalian takut. Allah sudah menentukanbahwa hal-hal itu harus terjadi terlebih dahulu.Tetapi, itu tidak berarti bahwa akhir zamansudah tiba.”

LUKAS 21.10–16 17010 Lalu Yesus meneruskan pembicaraan-Nya.

Ia berkata, “Bangsa yang satu akan berperangmelawan bangsa yang lain dan negara yangsatu akan menyerang negara yang lain.11Di mana-mana akan terjadi gempa bumi

yang hebat, dan akan ada bahaya kelaparandan wabah penyakit. Di langit akan terjadihal-hal yang dahsyat dan mengerikan.12Tetapi, sebelum semua itu terjadi, kalian

akan ditangkap dan dianiaya. Kalian akandiadili di rumah-rumah ibadat dan dimasukkanke dalam penjara. Dan karena kalian adalahpengikut-Ku, maka orang akan menyeret kalianke hadapan raja-raja dan penguasa-penguasa.13 Itu akan menjadi kesempatan bagi kalian

untuk memberitakan di depan umum KabarBaik dari Allah mengenai Aku.14Sebelum kalian menghadap para penguasa

itu, kalian harus bertekad untuk tidak khawatirmengenai apa yang harus kalian katakanuntuk membela diri.15Sebab, Aku sendirilah yang akan menolong

kalian untuk berbicara dengan bijaksanasehingga tak seorang pun dari musuh-musuhmu dapat membantah apa yang kaliankatakan.16Bahkan orang tuamu sendiri, saudara-

saudaramu, familimu, dan kawan-kawanmu

LUKAS 21.17–23 171

akan mengkhianati kalian. Dan sebagian darikalian akan dihukum mati.17Kalian akan dibenci oleh semua orang

karena kalian adalah pengikut-Ku.18Tetapi, kalian akan selamat; sehelai rambut

pun dari kepalamu tidak akan hilang.19Kalau kalian bertahan dan sabar, kalian

akan selamat.”

Yesus meramalkan bahwa kotaYerusalem akan dihancurkan

20 “Kalau kalian melihat kota Yerusalemdikepung tentara, kalian akan tahu bahwatidak lama lagi kota itu akan dihancurkan.21 Pada waktu itu, orang yang berada di

Yudea harus lari ke pegunungan. Orang yangberada di dalam kota harus meninggalkankota, dan yang ada di luar kota jangan kembalike dalam kota.22Sebab, hari-hari itu adalah masanya Allah

menjatuhkan hukuman. Dengan demikian,terjadilah apa yang sudah tertulis di dalamKitab Suci.23Kasihan sekali ibu-ibu yang pada waktu

itu masih mengandung dan yang mempunyaibayi yang masih menyusu! Negeri ini akanditimpa kesusahan yang besar, dan Tuhanakan menghukum bangsa ini.

LUKAS 21.24–28 17224Ada yang akan dibunuh dengan pedang,

ada juga yang akan ditawan dan diangkutke negeri-negeri lain di seluruh dunia.Orang-orang yang tidak mengenal Allah akanterus menjajah kota Yerusalem sampai habiswaktu yang diizinkan Tuhan bagi mereka untukmenjajah.”

Kejadian-kejadian pada akhir zaman25 “Nanti akan kelihatan hal-hal yang

aneh pada matahari, bulan, dan bintang-bintang. Banyak bangsa akan menjadi panikmenghadapi laut yang bergelora dengangelombang-gelombangnya yang tinggi dan airpasang yang melanda bumi.26Orang-orang akan takut setengah mati

terhadap apa yang akan terjadi di seluruhdunia. Sebab, yang menguasai angkasa rayaakan dikacau-balaukan.27 Pada waktu itulah Aku, Anak Manusia,

akan datang dengan diliputi awan. Akudatang dengan kuasa dan cahaya yanggilang-gemilang.28Apabila hal-hal itu mulai terjadi, berdirilah

tegak dan angkatlah kepalamu, sebab Allahsegera akan menyelamatkan kalian.”

LUKAS 21.29–35 173

Pelajaran dari pohon ara29Setelah Yesus berkata begitu, Ia

menceritakan kepada mereka cerita kiasanberikut ini. Ia berkata, “Coba perhatikan pohonara dan semua pohon yang lain.30Kalau kalian melihat pucuk-pucuk mulai

muncul, kalian tahu bahwa musim panassudah dekat.31Begitu juga kalau kalian melihat hal-hal itu

terjadi, kalian akan tahu bahwa Allah segeraakan memerintah sebagai Raja.32 Ingat, semua hal itu akan terjadi sebelum

orang-orang yang hidup sekarang ini matisemuanya.33 Langit dan bumi suatu saat akan lenyap,

tetapi apa yang telah Aku katakan akan tetapberlaku untuk selama-lamanya.”

Harus waspada!34Yesus berkata, “Kalian harus berhati-hati.

Jangan sampai kalian terlalu sibuk denganberpesta-pesta dan bermabuk-mabukan sertaterus saja berpikir mengenai hidupmu di duniaini.35Kalau kalian terus demikian, nanti

justru pada waktu kalian sama sekali tidakmenyangka bahwa Hari kedatangan-Ku itu

LUKAS 21.36–22.3 174

sudah tiba, mendadak Aku datang. Hari ituakan tiba dengan tidak disangka-sangka olehsemua orang di seluruh dunia.36Hal itu akan terjadi seperti burung masuk

perangkap. Kalian harus terus waspada danselalu berdoa supaya kalian kuat menghadapisemua yang bakal terjadi. Juga supaya apabilaAku, Anak Manusia, menghakimi dunia, kaliantidak akan takut menghadap Aku.”37 Pada waktu itu, Yesus mengajar di Rumah

Tuhan pada siang hari dan pada malamharinya Ia pergi ke Bukit Zaitun dan tinggal disitu.38Setiap pagi semua orang datang ke Rumah

Tuhan untuk mendengar Yesus mengajar.

Yudas setuju untuk membantumusuh-musuh Yesus

221 Perayaan Paskah sudah dekat.2 Imam-imam kepala dan para

pemimpin agama Yahudi ingin membunuhYesus, tetapi mereka takut kepada orangbanyak. Jadi, mereka mencari jalan untukmembunuh Dia secara diam-diam.3 Pada waktu itu, Iblis masuk ke dalam hati

Yudas yang disebut juga Iskariot. Ia seorangdari dua belas pengikut Yesus yang dekatdengan Yesus.

LUKAS 22.4–11 1754Yudas pergi kepada imam-imam kepala

dan para kepala pengawal Rumah Tuhan danberkata bahwa ia bersedia menyerahkan Yesuskepada mereka.5Mereka senang sekali dengan usul itu dan

berjanji untuk memberi uang kepadanya.6Yudas setuju, lalu mulai mencari waktu

yang baik untuk menyerahkan Yesus kepadapara imam kepala tanpa diketahui orang.

Pengikut-pengikut Yesusmenyiapkan makanan Paskah

7Ketika tiba waktunya untuk perayaan itudan domba harus disembelih untuk makananPaskah,8Yesus memanggil Petrus dan Yohanes, yaitu

dua orang pengikut-Nya. Ia berkata kepadamereka, “Pergilah kalian menyiapkan makananPaskah untuk kita!”9 “Di mana Bapak mau kami menyiapkan

perjamuan itu?” tanya mereka.10Yesus menjawab, “Pergilah ke Yerusalem.

Nanti begitu kalian memasuki kota itu, seoranglaki-laki yang sedang membawa sebuah kendiberisi air, akan menemui kalian. Ikutilah diasampai ke rumah yang dimasukinya.11Katakanlah kepada pemilik rumah itu,

‘Bapak Guru ingin tahu di mana tempat Ia

LUKAS 22.12–17 176

dan pengikut-pengikut-Nya akan mengadakanperjamuan Paskah.’12 Pemilik rumah itu akan menunjukkan

kepada kalian sebuah ruangan besar di loteng.Di ruangan itu sudah tersedia semua yang kitaperlukan. Siapkanlah perjamuan itu di situ!”13Maka pergilah Petrus dan Yohanes ke

Yerusalem. Ketika mereka baru saja memasukikota itu, terjadilah semua yang telah Yesuskatakan. Lalu mereka menyiapkan perjamuanitu.

Perjamuan terakhir dengan Yesus14Ketika hari mulai malam, Yesus dan

pengikut-pengikut-Nya masuk ke ruangan itu,15 lalu duduk untuk menikmati perjamuan.

Sementara makan, Yesus berkata kepadapara pengikut-Nya, “Aku ingin sekali makandengan kalian dalam perjamuan ini sebelumAku ditangkap dan dihukum mati.16Kalian harus tahu bahwa Aku tidak akan

menikmati perjamuan seperti ini lagi sampaiDunia Baru dari Allah datang. Pada waktuitulah kalian akan mengerti apa arti perjamuanini.”17Kemudian Yesus mengambil segelas

anggur dan mengucap terima kasih kepada

LUKAS 22.18–23 177

Allah. Lalu Ia berkata, “Ambillah ini danbagi-bagikanlah di antaramu.18Aku mau kalian tahu bahwa Aku tidak akan

minum anggur ini lagi sampai Dunia Baru dariAllah datang dan Allah memerintah sebagaiRaja.”19Sesudah itu, Yesus mengambil roti dan

mengucap terima kasih kepada Allah. Lalu Iamembelah-belah roti itu dan memberikannyakepada pengikut-pengikut-Nya serta berkata,“Roti ini adalah tubuh-Ku yang diserahkanuntuk kalian. Makanlah supaya kalian ingatkepada-Ku.”20Begitu juga setelah mereka makan, Ia

mengambil piala yang berisi anggur danmemberikannya kepada mereka sambilberkata, “Piala dengan anggur ini adalahperjanjian baru yang dibuat antara Allahdengan umat-Nya. Perjanjian itu dijamin olehkematian-Ku untuk kalian.”21 “Tetapi lihatlah! Orang yang mengkhianati-

Ku ada di sini bersama-Ku!22Aku sebagai Anak Manusia memang akan

mati seperti yang sudah ditentukan oleh Allah.Tetapi, celakalah orang yang mengkhianatiAku!”23Karena Yesus berkata begitu, maka

pengikut-pengikut Yesus mulai bertanya-tanya

LUKAS 22.24–30 178

satu sama lain mengenai siapa dari antaramereka yang akan melakukan hal itu.

Pemimpin harus menjadi seperti pelayan24 Pengikut-pengikut Yesus bertengkar

mengenai siapa dari antara mereka yang akandianggap paling penting.25Yesus berkata kepada mereka, “Bangsa-

bangsa yang tidak mengenal Allah mempunyairaja yang menindas rakyatnya dan raja-raja itumenamakan diri sebagai ‘Pelindung Rakyat’.26Tetapi kalian tidak boleh begitu! Sebaliknya,

orang yang terbesar di antara kalian haruslahmenjadi seperti yang terkecil dan orang yangmemimpin haruslah menjadi seperti seorangpelayan.27Siapakah yang lebih besar: Orang yang

duduk makan di meja, atau yang melayani dia?Tentu saja orang yang duduk itu yang lebihbesar! Tetapi, Aku sudah melakukan pekerjaanseorang pelayan di antara kalian.28Selama Aku mengalami banyak kesusahan,

kalianlah yang tetap setia mendampingi-Ku.29Bapa-Ku sudah memberikan kepada-Ku

hak untuk memerintah umat-Nya. Maka Akupun memberikan hak itu juga kepada kalian.30Karena itu, kalian nanti boleh turut

bersenang-senang dengan-Ku apabila Aku

LUKAS 22.31–34 179

memerintah sebagai Raja. Kalian akandiberi kuasa untuk memerintah kedua belaskelompok bangsa keturunan nenek moyangkita Israel.”

Ramalan bahwa Petrusakan menyangkali Yesus

31Yesus berkata, “Simon, dengarkan! Allahsudah mengizinkan Iblis untuk menguji kaliansemua. Dengan demikian, orang yang setiabisa dipisahkan dari yang tidak setia; sepertiorang memisahkan gandum dari kulitnya.32Tetapi, Aku sudah meminta kepada Allah

untuk engkau, Simon, supaya Ia menjagajangan sampai engkau berhenti percayakepada-Ku. Dan nanti apabila engkau sudahdiuji dan engkau kembali kepada-Ku, engkauharus menolong teman-temanmu, sesamapengikut-Ku, supaya mereka semakin percayakepada-Ku.”33 Petrus menjawab, “Tuhan, Aku bersedia

masuk penjara dengan Tuhan dan matibersama Tuhan!”34 “Percayalah, Petrus,” kata Yesus, “malam

ini juga sebelum ayam berkokok, engkausudah tiga kali menyangkal bahwa engkaumengenal-Ku.”

LUKAS 22.35–38 180

Sebuah peringatan kepadapengikut-pengikut Yesus

35Setelah itu, Yesus berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, “Dahulu Aku pernahmengutus kalian untuk memberitakan KabarBaik dari Allah. Pada waktu itu, Aku tidakmengizinkan kalian membawa dompet,kantong, atau sepatu, bukan? Apakah kaliankekurangan apa-apa pada waktu itu?” “Tidak,”jawab mereka.36 “Tetapi sekarang,” kata Yesus, “kalau

kalian keluar untuk memberitakan Kabar Baikdari Allah dan kalian mempunyai dompetatau kantong, bawalah dompet dan kantongitu. Bawalah juga pedang. Dan kalau tidakmempunyai pedang, juallah jubahmu untukmembeli pedang.37Di dalam Kitab Suci ada ayat yang berbunyi

begini: ‘Ia diperlakukan sebagai penjahat.’Ayat itu adalah mengenai Aku. Dan percayalahbahwa semua yang ditulis di dalam Kitab Sucimengenai Aku, harus terjadi.”38 “Tuhan,” kata pengikut-pengikut Yesus,

“lihat, di sini ada dua pedang.” “Sudahlah,”jawab Yesus, “tidak usah bicara mengenai itulagi.”

LUKAS 22.39–45 181

Yesus berdoa di Bukit Zaitun39Yesus dan pengikut-pengikut-Nya

meninggalkan kota dan pergi, sepertibiasanya, ke Bukit Zaitun.40Ketika sampai di bukit itu, Ia berkata

kepada mereka, “Kalian harus berdoa, supayaapabila kalian dicobai, kalian tidak berbuatdosa.”41Setelah berkata begitu, Yesus

meninggalkan mereka dan pergi agakjauh sedikit dari situ, kira-kira sejauh tigapuluh meter. Lalu di tempat itu Ia berlutut danberdoa kepada Allah. Ia berkata,42 “Bapa, Aku mohon, sekiranya boleh,

janganlah biarkan penderitaan ini menimpa-Ku. Tetapi, kalau Bapa memang mau supayaAku menanggungnya, Aku bersedia.”43 [Seorang malaikat datang kepada-Nya dan

menghibur serta menguatkan hati-Nya.]44 [Yesus sangat menderita dalam hati-Nya

sehingga Ia semakin sungguh-sungguhberdoa. Keringat-Nya seperti darah meneteske tanah.]45Setelah selesai berdoa, Yesus kembali lagi

kepada pengikut-pengikut-Nya. Ia menemukanmereka sedang tidur, karena mereka sangatsedih.

LUKAS 22.46–52 18246 Lalu Ia berkata kepada mereka, “Mengapa

kalian tidur? Bangunlah sekarang dan mintalahAllah menolong supaya kalian tidak mengalamicobaan.”

Yesus ditangkap47Sementara Yesus masih berbicara, datang

serombongan orang. Mereka dipimpin olehYudas, salah seorang pengikut Yesus. Yudasmendekati Yesus lalu mencium Dia.48Tetapi Yesus berkata kepadanya,

“Yudas, apakah kau mencium-Ku untukmenyerahkan Aku, Anak Manusia, kepadamusuh-musuh-Ku?”49Ketika pengikut-pengikut Yesus yang ada

di situ melihat apa yang akan terjadi, merekaberkata kepada Yesus, “Tuhan, kami serangsaja mereka dengan pedang!”50 Lalu salah seorang di antara mereka

memukul hamba Imam Agung dengan pedangsehingga putus telinga kanannya.51Tetapi Yesus berkata, “Berhenti!”

Lalu Ia menjamah telinga orang itu danmenyembuhkannya.52Di antara orang-orang yang datang ke

situ untuk menangkap Yesus, ada jugaimam-imam kepala, perwira-perwira pengawalRumah Tuhan, dan pemimpin-pemimpin

LUKAS 22.53–58 183

bangsa Yahudi. Yesus berkata kepada mereka,“Mengapa kalian datang menangkap-Kudengan memakai pedang dan pentungan?Apakah Aku ini penjahat?53Setiap hari Aku dan kalian ada bersama-

sama di Rumah Tuhan, dan kalian tidakmenangkap Aku. Tetapi, memang inilahsaatnya kalian bertindak -- saat penguasakejahatan melakukan keinginannya.”

Petrus berkata bahwa iatidak mengenal Yesus

54Orang-orang yang datang ke tempat Yesusitu, menangkap Yesus dan membawa Dia kerumah Imam Agung. Petrus mengikuti Dia darijauh dan masuk sampai ke halaman rumahImam Agung.55Di tengah-tengah halaman itu, orang sudah

menyalakan api unggun dan ada orang-orangyang sudah duduk di sekeliling api itu. Petrusdatang dan duduk di situ bersama mereka.56Seorang pelayan wanita melihat Petrus

duduk di situ. Ia memperhatikan Petrus, laluberkata, “Orang ini juga pengikut Yesus!”57Tetapi, Petrus menyangkal. Ia berkata,

“Saya sama sekali tidak mengenal orang itu!”58Sesaat kemudian seorang lain melihat

Petrus. Orang itu berkata, “Engkau juga

LUKAS 22.59–65 184

seorang dari antara pengikut orang itu!”Tetapi, Petrus menjawab, “Tidak, saya bukanpengikut Dia!”59Kira-kira satu jam kemudian, seorang lain

berkata lagi, “Memang orang ini pengikutYesus itu!” Dan ia berkeras bahwa Petrusadalah pengikut Yesus sebab Petrus jugaorang Galilea!60Tetapi, Petrus menjawab, “Apa maksudmu,

saya tidak tahu!” Saat itu juga, sementaraPetrus masih berbicara, ayam berkokok.61Yesus menoleh dan memandang Petrus.

Lalu Petrus teringat Tuhan sudah berkatakepadanya, “Malam ini juga, sebelum ayamberkokok, kau sudah tiga kali berkata kepadaorang-orang bahwa kau tidak mengenal Aku.”62Maka Petrus keluar dari situ dan menangis

tersedu-sedu.

Para pengawal mempermainkandan memukuli Yesus

63 Para pengawal yang sedang menjagaYesus, mempermainkan dan memukuli Dia.64Mereka menutup mata-Nya lalu bertanya

kepada-Nya, “Siapa yang memukul Engkau?Coba terka!”65Dan mereka melontarkan banyak lagi

kata-kata penghinaan kepada-Nya.

LUKAS 22.66–71 185

Yesus diadili oleh MahkamahAgama orang Yahudi

66 Pagi harinya, pemimpin-pemimpin orangYahudi, imam-imam kepala, dan guru-guruagama berkumpul. Lalu Yesus dibawa kehadapan Mahkamah Agama dan diadili di situ.67 “Beritahukan kepada kami,” kata mereka,

“apakah Engkau ini Raja Penyelamat yangdijanjikan oleh Allah?” Yesus menjawab,“Sekalipun Aku memberitahukan kepadamubahwa Aku Raja Penyelamat yang dijanjikanoleh Allah, kalian tidak akan percaya.68Dan kalau Aku mengajukan pertanyaan

kepadamu, kalian juga tidak akan menjawab.69Tetapi mulai sekarang, Aku, Anak Manusia,

akan menerima penghormatan dan kekuasaanbersama Allah Yang Mahakuasa.”70Mereka semua berkata, “Kalau begitu,

Engkau ini Anak Allah?” Yesus menjawab,“Kalian sendiri berkata bahwa Aku Anak Allah!”71Maka mereka berkata, “Tidak perlu lagi

memanggil saksi! Kita sudah mendengarsendiri pengakuan-Nya!”

LUKAS 23.1–5 186

Yesus menghadap Pilatus

231Semua anggota Mahkamah Agamaitu berdiri dan membawa Yesus ke

hadapan Pilatus.2Di situ mereka mulai menuduh Dia. Mereka

berkata, “Kami dapati orang ini menimbulkankerusuhan di antara bangsa kami. Iamenghasut orang supaya tidak membayarpajak kepada raja di Roma, sebab kata-Nya Iaadalah Kristus, berarti Ia menyatakan bahwaIa raja kami.”3 Lalu Pilatus bertanya kepada Yesus, “Apa

betul Engkau raja orang Yahudi?” Yesusmenjawab, “Tuan sendiri berkata bahwa Akuraja orang Yahudi.”4Maka Pilatus berkata kepada imam-imam

kepala dan orang banyak yang ada di situ,“Saya tidak menemukan satu kesalahan punpada orang ini. Saya tidak bisa menghukumDia.”5Tetapi, mereka semua lebih keras lagi

mendesak Pilatus. Mereka berkata, “Denganpengajaran-Nya, Ia membuat kerusuhan didalam masyarakat di seluruh provinsi Yudea.Pertama-tama Ia mulai di Galilea dan sekarangIa sudah sampai di sini.”

LUKAS 23.6–11 187

Yesus dibawa ke hadapan Herodes6Setelah Pilatus mendengar tuduhan-

tuduhan orang banyak terhadap Yesus, iabertanya kepada mereka apakah betul Yesusorang Galilea. Mereka menjawab bahwa betulYesus berasal dari Galilea.7 Pilatus tahu bahwa daerah Galilea diperintah

oleh Herodes, dan pada waktu itu Herodessedang berada di Yerusalem. Karena itu,Pilatus menyuruh supaya Yesus dibawa kepadaHerodes.8Herodes senang sekali Yesus dibawa

kepadanya. Sudah lama ia banyak mendengartentang Yesus dan ia ingin sekali melihat-Nya.Ia berharap bisa melihat Yesus membuatkeajaiban.9Karena itu, ia mengajukan banyak

pertanyaan kepada Yesus, tetapi Yesus diamsaja dan tidak menjawab sama sekali.10 Para pemimpin dan guru-guru agama

Yahudi juga berada di situ. Mereka terusmenuduh Yesus.11Karena Yesus tidak mau menjawab,

Herodes dan prajurit-prajuritnyamempermainkan dan menghina Yesus.Mereka memakaikan pakaian kehormatan

LUKAS 23.12–17 188

kepada Yesus, lalu menyuruh orang membawaDia kembali kepada Pilatus.12Sejak itu, Herodes dan Pilatus yang tadinya

bermusuhan, bersahabat kembali.

Yesus dijatuhi hukuman mati13Setelah Yesus dibawa kembali kepada

Pilatus, Pilatus mengumpulkan pemimpin-pemimpin Yahudi dan orang banyak14 lalu berkata, “Kalian membawa orang

ini kepadaku dan kalian berkata bahwa Iamenghasut orang-orang untuk memberontakterhadap pemerintah. Saya sudah memeriksaDia di hadapan kalian semua, tetapi saya samasekali tidak menemukan satu kejahatan punyang kalian tuduhkan kepada-Nya.15Raja Herodes juga berpendapat begitu. Itu

sebabnya ia menyuruh orang membawa Diakembali kepada kami. Menurut pemeriksaansaya, orang ini tidak berbuat satu kesalahanpun yang patut dihukum dengan hukumanmati.16 Jadi, inilah yang akan saya lakukan: Saya

akan menyuruh orang mencambuk Dia dansesudah itu saya akan membebaskan-Nya.”17 Perayaan Paskah adalah perayaan orang

Yahudi dalam memperingati pembebasanmereka dari penjajahan orang Mesir. Oleh

LUKAS 23.18–24 189

karena itu, pada setiap perayaan itu gubernurRomawi selalu membebaskan seorang tahananatas permintaan orang banyak. Dan kali inipun gubernur harus melakukan hal itu.18 Jadi, setelah Pilatus berkata bahwa ia

akan membebaskan Yesus, semua orang yangberkumpul di situ berteriak, “Bunuh Yesus!Lepaskan Barabas untuk kami!”19Barabas adalah seorang pembunuh dan

pemberontak yang sedang dipenjarakan.20 Pilatus mengatakan lagi kepada orang

banyak itu bahwa ia mau melepaskan Yesus.21Tetapi, mereka berteriak, “Salibkan Dia!

Salibkan Dia!”22 Lalu Pilatus berbicara lagi kepada mereka

untuk ketiga kalinya. Ia berkata, “Apakesalahan orang ini? Saya tidak menemukansatu kesalahan pun pada diri-Nya yang patutdihukum dengan hukuman mati! Saya akanmenyuruh orang mencambuk Dia, lalu sesudahitu saya akan melepaskan Dia.”23Tetapi, orang banyak itu terus berteriak

sekuat tenaga bahwa Yesus harus dipaku padakayu salib.24Akhirnya mereka menang. Pilatus

melepaskan Barabas dan menjatuhkanhukuman mati kepada Yesus.

LUKAS 23.25–30 19025Sesudah itu, Pilatus menyerahkan Yesus

kepada orang banyak itu dan membiarkanmereka berbuat apa saja sesuai kemauanmereka terhadap Yesus.

Yesus dihukum mati26 Para prajurit membawa Yesus untuk

dihukum mati. Di tengah jalan, merekaberjumpa dengan seorang laki-laki bernamaSimon yang berasal dari Kirene. Ia datangdari desa dan mau pergi ke kota. Merekamenarik dan memaksanya untuk membawakayu salib yang sedang dipikul Yesus. Merekamenyuruhnya memikul kayu salib itu danberjalan di belakang Yesus.27Banyak orang berjalan mengikuti Yesus.

Di antaranya ada juga wanita-wanita. Merekamenangis melihat apa yang terjadi denganDia.28Tetapi, Yesus menoleh kepada mereka dan

berkata, “Wanita-wanita Yerusalem, janganlahmenangisi Aku! Menangislah untuk dirimusendiri dan untuk anak-anakmu,29 sebab akan datang waktunya orang

berkata, ‘Beruntung sekali wanita yang tidakpernah mempunyai anak!’30 Pada waktu itu, orang juga akan berkata

kepada gunung-gunung, ‘Gunung, timpalah

LUKAS 23.31–35 191

kami!’ Dan mereka akan berkata kepadabukit-bukit, ‘Bukit, timbunilah kami!’ Kaliansudah melihat apa yang terjadi pada-Ku hariini!31Di kemudian hari kalian akan mengalami

yang lebih buruk lagi -- seperti juga kayukering lebih mudah terbakar daripada kayuyang masih hijau.”32Dua orang lain, kedua-duanya penjahat,

juga dibawa untuk dihukum mati bersamaYesus.33Ketika mereka sampai di tempat yang

disebut “Tengkorak”, prajurit-prajurit itumemaku Yesus pada kayu salib. Keduapenjahat itu juga dipaku pada kayu salib, yangseorang di sebelah kiri dan yang seorang lagidi sebelah kanan Yesus.34 Lalu Yesus berdoa, “Bapa, ampunilah

mereka! Mereka tidak tahu apa yang merekalakukan.” Prajurit-prajurit itu membagi-bagikanpakaian Yesus di antara mereka sendiri denganmembuang undi.35Orang-orang berdiri di situ sambil

menonton, sementara pemimpin-pemimpinYahudi mengejek Yesus. Mereka berkata,“Ia sudah menyelamatkan orang lain, cobasekarang Ia menyelamatkan diri-Nya, kalau

LUKAS 23.36–43 192

Ia betul-betul Raja Penyelamat yang dipilihAllah!”36 Prajurit-prajurit itu juga mengejek Dia.

Mereka mendekati Dia dan memberikananggur asam kepada-Nya.37Mereka berkata, “Kalau Engkau raja orang

Yahudi, selamatkanlah diri-Mu!”38Di bagian atas kayu salib Yesus tertulis

kata-kata ini: “Inilah Raja Orang Yahudi”.39Salah seorang dari kedua penjahat yang

disalibkan di situ juga mengejek Yesus. Iaberkata, “Engkau Raja Penyelamat yang DipilihAllah, bukan? Nah, selamatkanlah diri-Mu dankami!”40Tetapi, penjahat yang satu lagi menegur

penjahat yang mengejek Yesus itu. Ia berkata,“Apakah kau tidak takut kepada Allah?Sebentar lagi kau juga akan mati.41Dan hukuman kita memang setimpal

dengan perbuatan kita, tetapi Dia sama sekalitidak bersalah!”42 Lalu ia berkata kepada Yesus, “Yesus,

ingatlah saya kalau Engkau datang sebagaiRaja!”43Yesus berkata kepadanya, “Aku berjanji

bahwa pada hari ini engkau akan bersama-Kudi Firdaus.”

LUKAS 23.44–50 193

Kematian Yesus44Kira-kira pukul dua belas tengah hari,

matahari berhenti bersinar. Seluruh negeri itumenjadi gelap sekali sampai pukul tiga sore.45Kain gorden yang tergantung di dalam

Rumah Tuhan robek menjadi dua.46Yesus berteriak dengan suara keras,

“Bapa, Aku menyerahkan diri-Ku kepada-Mu.Terimalah Aku!” Sesudah berkata begitu, Iameninggal.47Ketika perwira pasukan yang bertugas di

situ melihat apa yang terjadi, ia menyembahAllah. Katanya, “Pasti orang ini tidak bersalah.”48Orang-orang yang ada di situ melihat apa

yang terjadi. Mereka pulang dengan hati yangsangat menyesal.49Semua kenalan Yesus, termasuk para

wanita yang datang bersama Yesus dariGalilea, berdiri dari jauh dan melihat semuakejadian itu.

Yesus dikubur50 Pada waktu itu, ada seorang bernama

Yusuf. Ia berasal dari kota Arimatea di provinsiYudea. Ia seorang yang baik dan dihormatioleh orang-orang. Ia berharap bahwa tidaklama lagi Allah akan datang dan memerintah

LUKAS 23.51–56 194

sebagai Raja. Yusuf adalah salah seoranganggota pengadilan tinggi Yahudi. Tetapi, iatidak setuju dengan apa yang telah diputuskandan dilakukan oleh pengadilan itu terhadapYesus.51 (23:50)52Setelah Yesus dipaku di kayu salib dan

meninggal, Yusuf pergi menghadap Pilatus danminta izin untuk mengambil jenazah Yesus.Lalu ia menurunkan jenazah Yesus dari kayusalib dan membungkus-Nya dengan kain kafandari linen. Sesudah itu, ia meletakkan jenazahYesus di dalam kuburan. Kuburan itu dibuat didalam bukit batu dan belum pernah dipakai.53Hari itu hari Jumat, dan hari Sabat, yaitu

hari istirahat untuk orang Yahudi, hampirmulai.54Ketika Yusuf membawa jenazah Yesus

ke kuburan, wanita-wanita yang datang dariGalilea pergi bersama Yusuf.55Setelah wanita-wanita itu melihat di mana

kuburan itu dan bagaimana jenazah Yesusdiletakkan di situ,56mereka pulang dan menyiapkan ramuan-

ramuan dan minyak wangi untuk dibalur padajenazah Yesus. Keesokan harinya, yaitu hariSabat, mereka berhenti bekerja untuk menaatiperaturan agama.

LUKAS 24.1–7 195

Yesus hidup kembali

241 Pada hari Minggu, pagi-pagi sekali,wanita-wanita itu pergi ke kuburan

membawa ramuan-ramuan yang sudahmereka siapkan.2Ketika sampai di kuburan, mereka

mendapati batu penutup kuburan itu sudahterguling.3Mereka masuk ke dalam kuburan itu, tetapi

jenazah Tuhan Yesus tidak ada di situ.4Dengan bingung, mereka berdiri di situ

sambil bertanya-tanya dalam hati mengenaihal itu. Tiba-tiba ada dua orang berdiri di dekatmereka. Pakaian kedua orang itu berkilauan.5Maka wanita-wanita itu sujud sampai ke

tanah di depan orang itu dengan hati yangketakutan sekali. Kedua orang itu berkatakepada mereka, “Orang yang hidup jangandicari di antara orang mati!6Yesus tidak ada di sini. Ia sudah hidup

kembali! Ingat, dahulu ketika Ia masih diGalilea, Ia sudah berkata kepadamu tentanghal itu.7 Ia berkata bahwa Ia sebagai Anak Manusia

harus diserahkan kepada orang yang jahat. Iaakan disalibkan, tetapi tiga hari setelah itu Iaakan hidup kembali.”

LUKAS 24.8–14 1968Maka wanita-wanita itu teringat akan apa

yang telah dikatakan Yesus dahulu kepadamereka.9Setelah kembali dari kuburan itu, mereka

pergi kepada kesebelas rasul dan semuapengikut Yesus yang lainnya, dan menceritakankepada mereka semua yang telah terjadi.10Wanita-wanita itu ialah Maria Magdalena,

Yohana, Maria ibu Yakobus, dan wanita-wanitalainnya yang datang bersama mereka.11Tetapi, rasul-rasul itu tidak percaya

pada berita itu. Mereka mengira ucapanwanita-wanita itu hanya omong kosong.12Tetapi, Petrus berdiri dan lari ke kuburan.

Ia membungkuk dan menengok ke dalam. Disitu ia melihat hanya ada kain kafan, tak adayang lain. Lalu ia pulang sambil bertanya-tanyadi dalam hatinya mengenai apa yang telahterjadi.

Yesus bertemu dengan dua orangpengikut-Nya di tengah jalan ke Emaus13 Pada hari itu juga, dua orang pengikut

Yesus sedang berjalan dari Yerusalem kesebuah desa bernama Emaus. Letak desa itusebelas kilometer dari Yerusalem.14Kedua pengikut Yesus itu bercakap-cakap

tentang semua yang baru terjadi.

LUKAS 24.15–21 19715Sementara mereka bercakap-cakap dan

bertukar pikiran, tiba-tiba Yesus sendiri datangdan berjalan bersama mereka.16Mereka melihat Dia, tetapi mereka tidak

tahu siapa Dia.17Yesus bertanya kepada mereka, “Kalian

berjalan sambil berbicara. Apa yang kalianbicarakan?” Mereka berhenti dengan mukayang sedih.18Seorang dari mereka yang bernama

Kleopas berkata kepada Yesus, “RupanyaBapak adalah satu-satunya tamu di Yerusalemyang tidak tahu apa yang terjadi di sanabeberapa hari terakhir ini!”19 “Apa yang terjadi?” tanya Yesus. “Yang

terjadi pada Yesus, orang Nazaret itu!” jawabmereka. “Yesus itu Nabi. Di hadapan Allahdan menurut pandangan semua orang,Ia berkuasa sekali. Kata-kata-Nya danperbuatan-perbuatan-Nya luar biasa.20Tetapi, imam-imam kepala dan pemimpin-

pemimpin kami menyerahkan Dia kepadamusuh-musuh-Nya supaya dihukum mati. Danmereka sudah memaku Dia pada kayu salibsampai mati,21 padahal kami berharap Ia akan melepaskan

bangsa Israel dari penjajahan! Hari ini adalahhari ketiga sejak hal itu terjadi.

LUKAS 24.22–27 19822Dan hari ini ada sesuatu yang mengejutkan

kami. Pagi-pagi sekali beberapa wanita dariantara kami pergi ke kubur,23 tetapi mereka tidak menemukan jenazah

Yesus di sana. Mereka kembali dan berkatabahwa mereka melihat malaikat. Malaikat-malaikat itu berkata bahwa Yesus hiduplagi.24 Lalu beberapa dari antara kami pergi ke

kubur dan melihat bahwa memang benar apayang dikatakan oleh wanita-wanita itu. Tetapi,mereka tidak melihat Yesus.”25 Lalu Yesus berkata kepada mereka,

“Mengapa kalian begitu bodoh? Kalian lambatsekali percaya pada apa yang dikatakannabi-nabi!26Apakah kalian tidak mengerti bahwa Raja

Penyelamat yang dipilih Allah harus mengalamisemua penderitaan itu? Ia harus menderitadahulu, baru Ia dapat menerima semua yangmulia yang disediakan Allah untuk Dia.”27 Lalu Yesus menerangkan kepada mereka

apa yang ditulis di dalam seluruh Kitab Sucitentang Dia; mulai dari buku-buku yang ditulisMusa sampai pada buku-buku yang ditulis olehnabi-nabi.

LUKAS 24.28–33 19928Ketika mereka hampir sampai di Emaus,

Yesus berbuat seolah-olah Ia hendak berjalanterus.29Tetapi, mereka menahan Dia. Mereka

berkata, “Tinggallah di tempat kami. Sekarangsudah hampir malam dan hari mulai gelap.”Maka Yesus masuk untuk tinggal bersamadengan mereka.30Ketika tiba saatnya untuk makan, Ia duduk

bersama mereka, lalu mengambil roti danmengucap terima kasih kepada Tuhan untukmakanan itu. Kemudian Ia membelah-belahroti itu dan memberikannya kepada mereka.31 Pada saat Ia membelah roti itu, mereka

tiba-tiba menjadi sadar dan mengenal bahwaitu Yesus. Tetapi, kemudian Ia menghilang danmereka tidak dapat melihat-Nya.32Mereka berkata seorang kepada yang

lain, “Bukan main! Perasaan kita sepertimeluap-luap, ketika Ia berbicara dengan kitadi tengah jalan dan menerangkan isi Kitab Sucikepada kita!”33Saat itu juga mereka bangkit lalu kembali

ke Yerusalem. Di sana mereka mendapatikesebelas pengikut Yesus sedang berkumpulbersama pengikut-pengikut lainnya. Kesebelaspengikut Yesus itu berkata kepada keduapengikut yang baru datang dari Emaus itu,

LUKAS 24.34–40 20034 “Memang benar Tuhan sudah hidup

kembali! Ia sudah memperlihatkan diri-Nyakepada Simon Petrus!”35 Lalu kedua pengikut Yesus yang baru

datang dari Emaus itu menceritakan kepadapengikut-pengikut yang lain apa yang terjadidi tengah jalan dan bagaimana merekamengenali Yesus ketika Ia membelah-belahroti.

Yesus memperlihatkan diri-Nyakepada pengikut-pengikut-Nya

36Sementara kedua pengikut Yesus itu masihbercerita, tiba-tiba Yesus sendiri berdiri ditengah-tengah mereka dan berkata, “Salamsejahtera!”37Mereka terkejut dan ketakutan. Mereka

pikir itu hantu.38Tetapi Yesus berkata, “Mengapa kalian

takut dan ragu-ragu mengenai Aku?39 Lihat, ini tangan-Ku dan ini kaki-Ku. Ini

Aku sendiri! Rabalah dan periksa, sebab hantutidak punya daging dan tidak punya tulang,seperti yang kalian lihat ada pada-Ku!”40Sambil berkata begitu, Yesus

memperlihatkan kepada mereka tangandan kaki-Nya.

LUKAS 24.41–46 20141Mereka masih belum bisa percaya dan

masih terheran-heran. Sebab, ini sesuatu yangterlalu menggembirakan sehingga sukar untukmempercayai bahwa itu sungguh-sungguhsudah terjadi. Karena itu, Yesus bertanyakepada mereka, “Apakah kalian mempunyaimakanan di sini?”42Mereka memberikan kepadanya sepotong

ikan goreng.43Yesus mengambil ikan itu dan makan di

depan mereka.44 Pada waktu itu, Yesus berkata begini

kepada mereka, “Inilah hal-hal yang Akukatakan kepadamu dahulu ketika Aku masihbersama kalian. Musa, nabi-nabi, dan penulisMazmur sudah menulis tentang Aku di dalamKitab Suci. Dan semua yang sudah ditulis ituharus terjadi.”45 Lalu Yesus menolong pengikut-pengikut-

Nya untuk mengerti apa yang dimaksudkanoleh Kitab Suci.46 Ia berkata, “Di dalam Kitab Suci tertulis

bahwa Raja yang dipilih Allah harus menderitadan mati, lalu hidup kembali dari kematianpada hari yang ketiga. Tertulis juga bahwapengikut-pengikut-Nya harus menyiarkanpesan ini kepada orang-orang, ‘Berhentilah

LUKAS 24.47–53 202

berbuat dosa dan lakukanlah apa yang Tuhaninginkan, supaya Allah mengampunimu!’47 Juga, bahwa mereka harus menyiarkan

pesan itu mulai dari Yerusalem dan sampaikepada semua orang di seluruh dunia.48Kalian harus memberitakan ke mana-mana

semua yang sudah kalian lihat sendiri.49Aku akan mengirim Roh Allah kepada

kalian seperti yang sudah dijanjikan olehBapa-Ku. Tetapi, kalian harus menunggudi kota Yerusalem ini sampai Roh Allahmenguasai kalian.”

Yesus diangkat ke surga50Sesudah mengatakan hal itu, Yesus

membawa pengikut-pengikut-Nya ke luarkota sampai Betania. Di sana Ia mengangkattangan-Nya dan memberkati mereka.51Sementara Ia melakukan hal itu, Ia

terangkat ke surga52 dan mereka sujud menyembah Dia.

Kemudian mereka kembali ke Yerusalemdengan hati yang senang sekali.53Mereka selalu pergi ke Rumah Tuhan dan

terus mengucap terima kasih kepada Allah.

YOHANES

Sabda Allah yang memberi hidup

11Sebelum dunia dijadikan, Sabda Allahsudah ada. Sabda itu ada bersama Allah

dan sama dengan Allah.2Sejak semula Sabda itu ada bersama Allah.3Melalui Sabda itulah Allah menciptakan

segala sesuatu. Tidak ada satu pun yangdiciptakan Allah tanpa Dia.4Sabda itulah yang memberi hidup kepada

semua yang ada di dunia ini, dan hidup-Nyaitu memberi terang kepada manusia.5Terang itu bercahaya di dalam kegelapan,

dan kegelapan tak dapat memadamkan terangitu.6 Lalu Allah mengutus seseorang, namanya

Yohanes.7Yohanes datang untuk memberitakan

tentang terang itu, supaya semua orangmendengar dan percaya kepada terang itu.8Yohanes sendiri bukan terang itu, ia hanya

menyiarkan berita tentang terang itu.9Terang itu adalah terang sejati yang datang

ke dunia dan menerangi semua orang.

YOHANES 1.10–16 210Sabda itu ada di dunia, dan walaupun Allah

menjadikan dunia melalui Dia, dunia tidakmengenal Sabda itu.11 Ia datang ke negeri-Nya sendiri, tetapi

bangsa-Nya tidak menerima Dia.12Namun ada juga orang yang menerima Dia

dan percaya kepada-Nya; maka Ia memberikanhak kepada mereka untuk menjadi anak-anakAllah.13Mereka menjadi anak-anak Allah, bukan

melalui kelahiran biasa, yaitu dilahirkankarena keinginan dari manusia. Tetapi, Allahsendiri yang menjadikan mereka sebagaianak-anak-Nya.14Sabda itu sudah menjadi manusia, dan

tinggal di antara kita. Dan kita sudah melihatkeagungan-Nya. Ia memiliki keagungan itu,karena Ia satu-satunya Anak Bapa. MelaluiDialah kita sepenuhnya melihat kebaikandan kebenaran Allah. Kami sudah melihatkeagungan-Nya.15Yohanes berbicara tentang Dia dan

mengumumkan: “Inilah Dia yang kukatakandulu bahwa Ia akan datang sesudah aku tetapilebih besar daripada aku, sebab sebelum akuada, Ia sudah ada.”16 Ia sangat mengasihi kita dan terus-menerus

memberkati kita.

YOHANES 1.17–22 317Melalui Musa, Allah memberikan hukum-

hukum-Nya kepada kita, tetapi melalui YesusKristus, Allah memperkenalkan diri-Nyakepada kita dan menunjukkan bahwa Iasangat mengasihi kita.18Tidak seorang pun pernah melihat Allah,

selain Anak Tunggal Bapa. Ia sama denganAllah dan selalu ada bersama Bapa. Dialahyang menyatakan kepada kita, siapa Allah itu.

Yohanes Pembaptis19 Pada suatu hari, pemimpin-pemimpin

Yahudi di Yerusalem mengutus beberapaorang imam dan pembantu-pembantu imamkepada Yohanes. Mereka disuruh bertanyakepada Yohanes, “Siapakah engkau ini?Apakah engkau Raja Penyelamat yang dipiliholeh Allah?”20Yohanes mengaku dengan terus terang,

“Saya bukan Raja Penyelamat yang dipilih olehAllah!”21 “Kalau begitu, siapakah engkau?” tanya

mereka. “Apakah engkau Nabi Elia?” “Bukan,”jawab Yohanes. “Apakah engkau Nabi yangBesar itu?” tanya mereka. “Bukan,” jawabnya.22 “Kalau begitu, beritahukanlah kepada kami

siapa engkau,” kata mereka. “Kami harus

YOHANES 1.23–29 4

memberi jawaban kepada orang-orang yangmenyuruh kami. Katakanlah siapa engkau ini!”23Maka Yohanes memberitahukan kepada

mereka apa yang dikatakan oleh NabiYesaya. Nabi itu berkata, “Akulah orang yangberseru-seru di padang gurun. Aku menyuruhorang meratakan jalan untuk Tuhan.”24Di antara orang-orang yang disuruh pergi

kepada Yohanes, ada beberapa yang taatsekali kepada agama Yahudi.25Mereka bertanya kepada Yohanes, “Engkau

berkata bahwa engkau bukan Raja Penyelamatyang dipilih oleh Allah, bukan Elia, dan jugabukan Nabi yang Besar itu. Kalau begitu,mengapa engkau membaptis orang?”26Yohanes menjawab, “Saya membaptis

orang dengan air. Tetapi, di sini ada Seseorangyang tidak kalian kenal.27 Ia datang sesudah saya, tetapi saya tidak

layak untuk melayani Dia, sekalipun hanyauntuk membuka tali sepatu-Nya.”28 Itu terjadi dekat Betania, sebuah kota

kecil di sebelah timur Sungai Yordan, tempatYohanes membaptis orang.

Anak Domba Allah29 Pada suatu hari, Yohanes melihat Yesus

datang kepadanya. Lalu Yohanes berkata

YOHANES 1.30–35 5

kepada orang-orang yang ada di situ, “Lihat,itulah Anak Domba Allah yang menghapusdosa dunia!30Dialah yang saya katakan akan datang

sesudah saya. Tetapi, Dia lebih besar daripadasaya,31 sebab sebelum saya ada, Dia sudah ada.

Sebelumnya saya tidak tahu siapa Dia. Tetapi,saya datang dan membaptis dengan air supayabangsa Israel mengenal Dia.”32Yohanes juga memberikan kesaksian ini

tentang Dia. Yohanes berkata, “Saya melihatRoh Allah seperti burung merpati turun darilangit dan hinggap di atas diri-Nya.33 Pada waktu itu, saya belum tahu siapa Dia.

Tetapi, Allah yang menyuruh saya membaptisdengan air berkata kepada saya, ‘Apabilaengkau melihat Roh Allah turun dan hinggapdi atas diri seseorang, Dialah yang akanmembaptis dengan Roh Allah.’34Saya sudah melihat sendiri hal itu. Dan

percayalah, Ia memang Anak Allah!”

Pengikut-pengikut Yesus yang pertama35Keesokan harinya kira-kira pukul empat

sore, Yohanes berada di tempat itu lagi didekat Sungai Yordan. Dua orang pengikutnyaada di situ juga.

YOHANES 1.36–42 636Yohanes melihat Yesus lewat, lalu ia

berkata, “Lihat! Itulah Anak Domba Allah.”37Mendengar Yohanes berkata begitu, kedua

pengikutnya itu pun mengikuti Yesus daribelakang.38Yesus menoleh dan melihat mereka sedang

mengikuti-Nya. Ia bertanya, “Apakah yangkalian cari?” Mereka menjawab, “Di manakahRabi tinggal?” (Dalam bahasa Ibrani, “Rabi”berarti “Guru”.)39 “Mari lihat,” kata Yesus kepada mereka.

Maka mereka berjalan bersama-Nya danmelihat di mana Ia tinggal. Hari itu merekatinggal di situ dengan Dia.40Salah seorang dari mereka ialah Andreas.

Ia mempunyai seorang saudara bernamaSimon.41Andreas cepat-cepat mencari Simon dan

berkata kepadanya, “Simon, kami sudahbertemu dengan Kristus, Raja Penyelamatyang dijanjikan oleh Allah!”42 Lalu Andreas membawa Simon kepada

Yesus. Yesus menatap Simon dan berkata,“Namamu Simon, tetapi engkau akan disebutPetrus.” (Petrus berarti “gunung batu”.)

YOHANES 1.43–49 7

Yesus memanggil Filipus dan Natanaeluntuk menjadi pengikut-Nya

43Hari berikutnya Yesus memutuskan untukpergi ke Galilea.44 Ia bertemu dengan Filipus, seorang laki-laki

dari Betsaida. Betsaida adalah tempat tinggalAndreas dan Petrus. Yesus berkata kepadaFilipus, “Mari ikut Aku!”45Kemudian Filipus bertemu dengan Natanael

dan berkata kepadanya, “Kami sudah bertemudengan orang yang disebut Musa dalamBuku Hukum Allah dan yang diberitakan olehnabi-nabi. Dia Yesus anak Yusuf dari Nazaret.”46Natanael menjawab, “Apakah sesuatu yang

baik bisa datang dari Nazaret?” “Mari lihatsendiri,” jawab Filipus.47Yesus melihat Natanael datang, lalu Ia

berkata, “Lihat, inilah orang Israel sejati. Samasekali tidak ada yang palsu di dalam hatinya.”48 “Bagaimana Bapak tahu tentang saya?”

tanya Natanael kepada Yesus. Yesusmenjawab, “Sebelum Filipus memanggilmu,ketika engkau berada di bawah pohon ara itu,Aku sudah melihatmu.”49 “Bapak Guru,” kata Natanael, “Bapak

adalah Anak Allah! Bapak adalah raja bangsaIsrael!”

YOHANES 1.50–2.6 850Yesus berkata, “Natanael, apakah engkau

percaya, karena Aku berkata bahwa Akumelihatmu di bawah pohon ara? Kau akanmelihat hal-hal yang jauh lebih ajaib daripadaitu!”51 Lalu Yesus berkata kepada mereka,

“Percayalah, kalian akan melihat langit terbukadan malaikat-malaikat Allah naik turun dihadapan Anak Manusia.”

Pesta kawin di Kana

21Dua hari kemudian ada pesta kawin diKana, sebuah kota kecil di Galilea. Ibu

Yesus diundang ke pesta itu.2Begitu juga Yesus dan pengikut-pengikut-

Nya.3Setelah tamu-tamu minum anggur dan

anggurnya habis, ibu Yesus berkata, “Yesus,mereka kehabisan anggur!”4 “Ibu,” jawab Yesus, “janganlah menyuruh

Aku. Belum waktunya Aku memperlihatkansiapa Aku ini.”5Tetapi, ibu Yesus berkata kepada orang-

orang yang melayani di situ, “Kalau Yesusmenyuruh kalian melakukan sesuatu, turutilahperintah-Nya!”6Dalam agama Yahudi ada peraturan bahwa

orang harus membersihkan diri sebelum

YOHANES 2.7–12 9

makan. Untuk itu, sudah disediakan enamgentong air di situ. Setiap gentong bisa berisikira-kira seratus liter air.7Yesus berkata kepada pelayan-pelayan itu,

“Isilah gentong-gentong ini penuh dengan air.”8Mereka mengisi gentong-gentong itu

sampai penuh. Lalu Yesus berkata kepadamereka, “Sekarang ambillah sedikit dari air itudan bawalah kepada pemimpin pesta.”9Ketika mereka membawa air itu kepada

pemimpin pesta, air itu sudah menjadi anggur.Pemimpin pesta itu tidak tahu dari manaanggur itu, hanya pelayan-pelayan yangtahu. Pemimpin itu mencicipi anggur itu, lalumemanggil pengantin laki-laki10 dan berkata kepadanya, “Biasanya orang

menghidangkan anggur yang paling baik lebihdahulu. Dan kalau tamu-tamu sudah puasminum, baru dihidangkan anggur yang nomordua. Tetapi, Saudara menyimpan anggur yangpaling baik sampai sekarang!”11 Itulah keajaiban pertama yang dibuat

oleh Yesus. Dan itu terjadi di kota Kana diGalilea. Keajaiban itu menunjukkan bahwaIa mempunyai kuasa yang luar biasa. Makapengikut-pengikut-Nya percaya kepada-Nya.12Sesudah itu Yesus pergi ke kota Kapernaum

bersama-sama dengan ibu-Nya, saudara-

YOHANES 2.13–17 10

saudara-Nya dan pengikut-pengikut-Nya.Mereka tinggal di sana beberapa hari lamanya.

Yesus mengusir orang yangberjual beli di Rumah Tuhan

13Beberapa hari lagi Hari Raya PaskahYahudi akan tiba. Karena itu, Yesus pergi keYerusalem.14Ketika tiba di halaman Rumah Tuhan,

Ia melihat orang-orang menjual sapi,domba, dan burung merpati. Ia juga melihatpenukar-penukar uang duduk di situ.15Maka Yesus membuat sebuah cambuk

dari tali lalu mengusir semua binatangyang ada di situ, baik domba maupun sapi.Lalu Ia pergi kepada para penukar uangdan menjungkirbalikkan meja-meja merekasehingga uang mereka jatuh berserakan dimana-mana.16Kemudian Ia berkata kepada penjual

burung merpati, “Angkat semua binatang inidari sini! Ini Rumah Bapa-Ku! Jangan jadikanrumah ini tempat berdagang!”17Ketika pengikut-pengikut Yesus melihat Ia

berbuat begitu, maka mereka teringat bahwadi dalam Kitab Suci ada ayat yang berbunyibegini, “Aku sangat mencintai Rumah-Mu, ya

YOHANES 2.18–23 11

Allah, dan cinta-Ku itu berkobar-kobar sepertiapi di dalam hati-Ku.”18 Para penguasa Yahudi menantang Yesus.

Mereka berkata, “Kau tidak punya hak untukmelakukan semua ini! Kalau Allah sudahmemberikan hak itu kepada-Mu, buktikanlahitu dengan suatu keajaiban!”19Yesus menjawab, “Runtuhkanlah

Rumah ini, dan dalam tiga hari Aku akanmembangunnya kembali!”20Mereka berkata, “Rumah ini dibangun

empat puluh enam tahun lamanya baruselesai. Masakan Kau mau membangunnyadalam tiga hari! Mustahil!”21Sebenarnya yang Yesus maksudkan

dengan Rumah Tuhan yang akan Ia bangunkembali ialah tubuh-Nya sendiri.22 Jadi, di kemudian hari, setelah Yesus

hidup kembali dari kematian, barulahpengikut-pengikut Yesus teringat bahwa Iapernah berbicara tentang hal itu. Maka merekapercaya akan apa yang tertulis di dalam KitabSuci dan apa yang telah dikatakan oleh Yesus.

Yesus tahu apa yang ada didalam hati semua orang

23Yesus berada di kota Yerusalem padaHari Raya Paskah. Di sana Ia melakukan

YOHANES 2.24–3.4 12

keajaiban-keajaiban dan banyak orang percayakepada-Nya.24Tetapi, Yesus sendiri tidak mempercayai

mereka sebab Ia tahu apa yang ada di dalamhati semua orang.25Orang tidak perlu memberi keterangan

kepada-Nya tentang siapa pun sebab Ia sendiritahu apa yang ada di dalam hati manusia.

Apa artinya dilahirkan kembali

31Ada seorang laki-laki bernamaNikodemus.

2 Ia seorang pemimpin agama Yahudi. Padasuatu malam, ia datang kepada Yesus danberkata, “Bapak Guru, kami tahu Bapakdiutus oleh Allah untuk mengajar orang.Sebab, tidak seorang pun bisa melakukanperbuatan-perbuatan ajaib seperti yang Bapaklakukan kalau Allah tidak menyertai dia.”3 “Percayalah,” kata Yesus, “tak seorang pun

bisa mengakui Allah sebagai Rajanya kalau iatidak dilahirkan kembali.”4 “Masakan orang yang sudah dewasa

bisa dilahirkan kembali?” kata Nikodemus.“Apakah mungkin ia masuk kembali ke dalamkandungan ibunya dan dilahirkan untuk keduakalinya?”

YOHANES 3.5–12 135 “Percayalah akan apa yang Kukatakan ini,”

kata Yesus. “Kalau orang tidak dilahirkanmelalui baptisan air dan melalui Roh Allah, iatidak bisa menjadi anggota umat Allah.6 Pada waktu orang dilahirkan oleh ibunya,

orang itu lahir secara jasmani. Tetapi, padawaktu orang dilahirkan oleh Roh Allah, orangitu lahir secara rohani.7 Janganlah heran kalau Aku berkata bahwa

kalian semua harus dilahirkan kembali.8Angin berhembus ke mana-mana dan

kita mendengar suaranya. Tetapi, kita tidaktahu dari mana datangnya dan ke manaperginya. Begitu juga dengan setiap orangyang dilahirkan oleh Roh Allah.”9 “Bagaimana itu bisa terjadi?” tanya

Nikodemus.10Yesus menjawab, “Masakan engkau tidak

tahu, padahal engkau guru agama Yahudi?11 Percayalah, Aku mengatakan kepadamu

apa yang Kuketahui dan Aku menunjukkankepadamu apa yang Aku lihat.12Tetapi, tidak seorang pun dari kalian

percaya pada keterangan-Ku. Aku sudahmemberitahukan kepadamu hal-hal yang adadi dunia ini, tetapi kalian tidak percaya. Jadi,bagaimana mungkin kalian dapat percaya

YOHANES 3.13–18 14

kalau Aku memberitahukan kepadamu hal-halyang ada di surga?13Tak seorang pun pernah naik ke surga,

kecuali Anak Manusia, yaitu Dia yang diutusoleh Allah. Dialah yang telah turun dari surga.14Ketika nenek moyang kita berada di padang

gurun, Musa pemimpin mereka, menaikkanular tembaga di atas tiang. Begitu juga AnakManusia yang diutus oleh Allah.15 Ia harus dinaikkan supaya setiap orang

yang percaya kepada-Nya mendapat hidupsejati dan kekal.”16Allah sangat mengasihi manusia di dunia

ini sehingga Ia memberikan Anak-Nya yangtunggal untuk mereka. Itu dilakukan-Nyasupaya setiap orang yang percaya kepadaAnak-Nya itu tidak akan binasa, melainkanmendapat hidup sejati dan kekal.17Sebab, Allah mengirim Anak-Nya ke dunia

bukan untuk menghakimi manusia, melainkanuntuk menyelamatkan manusia dan memberihidup kepada mereka.18Orang yang percaya kepada Anak Allah

tidak dihukum Allah. Tetapi, orang yangtidak percaya sudah dihukum karena ia tidakpercaya kepada Anak Tunggal Allah.

YOHANES 3.19–25 1519 Inilah alasan Allah menghukum: Dunia

sekarang sudah diberi terang, tetapi manusialebih suka gelap daripada terang.20Sebab, mereka terus berbuat jahat, dan

orang yang berbuat jahat benci kepada terang.Ia menjauhi terang sebab ia takut kalauperbuatannya yang jahat akan ketahuan.21Tetapi, orang yang melakukan kehendak

Allah datang kepada terang supaya kelihatanbahwa perbuatannya sesuai dengan kemauanAllah.

Yesus bicara tentang Yohanes Pembaptis22Kemudian Yesus dan pengikut-pengikut-

Nya pergi ke daerah Yudea. Di sana Ia tinggaldengan mereka beberapa waktu lamanya danIa membaptis orang. Yohanes juga membaptisorang. Mereka datang kepadanya dan iamembaptis mereka di Ainon, tidak jauh dariSalim, sebab di situ ada banyak air. (Padawaktu itu, Yohanes belum dimasukkan kedalam penjara.)23 (3:22)24 (3:22)25Beberapa pengikut Yohanes mulai

bertengkar dengan seorang Yahudimengenai peraturan agama, yaitu peraturan

YOHANES 3.26–30 16

membersihkan diri supaya dapat melakukanibadah agama.26Mereka pergi kepada Yohanes dan berkata,

“Bapak Guru, apakah Bapak masih ingat orangyang bersama Bapak dahulu di seberangSungai Yordan? Pada waktu itu, Bapakmenunjukkan Dia kepada kami. Nah, orang itusekarang membaptis juga. Semua orang pergikepada-Nya!”27Yohanes menjawab, “Manusia tidak

dapat mempunyai apa-apa kalau Allah tidakmemberikan itu kepadanya. Saya pernahberkata kepadamu bahwa saya bukan RajaPenyelamat Yang Dijanjikan oleh Allah. Allahmengutus saya mendahului Dia.28Kamu sendiri sudah mendengar saya

berkata begitu.29 Pengantin perempuan adalah milik

pengantin laki-laki. Sahabat pengantinlaki-laki berdiri dan senang mendengar suarapengantin laki-laki. Nah, saya juga senangsekali. Saya seperti sahabat pengantin laki-lakiitu.30Dia harus semakin penting, dan saya harus

semakin kurang penting.”

YOHANES 3.31–36 17

Yang datang dari surga lebih tinggidaripada yang datang dari dunia

31Orang yang berasal dari dunia berpikirseperti orang-orang di dunia dan bicaratentang hal-hal di dunia. Tetapi, Dia yangdatang dari surga sungguh lebih besardaripada siapa pun di dunia.32 Ia memberi kesaksian tentang apa yang

telah dilihat dan didengar-Nya di surga,tetapi tak seorang pun yang percaya kepadaperkataan-Nya.33Siapa saja yang menerima perkataan-Nya,

berarti ia mengakui bahwa berita dari Allahyang telah diterimanya itu adalah berita yangbenar.34Orang yang diutus oleh Allah, berbicara

mengenai berita yang berasal dari Allah.Sebab, Allah sudah memberikan Roh-Nyakepada orang itu dengan berlimpah-limpah.35Allah, Bapa kita, mengasihi Anak-Nya dan

sudah memberikan hak kepada-Nya untukmenguasai segala sesuatu.36Orang yang percaya kepada Anak itu

mempunyai hidup yang sejati dan kekal.Tetapi, orang yang tidak taat kepada Anak itutidak akan mempunyai hidup yang sejati dankekal. Allah akan terus menghukum dia.

YOHANES 4.1–7 18

Yesus dengan seorang wanita Samaria

41 Pemimpin-pemimpin agama Yahudimendengar bahwa Yesus sudah membuat

banyak orang menjadi pengikut-Nya danmembaptis mereka, lebih daripada Yohanes.2Sebenarnya yang membaptis orang-orang

itu ialah pengikut-pengikut Yesus, bukan Yesussendiri.3 Jadi, ketika Yesus mendengar apa yang

dibicarakan orang tentang diri-Nya, Iameninggalkan daerah Yudea dan kembali keGalilea.4Di dalam perjalanan itu Ia harus lewat

daerah Samaria.5Di Samaria, mereka sampai di sebuah kota

kecil bernama Sikhar. Kota itu tidak jauhdari tanah milik Yakub, nenek moyang orangYahudi dan orang Samaria.6Dahulu Yakub memberikan tanah itu kepada

anaknya yang bernama Yusuf. Dekat kota ituada sebuah sumur yang disebut sumur Yakub.Yesus lelah sekali karena sudah berjalan jauh.Jadi, Ia duduk di pinggir sumur itu untukistirahat. Waktu itu kira-kira pukul dua belassiang.7Yesus duduk sendirian karena pengikut-

pengikut-Nya pergi ke kota untuk membeli

YOHANES 4.8–12 19

makanan. Sementara Yesus duduk di situ,datanglah seorang wanita Samaria untukmengambil air. Yesus berkata kepadanya, “Bu,bolehkah Aku minta minum?”8 (4:7)9Wanita itu menjawab, “Mengapa Bapak

minta air dari saya? Bapak orang Yahudi, sayaorang Samaria. Saya kira orang Yahudi tidaksuka pada orang Samaria. Bukankah orangYahudi tidak mau minum dari mangkuk yangdipakai oleh orang Samaria?”10Yesus menjawab, “Ada pemberian yang

hanya dapat diberikan oleh Allah. Dan Ibutidak tahu pemberian itu. Ibu juga tidaktahu siapa yang meminta minum pada Ibu.Seandainya Ibu tahu, tentu Ibulah yangmeminta minum dari Aku. Dan akan Kuberikankepada Ibu air yang memberi hidup kepadamanusia.”11Wanita itu berkata, “Bapak tidak punya

timba dan sumur ini dalam sekali! Dari manaBapak mendapat air yang memberi hidup?12Dahulu kala Yakub, nenek moyang kami,

menggali sumur ini untuk kami. Ia dananak-anaknya mengambil air minum dari sini.Binatang-binatang ternaknya juga mendapatair minum dari sini. Apakah Bapak merasa diri

YOHANES 4.13–20 20

lebih besar daripada Yakub, nenek moyangkami?”13Yesus menjawab, “Orang yang minum air

dari sumur ini akan haus lagi.14Tetapi, orang yang minum air yang

Kuberikan kepadanya tidak akan haus lagiuntuk selama-lamanya. Sebab, air yangKuberikan itu akan menjadi seperti mata airdi dalam orang itu. Mata air itu akan terusmengalir dan memberinya hidup yang sejatidan kekal.”15Wanita itu berkata, “Bapak, berikanlah air

itu supaya saya tidak haus lagi dan tidak perlukembali ke sini untuk mengambil air.”16 “Pergilah, panggil suami Ibu dan kembalilah

ke sini,” kata Yesus.17 “Saya tidak punya suami,” jawab wanita

itu. Yesus berkata, “Memang benar kata Ibu.18Sebab, sudah lima kali Ibu kawin. Dan

sekarang Ibu tinggal dengan seorang laki-lakiyang bukan suami Ibu, sebab Ibu tidakmenikah dengan dia.”19Wanita itu berkata, “Bapak tahu semua

mengenai saya! Bapak pasti seorang nabi yangdiutus Allah kepada kami.20Nenek moyang kami, orang Samaria,

menyembah Allah di Bukit Gerizim -- bukititu kelihatan dari sini. Tetapi, bangsa Bapak

YOHANES 4.21–26 21

berkata bahwa hanya di Yerusalem sajatempat orang menyembah Allah.”21 “Percayalah,” kata Yesus kepadanya.

“Suatu waktu, orang akan menyembah AllahBapa bukan lagi di bukit itu dan bukan juga diYerusalem.22Kalian, orang Samaria, sebenarnya tidak

mengenal Allah yang kalian sembah.23Tetapi, kami orang Yahudi mengenal Dia.

Kami mengenal Dia karena Allah memakaiorang Yahudi untuk menyelamatkan dunia.Tetapi, saatnya akan tiba dan sebenarnyasudah tiba, bahwa Roh Allah akan memimpinorang-orang untuk menyembah Bapa dengancara yang benar, yaitu cara yang pantas bagiAllah. Orang akan menyembah Allah menurutcara yang diinginkan oleh Allah.24Allah itu Roh. Jadi kalau Roh Allah yang

memimpin, barulah orang dapat menyembahAllah menurut cara yang benar, yaitu cara yangpantas bagi Allah.”25Wanita itu berkata kepada Yesus, “Saya

tahu Raja Yang Dipilih Allah sekali kelakakan datang. Kalau Ia datang, Ia akanmemberitahukan segala sesuatu kepada kita.”26Yesus menjawab, “Akulah Dia. Aku yang

sekarang sedang berbicara dengan Ibu.”

YOHANES 4.27–33 2227 Pada waktu itu, pengikut-pengikut Yesus

kembali. Mereka heran melihat Yesus berbicaradengan seorang wanita. Tetapi, tak seorangpun dari mereka yang bertanya kepada wanitaitu, “Apa yang Ibu perlukan?” Dan tak adajuga yang bertanya kepada Yesus mengapa Iaberbicara dengan wanita itu.28Kemudian wanita itu meninggalkan

gentongnya di situ dan lari ke kota. Ia berkatakepada orang-orang di sana,29 “Mari, lihatlah orang yang memberitahukan

kepadaku segala sesuatu yang pernah sayalakukan. Mungkin Dia itulah Raja Yang DipilihAllah!”30Orang-orang yang mendengar kata-kata

wanita itu segera meninggalkan kota dan pergikepada Yesus.31Sementara itu pengikut-pengikut Yesus

mengajak Yesus makan. “Bapak Guru,” katamereka, “makanlah dulu.”32Yesus menjawab, “Aku mempunyai

makanan, tetapi kalian tidak tahu makananapa itu.”33 Pengikut-pengikut Yesus heran mendengar

jawaban itu. Mereka bertanya satu sama lain,apakah ada orang yang membawa makananuntuk Dia.

YOHANES 4.34–39 2334Yesus berkata kepada mereka, “Inilah

makanan-Ku, yaitu: Taat kepada Allah yangmengutus Aku ke dunia dan menyelesaikanpekerjaan yang diserahkan-Nya kepada-Ku.35Kalian berkata bahwa empat bulan

lagi musim panen. Tetapi, sekarang cobaperhatikan ladang-ladang itu! Semuanyasudah menguning, siap untuk dipanen.36Setiap orang yang bekerja mengumpulkan

hasil di ladang, dibayar untuk pekerjaannyaitu. Tetapi, yang Aku maksudkan sebenarnyaadalah mengenai makanan yang diberikanAllah kepada orang yang taat kepada-Nya.Setiap orang yang bekerja di ladang Tuhan,mengumpulkan makanan untuk hidup yangsejati dan kekal. Orang yang menabur benihdan orang yang mengumpulkan hasil akanbergembira bersama-sama.37Memang benar kata orang, ‘Yang satu

menanam, yang lain menuai.’38Aku mengutus kalian untuk mengumpulkan

hasil di ladang yang tidak kalian kerjakan.Orang lain sudah bekerja di situ dan kalianmenerima keuntungan dari pekerjaan mereka.”39Banyak orang Samaria di kota Sikhar

percaya bahwa Yesus adalah Raja Yang DipilihAllah. Mereka percaya karena wanita itu

YOHANES 4.40–45 24

berkata, “Ia memberitahukan kepadaku segalasesuatu yang pernah saya lakukan.”40Maka ketika orang-orang Samaria itu

datang kepada Yesus, mereka minta dengansangat supaya Yesus tinggal dengan mereka.Jadi, Yesus tinggal di situ dua hari lamanya.41Dan karena Yesus sendiri yang mengajar,

maka lebih banyak lagi orang yang percayabahwa Yesus adalah Raja Yang DipilihAllah. Mereka berkata kepada wanita itu,“Sekarang, kami percaya bukan karena apayang kaukatakan kepada kami.42Tetapi, karena kami sendiri juga sudah

mendengar Dia dan tahu bahwa Ia memangRaja Penyelamat Yang Diutus Allah untukmenyelamatkan dunia.”

Yesus menyembuhkan anakseorang pejabat pemerintah

43Yesus tinggal di kota Sikhar dua harilamanya. Setelah itu, Ia pergi ke Galilea. Disana orang-orang Galilea menyambut Diadengan senang hati, sebab mereka sudahmelihat semua yang Ia lakukan di Yerusalempada hari Raya Paskah.44 (4:43)45 (4:43)

YOHANES 4.46–53 2546 Lalu Yesus kembali ke kota Kana di Galilea.

Di kota itu Ia pernah membuat air menjadianggur. Ada seorang pejabat pemerintah disitu. Anaknya sedang sakit keras di rumahnya,di Kapernaum. Pejabat itu mendengar bahwaYesus sudah datang dari Yudea ke Galilea.47Maka ia pergi kepada Yesus dan minta

supaya Yesus mau ikut ke Kapernaum untukmenyembuhkan anaknya yang hampir mati itu.48Tetapi, Yesus berkata kepada pejabat

itu dan orang-orang lain yang ada di situ,“Kalau kalian tidak melihat Aku melakukanhal-hal yang ajaib, kalian tidak akan percayakepada-Ku.”49 “Tuan,” kata pejabat itu, “cepatlah sebelum

anak saya mati.”50 “Pergilah, anakmu sembuh!” kata Yesus.

Orang itu percaya akan perkataan Yesus, laluia pergi.51Di tengah jalan, pelayan-pelayannya

datang menemui dia dan memberitahukanbahwa anaknya sudah sembuh.52 “Pukul berapa ia sembuh?” ia bertanya

kepada mereka. “Kemarin pukul satu siangdemamnya hilang,” jawab mereka.53 Lalu pejabat itu teringat bahwa pada jam

itulah Yesus berkata kepadanya, “Pergilah,

YOHANES 4.54–5.6 26

anakmu sembuh!” Maka ia dan seluruhkeluarganya percaya kepada Yesus.54 Ini adalah untuk kedua kalinya Yesus

membuat keajaiban di Galilea setelah Iadatang dari Yudea.

Yesus menyembuhkan seoranglaki-laki di Kolam Betesda

51 Pada suatu hari, Yesus pergi ke Yerusalemuntuk suatu perayaan agama Yahudi.

2Di dekat Pintu Domba di Yerusalem, adasebuah kolam. Dalam bahasa Ibrani, kolam itudinamakan Betesda.3Di situ ada lima serambi. Banyak orang sakit

berbaring di serambi-serambi itu -- orang buta,timpang, lumpuh. [Mereka semua menungguair di kolam itu berguncang.]4 [Sebab, sewaktu-waktu malaikat Tuhan

turun ke dalam kolam itu dan mengguncangkanairnya. Dan orang sakit yang pertama-tamamasuk ke dalam kolam itu sewaktu airnyaberguncang, akan sembuh dari penyakit apapun.]5Di situ ada seorang laki-laki yang sakit

sudah tiga puluh delapan tahun lamanya.6Yesus melihat dia berbaring di situ. Yesus

tahu bahwa ia sudah lama sakit. Maka

YOHANES 5.7–14 27

Yesus bertanya kepadanya, “Maukah engkausembuh?”7Orang sakit itu menjawab, “O, Bapak, tidak

ada orang yang menolong saya masuk kekolam itu bila airnya berguncang. Dan padasaat saya mau masuk ke situ, orang lain sudahmasuk lebih dulu.”8 “Bangunlah, angkat tikarmu dan

berjalanlah!” kata Yesus kepadanya.9Saat itu juga orang itu sembuh. Ia

mengangkat tikarnya dan berjalan. Itu terjadipada hari Sabat.10Karena itu, penguasa-penguasa Yahudi

berkata kepada orang yang baru sembuh itu,“Hari ini hari Sabat! Tidak boleh mengangkattikar; itu melanggar hukum agama!”11Orang itu menjawab, “Orang yang

menyembuhkan saya tadi, menyuruh sayamengangkat tikar saya dan berjalan.”12 “Siapakah Orang yang menyuruh engkau

berbuat begitu?” tanya mereka.13 “Saya tidak tahu,” jawab orang itu. Sebab,

ada banyak orang di sana dan Yesus sudahmenghilang di antara orang-orang itu.14Kemudian Yesus berjumpa dengan orang

itu di dalam Rumah Tuhan. Yesus berkatakepadanya, “Sekarang engkau sudah sembuh.

YOHANES 5.15–19 28

Jangan berdosa lagi supaya engkau tidakmengalami yang lebih buruk.”15 Lalu orang itu pergi dan memberitahukan

kepada para penguasa Yahudi bahwa Yesuslahyang menyembuhkan dia.16Maka penguasa-penguasa Yahudi mulai

menekan Yesus, sebab Ia menyembuhkanorang pada hari Sabat.17Tetapi, Yesus berkata kepada mereka,

“Bapa-Ku bekerja terus-menerus dan Aku punharus bekerja.”18Kata-kata itu membuat para penguasa

Yahudi semakin bertekad untuk membunuhYesus. Sebab, Yesus bukan hanya melanggarperaturan agama mengenai hari Sabat, tetapiIa juga berkata bahwa Allah itu Bapa-Nya. Ituberarti Ia menganggap diri-Nya sama denganAllah.

Allah memberikan kekuasaankepada Anak-Nya

19Karena para penguasa Yahudi itu berpikirbegitu mengenai Yesus, maka Yesus berkatabegini kepada mereka, “Percayalah, Akusebagai Anak Allah tidak dapat berbuatapa-apa atas kemauan-Ku sendiri. Aku hanyamelakukan apa yang dilakukan oleh Bapa-Ku.

YOHANES 5.20–24 29

Sebab, apa yang dilakukan oleh Bapa-Ku, itujugalah yang Aku lakukan sebagai Anak-Nya.20Sebab, Bapa-Ku mengasihi Aku, dan

Ia sudah menunjukkan kepada-Ku semuayang Ia sendiri sedang lakukan. Bahkan Iaakan menunjukkan hal-hal yang lebih besarlagi untuk dilakukan oleh-Ku. Apabila kalianmelihat Aku melakukan hal-hal itu, kaliansemua akan menjadi heran.21Bapa-Ku menghidupkan kembali orang

yang sudah mati. Dan Ia memberikan kepadamereka hidup yang sejati dan kekal. Begitujuga dengan Aku. Aku memberikan hidupyang sejati kepada orang yang Kuinginkanmendapat hidup itu.22Bapa-Ku sendiri tidak menghakimi siapa

pun. Ia sudah menyerahkan semua kekuasaanuntuk menghakimi orang kepada-Ku,Anak-Nya.23Bapa-Ku melakukan itu supaya semua

orang menghormati Aku, Anak-Nya, sepertimereka menghormati Dia. Orang yang tidakmenghormati Aku sebagai Anak Bapa-Ku,berarti ia juga tidak menghormati Bapa-Kuyang mengutus Aku, Anak-Nya.24 Percayalah, kalau orang memperhatikan

serta melakukan apa yang Kukatakan, danpercaya kepada Allah yang mengutus Aku,

YOHANES 5.25–29 30

orang itu mempunyai hidup yang sejati dankekal. Allah tidak akan menghukum dia.Orang itu tidak lagi seperti orang yang sedangmenuju kematian. Ia sudah mulai menjalanihidup yang sejati dan kekal. Semua yangKukatakan ini sungguh benar!25 Percayalah, akan tiba saatnya -- malah

sudah tiba saatnya -- semua orang yangsudah mati, akan mendengarkan apa yangdikatakan oleh-Ku sebagai Anak Allah. Danorang yang mendengar serta melakukan apayang Kukatakan, ia akan hidup.26Bapa-Ku sendirilah yang memberi hidup

kepada semua orang di dunia. Dan Ia jugamemberikan kepada-Ku, Anak-Nya, kuasauntuk memberi hidup kepada orang.27 Ia telah memberikan kepada-Ku, Anak-Nya,

hak untuk menghakimi orang, karena Akuadalah Anak Manusia.28Kalian jangan heran kalau mendengar

bahwa sekali kelak semua orang yang sudahmati akan mendengar suara-Ku,29 lalu keluar dari tempat di mana mereka

berada. Orang yang telah berbuat baik akanbangkit dan hidup kembali. Tetapi, orangyang telah berbuat jahat, akan bangkit dandihukum.”

YOHANES 5.30–35 31

Bukti-bukti tentang Yesus30Yesus berkata, “Aku tidak bisa melakukan

apa-apa menurut kemauan-Ku sendiri. Akumenghakimi orang hanya atas perintahBapa-Ku. Jadi, apabila menghakimi orang, Akumenghakimi dia dengan adil. Sebab, Aku tidakberusaha menuruti kemauan-Ku. Aku hanyamenuruti kemauan Bapa-Ku yang mengutusAku ke dunia.31Seandainya Aku bicara mengenai diri-Ku

untuk kepentingan sendiri, maka kata-kata-Kuitu tidak bisa menjadi bukti bahwa yangKukatakan itu benar.32Tetapi, ada orang lain, yaitu Bapa-Ku, yang

memberikan bukti tentang siapa Aku. Dan apayang Ia katakan mengenai Aku adalah benar.33Kalian sudah mengirim orang kepada

Yohanes untuk bertanya mengenai Aku.Dan apa yang Yohanes katakan mengenaiAku adalah benar. Sebenarnya Aku tidakmemerlukan kesaksian seorang manusia untukmembuktikan siapa Aku.34Tetapi, Aku menyebut tentang apa yang

dikatakan Yohanes, karena Aku ingin supayaAllah menyelamatkan kalian.35Yohanes itu seperti lampu yang menyala

dan memberi terang. Apa yang dikatakan oleh

YOHANES 5.36–40 32

Yohanes adalah seperti terang yang membuatkalian merasa senang untuk sementara waktu.36Tetapi, ada bukti lain mengenai Aku yang

lebih kuat daripada bukti yang diberikanoleh Yohanes. Dan bukti itu ialah hal-halyang Kulakukan atas perintah Bapa-Ku.Perbuatan-perbuatan-Ku itulah yang menjadibukti bahwa Bapa-Ku yang menyuruh Akudatang ke dunia.37Bapa-Ku itu yang mengutus Aku dan

Dialah juga yang menunjukkan bahwa Akubenar. Kalian belum pernah mendengar Diaberbicara kepadamu dan belum pernah melihatmuka-Nya.38Kalian juga tidak menerima kata-kata-Nya

di dalam hatimu. Sebab, kalian tidak percayakepada-Ku bahwa Akulah yang diutus-Nya kedunia.39Kalian mempelajari Kitab Suci karena kalian

pikir dengan demikian kalian akan mengetahuibagaimana caranya kalian dapat mempunyaihidup yang sejati dan kekal. Dan justru didalam Kitab Suci itu sendiri tertulis mengenaisiapa Aku sebenarnya.40Meskipun begitu, kalian tidak mau datang

kepada-Ku dan belajar dari-Ku supaya kaliansungguh-sungguh bisa mempunyai hidup yangsejati itu.

YOHANES 5.41–47 3341Aku tidak memerlukan pujian dari

orang-orang.42Aku mengenal betul hatimu. Kalian tidak

sungguh-sungguh mengasihi Allah.43Aku datang ke dunia sebagai utusan

Bapa-Ku untuk mewakili Dia. Tetapi, kaliantidak mau menerima apa yang Kukatakankepadamu. Kalau orang lain datang kepadamudan bicara hanya untuk kepentingan dirinyasendiri, kalian menuruti apa yang ia katakan.44Yang kalian inginkan hanyalah supaya

orang memuji kalian dan kalian memujimereka. Tetapi, kalian tidak berusaha supayaAllah, yang tidak ada duanya, bisa memujikalian. Nah, kalau kalian begitu, bagaimanakalian bisa percaya kepada-Ku?45 Jangan kalian menyangka bahwa Akulah

yang akan mempersalahkan kalian di hadapanBapa-Ku. Kalian berharap Musa akan membelakamu, bukan? Nah, justru Musa itulah yangakan menuduh kalian!46Tetapi, sebenarnya kalau kalian sungguh-

sungguh percaya kepada Musa, pasti kalianakan percaya kepada-Ku. Sebab, yang ia tulisdi dalam bukunya ialah mengenai Aku.47Tetapi karena kalian tidak percaya kepada

apa yang tertulis di dalam buku Musa, tentu

YOHANES 6.1–7 34

saja kalian tidak bisa percaya kepada apa yangKukatakan!”

Yesus memberi makan lima ribu orang

61Beberapa waktu kemudian Yesus pergi keseberang Danau Galilea. Danau itu disebut

juga Danau Tiberias.2Ketika tiba di sana, banyak orang

mengikuti-Nya sebab mereka sudah melihatDia menyembuhkan orang-orang sakit dengancara yang ajaib sekali.3 Lalu Yesus dan pengikut-pengikut-Nya naik

ke atas sebuah bukit, dan Ia duduk di situbersama mereka.4 Pada waktu itu sudah dekat Hari Raya

Paskah orang Yahudi.5Ketika Ia melihat orang berduyun-duyun

datang kepada-Nya dari segala jurusan, Iaberkata kepada Filipus, “Kita harus memberimakan kepada semua orang ini. Tahukah kamudi mana kita dapat membeli makanan?”6Sebenarnya Yesus sudah tahu apa yang

akan Ia lakukan, tetapi Ia berkata begitusebab Ia ingin tahu apa yang akan dilakukanoleh Filipus.7 Filipus menjawab, “Kalaupun masing-masing

orang kita beri sedikit saja roti, kita tetap harusmembeli roti yang banyak. Uang sebanyak dua

YOHANES 6.8–13 35

ratus keping perak pun belum cukup untukmembeli roti sebanyak itu.”8Andreas, saudara Simon Petrus, adalah

seorang pengikut Yesus juga. Ia berkata,9 “Di sini ada seorang anak laki-laki yang

mempunyai lima roti dan dua ikan. Tetapi, apagunanya untuk orang sebanyak ini?”10 “Suruhlah orang-orang itu duduk,” kata

Yesus. Di tempat itu ada banyak rumput, jadiorang-orang itu duduk di rumput. Ada limaribu orang laki-laki di antara orang banyakyang duduk itu.11Yesus mengambil roti itu lalu mengucap

terima kasih kepada Allah. Sesudah itu,Ia menyuruh orang membagi-bagikan rotiitu kepada orang banyak yang sedangduduk. Kemudian Ia mengambil ikan itu danmengucap terima kasih kepada Allah, lalumenyuruh orang membagi-bagikannya kepadaorang-orang.12Maka mereka makan sampai puas. Setelah

mereka makan sampai kenyang, Yesus berkatakepada pengikut-pengikut-Nya, “Kumpulkanlahyang tidak dimakan, jangan sampai ada yangterbuang.”13Maka pengikut-pengikut Yesus melakukan

apa yang diperintahkan Yesus kepada mereka.Mereka mengumpulkan kelebihan makanan

YOHANES 6.14–20 36

dari lima roti itu. Semuanya ada dua belasbakul penuh.14Karena orang banyak itu melihat Yesus

melakukan keajaiban itu, mereka berkata, “Didalam Kitab Suci tertulis bahwa seorang nabiakan datang ke dunia. Pasti inilah Nabi itu!”15Yesus tahu bahwa mereka mau datang

dan memaksa Dia untuk menjadi raja mereka.Sebab itu, Ia pergi menyendiri ke daerahberbukit.

Yesus berjalan di atas air16Setelah petang, pengikut-pengikut Yesus

turun ke danau,17 lalu naik perahu dan menyeberang menuju

ke kota Kapernaum. Yesus tidak ikut denganmereka.18Hari sudah gelap dan danau mulai

bergelora karena angin yang keras. Tetapi,Yesus belum juga datang.19Sesudah mereka berlayar kira-kira lima

atau enam kilometer, mereka melihat Yesusdatang menuju ke perahu mereka denganberjalan di atas air. Mereka takut sekali.20Tetapi, Yesus berkata kepada mereka,

“Jangan takut, ini Aku!” Mereka senang sekalidan menyambut Dia ke dalam perahu.

YOHANES 6.21–25 3721Saat itu juga perahu mereka sampai di

darat, di tempat tujuan mereka.

Orang-orang mencari Yesus22Di seberang danau, di tempat yang

telah ditinggalkan oleh para pengikut Yesus,masih ada banyak orang. Sehari setelahpengikut-pengikut Yesus berangkat, orangbanyak itu menyadari bahwa tadinya hanyaada satu perahu di situ. Mereka tahu bahwapengikut-pengikut Yesus sudah berangkatdengan perahu itu, tetapi Yesus tidak ikut.23Mereka tahu bahwa Ia masih tinggal di

tempat itu. Kemudian datang beberapa perahudari kota Tiberias. Perahu-perahu itu berlabuhdi dekat tempat di mana orang banyak itudiberi makan roti setelah Yesus mengucapterima kasih kepada Allah.24Orang banyak itu melihat bahwa Yesus

tidak ada di dalam perahu-perahu itu danpengikut-pengikut-Nya pun tidak ada. Makamereka naik ke perahu-perahu itu danberangkat ke Kapernaum untuk mencari Yesus.

Yesus, makanan yang memberi hidup25Ketika orang-orang itu bertemu dengan

Yesus di seberang danau, mereka bertanya,“Bapak Guru, kapan Bapak sampai disini?”

YOHANES 6.26–32 3826Yesus menjawab, “Percayalah, kalian

mencari Aku karena kalian sudah diberi makansampai kenyang, bukan karena kalian mengertikeajaiban-keajaiban yang Aku lakukan.27 Janganlah bekerja untuk mendapat

makanan yang bisa habis dan busuk,melainkan untuk makanan yang memberihidup sejati dan kekal. Makanan itu akandiberikan kepadamu oleh Anak Manusia, sebabBapa, yaitu Allah, telah memberi Dia hak untukitu.”28 Lalu orang-orang itu bertanya, “Apa yang

harus kami perbuat untuk menuruti kemauanAllah?”29Yesus menjawab, “Allah mau kalian percaya

kepada Dia yang diutus Allah!”30 “Kalau begitu,” kata mereka, “berikanlah

buktinya! Buatlah suatu keajaiban supaya kamipercaya bahwa Bapaklah yang diutus olehAllah.31Nenek moyang kami makan manna di

padang gurun. Di dalam Kitab Suci tertulis, ‘Iamemberi mereka makanan dari surga.’”32 “Percayalah,” kata Yesus kepada mereka,

“makanan yang diberikan Musa kepadamubukanlah makanan dari surga. Makanan yangsesungguhnya dari surga ialah makanan yangdiberikan oleh Bapa-Ku kepadamu.

YOHANES 6.33–39 3933Sebab, makanan yang diberikan oleh Allah

ialah Dia yang turun dari surga dan memberihidup kepada dunia.”34 “Bapak, berilah makanan itu kepada kami

selalu,” kata mereka.35 “Akulah makanan yang memberi hidup,”

jawab Yesus. “Orang yang datang kepada-Kusekali-kali tidak akan lapar lagi. Dan orangyang percaya kepada-Ku sekali-kali tidak akanhaus lagi.”36 “Kalian sudah melihat Aku, tetapi kalian

tidak mau percaya kepada-Ku. Itu sudahKukatakan dahulu kepadamu.37Semua orang yang diberikan Bapa-Ku

kepada-Ku, akan datang kepada-Ku. Dansemua orang yang datang kepada-Ku akanKuterima. Aku tidak akan menolak seorangpun.38Aku turun dari surga ke dunia bukan untuk

melakukan kemauan-Ku sendiri, tetapi untukmelakukan kemauan Allah yang mengutusAku.39Dan inilah yang diinginkan Allah yang

mengutus Aku itu: Aku harus menjaga supayasemua orang yang Ia berikan kepada-Ku tetappercaya kepada-Ku, tidak boleh hilang seorangpun. Dan nanti pada Hari Kiamat, Aku harusmenghidupkan mereka kembali.

YOHANES 6.40–46 4040Bapa-Ku ingin supaya semua orang yang

menerima-Ku sebagai Anak Allah dan percayakepada-Ku, mempunyai hidup yang sejati dankekal. Dan Aku akan menghidupkan merekakembali pada Hari Kiamat.”41Karena Yesus berkata, “Akulah makanan

yang turun dari surga,” maka orang-orangYahudi mulai mengomel.42Mereka berkata, “Ah, ini Yesus, anak

Yusuf! Kami tahu siapa ibu bapak-Nya! Jadi,bagaimana mungkin Ia dapat berkata sekarangbahwa Ia turun dari surga?”43 “Berhentilah mengomel!” kata Yesus

kepada mereka. “Tidak seorang pun dapatdatang kepada-Ku, kalau Bapa-Ku yangmengutus Aku tidak memimpin dia untukdatang kepada-Ku. Dan orang yang datangkepada-Ku, akan Kuhidupkan kembali padaHari Kiamat.44 (6:43)45Di dalam buku-buku yang ditulis oleh para

nabi, ada tertulis begini, ‘Semua orang akandiajar oleh Allah.’ Jadi, semua orang yangmendengarkan Bapa-Ku dan belajar dari Dia,akan datang kepada-Ku.46 Itu tidak berarti bahwa ada orang yang

telah melihat Bapa-Ku. Aku datang dari Allah,

YOHANES 6.47–53 41

dan hanya Akulah satu-satunya yang pernahmelihat Bapa-Ku.47 Percayalah, orang yang percaya kepada-Ku

mempunyai hidup yang sejati dan kekal.”48 “Akulah makanan yang memberi hidup,”

kata Yesus lagi.49 “Nenek moyangmu makan manna di

padang gurun, tetapi mereka mati.50Makanan yang turun dari surga tidak

seperti manna; orang yang makan makananitu tidak akan mati.51Akulah makanan yang turun dari surga,

makanan yang memberi hidup. Orang yangmakan makanan ini akan hidup selama-lamanya. Makanan yang akan Kuberikankepadanya ialah daging-Ku sendiri, yang Akuberikan supaya manusia bisa hidup.”52Orang-orang Yahudi yang mendengar

Yesus berkata begitu, mulai bertengkarsatu sama lain. “Bagaimana orang ini dapatmemberikan daging-Nya kepada kita untukdimakan?” kata mereka.53 Lalu Yesus berkata kepada mereka,

“Percayalah, kalau kalian tidak makandaging Anak Manusia yang diutus Allah dantidak minum darah-Nya, kalian tidak akanbenar-benar hidup.

YOHANES 6.54–60 4254Siapa saja yang makan daging-Ku dan

minum darah-Ku, ia mempunyai hidup sejatidan kekal. Dan Aku akan menghidupkan diakembali pada Hari Kiamat.55Sebab, daging-Ku sungguh makanan dan

darah-Ku sungguh minuman.56Orang yang makan daging-Ku dan minum

darah-Ku akan tetap bersatu dengan Aku, danAku bersatu dengan dia.57Bapa yang hidup itu mengutus Aku, dan

karena Dialah Aku hidup. Begitu juga orangyang makan daging-Ku, akan hidup karenaAku.58 Jadi, makanan yang turun dari surga tidak

seperti makanan yang dimakan oleh nenekmoyangmu yang kemudian mati. Orang yangmakan makanan dari surga itu akan hidupselama-lamanya.”59Yesus mengatakan semua itu ketika Ia

mengajar di rumah ibadat di Kapernaum.

Roh Allah memberihidup kepada manusia

60Banyak di antara pengikut Yesus yangmendengar Yesus mengajarkan hal-hal itu.Maka mereka berkata, “Pengajaran ini terlalusukar untuk diterima. Mana mungkin orangmemahaminya!”

YOHANES 6.61–66 4361Tidak ada seorang pun yang

memberitahukan kepada Yesus bahwapengikut-pengikut-Nya mengomel. Tetapi Iamengetahuinya.62Maka Ia berkata, “Apakah ini membuat

kalian tidak mau percaya lagi? Coba pikir apayang akan terjadi seandainya kalian melihatAku sebagai Anak Manusia naik kembali ketempat-Ku semula?63Yang membuat manusia hidup adalah Roh

Allah. Manusia sendiri tidak bisa membuatmanusia hidup. Kata-kata yang Kuucapkankepadamu adalah kata-kata Roh Allah,kata-kata yang memberi hidup.64Meskipun begitu, ada juga di antara kalian

yang tidak percaya kepada-Ku.” MemangYesus sudah tahu dari semula siapa-siapayang tidak mau percaya dan siapa yang akanmengkhianati Dia.65Selanjutnya Yesus berkata, “Itulah

sebabnya Aku memberitahukan kepadamubahwa tidak seorang pun dapat datangkepada-Ku kalau Bapa-Ku tidak berkatakepadanya, ‘Engkau boleh menjadi pengikutYesus.’”66Mulai saat itu banyak pengikut-Nya

meninggalkan Dia dan tidak mau mengikuti-Nya lagi.

YOHANES 6.67–7.3 4467Karena itu, Yesus bertanya kepada kedua

belas pengikut-Nya, “Nah, kalian -- apakahkalian juga mau meninggalkan Aku?”68 “Tuhan,” kata Simon Petrus, “kepada

siapa lagi kami harus pergi? Perkataan Tuhanmembuat kami mempunyai hidup sejati dankekal.69Kami percaya dan yakin bahwa Tuhanlah

utusan suci dari Allah.”70Yesus menjawab, “Aku sudah memilih

kalian dua belas orang, bukan? Tetapi, satu diantara kalian adalah Iblis!”71Yang Yesus maksudkan ialah Yudas anak

Simon Iskariot. Sebab, meskipun Yudas adalahseorang dari kedua belas pengikut Yesus,tetapi dialah yang akan mengkhianati Yesus.

Yesus dan saudara-saudara-Nya

71Setelah itu, Yesus pergi ke mana-manadi daerah Galilea. Ia tidak mau ke daerah

Yudea karena para penguasa Yahudi di sanamau membunuh Dia.2 Pada waktu itu, Hari Raya Pondok Daun

sudah dekat.3Saudara-saudara Yesus berkata kepada-

Nya, “Jangan tinggal di sini. Pergilah ke Yudeasupaya pengikut-pengikut-Mu dapat melihatpekerjaan-Mu juga.

YOHANES 7.4–11 454Orang yang ingin menjadi terkenal tidak

melakukan pekerjaannya di tempat yang sepi!Kalau Engkau tetap mau melakukan apa yangKaulakukan sekarang, pergilah ke tempat yangramai supaya bisa dilihat oleh semua orang!”5Saudara-saudara-Nya berkata begitu karena

mereka sendiri tidak percaya kepada-Nya.6Yesus berkata kepada mereka, “Belum

waktunya bagi-Ku untuk pergi. Kalian bisapergi ke sana setiap waktu.7Orang-orang di dunia ini tidak bisa

membenci kalian, tetapi mereka membenciAku. Sebab, Aku selalu berkata kepada merekabahwa perbuatan mereka jahat.8Kalian saja yang pergi ke perayaan itu;

Aku belum bisa pergi, sebab belum waktunyabuat-Ku.”9Begitulah kata Yesus kepada saudara-

saudara-Nya dan Ia pun tinggal di Galilea.

Yesus pergi ke perayaan Pondok Daun10Saudara-saudara Yesus pergi ke perayaan

Pondok Daun. Setelah mereka pergi, Yesusjuga pergi, tetapi tanpa diketahui orang.11 Para penguasa Yahudi terus mencari Dia di

dalam perayaan itu. Mereka bertanya-tanya,“Di mana Dia?”

YOHANES 7.12–19 4612Banyak orang mulai berbisik-bisik mengenai

Dia. Ada yang berkata, “Ia orang baik.” Adajuga yang berkata, “Tidak, Ia membuat orangmengikuti yang salah.”13Tetapi, tidak seorang pun berani berbicara

terang-terangan tentang Dia, sebab merekatakut kepada para penguasa Yahudi.14Di tengah perayaan, Yesus masuk ke dalam

Rumah Tuhan dan mulai mengajar.15 Para penguasa Yahudi heran sekali. Mereka

berkata, “Bagaimana Orang ini bisa tahubegitu banyak, padahal itu tidak diajarkankepada-Nya?”16Yesus menjawab, “Yang Aku ajarkan ini

bukan ajaran-Ku, tetapi ajaran Allah yangmengutus Aku.17Orang yang mau menuruti kemauan Allah

akan tahu apakah Aku memberikan ajaran dariAllah atau Aku mengajar atas kemauan-Kusendiri.18Orang yang mengajar atas kemauannya

sendiri menunjukkan bahwa ia ingin dihormati.Tetapi, orang yang ingin supaya yangmengutusnya itu yang dihormati, orang itujujur; tidak ada penipuan di dalam hatinya.”19 “Kamu semua tahu bahwa Musa telah

memberikan kepadamu perintah-perintahAllah. Tetapi, tidak seorang pun dari kalian

YOHANES 7.20–24 47

yang taat kepada perintah-perintah itu.Mengapa kalian mau membunuh Aku?”20Orang banyak yang ada di situ menjawab,

“Engkau gila! Siapa yang mau membunuh-Mu?”21Yesus menjawab, “Aku melakukan hanya

satu keajaiban pada hari Sabat, dan kamusemua heran.22Musa memberi peraturan supaya kalian

menyunati anak-anakmu yang laki-laki, karenaitu pada hari Sabat pun kalian mau menyunatorang.23Sebenarnya bukan Musa yang pertama-

tama memerintahkan supaya kalian menyunatorang, melainkan nenek moyang kita yanghidup sebelum Musa. Merekalah yangpertama-tama menyunati anak-anak merekayang laki-laki. Kalian menyunat seorang anaklaki-laki pada hari Sabat karena kamu maumenaati salah satu peraturan pembersihanyang diberikan oleh Musa. Sekarang Akumenyembuhkan orang pada hari Sabat,berarti seluruh badannya menjadi bersih daripenyakit.24Mengapa karena itu kalian marah

kepada-Ku? Kalau kamu menghakimi orang,kamu harus menghakimi dia dengan benar,jangan hanya menurut apa yang kamu lihat.”

YOHANES 7.25–30 48

Benarkah Yesus Raja PenyelamatYang Dijanjikan Allah?

25Beberapa orang Yerusalem berkata, “PastiDia ini orang yang dicari-cari oleh parapenguasa kita untuk dibunuh!26Tetapi, lihat, sekarang Ia berbicara dengan

bebas di depan umum. Tidak ada yangmelarang Dia! Mungkin penguasa-penguasakita sudah menyadari bahwa Dia adalah RajaPenyelamat Yang Dijanjikan Allah!27Tetapi, apabila Raja Penyelamat itu datang,

tidak seorang pun yang akan tahu darimana asalnya. Bukankah begitu? Sedangkanmengenai orang ini, kita semua tahu darimana asalnya!”28Yesus sedang mengajar di dalam Rumah

Tuhan. Dengan suara yang keras Ia berseru,“Apakah kalian sungguh-sungguh tahu siapaAku dan dari mana asal-Ku? Aku datang bukanatas kemauan-Ku sendiri. Aku diutus olehDia yang berhak mengutus-Ku, dan Ia dapatdipercaya. Tetapi, kamu tidak mengenal Dia.29Aku mengenal Dia karena Aku datang dari

Dia dan Dialah juga yang mengutus-Ku!”30 Lalu beberapa orang yang ada di situ

berusaha menangkap Yesus, tetapi tak seorang

YOHANES 7.31–35 49

pun yang berani memegang Dia. Sebab, belumtiba saatnya hal itu terjadi atas diri-Nya.31Meskipun begitu, banyak di antara orang

banyak yang ada di situ mulai percayakepada Yesus. Mereka berkata, “ApakahRaja Penyelamat yang akan datang itu bisamelakukan keajaiban-keajaiban yang lebihhebat daripada orang ini?”

Pengawal Rumah Tuhan dikirimuntuk menangkap Yesus

32 Pemimpin-pemimpin agama Yahudimendengar orang banyak itu berbisik-bisikmengenai Yesus. Karena itu, mereka danimam-imam kepala menyuruh beberapapengawal Rumah Tuhan menangkap Dia.33Yesus berkata kepada orang banyak yang

ada di situ, “Aku tidak akan lama bersamadengan kalian di sini. Nanti Aku akan pergikepada Bapa-Ku yang mengutus Aku ke dunia.34Kalian akan mencari Aku, tetapi kalian

tidak akan menemukan Aku. Sebab, kaliantidak bisa datang ke tempat-Ku.”35 Para penguasa Yahudi berkata satu sama

lain, “Orang ini mau pergi ke mana sehinggakita tidak dapat menemukan Dia? MungkinIa mau pergi ke luar negeri dan mengajarorang-orang Yunani yang tinggal di sana!

YOHANES 7.36–40 5036Apa maksudnya dengan berkata bahwa

kita akan mencari Dia tetapi tidak bisamenemukan Dia, dan kita tidak dapat pergi ketempat-Nya?”

Air yang memberi hidup37Hari terakhir dari perayaan Pondok Daun

adalah hari yang terpenting. Pada hari itu,Yesus berdiri di dalam Rumah Tuhan danberseru, “Siapa saja yang haus, hendaklahdatang kepada-Ku dan minum.38Di dalam Kitab Suci tertulis, ‘Siapa saja

yang percaya kepada-Ku, dari dalam hatinyaakan mengalir banyak air yang memberihidup.’”39Yang dimaksudkan oleh Yesus ialah Roh

Allah yang akan diterima oleh orang-orangyang percaya kepada-Nya. Pada waktu ituAllah belum memberikan Roh-Nya kepadaorang-orang yang percaya kepada Yesus.Sebab, Yesus belum mati disalib dan belumdihidupkan kembali untuk diagungkan olehAllah.

Orang-orang bertengkarmengenai siapa Yesus

40Banyak orang mendengar apa yangdikatakan oleh Yesus. Di antara mereka ada

YOHANES 7.41–46 51

yang berkata, “Orang ini pasti Nabi yangsedang kita nanti-nantikan itu!”41Orang lain lagi berkata, “Inilah Raja

Penyelamat Yang Dijanjikan oleh Allah!” Tetapi,ada juga yang berkata, “Ah, masakan RajaPenyelamat datang dari Galilea?42Dalam Kitab Suci tertulis bahwa Raja

Penyelamat adalah keturunan Raja Daud. Jadi,Ia harus berasal dari Betlehem, kampunghalaman Daud.”43Akhirnya orang-orang mulai bertengkar

mengenai Yesus. Ada yang berbicara baikmengenai Dia dan ada yang mencela Dia.44Di antara orang banyak itu ada yang mau

menangkap Yesus, tetapi tidak seorang punyang berani memegang Dia.

Para penguasa Yahudi tidakpercaya kepada Yesus

45 Pengawal-pengawal Rumah Tuhan yangdisuruh pergi menangkap Yesus, kembalidengan tidak membawa Yesus. Imam-imamkepala dan para pemimpin agama Yahudibertanya kepada mereka, “Mana Dia? Mengapakalian tidak membawa Dia kemari?”46 Pengawal-pengawal itu menjawab, “Wah,

belum pernah orang berbicara seperti Dia!”

YOHANES 7.47–53 5247 Para pemimpin agama Yahudi itu berkata,

“Mudah-mudahan kalian juga tidak tertipuoleh Dia!48Apakah ada di antara penguasa-penguasa

Yahudi atau pemimpin agama kita yangpercaya kepada-Nya?49Orang banyak ini merusak hukum Musa.

Allah akan menghancurkan mereka.”50Salah seorang dari antara para pemimpin

agama Yahudi yang ada di situ adalahNikodemus yang pernah datang kepada Yesusuntuk bertanya-tanya. Ia berkata kepadarekan-rekannya, yaitu para pemimpin agamaYahudi yang lainnya,51 “Menurut hukum agama Yahudi, kita

tidak boleh menghukum orang, kalau kitabelum mendengar keterangan dari orangitu sendiri dan belum memeriksa apakahperbuatan-perbuatannya salah atau benar.”52Mereka menjawab, “Apakah engkau juga

dari Galilea? Periksa saja Kitab Suci. Engkauakan melihat bahwa tidak ada nabi yangberasal dari Galilea!”

Seorang wanita kedapatanberbuat serong

53Setelah kejadian itu, semua orang itupulang ke rumah mereka masing-masing,

YOHANES 8.1–7 53

81 tetapi Yesus pergi ke Bukit Zaitun.2Hari berikutnya, pagi-pagi, Yesus pergi

ke Rumah Tuhan. Semua orang datang danberkumpul di sekeliling-Nya. Yesus duduk, lalumulai mengajar mereka.3Kemudian datanglah guru-guru dan

pemimpin-pemimpin agama Yahudi. Merekamembawa seorang wanita yang tidak setiakepada suaminya; ia kedapatan berbuatserong. Lalu mereka menyuruh wanita ituberdiri di depan mereka semua.4 “Bapak Guru,” kata mereka kepada Yesus,

“wanita ini kedapatan berbuat serong denganlaki-laki lain.5Di dalam Hukum Musa ada peraturan bahwa

wanita semacam itu harus dilempari denganbatu sampai mati. Sekarang bagaimanapendapat Bapak?”6Mereka bertanya begitu untuk menjebak

Dia, supaya mereka dapat mempersalahkan-Nya. Tetapi, Yesus tunduk saja dan menulis ditanah dengan jari-Nya.7Mereka terus mendesak supaya Yesus

menjawab. Karena itu, Ia berdiri dan berkata,“Siapa di antara kalian di sini yang belumpernah berbuat dosa? Biarlah dia yangpertama-tama melempar wanita ini denganbatu!”

YOHANES 8.8–14 548Sesudah itu, Yesus tunduk kembali dan

menulis di tanah lagi.9Karena Yesus berkata begitu, mereka

pergi satu demi satu, mulai dari yang tertua.Akhirnya Yesus tinggal sendirian di situ denganwanita yang masih berdiri di tempatnya itu.10Yesus berdiri dan berkata kepada wanita

itu, “Di mana mereka semua? Apakah tidakada yang mempersalahkan engkau?”11 “Tidak ada,” jawabnya. “Baiklah,” kata

Yesus, “Aku juga tidak mempersalahkanengkau. Sekarang pergilah dan jangan berdosalagi!”

Yesus sebagai terang dunia12Yesus berbicara lagi kepada orang banyak.

Ia berkata, “Akulah terang dunia. Orang yangmengikuti-Ku akan mempunyai terang yangmemberi hidup kepada mereka. Mereka tidakakan berjalan di tempat-tempat yang gelap.”13 “Nah, Engkau berbicara tentang diri-Mu

sendiri dan tidak ada orang lain yangmembenarkan kata-kata-Mu,” kata pemimpin-pemimpin agama itu. “Apa yang Kaukatakantidak bisa dipercaya.”14Yesus menjawab, “Kata-katamu tidak

benar! Memang Aku berbicara mengenaidiri-Ku sendiri, tetapi apa yang Kukatakan itu

YOHANES 8.15–20 55

benar. Sebab, Aku tahu dari mana Aku datangdan ke mana Aku akan pergi. Kalian tidak tahudari mana Aku datang dan ke mana Aku akanpergi.15Kalian menghakimi orang menurut

cara-cara yang biasanya dipakai oleh oranguntuk menghakimi orang lain. Aku tidakmenghakimi siapa pun.16Tetapi, seandainya Aku menghakimi orang,

maka keputusan yang Aku buat mengenaiorang itu adalah benar. Sebab, Aku tidaksendirian. Bapa yang mengutus Aku ke dunia,turut memutuskan perkara itu bersama-Ku.17Kalian mempunyai hukum-hukum dan di

dalam hukum-hukum itu tertulis begini: Jikadua orang memberi kesaksian yang sama,maka kesaksian itu benar.18Nah, ada dua orang yang memberi

kesaksian tentang diri-Ku, yaitu Aku danBapa-Ku yang mengutus Aku ke dunia.”19 “Bapak-Mu di mana?” tanya mereka. Yesus

menjawab, “Kalian tidak sungguh-sungguhtahu siapa Aku dan siapa Bapa-Ku. Seandainyakalian tahu siapa Aku sesungguhnya, makapasti kalian juga akan tahu siapa Bapa-Ku.”20Yesus mengatakan semua itu pada waktu

Ia sedang mengajar di dekat kotak-kotakpersembahan di Rumah Tuhan. Tetapi, tidak

YOHANES 8.21–26 56

ada orang yang menangkap Dia, sebab belumsampai waktunya Ia ditangkap.

Yesus berasal dari surga21Yesus berkata lagi kepada orang-orang itu,

“Aku akan pergi dan kalian akan mencari Aku,tetapi kalian tidak akan sampai ke tempat-Ku.Kalian akan mati karena kalian terus sajaberbuat dosa.”22 Para penguasa Yahudi berkata, “Mengapa

Ia berkata ‘Aku akan pergi tapi kalian tidakakan sampai ke tempat-Ku’? Mungkin Ia maubunuh diri!”23Yesus berkata kepada mereka, “Kalian

datang dari bawah, tetapi Aku datang dariatas. Kalian dari dunia, Aku bukan dari dunia.24 Itu sebabnya Aku berkata bahwa kalian

akan mati karena terus saja berbuat dosa.Dan memang kalian akan mati dengan semuadosa-dosa kalian itu karena kalian tidakpercaya bahwa Akulah Dia.”25 “Siapa Engkau sebenarnya?” tanya mereka.

Yesus menjawab, “Akulah Dia yang sejaksemula sudah Kujelaskan kepadamu!26Ada banyak yang dapat Kukatakan tentang

kalian dan juga banyak perkara tentangkalian yang dapat Kuadili. Tetapi, Dia yangmengutus Aku dapat dipercaya. Dan berita

YOHANES 8.27–32 57

yang Kusampaikan kepada dunia hanya beritayang Aku terima dari Dia.”27Orang-orang yang mendengar Yesus

berkata begitu tidak mengerti bahwa yangYesus maksudkan adalah Bapa-Nya yang disurga.28Karena itu, Yesus berkata kepada mereka,

“Nanti kalau kalian sudah menaikkan Aku keatas kayu salib, kalian akan tahu bahwa AkulahDia. Dan kalian akan tahu bahwa tidak adasesuatu pun yang Kulakukan atas kemauan-Kusendiri. Aku hanya menyampaikan apa yangBapa-Ku perintahkan kepada-Ku.29Dan Dia yang mengutus Aku ada

bersama-sama dengan Aku. Ia tidak pernahmembiarkan Aku sendirian. Sebab, Aku selalumelakukan apa yang menyenangkan hati-Nya.”30Sesudah Yesus mengatakan semua itu,

banyak orang yang percaya kepada-Nya.

Orang yang merdekadan orang yang dijajah

31Yesus berkata kepada orang-orang Yahudiyang percaya kepada-Nya, “Kalau kalianhidup dengan menuruti ajaran-ajaran yangKuajarkan kepadamu,32maka kalian adalah sungguh-sungguh

pengikut-Ku. Dan karena itu kalian akan

YOHANES 8.33–39 58

mengenal Allah yang benar. Maka kalianbebas, bukan lagi hamba.”33 “Kami ini keturunan Abraham,” kata

mereka. “Belum pernah kami menjadi hambasiapa pun! Mengapa Engkau berkata bahwakami akan bebas? Apa maksud-Mu?”34 “Percayalah,” kata Yesus, “Orang yang

berbuat dosa adalah hamba dosa.35Dan seorang hamba tidak mempunyai

tempat yang tetap di dalam keluarga.Lain dengan seorang anak. Seorang anakmempunyai tempat di dalam keluarga untukselama-lamanya.36 Itu sebabnya kalau Anak Allah

membebaskan kalian, kalian sungguh-sungguhbebas, bukan lagi hamba.37Memang Aku tahu kalian ini keturunan

Abraham. Tetapi, kalian mau membunuh-Kukarena kalian tidak mau menerima apa yangKuajarkan kepadamu.38Apa yang Bapa-Ku di surga tunjukkan

kepada-Ku, itulah yang Kuberitahukankepadamu. Tetapi, kalian melakukan apa yangbapakmu ajarkan kepadamu.”39 “Bapak kami ialah Abraham,” kata mereka.

“Seandainya kalian betul-betul keturunanAbraham, pasti kalian melakukan apa yangdilakukan oleh Abraham,” kata Yesus.

YOHANES 8.40–46 5940 “Aku hanya menyampaikan kepadamu

kebenaran yang Aku dapatkan dari Allah,tetapi kalian mau membunuh Aku. Abrahamtidak berbuat seperti yang kalian lakukan!41Kalian melakukan apa yang dilakukan oleh

bapakmu sendiri.” Mereka menjawab, “Kamibukan anak-anak haram. Allah sendiri adalahsatu-satunya Bapa kami.”42Yesus berkata kepada mereka, “Kalau betul

Allah itu Bapamu, kalian akan mengasihi Aku,sebab Aku berasal dari Allah. Dialah yangmengutus Aku ke dunia ini. Aku tidak datangatas kemauan-Ku sendiri.43Mengapa kalian tidak mengerti kata-kata-

Ku? Kalian tidak mengerti karena kalian tidakmau mendengar ajaran-Ku.44Bapak kalian adalah Iblis, dan kalian

menuruti kemauannya. Sejak semula Iblis itupembunuh. Ia tidak pernah senang dengankebenaran. Sebab, ia tidak pernah maumengatakan yang benar. Kalau ia berdusta,itu wajar, karena sudah begitu sifatnya. Iapendusta dan segala dusta berasal dari dia.45Tetapi, Aku mengatakan apa yang benar,

karena itulah kalian tidak percaya kepada-Ku.46Siapa di antara kalian yang dapat

membuktikan bahwa Aku berbuat dosa? Kalau

YOHANES 8.47–53 60

Aku mengatakan yang benar, mengapa kaliantidak percaya kepada-Ku?47Orang yang berasal dari Allah mendengar

apa yang dikatakan oleh Allah. Tetapi, kalianbukan dari Allah. Itu sebabnya kalian tidakmau mendengar.”

Yesus dan Abraham48Orang-orang Yahudi itu menjawab,

“Memang benar apa yang kami katakan.Engkau adalah orang Samaria yang kemasukansetan!”49 “Aku tidak kemasukan setan,” jawab Yesus.

“Aku menghormati Bapa-Ku di surga, tetapikalian menghina Aku.50Aku tidak berusaha supaya orang memuji

Aku. Tetapi, ada satu yang berusaha supayaAku dihormati orang. Dia ada di pihak-Ku danDia menghakimi dengan adil.51 Percayalah, orang yang menuruti kata-

kata-Ku, tidak akan mengalami kematian.”52Orang-orang Yahudi itu berkata kepada

Yesus, “Sekarang kami tahu bahwa Engkaubenar-benar kemasukan setan!53Abraham sendiri sudah mati dan begitu

juga semua nabi. Tetapi, Engkau berkatabahwa orang yang menuruti kata-kata-Mutidak akan mengalami kematian. Abraham

YOHANES 8.54–59 61

itu bapak kami dan ia sudah mati; para nabipun sudah mati. Apakah Engkau lebih besardaripada Abraham? Kaukira Kau ini siapa?”54Yesus menjawab, “Seandainya Aku

berusaha supaya orang memuji diri-Ku sendiri,pujian itu tidak ada artinya. Yang memujiAku ialah Bapa-Ku yang kalian akui sebagaiAllahmu.55 Padahal kalian tidak mengenal Dia. Aku

mengenal Dia. Seandainya Aku berkata bahwaAku tidak mengenal Dia, maka Aku pendusta,sama seperti kalian. Aku mengenal Dia danAku taat kepada perintah-perintah-Nya.56Abraham, bapakmu, senang sekali bahwa

ia akan melihat saat kedatangan-Ku. Iamemang sudah melihatnya dan ia senang!”57Orang-orang Yahudi yang berada di

situ berkata kepada Yesus, “Engkau belumberumur lima puluh tahun, masakan Engkausudah melihat Abraham?”58Yesus menjawab, “Percayalah, sebelum

Abraham lahir, Aku sudah ada.”59Maka orang-orang Yahudi itu mengambil

batu untuk melempari Yesus. Tetapi,Yesus bersembunyi, dan kemudian pergimeninggalkan Rumah Tuhan.

YOHANES 9.1–6 62

Yesus membuat orangbuta melihat kembali

91Yesus dan pengikut-pengikut-Nya beradadi kota Yerusalem. Sementara berjalan di

situ, mereka melihat seorang yang buta sejaklahir.2 Pengikut-pengikut Yesus bertanya, “Bapak

Guru, mengapa orang ini buta sejak lahir?Apakah karena ia sendiri berdosa atau karenaibu dan bapaknya berdosa?”3Yesus menjawab, “Dia buta bukan karena

dosanya sendiri dan bukan juga karena dosaorang tuanya. Dia buta supaya Tuhan bisamenunjukkan kuasa-Nya dan menyembuhkandia. Tuhan mengutus Aku ke dunia untukmelakukan pekerjaan-Nya.4Dan selama masih siang, kita harus

mengerjakan pekerjaan Tuhan, sebab kalausudah malam, tidak seorang pun dapatbekerja.5Dan selama Aku di dunia, Akulah yang

memberi terang kepada dunia.”6Sesudah berkata begitu, Yesus meludah

ke tanah dan mengaduk ludah-Nya dengantanah. Lalu Ia mengoleskannya pada mataorang itu dan berkata,

YOHANES 9.7–13 637 “Pergilah ke Kolam Siloam. (Siloam berarti

‘Diutus’.) Basuhlah mukamu di situ.” Orangitu pergi dan membasuh mukanya. Ketika iakembali, ia sudah dapat melihat.8Tetangga-tetangganya dan orang-orang lain

yang pernah melihat dia mengemis, semuanyabertanya, “Bukankah dia orang yang biasaduduk meminta-minta?”9Ada yang menjawab, “Ya, memang dia!”

Ada juga yang menjawab, “Bukan, ia hanyamirip orang itu!” Tetapi, orang itu sendiriberkata, “Sayalah orang yang biasa dudukmeminta-minta itu.”10 Lalu orang-orang itu bertanya, “Bagaimana

caranya sampai engkau bisa melihat?”11Orang itu menjawab, “Orang yang

bernama Yesus membuat sedikit lumpurdan mengoleskannya pada mata saya, lalumenyuruh saya pergi membasuh muka diKolam Siloam. Saya pergi dan ketika sayamembasuh muka, saya bisa melihat.”12 “Di mana orang itu?” tanya mereka. “Tidak

tahu!” jawab orang itu.13Hari itu adalah hari Sabat, hari istirahat

bagi orang Yahudi untuk beribadat. Karenaitu, orang yang tadinya buta itu dibawamenghadap orang-orang yang selalu taatkepada agama Yahudi.

YOHANES 9.14–20 6414 (9:13)15Mereka bertanya kepadanya bagaimana

ia sampai bisa melihat. Orang itu menjawab,“Yesus mengoleskan lumpur di mata saya. Lalusaya membasuh muka dan saya bisa melihat.”16Di antara mereka ada yang berkata,

“Orang itu tidak mungkin berasal dari Allah,sebab ia tidak menaati peraturan hari Sabat.”Sebaliknya, yang lain berkata, “Mana mungkinorang berdosa bisa melakukan hal-hal yangluar biasa seperti itu?” Pendapat merekaberbeda-beda dan bertentangan satu samalain.17Karena itu, mereka bertanya lagi kepada

orang yang tadinya buta itu, “Kau berkata, Iamembuat matamu melihat! Nah, bagaimanapendapatmu tentang Dia?” “Dia nabi,” jawaborang itu.18Orang-orang yang taat pada ajaran

agama Yahudi itu tidak mau percaya bahwasebelumnya dia memang buta dan sekarangdapat melihat. Karena itu, mereka memanggilorang tuanya dan bertanya,19 “Apakah ini anakmu? Apakah dia buta sejak

lahir? Bagaimana ia bisa melihat sekarang?”20Orang tuanya menjawab, “Memang ini

anak kami dan memang ia buta sejak lahir.

YOHANES 9.21–27 6521Tetapi, bagaimana ia bisa melihat sekarang,

kami tidak tahu. Dan siapa yang membuat diabisa melihat, itu pun kami tidak tahu. Tanyasaja kepadanya, ia sudah dewasa dan dapatmenjawab sendiri.”22Orang tuanya berkata begitu sebab mereka

takut jangan-jangan pemimpin-pemimpinYahudi nanti melarang mereka masuk kerumah ibadat. Sebab, pemimpin-pemimpinYahudi sudah berkata bahwa orang yangmengakui Yesus sebagai Raja Penyelamatyang dipilih Allah, dilarang masuk ke rumahibadat.23 Itu sebabnya orang tuanya berkata, “Ia

sudah dewasa, tanya saja kepada dia.”24 Lalu mereka memanggil orang itu untuk

kedua kalinya dan berkata, “Berjanjilah demiTuhan bahwa engkau akan berkata yangbenar! Kami tahu orang itu orang berdosa!”25 “Dia berdosa atau tidak, saya tidak tahu,”

jawab orang itu. “Yang saya tahu hanya ini:Dahulu saya buta, sekarang saya melihat!”26 “Apa yang Ia perbuat padamu?” tanya

mereka lagi. “Bagaimana caranya Ia membuatengkau bisa melihat?”27Orang itu menjawab, “Sudah saya katakan,

tetapi kalian tidak mau dengar! Mengapa

YOHANES 9.28–35 66

kalian mau mendengarnya lagi? Apakah kalianmau menjadi pengikut-Nya juga?”28Maka mereka mengejek dia. Mereka

berkata, “Engkau pengikut-Nya, kami bukan!Kami pengikut Musa,29 kami tahu Allah sudah berbicara kepada

Musa. Tetapi, orang yang bernama Yesus, itukami tidak tahu dari mana asal-Nya!”30Orang itu menjawab, “Aneh sekali! Kalian

tidak tahu dari mana asal-Nya, padahal Iasudah membuat mataku melihat!31Kita tahu, Allah tidak mendengarkan doa

orang berdosa. Ia hanya mendengarkan doaorang yang menghormati Dia dan melakukankehendak-Nya.32Sejak permulaan dunia belum pernah

terdengar ada orang membuat orang yangbuta sejak lahir bisa melihat.33Kalau orang itu bukan dari Allah, tidak

mungkin Ia bisa berbuat apa-apa.”34 Pemimpin-pemimpin Yahudi itu menjawab,

“Apa? Engkau penuh dosa sejak lahir danengkau mau mengajar kami?” Lalu merekamengusir dan melarang dia masuk ke rumahibadat.35Yesus mendengar apa yang dilakukan oleh

pemimpin-pemimpin Yahudi itu kepada orangitu. Maka Ia mencari orang itu dan berkata,

YOHANES 9.36–10.1 67

“Apakah engkau percaya kepada Anak Manusiayang diutus Allah?”36Orang itu menjawab, “Siapa Dia,

Bapak? Beritahukanlah supaya saya percayakepada-Nya!”37 “Kau sudah melihat Dia,” jawab Yesus.

“Dialah yang sekarang ini sedang berbicaradengan engkau.”38 “Saya percaya kepada-Mu, Tuhan!” kata

orang itu, lalu ia sujud menyembah Yesus.39Yesus berkata, “Aku datang ke dunia

untuk mengadili orang. Orang yang buta akanmelihat dan orang yang bisa melihat akanmenjadi buta.”40Beberapa di antara orang-orang yang

selalu taat kepada agama itu, mendengarYesus berkata begitu, maka mereka bertanyakepada-Nya, “Apa kaukira kami juga buta?”41Yesus menjawab, “Kalau kalian betul-betul

buta, kalian tidak berdosa. Tetapi, karenakalian berkata, ‘Kami bisa melihat,’ itu berartikalian masih berdosa.”

Domba dan gembalanya

101Yesus berkata, “Percayalah, apa yangKukatakan ini benar: Kalau orang

melompati pagar untuk memasuki sebuahkandang domba,

YOHANES 10.2–7 682 dan ia tidak masuk melalui pintu, maka

orang itu pasti seorang pencuri atau perampok.3Kalau dia gembala domba-domba di dalam

kandang itu, tentu ia akan masuk melaluipintu.4 Penjaga kandang akan membuka pintu

untuk dia. Dan ia akan memanggil domba-domba itu dengan namanya masing-masing.Mereka akan mendengar suaranya danmengikuti dia. Lalu ia akan menuntun merekakeluar.5Setelah berada di luar, gembala itu akan

berjalan di depan dan domba-domba itumengikuti dia dari belakang, sebab merekamengenal suaranya. Tetapi orang lain tidakakan mereka ikuti, mereka malah akan laridari orang itu, sebab mereka tidak mengenalsuaranya.”6Yesus menyampaikan kiasan itu, tetapi

mereka tidak mengerti apa maksudnya.

Yesus mengumpamakan diri-Nyasebagai gembala yang baik

7Yesus berkata, “Percayalah, apa yangKukatakan ini benar: Akulah pintu bagi dombauntuk masuk ke kandang.

YOHANES 10.8–15 698Semua yang datang sebelum Aku adalah

pencuri dan perampok. Tetapi, domba-dombatidak menuruti mereka.9Aku adalah pintu. Siapa yang masuk melalui

Aku akan selamat; ia akan keluar masuk danmendapat makanan.10 Pencuri datang hanya untuk mencuri,

membunuh dan merusak. Tetapi, Aku datangsupaya manusia bisa mempunyai hidup yangsejati -- hidup yang tidak berkekurangan apapun.11Akulah gembala yang baik, yang bersedia

mati untuk domba-domba.12Orang upahan, apabila melihat serigala

datang, akan lari meninggalkan domba-domba,sehingga domba-domba itu diterkam dandicerai-beraikan oleh serigala.13Orang upahan itu lari, sebab ia bukan

gembala dan bukan pemilik domba-domba itu.Ia bekerja hanya untuk mendapatkan gaji. Iatidak peduli pada apa yang terjadi dengandomba-domba peliharaannya.14Akulah gembala yang baik. Sama seperti

Bapa mengenal Aku dan Aku mengenal Bapa,begitu juga Aku mengenal domba-domba-Kudan mereka pun mengenal Aku. Dan Akubersedia mati untuk mereka.15 (10:14)

YOHANES 10.16–22 7016Masih ada domba-domba lain milik-Ku,

tetapi belum tergabung dalam kawanan dombaini. Aku harus menuntun domba-domba itujuga. Mereka akan menuruti Aku dansemuanya akan menjadi satu kawanan dengansatu gembala.17Bapa mengasihi Aku sebab Aku rela

menyerahkan nyawa-Ku supaya Akumendapatkannya kembali.18Tidak seorang pun yang mengambil nyawa-

Ku. Aku menyerahkannya atas kemauan-Kusendiri. Aku berhak untuk menyerahkannyadan berhak mengambilnya kembali. Itulahtugas yang Kuterima dari Bapa.”19Karena Yesus berkata begitu, orang-orang

Yahudi mulai bertengkar lagi.20Banyak yang berkata, “Ia kemasukan roh

jahat! Ia gila! Untuk apa kalian mendengarkanDia?”21Tetapi, ada juga yang berkata, “Orang

yang kemasukan roh jahat tidak bisa berbicarabegitu! Dapatkah roh jahat membuat orangbuta melihat kembali?”

Orang Yahudi tidak mau menerima Yesus22Di Yerusalem orang-orang sedang

merayakan hari peringatan peresmian RumahTuhan. Pada waktu itu musim dingin.

YOHANES 10.23–30 7123Yesus sedang berjalan di Serambi Salomo

di dalam Rumah Tuhan.24Orang-orang Yahudi datang berkumpul di

sekeliling Dia dan berkata, “Sampai kapanEngkau membiarkan kami ragu-ragu mengenaidiri-Mu? Katakanlah dengan terus terangapakah Engkau sungguh-sungguh RajaPenyelamat yang dijanjikan oleh Allah?”25Yesus menjawab, “Aku sudah mengatakan

hal itu kepada kalian, tetapi kalian tidak maupercaya. Semua yang Kulakukan, Kulakukanmenurut apa yang diperintahkan Bapa-Kukepada-Ku. Dan itu semua menunjukkan siapaAku.26Kalian tidak percaya sebab kalian bukan

domba-domba-Ku.27Domba-domba-Ku mendengar suara-Ku.

Aku mengenal mereka dan mereka mengikutiAku.28Aku memberi mereka hidup sejati dan

kekal, dan untuk selama-lamanya merekatidak akan binasa. Tidak ada seorang punyang dapat merampas mereka dari Aku ataudari Bapa-Ku yang telah memberikan merekakepada-Ku.29Sebab, Bapa-Ku lebih besar daripada siapa

pun.30Aku dan Bapa-Ku adalah satu.”

YOHANES 10.31–36 7231Orang-orang Yahudi yang mendengar

Yesus berkata begitu, mengambil lagi batuuntuk melempari Dia.32Tetapi, Yesus berkata kepada mereka,

“Kalian sudah melihat Aku melakukan banyakpekerjaan yang baik. Bapa-Ku yang menyuruhAku melakukan semua itu. Nah, dari semuapekerjaan-Ku itu, manakah yang tidak kaliansetujui sehingga kalian mau melempari Akudengan batu?”33Orang-orang Yahudi itu menjawab, “Kami

mau melempari Engkau dengan batu bukankarena apa yang telah Kaulakukan, tetapikarena Engkau menghina Allah. Engkauseorang manusia, mau menjadikan diri-MuAllah.”34Yesus menjawab, “Di dalam Buku

Hukummu tertulis bahwa Allah berkata begini,‘Kamu ilahi.’ Nah, orang-orang yang menerimaperkataan Allah itu disebut ilahi oleh Allah.35Dan kita tahu bahwa apa yang tertulis

dalam Kitab Suci, itu berlaku untuk selama-lamanya, tidak akan berubah. Jadi, kalau Akuberkata bahwa Aku adalah Anak Allah,36mengapa kalian berkata bahwa Aku

menghina Allah? Bapa-Ku memang sudahmengkhususkan Aku untuk diutus ke dunia.

YOHANES 10.37–42 7337Kalau Aku tidak melakukan apa yang

ditugaskan Bapa-Ku kepada-Ku, janganpercaya kepada-Ku.38Tetapi, Aku sudah melakukan tugas itu.

Jadi, meskipun kalian tidak mau percayakepada-Ku, kalian harus percaya akan apayang telah Kulakukan. Dengan demikian,kalian akan tahu dan mengerti bahwa Bapa-Kudan Aku sudah menjadi satu, bukan lagi dua.”39Orang-orang Yahudi itu berusaha lagi

menangkap Yesus, tetapi Ia lolos dari mereka.40Setelah itu, Yesus pergi menyeberang

Sungai Yordan dan kembali ke tempat di manaYohanes dahulu membaptis orang. Lalu Iatinggal di sana.41Banyak orang datang kepada-Nya. Mereka

berkata satu kepada yang lain, “Yohanes tidakmelakukan keajaiban-keajaiban, tetapi semuayang ia katakan tentang orang ini benar.”42Maka banyak orang di tempat itu percaya

kepada Yesus.

YOHANES 11.1–5 74

LAZARUS DIHIDUPKAN KEMBALIYohanes 11:1-44

Lazarus meninggal

111Ada seorang laki-laki bernamaLazarus. Ia mempunyai dua orang

saudara perempuan; yang seorang bernamaMaria, yang seorang lagi bernama Marta.Mereka tinggal di kota Betania, di negeriYudea.2Maria ialah wanita yang menuang minyak

wangi pada kaki Tuhan Yesus dan menyeka-Nya dengan rambutnya. Pada suatu hariLazarus jatuh sakit.3Kedua saudaranya itu mengirim berita ini

kepada Yesus: “Tuhan, saudara kami yangTuhan kasihi itu sakit.”4Ketika Yesus menerima berita itu, Ia

berkata, “Lazarus tidak akan mati karenapenyakit itu. Allah akan memakai itu untukmenunjukkan bahwa Ia sangat berkuasa.Juga supaya orang melihat bahwa Anak Allahberkuasa.”5Yesus mengasihi Lazarus dan kedua

saudaranya, Marta dan Maria.

YOHANES 11.6–13 756Tetapi, ketika Ia mendengar bahwa Lazarus

sakit, Ia sengaja tinggal di tempat-Nya selamadua hari lagi.7Sesudah itu baru Ia berkata kepada

pengikut-pengikut-Nya, “Mari kita kembali keYudea.”8Mereka menjawab, “Bapak Guru, baru saja

orang-orang di Yudea mau melempari Bapakdengan batu! Sekarang Bapak mau kembalilagi ke sana?”9Yesus berkata, “Kalian tahu, siang hari

lamanya dua belas jam. Orang yang berjalan diwaktu siang, kakinya tidak tersandung, sebabia mempunyai terang.10Tetapi, kalau ia berjalan di waktu malam,

kakinya tersandung, sebab ia tidak mempunyaiterang.”11 Lalu Yesus berkata lagi, “Teman kita

Lazarus sudah tidur. Aku mau pergimembangunkan dia.”12 Pengikut-pengikut Yesus berkata, “Kalau

Lazarus hanya tidur, nanti ia akan sembuh.”13Sebenarnya, ketika Yesus berkata bahwa

Lazarus tidur, Ia bermaksud mengatakanbahwa Lazarus sudah mati. Pengikut-pengikut-Nya tidak mengerti. Mereka menyangka yangYesus maksudkan adalah Lazarus tidur biasa.

YOHANES 11.14–21 7614Karena itu, Yesus berkata kepada mereka

dengan terus terang, “Lazarus sudah mati.15Aku senang, Aku tidak berada di sana

ketika ia mati supaya kalian bisa percaya.Sekarang mari kita pergi kepadanya.”16Salah seorang dari antara pengikut-

pengikut Yesus adalah Tomas yang disebutjuga “Si Kembar”. Tomas berkata kepadapengikut-pengikut Yesus yang lain, “Mari kitaikut, biar kita mati bersama Dia!”

Yesus mempunyai kuasauntuk memberi hidup

17Desa Betania terletak dekat Yerusalem,kira-kira sejauh tiga kilometer. Banyakorang dari Yerusalem dan sekitarnyadatang mengunjungi Marta dan Maria untukmenghibur mereka. Ketika Yesus sampai diBetania, sudah empat hari lamanya Lazarusdikubur.18 (11:17)19 (11:17)20Marta mendengar bahwa Yesus datang,

karena itu ia ke luar untuk menyambut Dia,sedangkan Maria tinggal di rumah.21Marta berkata kepada Yesus, “Tuhan,

sekiranya Engkau ada di sini waktu itu, tentusaudara saya tidak meninggal!

YOHANES 11.22–29 7722Tetapi, meskipun begitu saya tahu bahwa

sekarang ini juga Allah akan melakukan apasaja yang Engkau minta kepada-Nya.”23 “Saudaramu akan hidup kembali,” kata

Yesus kepada Marta.24Marta menjawab, “Saya tahu, Lazarus akan

hidup kembali kalau orang mati dihidupkanpada Hari Kiamat.” Yesus berkata,25 “Akulah yang membangkitkan orang mati

dan memberi hidup kepada mereka. Orangyang percaya kepada-Ku akan hidup, meskipunia sudah mati.26Dan orang yang sekarang ini hidup dan

percaya kepada-Ku, selama-lamanya tidakakan mati. Percayakah engkau pada apa yangKukatakan itu?”27 “Percaya!” jawab Marta. “Saya percaya,

Tuhanlah Anak Allah. Tuhan adalah RajaPenyelamat yang Dijanjikan Allah.”

Yesus dan Maria28Sesudah Marta berkata begitu, ia pergi

memanggil Maria, saudaranya. “Bapak Guruada di sini,” bisik Marta, “Ia menanyakanengkau.”29Cepat-cepat Maria bangun dan pergi

menemui Yesus.

YOHANES 11.30–38 7830 Pada waktu itu Yesus belum sampai di

dalam kota. Ia masih berada di tempat Martamenyambut Dia.31Semua yang sedang menghibur Maria di

rumah, melihat Maria bangun dan cepat-cepatke luar. Maka mereka pergi mengikuti dia.Mereka pikir, ia pergi ke kubur untuk menangisdi sana.32Ketika Maria melihat Yesus, ia berlutut di

depan Yesus dan berkata, “Sekiranya Tuhanada di sini waktu itu, tentu saudara saya tidakmeninggal!”33Yesus melihat Maria menangis dan

orang-orang lain yang bersama dia jugamenangis. Yesus terharu dan hati-Nya sedih.34 Ia bertanya, “Di mana kalian menguburkan

dia?” “Mari lihat, Tuhan,” jawab mereka.35 Lalu Yesus menangis.36Orang-orang berkata, “Lihat, bukan main

cintanya kepada Lazarus!”37Tetapi, ada yang berkata, “Ia sudah

membuat orang buta melihat, mengapa Iatidak bisa mencegah supaya Lazarus tidakmati?”

Lazarus dihidupkan kembali38Yesus terharu sekali karena apa yang

sudah terjadi, lalu Ia pergi ke kubur Lazarus.

YOHANES 11.39–44 79

Kubur itu adalah sebuah gua yang ditutupdengan batu besar.39 “Singkirkan batu itu!” kata Yesus. Marta,

saudara Lazarus, menjawab, “Tetapi, ia sudahempat hari dikuburkan. Nanti keluar bau yangbusuk, Tuhan!”40Yesus berkata kepada Marta, “Aku sudah

katakan; kalau engkau percaya, engkau akanmelihat betapa besar kuasa Allah!”41Maka mereka menyingkirkan batu itu.

Yesus melihat ke langit dan berkata, “Terimakasih, Bapa, karena Engkau mendengardoa-Ku.42Aku tahu, Engkau selalu mendengarkan

Aku, tetapi Aku mengatakan ini untukorang-orang yang ada di sini. Aku mau merekamengerti dan percaya bahwa Engkaulah yangmenyuruh Aku datang ke dunia.”43Sesudah Yesus berdoa, Ia berseru dengan

suara keras, “Lazarus, keluar!”44Maka Lazarus keluar dari kuburan itu.

Tangan dan kakinya masih terbungkuskain kafan. Mukanya tertutup dengan kainpenutup muka. “Buka kain kafannya supayaia bisa bebas berjalan,” kata Yesus kepadaorang-orang yang ada di situ.

YOHANES 11.45–50 80

Komplotan untuk melawan Yesus45Orang-orang Yahudi yang datang

mengunjungi Maria, melihat apa yang terjadi.Maka banyak dari antara mereka percayakepada Yesus.46Tetapi, ada beberapa dari mereka yang

pergi kepada pemimpin-pemimpin agamaYahudi dan melaporkan apa yang dilakukanoleh Yesus.47Maka pemimpin-pemimpin itu bersama

dengan imam-imam kepala mengadakan rapatdengan Mahkamah Agama. Mereka berkata,“Apa yang harus kita perbuat? Orang inimelakukan banyak sekali keajaiban!48Kalau kita membiarkan Dia terus

melakukan hal-hal itu, semua orang akanpercaya kepada-Nya. Dan akhirnya penguasaRoma akan datang dan menghancurkanRumah Tuhan serta seluruh bangsa kita,bangsa Yahudi!”49Seorang di antara pemimpin-pemimpin

agama Yahudi itu bernama Kayafas. Ia adalahImam Agung pada tahun itu. Ia berkata,“Kalian tidak tahu apa-apa.50Apakah kalian tidak menyadari bahwa demi

rakyat, lebih baik kalau satu orang yang matidaripada seluruh bangsa hancur?”

YOHANES 11.51–56 8151Sebenarnya kata-kata Kayafas itu bukan

dari pikirannya sendiri. Tetapi, sebagai ImamAgung untuk tahun itu, ia sedang meramalkanbahwa Yesus akan mati untuk bangsa Yahudi.52Dan bukan untuk bangsa Yahudi saja,

tetapi juga supaya anak-anak Allah yangtercerai-berai di berbagai negeri dapatdikumpulkan dan dipersatukan kembali.53Mulai hari itu para penguasa Yahudi

bersekongkol untuk membunuh Yesus.54Karena itu, Yesus tidak lagi datang

di tempat-tempat umum di mana adaorang-orang Yahudi. Ia meninggalkan kotaYudea dan pergi ke sebuah kota dekat padanggurun. Kota itu bernama Efraim. Di situ Yesustinggal bersama pengikut-pengikut-Nya.55 Pada waktu itu sudah dekat Hari Raya

Paskah untuk orang Yahudi. Dan untuk dapatmengikuti perayaan itu, orang Yahudi harusmengikuti upacara pembersihan diri terlebihdahulu. Jadi, banyak orang dari desa-desasudah pergi ke Yerusalem untuk upacara itu.56 Lalu ketika mereka berkumpul di Rumah

Tuhan, mereka mencari Yesus. Mereka berkatasatu sama lain, “Bagaimana pendapatmutentang Yesus? Mungkin Ia tidak akan datangke perayaan ini.”

YOHANES 11.57–12.4 8257Sebab, imam-imam kepala dan pemimpin-

pemimpin agama Yahudi sudah mengeluarkanperintah bahwa orang yang tahu di manaYesus berada, harus melaporkannya kepadamereka. Dengan demikian, mereka berharapbisa menangkap Dia.

Maria menuang minyakwangi di kaki Yesus

121Enam hari sebelum Hari Raya Paskah,Yesus pergi ke Betania. Lazarus, yang

dahulu dihidupkan kembali dari kematian,tinggal di situ.2Di kota itu ada orang mengundang Yesus

makan di rumahnya. Marta turut melayanitamu-tamu yang makan pada waktu itu.Lazarus juga ada di situ. Ia dan tamu-tamududuk makan bersama Yesus.3Sementara mereka makan, Maria datang

sambil membawa kira-kira setengah literminyak wangi narwastu yang mahal sekali.Ia menuang minyak wangi itu ke kaki Yesus.Kemudian ia menyekanya dengan rambutnya.Seluruh rumah itu menjadi harum karenaminyak wangi itu.4Yudas Iskariot, salah seorang pengikut

Yesus, ada juga di situ. Dialah yang kemudianmengkhianati Yesus. Ia berkata,

YOHANES 12.5–11 835 “Mengapa minyak wangi itu tidak dijual saja

dengan harga tiga ratus uang perak? Uangnyabisa diberikan kepada orang miskin!”6Yudas berkata begitu bukan karena ia

memperhatikan orang miskin, tetapi karena iasuka mencuri. Ia sering mengambil uang yangdisimpan padanya.7Tetapi Yesus berkata, “Jangan mengganggu

wanita itu! Biarkan dia melakukan hal itu untukhari penguburan-Ku.8Orang miskin selalu ada di antara kamu,

tetapi Aku tidak.”

Imam-imam kepala merencanakanuntuk membunuh Lazarus

9Banyak orang mendengar bahwa Yesus adadi Betania. Jadi, mereka pergi ke sana hendakmelihat Yesus dan juga Lazarus yang dahuludihidupkan kembali dari kematian oleh Yesus.10 Itu sebabnya imam-imam kepala mau

membunuh Lazarus juga.11Sebab, oleh karena Lazarus, banyak orang

Yahudi sudah percaya kepada Yesus dan tidakmau lagi mengikuti imam-imam kepala.

YOHANES 12.12–16 84

Yesus disambut dengan meriahketika memasuki kota Yerusalem

12Hari berikutnya, orang banyak yangsudah datang untuk merayakan Paskah itumendengar bahwa Yesus sedang dalamperjalanan menuju ke Yerusalem.13Maka mereka mengambil daun-daun

palem lalu pergi menyambut Dia. Merekabersorak-sorak, “Pujilah Allah! Semoga Allahmemberkati Dia yang datang atas nama Allah!Semoga Allah memberkati Dia yang akanmemerintah bangsa Israel!”14 Pada waktu itu, Yesus mendapat seekor

keledai muda, lalu Ia naik ke atas keledai itu.Karena itu, terjadilah apa yang tertulis dalamKitab Suci:15 “Janganlah takut, hai penduduk Yerusalem!

Lihatlah, ini Rajamu! Ia datang denganmenunggang seekor keledai muda!”16Mula-mula pengikut-pengikut Yesus belum

mengerti apa maksud kejadian-kejadian itu.Tapi, setelah Yesus dihidupkan kembali darikematian, barulah mereka teringat bahwa didalam Kitab Suci hal-hal itu sudah tertulismengenai Dia dan sekarang betul-betul terjadipada diri-Nya.

YOHANES 12.17–24 8517Ketika Yesus memanggil Lazarus keluar

dari kuburan dan menghidupkan dia kembalidari kematian, ada orang-orang yangmenyaksikan hal itu. Orang-orang inilah yangterus memberitahukan apa yang terjadi padaLazarus.18Dan itu sebabnya orang banyak itu pergi

menemui Yesus. Sebab, mereka mendengarbahwa Dialah yang melakukan keajaiban itu.19Maka pemimpin-pemimpin agama Yahudi

berkata satu sama lain, “Lihat, kita gagal samasekali! Seluruh dunia pergi mengikuti Dia!”

Beberapa orang Yunani mencari Yesus20Di antara orang-orang yang pergi ke

Yerusalem untuk merayakan Paskah, ada jugabeberapa orang Yunani.21Mereka datang kepada Filipus dan berkata,

“Saudara, kami ingin bertemu dengan Yesus.”(Filipus berasal dari kota Betsaida di Galilea.)22Maka Filipus pergi dan memberitahukan

hal itu kepada Andreas, lalu keduanyamenyampaikannya kepada Yesus.23Yesus berkata kepada mereka, “Sudah

waktunya Anak Manusia yang diutus Allahdiagungkan.24 Percayalah, sebutir gandum akan tetap

tinggal sebutir kalau tidak ditanam dalam

YOHANES 12.25–29 86

tanah dan mati. Setelah mati, barulah sebutirgandum itu menghasilkan banyak gandum.25Orang yang hidup untuk diri sendiri akan

kehilangan hidupnya yang bahagia bersamaAllah. Tetapi, orang yang hidup untuk oranglain akan mengalami hidup yang bahagia dankekal bersama Allah.26Siapa saja yang mau melayani Aku, harus

mengikuti Aku. Dengan demikian, pelayan-Kuselalu ada bersama-Ku ke mana pun Aku pergi.Bapa-Ku akan menghormati setiap orang yangmelayani Aku.”

Yesus berkata bahwa Ia akan meninggal27Yesus berkata lagi, “Hati-Ku cemas;

apa yang harus Kukatakan sekarang?Haruskah Aku berkata, ‘Bapa, lepaskanlahAku dari penderitaan ini!’? Tetapi justru untukmengalami saat penderitaan inilah Aku datangke dunia.”28 Lalu Yesus berdoa, “Bapa, tunjukkanlah

kepada orang-orang bahwa Engkau sangatmulia!” Maka terdengar suara dari langit yangberkata, “Aku sudah menunjukkan bahwa Akusangat mulia dan Aku akan menunjukkannyalagi!”29Orang banyak yang ada di situ mendengar

suara itu. Mereka berkata, “Itu suara guntur!”

YOHANES 12.30–35 87

Tetapi, ada juga yang berkata, “Bukan! Itumalaikat yang berbicara kepada-Nya!”30 Lalu Yesus berkata kepada mereka, “Suara

itu terdengar bukan untuk kepentingan-Ku,tetapi untuk kepentingan kalian.31Sekarang sudah waktunya Allah

menjatuhkan keputusan-Nya untukmenghukum manusia di dunia; sekarang Allahakan merebut kekuasaan dari penguasa duniaini.32Tetapi, mengenai Aku, apabila Aku sudah

dinaikkan ke atas kayu salib dan dimuliakan,maka Aku akan menyebabkan semua orangdatang kepada-Ku.”33Yesus berkata begitu untuk menunjukkan

bagaimana caranya Ia akan mati.34Orang banyak itu berkata kepada-Nya, “Di

dalam Buku Hukum kami tertulis bahwa RajaPenyelamat yang dijanjikan oleh Allah akanhidup untuk selama-lamanya. Nah, mengapaEngkau berkata bahwa Anak Manusia harusdinaikkan ke atas kayu salib? Siapakah AnakManusia itu?”35Yesus menjawab, “Hanya untuk sebentar

saja terang itu ada bersama kalian. Jadi,majulah terus sementara terang itu masihada, supaya kalian jangan diliputi kegelapan.

YOHANES 12.36–40 88

Sebab, orang yang berjalan di dalam gelap,tidak tahu ke mana ia pergi.36 (12-36a) Percayalah kepada terang itu

selama terang itu masih ada bersama kalian.Dengan demikian, kalian menjadi anak-anakterang.”

Orang-orang Yahudi tidakpercaya kepada Yesus

(12-36b) Setelah Yesus berkata begitu, Iameninggalkan tempat itu. Ia pergi ke tempatdi mana mereka tidak bisa menemukan Dia.37 Ia sudah melakukan banyak keajaiban di

depan mereka, tetapi mereka tidak percayakepada-Nya.38Karena itu, apa yang telah dikatakan

oleh Nabi Yesaya, sungguh-sungguh sudahterjadi. Yesaya pernah berkata begini, “Tuhan,siapakah yang percaya akan apa yang kamiberitakan kepada mereka? Kepada siapakahTuhan menunjukkan bahwa Tuhan sangatberkuasa?”39Mereka tidak bisa percaya, sebab Yesaya

sudah berkata begini juga, “Allah berkata,40 ‘Aku telah membutakan mata mereka

supaya mereka jangan melihat; Akutelah menutup pikiran mereka supayamereka jangan mengerti. Dengan demikian

YOHANES 12.41–46 89

mereka tidak kembali kepada-Ku, dan Akumenyembuhkan mereka.’”41 Pada waktu Yesaya berkata begitu, ia

berbicara mengenai Yesus. Sebab, ia sudahmelihat terlebih dahulu bagaimana mulianyaYesus nanti.42Meskipun begitu, banyak orang, termasuk

penguasa Yahudi, yang percaya kepada Yesus.Tetapi, mereka tidak mau mengatakan kepadaorang lain bahwa mereka percaya. Sebab,mereka takut pemimpin-pemimpin agamaYahudi tidak mengizinkan mereka masukrumah ibadat.43Mereka lebih suka manusia menghargai

mereka daripada Allah menghargai mereka.

Orang akan dihakimi oleh apayang dikatakan Yesus

44Dengan suara yang keras Yesus berseru,“Orang yang percaya kepada-Ku berarti iapercaya juga kepada Dia yang mengutus Aku,dan bukan hanya percaya kepada-Ku.45Dan orang yang melihat Aku, berarti

melihat juga Dia yang mengutus Aku.46Aku datang ke dunia ini sebagai terang

yang menyinari orang-orang, supaya semuayang percaya kepada-Ku jangan tinggal ditempat yang gelap.

YOHANES 12.47–13.1 9047Kalau orang mendengar Aku mengajar,

tapi menolak-Ku dan tidak mau menurutiajaran-Ku, maka sudah ada yang akanmenjatuhkan hukuman ke atasnya, dan bukanAku yang akan menjatuhkan hukuman itu.Sebab, Aku datang bukan untuk menjatuhkanhukuman ke atas orang-orang yang tinggal didunia ini, melainkan untuk menyelamatkanmereka.48Ajaran yang Kusampaikan kepada

orang-orang, itulah yang akan menyebabkanAllah menjatuhkan hukuman ke atas merekapada Hari Kiamat.49Sebab, Aku tidak berbicara atas kemauan-

Ku sendiri. Bapa-Ku yang mengutus Aku sudahmemerintahkan kepada-Ku apa yang harusKuucapkan, tidak boleh yang lain.50Dan Aku tahu bahwa perintah-perintah-Nya

itu menyebabkan orang mengalami hidup yangsejati dan kekal. Jadi, apa yang Kuucapkan,itulah yang diperintahkan Bapa kepada-Kuuntuk diucapkan.”

Yesus mencuci kakipengikut-pengikut-Nya

131Satu hari sebelum Hari Raya Paskah,Yesus sudah tahu bahwa sudah tiba

waktunya Dia meninggalkan dunia dan kembali

YOHANES 13.2–6 91

kepada Bapa-Nya di surga. Yesus mengasihiorang-orang yang sudah menjadi milik-Nyadi dunia ini. Dan Ia tetap mengasihi mereka,bahkan sampai pada waktu Ia meninggaldunia.2Yudas Iskariot adalah salah seorang

dari kedua belas pengikut Yesus. KetikaYesus dan pengikut-pengikut-Nya sedangmakan bersama-sama, Iblis sudah masuk kedalam hati Yudas dan membuat Yudas inginmengkhianati Yesus.3Yesus tahu bahwa Allah, Bapa-Nya, sudah

memberikan kuasa sepenuhnya kepada-Nya.Yesus tahu bahwa Ia datang dari Allah danakan kembali kepada Allah.4Oleh karena itu, ketika mereka sedang

makan, Ia berdiri dan membuka jubah-Nya,lalu mengambil sehelai handuk dan mengikathanduk itu pada pinggang-Nya.5Sesudah itu Ia menuang sedikit air ke

dalam baskom dan mulai membersihkan kakipara pengikut-Nya seorang demi seorang, lalumengeringkannya dengan handuk yang terikatpada pinggang-Nya itu.6Ketika tiba giliran Simon Petrus, Simon

berkata, “Tuhan, apakah Tuhan akanmembersihkan kakiku juga?”

YOHANES 13.7–14 927Yesus menjawab, “Sekarang engkau tidak

mengerti apa yang Aku lakukan ini, tetapinanti engkau akan mengerti.”8 “Jangan, Tuhan,” kata Petrus, “jangan

sekali-kali Tuhan membersihkan kakiku!”9Yesus menjawab, “Kalau Aku tidak

membersihkan kakimu, engkau bukan lagipengikut-Ku.”10 “Kalau begitu,” kata Petrus, “janganlah

membersihkan kakiku saja, Tuhan.Bersihkanlah juga tangan dan kepalaku!”Yesus menjawab, “Orang yang sudah mandi,seluruh badannya sudah bersih. Ia tidak perludibersihkan lagi, kecuali kakinya.”11 Lalu Yesus berkata lagi, “Kalian semua

sudah bersih, hanya seorang saja yang belum.”Yesus berkata begitu karena Ia tahu bahwaYudas akan mengkhianati-Nya.12Sesudah Yesus membersihkan kaki semua

pengikut-Nya, Ia memakai kembali jubah-Nya,lalu duduk lagi. Kemudian Ia berkata kepadamereka, “Apakah kalian mengerti apa yangbaru saja Aku lakukan padamu?13Kalian menyebut Aku Guru dan Tuhan. Itu

benar.14Nah, kalau Aku yang menjadi Guru dan

Tuhanmu sudah membersihkan kakimu, kalianpun harus saling berbuat begitu.

YOHANES 13.15–21 9315Aku membersihkan kakimu sebagai contoh

bagimu supaya kalian juga melakukan hal itu.16 Ingatlah: Seorang hamba tidak lebih

penting daripada tuannya dan seorang utusantidak lebih penting daripada orang yangmengutusnya.17Sekarang kalian sudah mengetahui ajaran

yang benar itu. Beruntunglah kalian kalaukalian melakukannya.”18Aku tidak berbicara tentang kamu semua.

Aku tahu siapa-siapa yang sudah Kupilih.Tetapi, apa yang dikatakan Kitab Suci harusterjadi. Ini yang dikatakannya: ‘Orang yangmakan bersama-Ku telah melawan Aku.’19Aku mengatakan ini kepada kalian sebelum

terjadi. Nanti kalau semuanya terjadi, kalianakan percaya akulah Dia.20 Percayalah, siapa saja yang menyambut

hamba-Ku, berarti menyambut Aku juga.Dan siapa saja yang menyambut Aku, berartimenyambut Dia yang mengutus Aku.”

Yesus memberitahukan apa yangakan terjadi dengan diri-Nya

21Setelah Yesus mengatakan semua itu, Iaterharu sekali. Lalu Ia berkata, “Seorang dariantara kamu akan mengkhianati Aku. Dan itusungguh-sungguh akan terjadi.”

YOHANES 13.22–29 9422 Pengikut-pengikut Yesus heran mendengar

Yesus berkata begitu. Mereka memandangsatu sama lain karena mereka tidak tahu siapayang dimaksud oleh Yesus.23Ada seorang pengikut Yesus yang dikasihi

oleh Yesus. Pada waktu itu ia duduk di sebelahYesus.24Maka Simon Petrus memberi isyarat

kepadanya supaya ia bertanya kepada Yesussiapa yang Yesus maksudkan.25 Jadi, pengikut itu duduk lebih dekat pada

Yesus dan bertanya, “Siapa dia, Tuhan?”26Yesus menjawab, “Aku akan mencelupkan

roti ke dalam mangkuk dan memberikannyakepada seseorang. Nah, dialah orangnya.”27Maka Yesus mengambil sepotong roti dan

mencelupkannya ke dalam mangkuk, lalumemberikannya kepada Yudas, anak SimonIskariot.28Segera setelah Yudas menerima roti

itu, Iblis masuk ke dalam hatinya. LaluYesus berkata kepadanya, “Apa yang maukaulakukan, cepatlah lakukan.” Mereka yangduduk makan di situ tidak seorang pun yangmengerti mengapa Yesus berkata begitukepada Yudas.29Ada yang berpikir bahwa Yesus menyuruh

Yudas membeli sesuatu yang diperlukan dalam

YOHANES 13.30–34 95

perjamuan itu. Atau, Yesus menyuruh Yudasmemberi sedikit uang kepada orang miskin.Sebab, Yudaslah yang menyimpan uang kasmereka.30Setelah Yudas menerima roti itu, ia

langsung keluar. Pada waktu itu hari sudahmalam.

Yesus memberi perintah baru31Sesudah Yudas pergi, Yesus berkata,

“Sekarang orang-orang akan mengagungkanAnak Manusia yang diutus Allah. Oleh karenaDia, mereka akan mengagungkan Allah.32Kalau orang-orang mengagungkan Allah

oleh karena anak Manusia, maka Allah akanmenyebabkan Anak Manusia diagungkanmanusia. Bahkan Allah akan melakukannyadengan segera.33Anak-anak-Ku, tidak lama lagi Aku akan

meninggalkan kalian. Kalian akan mencari Aku,tetapi ke tempat Aku pergi kalian tidak dapatdatang. Aku sudah mengatakan hal itu kepadapara penguasa Yahudi dan Aku mengatakanhal itu kepadamu juga.34Aku memberikan perintah yang baru

kepadamu: Kasihilah sesamamu. Akumengasihi kalian, karena itu kalian juga harussaling mengasihi.

YOHANES 13.35–14.2 9635Kalau kalian saling mengasihi, semua orang

akan tahu bahwa kalian pengikut-Ku.”

Petrus akan menyangkalbahwa ia mengenal Yesus

36Simon Petrus bertanya kepada Yesus,“Tuhan, Tuhan mau pergi ke mana?” Yesusmenjawab, “Aku akan pergi ke suatu tempat,tetapi engkau tak dapat mengikuti Aku ketempat itu sekarang. Nanti baru engkau dapatmengikuti Aku ke tempat itu.”37 Petrus bertanya lagi, “Tuhan, mengapa

saya tidak dapat mengikuti Tuhan sekarang?Saya rela mati untuk Tuhan!”38 “Apakah kau sungguh-sungguh mau mati

untuk Aku?” tanya Yesus. Lalu Yesus berkatalagi, “Ingatlah Simon, nanti sebelum ayamberkokok, engkau sudah tiga kali berkatabahwa engkau tidak mengenal Aku!”

Yesus adalah jalan untukpergi kepada Allah Bapa

141Yesus berkata lagi kepada pengikut-pengikut-Nya, “Janganlah kalian gelisah

atau takut. Percayalah kepada Allah danpercayalah kepada-Ku juga.2Di rumah Bapa-Ku ada banyak tempat, dan

Aku akan pergi ke sana untuk menyiapkan

YOHANES 14.3–9 97

tempat bagimu. Kalau itu tidak benar, tentuAku tidak berkata begitu kepadamu.3Sesudah Aku menyiapkan tempat itu untuk

kalian, Aku akan kembali dan menjemputmu.Sebab, Aku mau kalian juga ada bersama Akudi tempat-Ku.4Aku akan pergi ke tempat itu dan kalian

tahu jalan ke sana.”5Tomas, salah seorang pengikut Yesus,

berkata, “Tuhan, kami tidak tahu ke manaTuhan pergi. Bagaimana kami tahu jalan kesana?”6Yesus menjawab, “Kalau orang mau datang

kepada Allah, Bapa-Ku, ia harus mengikutiAku. Sebab, Akulah jalan untuk ke sana danuntuk mendapat hidup yang sejati. Tidakseorang pun bisa sampai kepada Bapa kalautidak dengan perantaraan-Ku.7Karena kalian mengenal Aku, maka kalian

mengenal Bapa-Ku juga. Kalian sekarangsudah mengenal Dia dan sudah melihat Dia.”8 Filipus, seorang pengikut yang lain, berkata,

“Tuhan, perlihatkanlah Bapa kepada kamisupaya kami puas.”9Yesus menjawab, “Filipus, Aku sudah lama

sekali bersama kalian. Masakan engkau belumjuga mengenal Aku? Orang yang sudah melihatAku, sudah melihat Bapa juga. Mengapa

YOHANES 14.10–14 98

engkau minta supaya Aku memperlihatkanBapa kepadamu?10 Filipus, apakah kau tidak percaya bahwa

Aku satu dengan Bapa dan Bapa satu denganAku?” Lalu Yesus berkata kepada semuapengikut-Nya itu, “Apa yang Aku katakankepadamu, itu bukan kata-kata-Ku. Bapa yangtetap bersatu dengan Aku, selalu melakukanapa yang diinginkan-Nya.11 Percayalah akan perkataan-Ku bahwa Aku

satu dengan Bapa dan Bapa satu dengan Aku.Atau kalau kalian tidak bisa percaya kepadakata-kata-Ku, percayalah karena apa yangsudah Aku lakukan.12Sungguh, kata-kata-Ku ini benar: Orang

yang percaya kepada-Ku akan melakukanjuga apa yang Aku lakukan. Malahan Ia akanmelakukan hal-hal yang lebih besar lagi, sebabAku akan pergi kepada Bapa-Ku.13Dan apa saja yang kalian minta kepada

Bapa dengan memakai nama-Ku, Aku akanmelakukannya, supaya melalui Aku sebagaiAnak-Nya, orang akan menghormati Bapa-Ku.Sekali lagi Aku katakan:14Apa saja yang kalian minta kepada

Bapa dengan memakai nama-Ku, Aku akanmelakukannya.”

YOHANES 14.15–20 99

Yesus menjanjikan Roh Allah15 “Kalau kalian mengasihi Aku, kalian akan

melakukan semua yang Aku perintahkankepadamu.16Aku akan minta kepada Bapa-Ku dan

Ia akan memberikan kepadamu seorangpenolong lain yang akan tinggal bersamakalian untuk selama-lamanya. Penolong ituialah Roh Allah.17Dialah yang akan menyatakan semua

yang benar tentang Allah. Dunia tidak dapatmenerima Dia, sebab dunia tidak melihatDia dan tidak mengenal Dia. Tetapi, kalianmengenal Dia sebab Ia tinggal bersama kaliandan Ia bersatu dengan kalian.18Aku tidak akan meninggalkan kalian

sendirian seperti yatim piatu. Aku akan datanglagi kepadamu.19Tinggal sebentar saja, maka orang-orang

di dunia ini tidak akan melihat Aku lagi. Tetapi,kalian akan melihat Aku. Aku hidup, jadi kalianjuga akan hidup.20Apabila hari itu sudah tiba, kalian akan

tahu bahwa Aku bersatu dengan Bapa, kalianbersatu dengan Aku, dan Aku bersatu dengankalian.

YOHANES 14.21–25 10021Orang yang menerima perintah-perintah-

Ku dan melakukan perintah-perintah itu, dialahyang mengasihi Aku. Bapa-Ku akan mengasihiorang yang mengasihi Aku. Dan Aku juga akanmengasihi orang itu. Aku sendiri akan datangkepadanya dan menunjukkan siapa Aku.”22Yudas, seorang pengikut Yesus (bukan

Yudas Iskariot), bertanya kepada Yesus,“Tuhan, bagaimana bisa terjadi sehinggaTuhan akan datang kepada kami danmenunjukkan betapa mulianya Tuhan,sedangkan Tuhan tidak datang kepadaorang-orang lain di dunia ini dan menunjukkanhal itu?”23Yesus menjawab, “Orang yang mengasihi

Aku akan menuruti apa yang Kuajarkankepadanya. Bapa-Ku akan mengasihi dia.Bapa-Ku dan Aku akan datang kepadanya dankami akan tinggal bersama dia.24Orang yang tidak mengasihi Aku, tidak

akan menuruti apa yang Kuajarkan kepadanya.Ajaran yang Kuajarkan kepada kalian itubukanlah buah pikiran-Ku sendiri. Itu buahpikiran Bapa-Ku yang mengutus Aku ke dunia.Dialah yang menyuruh Aku mengajarkan halitu kepadamu.25Semua itu Kuajarkan kepadamu selama

Aku masih ada bersama kalian.

YOHANES 14.26–30 10126Tetapi, nanti Bapa-Ku akan mengutus atas

nama-Ku seorang Penolong, yaitu Roh-Nya.Roh Allah itulah yang akan membuat kalianingat semua yang telah Kuberitahukankepadamu. Ia juga akan mengajar kepadamusemua yang perlu kalian ketahui tentangajaran-ajaran-Ku.27Aku memberi sejahtera di dalam hatimu,

yaitu sejahtera yang ada pada-Ku sendiri.Sejahtera yang kuberikan kepadamu itutidak seperti sejahtera yang diberikan duniakepadamu. Janganlah cemas dan takut akanapa yang sebentar lagi akan terjadi.28Kalian sudah mendengar Aku berkata

bahwa Aku akan pergi, tetapi akan datangkembali kepadamu. Nah, kalau kalianmengasihi Aku, kamu akan senang bahwa Akupergi kepada Bapa-Ku. Sebab, Bapa-Ku lebihbesar daripada Aku.29Aku memberitahukan itu kepadamu

sekarang, sebelum semuanya terjadi, supayakalau terjadi nanti, kalian akan percaya bahwaapa yang Kukatakan itu memang benar.30Aku tidak akan berbicara lebih banyak

lagi dengan kalian, sebab sudah tiba saatnyapenguasa dunia ini datang. Tetapi, ia tidakberkuasa atas diri-Ku.

YOHANES 14.31–15.5 10231Apa yang Kulakukan, Kulakukan seperti

yang diperintahkan Bapa-Ku kepada-Ku,supaya orang-orang di dunia ini tahu bahwaAku mengasihi Bapa-Ku. Nah, mari kita pergidari sini.”

Yesus pohon anggur yang sejati

151Yesus berkata lagi kepada pengikut-pengikut-Nya, “Akulah pohon anggur

sejati dan Bapa-Ku tukang kebunnya.2Setiap cabang-Ku yang tidak berbuah,

dipotong-Nya. Tetapi, setiap cabang yangberbuah dipangkas-Nya supaya bersih danberbuah lebih banyak lagi.3Kalian juga sudah dibersihkan seperti

cabang-cabang itu. Kalian dibersihkan denganajaran yang Aku berikan kepada kalian.4Kalian harus tetap bersatu dengan Aku,

maka Aku pun akan tetap bersatu dengankalian. Cabang yang terpisah dari pohonnya,tak dapat berbuah. Cabang itu hanya dapatberbuah kalau tetap pada pohonnya. Begitujuga dengan kalian. Kalian hanya bisamenghasilkan buah kalau kalian tetap bersatudengan Aku.5Akulah pohon anggur dan kalian adalah

cabang-cabangnya. Setiap orang di antarakalian yang tetap bersatu dengan Aku dan Aku

YOHANES 15.6–10 103

tetap bersatu dengan Dia, akan menghasilkanbanyak buah, sebab kalau tidak bersatudengan Aku, kalian tidak bisa berbuat apa-apa.6Orang yang tidak tetap bersatu dengan

Aku akan dibuang, seperti cabang dibuangdan menjadi kering. Cabang-cabang kering ituakan dikumpulkan lalu dilemparkan ke dalamapi dan terbakar.7Kalau kalian tetap bersatu dengan Aku dan

tetap ingat serta melakukan apa yang telahAku ajarkan kepada kalian, kalian boleh mintaapa saja yang kalian inginkan. Bapa-Ku akanmemberikannya kepada kalian.8Kalau kalian menghasilkan banyak buah,

semua orang dapat melihat kebesaran Bapa-Kudan oleh karena itu kalian adalah pengikut-Kuyang sejati.9Aku mengasihi kalian seperti Bapa

mengasihi Aku. Kalian harus tetap hidupsebagai orang yang Aku kasihi.10Kalau kalian melakukan apa yang Aku

perintahkan kepadamu, kalian tetap hidupsebagai orang yang Aku kasihi. Aku jugabegitu. Aku melakukan semua yang Bapaperintahkan kepada-Ku, sehingga Aku tetaphidup sebagai Anak yang dikasihi-Nya.

YOHANES 15.11–17 10411Aku memberitahukan semua ini kepada

kalian supaya kalian gembira seperti Aku dansupaya kalian betul-betul gembira.12 Inilah perintah-Ku: Kasihilah satu sama

lain, seperti Aku mengasihi kalian.13Orang yang sungguh-sungguh mengasihi

sahabat-sahabatnya ialah orang yang memberihidupnya untuk mereka. Kalian adalahsahabat-sahabat-Ku kalau kalian melakukansemua yang Aku perintahkan kepadamu.Aku tidak lagi menyebut kalian pelayan,sebab pelayan tidak tahu apa yang dilakukantuannya. Sebaliknya, Aku menyebut kaliansahabat, sebab Aku sudah menceritakankepadamu semua yang dikatakan olehBapa-Ku.14 (15:13)15 (15:13)16Bukan kalian yang memilih untuk mengikuti

Aku. Akulah yang memilih kalian menjadipengikut-Ku. Dan Aku memberikan tugaskepadamu untuk menghasilkan banyak buah,yaitu buah yang tidak akan busuk.17 Jadi, apa saja yang kalian minta kepada

Bapa atas nama-Ku, itu akan diberikan-Nyakepadamu. Jadi, inilah perintah-Ku kepadamu:Kasihilah satu sama lain.”

YOHANES 15.18–21 105

Orang-orang di dunia inimembenci kalian

18Yesus berkata, “Kalau orang-orang di duniaini membenci kalian, ingatlah bahwa sebelummereka membenci kalian, mereka sudah lebihdahulu membenci Aku.19Seandainya kalian satu dengan orang-

orang di dunia ini, maka mereka akanmengasihi kalian sebagai orang-orang yangsama dengan mereka. Tetapi, Aku sudahmemilih kalian supaya kalian tidak samaseperti orang-orang di dunia ini. Karena itu,kalian bukan orang-orang dunia. Itu sebabnyamereka membenci kalian.20 Ingatlah apa yang sudah Kukatakan

kepadamu dahulu, ‘Seorang hamba tidaklebih besar daripada tuannya.’ Orang-orang didunia ini sudah membuat Aku menderita, jadimereka akan membuat kalian juga menderita.Kalau mereka mengikuti ajaran-Ku, merekaakan menuruti juga apa yang kalian ajarkankepada mereka.21Mereka melakukan semua itu terhadap

kalian, sebab kalian adalah pengikut-Ku. Danmereka tidak mengenal Dia yang mengutusAku ke dunia.

YOHANES 15.22–27 10622Seandainya Aku tidak datang dan tidak

mengatakan semua itu kepada mereka,mereka tidak menanggung kesalahan dosamereka. Tetapi, sekarang mereka tidak lagipunya alasan untuk berkata, ‘Kami tidak tahubahwa perbuatan kami itu salah.’23Orang yang membenci Aku, membenci

juga Bapa-Ku. Aku sudah melakukan hal-halyang belum pernah dilakukan oleh orang laindi tengah-tengah mereka.24Seandainya Aku tidak melakukan hal-hal

itu kepada mereka, mereka tidak menanggungkesalahan dosa mereka. Nyatanya merekasudah melihat apa yang Kulakukan, tetapimereka membenci Aku dan Bapa-Ku.25Memang sudah seharusnya demikian,

supaya apa yang tertulis dalam Buku Hukummereka betul-betul terjadi, yaitu: Merekamembenci Aku, padahal Aku tidak melakukanapa pun yang pantas untuk dibenci.26Aku akan mengutus kepadamu Penolong

yang berasal dari Bapa-Ku. Ia akanmenyatakan apa yang benar tentang Allah.Dan apabila Ia datang, Ia akan berbicarakepada orang-orang mengenai Aku.27Tetapi, kalian juga harus berbicara kepada

orang-orang tentang Aku, sebab kalian sudah

YOHANES 16.1–4 107

bersama-sama dengan Aku sejak semulaketika Aku mulai mengajar orang-orang.

161Aku memberitahukan semua itukepadamu, supaya kalian jangan

berhenti percaya kepada-Ku.2Kalian tidak akan lagi diizinkan menyembah

Allah di dalam rumah-rumah ibadat. Danbukan itu saja, nanti akan terjadi jugabahwa orang yang membunuh kalian akanmenyangka, bahwa dengan berbuat demikiania menghormati Allah.3Mereka melakukan yang demikian karena

mereka belum mengenal Bapa-Ku dan jugabelum mengenal Aku.4 (16-4a) Tetapi, sekarang Aku mengatakan

semua itu kepadamu, supaya apabila ituterjadi nanti, kalian akan ingat bahwa Akusudah memberitahukannya kepadamu terlebihdahulu.”

Pekerjaan Roh Allah(16-4b) Yesus berkata lagi, “Semua

yang Kukatakan ini, tidak Aku beritahukankepadamu dari semula ketika Aku barumulai mengajar kalian. Sebab, Aku masihbersama-sama dengan kalian.

YOHANES 16.5–11 1085Tetapi, sekarang Aku akan pergi kepada Dia

yang mengutus Aku; dan tidak seorang pundari kalian yang bertanya ke mana Aku pergi.6Sekarang, karena Aku mengatakan hal itu

kepadamu, kalian malah menjadi sedih.7Tetapi, Aku sungguh-sungguh berkata

kepadamu bahwa lebih baik untuk kamu kalauAku pergi. Sebab, kalau Aku tidak pergi, makaPenolong itu tidak akan datang kepadamu.Kalau Aku pergi, maka Aku akan menyuruhDia datang kepadamu.8Dan kalau Ia datang, Ia akan menunjukkan

kepada orang-orang di dunia ini bahwapengertian mereka salah sekali mengenaidosa, mengenai siapa yang benar, danmengenai bagaimana Allah nanti menghakimiorang-orang di dunia. Pengertian merekasalah sekali tentang dosa, sebab mereka tidakpercaya kepada-Ku. Pengertian mereka jugasalah tentang siapa yang benar, sebab Akupergi kepada Bapa-Ku dan kalian tidak akanmelihat Aku lagi. Pengertian mereka juga salahtentang bagaimana Allah nanti menghakimiorang-orang di dunia ini, sebab Allah sudahmenghukum penguasa dunia ini.9 (16:8)10 (16:8)11 (16:8)

YOHANES 16.12–17 10912Masih ada banyak hal yang mau

Kuberitahukan kepadamu, tetapi sekarang inikalian belum sanggup menerima semua itu.13Tetapi, Roh yang menunjukkan yang benar

tentang Allah akan datang. Dan kalau Iadatang, Ia akan membimbing kalian untukmengenal semua yang benar yang berasaldari Allah. Ia tidak akan berbicara menurutkemauan-Nya sendiri, tetapi menurut apayang didengar-Nya dari Allah. Dan Ia akanmemberitahukan kepadamu hal-hal yang akanterjadi di kemudian hari.14 Ia akan menunjukkan betapa mulianya

Aku, sebab apa yang didengar-Nya dari-Ku,itulah yang disampaikan-Nya kepada kalian.15Semua yang ada pada Bapa-Ku adalah

kepunyaan-Ku. Itu sebabnya Aku berkatabahwa Roh itu akan mendengar dari Aku apayang Kukatakan kepada-Nya, lalu Ia akanmenyampaikan itu kepadamu.”

Mula-mula susah, kemudian senang16Yesus berkata, “Tinggal sesaat saja kalian

tidak akan melihat Aku, tetapi tidak lamasesudah itu kalian akan melihat Aku lagi.”17Beberapa pengikut Yesus mulai bertanya

satu sama lain, “Apa maksudnya Ia berkatakepada kita, ‘Tinggal sesaat saja kalian tidak

YOHANES 16.18–22 110

akan melihat Aku, tetapi tidak lama sesudahitu kalian akan melihat Aku lagi?’ Dan apapula maksudnya dengan: ‘Aku pergi kepadaBapa-Ku?’”18Mereka bertanya terus, “Apa artinya

‘Sesaat’? Kita tidak mengerti Ia berbicaratentang apa!”19Yesus tahu mereka mau bertanya

kepada-Nya. Jadi, Ia berkata, “Tadi Akuberkata, ‘Tinggal sesaat saja, kalian tidak akanmelihat Aku, tetapi tidak lama sesudah itukalian akan melihat Aku lagi.’ Apakah itu yangkalian persoalkan di antaramu?20 Percayalah, kalian akan menangis dan

merasa sedih, tetapi orang-orang lain di duniaini akan bergembira. Kalian akan bersusahhati, tetapi kesusahanmu akan berubahmenjadi kegembiraan.21 Itu sama seperti seorang wanita yang

hamil dan hampir melahirkan. Pada waktuakan melahirkan, ia susah, sebab ia menderita.Tetapi, segera setelah anaknya lahir, wanita itugembira. Ia lupa akan penderitaannya karenaanaknya sudah lahir ke dalam dunia.22Begitu juga dengan kalian. Sekarang kalian

bersusah hati, tetapi nanti Aku akan bertemulagi dengan kalian. Maka kalian akan gembira

YOHANES 16.23–27 111

dan tidak seorang pun dapat menghilangkankegembiraan itu dari hatimu.23 Pada hari itu kalian tidak akan bertanya

apa-apa lagi kepada-Ku. Percayalah: Apa sajayang kalian minta kepada Bapa-Ku denganmemakai nama-Ku, itu akan diberikan Bapakepadamu.24Sampai saat ini kalian belum meminta

apa-apa dengan memakai nama-Ku. Mintalahdengan tidak henti-hentinya, maka Allahakan memberikan kepadamu apa yang kalianminta. Dengan demikian, kalian akan menjadisungguh-sungguh bahagia.”

Tabahlah, jangan mundur!25 “Semua ini Kuberitahukan kepadamu

dengan memakai kiasan. Tetapi, akan datangwaktunya Aku tidak lagi memakai kiasan.Aku akan bicara kepadamu sedemikian rupasehingga kalian akan sungguh-sungguhmengerti dengan jelas.26 Pada waktu itu, kalian akan minta kepada

Bapa-Ku dengan memakai nama-Ku dantidak perlu lagi Aku minta kepada-Nya untukmenolong kalian.27Sebab, Bapa-Ku sendiri mengasihi kalian.

Ia mengasihi kalian, karena kalian selalu

YOHANES 16.28–33 112

mengasihi Aku dan percaya bahwa Aku berasaldari Allah, Bapa-Ku.28Memang Aku berasal dari Bapa dan Aku

sudah datang ke dalam dunia. Tetapi, sekarangAku akan meninggalkan dunia dan kembalikepada Bapa-Ku.”29 Pengikut-pengikut Yesus berkata kepada

Yesus, “Nah, sekarang Tuhan bicara terusterang dan tidak memakai kiasan.30Kami tahu bahwa Tuhan tahu segala-

galanya. Tuhan tahu apa yang ada didalam pikiran orang, jadi tidak perlu Tuhanmenanyakan kepada mereka apa yang sedangmereka pikirkan. Oleh karena itu, kami percayabahwa Tuhan berasal dari Allah.”31Yesus menjawab, “Jadi, kalian sungguh-

sungguh percaya kepada-Ku sekarang?32 Ingat, hanya sebentar lagi kamu semua

akan lari, masing-masing pulang ke rumahnyasendiri dan meninggalkan Aku sendirian.Tetapi, sesungguhnya Aku tidak sendirian,sebab Bapa-Ku ada bersama Aku.33Aku mengatakan semua ini supaya dalam

hatimu ada sejahtera karena kalian bersatudengan Aku. Dunia ini membuat kalianmenderita, tetapi tabahlah, jangan mundur!Aku sudah berhasil menghancurkan kekuatandunia ini!”

YOHANES 17.1–6 113

Yesus berdoa untukpengikut-pengikut-Nya

171Setelah Yesus berkata begitu,Ia menengadah ke langit dan

berkata, “Bapa, inilah saatnya bagi-Muuntuk menunjukkan keagungan-Ku, Anak-Mu.Dengan demikian, Aku pun dapat menunjukkankeagungan Bapa.2Bapa sudah memberikan kuasa kepada-Ku

untuk memerintah seluruh umat manusia.Bapa melakukan itu supaya Aku dapatmemberikan hidup yang sejati dan kekalkepada semua orang yang Bapa serahkankepada-Ku untuk menjadi pengikut-Ku.3Dan kalau orang mengenal Bapa, satu-

satunya Allah yang benar, dan mengenal Aku,yang Bapa utus ke dunia, maka mereka akanmengalami hidup yang sejati dan kekal.4Aku sudah menunjukkan keagungan Bapa

di atas bumi ini dan Aku sudah menyelesaikanpekerjaan yang Bapa tugaskan kepada-Ku.5Bapa, agungkanlah Aku di hadapan

Bapa sekarang ini, seperti Bapa sudahmengagungkan Aku sebelum Bapamenciptakan dunia ini!6Aku sudah memperkenalkan Bapa kepada

orang-orang di dunia ini yang telah Bapa

YOHANES 17.7–11 114

serahkan kepada-Ku untuk menjadi pengikut-pengikut-Ku. Mereka adalah kepunyaan Bapa,dan Bapa menyerahkan mereka kepada-Kuuntuk menjadi pengikut-Ku. Mereka sudahmenuruti apa yang Bapa perintahkan kepadamereka.7Sekarang mereka tahu bahwa semua yang

Bapa serahkan kepada-Ku adalah betul-betuldari Bapa.8Aku sudah memberitahukan kepada mereka

apa yang Bapa suruh Aku beritahukan danmereka sudah menerima itu di dalam hatimereka. Mereka tahu bahwa Aku benar-benardatang dari Bapa dan mereka percaya bahwaBapalah yang menyuruh Aku datang ke dalamdunia.9Aku tidak berdoa untuk orang-orang dari

dunia ini, tetapi Aku berdoa untuk orang-orangyang telah diserahkan Bapa kepada-Ku, sebabmereka adalah kepunyaan Bapa.10Semua yang Aku punyai adalah kepunyaan

Bapa dan semua yang Bapa punyaiadalah kepunyaan-Ku juga. Dan melaluimereka, orang-orang di dunia ini melihatkeagungan-Ku. Sekarang Aku datang kepadaBapa.11Aku tidak tinggal lagi di dunia, tetapi

mereka masih tinggal di dunia. Bapa, Engkau

YOHANES 17.12–14 115

harus dijunjung tinggi. Aku mohon kepada-Mu,jagalah mereka supaya mereka menjadi satusama seperti Bapa dan Aku juga adalah satu.Lakukanlah itu dengan menunjukkan bahwaBapa sangat berkuasa -- berkuasa sepertiketika Bapa menjadikan Aku berkuasa.12Ketika Aku masih bersama dengan

mereka, Aku sudah menjaga mereka dengankekuasaan Bapa, kekuasaan yang Bapaberikan kepada-Ku. Aku sudah melindungimereka dan tidak seorang pun dari merekayang binasa, kecuali dia yang memang sudahpasti akan binasa. Memang hal itu harusterjadi supaya terjadi juga apa yang tertulis didalam Kitab Suci.13Sekarang Aku datang kepada Bapa dan

semua yang Aku katakan ini, Kukatakansementara Aku masih di dunia. Akumelakukan itu supaya hati mereka sungguh-sungguh bahagia sama seperti Aku jugasungguh-sungguh bahagia.14Aku sudah memberitahukan kepada

mereka apa yang Bapa perintahkan kepada-Ku, dan karena itu, orang-orang di duniaini membenci mereka. Sebab, mereka tidaksepikir dengan orang-orang milik dunia.

YOHANES 17.15–21 11615Aku tidak minta supaya Bapa mengambil

mereka dari dunia, tetapi Aku minta supayaBapa menjaga mereka dari si Jahat.16Aku bukan milik dunia ini, dan mereka juga

sama seperti Aku -- bukan orang-orang milikdunia.17 Jadikanlah mereka umat Bapa sendiri

melalui perkataan Bapa. Perkataan Bapa itulahperkataan yang benar.18Bapa sudah mengutus Aku untuk datang

kepada orang-orang di dunia ini. Begitujuga Aku sudah mengutus mereka kepadaorang-orang di dunia.19Dan untuk kepentingan mereka, Aku sudah

menyerahkan diri khusus untuk melayaniBapa, supaya mereka juga menyerahkan dirikhusus untuk benar-benar melayani Bapa.20Aku berdoa bukan hanya untuk mereka ini,

tetapi juga untuk orang-orang lain yang akanpercaya kepada-Ku karena mereka.21Bapa, Kumohon, semoga Bapa membuat

mereka semua menjadi satu. Dan semogamereka juga bersatu dengan kita sama sepertiBapa bersatu dengan Aku dan Aku bersatudengan Bapa. Semoga mereka bersatu, supayaorang-orang di dunia ini percaya bahwa Bapayang menyuruh Aku datang ke dunia.

YOHANES 17.22–26 11722Aku sudah memberikan kepada mereka

keagungan yang Bapa berikan kepada-Ku,supaya mereka menjadi satu sama sepertiBapa dan Aku adalah satu.23Aku bersatu dengan mereka dan Bapa

bersatu dengan Aku, sehingga dengandemikian mereka benar-benar bisa menjadisatu. Maka orang-orang di dunia ini akan tahubahwa Bapalah yang menyuruh Aku datangke dunia. Mereka juga akan tahu bahwaBapa mengasihi orang-orang yang percayakepada-Ku sama seperti Bapa mengasihi Aku.24Bapa, Aku ingin supaya orang-orang yang

telah Bapa berikan kepada-Ku untuk menjadipengikut-Ku, ada bersama-Ku di tempat-Ku.Jika mereka ada bersama Aku, mereka akanmelihat keagungan-Ku, yaitu keagunganyang Bapa berikan kepada-Ku karena Bapamengasihi Aku. Bapa sudah mengasihi Akusebelum dunia ini dijadikan.25Bapa, Engkau adil! Dunia tidak mengenal

Engkau, tetapi Aku mengenal Engkau.Orang-orang yang percaya kepada-Ku ini tahubahwa Bapa yang menyuruh Aku datang kedunia.26Aku sudah menunjukkan kepada mereka

siapa Bapa. Dan Aku akan terus menunjukkanhal itu kepada mereka, supaya mereka

YOHANES 18.1–6 118

mengasihi orang lain sama seperti Bapamengasihi-Ku. Dengan demikian, Aku bisabersatu dengan mereka.”

Yesus ditangkap

181Setelah Yesus berdoa begitu kepadaBapa-Nya di surga, Ia dan pengikut-

pengikut-Nya pergi ke seberang Sungai Kidron.Di situ ada sebuah taman, dan mereka masukke taman itu.2Yudas si Pengkhianat itu, tahu tempat itu

sebab Yesus sudah sering berkumpul di situdengan pengikut-pengikut-Nya.3Karena itu, Yudas pergi ke taman itu. Ia ke

sana dengan membawa sepasukan tentaraRomawi dan beberapa pengawal Rumah Tuhanyang disuruh oleh imam-imam kepala danpemimpin-pemimpin agama Yahudi. Merekamembawa senjata, lentera dan obor.4Yesus tahu semua yang akan mereka

lakukan terhadap diri-Nya. Jadi, Ia mendekatimereka dan bertanya, “Siapa yang kalian cari?”5 “Yesus, orang Nazaret,” jawab mereka.

“Akulah Dia,” kata Yesus Yudas, si Pengkhianatitu, berdiri di situ dengan mereka.6Dan ketika Yesus berkata kepada mereka,

“Akulah Dia,” mereka semua mundur danjatuh.

YOHANES 18.7–13 1197Yesus bertanya lagi, “Siapa yang kalian

cari?” “Yesus, orang Nazaret,” jawab mereka.8 “Aku sudah berkata bahwa Akulah Dia,” kata

Yesus. “Kalau memang Aku yang kalian cari,biarkan pengikut-pengikut-Ku ini pergi.”9Dengan berkata begitu, terjadilah apa yang

telah dikatakan Yesus sebelumnya: “Bapa, dariorang-orang yang Bapa berikan kepada-Kuuntuk menjadi pengikut-Ku, tidak seorang punyang binasa.” Di antara orang-orang yangdatang itu ada juga Malkus. Ia hamba ImamAgung.10Simon Petrus yang pada waktu itu

membawa pedang, mencabut pedangnya danmengayunkannya pada Malkus sampai putustelinga kanannya.11Yesus berkata kepada Petrus, “Masukkan

kembali pedangmu ke dalam tempatnya! Kaupikir Aku tidak akan mau menderita sepertiyang telah ditentukan oleh Bapa-Ku?”

Yesus dibawa menghadap Hanas12 Lalu prajurit-prajurit Romawi itu bersama

komandannya dan pengawal Rumah Tuhanmenangkap Yesus dan mengikat Dia.13Mula-mula mereka membawa Dia

menghadap Hanas, bapak mertua Kayafas.Kayafas adalah Imam Agung pada tahun itu.

YOHANES 18.14–18 12014Dan dialah yang beberapa waktu

sebelumnya telah berkata kepada parapenguasa Yahudi, “Lebih baik satu orang matiuntuk seluruh bangsa.”

Petrus berkata bahwa iatidak mengenal Yesus

15Simon Petrus dan seorang pengikut Yesusyang lain, pergi mengikuti Yesus. Pengikutini dikenal oleh imam agung. Karena itu, iaturut masuk bersama-sama dengan Yesus kehalaman rumah imam agung.16Tetapi Petrus menunggu di luar, di depan

pintu. Di situ ada seorang pelayan wanita yangmenjaga pintu itu. Kemudian pengikut yanglain itu pergi keluar dan berbicara denganpelayan wanita itu, lalu membawa Petrus kedalam.17 Pelayan itu berkata kepada Petrus, “Hai,

kau salah seorang di antara pengikut Yesusitu, bukan?” “Tidak,” jawab Petrus.18 Pada waktu itu udara dingin sekali, jadi

pelayan-pelayan dan pengawal-pengawalsudah menyalakan api arang. Dan merekasedang menghangatkan badan di dekat apiitu. Petrus pergi ke sana dan berdiri di situmenghangatkan badan bersama mereka.

YOHANES 18.19–23 121

Imam Agung mengajukanpertanyaan-pertanyaan kepada Yesus19Hanas adalah bekas imam agung. Ia

bertanya kepada Yesus, “Siapa pengikut-pengikut-Mu? Apa yang Kauajarkan kepadaorang-orang?”20Yesus menjawab, “Jika Aku mengajar

orang-orang, Aku selalu mengajar di depanorang banyak. Aku mengajar di rumah-rumahibadat dan di Rumah Allah, tempat orangYahudi biasanya berkumpul. Tidak pernah Akumengajar sesuatu dengan sembunyi-sembunyi.21 Jadi, mengapa Tuan bertanya kepada-Ku?

Tanyalah saja kepada mereka yang sudahmendengar Aku mengajar. Pasti mereka tahuapa yang Kukatakan.”22Ketika Yesus berkata begitu, salah seorang

pengawal di situ menampar Yesus dan berkata,“Berani sekali Engkau bicara begitu kepadaImam Agung!”23Yesus menjawab, “Kalau Aku mengatakan

sesuatu yang salah, katakanlah kepadasemua orang di sini apa kesalahan-Ku! Tetapi,kalau Aku bicara yang benar, mengapa kaumenampar Aku?”

YOHANES 18.24–28 12224 Lalu Hanas menyuruh orang membawa

Yesus dengan tangan terikat kepada Kayafasyang menjabat Imam Agung pada waktu itu.

Petrus berkata lagi bahwa iatidak mengenal Yesus

25Simon Petrus masih juga berdiri di situsambil menghangatkan badan di dekat api.Orang-orang berkata kepada Petrus, “Engkaumemang pengikut orang itu!” Tetapi Petrusberkata, “Tidak, saya bukan pengikut orangitu!”26Ada seorang hamba Imam Agung. Ia

adalah keluarga dari orang yang telinganyadipotong Petrus. Ia berkata, “Saya melihatengkau di taman itu bersama-sama denganorang itu!”27 Lalu Petrus berkata lagi, “Tidak, saya

bukan pengikut orang itu!” Pada saat itu jugaayam berkokok.

Yesus di hadapan Pilatus28 Pagi-pagi sekali Yesus diambil dari

rumah Kayafas dan dibawa ke istana Pilatus,gubernur pemerintahan Romawi. Tetapi,pemimpin-pemimpin Yahudi tidak mau masukke dalam istana. Menurut agama mereka,kalau mereka masuk ke rumah orang bukan

YOHANES 18.29–35 123

Yahudi, mereka tidak boleh makan makananPaskah.29Karena itu, Pilatus pergi ke luar dan

bertanya kepada mereka, “Apa tuduhanmuterhadap orang ini?”30Mereka menjawab, “Seandainya Ia tidak

berbuat salah, kami tidak akan membawa Diakepada Bapak Gubernur!”31 Pilatus berkata kepada mereka, “Kalau Ia

sudah melanggar hukum agama Yahudi, ambildan adililah Dia menurut hukum-hukummusendiri!” Mereka menjawab, “Kami tidak diberikuasa untuk menghukum mati siapa pun!”32 (Ini terjadi supaya apa yang dikatakan

Yesus sebelumnya sungguh-sungguh terjadi.Yesus mengatakan bahwa Ia akan dihukummati dengan cara disalib.)33 Pilatus masuk kembali ke dalam istana dan

menyuruh supaya Yesus dibawa masuk. Lalu iabertanya kepada Yesus, “Apakah Engkau Rajaorang Yahudi?”34Yesus menjawab, “Apakah Tuan bertanya

begitu karena Tuan hanya ingin tahu, ataukarena orang lain memberitahukan tentangAku kepada Tuan?”35 “Kau kira saya orang Yahudi?” jawab

Pilatus. “Bangsa-Mu sendiri bersama imam-imam kepala itulah yang menyerahkan Engkau

YOHANES 18.36–39 124

kepadaku!” Lalu Pilatus bertanya, “Apa yangsudah Kaulakukan?”36Yesus berkata, “Kerajaan-Ku bukan

dari dunia ini. Seandainya kerajaan-Ku daridunia ini, tentu pengikut-pengikut-Ku sudahberjuang supaya Aku jangan diserahkankepada pemimpin-pemimpin Yahudi.Tetapi, memang kerajaan-Ku bukan sepertikerajaan-kerajaan di dunia.”37Maka Pilatus bertanya kepada-Nya, “Kalau

begitu, apakah Engkau seorang Raja?” Yesusmenjawab, “Tuan berkata bahwa Aku Raja.Aku lahir dan datang ke dunia hanya untuksatu maksud, yaitu untuk memberitahukanapa yang benar mengenai Allah. Orang yangmenerima apa yang benar akan mendengarapa yang Kukatakan.”38 (18-38a) “Apakah arti yang benar itu?”

tanya Pilatus.

Pilatus berusaha melepaskan Yesus, tapiorang Yahudi memprotesnya

(18-38b) Pilatus keluar lagi dari istana danberkata kepada orang-orang Yahudi, “Akutidak bisa menghukum orang ini, sebab akutidak mendapat satu kesalahan pun pada Dia.39Tetapi, biasanya pada hari raya Paskah,

aku selalu melepaskan seorang tahanan untuk

YOHANES 18.40–19.5 125

kalian. Jadi, apakah kalian mau supaya akumelepaskan rajamu?”40Mereka menjawab dengan berteriak,

“Tidak, jangan lepaskan Dia! Lepaskan sajaBarabas!” (Barabas adalah seorang perampok.)

Yesus dijatuhi hukuman mati

191Sesudah itu, Pilatus masuk lagike istana dan menyuruh orang

mencambuk Yesus.2 Prajurit-prajurit mengambil ranting-ranting

berduri dan membuat sebuah mahkota dariranting-ranting itu. Lalu mereka memasangmahkota itu pada kepala Yesus. Sesudah itu,mereka memakaikan Dia jubah berwarnaungu.3 Lalu mereka berkali-kali datang kepada-Nya

dan berkata, “Hidup raja orang Yahudi!” Dansetelah berkata begitu, mereka menamparDia.4Kemudian Pilatus keluar lagi dan berkata

kepada orang banyak yang ada di situ,“Dengarkan! Saya akan membawa Dia keluardi depan kalian. Saya mau kalian melihatbahwa saya tidak menemukan satu kesalahanpun pada-Nya untuk menghukum Dia.”5 Lalu Yesus pun dibawa keluar dengan

memakai mahkota duri dan jubah berwarna

YOHANES 19.6–11 126

ungu. Pilatus berkata kepada mereka, “Lihat,ini orangnya!”6Ketika imam-imam kepala dan pengawal-

pengawal melihat Yesus, mereka berteriak,“Salibkan Dia! Salibkan Dia!” Pilatus berkatakepada mereka, “Ambil Dia dan salibkanlahsendiri! Saya tidak mau, sebab saya tidakmenemukan satu kesalahan pun pada-Nya.”7Orang-orang Yahudi itu menjawab,

“Menurut peraturan hukum kami, Ia harusdihukum mati, sebab Ia mengaku diri-NyaAnak Allah!”8 Pilatus menjadi takut ketika mendengar

mereka berkata begitu.9Maka ia masuk kembali ke dalam istana

dan Yesus juga dibawa masuk. Lalu Pilatusbertanya kepada Yesus, “Engkau berasal darimana?” Tetapi, Yesus tidak mau menjawab.10 Jadi, Pilatus berkata lagi, “Mengapa Kau

tidak mau berbicara dengan saya? Ingat, sayaini berkuasa! Saya bisa membebaskan Engkau,tetapi saya juga bisa menyuruh menyalibkanEngkau!”11Yesus menjawab, “Kalau bukan Allah

yang memberikan kuasa kepadamu, engkausama sekali tidak mempunyai kuasa apapun terhadap Aku. Karena itu, orang yang

YOHANES 19.12–15 127

menyerahkan Aku kepadamu lebih besardosanya daripada engkau.”12Ketika Yesus berkata begitu, Pilatus

berusaha supaya Yesus bisa dilepaskan. Tetapi,orang-orang Yahudi berteriak, “Dia mengakudiri-Nya raja, jadi Dia musuh raja kita di Roma.Kalau Tuan melepaskan Dia, berarti Tuan tidakbersahabat dengan raja di Roma!”13Ketika Pilatus mendengar mereka berkata

begitu, ia membawa Yesus keluar. Lalu iaduduk di kursi pengadilan di tempat yangbernama Lantai Batu. Dalam bahasa Ibrani,nama tempat itu Gabata.14 Pada waktu itu, hari sudah hampir pukul

dua belas siang dan besoknya adalah hari rayaPaskah. Pilatus berkata kepada orang-orangyang berteriak itu, “Ini rajamu!”15Mereka berteriak, “Bunuh Dia! Bunuh

Dia! Salibkan Dia!” “Apakah saya harusmenyalibkan rajamu?” kata Pilatus. Imam-imam kepala menjawab, “Raja kami hanyaraja yang di Roma! Kami tidak punya rajalain.” Karena mereka berkata begitu, makaPilatus menyerahkan Yesus kepada merekauntuk disalibkan. Mereka mengambil Dia, lalumembawa Dia pergi.

YOHANES 19.16–23 128

Yesus disalib16Yesus keluar dari tempat itu dengan

memikul sendiri kayu salib yang akan dipakaiuntuk menyalibkan-Nya.17Mereka membawa Dia ke tempat yang

bernama “Tempat Tengkorak”. Di dalambahasa Ibrani tempat itu disebut Golgota.18Di sana Yesus disalib. Bersama Dia, ada

juga dua orang lain yang disalib, seorang disebelah kiri, seorang lagi di sebelah kanan.Jadi, Yesus di tengah-tengah.19 Pada kayu salib Yesus, Pilatus sudah

menyuruh orang memasang papan bertuliskan:“Yesus dari Nazaret, Raja Orang Yahudi”.20Tulisan pada papan itu ditulis dalam bahasa

Ibrani, Latin, dan Yunani. Karena tempat dimana Yesus disalib itu tidak jauh dari kota,maka banyak orang Yahudi membaca tulisanitu.21 Imam-imam kepala berkata kepada Pilatus,

“Tuan, jangan menulis ‘Raja Orang Yahudi’,tulislah, ‘Orang ini berkata: Aku Raja OrangYahudi’.”22 Pilatus menjawab, “Yang sudah saya tulis,

biarlah tetap demikian, tidak usah diubah lagi.”23Setelah prajurit-prajurit menyalib Yesus,

mereka mengambil pakaian-Nya dan membagi-

YOHANES 19.24–27 129

baginya di antara mereka, masing-masingmendapat satu. Mereka mengambil jugajubah-Nya. Jubah itu tidak ada jahitannya --ditenun dari atas sampai ke bawah.24 Prajurit-prajurit itu berkata satu sama lain,

“Jangan kita potong jubah ini. Mari kita buangundi untuk menentukan siapa yang bolehmendapatkannya.” Hal itu terjadi supaya apayang tertulis dalam Kitab Suci terjadi juga.Di dalam Kitab Suci tertulis begini: “Merekamembagi-bagi pakaian-Ku dan membuangundi untuk jubah-Ku.” Dan memang benar,prajurit-prajurit itu sudah membuang undi atasjubah itu.25Di dekat salib Yesus berdiri ibu Yesus,

saudara perempuan ibu-Nya, Maria istri Klopasdan Maria Magdalena. Pengikut Yesus yangdikasihi oleh Yesus ada juga di situ.26Ketika Yesus melihat ibu-Nya dan pengikut

itu di situ, Ia berkata kepada ibu-Nya, “Ibu, ituanak Ibu.”27Dan kepada pengikut-Nya itu, Yesus

berkata, “Itu ibumu.” Sejak saat itu pengikutitu menerima ibu Yesus di rumahnya, dan ibuYesus tinggal di situ.

YOHANES 19.28–32 130

Yesus meninggal28Yesus tahu bahwa pada waktu itu Ia sudah

melakukan semua yang harus dilakukan-Nya.Lalu Ia berkata, “Aku haus.” Ia berkatademikian supaya terjadilah apa yang tertulisdalam Kitab Suci.29Di situ ada sebuah mangkuk penuh

dengan air anggur asam. Orang mencelupbunga karang ke dalam air anggur itu danmencucukkannya pada setangkai hisop lalumengulurkannya ke bibir Yesus.30Yesus mencicip air anggur itu dan berkata,

“Sudah selesai!” Setelah berkata demikian, Iamenundukkan kepala-Nya dan meninggal.

Prajurit-prajurit Romawimenikam lambung Yesus

31Hari itu hari Jumat. Para penguasa Yahuditidak mau mayat orang-orang yang disalibkanitu tetap tergantung di situ sampai hari Sabat.Lebih-lebih, karena hari Sabat kali ini adalahhari istimewa.32Oleh sebab itu, para penguasa Yahudi

meminta kepada Pilatus, supaya mengizinkanmereka mematahkan kaki orang-orang itu danmenurunkan mayat-mayatnya dari kayu salib.Maka prajurit-prajurit Romawi yang bertugas

YOHANES 19.33–38 131

di situ pergi mematahkan kaki kedua orangyang telah disalibkan bersama Yesus.33Sesudah itu, mereka pergi kepada Yesus

hendak melakukan hal itu juga. Tetapi merekamelihat bahwa Ia sudah meninggal, jadimereka tidak mematahkan kaki-Nya.34 Lalu seorang dari prajurit-prajurit itu

menikam lambung Yesus dengan tombak dankeluarlah darah dan air.35Ada seseorang yang melihat sendiri

kejadian itu dan ia memberitakan hal itu,supaya kalian juga percaya. Apa yang iaberitakan itu benar dan ia tahu bahwa itubenar.36Semua itu terjadi supaya apa yang

dikatakan dalam Kitab Suci menjadikenyataan, yaitu: “Tidak satu pun daritulang-Nya akan dipatahkan” dan37 “mereka akan memandang Dia yang sudah

mereka tikam.”

Yesus dikubur38Ada seorang laki-laki bernama Yusuf. Ia

berasal dari sebuah kota kecil yang bernamakota Arimatea. Sebenarnya Yusuf adalahseorang pengikut Yesus. Karena ia takutkepada penguasa Yahudi, maka ia tidakmenunjukkan secara terang-terangan kepada

YOHANES 19.39–20.1 132

orang-orang bahwa ia pengikut Yesus. Yusufmeminta izin dari Pilatus untuk mengambiljenazah Yesus. Setelah Pilatus memberi izin,Yusuf pergi mengambil jenazah itu.39Nikodemus yang dahulu pernah datang

kepada Yesus pada waktu malam, pergi jugabersama Yusuf. Nikodemus membawa ramuanmur dan gaharu untuk membalur jenazahYesus. Ramuan itu kira-kira tiga puluh kilogrambanyaknya.40Yusuf dan Nikodemus mengambil jenazah

Yesus lalu membungkusnya dengan kain kafanbersama dengan ramuan wangi itu. Itulah caraorang Yahudi mempersiapkan jenazah yangakan dikubur.41Di tempat di mana Yesus disalib ada

sebuah taman. Di dalam taman itu ada sebuahkuburan baru yang belum pernah dipakaiuntuk menguburkan orang.42Karena kuburan itu tidak jauh dari tempat

Yesus disalib dan hari Sabat sudah hampirmulai, Yusuf dan Nikodemus menguburkanYesus di situ.

Maria Magdalena melihat Yesus

201 Pada hari Minggu, pagi-pagi sekaliketika hari masih gelap, Maria

Magdalena pergi ke kubur Yesus. Di sana

YOHANES 20.2–10 133

ia melihat batu penutup kubur itu sudahdisingkirkan.2Maka ia berlari kepada Simon Petrus dan

seorang pengikut Yesus yang lain yang dikasihiYesus dan berkata, “Ada yang mengambiljenazah Tuhan dari kubur! Saya tidak tahu dimana Dia sekarang!”3 Petrus dan pengikut yang dikasihi Yesus itu

lari ke kubur, tetapi pengikut yang dikasihi itulebih cepat daripada Petrus.4 Ia sampai lebih dulu di sana. Ia menengok

ke dalam kubur dan melihat kain kafan di situ,tetapi ia tidak masuk. Ketika Petrus sampai, ialangsung masuk ke dalam kubur.5 Ia melihat kain kafan di situ dan juga

kain bekas pengikat kepala Yesus. Kain itutidak terletak bersama kain kafan, melainkantergulung di tempat tersendiri.6 (20:5)7 (20:5)8Kemudian pengikut yang sampai lebih dulu

di situ, masuk juga ke dalam kubur itu. Iamelihat kain kafan itu lalu percaya.9 (Mereka masih belum mengerti apa yang

tertulis dalam Kitab Suci tentang Yesus bahwaIa akan hidup kembali dari kematian.)10Sesudah itu, kedua pengikut Yesus itu

pulang.

YOHANES 20.11–16 13411Maria Magdalena berdiri di depan kubur

itu sambil menangis. Sementara menangis,ia membungkuk dan menengok ke dalamkubur. Ia melihat dua orang malaikat di situ.Malaikat-malaikat itu berpakaian putih danduduk di bekas tempat jenazah Yesus.12Malaikat yang satu duduk di bagian kepala

dan malaikat yang lainnya di bagian kaki.13Mereka bertanya kepada Maria, “Mengapa

engkau menangis?” Maria menjawab, “JenazahTuhan saya sudah diambil orang dan sayatidak tahu di mana mereka menaruhnya!”14Sesudah berkata begitu, Maria menoleh

lalu melihat Yesus berdiri di situ. Tetapi, iatidak tahu bahwa itu Yesus.15Yesus bertanya kepadanya, “Mengapa

engkau menangis? Siapakah yang engkaucari?” Maria menyangka yang bertanyaitu tukang kebun. Jadi, Maria berkata,“Kalau Bapak yang mengambil jenazah itu,tolong beritahukan kepada saya di manaBapak menaruhnya. Biar saya pergi danmengambilnya.”16Yesus berkata kepadanya, “Maria!” Maria

menoleh dan melihat bahwa itu Yesus.“Rabuni!” kata Maria dalam bahasa Ibrani.(Rabuni berarti guru.)

YOHANES 20.17–21 13517 “Jangan pegang Aku,” kata Yesus, “sebab

Aku belum kembali kepada Bapa. Tetapi,pergilah kepada pengikut-pengikut-Ku danberitahukan kepada mereka bahwa sekarangAku kembali kepada Allah. Ia Bapa-Ku danBapa mereka, Allah-Ku dan Allah mereka.”18Maria Magdalena pergi dan

memberitahukan kepada para pengikutYesus bahwa ia sudah melihat Tuhan. Iamemberitahukan juga kepada mereka apayang dikatakan oleh Yesus kepadanya.

Yesus memperlihatkan diri-Nyakepada pengikut-pengikut-Nya

19 Pada hari itu juga, hari Minggu, ketikasudah malam, pengikut-pengikut Yesusberkumpul di sebuah rumah. Mereka takutkepada penguasa-penguasa Yahudi, jadimereka mengunci pintu-pintu rumah itu.Sementara mereka di dalam, tiba-tiba Yesusberdiri di tengah-tengah mereka dan berkata,“Salam sejahtera bagimu.”20Setelah berkata begitu, Ia memperlihatkan

tangan dan lambung-Nya kepada mereka.Mereka gembira sekali ketika melihat Dia.21 Lalu Yesus berkata kepada mereka sekali

lagi, “Salam sejahtera bagimu. Bapa-Ku

YOHANES 20.22–26 136

sudah mengutus Aku. Jadi, begitu juga Akumengutus kalian.”22Kemudian Ia meniupkan nafas-Nya kepada

mereka dan berkata, “Terimalah Roh Allah.23Seandainya ada orang yang bersalah

kepadamu dan kalian mengampuni dia, makaAllah juga akan mengampuni orang itu. Tetapi,kalau kalian tidak mengampuni orang itu, Allahjuga tidak akan mengampuni dia.”

Tomas, pengikut Yesus yang ragu-ragu24Tomas, yang disebut si Kembar, adalah

seorang dari kedua belas pengikut Yesus.Tomas tidak ada bersama yang lain ketikaYesus datang memperlihatkan diri kepadamereka.25Maka mereka berkata kepada Tomas,

“Kami sudah melihat Yesus!” Tetapi Tomasmenjawab, “Saya belum mau percaya kalausaya belum melihat sendiri luka bekas pakudi tangan-Nya. Kalau saya sudah menaruhjariku pada bekas luka paku itu dan sudahmenaruh tanganku pada bekas luka tombak dilambung-Nya, barulah saya mau percaya.”26Seminggu kemudian pengikut-pengikut

Yesus berkumpul lagi. Kali ini Tomas ada disitu bersama mereka. Mereka berada di dalamrumah dan semua pintu terkunci. Tiba-tiba

YOHANES 20.27–21.1 137

Yesus datang dan berdiri di tengah-tengahmereka. Ia berkata, “Salam sejahtera bagimu!”27 Lalu Ia berkata kepada Tomas, “Tomas,

lihatlah tangan-Ku ini dan taruhlah jarimu disini. Ulurkan tanganmu dan taruhlah padabekas luka di lambung-Ku. Sekarang janganlagi ragu-ragu, tetapi percayalah!”28Tomas menjawab, “Tuhanku, Allahku!”29Yesus berkata kepadanya, “Tomas, kau

percaya karena sudah melihat Aku! Alangkahberuntung orang yang percaya meskipun tidakmelihat Aku!”

Tujuan buku ini30Semua keajaiban yang diceritakan dalam

buku ini ditulis supaya kalian percaya bahwaYesus ialah Raja Penyelamat, Anak Allah.Kalau kalian percaya kepada-Nya, kalian akanmengalami hidup yang kekal bersama Allah.Masih banyak keajaiban lain yang dibuat Yesusdi depan pengikut-pengikut-Nya, tetapi tidakditulis di sini.31 (20:30)

Yesus memperlihatkandiri-Nya di Danau Galilea

211Setelah hidup kembali dari kematian,Yesus beberapa kali memperlihatkan

YOHANES 21.2–6 138

diri kepada pengikut-pengikut-Nya. Sekaliperistiwa Ia datang lagi kepada mereka diDanau Galilea. Beginilah kejadiannya:2 Pada suatu hari, beberapa pengikut Yesus

ada bersama-sama di suatu tempat dekatDanau Galilea. Mereka itu ialah Simon Petrus,Tomas yang disebut si Kembar, Natanael darikota Kana di Galilea, anak-anak Zebedeus dandua orang pengikut Yesus yang lain. Padawaktu itu,3Simon Petrus berkata kepada yang lain,

“Saya mau pergi menangkap ikan.” “Kamiikut,” kata mereka kepadanya. Lalu merekanaik perahu, tetapi sepanjang malam merekatidak mendapat apa-apa.4Ketika hari sudah pagi, Yesus sedang berdiri

di pantai, tetapi mereka tidak tahu bahwa ituYesus.5 “Anak-anak,” tanya Yesus kepada mereka,

“apakah ada ikan yang kalian tangkap?” “Tidakada,” jawab mereka.6 “Tebarkan jalamu ke sebelah kanan perahu,”

kata Yesus, “nanti kalian mendapat ikan.” Makamereka menebarkan jala itu ke sebelah kananperahu. Ketika mereka menariknya kembali,mereka tidak kuat, sebab banyak sekali ikan didalamnya.

YOHANES 21.7–13 1397Salah seorang pengikut yang dikasihi Yesus

berkata kepada Petrus, “Itu Tuhan!” Padawaktu itu, mereka tidak seberapa jauh daridarat, kira-kira seratus meter saja. Petrussudah membuka bajunya. Tetapi, ketika iamendengar bahwa yang berdiri di pantai ituTuhan Yesus, ia mengikatkan bajunya padapinggangnya, lalu melompat ke dalam air.8 Pengikut-pengikut Yesus yang lain menyusul

ke darat dengan perahu, sambil menarik jalayang penuh dengan ikan.9Ketika turun dari perahu, mereka melihat di

pantai ada bara api dengan ikan dan roti diatasnya.10Yesus berkata kepada mereka, “Bawa

kemari beberapa dari ikan yang baru kaliantangkap.”11Simon Petrus kembali naik ke perahu

dan membantu menyeret jala ke darat. Jalaitu penuh dengan ikan yang besar-besar;semuanya 153 ekor. Jala itu tidak robek,meskipun ikannya banyak sekali.12 Lalu Yesus berkata kepada mereka, “Mari

makan!” Tidak seorang pun dari mereka beranibertanya kepada-Nya, “Siapakah Bapak?”Sebab, mereka tahu Ia Tuhan.13 Lalu Yesus mendekati mereka, mengambil

roti itu dan memberikannya kepada mereka.

YOHANES 21.14–17 140

Begitu juga Ia memberikan ikan itu kepadamereka.14 Itulah ketiga kalinya Yesus memperlihatkan

diri kepada pengikut-pengikut-Nya setelah Iadihidupkan kembali dari kematian.

Yesus bertanya kepada Petrusapakah ia mengasihi-Nya

15Sesudah mereka makan, Yesus bertanyakepada Simon Petrus, “Simon, anak Yohanes,apakah engkau mengasihi Aku lebih daripadasemua orang ini?” “Benar, Tuhan,” jawabPetrus, “Tuhan tahu, saya mencintai Tuhan.”Yesus berkata kepadanya, “Peliharalah domba-domba-Ku, yaitu pengikut-pengikut-Ku.”16Yesus bertanya untuk kedua kalinya,

“Simon, anak Yohanes, apakah engkaumengasihi Aku?” “Benar, Tuhan,” jawabPetrus, “Tuhan tahu, saya mencintai Tuhan.”Yesus berkata kepadanya, “Peliharalahdomba-domba-Ku.”17Yesus bertanya untuk ketiga kalinya,

“Simon, anak Yohanes, apakah engkaumencintai Aku?” Petrus menjadi sedih, sebabsudah tiga kali Yesus bertanya kepadanya,“Apakah engkau mengasihi Aku?” MakaPetrus menjawab lagi, “Tuhan, Tuhan tahusegala-galanya. Tuhan tahu, saya mencintai

YOHANES 21.18–21 141

Tuhan!” Yesus berkata kepadanya, “Peliharalahdomba-domba-Ku.18 Percayalah, ketika engkau masih muda,

engkau memakai ikat pinggangmu sendiridan pergi ke mana pun engkau mau. Tetapi,kalau engkau sudah tua, engkau akanmengulurkan tanganmu dan orang lain yangakan mengikatmu. Mereka akan membawamuke tempat yang tak mau kaudatangi.”19Dengan berkata begitu, Yesus

menunjukkan bagaimana Petrus akanmati; dan karena kematiannya itu, orang-orang mengagungkan Allah. Sesudah itu,Yesus berkata lagi kepada Petrus, “IkutlahAku!”

Yesus dengan seorangpengikut-Nya yang lain

20 Petrus menoleh, lalu ia melihat dibelakangnya ada pengikut Yesus yang dikasihioleh Yesus. (Itulah pengikut yang dudukdekat Yesus ketika mereka makan malambersama-sama.21Dan pada waktu itu pengikut itu bertanya

kepada Yesus, “Tuhan, siapa orang yang akanmengkhianati Tuhan?”) Ketika Petrus melihatpengikut Yesus itu, Petrus bertanya kepadaYesus, “Tuhan, bagaimana dengan dia ini?”

YOHANES 21.22–25 14222Yesus menjawab, “Seandainya Aku mau

supaya ia tetap hidup sampai Aku datang lagi,itu bukan urusanmu. Engkau ikut saja Aku!”23Dan karena Yesus berkata begitu tersebar

berita di antara para pengikut Yesus bahwapengikut itu tidak akan mati. Padahal Yesustidak berkata bahwa pengikut-Nya itu tidakakan mati. Yesus hanya berkata, “SeandainyaAku mau ia tetap hidup sampai Aku datanglagi, itu bukan urusanmu.”24Orang yang memberi kesaksian tentang

kejadian-kejadian ini, dialah juga yang menulisbuku ini. Dan kita tahu bahwa apa yangdikatakannya itu benar.

Ada banyak hal lain yangdilakukan oleh Yesus

25Masih ada banyak hal lain yang dilakukanoleh Yesus. Kalau semuanya ditulis satu persatu, saya rasa bukunya akan menjadi banyaksekali sehingga tidak cukup tempat di seluruhdunia untuk menyimpan buku-buku itu.

KISAH PARA RASUL

Pendahuluan

11Teofilus yang baik, Dalam buku sayayang pertama, saya sudah menulis tentang

semua yang dilakukan dan diajarkan olehYesus. Hal-hal itu berlangsung sejak Ia mulaimelakukan pekerjaan-Nya2 sampai pada hari Ia diangkat ke surga, yaitu

empat puluh hari sesudah Ia hidup kembalidari kematian. Selama empat puluh hariitu, Ia selalu menunjukkan diri-Nya kepadaorang-orang yang telah dipilih-Nya menjadirasul.3 Ia menunjukkan dengan jelas kepada

mereka bahwa Ia sungguh-sungguh hidup.Mereka melihat Dia dan Dia berbicaradengan mereka. Dengan kuasa Roh Allah, Iamemberitahukan kepada mereka tentang Allahdan bagaimana Ia memerintah atas umat-Nya.4 Pada suatu hari ketika Ia ada bersama

mereka, Ia memberi perintah ini kepadamereka,5 “Yohanes membaptis dengan air, tetapi

beberapa hari lagi kalian akan dibaptis dengan

KISAH PARA RASUL 1.6–10 2

Roh Allah. Sebab itu, jangan pergi dariYerusalem. Tunggulah sampai kalian menerimaRoh Allah yang dijanjikan Bapa-Ku kepadamu,seperti yang sudah Kukatakan kepadamudahulu.”

Yesus diangkat ke surga6 Pada hari keempat puluh setelah Yesus

hidup kembali dari kematian, rasul-rasulberkumpul dengan Yesus di Bukit Zaitun.Di sana mereka bertanya, “Tuhan, apakahsekarang Tuhan mau menjadikan kerajaanIsrael berdiri kembali?”7Yesus menjawab, “Bapa-Ku sendiri yang

menentukan kapan semua itu akan terjadi.Kalian tidak perlu mengetahui hal itu.8Tetapi, kalau Roh Allah datang kepadamu,

kalian akan menerima kuasa dari Allah.Kuasa itulah yang memampukan kalianuntuk mengabarkan tentang Aku kepadaorang-orang di Yerusalem, di seluruh daerahYudea dan Samaria, bahkan di seluruh dunia.”9Sesudah Yesus berkata begitu, rasul-rasul-

Nya melihat Dia diangkat ke surga. Lalu awanmenutupi Dia sehingga Ia tidak kelihatan lagi.10Sementara mereka masih terus

menengadah ke langit, memperhatikan Yesusmenghilang dalam awan, tiba-tiba dua orang

KISAH PARA RASUL 1.11–15 3

berpakaian putih berdiri di sebelah mereka.Kedua orang itu berkata,11 “Hai, orang Galilea! Mengapa kalian berdiri

saja memandang ke langit? Yesus, yang kalianlihat diangkat ke surga itu, akan kembali lagike dunia dengan cara itu juga seperti yangkalian lihat tadi.”

Matias dipilih untukmenggantikan Yudas12Kemudian rasul-rasul itu meninggalkan

Bukit Zaitun dan kembali ke kota Yerusalem.Jarak antara bukit itu dan Yerusalem kira-kirasatu kilometer.13Mereka tiba di rumah tempat mereka

menumpang di Yerusalem, lalu mereka naikke kamar di loteng. Berikut ini adalah namarasul-rasul itu: Petrus Bartolomeus YohanesMatius Yakobus Yakobus anak Alfeus AndreasSimon Patriot Filipus Yudas anak YakobusTomas14Mereka sering berkumpul bersama

para wanita dan Maria ibu Yesus, sertasaudara-saudara Yesus untuk berdoabersama-sama.15 Pada suatu hari, ada kira-kira 120 orang

pengikut Yesus yang berkumpul untuk berdoa.Di dalam pertemuan itu Petrus berdiri danberkata,

KISAH PARA RASUL 1.16–21 416 “Saudara-saudara! Di dalam Kitab Suci Roh

Allah sudah menyatakan melalui Raja Daudapa yang akan dilakukan oleh Yudas. Dan apayang tertulis di dalam Kitab Suci memangharus terjadi.17Yudas adalah salah seorang dari kita.

Ia sudah dipilih untuk melayani Allahbersama-sama dengan kita. Tetapi, dialahyang menolong orang-orang untuk menangkapYesus.18Dengan uang hasil perbuatannya yang

jahat, Yudas sudah membeli sebidangtanah. Dan tanah itu sudah menjadi tanahkuburannya sendiri, karena pada waktu iaberada di tanah itu, ia jatuh dan mati. Perutnyaterbelah sampai isi perutnya keluar semua.19Semua orang di Yerusalem mengetahui

hal itu. Itu sebabnya dalam bahasa mereka,mereka menamakan tanah itu Akeldama, yangberarti ‘Tanah Darah’.20Di dalam Buku Mazmur ada ayat yang

berbunyi begini: ‘Biarlah tempat tinggalnyamenjadi sunyi, jangan seorang pun tinggal didalamnya.’ Ada juga ayat lain yang berbunyibegini: ‘Biarlah kedudukannya diambil olehorang lain.’21Sebab itu, harus ada seseorang untuk

menggantikan Yudas. Ia akan ikut dengan kita

KISAH PARA RASUL 1.22–26 5

untuk menyiarkan berita bahwa Tuhan Yesussudah hidup kembali dari kematian. Lebih baikkita memilih orang itu dari antara kita yangberada di sini. Tetapi, ia haruslah orang yangsebelumnya selalu ikut dalam kelompok kita,yang pergi bersama Yesus ke mana-manasejak Yohanes mulai membaptis sampai padawaktu Yesus diangkat ke surga.”22 (1:21)23Setelah Petrus selesai berbicara, pengikut-

pengikut Yesus yang berkumpul di situmengusulkan dua orang, yaitu Yusuf danMatias. (Yusuf mempunyai dua nama lain;nama panggilannya adalah Barsabas, tetapi iajuga dikenal dengan nama Yustus.)24 Lalu mereka semua berdoa untuk memilih

seorang di antara Yusuf dan Matias. Merekaberkata, “Tuhan, Engkau tahu apa yang adadi dalam hati semua orang. Yudas sudahmeninggalkan tugasnya sebagai rasul dansudah menerima hukumannya. Karena itu,tunjukkanlah kepada kami siapa dari keduaorang ini yang Tuhan pilih untuk menjadi rasulmenggantikan Yudas.”25 (1:24)26Sesudah berdoa, mereka membuang undi

antara kedua orang itu. Ternyata nama Matias

KISAH PARA RASUL 2.1–6 6

yang kena. Jadi, ia diangkat menjadi rasuluntuk turut bersama kesebelas rasul yang lain.

Kedatangan Roh Allah

21Hari kelima puluh sesudah PerayaanPaskah adalah hari Pentakosta. Hari

Pentakosta adalah hari orang Yahudi bersyukurkepada Allah atas panen. Pada hari itu, semuapengikut Yesus berkumpul di satu tempat.2Tiba-tiba terdengar bunyi dari langit, seperti

bunyi angin keras. Rumah tempat merekaberkumpul penuh dengan bunyi itu. Lalumereka melihat lidah-lidah seperti nyala api.3 Lidah-lidah itu menjalar ke mana-mana dan

menyentuh setiap orang yang ada di situ. Saatitu juga Roh Allah menguasai mereka danmulailah mereka berbicara dalam berbagaibahasa.4Mereka berbicara sesuai dengan

kemampuan yang diberikan Roh Allah kepadamereka.5 Pada waktu itu, banyak orang Yahudi dari

berbagai negeri di seluruh dunia berada diYerusalem. Mereka adalah orang-orang yangtaat kepada Allah.6Ketika mereka mendengar bunyi itu, banyak

di antara mereka datang dan berkerumundi tempat pengikut-pengikut Yesus itu.

KISAH PARA RASUL 2.7–13 7

Mereka terkejut mendengar pengikut-pengikutYesus itu berbicara dalam bahasa merekamasing-masing.7Mereka heran dan terpesona. Mereka

berkata satu sama lain, “Aneh sekali! Orang-orang yang berbicara ini adalah orang-orangGalilea!8Bagaimana mungkin mereka bisa berbicara

dalam bahasa kita masing-masing? Kita inidatang dari berbagai negeri di seluruh dunia.Ada yang Yahudi asli dan ada yang bukanYahudi, tetapi sudah masuk agama Yahudi.9Ada yang berasal dari Roma, dari Pulau

Kreta, dari Arab, dari Partia, Media, Elam,Mesopotamia, Yudea, Kapadokia, Pontus, Asia,Frigia, Pamfilia, Mesir, dan dari daerah-daerahLibia dekat Kirene. Tetapi, kita mendengarmereka berbicara dalam bahasa kita masing-masing mengenai keajaiban-keajaiban yangdibuat oleh Allah!” Dengan heran orang-orangYahudi itu bertanya satu sama lain, “Apaartinya ini?”10 (2:9)11 (2:9)12 (2:9)13Tetapi, ada juga orang-orang lain yang

mengejek pengikut-pengikut Yesus itu. Merekaberkata, “Ah, orang-orang itu mabuk!”

KISAH PARA RASUL 2.14–17 8

Khotbah Petrus14 Lalu Petrus berdiri bersama sebelas

pengikut lainnya. Petrus mulai berbicaradengan suara lantang kepada orang banyakitu. Katanya, “Saudara-saudara orang Yahudidan semua yang tinggal di Yerusalem!Dengarlah baik-baik. Saya ingin menjelaskansemua ini kepada kalian! Kalian menyangkaorang-orang ini mabuk. Tetapi, itu tidak benar.15Mereka tidak mabuk, sebab ini baru pukul

sembilan pagi. Masakan orang mabuk padapukul sembilan pagi!16Semua yang terjadi ini telah dijanjikan

Tuhan di dalam buku Nabi Yoël. Di dalam bukuitu tertulis begini: Allah berkata,17 ‘Pada hari-hari terakhir di dunia ini, Aku

akan memberikan Roh-Ku kepada semuaorang. Anak-anakmu, laki-laki maupunperempuan, akan memberitahukan kepadamuapa yang Kuberitahukan kepada mereka.Orang-orang muda akan melihat hal-halyang Kuperlihatkan kepada mereka, danorang-orang tua akan mendapat mimpi yangKuberikan kepada mereka.’ Allah juga berkata,‘Aku akan membuat keajaiban-keajaiban jauhdi atas sana di langit, dan juga hal-hal luarbiasa di sini di bumi. Nanti akan ada darah

KISAH PARA RASUL 2.18–23 9

dan api, uap dan asap tebal. Matahari akanmenjadi gelap, bulan menjadi merah sepertidarah. Semua itu akan terjadi sebelum HariTuhan tiba, itulah Hari yang teramat penting.Pada hari-hari itu, Aku akan memberikanRoh-Ku kepada semua hamba-Ku, baiklaki-laki maupun perempuan. Mereka akanmemberitahukan hal-hal yang Kuberitahukankepada mereka. Pada waktu itu, siapa sajayang berseru kepada Tuhan untuk mintatolong, akan diselamatkan.’18 (2:17)19 (2:17)20 (2:17)21 (2:17)22Saudara-saudaraku, orang Israel,

dengarlah: Melalui keajaiban-keajaiban danhal-hal luar biasa Allah sudah menunjukkandengan jelas kepadamu bahwa Ia bekerjamelalui Yesus orang Nazaret itu. Kalian sendirimengetahuinya karena hal itu terjadi di sini ditengah-tengah kalian.23Memang Allah sendiri sudah merencanakan

untuk menyerahkan Yesus kepada kalian.Dan ketika Ia diserahkan kepada kalian,kalian membunuh Dia dengan membiarkanorang-orang jahat menyalibkan Dia.

KISAH PARA RASUL 2.24–30 1024Tetapi, Allah menghidupkan Dia kembali

dari antara orang-orang mati. Allahmelepaskan Dia dari kuasa kematian, sebabtidak mungkin Ia dikuasai terus oleh kematian.Daud pernah berkata begini mengenai Dia,25 ‘Aku melihat Tuhan selalu di depanku; Ia

mendampingi aku supaya aku tidak digoncangoleh apa pun.26 Itu sebabnya aku bergembira dan mulutku

memuji-muji Tuhan. Meskipun aku hanyamanusia, tapi aku akan meninggal dengantentram karena aku berharap kepada Allah.27Sebab, Engkau ya Allah, tidak akan

membiarkan aku tinggal di dalam dunia orangmati. Engkau tidak akan membiarkan aku,hambamu yang setia ini membusuk di dalamkuburan.28Engkau telah menunjukkan kepadaku jalan

yang harus kuikuti supaya aku mempunyaikehidupan yang sejati. Aku sangat bahagiakarena Engkau menyertai aku.’29Saudara-saudara, izinkanlah saya berbicara

dengan terus terang tentang Daud, bapakleluhur kita itu. Ia sudah mati dan sudahdikuburkan. Kuburannya masih ada di sini ditengah-tengah kita sampai sekarang.30Allah sudah berjanji kepada Daud, dengan

sumpah, bahwa salah seorang dari keturunan

KISAH PARA RASUL 2.31–34 11

Daud akan diangkat oleh Allah menjadi raja,sama seperti Daud. Nah, karena Daud tahuakan janji itu dan karena ia sendiri adalahseorang nabi,31maka ia tahu apa yang akan dilakukan

oleh Allah di kemudian hari. Karena itu, iameramalkan bahwa Raja Penyelamat yangDijanjikan oleh Allah akan hidup kembali darikematian. Daud berkata, ‘Raja Penyelamatyang Dijanjikan oleh Allah tidak akan dibiarkantertinggal di dalam dunia orang mati;tubuh-Nya tidak akan membusuk di dalamkuburan.’32Yesus inilah yang dihidupkan kembali

oleh Allah. Kami semua sudah melihat sendirikenyataannya.33Allah, Bapa-Nya, telah mengangkat Yesus

serta menempatkan-Nya pada kedudukan yangtinggi bersama Dia. Allah juga memberikanRoh-Nya yang telah dijanjikan-Nya kepadaYesus. Yesus sendirilah yang telah melakukansemua yang kalian lihat dan dengar sekarangini.34 Jadi, bukan Daud yang naik ke surga;

tetapi Daud berkata, Tuhan berkata kepadaTuhanku:

KISAH PARA RASUL 2.35–40 1235 ‘Duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai

Aku membuat musuh-musuh-Mu taklukkepada-Mu!’”36 Lalu Petrus melanjutkan khotbahnya. Ia

berkata, “Dengarlah, Saudara-saudara, orangIsrael! Kalian telah memaku Yesus pada kayusalib, padahal Allah sudah mengangkat Diamenjadi Tuhan dan Raja Penyelamat yangdijanjikan-Nya!”37Orang-orang yang berdiri di situ mendengar

Petrus berkhotbah dan mereka menjadi sangatterharu. Mereka berkata kepada Petrus danpengikut-pengikut yang lain, “Apa yang haruskami perbuat?”38 Petrus menjawab, “Kalian semua harus

berhenti berbuat dosa; kalian harus dibaptisdalam nama Yesus Kristus supaya Allahmengampuni dosa-dosa kalian. Maka kalianakan menerima Roh Allah sebagai pemberianAllah.39Apa yang telah Allah janjikan itu adalah

untuk kalian dan anak-anakmu, juga untukbangsa-bangsa lain di negeri-negeri yang jauh.Allah membuat janji itu bagi setiap orang yangdipanggil-Nya untuk datang kepada-Nya.”40Begitulah Petrus menjelaskan kepada

orang banyak yang berkumpul di rumahitu. Dan dengan banyak kata yang lain ia

KISAH PARA RASUL 2.41–47 13

menganjurkan juga kepada mereka supayamereka berusaha agar tidak terkena hukumanAllah, seperti yang akan dilakukan Allahterhadap orang-orang jahat yang telahmenyalibkan Yesus.

Cara hidup orang-orang percaya41Banyak orang yang menjadi tertarik dan

percaya pada apa yang dikatakan Petrus, lalumereka dibaptis. Pada hari itu, ada 3000 orangyang dibaptis. Banyak sekali keajaiban yangdilakukan oleh rasul-rasul sehingga semuaorang kagum dan hormat kepada mereka.42 (2:41)43 (2:41)44Setiap hari orang-orang yang percaya

kepada Yesus berkumpul di Rumah Tuhanuntuk berdoa dan belajar dari rasul-rasul.Mereka semua hidup dengan gembira danrendah hati serta selalu memuji Allah.45Apa yang mereka miliki, mereka pakai

bersama-sama. Bahkan ada yang menjualbarang-barang dan harta miliknya, lalumembagi-bagikan uangnya di antara mereka.46Mereka sehati dan makan bersama-sama

di rumah-rumah mereka.47Semua orang senang terhadap mereka.

Dan karena Tuhan menolong mereka, banyak

KISAH PARA RASUL 3.1–6 14

orang baru yang percaya dan diselamatkansehingga setiap hari jumlah mereka terusbertambah.

Seorang lumpuh disembuhkan dipintu gerbang Rumah Tuhan

31 Pada suatu hari, dua orang pengikutYesus, yaitu Petrus dan Yohanes, pergi

ke Rumah Tuhan di Yerusalem untuk berdoa.Saat itu pukul tiga sore, yaitu saat bagi orangYahudi untuk berdoa.2Di Rumah Tuhan itu, ada sebuah pintu

gerbang yang disebut “Gerbang Indah”. KetikaPetrus dan Yohanes akan masuk ke RumahTuhan lewat pintu gerbang itu, mereka melihatseorang pengemis duduk di situ. Orang itulumpuh sejak lahir. Karena itu, Ia belumpernah berjalan. Setiap hari ia dibawa ke pintuitu. Di situ ia duduk dan mengemis kepadaorang-orang yang datang ke Rumah Tuhan.3Ketika orang itu melihat Petrus dan Yohanes,

ia meminta uang kepada mereka.4 Petrus dan Yohanes menatap dia, lalu Petrus

berkata, “Pandanglah kami!”5Orang itu memandang mereka dengan

harapan akan mendapat uang.6Tetapi, Petrus berkata kepadanya, “Saya

tidak mempunyai uang sedikit pun, tetapi saya

KISAH PARA RASUL 3.7–12 15

dapat memberikan kepadamu apa yang adapada saya. Dengan kuasa Yesus Kristus dariNazaret, berjalanlah!”7 Lalu Petrus memegang tangan kanan orang

itu dan menolong dia berdiri. Saat itu juga kakidan pergelangan kaki orang itu menjadi kuat.8 Ia melompat, lalu berdiri dan mulai berjalan

ke sana kemari. Kemudian ia masuk ke RumahTuhan bersama Petrus dan Yohanes. Iaberjalan dan melompat-lompat sambil memujiAllah.9Semua orang di Rumah Tuhan melihat dia

dan mereka menyadari bahwa dialah pengemisyang biasanya duduk di Gerbang Indah diRumah Tuhan. Mereka heran sekali melihatorang itu sekarang dapat berjalan.10 (3:9)

Petrus berkhotbah didalam Rumah Tuhan

11Orang lumpuh yang telah disembuhkanitu terus saja mengikuti Petrus dan Yohanessampai ke serambi yang disebut “SerambiSalomo”. Semua orang di situ datang danberkerumun pada mereka bertiga, karenamereka kagum melihat apa yang terjadi.12Ketika Petrus melihat orang-orang itu, ia

berkata kepada mereka, “Hai orang-orang

KISAH PARA RASUL 3.13–16 16

Israel, mengapa Saudara-saudara heran akanhal yang terjadi ini? Mengapa kalian melihatterus kepada kami? Apakah kalian mengiraorang ini berjalan karena kami mempunyaikuasa untuk membuat dia berjalan? Atau,karena kami taat kepada Allah, maka ia bisaberjalan?13Allah yang disembah oleh nenek moyang

kita Abraham, Ishak, dan Yakub, DialahAllah yang sudah memuliakan Hamba-Nya,yaitu Yesus. Nah, Yesus itulah yang kalianserahkan kepada para penguasa. Dialah yangkalian lawan di hadapan Pilatus ketika Pilatusberusaha untuk melepaskan Dia.14Yesus itu suci dan baik, tetapi kalian

menentang Dia dan kalian mendesak supayaPilatus melepaskan seorang pembunuh untukkalian.15Kalian membunuh Yesus padahal justru

hanya Dialah yang bisa memberi hidup kepadasemua orang. Dan Allah sudah menghidupkanDia kembali dari kematian. Kami sendirisudah melihat hal itu. Nah, Yesus itulah yangberkuasa dan memberikan kekuatan kepadaorang lumpuh ini sehingga ia bisa berjalan lagi.16Keajaiban yang kalian saksikan ini terjadi

karena orang ini percaya kepada Yesus. Kalian

KISAH PARA RASUL 3.17–21 17

semua menyaksikan sendiri bahwa ia sehatdan bisa berjalan lagi.17Saudara-saudara! Sekarang saya tahu

bahwa kalian dan pemimpin-pemimpinmumenyalibkan Yesus karena kalian tidak tahubahwa apa yang kalian lakukan itu salah.18Dan justru karena kalian menyalibkan Dia,

maka apa yang telah diberitahukan oleh Allahdahulu kala melalui semua nabi-Nya telahterjadi. Allah sudah memberitahukan bahwaRaja Penyelamat yang Dijanjikan-Nya itu harusmenderita.19Oleh sebab itu Saudara-saudara,

berhentilah berbuat dosa dan beribadahlahkembali kepada Allah, supaya Iamenghapuskan dosa-dosamu. Kalaukalian berhenti berbuat dosa dan beribadahlagi kepada Allah, maka Tuhan akan datangkepadamu dan memberikan kepadamuperasaan tenang dan senang dalam jiwamu.20Tuhan akan menyuruh Yesus datang

kepadamu, karena Allah sudah menentukanbahwa Ia akan menjadi Raja Penyelamatuntukmu.21 Ia harus tinggal di surga sampai

Allah menjadikan semuanya baru, sepertiyang dikatakan oleh Allah sendiri melaluinabi-nabi-Nya pada zaman dahulu.

KISAH PARA RASUL 3.22–26 1822Musa pernah berkata begini, ‘Tuhan

Allahmu akan mengutus kepadamu seorangnabi seperti Ia mengutus saya. Nabi itu berasaldari bangsamu sendiri. Semua yang dikatakanoleh nabi itu kepadamu harus kalian ikuti.23Orang yang tidak memperhatikan apa yang

dikatakan oleh nabi itu, akan disingkirkan dariantara umat Allah. Orang itu akan dibinasakanoleh Allah.’24Nabi-nabi yang pernah menyampaikan

berita dari Allah, mulai dari Nabi Samuel dannabi-nabi lainnya yang hidup sesudah Samuel,semuanya sudah meramalkan tentang zamanini.25 Janji-janji dari Allah yang disampaikan oleh

nabi-nabi adalah untuk kalian. Dahulu kalaAllah membuat perjanjian dengan Abraham,nenek moyangmu. Allah berkata begini kepadaAbraham, ‘Aku akan memakai keturunanmuuntuk memberkati segala bangsa di bumi.’Perjanjian itu berlaku untuk kalian juga.26 Itu sebabnya Allah memilih Yesus sebagai

Hamba-Nya dan menyuruh Dia datang kepadakalian terlebih dahulu untuk memberkatikalian. Cara Ia memberkati kalian ialah denganmembuat kalian berhenti melakukan hal-halyang jahat dalam hidupmu.”

KISAH PARA RASUL 4.1–6 19

Petrus dan Yohanes di hadapanpengadilan tinggi agama Yahudi

41Sementara Petrus dan Yohanes masihberbicara dengan orang-orang itu,

pemimpin-pemimpin Yahudi datang danmenegur kedua rasul itu.2Mereka marah karena Petrus dan Yohanes

mengatakan kepada orang banyak bahwaYesus sudah hidup kembali dari kematian.Sebab, itu membuktikan bahwa orang matiakan hidup kembali.3 Lalu Petrus dan Yohanes ditangkap dan

dimasukkan ke dalam penjara. Pada waktuitu, hari sudah malam sehingga mereka tidaklangsung diadili, melainkan ditahan sampaiesok hari.4Tetapi, banyak dari antara orang-orang

yang sudah mendengarkan ajaran rasul-rasulitu menjadi percaya, sehingga jumlah merekabertambah sampai menjadi kira-kira 5000orang.5Keesokan harinya, pemimpin-pemimpin

Yahudi dan guru-guru agama berkumpul diYerusalem dan bertemu dengan Imam AgungHanas bersama seluruh keluarganya.6 (4:5)

KISAH PARA RASUL 4.7–12 207 Petrus dan Yohanes dibawa menghadap

mereka, lalu mereka bertanya, “Bagaimanacara kalian menyembuhkan orang lumpuh itu?Siapakah yang memberikan kekuatan dankekuasaan kepadamu untuk melakukan halitu?”8 Petrus dikuasai oleh Roh Allah dan ia

menjawab, “Tuan-tuan pemimpin bangsa danTuan-tuan anggota mahkamah agama!9Hari ini kami diadili karena menolong orang

ini. Sebelumnya dia lumpuh tetapi sekarangdia berdiri dalam keadaan sehat di hadapanTuan-tuan. Tuan-tuan ingin mengetahuibagaimana ia disembuhkan.10Nah, dengarkan! Tuan-tuan harus tahu,

bahkan seluruh bangsa Israel harus tahubahwa orang ini sembuh karena kekuatan dankekuasaan dari Yesus Kristus orang Nazaretitu. Tuan-tuan sudah menyalibkan Dia, tetapiAllah menghidupkan Dia kembali.11Yesus itulah yang dimaksudkan oleh ayat ini

di dalam Kitab Suci, ‘Batu yang tidak terpakaioleh kalian, hai tukang-tukang bangunan,ternyata menjadi batu yang terutama.’12Hanya melalui Yesus saja orang bisa

diselamatkan. Sebab, di seluruh dunia tidakada seorang lain pun yang diberi kuasa olehAllah untuk menyelamatkan kita.”

KISAH PARA RASUL 4.13–18 2113 Petrus dan Yohanes berbicara dengan

berani sekali, sehingga orang-orang yangmengadili mereka heran melihat keberaniankedua rasul itu. Orang-orang itu tahu bahwakedua rasul itu hanya orang biasa yang tidakmempunyai pendidikan. Kemudian merekamenyadari bahwa Petrus dan Yohanes adalahpengikut-pengikut Yesus.14Tetapi, mereka tidak dapat berkata apa-apa

kepada Petrus dan Yohanes, sebab orangyang sudah disembuhkan itu berdiri di depanmereka bersama Petrus dan Yohanes.15Karena itu, mereka menyuruh kedua rasul

itu keluar dari ruang sidang, lalu merekaberunding.16Mereka berkata, “Apa yang harus kita

perbuat terhadap kedua orang ini? Semuaorang di Yerusalem tahu bahwa merekalahyang melakukan keajaiban yang luar biasa ini.Kita tidak dapat menyangkal hal itu.”17Tetapi, mereka setuju bahwa ajaran

rasul-rasul itu tidak boleh tersebar lebih luaslagi. Karena itu, mereka memutuskan untukmengancam kedua rasul itu supaya tidaklagi berbicara kepada seorang pun denganmemakai nama Yesus.18Setelah selesai berunding, mereka

menyuruh kedua rasul itu masuk kembali.

KISAH PARA RASUL 4.19–23 22

Lalu mereka berkata kepada kedua rasul itu,“Kalian tidak boleh lagi menyebut nama Yesusatau mengajar dengan nama itu. Awas kalaukalian melakukan hal itu!”19 Petrus dan Yohanes menjawab, “Kami tidak

bisa berhenti berbicara mengenai Yesus, sebabkami sudah melihat dan mendengar sendirisemua yang Dia lakukan dan Dia katakan. DanTuan-tuan bisa pikirkan sendiri mana yanglebih disukai Allah: Menuruti perintah-Nya ataumenuruti perintah Tuan-tuan!”20 (4:19)21Orang-orang yang mengadili Petrus dan

Yohanes tidak bisa menghukum kedua rasulitu, karena tidak dapat menemukan satukesalahan pun pada mereka. Malah semuaorang memuji Allah karena penyembuhanajaib yang dilakukan oleh kedua rasul itu.22 Lagi pula orang yang telah disembuhkan

secara ajaib itu sudah berumur lebih dariempat puluh tahun.

Orang-orang percaya mintakeberanian dari Tuhan

23Setelah Petrus dan Yohanes dibebaskan,mereka kembali kepada kawan-kawan mereka.Mereka menceritakan semua yang telah

KISAH PARA RASUL 4.24–28 23

dikatakan oleh pemimpin-pemimpin Yahudidan imam-imam kepala.24Kemudian mereka berdoa dengan sehati

kepada Tuhan. Mereka berkata, “Ya Tuhan,Engkaulah yang menjadikan langit dan bumidan laut dengan segala isinya. Daud, nenekmoyang kami adalah hamba-Mu.25Dengan Roh-Mu Engkau pernah berbicara

kepadanya sehingga ia berkata, ‘Mengapaorang-orang yang tidak mengenal Tuhan,marah? Mengapa bangsa-bangsa membuatrencana melawan Tuhan -- rencana yang tidakakan berhasil?26Raja-raja di dunia bersiap-siap untuk

berperang, para pemimpin bersatu untukmelawan Tuhan dan Raja Penyelamat.’27Engkaulah yang mengangkat Yesus

menjadi Raja yang menyelamatkan manusia.Ia adalah hamba-Mu yang suci. Tetapi, RajaHerodes dan Pontius Pilatus sudah berkumpuldengan orang-orang yang tidak mengenalEngkau dan orang-orang Israel di kota ini.28Mereka bersekongkol melawan Yesus.

Dahulu Engkau sudah menentukan bahwahal itu akan terjadi dan memang Engkauberkuasa menentukan segala sesuatu menurutkeinginan-Mu sendiri.

KISAH PARA RASUL 4.29–34 2429Sekarang, lihatlah, ya Tuhan! Orang-orang

itu mengancam kami. Tetapi, kami inginmenyiarkan berita-Mu. Karena itu, tolonglahkami supaya kami tidak takut.30Tolonglah juga supaya kami dapat

menyembuhkan orang-orang sakit danmelakukan hal-hal ajaib dan luar biasa dengankuasa dan kekuatan dari Yesus.”31Sesudah mereka selesai berdoa,

goncanglah tempat mereka berkumpul. RohAllah menguasai mereka sehingga merekaberbicara dengan berani tentang berita dariAllah.

Semua saling memperhatikandan saling menolong

32Dengan berani rasul-rasul Yesusmemberitahukan kepada orang-orang bahwaYesus sudah hidup kembali dari kematian.Maka Tuhan sangat memberkati mereka.33 (4:32)34Semua orang yang percaya kepada Yesus,

hidup dengan sehati. Segala sesuatu yang adapada mereka, mereka pakai bersama-sama.Tidak ada seorang pun yang merasa bahwaapa yang dimilikinya adalah kepunyaannyasendiri. Orang yang mempunyai tanah ataurumah, menjual tanah dan rumah itu

KISAH PARA RASUL 4.35–5.3 2535 dan membawa uangnya kepada rasul-rasul.

Kemudian uang itu dibagi-bagikan kepadasetiap orang yang memerlukannya.36Begitulah juga yang dilakukan oleh Yusuf.

Ia pun menjual tanah miliknya lalu uang hasilpenjualan itu ia bawa dan serahkan kepadarasul-rasul. Yusuf ini adalah seorang keturunanLewi yang lahir di Siprus. Ia disebut jugaBarnabas oleh rasul-rasul. Barnabas berartiPenghibur.37 (4:36)

Kisah tentang Ananias dan Safira

51Tidak semua orang yang percaya ituberbuat seperti itu. Di antara mereka

ada seorang laki-laki bernama Ananias yangmempunyai istri bernama Safira. Ia danistrinya juga menjual sebidang tanah milikmereka.2Uang hasil penjualan tanah itu ia tahan

sebagian untuk diri sendiri dan yang lainnya iaserahkan kepada rasul-rasul. Istrinya tahu iamelakukan hal itu.3 Petrus berkata kepada Ananias, “Ananias,

mengapa engkau membiarkan Iblis menguasaihatimu dan membuat engkau berdusta kepadaRoh Allah? Secara diam-diam engkau menahan

KISAH PARA RASUL 5.4–9 26

untuk dirimu sendiri sebagian dari uang hasilpenjualan tanahmu!4Sebelum tanah itu dijual, tanah itu adalah

milikmu dan engkau berhak melakukan apasaja dengan tanah itu. Dan sesudah dijualpun engkau masih juga berhak melakukanapa saja dengan uang hasil penjualannya.Jadi, mengapa ada maksud di dalam hatimuuntuk melakukan apa yang telah kaulakukanini? Engkau berdusta bukan kepada manusia,tetapi kepada Allah!”5Begitu Ananias mendengar Petrus berkata

begitu, ia jatuh, lalu mati. Semua orang yangmendengar tentang kejadian itu menjadi takut.6Orang-orang muda yang ada di situ

datang membungkus jenazah Ananias lalumembawanya keluar untuk dikuburkan.7Kira-kira tiga jam kemudian Safira, istri

Ananias, datang. Ia tidak tahu apa yang terjadidengan suaminya.8 Petrus berkata kepadanya, “Ibu, apakah

tanah yang Ibu dan suami Ibu jual itusebanyak ini harganya?” “Betul, Pak! Begitulahharganya,” jawabnya.9 Petrus berkata, “Ibu, mengapa Ibu dan

suami Ibu sepakat untuk mencobai RohTuhan? Orang-orang yang menguburkan suami

KISAH PARA RASUL 5.10–14 27

Ibu sudah kembali. Mereka akan membawaIbu keluar juga.”10Saat itu juga Safira, istri Ananias, jatuh

dan mati di depan Petrus. Ketika orang-orangmuda yang menguburkan Ananias itu masuk,mereka menemukan Safira sudah mati. Lalumereka membawa jenazahnya keluar danmenguburkannya di samping suaminya.11Maka semua orang yang mendengar

tentang peristiwa itu menjadi takut, baikorang-orang yang sudah percaya kepada Yesusmaupun orang-orang lainnya.

Rasul-rasul mengadakankeajaiban-keajaiban dan

hal-hal luar biasa12Banyak keajaiban dan hal luar biasa

terjadi di antara masyarakat karena pelayananrasul-rasul. Semua orang yang percaya kepadaYesus berkumpul dengan sehati di SerambiSalomo di Rumah Tuhan.13Dan orang luar tidak ada yang berani

datang berkumpul dengan mereka, meskipunmasyarakat di tempat itu sangat menghormatimereka.14Makin lama makin banyak orang yang

percaya kepada Yesus -- baik laki-laki maupunperempuan.

KISAH PARA RASUL 5.15–20 2815Karena semua itu pula, orang-orang di

daerah itu membawa orang-orang merekayang sakit dan menaruh mereka di atas tempattidur atau di atas tikar di jalan-jalan supayaorang-orang sakit itu dapat paling sedikitterkena bayangan Petrus apabila ia lewat disitu.16Berduyun-duyun orang-orang datang

dari kota-kota sekitar Yerusalem. Merekamembawa orang-orang yang sakit dan yangkemasukan roh-roh jahat. Dan semua orangitu disembuhkan.

Rasul-rasul menderita17Akhirnya Imam Agung dan pengikut-

pengikutnya, yaitu orang-orang Saduki,menjadi iri hati sekali terhadap rasul-rasul.Mereka memutuskan untuk melakukansesuatu.18Mereka menangkap rasul-rasul itu dan

memasukkan mereka ke dalam penjara umum.19Tetapi, pada malam itu seorang malaikat

Tuhan datang dan membuka pintu-pintupenjara itu. Lalu ia membawa rasul-rasul itu keluar.20Malaikat itu berkata, “Pergilah berdiri di

Rumah Tuhan dan beritahukanlah kepadaorang-orang tentang cara hidup yang baru ini.”

KISAH PARA RASUL 5.21–25 2921Maka rasul-rasul itu melakukan apa yang

dikatakan oleh malaikat itu. Pagi-pagi sekalimereka pergi ke Rumah Tuhan lalu mulaimengajar di situ. Sementara itu, Imam Agungdan para pengikutnya sudah memanggil parapemimpin Yahudi untuk mengadakan sidangMahkamah. Setelah itu, mereka menyuruhorang pergi mengambil rasul-rasul itu daripenjara untuk dibawa menghadap mereka.22Tetapi, pada waktu orang-orang yang

disuruh itu tiba di penjara, mereka tidakmendapati rasul-rasul itu di sana. Jadi merekakembali dan melaporkan hal itu kepadaMahkamah. Mereka berkata, “Tuan-tuan, kamisudah pergi ke penjara.23 Pada waktu kami tiba di sana, kami

mendapati pintu penjara itu terkunci baik-baik.Pengawal-pengawal sedang berjaga di pintu.Tapi pada waktu kami membuka pintu penjaraitu, kami tidak mendapati seorang pun darirasul-rasul itu di situ.”24 Perwira pengawal Rumah Tuhan dan

imam-imam kepala menjadi bingung ketikamendengar laporan itu. Mereka menjadi takutakan apa yang bisa terjadi.25 Pada waktu itu datanglah seorang laki-laki

membawa berita ini, “Dengarkan! Orang-orangyang Tuan-tuan tahan di penjara itu sekarang

KISAH PARA RASUL 5.26–30 30

ada di Rumah Tuhan dan sedang mengajarorang banyak di sana!”26 Perwira pengawal Rumah Tuhan itu pun

pergi bersama pengawal-pengawalnya keRumah Tuhan dan mengambil rasul-rasul itukembali. Tetapi, mereka mengambil denganbaik-baik, tidak dengan kekerasan, sebabmereka takut kepada orang banyak; jangan-jangan orang-orang itu nanti melemparimereka dengan batu.27Rasul-rasul itu dibawa menghadap

Mahkamah. Lalu Imam Agung memeriksamereka.28 Ia berkata, “Kami sudah melarang kalian

dengan keras supaya tidak lagi mengajarorang-orang tentang orang itu! Tetapisekarang, lihatlah apa yang kalian lakukan!Kalian sebarkan pengajaran itu di seluruhYerusalem. Kalian malah menuduh bahwakamilah yang menyebabkan kematian orangitu.”29 Petrus dan rasul-rasul lainnya menjawab,

“Kami harus menuruti apa yang diperintahkanAllah kepada kami. Kami tidak boleh menurutikemauan manusia.30Yesus yang kalian salibkan itu sudah

dihidupkan kembali oleh Allah yang disembaholeh nenek moyang kita!

KISAH PARA RASUL 5.31–36 3131Dan Allah sudah memberikan kepada-Nya

kedudukan yang tinggi dan kuasa yangbesar. Allah menjadikan Dia Pemimpin danPenyelamat. Allah melakukan itu supayabangsa Israel mendapat kesempatan untukberhenti berbuat dosa dan diampuni olehAllah.32Kamilah yang memberitakan mengenai

semua itu -- kami dan juga Roh Allah.Itulah Roh yang diberikan oleh Allah kepadaorang-orang yang taat kepada-Nya.”33Anggota-anggota Mahkamah Agama

menjadi marah sekali ketika mendengar rasul-rasul itu berkata begitu. Mereka membuatrencana untuk membunuh rasul-rasul itu.34Di antara anggota-anggota Mahkamah itu

ada seorang Farisi bernama Gamaliel. Ia guruagama yang sangat dihormati semua orang. Iaberdiri dan menyuruh orang membawa ke luarrasul-rasul itu sebentar.35 Lalu ia berkata kepada Mahkamah Agama

itu, “Saudara-saudara orang Israel! Pikir dulubaik-baik mengenai apa yang akan kalianlakukan terhadap orang-orang ini.36Kalian tentu ingat akan Teudas. Dulu ia

tampil dan mengemukakan dirinya sebagaiorang yang besar sehingga ada kira-kiraempat ratus orang yang mengikuti dia.

KISAH PARA RASUL 5.37–41 32

Tetapi ia dibunuh, dan semua pengikutnyatercerai-berai, lalu gerakan itu pun mati.37Setelah peristiwa Teudas, pada waktu ada

sensus, muncul lagi seorang lain, yaitu Yudas.Ia orang Galilea. Karena ia berpengaruh,maka banyak orang mengikuti dia. Tetapi,ia terbunuh dan semua pengikutnyatercerai-berai.38 Jadi sekarang, mengenai masalah ini, saya

menasihati kalian supaya jangan berbuatapa-apa terhadap orang-orang ini. Biarkansaja mereka. Sebab, kalau pergerakan danajaran mereka adalah dari manusia, makasemua itu akan lenyap.39Tetapi, kalau Allah yang memberikan kuasa

itu kepada mereka, tidak mungkin kalianmengalahkan mereka. Malah nanti terbuktibahwa kalian melawan Allah.” Mahkamah itupun menuruti nasihat Gamaliel.40Mereka memanggil rasul-rasul itu lalu

mencambuk mereka dan berkata, “Kalian tidakboleh lagi mengajar tentang Yesus.” Setelahitu, baru rasul-rasul itu dilepaskan.41Mereka meninggalkan Mahkamah Agama

itu dengan gembira, sebab mereka merasaAllah menganggap mereka cukup baik untukdihina demi kepentingan Yesus.

KISAH PARA RASUL 5.42–6.2 3342Maka mereka terus mengajar orang-orang

dan memberitakan kepada mereka Kabar Baikdari Allah tentang Yesus bahwa Ia adalah RajaPenyelamat yang Dijanjikan oleh Allah. Merekamelakukan itu setiap hari di Rumah Tuhan dandi rumah-rumah orang.

Gereja memilih tujuh oranguntuk membantu para rasul

61Makin lama makin banyak orangyang percaya kepada Yesus. Di antara

orang-orang percaya itu, ada orang Yahudi aslidan ada orang Yahudi yang berbahasa Yunani.Di antara mereka ada wanita-wanita yangsudah tua yang suaminya sudah meninggal.Para janda itu diberi bantuan uang olehjemaat untuk biaya hidup mereka setiaphari. Pada suatu waktu, orang-orang Yahudiyang berbahasa Yunani itu merasa tidaksenang terhadap orang-orang Yahudi asli.Orang-orang yang berbahasa Yunani ituberkata, “Janda-janda kami tidak kebagianuang yang dibagikan kepada janda-janda.”2Karena keadaan itu maka kedua belas

rasul itu mengumpulkan seluruh jemaat danberkata, “Tidak baik kalau kami melalaikantugas kami untuk menyiarkan Kabar Baik dariAllah, karena mengurus pembagian makanan.

KISAH PARA RASUL 6.3–7 343Sebab itu, lebih baik kalian memilih tujuh

orang yang terkenal baik, yang dipimpin olehRoh Allah dan sangat bijaksana di antarakalian. Berikanlah tugas untuk mengurussoal-soal pembagian uang itu kepada mereka.4Dengan demikian, kami dapat memakai

seluruh waktu kami untuk berdoa danmenyiarkan Kabar Baik dari Allah.”5Seluruh jemaat setuju dengan apa yang

diusulkan oleh rasul-rasul itu. Lalu merekamemilih Stefanus, Filipus, Prokhorus, Nikanor,Timon, Parmenas, dan Nikolaus. Stefanussangat percaya kepada Yesus dan ia dikuasaiRoh Allah. Nikolaus berasal dari Antiokhia;ia bukan orang Yahudi, tetapi sudah masukagama Yahudi.6 Jemaat membawa ketujuh orang itu kepada

para rasul. Kemudian rasul-rasul itu berdoadan meletakkan tangan ke atas kepala ketujuhorang itu untuk meresmikan pengangkatanmereka dan untuk memohonkan berkat Tuhanbagi mereka.7Di mana-mana makin banyak orang

yang mendengarkan Kabar Baik dari Allah.Anggota-anggota jemaat di Yerusalem makinbertambah dan banyak juga imam yangpercaya kepada Yesus.

KISAH PARA RASUL 6.8–12 35

Stefanus ditangkap8Allah sangat memberkati Stefanus, sehingga

ia membuat banyak keajaiban dan hal-hal luarbiasa di antara orang-orang.9Tetapi, ada orang-orang Yahudi yang

menentang dia. Mereka adalah anggotarumah ibadat yang disebut Rumah IbadatOrang-orang yang telah dibebaskan dariperhambaan. Di antara anggota rumahibadat itu, ada orang Yahudi dari Kirene danAleksandria. Mereka bersama orang Yahudidari Kilikia dan propinsi Asia mulai berdebatdengan Stefanus.10Tetapi, Roh Allah membuat Stefanus

berbicara dengan bijaksana sekali sehinggaorang-orang itu tidak bisa membantah dia.11Oleh sebab itu, mereka menyogok

beberapa orang untuk mengatakan bahwamereka pernah mendengar Stefanus menghinaMusa dan Allah.12Dengan cara itu mereka membuat

rakyat, para pemimpin Yahudi dan guru-guruagama menjadi marah sehingga merekapergi menangkap Stefanus. Lalu merekamembawa dia menghadap pengadilan agama.Mereka menghadapkan juga saksi-saksi

KISAH PARA RASUL 6.13–7.3 36

yang mengatakan yang tidak benar tentangStefanus.13Saksi-saksi itu berkata, “Orang ini selalu

menghina Rumah Tuhan yang suci. Ia jugamenghina perintah-perintah Allah yangdisampaikan oleh Musa.14Kami sudah mendengar ia mengatakan

bahwa Yesus dari Nazaret itu akanmeruntuhkan Rumah Tuhan dan mengubahadat istiadat yang diajarkan Musa kepadakita!”15Semua orang yang hadir dalam sidang

pengadilan itu memandang Stefanus. Padawaktu itu, muka Stefanus bercahaya sepertimuka malaikat.

Stefanus berbicara kepadaMahkamah Agama

71 Imam Agung bertanya kepada Stefanus,“Apakah semua yang dikatakan oleh

orang-orang itu benar?”2Stefanus menjawab, “Saudara-saudara dan

Bapak-bapak! Abraham adalah nenek moyangkita. Sebelum ia pindah ke Haran, ia tinggal diMesopotamia. Pada waktu ia masih di sana,Allah yang mulia datang kepadanya3 dan berkata, ‘Abraham, tinggalkanlah

negerimu dan sanak saudaramu. Pergilah

KISAH PARA RASUL 7.4–8 37

ke negeri lain yang akan Aku tunjukkankepadamu nanti.’4Maka Abraham menuruti perintah Tuhan. Ia

meninggalkan negerinya lalu pergi ke Harandan tinggal di situ. Setelah ayahnya meninggal,Allah membuat Abraham pindah ke negeri ini,negeri di mana kalian tinggal sekarang ini.5 Pada waktu itu, Allah tidak memberikan

sedikit pun dari tanah ini kepada Abrahamuntuk menjadi miliknya. Tetapi, Allah berjanjibahwa Ia akan memberikan tanah itu kepadaAbraham untuk menjadi miliknya dan milikketurunannya. Pada waktu Allah membuatjanji itu Abraham tidak mempunyai anak.6Tetapi, inilah yang dikatakan Allah

kepadanya, ‘Keturunanmu akan tinggalsebagai orang asing di negeri lain. Orang-orang di negeri itu akan menjajah mereka danberbuat kejam terhadap mereka empat ratustahun lamanya.7Tetapi, Aku akan menghukum bangsa yang

menjajah mereka itu. Lalu keturunanmu ituakan keluar dari negeri itu dan menyembahAku di negeri ini.’8Setelah berkata begitu, Allah mensahkan

janji itu dengan suatu upacara, yaitu upacarasunat. Karena itu, seminggu setelah Ishakanak Abraham lahir, Abraham menyunat dia. Di

KISAH PARA RASUL 7.9–13 38

kemudian hari Ishak pun menyunat anaknya,yaitu Yakub. Dan begitu pula dengan Yakub; iajuga menyunati anak-anaknya, semuanya adadua belas orang. Mereka inilah yang menjadibapak-bapak leluhur bangsa Yahudi.9Anak-anak Yakub itu cemburu terhadap adik

mereka, yaitu Yusuf, dan mereka menjualnyakepada pedagang-pedagang budak belian,sehingga ia menjadi budak di Mesir.10Tetapi, Allah menolong dan melepaskan

dia dari segala kesusahannya. KetikaYusuf menghadap Firaun, raja Mesir, Allahmenjadikan dia bijaksana dan mempunyaiperilaku yang menarik. Karena itu, rajamengangkat dia menjadi gubernur negeriMesir dan penguasa istana raja.11Kemudian terjadi suatu masa kelaparan

yang besar di seluruh negeri Mesir danKanaan sehingga orang sangat menderita.Nenek moyang kita pada waktu itu tidak bisamendapat makanan.12Maka ketika Yakub mendengar bahwa di

Mesir ada gandum, ia menyuruh anak-anaknya,yaitu nenek moyang kita, pergi ke sana untukpertama kalinya.13Kemudian ketika mereka pergi lagi ke sana

untuk kedua kalinya, Yusuf memberitahukankepada mereka, ‘Akulah Yusuf.’ Pada waktu

KISAH PARA RASUL 7.14–21 39

itu barulah raja Mesir tahu tentang keluargaYusuf.14Kemudian Yusuf mengirim berita kepada

ayahnya, yaitu Yakub, untuk meminta diapindah ke Mesir bersama seluruh keluarganya-- semuanya ada tujuh puluh lima orang.15Demikianlah Yakub pindah ke Mesir dan di

situlah ia dan anak-anaknya meninggal.16 Jenazah mereka dibawa kembali ke

Sikhem dan dikuburkan di tanah kuburan milikAbraham. Tanah kuburan itu sudah dibeliAbraham dari suku bangsa Hemor di Sikhem.17Ketika sudah hampir waktunya Allah

memenuhi janji-Nya kepada Abraham, bangsakita di Mesir sudah bertambah banyak.18Akhirnya seorang raja lain yang tidak

mengenal Yusuf memerintah di Mesir.19Raja itu menipu bangsa kita dan berbuat

kejam terhadap mereka. Ia memaksa merekamembuang bayi-bayi mereka yang baru lahirsupaya bayi-bayi itu mati dan bangsa kita tidakbisa menjadi banyak.20 Pada masa itulah Musa lahir; ia bayi yang

bagus sekali. Tiga bulan lamanya ia dipeliharadi rumah orang tuanya, baru dibuang.21Tetapi, putri raja mengambil dia dan

mengangkatnya menjadi anaknya. Iadipelihara oleh putri raja seperti anak sendiri.

KISAH PARA RASUL 7.22–28 4022Segala ilmu bangsa Mesir diajarkan

kepadanya. Maka ia menjadi orang besar. Iapandai bicara dan semua yang dilakukannyasangat baik.23Ketika Musa berumur empat puluh tahun

timbullah keinginan dalam hatinya untuk pergimeninjau keadaan bangsanya, yaitu orangIsrael.24 Pada waktu itu ia melihat seorang Israel

dianiaya oleh seorang Mesir. Maka ia membelaorang Israel itu dan membunuh orang Mesiryang menganiaya orang itu.25Dengan berbuat begitu Musa merasa

bangsa Israel akan menyadari bahwa Allahsedang memakai dia untuk membebaskanmereka dari penderitaan mereka. Tetapi,mereka tidak menyadari hal itu.26Keesokan harinya Musa melihat lagi dua

orang berkelahi. Kedua-duanya orang Israel.Maka ia berusaha mendamaikan mereka.Ia berkata, ‘Kalian ini bersaudara. Mengapaberkelahi?’27Orang yang memukul kawannya itu

mendorong Musa dan berkata,28 ‘Siapa yang menyuruh kau menjadi hakim

atau pemimpin kami? Apa kau mau membunuhsaya juga seperti kau membunuh orang Mesiritu kemarin?’

KISAH PARA RASUL 7.29–34 4129Karena orang itu berkata begitu, maka

Musa lari dari Mesir dan pergi ke Midian. Iatinggal di sana, lalu kawin dan mendapat duaorang anak.30Empat puluh tahun kemudian seorang

malaikat datang kepada Musa. Pada waktu itu,Musa berada di padang gurun dekat GunungSinai. Malaikat itu menampakkan dirinya dalamapi pada belukar yang sedang menyala.31Musa heran melihat hal itu. Maka ia

mendekati belukar itu untuk melihat denganlebih jelas. Lalu ia mendengar suara Tuhanyang berkata,32 ‘Akulah Allah yang disembah oleh nenek

moyangmu. Abraham, Ishak, dan Yakubmenyembah Aku.’ Musa ketakutan mendengarAllah berbicara. Ia tidak berani lagi melihat kebelukar itu.33 Lalu Tuhan berkata lagi, ‘Musa, lepaskan

sandal di kakimu itu, sebab, tanah di tempatkau berdiri itu adalah tanah yang suci.34Aku sudah memperhatikan umat-Ku

di Mesir dan Aku melihat mereka sangatmenderita di sana. Aku juga sudah mendengarmereka mengeluh dan Aku turun untukmembebaskan mereka. Sekarang, Musa, mari!Aku akan mengutus engkau ke Mesir.’

KISAH PARA RASUL 7.35–38 4235Nah, Musa inilah orang yang tidak diterima

oleh bangsa Israel. Mereka menolak diadengan berkata, ‘Siapa yang menyuruh kaumenjadi hakim dan pemimpin kami?’36Tetapi, justru dialah yang diutus oleh

Allah untuk memimpin umat Israel danmembebaskan mereka. Allah mengutus diadengan bantuan malaikat yang menampakkandiri kepadanya di dalam belukar yang menyalaitu. Musa memimpin orang Israel keluar dariMesir dengan melakukan keajaiban-keajaibandan hal-hal luar biasa di Mesir, di Laut Gelagah,dan di padang gurun selama empat puluhtahun.37Dialah juga yang berkata kepada bangsa

Israel, ‘Allah akan memberikan kepadamuseorang nabi sama seperti Ia memilih sayauntuk kamu. Nabi itu akan dipilih dari antarabangsa Israel sendiri.’38Musalah yang berada di tengah-tengah

umat Israel di padang pasir pada zamandahulu. Mereka merupakan sebuah kelompokyang besar di situ. Musa inilah yang ada disitu dengan nenek moyang kita dan denganmalaikat yang berbicara kepadanya di GunungSinai. Dialah juga yang menerima dari Allahberita yang berlaku untuk selama-lamanya --berita untuk disampaikan kepada kita.

KISAH PARA RASUL 7.39–43 4339Meskipun Musa sudah melakukan semua

itu, nenek moyang kita tidak mau taatkepadanya. Mereka tidak mau dipimpin olehMusa. Mereka ingin kembali ke Mesir.40Mereka berkata kepada Harun, ‘Musa

itu membawa kami keluar dari Mesir, tetapisekarang kita tidak tahu di mana dia danapa yang terjadi dengan dia. Jadi, buatlahuntuk kami dewa-dewa supaya dewa-dewa itumemimpin kami.’41 Lalu pada waktu itulah mereka membuat

sebuah patung berhala berbentuk seekor anaksapi. Kemudian mereka mempersembahkankurban kepada patung itu dan mengadakanpesta untuk memuja patung buatan merekasendiri.42Karena itu, Allah meninggalkan mereka

dan membiarkan mereka menyembahbintang-bintang di langit. Apa yang merekalakukan itu tertulis dalam buku nabi-nabi.Begini tulis nabi-nabi itu, ‘Hai umat Israel!Selama empat puluh tahun kamu beradadi padang pasir, kamu selalu menyembelihbinatang dan mempersembahkannya sebagaikurban. Kamu pikir kurban itu untuk Aku?Sama sekali tidak!43Yang kamu bawa-bawa adalah kemah

berhala Molokh dan patung berhala bintang

KISAH PARA RASUL 7.44–47 44

Refan. Itulah berhala-berhala yang kamusembah. Oleh sebab itu, Aku akan membuangkamu sampai jauh ke seberang di negeriBabel.’44 Pada waktu itu, apabila Allah hendak

bertemu dengan manusia, Ia datang ke Kemahyang dibuat untuk itu. Kemah itu dibuat atasperintah Allah kepada Musa dan menurutcontoh yang diperlihatkan Allah kepadanya.Kemah itu ada bersama nenek moyang kitaketika mereka berada di padang gurun.45Kemudian nenek moyang kita berikutnya

yang telah menerima Kemah itu, membawaKemah itu bersama mereka ke mana punmereka pergi. Dan ketika mereka denganYosua pergi merebut negeri ini, mereka jugamembawa Kemah itu bersama dengan mereka.Pada waktu itu, Allah mengusir bangsa-bangsayang menguasai negeri ini. DemikianlahKemah itu tetap berada di situ sampai padazaman Raja Daud.46Kehidupan Daud menyenangkan hati Allah.

Daud minta kepada Allah supaya ia diizinkanmembangun sebuah Rumah untuk Allah --Allah yang disembah oleh Yakub.47Tetapi ternyata bukan Daud yang

membangun Rumah itu, melainkan Salomo,anaknya.

KISAH PARA RASUL 7.48–53 4548Memang Allah adalah Allah yang

mahabesar. Ia tidak tinggal di dalam rumahyang dibuat oleh manusia, sebab di dalambuku nabi tertulis begini:49Allah berkata, ‘Langit adalah takhta-Ku,

dan bumi adalah alas kaki-Ku. Rumah yangbagaimanakah yang hendak kamu bangununtuk Aku? Di manakah tempat untuk Akuberistirahat?50Bukankah Aku sendiri yang membuat

segala sesuatu?’” “Memang kalian terlalu keraskepala,” kata Stefanus selanjutnya.51 “Kalian sukar sekali taat kepada Allah!

Kupingmu tuli terhadap kata-kata Allah! Kaliansama dengan nenek moyangmu yang selalumelawan Roh Allah!52Semua nabi sudah dianiaya oleh nenek

moyangmu, tidak ada yang tidak. Merekamembunuh utusan-utusan dari Allah padazaman dahulu. Utusan-utusan Allah itu sudahmengumumkan bahwa Hamba Allah yangbenar itu akan datang. Dan sekarang kalianmengkhianati Dia dan membunuh Dia.53Kalianlah yang sudah menerima perintah-

perintah dari Allah yang disampaikan olehpara malaikat, tetapi kalian tidak mau menaatiperintah-perintah itu!”

KISAH PARA RASUL 7.54–58 46

Stefanus dilempari batu sampai mati54Ketika para pemimpin agama

mendengarkan perkataan Stefanus,mereka menjadi marah sekali kepadanya.55Tetapi, Roh Allah memimpin Stefanus.

Ketika ia memandang ke langit, ia melihatkebesaran Allah bercahaya cemerlang. Ia jugamelihat Yesus berdiri di tempat terhormat disebelah kanan Allah.56 “Lihat, surga terbuka!” kata Stefanus.

“Saya melihat Anak Manusia yang diutus Allahberdiri di sebelah kanan Allah!”57 Para pemimpin agama yang mengadili

Stefanus marah sekali. Mereka tidak maumendengar Stefanus. Mereka menutuptelinga dengan tangan mereka dan berteriakkeras-keras.58 Lalu mereka serentak menyerbu dia dan

menyeretnya ke luar kota. Di sana merekamelempari dia dengan batu. Di situ ada jugaseorang muda bernama Saulus. Orang-orangyang menjadi saksi melawan Stefanus,membuka baju mereka dan menitipkannyapada Saulus. Lalu mereka terus melempariStefanus dengan batu.

KISAH PARA RASUL 7.59–8.3 4759Sementara mereka melakukan hal itu,

Stefanus berseru kepada Tuhan, “Tuhan Yesus,terimalah saya!”60Kemudian ia berlutut dan berdoa dengan

nyaring, “Tuhan, ampunilah mereka. JanganlahTuhan mengingat dosa mereka ini!” Sesudahberdoa demikian, ia meninggal.

81Saulus yang berdiri di situ setuju jugaStefanus dibunuh.

Saulus menganiaya orang-orang KristenHari itu Stefanus meninggal dilempari batu.2Orang-orang yang takut dan hormat kepada

Tuhan mengambil jenazah Stefanus, lalumenguburkannya. Mereka menangis dengansangat sedih.3Sejak itu, orang-orang Kristen di Yerusalem

dikejar-kejar dan Saulus terus berusahamenghancurkan mereka. Ia pergi dari rumahke rumah dan menyeret mereka keluar, lalumemasukkan mereka ke dalam penjara. Makasemua orang yang percaya kepada Yesus laridari Yerusalem. Mereka berpencar ke seluruhdaerah Yudea dan Samaria. Hanya rasul-rasulsaja yang tinggal di Yerusalem.

KISAH PARA RASUL 8.4–8 48

Filipus menyiarkan Kabar Baikdari Allah di Samaria

4Orang-orang Kristen yang lari dari Yerusalemberpencar ke mana-mana, tetapi ke manapun mereka pergi, mereka menyiarkan KabarBaik dari Allah kepada orang-orang. Di antaraorang-orang Kristen itu ada Filipus.5 Ia pergi ke sebuah kota di propinsi Samaria.

Di sana ia menyiarkan Kabar Baik dariAllah. Ia memberitakan bahwa Allah sudahmulai memerintah sebagai Raja. Ia jugamemberitakan tentang Yesus Kristus yangmenjadi Raja Penyelamat yang dijanjikanAllah.6 Filipus juga melakukan banyak keajaiban.

Ia memerintahkan roh-roh jahat untuk keluardari orang-orang dan roh-roh jahat itu keluarsambil menjerit-jerit. Ia juga menyembuhkanorang-orang yang lumpuh dan timpang.Kata-kata Filipus dan keajaiban-keajaiban yangdilakukannya membuat orang-orang Samariamendengarkan dia dengan penuh perhatian.Banyak orang percaya akan kata-kata Filipusdan mereka dibaptis, baik laki-laki maupunperempuan.7 (8:6)8Mereka semua sangat gembira.

KISAH PARA RASUL 8.9–15 499 Pada waktu itu, di Samaria ada seorang

dukun bernama Simon. Apabila ia memakaiilmunya, orang-orang Samaria terheran-heran.Ia berkata kepada orang-orang bahwa ia orangyang luar biasa.10Banyak orang di kota itu, baik tua maupun

muda, tertarik melihat perbuatannya. Merekaberkata, “Orang ini mempunyai kuasa Allahyang disebut ‘Penguasa Agung’.”11 (8:10)12Tetapi Filipus terus memberitakan Kabar

Baik tentang bagaimana nanti Allah menjadiraja dan memerintah, juga tentang YesusKristus sebagai Raja Penyelamat. Orang-orangmenjadi percaya dan dibaptis. Banyak yangdibaptis waktu itu, laki-laki dan perempuan.13Ketika Simon, si dukun itu mendengarkan

apa yang dikatakan Filipus, ia juga percayadan dibaptis. Lalu ia terus mengikuti Filipus.Simon takjub melihat keajaiban-keajaibanyang dilakukan oleh Filipus.14Sementara itu, para rasul di Yerusalem

mendengar bahwa orang-orang Samaria sudahpercaya akan pesan-pesan dari Allah. Sebabitu, mereka mengutus Petrus dan Yohanes kesana.15Ketika kedua rasul itu tiba, mereka

mendapati bahwa orang-orang di Samaria

KISAH PARA RASUL 8.16–24 50

yang sudah percaya itu baru dibaptis atasnama Tuhan Yesus saja.16Mereka belum dikuasai Roh Allah.17 Lalu kedua rasul itu meletakkan tangan ke

atas orang-orang Samaria itu, dan orang-orangitu dikuasai Roh Allah.18Ketika Simon melihat hal itu, ia

menawarkan uang kepada Petrus danYohanes.19 Lalu ia berkata, “Berilah saya kuasa itu

juga, supaya kalau saya meletakkan tangan keatas siapa saja, orang itu dikuasai Roh Allah.”20 Petrus menjawab, “Celakalah kau dengan

uangmu! Kau kira kau dapat membelipemberian Allah dengan uang?21Engkau tidak berhak ikut bekerja bersama

kami, sebab menurut pandangan Allah, hatimutidak benar.22Buanglah niatmu yang jahat dan mintalah

ampun kepada Tuhan karena pikiranmu yangjahat itu.23Sebab, saya tahu engkau sangat iri hati.

Engkau dikuasai oleh dosa.”24Maka Simon berkata kepada Petrus dan

Yohanes, “Tolong mohonkan kepada Tuhansupaya apa yang kalian katakan tidak terjadipada saya.”

KISAH PARA RASUL 8.25–29 5125 Petrus dan Yohanes tinggal beberapa

hari lamanya di Samaria. Mereka menyiarkanpesan-pesan Allah dan memberitahukan apayang telah mereka alami kepada orang-orang.Kemudian mereka kembali ke Yerusalem.Dalam perjalanan, mereka menyiarkan KabarBaik dari Allah di banyak desa di Samaria.

Filipus dan seorang pejabattinggi dari Etiopia

26Seorang malaikat Tuhan berkata kepadaFilipus, “Filipus, ayo berangkat! Pergilah kearah selatan ke jalan yang menuju Gaza dariYerusalem.” Jalan itu sepi, tidak dipakai oranglagi.27Maka berangkatlah Filipus. Pada waktu

itu, seorang pejabat tinggi kerajaan Etiopiamelewati jalan itu juga dengan naik keretadalam perjalanan pulang ke negerinya. Iabaru kembali setelah berbakti kepada Allahdi Yerusalem. Ia pejabat yang bertanggungjawab atas semua kekayaan Kandake, ratunegeri Etiopia. Sementara duduk di dalamkereta, ia membaca buku Nabi Yesaya.28 (8:27)29Roh Allah berkata kepada Filipus, “Cepatlah

dekati kendaraan itu.”

KISAH PARA RASUL 8.30–36 5230 Filipus cepat-cepat mendekati kereta

itu dan ia mendengar orang itu membacabuku Nabi Yesaya. Inilah ayat-ayat yang iabaca: “Ia seperti domba yang digiring untukdisembelih, seperti anak domba yang tidakmengembik ketika bulunya digunting; ia diamsaja. Ia dihina dan diperlakukan dengan tidakadil. Tak seorang pun dapat menceritakanketurunannya, sebab ia mati dan tidak adalagi di dunia.” Filipus bertanya, “Apakah Tuanmengerti apa yang Tuan baca?” Orang itumenjawab, “Saya tidak mengerti karena tidakada yang menjelaskannya kepada saya!” Laluia mengajak Filipus naik ke kereta dan dudukbersamanya.31 (8:30)32 (8:30)33 (8:30)34Kemudian ia berkata kepada Filipus,

“Coba beritahukan kepada saya siapa yangdimaksudkan oleh Nabi Yesaya di dalamayat-ayat ini? Apakah dirinya sendiri atauorang lain?”35Maka Filipus mulai berbicara. Ia memakai

ayat-ayat itu dan mulai memberitahukan KabarBaik mengenai Yesus kepada pejabat itu.36Di tengah perjalanan, mereka sampai

di suatu tempat yang ada air. Pejabat itu

KISAH PARA RASUL 8.37–9.2 53

berkata, “Lihat, itu ada air! Saya ingin dibaptissekarang. Apakah ada halangan bagi sayauntuk dibaptis?”37 Filipus berkata, “Kalau Tuan percaya

dengan sepenuh hati, Tuan boleh dibaptis.”“Saya percaya bahwa Yesus Kristus adalahAnak Allah,” jawab pejabat itu.38 Ia menyuruh keretanya berhenti. Lalu ia

dan Filipus turun ke dalam air dan Filipusmembaptis dia.39Ketika mereka keluar dari air, tiba-tiba Roh

Allah mengambil Filipus dan membawanyapergi dari situ. Pejabat dari Etiopia itu tidakmelihat dia lagi, tetapi dengan gembira iameneruskan perjalanannya.40Tahu-tahu Filipus sudah berada di kota

Asdod dan kemudian pergi ke kota Kaisarea.Dalam perjalanan itu, ia menyiarkan KabarBaik tentang Yesus di semua kota yangdilewatinya.

Saulus bertobat

91Saulus terus-menerus berusahamengancam dan membunuh orang-orang

yang percaya kepada Tuhan Yesus. Pada suatuhari, ia menghadap Imam Agung2 dan minta surat kuasa untuk pergi ke kota

Damsyik. Ia hendak menunjukkan surat itu

KISAH PARA RASUL 9.3–8 54

kepada para penguasa Yahudi di kota itusupaya ia diizinkan mencari dan menangkaporang-orang yang percaya kepada Yesus. Laluia akan membawa mereka ke Yerusalem. Makaberangkatlah Saulus bersama serombonganorang dan pergi ke Damsyik.3Ketika sudah dekat kota itu, tiba-tiba ada

sinar memancar dari langit dan bersinar disekeliling Saulus, sehingga ia jatuh ke tanah.4 Lalu ia mendengar suara yang berkata,

“Saulus, Saulus! Mengapa engkau menganiayaAku?”5 “Siapakah Engkau, Tuan?” tanya Saulus.

Suara itu menjawab, “Akulah Yesus, yangkauaniaya.6Tetapi sekarang, bangunlah dan masuklah

ke kota! Di situ Aku akan memberitahukankepadamu apa yang harus kaulakukan.”7Teman-teman seperjalanan Saulus terkejut

sehingga tidak dapat berkata apa-apa. Merekamendengar suara itu, tetapi tidak melihatseorang pun.8 Lalu Saulus berdiri dan membuka matanya,

tetapi ia tidak bisa melihat. Karena itu, merekamemegang tangannya dan menuntun diamasuk ke kota.

KISAH PARA RASUL 9.9–14 559Tiga hari lamanya ia tidak bisa melihat dan

selama itu ia sama sekali tidak makan atauminum.10 Pada waktu itu, di Damsyik ada seorang

Kristen bernama Ananias. Ketika ia sedangberdoa, Tuhan menampakkan diri kepadanyadan berkata, “Ananias!” Ananias menjawab,“Saya, Tuhan!”11Tuhan berkata, “Pergilah ke rumah Yudas

di Jalan Lurus. Tanyakan di sana orang yangbernama Saulus yang berasal dari kota Tarsus.Orang itu sedang berdoa dan Aku sudahmemberikan suatu penglihatan kepadanya.12Dalam penglihatan itu, Aku menunjukkan

kepadanya seorang laki-laki bernama Ananias,yaitu engkau. Engkau akan datang kepadanyadan meletakkan tanganmu di atas kepalanyasupaya ia dapat melihat kembali. Sekarangpergilah ke rumah Yudas.”13Ananias menjawab, “Tuhan, banyak orang

berbicara tentang orang itu. Kata mereka, iamenganiaya umat-Mu di Yerusalem.14Sekarang ia datang ke sini untuk

menangkap semua orang yang percayakepada-Mu. Bahkan ia sudah mendapat izindari imam-imam kepala di Yerusalem untukmelakukan hal itu.”

KISAH PARA RASUL 9.15–19 5615Tuhan berkata kepada Ananias, “Jangan

ragu-ragu, Ananias! Pergilah! Aku sudahmemilih dia untuk melayani Aku.16 Ia harus memberitakan tentang Aku

kepada orang Yahudi dan orang bukanYahudi, dan juga kepada raja-raja. Dia akanmenderita karena hal itu dan Aku sendiri akanmemberitahukannya kepada dia.”17Ananias menuruti perintah Tuhan. Ia pergi

ke rumah Yudas di Jalan Lurus dan meletakkantangannya ke atas Saulus. “Saudara Saulus,”kata Ananias, “saya tahu bahwa ketikaSaudara sedang di tengah jalan menuju kekota ini, Tuhan Yesus menampakkan diri-Nyakepadamu. Tuhan Yesus menyuruh sayadatang kemari supaya Saudara bisa melihatlagi dan supaya Saudara dikuasai oleh RohAllah.”18Saat itu juga selaput yang menyerupai sisik

ikan terlepas dari mata Saulus dan ia dapatmelihat kembali. Ia bangun, lalu dibaptis.19Setelah makan, ia menjadi kuat kembali.

Saulus mengajar di DamsyikDi Damsyik Saulus tinggal beberapa hari

di rumah orang-orang yang percaya kepadaYesus.

KISAH PARA RASUL 9.20–25 5720Setelah itu, ia pergi ke rumah-rumah ibadat

dan mulai memberitakan kepada orang-orangbahwa Yesus adalah Anak Allah.21Semua orang heran mendengar Saulus

berkata demikian. Mereka berkata satu samalain, “Tidak salah lagi, inilah orang yang sudahmembunuh semua orang yang percaya kepadaYesus di Yerusalem. Ia datang ke sini untukmenangkap dan membawa mereka kepadaimam-imam kepala!”22Saulus terus berkhotbah dengan berani

dan berwibawa. Ia menerangkan denganbukti-bukti yang kuat bahwa Yesus itulah RajaPenyelamat yang dijanjikan Allah, sehinggaorang-orang Yahudi yang tinggal di Damsyiktidak dapat membantah. Mereka menjadimarah.23Beberapa waktu kemudian, mereka

bersepakat untuk membunuh Saulus. Siang-malam mereka menunggu di pintu gerbangkota untuk membunuh dia.24Tetapi, rencana itu ketahuan oleh Saulus.25 Lalu pada suatu malam, teman-temannya

menolong dia untuk lari. Mereka memasukkandia ke dalam sebuah keranjang danmenurunkannya lewat tembok kota.

KISAH PARA RASUL 9.26–29 58

Saulus di Yerusalem26Saulus pergi ke Yerusalem. Di sana

ia berusaha untuk bergabung denganorang-orang yang percaya kepada Yesus.Tetapi, mereka mereka takut kepadanyakarena mereka tidak percaya bahwa Saulusbenar-benar sudah menjadi pengikut Yesus.27 Lalu datanglah seorang Kristen bernama

Barnabas. Ia membawa Saulus kepadarasul-rasul dan menceritakan kepada merekabagaimana Saulus melihat Tuhan di tengahjalan dan bagaimana Tuhan berbicarakepada Saulus. Barnabas menceritakan jugabagaimana Saulus dengan berani sekalimengajarkan tentang Yesus di Damsyik.Setelah mendengar keterangan itu, rasul-rasulYesus menerima Saulus28 dan ia tinggal bersama mereka. Lalu ia

pergi ke seluruh Yerusalem dan berkhotbahdengan berani tentang Yesus. Di kotaYerusalem, ada orang-orang Yahudi yangberbahasa Yunani.29Saulus juga berbicara dan berdebat

dengan mereka, sehingga mereka berusahamembunuh dia.

KISAH PARA RASUL 9.30–36 5930Ketika orang-orang Kristen mendengar hal

itu, mereka mengantar Saulus ke Kaisareasehingga ia dapat pergi ke Tarsus.31Maka tenteramlah orang-orang Kristen

di seluruh Yudea, Galilea, dan Samaria. RohAllah menolong mereka sehingga merekabertambah banyak dan kuat. Mereka hidupdengan hormat dan takut kepada Tuhan.

Petrus mengadakan keajaibandi Lida dan di Yope

32 Petrus pergi ke mana-mana mengunjungiorang-orang yang sudah percaya kepadaYesus. Pada suatu hari ia mengunjungi umatTuhan yang tinggal di kota Lida.33Di sana ia bertemu dengan seorang

laki-laki yang bernama Eneas. Orang itulumpuh. Sudah delapan tahun lamanya ia tidakbangun-bangun dari tempat tidurnya.34 Petrus berkata kepadanya, “Eneas, Yesus

Kristus menyembuhkan engkau. Bangun!Bereskan tempat tidurmu!” Saat itu juga Eneasbangkit dan berdiri.35Semua orang yang tinggal di kota Lida dan

Saron melihat Eneas bangun. Maka merekasemuanya percaya kepada Tuhan.36Di kota Yope ada seorang wanita bernama

Tabita. Ia seorang yang percaya kepada Yesus.

KISAH PARA RASUL 9.37–40 60

Namanya dalam bahasa Yunani adalah Dorkas.Dorkas berarti rusa. Tabita ini adalah seorangwanita yang selalu melakukan hal-hal yangbaik. Ia suka menolong orang miskin.37 Pada waktu itu ia sakit dan meninggal

dunia. Maka orang memandikan jenazahnyadan meletakkannya di kamar yang di atas dirumahnya.38Kota Yope tidak seberapa jauh dari Lida.

Jadi, ketika pengikut-pengikut Yesus di Yopemendengar bahwa Petrus berada di Lida,mereka mengutus dua orang untuk pergikepada Petrus dan minta dia cepat-cepatdatang ke Yope. Maka dua orang itu pergike Lida. Dan setelah mereka menyampaikanpesan itu kepada Petrus,39 Petrus langsung bangun dan pergi dengan

mereka. Setibanya di Yope, ia dibawa kekamar yang di atas. Ketika Petrus masuk kekamar itu semua wanita janda yang ada di situdatang mengerumuni dia. Mereka menangissambil menunjukkan kepadanya baju-baju danjubah-jubah yang dijahitkan Dorkas untukmereka pada waktu ia masih hidup.40 Petrus menyuruh mereka semua keluar,

lalu ia berlutut dan berdoa. Setelah itu iamenghadap jenazah Dorkas dan berkata,

KISAH PARA RASUL 9.41–10.3 61

“Tabita, bangun!” Dorkas membuka matanya,dan ketika ia melihat Petrus, ia duduk.41 Lalu Petrus memegang tangannya dan

menolong dia berdiri. Kemudian Petrusmemanggil semua orang percaya yang ada disitu bersama-sama dengan janda-janda itu.Lalu ia menyerahkan Dorkas yang sudah hidupitu kepada mereka.42Berita tentang Dorkas hidup kembali

tersebar ke seluruh daerah Yope. Maka banyakorang menjadi percaya kepada Yesus sebagaiRaja Penyelamat mereka.43 (9-42b) Petrus tinggal di Yope beberapa

waktu lamanya. Ia tinggal di rumah seorangpenyamak kulit yang bernama Simon.

Allah menyuruh Kornelius mengundangPetrus datang ke rumahnya

101Di Kaisarea ada seorang tentaraRomawi bernama Kornelius. Ia kapten

pasukan yang disebut “Pasukan Italia”.2 Ia taat kepada Allah dan seluruh

keluarganya menyembah Allah. Ia banyakmenolong orang Yahudi yang miskin dan selaluberdoa kepada Allah.3 Pada suatu hari kira-kira pukul tiga sore

terjadi sesuatu dengan Kornelius. Ia tidaktidur, tetapi ia melihat seperti dalam mimpi

KISAH PARA RASUL 10.4–11 62

ada malaikat Tuhan datang kepadanya danmemanggil dia, “Kornelius!”4Kornelius memandang malaikat itu dengan

takut, lalu berkata, “Ada apa, Tuan?” Malaikatitu menjawab, “Allah sudah mendengarkandoa-doamu dan memperhatikan kebaikanmukepada orang-orang.5Sekarang suruhlah orang ke Yope

memanggil seorang yang bernama Simon;nama lengkapnya Simon Petrus.6 Ia menumpang di rumah seorang penyamak

kulit bernama Simon, yang tinggal di tepipantai.” Setelah berbicara, malaikat itu pergi.7Kornelius segera memanggil dua orang

pelayannya dan seorang anggota tentarapengawalnya yang menyembah Allah.8Kornelius menceritakan kepada mereka

segala sesuatu yang terjadi, lalu menyuruhmereka ke kota Yope.9Keesokan harinya pada waktu tengah hari,

ketiga orang itu sampai dekat Yope. Padawaktu itu juga Petrus sudah naik ke lotenguntuk berdoa.10 Ia menjadi lapar pada saat itu. Tetapi,

sementara orang menyediakan makanan,terjadi sesuatu dengan Petrus.11 Ia melihat seperti dalam mimpi ada langit

terbuka. Sesuatu yang mirip sehelai kain yang

KISAH PARA RASUL 10.12–19 63

lebar diturunkan ke bumi. Kain itu tergantungpada keempat sudutnya.12Di dalamnya ada segala macam binatang

berkaki empat, binatang menjalar, dan burungliar.13 Lalu Petrus mendengar suara yang berkata,

“Petrus, bangun! Potonglah dan makan!”14 Petrus menjawab, “Tidak, Tuhan! Saya

belum pernah makan apa-apa yang dianggapharam oleh agama, atau yang dianggap tidakpatut untuk dimakan.”15Tetapi suara itu berkata lagi, “Kalau

Allah berkata engkau boleh makan sesuatu,jangan katakan bahwa engkau tidak bolehmemakannya.”16Semua itu terjadi sampai tiga kali,

kemudian kain itu terangkat ke surga.17 Petrus bingung memikirkan arti dari apa

yang dilihatnya itu. Sementara itu, orang-orangyang diutus Kornelius sudah menemukanrumah Simon.18Mereka berdiri di depan pintu, memanggil-

manggil dan bertanya, “Apakah di sini adatamu yang bernama Simon Petrus?”19 Pada saat itu, Petrus masih berusaha untuk

mengetahui arti dari apa yang dilihatnya.Tiba-tiba Roh Allah berkata kepadanya,

KISAH PARA RASUL 10.20–25 64

“Petrus, ada tiga orang sedang mencariengkau.20Turunlah segera dan ikutlah mereka.

Jangan ragu-ragu sebab Akulah yangmenyuruh mereka.”21 Lalu Petrus turun dan berkata kepada

orang-orang itu, “Sayalah yang kalian cari.Untuk maksud apa kalian datang ke mari?”22Mereka menjawab, “Kapten Kornelius

menyuruh kami kemari. Ia orang baik yangmenyembah Allah. Ia sangat dihormati olehsemua orang Yahudi. Seorang malaikat Allahmenyuruh dia mengundang Tuan ke rumahnyadan mendengarkan apa yang akan Tuankatakan kepadanya.”23 Petrus mempersilakan ketiga orang itu

masuk dan bermalam di rumah itu. Keesokanharinya Petrus berangkat bersama mereka.Beberapa orang Kristen dari Yope ikut juga.24Sehari kemudian mereka tiba di Kaisarea.

Petrus disambut di rumah KorneliusDi Kaisarea, Kornelius sudah mengundang

kawan-kawan dekatnya. Ia bersama merekadan sanak saudaranya sedang menunggukedatangan Petrus.25Ketika Petrus sampai, Kornelius menyambut

dia dan sujud di depannya.

KISAH PARA RASUL 10.26–32 6526Tetapi Petrus menyuruh dia berdiri.

“Bangunlah,” kata Petrus, “saya juga manusia.”27 Lalu Kornelius dan Petrus masuk bersama-

sama ke dalam rumah sambil bercakap-cakap.Di situ ia melihat sudah banyak orangberkumpul.28 Lalu ia berkata kepada mereka, “Kalian

tahu bahwa menurut agama Yahudi, kamiorang Yahudi dilarang datang ke rumah orangbukan Yahudi atau bergaul dengan mereka.Tetapi, Allah sudah menunjukkan kepada sayabahwa saya tidak boleh menganggap siapapun sebagai orang yang tidak pantas untukdidekati.29 Jadi, ketika Tuan meminta saya datang,

saya mau saja datang. Sekarang saya ingintahu mengapa Tuan meminta saya datang.”30Kornelius menjawab, “Tiga hari yang lalu

sekitar pukul tiga sore saya sedang berdoadi rumahku ini. Tiba-tiba ada orang berdiri didepan saya. Pakaiannya berkilauan.31 Ia berkata, ‘Kornelius! Allah sudah

mendengarkan doa-doamu danmemperhatikan kebaikanmu kepadaorang-orang.32Suruhlah orang ke Yope memanggil

seorang yang bernama Simon Petrus. Ia

KISAH PARA RASUL 10.33–37 66

menumpang di rumah seorang penyamak kulitbernama Simon; rumahnya di tepi pantai.’33Oleh sebab itu, saya segera menyuruh

orang memanggil Tuan. Dan saya senangTuan datang. Sekarang Allah ada di sinimelihat kami berkumpul untuk mendengarTuan menyampaikan pesan-pesan-Nya kepadakami.”

Petrus menyampaikan KabarBaik tentang Yesus kepada

Kornelius dan orang-orangnya34 Lalu Petrus berkata, “Sekarang saya

sungguh-sungguh sadar bahwa Allah tidakmembeda-bedakan orang. Ia senang dengansetiap orang yang taat kepada-Nya danmelakukan yang baik. Ia tidak peduli orang itudari bangsa apa.35 (10:34)36Kalian tahu berita dari Allah untuk bangsa

Israel, yaitu Kabar Baik bahwa semua orangyang percaya kepada Yesus Kristus bukan lagimusuh Allah melainkan sahabat-Nya. YesusKristus ialah Tuhan semua orang.37Kalian tahu apa yang terjadi di seluruh

negeri Israel, mulai dari Galilea, sesudahYohanes memberitakan agar orang-orangdibaptis.

KISAH PARA RASUL 10.38–42 6738Kalian tahu tentang Yesus orang Nazaret

itu. Allah sudah memberikan Roh Allahkepada-Nya sehingga Ia menjadi penuh kuasa.Ia pergi ke mana-mana dan berbuat baikdi tempat-tempat itu serta menyembuhkanorang-orang yang dikuasai Iblis, sebab, Allahselalu menyertai Dia.39Kami sudah melihat sendiri segala sesuatu

yang dilakukan-Nya di Yerusalem dan ditempat-tempat lain di negeri Israel. Meskipunbegitu, mereka memaku Dia pada kayu salibdan membunuh Dia.40Tetapi, pada hari yang ketiga Allah

menghidupkan Dia dari kematian danmemperlihatkan Dia kepada orang.41Tetapi tidak semua orang melihat Dia,

melainkan hanya kami yang sudah dipilih Allahuntuk menyiarkan semua yang kami ketahuitentang Dia. Sesudah Ia dihidupkan kembali,kami makan dan minum bersama Dia.42 Ia memerintahkan supaya kami

menyiarkan Kabar Baik itu kepada orang-orang. Ia menyuruh kami memberitahukanbahwa Yesus itulah yang sudah ditentukanAllah untuk menjadi Hakim semua orang --baik yang masih hidup maupun yang sudahmati.

KISAH PARA RASUL 10.43–48 6843Semua nabi berbicara tentang Dia. Mereka

berkata bahwa demi Yesus, Allah mengampunisetiap orang yang percaya kepada Yesus.”

Roh Allah diberikan kepadaorang-orang bukan Yahudi

44Sementara Petrus masih berbicara, RohAllah turun dan menguasai semua orang yangsedang mendengarkan dia.45Orang-orang Yahudi pengikut Yesus, yang

datang bersama Petrus dari Yope, heransekali melihat Allah memberikan Roh-Nya jugakepada orang-orang bukan Yahudi.46Sebab, mereka mendengar orang-orang

itu mengucapkan kata-kata yang ajaib danmemuji-muji Allah dan kebesaran-Nya.47Maka Petrus berkata, “Lihat, Roh Allah

menguasai orang-orang ini seperti Iamenguasai kita! Jadi, tidak seorang punbisa mengatakan bahwa mereka tidak bolehdibaptis dengan air!”48 Lalu Petrus menyuruh supaya mereka

dibaptis atas nama Yesus Kristus. Setelah itu,mereka minta supaya Petrus tinggal denganmereka selama beberapa hari.

KISAH PARA RASUL 11.1–5 69

Petrus memberi laporan kepadajemaat di Yerusalem

111Rasul-rasul dan orang-orangberagama Yahudi yang sudah percaya

kepada Yesus di seluruh Yudea mendengarbahwa orang-orang yang tidak beragamaYahudi pun sudah menerima perkataandari Allah. Di antara orang-orang beragamaYahudi yang sudah percaya itu ada yangberpendapat bahwa apabila orang-orang yangtidak beragama Yahudi percaya kepada Yesus,mereka harus disunat.2 Jadi, ketika Petrus datang ke Yerusalem

orang-orang Yahudi yang sudah percaya itumencela Petrus.3Mereka berkata, “Mengapa kau pergi ke

rumah orang-orang yang belum disunat? Kaumalah makan juga bersama mereka!”4Karena mereka berkata begitu, maka Petrus

menjelaskan kepada mereka semua yang telahterjadi. Ia menceritakan hal itu mulai daripermulaan. Ia berkata,5 “Ketika saya di kota Yope dan sedang

berdoa, saya mendapat suatu penglihatandari Tuhan. Pada waktu itu, saya melihatsesuatu seperti sehelai kain yang lebar. Kain ituditurunkan dari langit dengan tergantung pada

KISAH PARA RASUL 11.6–12 70

keempat ujungnya, lalu berhenti di sebelahsaya.6Saya memperhatikan baik-baik apa isinya

dan saya melihat ada binatang-binatangpeliharaan dan binatang-binatang liar,binatang-binatang yang menjalar danburung-burung hutan.7 Lalu saya mendengar suatu suara yang

berkata kepada saya, ‘Ayo bangun, Petrus!Sembelihlah binatang-binatang itu danmakanlah!’8Tetapi saya menjawab, ‘Tidak, Tuhan! Saya

sama sekali tidak akan makan binatang-binatang itu! Belum pernah saya makanapa-apa yang haram atau yang dianggap najisoleh agama.’9Suara dari langit itu berkata lagi, ‘Kalau

Allah berkata bahwa sesuatu adalah halal,jangan kaukatakan bahwa itu haram.’10Hal itu terjadi sampai tiga kali, dan akhirnya

semuanya terangkat kembali ke langit.11Tepat pada waktu itu juga ada tiga orang

datang dari Kaisarea ke rumah tempat sayamenginap. Mereka diutus untuk bertemudengan saya.12Roh Allah menyuruh supaya saya pergi

bersama mereka dengan tidak ragu-ragu.Enam orang percaya dari Yope ikut juga

KISAH PARA RASUL 11.13–17 71

dengan saya ke Kaisarea. Di sana kami semuamasuk ke rumah Kornelius.13 Lalu Kornelius menceritakan kepada kami

apa yang telah dialaminya. Ia berkata bahwaia melihat seorang malaikat berdiri di dalamrumahnya. Malaikat itu berkata, ‘Di Yope adaseorang bernama Simon Petrus. Suruhlahorang ke sana memanggil dia.14Nanti ia akan menyampaikan kepadamu

berita yang akan menyelamatkan engkau dankeluargamu.’15Dan ketika saya mulai berbicara,” kata

Petrus selanjutnya, “Roh Allah datang ke atasKornelius dan orang-orangnya sama sepertiketika Roh itu datang kepada kita dahulu padamulanya.16 Lalu saya teringat akan apa yang pernah

dikatakan oleh Tuhan. Ia berkata, ‘Yohanesmembaptis dengan air, tetapi kalian akandibaptis dengan Roh Allah.’17 Jadi, jelas bahwa Allah juga memberikan

kepada orang-orang yang tidak beragamaYahudi itu pemberian-pemberian yang samaseperti yang diberikan-Nya kepada kita padawaktu kita percaya kepada Tuhan YesusKristus. Karena itu, mana mungkin sayamelarang Allah!”

KISAH PARA RASUL 11.18–21 7218Setelah mendengar laporan dari Petrus itu,

orang-orang percaya di Yerusalem itu tidakmembantah lagi. Mereka memuji-muji Allah.Mereka berkata, “Kalau begitu, orang-orangbukan Yahudi pun diberikan juga kesempatanoleh Allah untuk berhenti berbuat dosa sertamenjalani hidup yang sejati!”

Jemaat di Antiokhia19Setelah Stefanus dibunuh, orang-orang

yang percaya kepada Yesus dikejar-kejar,sehingga mereka berpencar ke mana-mana.Ada yang lari sampai ke daerah Fenisia, adajuga yang sampai ke Pulau Siprus dan kotaAntiokhia. Di dalam pelarian mereka, merekaterus menyiarkan pesan Allah; tetapi pesan itumereka siarkan hanya kepada orang Yahudisaja.20Orang-orang yang berasal dari Siprus dan

Kirene ada yang pergi ke Antiokhia. Di situmereka menyiarkan Kabar Baik tentang TuhanYesus kepada orang-orang bukan Yahudi juga.21Tuhan memberikan kuasa-Nya kepada

mereka dan banyak orang menjadi percayakepada Yesus serta mengakui Dia sebagaiTuhan mereka.

KISAH PARA RASUL 11.22–28 7322 Jemaat di Yerusalem mendengar apa

yang terjadi di Antiokhia. Karena itu, merekamengutus Barnabas ke kota itu.23Ketika sampai di sana, ia melihat

bagaimana orang-orang di situ diberkati Allah.Maka ia sangat gembira dan minta supayamereka semua sungguh-sungguh setia kepadaTuhan dengan sepenuh hati.24Barnabas orang yang baik dan ia dikuasai

oleh Roh Allah serta sangat percaya kepadaTuhan. Maka banyak orang mulai percayakepada Tuhan.25Kemudian Barnabas pergi ke Tarsus

mencari Saulus. Setelah bertemu dengan dia,Barnabas membawanya ke Antiokhia.26Mereka berkumpul dengan jemaat di

sana dan mengajar banyak orang. Merekamelakukan hal itu selama satu tahunpenuh. Di kota itulah untuk pertama kalinyapengikut-pengikut Yesus disebut orang Kristen.27 Pada waktu itu, beberapa orang nabi dari

Yerusalem datang ke Antiokhia.28Di antara mereka ada seorang bernama

Agabus. Melalui dia, Roh Allah menyatakanbahwa di seluruh dunia akan terjadi masakelaparan yang hebat. (Ini memang terjadikemudian pada masa pemerintahan RajaKlaudius.)

KISAH PARA RASUL 11.29–12.4 7429Maka semua pengikut Yesus di Antiokhia

sepakat untuk mengirim sumbangan kepadapengikut-pengikut Yesus yang tinggal diYudea; masing-masing menyumbang menurutkemampuannya.30Mereka mengumpulkan sumbangan itu,

lalu mengutus Barnabas dan Saulus untukmengantarkannya kepada pemimpin-pemimpinjemaat di Yudea.

Orang-orang yang percaya kepadaYesus makin ditindas

121 Pada waktu itu, Raja Herodes mulaimenindas anggota-anggota jemaat.

2Atas perintahnya, Yakobus, saudaraYohanes, dibunuh dengan pedang.3Orang-orang Yahudi senang melihat hal itu.

Oleh sebab itu, Herodes berbuat lagi sepertiitu.4 Pada Hari Raya Roti Tidak Beragi, ia

menyuruh orang menangkap Petrus danmemasukkannya ke dalam penjara. Empatregu tentara ditugaskan untuk menjagaPetrus; setiap regu terdiri atas empat orang.Nanti sesudah perayaan Paskah selesai,Herodes akan mengadili dia di depan umum.

KISAH PARA RASUL 12.5–10 755 Jadi, Petrus ditahan di penjara. Tetapi,

anggota-anggota jemaat berdoa dengansungguh-sungguh kepada Tuhan untuk Petrus.

Petrus dibebaskan dari penjara6Di dalam penjara, Petrus diikat dengan

dua rantai besi dan tidur di antara duaorang pengawal. Pintu penjara dijaga olehpengawal-pengawal lain. Pada malam sebelumHerodes akan mengadili Petrus di depanumum, terjadilah sesuatu di dalam penjara.Pada waktu itu, Petrus sedang tidur.7Tiba-tiba malaikat Tuhan berdiri di situ dan

kamar penjara itu disinari cahaya. Malaikat itumengguncangkan Petrus sampai ia bangun.8Malaikat itu berkata, “Petrus, cepat bangun!”

Saat itu juga rantai besi di tangan Petrusjatuh. Malaikat itu berkata, “Kencangkan ikatpinggangmu dan ikatlah tali sepatumu!” Petrusmelaksanakan perintah itu. Lalu malaikat ituberkata, “Pakailah jubahmu dan ikutlah saya!”9 Petrus mengikuti malaikat itu keluar

dari penjara. Petrus tidak tahu bahwa iasungguh-sungguh berjalan keluar dari penjara.Ia mengira sedang bermimpi.10Mereka melewati tempat penjagaan

pertama, lalu yang kedua, dan akhirnyasampai ke pintu besi yang menuju ke kota.

KISAH PARA RASUL 12.11–16 76

Pintu itu terbuka dengan sendirinya. Merekakeluar dan berjalan melalui sebuah lorong.Tiba-tiba malaikat itu meninggalkan Petrus.11Saat itu barulah Petrus sadar bahwa

ia sungguh-sungguh sudah berada diluar penjara. Ia berkata, “Sekarang sayatahu bahwa ini sungguh-sungguh terjadi.Tuhan sudah mengirim malaikat-Nya untukmelepaskan saya dari kuasa Herodes dandari semua yang ingin diperbuat oleh bangsaYahudi pada saya.”12Sesudah menyadari hal itu, Petrus pergi

ke rumah Maria, ibu Yohanes Markus. Banyakorang berkumpul di situ dan mereka sedangberdoa.13 Petrus mengetuk pintu luar. Seorang

pelayan wanita bernama Rode datang untukmembuka pintu. Segera ia mengenali suaraPetrus. Karena gembira, ia cepat-cepat masukkembali tanpa membuka pintu.14 Ia memberitahukan kepada orang-orang

bahwa Petrus ada di luar.15 “Engkau gila!” kata mereka. Tetapi, Rode

terus berkata bahwa itu sungguh-sungguhPetrus. Lalu mereka berkata, “Itu malaikatnya!”16Sementara itu, Petrus terus mengetuk

pintu. Akhirnya mereka membuka pintu danheran sekali ketika melihat Petrus.

KISAH PARA RASUL 12.17–20 7717 Petrus memberi isyarat dengan tangannya

supaya mereka tenang. Ia menceritakanbagaimana Tuhan membawa dia keluar daripenjara. Akhirnya ia berkata, “Sampaikanlahberita ini kepada Yakobus dan saudara-saudaralain juga.” Lalu Petrus meninggalkan tempatitu dan pergi ke tempat lain.18Keesokan harinya pagi-pagi terjadilah

keributan di antara para pengawal. Merekabingung mengenai apa yang terjadi denganPetrus. Herodes menyuruh orang mencariPetrus, tetapi mereka tidak bisa menemukandia. Karena itu, Herodes memerintahkansupaya tentara-tentara pengawal itu diperiksalalu dibunuh.19Setelah itu, Herodes pergi dari Yudea dan

tinggal beberapa waktu lamanya di Kaisarea.

Herodes meninggal20Herodes sedang marah sekali kepada

orang Tirus dan Sidon. Karena itu, merekabersama-sama pergi menghadap dia.Mula-mula mereka mendekati dahulu Blastus,yang mengepalai istana Herodes. Merekabicara kepadanya supaya ia mengerti bahwa iaharus membantu mereka. Setelah itu merekamenghadap Herodes dan minta berdamai,

KISAH PARA RASUL 12.21–13.2 78

sebab, negeri mereka mendapat makanan darinegeri Herodes.21 Pada suatu hari yang telah ditentukan,

Herodes memakai pakaian kebesarannya, lalududuk di kursi kerajaan dan mulai berpidato dihadapan rakyat.22Rakyat yang mendengarkan Herodes

berbicara, berseru-seru, “Ini dewa yangberbicara, bukan manusia!”23Saat itu juga malaikat Tuhan menghajar

Herodes, sebab ia tidak membuat rakyatmenghormati Allah dan bukan menghormatidirinya. Herodes mati karena dimakan cacing.24Sementara itu semakin banyak orang

mendengar perkataan Allah dan percaya.25Barnabas dan Saulus menyelesaikan tugas

mereka lalu meninggalkan Yerusalem dankembali ke kota mereka semula. Pada waktukembali mereka membawa Yohanes Markusbersama mereka.

Barnabas dan Saulus dipilih dan diutus

131Di antara orang-orang Kristen diAntiokhia, ada beberapa nabi dan guru,

yaitu Barnabas, Simeon, Lukius, Menahem,dan Saulus.2 Pada waktu mereka sedang beribadat

kepada Tuhan dan berpuasa, Roh Allah berkata

KISAH PARA RASUL 13.3–6 79

kepada mereka, “Suruhlah Barnabas danSaulus bekerja khusus untuk Aku. Aku sudahmenentukan pekerjaan yang harus merekalakukan.”3Maka sesudah nabi-nabi dan guru-guru itu

berpuasa dan berdoa, mereka meletakkantangan ke atas Barnabas dan Saulus, lalumelepas kedua orang itu pergi.

Barnabas dan Saulus di Siprus4Barnabas dan Saulus berangkat ke Seleukia,

karena Roh Allah menyuruh mereka pergi kesana. Dari Seleukia mereka berlayar ke pulauSiprus.5 Lalu mereka sampai di kota Salamis di

pulau itu. Di situ mereka memberitakanperkataan Allah kepada orang-orang di dalamrumah-rumah ibadat orang Yahudi. YohanesMarkus membantu mereka dalam perjalananitu.6Mereka menjelajahi seluruh pulau itu

sampai ke Pafos. Di situ mereka berjumpadengan seorang Yahudi bernama Bar Yesus.Namanya dalam bahasa Yunani ialah Elimas.Ia seorang tukang sihir yang mengaku dirinyanabi. Gubernur pulau itu adalah kawan dekattukang sihir itu.

KISAH PARA RASUL 13.7–12 807Nama gubernur itu Sergius Paulus. Ia

seorang yang cerdas dan bijaksana. Iamengundang Barnabas dan Saulus datangkepadanya karena ia ingin mendengarperkataan Allah.8Tetapi Elimas, tukang sihir itu, menentang

Barnabas dan Saulus. Ia berusaha supayagubernur itu tidak percaya kepada Yesus.9 Pada waktu itu Saulus, yang disebut juga

Paulus, dikuasai oleh Roh Allah. Ia memandangtukang sihir itu10 dan berkata, “Kau penipu ulung, anak

jahanam! Kau musuh segala yang baik. Kauselalu berusaha memutarbalikkan apa yangbenar tentang Tuhan! Mengapa kau tidakmau berhenti merusak rencana Allah untukmenyelamatkan manusia?11Sekarang lihat, Tuhan akan menghukum

engkau! Kau akan menjadi buta dan tidak akanmelihat cahaya matahari lagi untuk beberapawaktu lamanya.” Saat itu juga Elimas merasaada kabut hitam menutupi matanya, sehinggaia berjalan sambil meraba-raba mencari oranguntuk menuntunnya.12Gubernur itu melihat apa yang terjadi pada

Elimas. Maka ia percaya kepada Yesus, sebab,ia kagum sekali akan ajaran tentang Tuhan.

KISAH PARA RASUL 13.13–17 81

Paulus dan Barnabaspergi ke Antiokhia di Pisidia

13Setelah itu dari Pafos Paulus dan kawan-kawannya berlayar sampai di Perga. Pergaadalah sebuah kota di propinsi Pamfilia. Di situYohanes Markus tidak lagi mengikuti mereka.Ia kembali ke Yerusalem.14Kemudian Paulus dan Barnabas berangkat

lagi dari Perga dan sampai ke Antiokhia dipropinsi Pisidia. Pada hari Sabat merekapergi ke rumah ibadat. Di situ merekaduduk mendengarkan orang membacakanperintah-perintah Tuhan dari Buku Musa danBuku Nabi-nabi.15Setelah pembacaan itu selesai, pemimpin-

pemimpin rumah ibadat itu menyuruh orangbertanya kepada Paulus dan kawan-kawannya,“Saudara-saudara, kami ingin Saudara bicarakepada orang-orang ini, kalau Saudaramempunyai suatu nasihat untuk mereka.”16Maka Paulus berdiri dan memberi isyarat

dengan tangannya. Lalu ia berkata, “Saudara-saudaraku bangsa Israel dan Saudara-saudaralainnya di sini yang taat kepada Allah! Cobadengarkan saya:17 Pada waktu nenek moyang kita tinggal di

Mesir sebagai orang asing, Allah telah memilih

KISAH PARA RASUL 13.18–22 82

dan menjadikan mereka suatu bangsa yangbesar. Lalu Allah membawa mereka keluardari negeri itu dengan kuasa-Nya yang besar.Mereka sampai di padang gurun dan tinggal disitu empat puluh tahun lamanya.18Selama itu Allah sabar terhadap tingkah

laku mereka di situ.19Kemudian Allah menghancurkan tujuh

bangsa yang tinggal di negeri Kanaan, lalumemberikan negeri itu kepada bangsa Israeluntuk menjadi milik mereka.20 Pada waktu itu Allah sudah memimpin

mereka empat ratus lima puluh tahun lamanya.Setelah tanah di negeri itu dibagi-bagi diantara mereka, Allah memberikan kepadamereka pemimpin-pemimpin bangsa untukmemimpin mereka. Pemimpin yang terakhirialah Nabi Samuel. Kemudian bangsa Israelminta supaya mereka diberi seorang raja.21Maka Allah memberikan kepada mereka

Saul anak Kis dari suku bangsa Benyamin. Iamemerintah sebagai raja selama empat puluhtahun.22 Lalu Allah menyingkirkan dia. Allah tidak

mengizinkan dia menjadi raja lagi. Sebagaipenggantinya Allah mengangkat Daud menjadiraja mereka. Dan inilah yang dikatakan Allahtentang Daud, ‘Aku sudah memperhatikan

KISAH PARA RASUL 13.23–27 83

kehidupan Daud anak Isai itu dan Aku senangpadanya. Ia orang yang akan melakukankemauanku.’23Allah menjanjikan bahwa dari keturunan

Daud inilah Allah akan memberikan seorangRaja yang akan menyelamatkan bangsaIsrael. Dan Yesus itulah Raja Penyelamat yangdijanjikan itu.24Sebelum Yesus mulai melakukan tugas-

Nya, Yohanes sudah menyerukan kepadasemua orang Israel supaya mereka berhentiberbuat dosa dan dibaptis.25Dan ketika Yohanes hampir selesai

mengerjakan tugasnya, ia berkata kepadaorang-orang, ‘Siapakah saya ini menurutperkiraanmu? Saya bukan Orang yang kaliantunggu-tunggu. Ingat, Orang itu akan datangsesudah saya. Dibandingkan dengan Dia, sayaini tidak berarti apa-apa; untuk membukasandal-Nya pun saya tidak patut.’26Saudara-saudara sebangsa Israel,

keturunan Abraham, dan semua Saudara yanglain di sini yang taat kepada Allah! Kepadakitalah Allah sudah mengirim berita tentangbagaimana Ia menyelamatkan kita!27Sebab, orang-orang yang tinggal di

Yerusalem dan pemimpin-pemimpin merekatidak menyadari bahwa Dialah penyelamat

KISAH PARA RASUL 13.28–32 84

itu. Mereka juga tidak mengerti ajarannabi-nabi yang dibacakan setiap hari Sabat.Itu sebabnya mereka menghukum Yesus.Tetapi, justru karena mereka menghukum dia,maka terjadilah apa yang telah diramalkanoleh nabi-nabi itu. Orang-orang di Yerusalemdan pemimpin-pemimpin mereka itu tidak bisamenemukan kesalahan apa pun pada Yesussupaya Ia bisa dihukum mati.28Meskipun demikian, mereka minta kepada

Pilatus supaya Ia dibunuh. Demikianlah semuayang tertulis dalam Kitab Suci tentang Yesussudah mereka lakukan.29Dan setelah Ia dibunuh, mereka

menurunkan jenazah-Nya dari kayu salib danmeletakkannya di dalam kubur.30Tetapi Allah menghidupkan Dia kembali

dari kematian.31Setelah Ia hidup kembali dari kematian, Ia

datang dan memperlihatkan diri-Nya kepadaorang-orang yang sudah datang dengan Diadari Galilea ke Yerusalem. Berulang kali Iamenampakkan diri-Nya kepada orang-orangitu selama beberapa hari. Dan orang-orangitulah yang sekarang ini memberitakan tentangDia kepada bangsa Israel.32Sekarang kami berada di sini untuk

menyampaikan Kabar Baik itu kepadamu.

KISAH PARA RASUL 13.33–38 85

Inilah Kabar Baik itu: Apa yang telah dijanjikanAllah kepada nenek moyang kita,33 itu sudah dilakukan oleh Allah kepada kita.34Allah sudah menghidupkan kembali Yesus

dari kematian. Sebab, di dalam Mazmur yangkedua tertulis, ‘Engkaulah Anak-Ku; pada hariini Aku telah menjadi Bapa-Mu.’35Allah sudah berbicara bahwa Yesus

akan dihidupkan kembali dari kematian danbadan-Nya tidak akan membusuk di dalamkuburan. Dahulu kala Allah berkata, ‘Akuakan memberikan kepada-Mu berkat-berkatsurgawi yang pasti akan ditepati dan yangsudah Kujanjikan kepada Daud.’ Di dalamayat lain dikatakan juga, ‘Engkau tidakakan membiarkan hamba-Mu yang setia itumembusuk di dalam kubur.’36Daud sudah melakukan apa yang Allah

perintahkan kepadanya. Dan Daud sudahmeninggal serta dikuburkan bersama nenekmoyangnya. Jenazahnya sudah tidak ada lagi,hancur di dalam kuburan,37 tetapi Yesus yang Allah hidupkan kembali

dari kematian tidak hancur di dalam kuburan.38Saudara-saudara sebangsa Israel! Kami

ingin kalian tahu bahwa melalui Yesus inilahAllah menyampaikan pesan-pesan-Nya kepada

KISAH PARA RASUL 13.39–43 86

kalian, yaitu berita tentang bagaimana Allahmengampuni manusia dari dosa-dosa mereka.39 (13:38)40Kalian harus tahu juga bahwa setiap orang

yang percaya kepadanya dibebaskan darihukuman atas dosa-dosa yang telah merekalakukan, sedangkan perintah-perintah dariAllah yang disampaikan oleh Musa tidak dapatmembebaskan mereka dari hukuman itu.Jadi, ingatlah baik-baik, jangan sampai kalianmengalami apa yang dikatakan oleh para nabi:41 ‘Perhatikan baik-baik, hai kamu orang-

orang yang suka menghina! Kamu akanterkejut dan mati! Sebab, Aku akan melakukansesuatu yang ajaib pada zaman ini. Kamutidak akan bisa mempercayai apa yang akanKulakukan itu, meskipun orang datang danmenerangkannya kepadamu.’”42Setelah selesai ibadah, Paulus dan

Barnabas meninggalkan rumah ibadat itu.Orang-orang di rumah ibadat itu minta supayaPaulus dan Barnabas berbicara lagi mengenaihal itu pada hari Sabat berikutnya.43Ketika orang-orang keluar dari rumah

ibadat itu, banyak orang Yahudi dan orang-orang bangsa lain yang sudah masuk agamaYahudi, mengikuti Paulus dan Barnabas. Makakedua rasul itu menasihati mereka supaya

KISAH PARA RASUL 13.44–48 87

mereka terus percaya kepada Allah yangmengasihi mereka.44 Pada hari Sabat berikutnya hampir semua

orang di kota Antiokhia itu datang ke rumahibadat itu dan mendengar perkataan Tuhan.45Orang-orang Yahudi menjadi iri hati ketika

melihat orang banyak datang ke rumah ibadatitu. Mereka menghina Paulus dan menentangsemua yang dikatakan oleh Paulus, tetapiPaulus dan Barnabas menjadi semakin berani.46Mereka berkata dengan terus terang

kepada orang-orang Yahudi, “Memangperkataan Allah harus disampaikan kepadakalian terlebih dahulu, tetapi kalian tidak maumenerima perkataan itu. Jadi, kalian sudahmenentukan sendiri bahwa kalian tidak patutmenerima hidup sejati dan kekal. Oleh karenaitu, sekarang kami meninggalkan kalian danpergi kepada bangsa lain.47Sebab, inilah yang dikatakan Tuhan

kepada kami, ‘Aku sudah menentukanbahwa kamu akan menjadi suatu terangbagi bangsa-bangsa lain yang bukan Yahudi.Dengan demikian semua orang di seluruhdunia diselamatkan.’”48Orang-orang yang bukan orang Yahudi

senang sekali mendengar Paulus dan Barnabasberkata begitu. Mereka memuji-muji perkataan

KISAH PARA RASUL 13.49–14.1 88

Tuhan yang disampaikan oleh Paulus danBarnabas. Orang-orang yang memang sudahditentukan oleh Allah untuk mendapat hidupsejati dan kekal menjadi percaya kepadaYesus.49Di seluruh daerah itu semakin banyak

orang mendengar tentang perkataan Tuhan.50Tetapi orang-orang Yahudi mempengaruhi

para pembesar di kota itu dan para wanitaterhormat dari golongan orang-orang bukanYahudi. Karena hasutan orang-orang Yahudiitu, maka Paulus dan Barnabas dimusuhiorang-orang dan diusir dari daerah itu. Jadi,Paulus dan Barnabas meninggalkan kota itudan pergi ke kota Ikonium.51Tetapi sebelum berangkat, di hadapan

orang-orang itu mereka mengebaskan debudari kaki mereka sebagai tanda peringatankepada orang-orang itu.52Orang-orang di kota Antiokhia yang sudah

percaya kepada Yesus sangat gembira danmereka dikuasai oleh Roh Allah.

Paulus dan Barnabas di Ikonium

141 Paulus dan Barnabas mengalami halyang sama di Ikonium. Di sana mereka

juga pergi ke rumah ibadat orang Yahudidan berbicara di situ. Cara mereka berbicara

KISAH PARA RASUL 14.2–6 89

membuat banyak orang Yahudi dan orangbukan Yahudi menjadi percaya kepada Yesus.2Tetapi, orang-orang Yahudi yang tidak

mau percaya menghasut orang-orang bukanYahudi. Maka orang-orang bukan Yahudi itumembenci orang-orang yang percaya kepadaYesus.3 Paulus dan Barnabas tinggal beberapa

lama di kota Ikonium. Mereka berbicaradengan berani mengenai Tuhan. Maka Tuhanmemberikan kuasa kepada mereka untukmengadakan keajaiban-keajaiban dan hal-halluar biasa. Tuhan memberikan kuasa itukepada mereka untuk membuktikan bahwaberita mereka tentang kasih Allah adalahbenar.4Tetapi, tidak semua orang di kota itu

mempunyai pikiran yang sama. Sebagiansetuju dengan Paulus dan Barnabas dansebagian yang lain setuju dengan orang-orangYahudi.5 Lalu orang-orang Yahudi dengan

pemimpin-pemimpin mereka bersama denganorang-orang bukan Yahudi bersatu untukmenyiksa dan melempari kedua rasul itu.6Ketika Paulus dan Barnabas mengetahui

niat mereka itu, mereka menyingkir ke Listra

KISAH PARA RASUL 14.7–12 90

dan Derbe di Likaonia dan ke daerah di sekitartempat itu.7Di sana mereka memberitakan lagi Kabar

Baik itu kepada orang-orang.

Paulus dan Barnabas di Listra8 Pada waktu itu di Listra ada seorang laki-laki

yang kakinya lumpuh sejak lahir. Ia tidakpernah bisa berjalan.9Sambil duduk ia mendengarkan Paulus

berbicara. Paulus melihat bahwa orang itupercaya kepada Yesus. Karena itu, ia yakinorang itu dapat disembuhkan.10 Paulus memandang orang itu dan berkata

dengan nyaring, “Berdirilah tegak!” Saat itujuga orang itu melompat dan berdiri, laluberjalan.11Orang banyak yang berada di situ heran

melihat apa yang dilakukan Paulus. Merekaberteriak dalam bahasa mereka, “Dewa-dewasudah turun ke dunia dalam rupa manusia!”12 Lalu mereka memberikan nama kepada

Barnabas dan Paulus sesuai dengan namadewa-dewa mereka. Karena Paulus yangberbicara ketika menyembuhkan oranglumpuh itu, ia diberi nama Hermes, sedangkanBarnabas diberi nama Zeus.

KISAH PARA RASUL 14.13–17 9113Di depan kota Listra ada kuil tempat orang

menyembah Dewa Zeus. Imam yang bekerjadi kuil itu mengambil sapi-sapi jantan danbunga-bunga, lalu pergi bersama orang banyakke gerbang kota untuk mempersembahkankurban kepada Barnabas dan Paulus.14Kedua rasul itu tidak senang ketika melihat

apa yang akan dilakukan orang-orang itu.Keduanya merobek pakaian mereka karenasedih lalu lari ke tengah-tengah orang banyakitu dan berteriak,15 “Mengapa kalian melakukan ini? Kami

manusia juga seperti kalian! Kami di siniuntuk memberitakan Kabar Baik dari Allahkepadamu. Kami ingin kalian berhentimelakukan hal-hal yang tidak berguna ini.Kalian harus menyembah Allah yang hidup.Dialah yang menciptakan langit, bumi, laut,dan semua yang ada di dalamnya.16 Pada waktu yang lalu Allah membiarkan

bangsa-bangsa hidup menurut kemauanmereka sendiri.17Tetapi, Allah selalu melakukan hal-hal yang

baik untuk menunjukkan bahwa Ia ada. Iamenurunkan hujan dari langit dan membuattanamanmu berbuah pada musimnya.Ia memberikan makanan kepadamu danmembuat hatimu gembira.”

KISAH PARA RASUL 14.18–22 9218Meskipun Barnabas dan Paulus berkata

demikian, orang-orang itu tetap hendakmempersembahkan kurban kepada mereka.19Sementara itu, orang-orang Yahudi dari

kota Antiokhia dan Ikonium tiba di kota itu.Mereka mempengaruhi orang-orang Listrasehingga orang-orang itu berubah pikirandan memusuhi Barnabas dan Paulus. Merekamelempari Paulus dengan batu, lalu menyeretdia ke luar kota. Mereka menyangka ia sudahmati.20Tetapi, ketika orang-orang Kristen di situ

berdiri mengelilingi dia, ia bangun dan kembalike kota. Besoknya ia berangkat ke Derbebersama Barnabas.21Setelah memberitakan Kabar Baik dari

Allah kepada orang-orang di Derbe, Paulusdan Barnabas kembali ke kota Antiokhia yangsemula.

Paulus dan Barnabaskembali ke Antiokhia

22Di Derbe, Paulus dan Barnabasmemberitakan Kabar Baik itu dan banyakorang menjadi percaya kepada Yesus. Setelahitu, kedua rasul itu kembali ke Listra, laluke Ikonium dan kemudian ke Antiokhia diPisidia. Di kota-kota itu mereka menolong

KISAH PARA RASUL 14.23–27 93

orang-orang yang sudah percaya kepada Yesussupaya mereka lebih teguh percaya kepadaYesus dan jangan mundur. “Kita harus banyakmenderita dahulu, baru kita dapat menikmatikebahagiaan yang terdapat di dalam DuniaBaru yang diperintah oleh Allah,” begitulahPaulus dan Barnabas mengajarkan kepadapengikut-pengikut Yesus di kota-kota itu.23Dan di tiap-tiap jemaat yang mereka

datangi, mereka mengangkat pemimpin-pemimpin untuk jemaat-jemaat itu. Lalumereka berdoa dan berpuasa untuk pemimpin-pemimpin itu, kemudian menyerahkan merekakepada Tuhan yang mereka percayai.24Setelah Paulus dan Barnabas menjelajahi

seluruh daerah Pisidia, mereka sampai diPamfilia.25Di sana mereka memberitakan Kabar Baik

dari Allah itu kepada orang-orang di Perga.Sesudah itu mereka pergi ke Atalia.26 Lalu dari situ mereka berlayar kembali ke

Antiokhia. Di kota itulah mereka mula-muladiserahkan kepada Allah supaya Ia memeliharamereka pada waktu mereka melakukanpekerjaan yang dipercayakan kepada merekadan yang sekarang telah mereka selesaikan.27Ketika sampai di Antiokhia, mereka

mengumpulkan orang-orang dari jemaat

KISAH PARA RASUL 14.28–15.3 94

itu, dan menceritakan semua yang sudahdilakukan Allah melalui mereka. Merekamenceritakan juga bagaimana Allahmemberikan kesempatan kepada orang-orangbukan Yahudi supaya percaya kepada Yesus.28Di kota itu Paulus dan Barnabas tinggal

bersama dengan orang-orang percaya untukwaktu yang lama.

Pertemuan rasul-rasul danpemimpin-pemimpin di Yerusalem

151Di jemaat Antiokhia, ada orang-orangyang berasal dari Yudea. Orang-orang

itu mengajarkan kepada orang Kristen diAntiokhia bahwa mereka harus disunat sepertiyang tertulis dalam Hukum Musa. Orang-orangdari Yudea itu berkata, “Meskipun kalian sudahpercaya kepada Yesus, tetapi kalau kalianbelum disunat, kalian tidak bisa diselamatkan.”2 Paulus dan Barnabas menentang keras

pendapat orang-orang itu. Akhirnya orang-orang Kristen di Antiokhia memutuskan agarPaulus dan Barnabas bersama beberapaorang lain pergi ke Yerusalem untukmembicarakan hal itu dengan rasul-rasul danpemimpin-pemimpin di sana.3Orang-orang Kristen di Antiokhia mengantar

mereka sampai ke luar kota. Kemudian

KISAH PARA RASUL 15.4–7 95

utusan-utusan itu berangkat ke Yerusalemmelalui daerah Fenisia dan Samaria. Didaerah-daerah itu, mereka menceritakankepada orang-orang Kristen bagaimanaorang-orang bukan Yahudi percaya kepadaTuhan. Maka orang-orang Kristen di Fenisiadan Samaria gembira sekali.4Akhirnya Paulus dan Barnabas bersama

teman-temannya sampai di Yerusalem. Merekadisambut dengan baik oleh para rasul danpemimpin-pemimpin serta orang-orang Kristenlainnya di kota itu. Lalu mereka menceritakankepada orang-orang itu semua yang sudahdilakukan Tuhan melalui mereka.5Di antara orang-orang Kristen di Yerusalem

ada orang-orang Yahudi yang sebelum itumenjadi pemimpin di dalam agama Yahudi.Ketika mereka mendengar cerita tentangorang-orang Antiokhia, mereka berkata,“Orang-orang dari bangsa lain yang sudahpercaya kepada Yesus harus disunat juga.Mereka wajib mengikuti Hukum Musa.”6 Lalu rasul-rasul dan pemimpin-pemimpin

Kristen berkumpul untuk membicarakan soalitu.7 Lama sekali mereka berbicara. Akhirnya

Petrus berdiri dan berkata, “Saudara-saudara,beberapa waktu yang lalu Tuhan memilih

KISAH PARA RASUL 15.8–12 96

saya dari antara kalian dan kalian semuatahu tentang hal itu. Tuhan mau supaya sayamemberitakan Kabar Baik dari Allah kepadaorang-orang bukan Yahudi. Tuhan mau supayaorang-orang itu mendengar berita itu danpercaya.8 Ia tidak membeda-bedakan kita dengan

mereka. Ia mengenal hati manusia. Samaseperti Tuhan memberikan Roh Allah kepadakita, begitu juga Ia memberikan Roh itukepada mereka. Dan itu menunjukkanbahwa Ia menerima mereka. Ia mengampunidosa-dosa mereka karena mereka percayakepada-Nya.9 (15:8)10Nah, sekarang, mengapa kalian mau

melawan Tuhan dan mengharuskan orang-orang itu melakukan hal-hal yang berat?Nenek moyang kita dan kita sendiri pun tidaksanggup melakukan hal-hal itu!11Kita percaya dan diselamatkan oleh belas

kasihan Tuhan. Begitu juga orang-orang bukanYahudi yang percaya kepada Yesus.”12Maka diamlah semua orang yang

berkumpul di situ. Kemudian merekamendengarkan cerita Barnabas dan Paulustentang semua keajaiban yang dilakukan

KISAH PARA RASUL 15.13–19 97

Tuhan melalui mereka di antara orang-orangbukan Yahudi.13Sesudah Barnabas dan Paulus selesai

berbicara, Yakobus berkata, “Saudara-saudara,coba dengarkan. Petrus sudah menceritakanbagaimana sejak semula Allah menunjukkanbahwa Ia memperhatikan bangsa-bangsa lainyang bukan Yahudi.14 Petrus menjelaskan bahwa dari antara

orang-orang itu, Tuhan mau memilihorang-orang yang akan menjadi umat-Nya.15Semua yang dijelaskan Petrus itu cocok

dengan apa yang sudah dinubuatkan olehnabi-nabi dalam buku mereka. Inilah yangtertulis di situ: Tuhan berkata, ‘Keluarga danketurunan Daud sudah hancur, seperti rumahyang hancur.16Tetapi Aku akan datang lagi untuk

memperbaiki dan menegakkannya kembali.17 Lalu semua orang yang bukan Yahudi akan

datang mencari Aku. Mereka akan Kujadikanumat-Ku.’18Semua ini sudah diberitahukan sejak

dahulu.”19 “Jadi,” kata Yakobus selanjutnya, “saya rasa

kita tidak boleh menyusahkan orang-orang itu.Mereka bukan orang Yahudi, tetapi merekapercaya kepada Tuhan.

KISAH PARA RASUL 15.20–23 9820Saya usulkan supaya kita menulis surat

dan menjelaskan larangan-larangan yangtercantum dalam Buku Musa kepada mereka.Kita nasihati mereka supaya jangan makanmakanan yang sudah disajikan kepadaberhala, jangan makan daging binatang yangmati dicekik, jangan makan darah, dan janganmelakukan perbuatan-perbuatan yang tidaksopan.21Sebab, semua itu dilarang oleh Tuhan

dan sudah dicantumkan di dalam Buku Musa.Sejak dahulu buku itu sudah dibacakan dirumah-rumah ibadat dan ajarannya diberitakandi setiap kota.”

Surat kepada orang bukan Yahudiyang percaya kepada Yesus

22 Para rasul dan pemimpin bersama semuaanggota jemaat di Yerusalem memutuskanuntuk mengutus beberapa orang dari antaramereka ke Antiokhia. Mereka memilih Silasdan Yudas. (Yudas disebut juga Barsabas.)Pengikut-pengikut Yesus di Yerusalem sangatmenghormati Silas dan Yudas.23Mereka berdua diutus ke Antiokhia

bersama Paulus dan Barnabas denganmembawa sepucuk surat yang berbunyibegini: “Semua Saudara yang bukan Yahudi

KISAH PARA RASUL 15.24–29 99

dalam jemaat di Antiokhia, Siria danKilikia! Salam dari kami, rasul-rasul danpemimpin-pemimpin, saudara-saudaramu.24Kami mendengar bahwa beberapa orang

dari antara kami datang kepadamu danmembuat kalian menjadi kacau dan bingungdengan ajaran-ajaran mereka. Padahal kamitidak menyuruh mereka melakukan hal itu.25Karena itu, kami sudah berunding dan

semuanya setuju untuk memilih dan mengutusbeberapa orang kepadamu. Mereka akan pergibersama Saudara Barnabas dan Paulus yangkami kasihi.26Mereka berdua bekerja untuk Tuhan kita

Yesus Kristus meskipun mereka dalam bahayakarena ada orang yang mau membunuhmereka.27 Jadi, kami mengutus Yudas dan Silas

kepadamu untuk menyampaikan sendiri isisurat ini.28Roh Allah dan kami sependapat bahwa

kalian tidak perlu menuruti peraturan-peraturan lain kecuali yang ini saja:29 Jangan makan makanan yang sudah

dipersembahkan kepada berhala; janganmakan darah, jangan makan daging binatangyang mati dicekik dan janganlah berbuatcabul. Kalau kalian tidak melakukan hal-hal

KISAH PARA RASUL 15.30–35 100

itu, kalian sudah melakukan yang baik. Sekiansaja, salam!”30Setelah berpamitan, para utusan itu

berangkat ke Antiokhia. Di sana, merekamengumpulkan semua anggota jemaat lalumenyampaikan surat itu.31Anggota-anggota jemaat senang sekali

membaca surat itu. Isinya menghibur hatimereka.32Yudas dan Silas berbicara lama dengan

saudara-saudara itu, pengikut-pengikut Yesusdi Antiokhia. Mereka membuat orang-orang itumenjadi berani dan bersemangat. (Yudas danSilas adalah nabi juga.)33Mereka berdua tinggal di Antiokhia

beberapa waktu lamanya. Setelah itu, merekapamit dan saudara-saudara di kota itumengucapkan selamat jalan kepada mereka.Lalu mereka kembali ke Yerusalem kepadaorang-orang yang mengutus mereka.34 (Tetapi, Silas tidak ikut; ia memutuskan

untuk tinggal di Antiokhia.)35 Paulus dan Barnabas tinggal beberapa

waktu lamanya di Antiokhia. Di sana, merekabersama banyak orang lain mengajarkan danmenyiarkan berita tentang Tuhan.

KISAH PARA RASUL 15.36–41 101

Perjalanan yang keduaPaulus danBarnabas berselisih paham

36Tidak lama sesudah itu Paulus berkatakepada Barnabas, “Mari kita kembali kekota-kota di mana kita sudah mengabarkanperkataan Tuhan. Kita mengunjungi lagisaudara-saudara di situ yang sudah percayakepada Yesus, supaya kita melihat bagaimanakeadaan mereka.”37Barnabas setuju dan ingin membawa

Yohanes Markus, tetapi Paulus tidak mau.38 Ia merasa tidak baik membawa

Markus, karena ketika di Pamfilia ia sudahmeninggalkan mereka dan tidak mau bekerjasama dengan mereka.39Maka Paulus dan Barnabas bertengkar

keras mengenai hal itu. Akhirnya merekaberpisah. Barnabas pergi dengan Markus keSiprus.40 Paulus memilih Silas untuk menemaninya.

Sebelum berangkat, orang-orang percaya diAntiokhia itu menyerahkan mereka kepadaTuhan supaya Ia memelihara mereka padawaktu mereka melakukan pekerjaan yangdipercayakan kepada mereka.41 Paulus dan Silas pergi ke seluruh daerah

Siria dan Kilikia. Di sana mereka menolong

KISAH PARA RASUL 16.1–4 102

orang-orang yang sudah percaya kepada Yesussupaya lebih teguh percaya kepada-Nya.

Timotius ikut dengan Paulus dan Silas

161 Paulus meneruskan perjalanannya.Ia pergi ke Derbe, lalu ke Listra. Di

situ ada seorang pengikut Yesus bernamaTimotius. Ibunya orang Yahudi yang sudahpercaya kepada Yesus, tetapi bapaknya orangYunani.2Semua orang percaya yang tinggal di Listra

dan Ikonium mengenal Timotius sebagai orangyang baik.3 Paulus ingin supaya Timotius ikut

dengannya. Tetapi, Timotius belum disunat,sebab ayahnya orang Yunani. Semua orangYahudi di daerah itu tahu tentang hal itu.Jadi Paulus menyunati Timotius dahulu, barumereka berangkat.4Mereka pergi ke banyak kota dan di tiap-tiap

kota yang mereka kunjungi, mereka bertemudengan orang-orang yang sudah percayakepada Yesus. Lalu mereka memberitahukankepada orang-orang itu keputusan-keputusanyang sudah dibuat oleh rasul-rasul danpemimpin-pemimpin jemaat di Yerusalem,yaitu keputusan mengenai apa yang harusdilakukan oleh orang-orang yang sudah

KISAH PARA RASUL 16.5–9 103

percaya kepada Yesus. Paulus, Silas, danTimotius menasihati orang-orang yang sudahpercaya itu supaya menuruti apa yang sudahdiputuskan itu.5Maka anggota-anggota jemaat di kota-kota

itu bertambah percaya kepada Yesus, dansetiap hari semakin banyak orang yangpercaya kepada Yesus.

Paulus melihat suatupenglihatan di Troas

6 Paulus dan Silas mendapat petunjukdari Roh Allah supaya tidak menyiarkanpesan-pesan Allah ke propinsi Asia. Karenaitu, perjalanan mereka dilanjutkan ke daerahFrigia dan propinsi Galatia.7Ketika tiba di perbatasan daerah Misia,

mereka mencoba masuk ke propinsi Bitinia.Tetapi, mereka mendapat petunjuk dari RohYesus supaya tidak ke sana.8 Jadi, mereka langsung ke kota Troas lewat

Misia.9Malamnya, di Troas, Paulus melihat sesuatu

seperti dalam mimpi. Dalam penglihatanitu, ia melihat seorang Makedonia berdiri didepannya. Orang itu memohon dengan sangatkepada Paulus, “Datanglah ke Makedoniauntuk menolong kami!”

KISAH PARA RASUL 16.10–14 10410Segera setelah Paulus mendapat petunjuk

dari penglihatan itu, mereka bersiap-siapuntuk berangkat ke Makedonia. Merekamerasa pasti bahwa Allah menyuruh merekamenyiarkan Kabar Baik tentang Yesus kepadaorang-orang di Makedonia.

Lidia percaya danmenjadi pengikut Yesus

11Kami meninggalkan Troas dan berlayarlangsung ke Pulau Samotrake. Hari berikutnyakami ke kota Neapolis.12Dari situ kami ke Filipi. Kota itu adalah

sebuah jajahan kerajaan Romawi. Letaknyadi daerah pertama propinsi Makedonia. Kamitinggal beberapa hari di sana.13 Pada hari Sabat, kami pergi ke tepi sungai

di luar pintu gerbang kota, sebab kami rasadi situ ada tempat sembahyang untuk orangYahudi. Kami duduk dan bercakap-cakapdengan para wanita yang sudah berkumpul ditempat itu.14Seorang di antara mereka bernama Lidia.

Ia pedagang kain ungu dan berasal dariTiatira. Ia menyembah Allah dan Tuhanmenggerakkan hatinya untuk percaya akanapa yang diajarkan Paulus kepadanya.

KISAH PARA RASUL 16.15–18 10515Maka Lidia dan seisi rumahnya dibaptis.

Setelah itu, ia mengundang kami untukmenumpang di rumahnya. Ia berkata, “Kalaukalian yakin bahwa saya sungguh-sungguhpengikut Tuhan, marilah menumpang di rumahsaya.” Dan ia mendesak supaya kami maupergi ke rumahnya.

Paulus dipenjarakan di Filipi16 Pada suatu hari kami pergi ke tempat

berdoa. Di tengah jalan, kami bertemu denganseorang wanita. Ia hamba beberapa orangpenduduk kota Filipi.17Wanita itu dikuasai roh jahat sehingga

ia dapat meramalkan apa yang akan terjadidi kemudian hari. Banyak orang datangkepadanya untuk menanyakan nasib mereka.Untuk itu, mereka harus membayar kepadapara majikan wanita itu. Dengan demikian,majikan-majikannya mendapatkan banyakuang. Wanita itu terus mengikuti Paulus dankami sambil berteriak-teriak, “Orang-orangini hamba Allah yang Maha Agung! Merekadatang untuk memberitahukan bagaimanakalian bisa selamat!”18Wanita itu terus-menerus berteriak

beberapa hari lamanya, sehingga Paulusmenjadi kesal. Ia menoleh dan berkata kepada

KISAH PARA RASUL 16.19–23 106

roh jahat yang menguasai wanita itu, “Atasnama Yesus Kristus, saya perintahkan engkaukeluar dari wanita ini!”19Saat itu juga roh jahat itu keluar dari

wanita itu, sehingga ia tidak bisa meramaldan majikan-majikannya juga tidak dapatmemperoleh uang lagi. Karena itu merekamenangkap Paulus dan Silas, lalu membawakedua orang itu ke alun-alun untuk menghadappejabat-pejabat pemerintah Romawi.20Mereka berkata kepada pejabat-pejabat

itu, “Orang-orang ini orang Yahudi. Merekamengacau di sini.21Mereka mengajar orang untuk melakukan

hal-hal yang berlawanan dengan hukum-hukum kita. Kita orang Romawi dan kita tidakdapat menerima atau menuruti ajaran-ajaranitu!” Orang banyak yang ada di situ juga ikutmenyerang Paulus dan Silas.22 Pejabat-pejabat pemerintah itu merobek

pakaian Paulus dan Silas dari tubuh mereka,lalu menyuruh orang mencambuk merekakeras-keras dan memasukkan mereka kedalam penjara.23Kepala penjara disuruh menjaga mereka

dengan ketat.

KISAH PARA RASUL 16.24–30 10724Karena itu, mereka dikurung di dalam sel

penjara yang paling dalam dan kaki merekadiikat dengan rantai pada kayu pasung.25Di dalam penjara, Paulus dan Silas berdoa

serta menyanyikan pujian kepada Tuhan.Mereka menyanyi sampai tengah malam danorang-orang tahanan yang lain mendengarmereka menyanyi.26Tiba-tiba terjadi gempa bumi yang hebat

sekali. Lantai penjara guncang dan semuapintu penjara terbuka. Rantai-rantai yangmengikat orang tahanan terlepas.27Kepala penjara bangun karena terkejut.

Ketika ia melihat pintu-pintu penjara terbuka,ia menyangka semua orang tahanan sudahlari. Ia takut sekali, sehingga ia mencabutpedangnya dan mau bunuh diri. Paulus melihatapa yang hendak dilakukan oleh kepalapenjara itu.28Karena itu, ia berteriak, “Jangan lakukan

itu! Kami semua masih ada di sini!”29Kepala penjara itu cepat-cepat menyuruh

orang mengambilkan lampu, lalu ia berlarisampai ke sel yang paling dalam. Dengangemetar ia sujud di depan Paulus dan Silas.30Kemudian ia membawa mereka keluar.

Ia berkata, “Tuan-tuan, apakah yang haruskuperbuat supaya selamat?”

KISAH PARA RASUL 16.31–37 10831 Paulus dan Silas menjawab, “Percayalah

kepada Tuhan Yesus! Engkau akan selamat,engkau dan semua orang di rumahmu!”32 Lalu Paulus dan Silas menerangkan

perkataan Tuhan kepadanya dan kepadasemua orang di rumahnya. Mereka semuapercaya dan langsung dibaptis.33 Lalu kepala penjara itu membersihkan

luka-luka Paulus dan Silas, serta membawamereka ke rumahnya dan menghidangkanmakanan kepada mereka. Ia dan seluruhkeluarganya senang sekali, sebab merekasekarang percaya kepada Tuhan.34 (16:33)35Keesokan harinya, pagi-pagi, pejabat-

pejabat pemerintah Romawi menyuruh polisipergi ke penjara untuk membebaskan Paulusdan Silas.36Kepala penjara itu memberitahukan hal

itu kepada Paulus dan Silas. Ia berkata,“Tuan-tuan, pejabat-pejabat pemerintah sudahmemerintahkan untuk melepas Tuan-tuan.Sekarang Tuan-tuan boleh pulang denganselamat!”37Tetapi, Paulus berkata kepada petugas-

petugas polisi itu, “Kami warga negaraRomawi. Kami sudah diperlakukan dengantidak adil! Kami tidak bersalah, tetapi dicambuk

KISAH PARA RASUL 16.38–17.1 109

di depan umum dan dimasukkan ke dalampenjara. Dan sekarang pejabat-pejabatpemerintah itu menyuruh kami pergi dengandiam-diam? Kami tidak mau! Suruh merekadatang sendiri ke sini dan melepaskan kami!”38 Petugas-petugas polisi itu kembali kepada

pejabat-pejabat pemerintah dan melaporkanapa yang dikatakan Paulus. Ketika pejabat-pejabat itu mendengar bahwa Paulus dan Silasadalah warga negara Romawi, mereka menjaditakut.39Mereka datang ke penjara dan minta maaf

kepada Paulus dan Silas, lalu mengantarmereka keluar dari penjara dan minta supayamereka meninggalkan kota Filipi.40 Paulus dan Silas meninggalkan penjara

itu dan pergi ke rumah Lidia. Di sanamereka menemui orang-orang percaya danberbicara dengan mereka untuk memberidorongan kepada mereka. Sesudah itu merekaberangkat.

Paulus dan Silas di Tesalonika

171 Paulus dan Silas meneruskan lagiperjalanan mereka. Mereka melalui

Amfipolis dan Apolonia lalu tiba di Tesalonika.Biasanya, kalau di sebuah kota yang didatangiPaulus ada rumah ibadat orang Yahudi, Paulus

KISAH PARA RASUL 17.2–5 110

pergi ke situ. Di kota Tesalonika itu ada rumahibadat orang Yahudi.2 Jadi, Paulus pergi dan bertukar pikiran

dengan orang-orang di sana mengenaiayat-ayat Kitab Suci. Paulus melakukan itu tigahari Sabat berturut-turut.3Dengan memakai ayat-ayat Kitab Suci ia

menjelaskan dan membuktikan bahwa RajaPenyelamat yang Dijanjikan oleh Allah perlumenderita dan hidup kembali dari kematian.“Nah, Yesus yang saya beritakan kepada kalianitulah Raja Penyelamat yang dijanjikan Allah,”kata Paulus.4Di antara orang-orang yang mendengar

penjelasan dari Paulus itu ada yang percayalalu mengikuti Paulus dan Silas. Dan diantara orang-orang Yunani yang takut kepadaAllah banyak sekali yang percaya; begitujuga dengan banyak wanita terkemuka, istriorang-orang penting di kota itu.5Orang-orang Yahudi menjadi tidak senang

melihat banyak orang mengikuti Paulusdan Silas. Mereka pergi ke jalan-jalan danmengumpulkan orang-orang gelandangan lalumembentuk gerombolan untuk mengacau.Kemudian gerombolan itu membuat kerusuhandi seluruh kota. Mereka pergi ke rumahseorang percaya bernama Yason dan

KISAH PARA RASUL 17.6–10 111

menyerbu rumah itu untuk mencari Paulus danSilas untuk menggiring kedua rasul itu keluarmenghadap orang banyak.6Tetapi, mereka tidak menemukan Paulus

dan Silas di situ. Jadi, mereka menyeretYason, pemilik rumah itu, dan beberapaorang percaya lainnya lalu membawa merekake depan pejabat-pejabat yang berkuasa dikota itu. Mereka berteriak, “Orang-orang inimengacau di mana-mana! Sekarang merekapun mendatangi kota kita ini,7 dan Yason sudah menerima mereka

di rumahnya. Mereka semua melanggarperaturan raja yang berkuasa di Roma, sebab,mereka berkata bahwa ada lagi raja lain yangbernama Yesus!”8Karena mereka berkata begitu, maka orang

banyak dan para penguasa di kota itu menjadigempar.9 Lalu para penguasa itu menyuruh Yason

dan orang-orang percaya yang lainnya itumembayar uang jaminan. Setelah itu barumereka dilepaskan.

Paulus dan Silas pergi ke Berea10Malam itu orang-orang percaya di

Tesalonika menyuruh Paulus dan Silas pergi

KISAH PARA RASUL 17.11–15 112

ke Berea. Ketika sampai di Berea, Paulus danSilas pergi ke rumah ibadat orang Yahudi.11Orang-orang di Berea lebih mau mendengar

berita yang disampaikan oleh Paulus danSilas, tidak seperti orang-orang di Tesalonika.Dengan senang hati mereka mendengarkanPaulus dan Silas memberitakan tentang Yesus.Dan setiap hari mereka mempelajari Kitab Suciuntuk mengetahui apakah pengajaran Paulusitu benar atau tidak.12Banyak di antara mereka percaya kepada

Yesus. Dan orang-orang Yunani terkemuka,baik laki-laki maupun perempuan, banyak jugayang percaya.13Orang-orang Yahudi di Tesalonika

mendengar bahwa Paulus ada di Berea dansedang mengabarkan perkataan Allah di situ.Maka mereka pun datang ke Berea. Di situmereka menghasut dan membuat kegelisahandiantara orang-orang Berea.14Karena itu, orang-orang percaya di Berea

cepat-cepat menyuruh orang mengantarPaulus ke pantai. Tetapi, Silas dan Timotiustetap tinggal di Berea. Orang-orang yangmengantar Paulus itu menemani dia sampai kekota Atena.15Sesudah mengantar Paulus, mereka

kembali ke Berea. Pada waktu mereka

KISAH PARA RASUL 17.16–19 113

berangkat, mereka membawa pesan Paulussupaya Silas dan Timotius menyusul diasecepat mungkin.

Paulus mengunjungi Atena16Di kota Atena, Paulus menunggu

kedatangan Silas dan Timotius. Paulus sedihmelihat kota itu penuh berhala.17Karena itu, di rumah ibadat ia berdebat

dengan orang Yahudi dan orang bukanYahudi yang menyembah Allah. Dan di tempatpertemuan umum, setiap hari ia berdebatdengan orang-orang yang kebetulan datangke situ.18Di kota itu, ada guru-guru yang dikenal

sebagai guru-guru Epikuros dan Stoa.Guru-guru itu juga berdebat dengan Paulus.Di antara mereka ada yang berkata, “Orangini tahu apa? Pengetahuannya hanya sedikit,tetapi ia banyak omong!” Yang lain berkata,“Rupanya ia berbicara tentang dewa-dewabangsa lain.” Mereka berkata begitu, sebabPaulus berbicara tentang Yesus dan tentanghidup kembali sesudah mati.19Kemudian mereka mengajak Paulus ke

pertemuan yang diadakan di Bukit Areopagus.Mereka berkata,

KISAH PARA RASUL 17.20–26 11420 “Engkau mengemukakan ajaran yang baru

dan aneh. Kami ingin tahu tentang ajaran itu!”21 (Orang-orang Atena dan para pendatang

yang tinggal di kota itu memang senangsekali menghabiskan waktu merekadengan membicarakan dan mendengarkanajaran-ajaran baru.)22 Paulus berdiri di depan orang-orang yang

berkumpul di Areopagus dan berkata, “Haiorang-orang Atena! Saya melihat bahwa dalamsegala hal kalian sangat taat beragama.23Ketika saya berjalan-jalan keliling

kota, saya memperhatikan tempat-tempatsembahyangmu. Pada salah satu mezbahmu,saya membaca tulisan ini, ‘Kepada Allah yangTidak Dikenal.’ Kalian menyembah Allah itu,tetapi kalian tidak mengenal Dia. Nah, Allahitulah yang saya beritakan kepadamu.24Allah yang menciptakan dunia dengan

segala isinya, ialah Tuhan yang menguasailangit dan bumi. Ia tidak tinggal di dalam kuilbuatan manusia.25 Ia juga tidak memerlukan bantuan

manusia, sebab Dialah yang memberi hidupdan napas serta segala sesuatu kepadamanusia.26Dari satu orang Ia membuat segala bangsa

dan menyuruh mereka mendiami seluruh bumi.

KISAH PARA RASUL 17.27–31 115

Sejak permulaan Dialah yang menentukankapan dan di mana bangsa-bangsa itu bolehhidup.27 Ia melakukan itu supaya mereka mencari

Dia; mudah-mudahan mereka menemukanDia pada waktu mereka mencari-Nya.Tetapi, sebenarnya Allah tidak jauh dari kitamasing-masing.28Kata orang, ‘Kita hidup, bergerak dan

berada di dunia ini karena kekuasaan-Nya.’Sama juga dengan yang dikatakan olehbeberapa penyairmu. Mereka berkata, ‘Kitajuga adalah anak-anak-Nya.’29Nah, kita adalah anak-anak Allah! Karena

itu, kita tidak boleh menyamakan Allah denganpatung emas, atau perak atau batu yangdibuat menurut seni dan keterampilan seorangmanusia.30Allah tidak mau lagi mengingat kebodohan

kita ketika kita belum mengenal Dia. SekarangIa menyuruh semua orang di seluruh duniauntuk tidak berbuat dosa lagi.31Sebab, Ia sudah menentukan satu hari

untuk menghakimi seluruh dunia denganadil. Tugas itu akan dilakukan oleh seorangyang sudah dipilih Allah. Dan supaya semuaorang tidak ragu-ragu tentang hal itu, Allah

KISAH PARA RASUL 17.32–18.3 116

sudah menghidupkan kembali orang itu darikematian!”32Ketika orang-orang itu mendengar Paulus

berbicara tentang hidup kembali sesudah mati,ada yang menertawakan dia. Tetapi, ada jugayang berkata, “Kami ingin mendengar Saudaraberbicara lagi mengenai hal itu.”33 Lalu Paulus meninggalkan pertemuan itu.34Di antara orang-orang yang berkumpul di

tempat itu ada yang berpihak kepada Paulusdan percaya kepada Yesus. Mereka adalahDionisius, anggota majelis Areopagus, seorangwanita bernama Damaris, dan beberapa oranglain.

Paulus mengunjungi kota Korintus

181Setelah itu Paulus meninggalkanAtena dan pergi ke Korintus.

2Di situ ia berjumpa dengan seorang Yahudibernama Akwila yang baru saja datang dariItalia. Orang itu berasal dari negeri Pontus.Istrinya bernama Priskila. Mereka baru sajadatang ke Korintus, karena ada perintah dariRaja Klaudius bahwa semua orang Yahudiharus keluar dari kota Roma.3 Paulus pergi mengunjungi mereka lalu

tinggal dengan mereka dan bekerja bersama-sama mereka membuat tenda. Sebab, sama

KISAH PARA RASUL 18.4–8 117

seperti mereka, Paulus juga mencari nafkahdengan membuat tenda.4Tetapi, pada setiap hari Sabat Paulus pergi

ke rumah ibadat untuk bercakap-cakap denganorang Yahudi dan orang Yunani. Ia berusahasupaya mereka percaya kepada Yesus.5Kemudian Silas dan Timotius tiba dari

Makedonia. Karena mereka sudah ada, makaPaulus memakai seluruh waktunya untukmenyampaikan berita dari Allah kepadaorang-orang Yahudi.6 Ia menjelaskan kepada mereka bahwa

Yesus itulah Raja Penyelamat yang dijanjikanoleh Allah. Tetapi, orang-orang Yahudi itu terussaja menentang dan mencela dia. Karena itu,Paulus mengebaskan debu dari pakaiannyasebagai tanda peringatan kepada merekabahwa mereka bersalah. Paulus berkata,“Kalau kamu celaka, itu salahmu sendiri!Saya tidak mau ikut menanggungnya. Mulaisekarang saya akan pergi kepada orang-orangbukan Yahudi.”7 Lalu Paulus meninggalkan mereka. Ia tidak

lagi pergi ke rumah ibadat mereka.8Tetapi Krispus, kepala rumah ibadat itu,

dengan seluruh keluarganya sudah percayakepada Tuhan Yesus. Dan banyak jugaorang-orang Korintus lainnya menerima

KISAH PARA RASUL 18.9–13 118

berita yang disampaikan oleh Paulus. Merekapercaya kepada Yesus dan dibaptis. Setelahmeninggalkan orang-orang Yahudi itu, Paulustinggal di rumah yang terletak di sebelahrumah ibadat mereka. Rumah itu rumah TitiusYustus. Ia bukan orang Yahudi, tetapi iamenyembah Allah.9 Pada suatu malam, Paulus mendapat

suatu penglihatan dari Tuhan. Tuhan berkatakepadanya, “Paulus, jangan takut! Beritakanterus apa yang sedang kauberitakan kepadaorang-orang! Jangan diam,10 sebab Aku menolong engkau. Tidak

seorang pun dapat melakukan yang jahat11 terhadapmu, sebab, banyak orang-orang-

Ku di kota ini.” Karena penglihatan itu, makaPaulus tinggal di Korintus satu setengah tahunlamanya. Dan selama itu ia mengajarkanperkataan Allah kepada orang-orang di situ.12Ketika Galio diangkat menjadi gubernur

Akhaya, orang-orang Yahudi bersatu lalumenangkap Paulus dan menyeret dia kepengadilan.13Mereka mengajukan pengaduan ini,

“Orang ini mengajar rakyat menyembah Allahdengan cara yang melanggar hukum. Iasudah mempengaruhi orang banyak denganajarannya itu!”

KISAH PARA RASUL 18.14–19 11914 Paulus mau menjawab orang-orang Yahudi

itu, tetapi Galio sudah lebih dahulu berbicara.Ia berkata, “Hai orang-orang Yahudi! Kalauperkara ini adalah suatu perkara kejahatanatau suatu pelanggaran, memang saya harusdengan sabar mendengarkan kamu.15Tetapi, saya mendapati bahwa perkara ini

hanya masalah pertengkaran mengenai istilah,nama-nama dan hukum-hukum yang berlakudi antara kalian sendiri! Jadi, kamu yang harusmenyelesaikannya. Saya tidak mau mengurushal-hal semacam ini!”16 Lalu Galio mengusir mereka keluar dari

ruang pengadilan.17Maka mereka menangkap Sostenes, kepala

rumah ibadat, dan memukul dia di depan mejapengadilan, tetapi Galio sama sekali tidakpeduli akan apa yang mereka lakukan.

Paulus kembali ke Antiokhia18 Paulus masih tinggal beberapa waktu

lamanya di Korintus bersama orang-orangyang sudah percaya kepada Yesus.19Kemudian ia meninggalkan mereka dan

berlayar ke Siria bersama Priskila dan Akwila.Sebelum berangkat meninggalkan pelabuhandi Kengkrea, ia mencukur rambutnya yangsudah panjang. Paulus memang sudah

KISAH PARA RASUL 18.20–24 120

membiarkan rambutnya menjadi panjangkarena ia sudah berjanji kepada Tuhan untukmelakukan sesuatu. Kemudian mereka tiba diEfesus. Di situ Paulus meninggalkan Priskiladan Akwila. Lalu ia pergi ke rumah ibadat danbertukar pikiran dengan orang-orang Yahudi disitu.20Mereka minta supaya ia tinggal lebih lama

di situ dengan mereka, tetapi ia tidak mau.21Tetapi, pada waktu ketika akan berangkat

ia berkata, “Kalau Allah mengizinkan, sayaakan kembali lagi ke sini.” Sesudah berkatabegitu, ia berangkat dengan kapal dari Efesus.22Setelah turun di Kaisarea, ia pergi ke

Yerusalem untuk memberi salam kepadajemaat di situ lalu meneruskan perjalanan keAntiokhia.23Setelah tinggal beberapa lama di situ,

ia berangkat lagi. Kali ini ia pergi ke daerahGalatia dan Frigia. Di sana ia mengunjungiorang-orang percaya untuk menolong merekasupaya tetap teguh percaya kepada Yesus.

Apolos menerangkan ajaranTuhan di Efesus dan Korintus

24Ada seorang Yahudi bernama Apolos; ialahir di Aleksandria. Apolos pandai berbicaradan sangat paham tentang isi Kitab Suci.

KISAH PARA RASUL 18.25–28 12125 Ia juga tahu betul mengenai rencana Tuhan

untuk manusia. Mengenai baptisan, ia hanyamengetahui baptisan Yohanes. Meskipunbegitu, ia mengajar dengan semangat yangberkobar-kobar dan dengan tepat mengenaiYesus.26 Pada waktu Akwila dan Priskila ada di

Efesus, Apolos datang ke kota itu dan mulaiberbicara di rumah ibadat. Priskila dan Akwilamendengar dia berbicara, lalu mengajaknya kerumah mereka. Di sana mereka menerangkankepadanya dengan lebih tepat lagi rencanaAllah untuk menyelamatkan manusia.27Kemudian Apolos memutuskan untuk pergi

ke Yunani. Pengikut-pengikut Yesus di Efesusmenolong dia dengan menulis surat kepadasaudara-saudara yang percaya di Yunani.Di dalam surat itu, mereka minta supayasaudara-saudara itu menyambut Apolosdengan senang hati. Kedatangan Apolos diYunani ternyata berguna sekali. Orang-orangdi sana, yang karena kebaikan hati Allahsudah menjadi pengikut Yesus, merasa sangattertolong.28Sebab, dengan penuh wibawa Apolos

berdebat dengan orang Yahudi di depanumum dan menunjukkan bahwa mereka salah.Dengan memakai ayat-ayat Kitab Suci, ia

KISAH PARA RASUL 19.1–5 122

membuktikan kepada mereka bahwa YesuslahRaja Penyelamat yang dijanjikan Allah.

Paulus di Efesus

191Sementara Apolos berada di Korintus,Paulus menjelajahi pedalaman propinsi

Galatia lalu tiba di Efesus. Di sana ia berjumpadengan beberapa pengikut Yesus.2 Ia bertanya kepada mereka, “Apakah kalian

sudah dikuasai Roh Allah ketika kalian percayakepada Yesus?” “Belum,” jawab mereka.“Bahkan kami tidak pernah mendengar bahwaada Roh Allah!”3 “Kalau begitu, dengan baptisan manakah

kalian dibaptis?” tanya Paulus. “Denganbaptisan yang diajarkan Yohanes,” jawabmereka.4 Lalu Paulus berkata, “Yohanes hanya

membaptis orang-orang yang mau bertobatdan tidak lagi berbuat dosa. Ia mengajakorang Israel supaya percaya kepada Yesusyang akan datang sesudah dia.”5Setelah mendengar hal itu, pengikut-

pengikut Yesus itu dibaptis atas nama TuhanYesus. Jumlah mereka kira-kira dua belasorang. Paulus meletakkan tangannya ke atasmereka dan mereka dikuasai oleh Roh Allah.

KISAH PARA RASUL 19.6–10 123

Mereka berbicara dalam bahasa-bahasa yangajaib dan menyiarkan pesan-pesan Allah.6 (19:5)7 (19:5)8Selama tiga bulan Paulus terus berbicara

dengan berani kepada orang-orang di rumahibadat. Ia berdebat dengan mereka danberusaha supaya mereka percaya pada apayang ia katakan tentang Allah dan bagaimanaAllah memerintah manusia.9Tetapi, ada di antara mereka yang keras

hati dan tidak mau percaya. Di depan semuaorang yang berkumpul di situ, mereka mencelaajaran mengenai Yesus. Karena itu, Paulusdan orang-orang lain yang percaya kepadaYesus tidak lagi pergi ke rumah ibadat itu.Mereka pergi ke ruang kuliah Tiranus. Di situ,setiap hari Paulus mengadakan diskusi denganorang-orang.10 Ia melakukan hal itu dua tahun lamanya

sampai semua orang di propinsi Asia, baikYahudi maupun bukan Yahudi, mendengarkanberita tentang Tuhan.

KISAH PARA RASUL 19.11–16 124

Anak-anak Skewa mencobamengusir roh jahat

11Allah memberikan kemampuan kepadaPaulus sehingga ia melakukan keajaiban-keajaiban yang luar biasa.12Apabila sapu tangan Paulus atau kain

pengikat pinggang yang pernah dipakainyaditaruh pada orang sakit, orang-orang itusembuh dan roh-roh jahat keluar dari mereka.13Ada beberapa dukun Yahudi yang suka

pergi ke mana-mana untuk mengusir rohjahat dari orang-orang sakit dengan memakaijampi-jampi. Dukun-dukun itu coba-cobamemakai nama Tuhan Yesus. Mereka berkatakepada roh-roh jahat, “Atas nama Yesus yangdiberitakan Paulus, saya perintahkan kamukeluar!”14Ada seorang imam kepala bernama Skewa.

Ia mempunyai tujuh orang anak laki-laki yangsuka melakukan jampi-jampi juga. Pada suatuhari, mereka mencoba mengusir roh jahatdengan memakai nama Yesus.15Tetapi, roh jahat itu berkata kepada

mereka, “Saya kenal Yesus, dan Paulus jugasaya kenal. Tetapi, kamu ini siapa?”16 Lalu orang yang kemasukan roh jahat

itu melompat dan dengan ganas menyerang

KISAH PARA RASUL 19.17–22 125

mereka, sehingga mereka lari dari rumahitu dengan badan penuh luka dan pakaianrobek-robek.17Semua orang di Efesus, baik Yahudi

maupun bukan Yahudi, mendengar kejadianitu dan mereka ketakutan sekali. Maka TuhanYesus semakin dipuji.18Banyak pengikut Yesus datang dan

mengakui perbuatan-perbuatan mereka didepan umum.19Orang-orang yang biasa melakukan

jampi-jampi, mengumpulkan buku-bukumereka dan membakarnya di depan umum.Buku-buku itu kalau dijumlahkan berhargasampai kira-kira 50.000 uang perak.20Karena semua kejadian yang luar biasa itu,

makin banyak orang mendengar berita tentangTuhan dan makin banyak juga yang percaya.

Huru-hara di Efesus21Setelah kejadian-kejadian itu, Paulus

memutuskan untuk pergi ke Makedonia danAkhaya. Lalu ia meneruskan perjalanan keYerusalem. “Sesudah ke sana, saya harus keRoma juga,” kata Paulus.22Maka ia mengutus Timotius dan Erastus

ke Makedonia, sementara ia masih tinggalbeberapa waktu lamanya di propinsi Asia.

KISAH PARA RASUL 19.23–26 126

Timotius dan Erastus adalah dua orang yangbekerja bersama-sama dengan Paulus.23Kira-kira pada waktu itulah terjadi

keributan yang besar di Efesus. Keributan ituterjadi karena ajaran tentang cara hidup yangditunjukkan oleh Yesus.24 Pada waktu itu, di kota Efesus ada

seorang tukang perak bernama Demetrius.Ia mempunyai perusahaan yang membuatrumah-rumahan untuk Dewi Artemis. Orang-orang di Efesus menyembah Dewi Artemisdan banyak yang membeli rumah-rumahanitu, sehingga pekerja-pekerja Demetriusmendapatkan banyak uang.25Ketika Paulus mengajar orang-orang di

Efesus tentang Yesus, ia juga mengajarkanbahwa dewa-dewa yang dibuat oleh manusiasama sekali bukan dewa. Demetrius takutperusahaannya rugi. Jadi, ia mengumpulkanpekerja-pekerjanya bersama para pekerjatukang perak lainnya. Lalu ia berkata,“Saudara-saudara! Kalian tahu bahwa kitamendapatkan penghasilan dengan membuatrumah-rumahan untuk Dewi Artemis.26Tetapi, si Paulus itu mengajar orang-orang

bahwa dewa-dewa buatan manusia samasekali bukan dewa. Kalian sendiri mendengardia mengajarkan hal itu dan kalian juga sudah

KISAH PARA RASUL 19.27–31 127

melihat banyak orang percaya pada ajarannya;bukan hanya di kota ini, tetapi juga hampir diseluruh propinsi Asia.27 Ini berbahaya bagi usaha kita, sebab orang

akan menghina pekerjaan kita dan tidak maulagi datang ke rumah Dewi Artemis. DewiArtemis pun tidak dihormati lagi, padahal diadewi yang dipuja semua orang di Asia dan diseluruh dunia!”28 Pekerja-pekerja tukang perak yang

mendengar perkataan Demetrius itu menjadimarah. Mereka berteriak, “Hidup Artemis, dewiorang Efesus!”29Orang-orang lain juga ikut berteriak-teriak

sehingga seluruh kota Efesus menjadi rusuh.Ketika Paulus datang ke Efesus, ia ditemanioleh dua orang Makedonia bernama Gayus danAristarkhus. Gerombolan yang mengacau kotaEfesus menangkap Gayus dan Aristarkhus, lalumenyeret mereka ke stadion di kota itu.30 Paulus mau ikut masuk dengan mereka,

tetapi orang-orang Kristen di sana melarangdia.31Teman-teman Paulus yang menjadi pejabat

pemerintah di wilayah itu juga mengirim pesankepada Paulus supaya ia jangan pergi kestadion.

KISAH PARA RASUL 19.32–37 12832Sementara itu, orang-orang yang

berkumpul di stadion sudah kacau-balau.Mereka berteriak-teriak tetapi mereka sendiritidak tahu untuk apa mereka berkumpul distadion itu.33Seorang yang bernama Aleksander,

didorong ke depan oleh orang-orang Yahudi.Orang banyak yang berteriak-teriak di stadionmengira bahwa Aleksander itulah biangkeladinya. Aleksander mengangkat tangannyadan memberikan isyarat agar diizinkanberbicara untuk dapat membela diri.34Tetapi, ketika orang banyak itu melihat

bahwa ia orang Yahudi, serempak merekaberteriak, “Hidup Artemis, dewi orang Efesus!”Dua jam lamanya mereka terus berteriak.35Akhirnya datanglah sekretaris pemerintah

kota Efesus dan ia berhasil menenangkanorang banyak itu. Ia berkata, “Saudara-saudaraku, orang Efesus! Semua orang tahubahwa rumah Dewi Artemis dan batu suci yangjatuh dari langit ada di sini dan orang-orangEfesuslah yang memeliharanya.36Karena itu, tenanglah, dan jangan

melakukan sesuatu dengan terburu-buru.37Orang-orang yang kalian bawa ke sini itu

tidak merampok rumah dewa! Mereka jugatidak menghina Dewi Artemis!

KISAH PARA RASUL 19.38–20.2 12938Kalau Demetrius dengan pekerja-pekerja

tukang perak lainnya mau mengadukanseseorang, mereka harus membawa perkaraitu ke pengadilan. Pengadilan kita selaluterbuka dan di situ ada pejabat-pejabatpemerintah untuk mengadili orang.39Tetapi, kalau kalian masih menginginkan

sesuatu yang lain, kalian harusmembicarakannya di dalam rapat umum yangdiizinkan oleh pemerintah.40Apa yang kalian lakukan hari ini berbahaya,

karena kita bisa dituduh mengadakanpemberontakan. Dan kita tidak punya alasanuntuk membenarkan huru-hara ini.”41Sesudah berkata demikian, sekretaris

pemerintah itu membubarkan kumpulan orangbanyak itu.

Paulus pergi ke Makedonia dan Yunani

201Setelah keadaan di Efesus tenang lagi,Paulus mengumpulkan orang-orang

percaya di sana dan memberi dorongankepada mereka supaya tetap teguh percayakepada Yesus. Kemudian ia mengucapkanselamat tinggal lalu meneruskan perjalanannyake Makedonia.2 Ia mengunjungi orang-orang percaya

di daerah-daerah itu dan memberi banyak

KISAH PARA RASUL 20.3–7 130

nasihat kepada mereka supaya mereka tetapteguh percaya kepada Yesus. Setelah itu iapergi ke Yunani.3 Ia tinggal di sana tiga bulan lamanya.

Kemudian ia bersiap-siap untuk berlayar keSiria. Ketika sedang bersiap-siap, datang beritabahwa orang-orang Yahudi sedang berkomplotuntuk membunuh dia. Oleh sebab itu, iamemutuskan untuk kembali lewat Makedonia.Beberapa orang pergi bersama dia, antaralain:4Sopater anak Pirus, dari Berea, Aristarkhus,

Sekundus orang Tesalonika, Gayus orangDerbe, Timotius, Tikhikus dan Trofimus daripropinsi Asia.5Mereka pergi lebih dahulu dari kami dan

menunggu kami di Troas.6Setelah Perayaan Roti Tidak Beragi, kami

berlayar meninggalkan Filipi. Lima harikemudian kami berkumpul lagi dengan merekadi Troas. Di sana kami tinggal selama satuminggu.7 Pada hari Sabtu, malam Minggu, kami

berkumpul dengan orang-orang Kristendi Troas. Kami makan bersama sebagaisaudara dan Paulus bercakap-cakap denganorang-orang itu, karena ia berniat berangkatkeesokan harinya.

KISAH PARA RASUL 20.8–13 1318Kami berkumpul di sebuah ruangan di

tingkat atas. Ada banyak lampu di ruangan itu.9Di antara orang-orang yang berkumpul

di situ, ada juga seorang pemuda bernamaEutikhus. Ia duduk di jendela. Karena Paulusberbicara terus sampai tengah malam,Eutikhus menjadi mengantuk lalu tertidursehingga jatuh dari jendela di tingkat ketiga.Ketika orang mengangkatnya, ia sudah mati.10 Paulus turun, lalu merebahkan dirinya

ke atas Eutikhus dan memeluknya. “Jangankhawatir,” kata Paulus kepada orang-orang disitu, “ia masih hidup!”11Sesudah itu, Paulus naik kembali lalu

membagi-bagikan roti dan makan bersama-sama. Mereka terus berbicara sampai pagi.Kemudian berangkatlah Paulus, sedangkanEutikhus diantar pulang ke rumahnya.12 Ia hidup dan orang-orang merasa senang

dan sangat terhibur.

Paulus pergi dari Troas ke Miletus13Kami pergi ke kapal dan berlayar lebih dulu

ke kota Asos. Di sana kami akan menjemputPaulus ke kapal. Paulus sudah mengaturdemikian, karena ia akan ke sana melalui jalandarat.

KISAH PARA RASUL 20.14–19 13214Setelah bertemu di Asos, Paulus segera

naik ke kapal dan kami berlayar ke kotaMetilene.15Dari sana kami berlayar lagi dan keesokan

harinya tiba di tempat yang berhadapandengan Pulau Khios. Hari berikutnya kamisampai di Pulau Samos dan sehari kemudiandi kota Miletus.16 Paulus sudah memutuskan untuk tidak

singgah di Efesus, supaya tidak membuangwaktu di propinsi Asia. Sebab, ia ingincepat-cepat sampai di Yerusalem pada hariraya Pentakosta.

Paulus mengucapkankata-kata perpisahan kepadapemimpin-pemimpin di Efesus

17Dari Miletus Paulus mengirim berita keEfesus dan minta supaya para pemimpinjemaat di sana datang menemui dia.18Ketika mereka tiba, Paulus berkata, “Kalian

tahu bagaimana saya hidup dan bekerjaselama berada di antara kalian sejak haripertama saya tiba di propinsi Asia.19Dengan rendah hati saya bekerja untuk

Tuhan di tengah-tengah kesusahan danpenderitaan. Rencana jahat orang-orang

KISAH PARA RASUL 20.20–24 133

Yahudi terhadap saya membuat saya seringmenangis.20Saya sudah mengajar kalian di dalam

pertemuan-pertemuan umum dan di rumah-rumah. Dan kalian tahu bahwa saya tidakpernah segan-segan memberitahukan apayang berguna bagimu.21Baik kepada orang Yahudi maupun kepada

orang bukan Yahudi, saya peringatkan supayamereka jangan berbuat dosa lagi dan mulaitaat kepada Allah serta percaya kepada Tuhankita Yesus.22Sekarang saya akan pergi ke Yerusalem,

sebab Roh Allah menyuruh saya pergi ke sana.Saya tidak tahu apa yang akan terjadi dengansaya di sana.23Saya hanya tahu, setiap kali saya berada di

sebuah kota, Roh Allah selalu dengan tegasmemberitahukan pada saya bahwa saya akanmasuk penjara dan menderita.24Tetapi, buat saya, hidup atau mati tidak

penting. Tuhan sudah mempercayakan suatutugas kepada saya, yaitu menyiarkan KabarBaik tentang kebaikan hati Allah kepadaorang-orang. Jadi, yang penting ialah bahwasaya dapat menyelesaikan tugas itu dengansetia dan senang hati sampai akhir hidup saya.

KISAH PARA RASUL 20.25–30 13425Saya sudah mengunjungi kalian dan

memberitakan tentang Allah dan bagaimanaIa memerintah manusia. Sekarang saya tahubahwa kalian tidak akan berjumpa lagi dengansaya.26Sebab itu, saya tegaskan kepadamu hari

ini: Kalau di antara kalian ada yang binasananti, itu bukan salah saya.27Sebab, saya tidak pernah lalai untuk

menjelaskan seluruh rencana Allah kepadamu.28 Jagalah dirimu baik-baik. Jagalah juga

seluruh jemaat Allah. Roh Allah menyerahkanmereka kepadamu untuk dijaga. Kalian sudahdiangkat menjadi pengawas atas jemaat itu.Jagalah jemaat Allah seperti gembala menjagadombanya. Sebab, dengan kematian Anak-Nyasendiri, Allah sudah menjadikan jemaat itumilik-Nya.29Saya tahu bahwa sesudah saya pergi,

orang-orang yang berlaku seperti serigalayang buas pasti akan datang di tengah-tengahkalian. Mereka akan menyerang orang-orangyang kalian jaga itu seperti serigala menyerangdomba.30Bahkan dari antara kalian sendiri, nanti

akan muncul orang-orang yang menyebarkanberita bohong sehingga orang-orang yangpercaya kepada Yesus mendengarkan mereka

KISAH PARA RASUL 20.31–36 135

dan tidak mau lagi bersatu dengan sesamaorang-orang percaya.31Sebab itu, berjaga-jagalah! Ingatlah, saya

sudah banyak sekali menderita untuk kalian.Tiga tahun lamanya siang dan malam sayamengajar dan menasihati kalian.32Sekarang saya menyerahkan kalian

kepada Allah. Dialah yang menjagamu dankalian selamat karena menerima beritatentang kebaikan hati-Nya. Ia berkuasa untukmembuat kalian menjadi kuat dan memberikankepadamu berkat-berkat yang Ia sediakanuntuk semua orang yang menjadi umat-Nya.33Saya belum pernah menginginkan uang

atau pakaian dari siapa pun.34Kalian sendiri tahu bahwa saya sudah

bekerja dengan tenaga saya sendiri untukmencukupi kebutuhan saya dan kebutuhankawan-kawan yang ikut dengan saya.35Dalam segala keadaan, saya menunjukkan

kepadamu bahwa dengan bekerja keras kitaharus menolong orang-orang yang tidak kuat.Kita harus ingat perkataan Yesus, ‘Orang yangmemberi lebih bahagia daripada orang yangmenerima.’”36Setelah selesai berbicara, Paulus berlutut

dengan mereka lalu berdoa.

KISAH PARA RASUL 20.37–21.4 13637 Lalu sambil menangis, mereka merangkul

dia dan mengucapkan selamat jalankepadanya.38Mereka sedih, terutama karena Paulus

berkata bahwa mereka tidak akan berjumpalagi dengan dia. Lalu mereka mengantar diasampai ke kapal.

Paulus pergi ke Yerusalem

211Kami pamit kepada pemimpin-pemimpin jemaat dari Efesus itu,

lalu meninggalkan mereka. Kemudian kamiberlayar langsung ke pulau Kos. Besoknyakami sampai ke pulau Rodos. Dari situ kamiberlayar terus ke pelabuhan Patara.2Di pelabuhan itu ada kapal yang mau ke

Fenisia. Jadi, kami naik kapal itu. Di dalampelayaran itu kapal itu melewati suatu tempatdi mana kami bisa melihat pulau Siprus disebelah kiri kami.3 Lalu kami berlayar terus melalui sebelah

selatan pulau itu menuju ke Siria. Kapal yangkami tumpangi itu mendarat di Tirus untukmembongkar muatannya.4Karena itu, kami turun dan pergi

mengunjungi orang-orang percaya di situ.Kami tinggal di situ dengan mereka selamasatu minggu. Mereka dikuasai oleh Roh Allah

KISAH PARA RASUL 21.5–10 137

sehingga mereka menasihati Paulus supayajangan pergi ke Yerusalem.5Tetapi setelah habis waktunya untuk kami

tinggal di situ, kami meninggalkan merekadan meneruskan perjalanan kami. Merekasemua bersama anak istri mereka mengantarkami sampai ke luar kota. Di tepi pantai, kamisemua berlutut dan berdoa.6Setelah bersalam-salaman, kami naik ke

kapal dan mereka pun pulang.7Kapal kami berlayar dari Tirus sampai ke

Ptolemais. Di sana kami pergi mengunjungisaudara-saudara yang sudah percaya kepadaYesus. Di situ kami tinggal sehari denganmereka.8Besoknya kami berangkat lagi lalu sampai

ke Kaisarea. Di Kaisarea kami tinggal di rumahFilipus. Ia seorang penginjil dan salah satu daritujuh orang yang terpilih di Yerusalem untukmembantu para rasul.9 Filipus mempunyai empat orang anak gadis.

Gadis-gadis itu sudah mendapat kemampuandari Allah untuk memberitakan kabar baik dariAllah.10Beberapa hari setelah kami berada di

sana, datanglah seorang nabi dari Yudea. Iabernama Agabus.

KISAH PARA RASUL 21.11–16 13811 Ia datang kepada kami lalu mengambil ikat

pinggang Paulus kemudian mengikat kaki dantangannya sendiri serta berkata, “Roh Allahberkata, ‘Pemilik ikat pinggang ini akan diikatseperti ini di Yerusalem oleh orang-orangYahudi. Dan mereka akan menyerahkan diakepada orang-orang bukan Yahudi.’”12Karena berita itu, maka kami dan orang-

orang lain yang ada di situ minta dengansangat kepada Paulus supaya ia jangan pergike Yerusalem.13Tetapi, ia menjawab, “Mengapa kalian

menangis seperti ini sehingga membuat hatisaya hancur? Saya sudah siap bukan hanyauntuk ditangkap, tetapi juga untuk mati demiTuhan Yesus.”14Kami tidak berhasil membujuk Paulus

supaya tidak pergi ke Yerusalem. Jadi, kamiberhenti membujuk. “Biarlah kehendak Tuhanyang jadi,” kata kami.15Setelah tinggal di Kaisarea beberapa waktu

lamanya, kami menyiapkan barang-barangkami lalu berangkat ke Yerusalem.16Beberapa saudara di Kaisarea yang sudah

percaya kepada Yesus pergi bersama kami danmengantar kami ke rumah Manason di manakami akan menginap. Manason adalah seorangSiprus yang sudah lama percaya kepada Yesus.

KISAH PARA RASUL 21.17–22 139

Paulus mengunjungi Yakobus17Ketika kami tiba di Yerusalem, orang-orang

percaya di situ menyambut kami dengansenang hati.18Besoknya Paulus pergi bersama kami

mengunjungi Yakobus. Semua pemimpinjemaat ada juga di situ.19 Paulus memberi salam kepada mereka lalu

menceritakan semua yang telah dilakukanAllah melalui dia di antara orang-orang bukanYahudi.20Mereka semua memuji Allah setelah

mendengar laporan itu dari Paulus. Merekaberkata, “Saudara Paulus! Saudara harustahu bahwa sudah beribu-ribu orang Yahudiyang percaya kepada Yesus. Mereka semuaorang-orang yang taat sekali kepada hukumyang diberikan oleh Musa.21Nah, mereka sudah menerima berita bahwa

Saudara mengajar begini kepada semua orangYahudi yang tinggal di antara bangsa lain,‘Tidak usah lagi taat kepada hukum Musa,tidak usah lagi menyunati anak-anakmu dantidak usah menuruti adat-istiadat Yahudi!’22Nah, pasti orang-orang Yahudi yang sudah

percaya itu akan mendengar bahwa Saudaraada di sini sekarang.

KISAH PARA RASUL 21.23–26 14023 Jadi, bagaimana? Sebaiknya Saudara

menuruti nasihat kami. Di sini ada empatorang yang telah membiarkan rambut merekatumbuh sampai panjang sebagai tanda janjimereka kepada Tuhan untuk melakukansesuatu. Sekarang, mereka akan pergimengadakan upacara penyucian.24Nah, kami menganjurkan supaya Saudara

ikut mengadakan upacara itu bersama merekadan bayarlah biaya upacara itu untuk merekasupaya rambut mereka dapat dicukur. Dengandemikian, semua orang akan melihat bahwaSaudara sendiri pun menjalankan hukum Musadan apa yang mereka dengar tentang Saudaraitu tidak benar.25Mengenai orang bukan Yahudi yang sudah

percaya kepada Yesus, kami sudah mengirimsurat kepada mereka. Di dalam surat itukami menulis tentang apa yang telah kamiputuskan. Kami minta mereka jangan lagimakan makanan yang telah dipersembahkankepada berhala, jangan makan darah, janganmakan daging binatang yang mati dicekik, danjangan melakukan hal-hal yang cabul.”26 Paulus menuruti nasihat orang-orang itu.

Keesokan harinya ia pergi bersama keempatorang itu dan turut mengadakan upacarapenyucian dengan mereka. Kemudian ia masuk

KISAH PARA RASUL 21.27–28 141

ke Rumah Tuhan untuk memberitahukanberapa hari lagi upacara penyucian itu selesaisupaya kurban untuk keempat orang itu bisadipersembahkan.

Paulus ditangkap di RumahTuhan di Yerusalem

27 Pada waktu Paulus mengadakan upacarapenyucian diri, di Yerusalem ada beberapaorang Yahudi yang berasal dari propinsiAsia. Ketika waktu untuk upacara itu hampirberakhir, mereka melihat Paulus di dalamRumah Tuhan. Mereka menyangka Paulusdatang ke situ dengan membawa temannya,seorang Efesus yang bernama Trofimus.Sebab, sebelum itu mereka melihat Paulusdi kota bersama temannya itu. Lalu merekamenghasut orang banyak dan menangkapPaulus28 sambil berteriak-teriak, “Hai orang-orang

Israel, tolong! Inilah orang yang kita cari!Ia pergi ke mana-mana dan menyebarkanajaran yang salah kepada semua orang.Ajarannya itu menentang bangsa kita danberlawanan dengan Hukum Musa sertaperaturan-peraturan Rumah Tuhan ini. Rumahini suci dan sekarang ia menajiskannya dengan

KISAH PARA RASUL 21.29–33 142

membawa orang-orang bukan Yahudi masukke dalamnya!”29Ada yang mengira bahwa Paulus sudah

membawa Trofimus ke Rumah Tuhan,sedangkan Trofimus berasal dari Efesus.30Seluruh kota menjadi kacau dan semua

orang datang berkerumun. Mereka menangkapPaulus dan menyeret dia keluar dari RumahTuhan. Saat itu juga pintu Rumah Tuhanditutup. Orang-orang yang membuatkerusuhan itu memukul Paulus dan berusahamembunuh dia.31Sementara mereka memukul dia, ada

orang yang pergi kepada komandan tentaraRomawi dan melaporkan bahwa seluruhYerusalem sedang kacau.32Komandan itu langsung memanggil

beberapa orang perwira dan prajurit, lalucepat-cepat pergi dengan mereka ke tempathuru-hara. Ketika orang banyak itu melihatkomandan itu dengan pasukannya, merekaberhenti memukul Paulus.33Komandan itu menangkap Paulus dan

menyuruh orang memborgol dia. Kemudiankomandan itu bertanya kepada orang banyakitu mengenai Paulus. Ia bertanya, “Siapakahorang ini? Apa yang ia lakukan sehingga kalian

KISAH PARA RASUL 21.34–38 143

memukul dia?” Orang banyak itu memberikanjawaban yang berbeda-beda.34Ada yang menjawab begini, ada yang

menjawab begitu. Keadaan begitu kacausehingga komandan itu bingung. Ia tidak tahuapa sebenarnya yang terjadi.35Oleh sebab itu, ia memerintahkan supaya

Paulus dibawa ke markas tentara.36Ketika Paulus dibawa ke markas,

gerombolan perusuh mengikuti dari belakangsambil berteriak-teriak, “Bunuh dia!” Padawaktu Paulus dan prajurit-prajurit itu sampaidi tangga markas, gerombolan perusuh itumakin mengamuk, sehingga Paulus harusdigotong oleh para prajurit untuk masuk kedalam markas.

Paulus berusaha membela diri37 Pada waktu prajurit-prajurit itu hendak

masuk membawa Paulus ke dalam markas,Paulus berkata kepada komandan itu, “Tuan,bolehkah saya bicara sebentar dengan Tuan?”Komandan itu berkata, “O, kau bisa berbahasaYunani!38Kalau begitu kau bukan orang Mesir yang

tempo hari mengadakan pemberontakan itu!Ia lari ke padang gurun dengan membawaempat ribu orang pengacau bersenjata.”

KISAH PARA RASUL 21.39–22.4 14439 Paulus menjawab, “Saya orang Yahudi,

lahir di Tarsus; jadi saya warga kota itu.Itu kota yang penting di propinsi Kilikia.Tolong, Tuan, izinkan saya berbicara kepadaorang-orang itu!”40Maka komandan itu mengizinkan Paulus

bicara. Lalu Paulus berdiri di tangga danmemberi isyarat dengan tangannya supayaorang-orang itu diam. Mereka menjadi tenang,lalu Paulus berbicara kepada mereka dalambahasa Ibrani.

221 Paulus berkata, “Bapak-bapak danSaudara-saudara sekalian, dengarkan

saya! Saya mau menjelaskan bahwa saya tidakbersalah!”2Mendengar Paulus berbicara dalam bahasa

Ibrani, orang-orang itu menjadi lebih tenanglagi. Jadi, Paulus melanjutkan penjelasannya.3 “Saya orang Yahudi,” kata Paulus. “Saya

lahir di Tarsus di Kilikia, tetapi saya dibesarkandi sini di Yerusalem. Dan Gamaliel adalah gurusaya. Saya diajar untuk sungguh-sungguhtaat kepada hukum yang diberikan Musakepada nenek moyang kita. Saya juga bekerjasangat giat untuk Allah, sama seperti Saudarasemuanya yang ada di sini hari ini.4Orang-orang yang mengikuti ajaran baru

mengenai Yesus itu saya kejar dan aniaya

KISAH PARA RASUL 22.5–8 145

sampai mereka menemui ajal mereka. Merekasemua, baik perempuan maupun laki-laki sayatangkap dan masukkan ke dalam penjara.5 Imam Agung sendiri dan seluruh Mahkamah

Agama bisa membuktikan bahwa saya tidakberbohong. Sebab, mereka itulah yangmemberikan kepada saya surat pengantaruntuk diserahkan kepada orang-orang Yahudidi Damsyik. Dengan surat itu saya boleh pergike sana dan menangkap orang-orang yangpercaya kepada ajaran itu lalu membawamereka ke Yerusalem untuk dihukum.”

Paulus menceritakan bagaimana iamenjadi percaya kepada Yesus

6 “Nah, pada suatu hari saya sedang dalamperjalanan ke Damsyik untuk menangkaporang-orang itu. Ketika hampir sampai diDamsyik, kira-kira tengah hari, tiba-tiba suatucahaya yang terang sekali memancar darilangit dan menyinari saya.7Saya jatuh ke tanah. Lalu saya mendengar

suatu suara memanggil saya, ‘Saulus,Saulus!’ suara itu berkata, ‘Mengapa engkaumenganiaya saya?’8Saya bertanya, ‘Siapa engkau, Tuan?’ Suara

itu menjawab, ‘Aku Yesus, orang Nazaret.Akulah yang kauaniaya.’

KISAH PARA RASUL 22.9–14 1469Orang-orang yang ada di situ bersama saya

melihat juga cahaya itu, tetapi mereka tidakmendengar suara yang berbicara dengan sayaitu.10Saya bertanya lagi kepada suara itu,

‘Saya harus berbuat apa, Tuhan?’ Lalu Tuhanmenjawab, ‘Bangunlah dan masuklah keDamsyik. Di sana nanti ada yang akanmemberitahukan kepadamu semua yang Allahmau engkau lakukan.’11 Pada waktu itu, saya menjadi buta karena

cahaya terang itu sangat menyilaukan matasaya. Jadi, kawan-kawan saya menuntun sayamasuk ke Damsyik.12Di kota itu ada seorang laki-laki bernama

Ananias. Ia orang yang menyembah Allahdengan sepenuh hati dan taat menjalankanhukum agama kita. Semua orang Yahudi yangtinggal di Damsyik sangat menghormati dia.13 Ia datang menengok saya dan ketika ia

berdiri di dekat saya, ia berkata, ‘SaudaraSaulus, kau akan melihat lagi!’ Saat itu jugamata saya melek dan saya melihat dia.14 Ia berkata, ‘Allah yang disembah oleh

nenek moyang kita berkenan memilih engkaudengan maksud supaya engkau tahu apakemauan-Nya dan supaya engkau melihatYesus, Hamba Allah itu yang melakukan

KISAH PARA RASUL 22.15–19 147

kehendak Allah. Dan Allah mau engkau jugamendengar sendiri suara Yesus.15Saudara Saulus, engkau akan menjadi

saksi untuk Yesus. Engkau akan menceritakankepada semua orang apa yang telah kaulihatdan dengar.16Sekarang, jangan lagi menunggu

lama-lama! Bangunlah dan mintalah orangmembaptis engkau. Dan berdoalah kepadaTuhan supaya engkau diampuni dandosa-dosamu dihapuskan.’”

Allah menyuruh Paulus berkhotbahkepada orang bukan Yahudi

17 “Setelah itu saya kembali ke Yerusalem.Saya pergi ke Rumah Tuhan dan berdoa disitu. Pada waktu saya sedang berdoa, RohAllah menguasai saya, Allah juga memberikansuatu penglihatan kepada saya.18Di dalam penglihatan itu saya melihat

Tuhan. Ia berkata kepada saya, ‘Cepat pergidari Yerusalem. Orang-orang di sini tidak akanmau mendengarkan kau berbicara tentangAku.’19Saya menjawab, ‘Tuhan, mereka tahu betul

bahwa sayalah yang dahulu masuk ke dalamrumah-rumah ibadat dan menangkap serta

KISAH PARA RASUL 22.20–24 148

memukul orang-orang yang sudah percayakepada-Mu.20Saya sendiri juga yang menyaksikan dan

menyetujui orang-orang membunuh Stefanusyang memberitakan kepada orang-orangtentang Engkau. Malah sayalah juga yangmenunggui pakaian orang-orang yangmembunuh dia.’21Tetapi, Tuhan tetap berkata, ‘Pergi saja,

Paulus! Saya akan menyuruh engkau pergijauh kepada orang-orang bukan Yahudi.’”22Orang-orang masih terus mendengarkan

Paulus berbicara. Tapi pada waktu Paulusberkata bahwa Tuhan menyuruh dia pergi ketempat yang jauh kepada orang-orang bukanYahudi, mereka berteriak keras-keras, “Bunuhdia, enyahkan dari muka bumi! Dia tidak patuthidup!”23Sambil berteriak, mereka mengebas-

ngebaskan jubah mereka dan mengepulkandebu ke udara.24Maka komandan tentara Roma itu

memerintahkan pasukannya untuk membawaPaulus masuk ke dalam markas. Lalu iamenyuruh mereka mencambuk Paulus untukmengetahui mengapa orang-orang Yahudi ituberteriak begitu keras melawan dia. Makamereka mengikat Paulus untuk dicambuk.

KISAH PARA RASUL 22.25–30 14925Tetapi, pada waktu mereka hendak

mencambuk dia, ia berkata kepada perwirayang berdiri di situ, “Apakah undang-undangnegara memperbolehkan orang mencambukseorang warga kerajaan Roma sebelum iadiadili?”26Ketika perwira itu mendengar Paulus

berkata begitu, ia pergi kepada komandanpasukan dan berkata, “Apa yang Bapaklakukan ini? Orang ini warga negara Roma!”27Maka komandan itu pergi kepada Paulus

dan bertanya, “Apakah engkau warga negaraRoma? Coba beritahukan kepada saya!” “Ya,”kata Paulus, “saya warga negara Roma.”28Komandan itu berkata, “Saya sudah

membayar banyak sekali untuk menjadi warganegara Roma!” Paulus menjawab, “Tetapi sayalahir sebagai warga negara Roma!”29Saat itu juga anggota-anggota tentara

yang mau memeriksa Paulus, mundur. Dankomandan mereka menjadi takut, karena iasudah menyuruh orang memborgol Paulus,padahal Paulus seorang warga negara Roma.

Paulus dibawa menghadapMahkamah Agama

30Komandan pasukan Roma itu ingin tahudengan pasti apa yang dituduhkan orang-

KISAH PARA RASUL 23.1–5 150

orang Yahudi kepada Paulus. Jadi, keesokanharinya ia memerintahkan supaya imam-imamkepala dan semua anggota MahkamahAgama berkumpul. Lalu ia menyuruh orangmelepaskan rantai yang mengikat Pauluskemudian membawa dia menghadap merekasemua.

231 Paulus menatap anggota-anggotaMahkamah lalu berkata, “Saudara-

saudaraku! Sampai hari ini di dalam hati saya,saya tidak merasa bersalah kepada Allahmengenai kehidupan saya.”2Ketika Paulus berkata begitu, Imam Agung

Ananias berkata kepada orang-orang yangberdiri dekat Paulus, “Tampar mulutnya!”3 Paulus berkata kepadanya, “Engkaulah

yang pasti ditampar oleh Allah! Kau orangmunafik yang pura-pura suci! Engkau dudukdi situ sebagai hakim yang mengadili sayaberdasarkan hukum-hukum Musa, padahalengkau sendiri melanggar hukum itu karenaengkau menyuruh orang menampar saya!”4Orang-orang yang di sebelah Paulus berkata

kepada Paulus, “Kau menghina Imam Agungyang diangkat oleh Allah!”5 Paulus menjawab, “O, saya tidak tahu,

Saudara-saudara, bahwa ia Imam Agung.

KISAH PARA RASUL 23.6–9 151

Memang di dalam Kitab Suci tertulis,‘Janganlah menghina pemimpin bangsamu.’”6 Paulus melihat bahwa sebagian dari anggota

Mahkamah itu adalah orang-orang golonganSaduki yang tidak percaya bahwa orangmati akan hidup kembali dari kematian dansebagian lagi adalah orang-orang golonganFarisi yang malah percaya bahwa orang matiakan hidup kembali dari kematian. Jadi,Paulus berkata dengan suara yang nyaring,“Saudara-saudaraku, saya orang Farisi. Sayadiadili di sini karena saya percaya bahwa orangmati akan hidup kembali dari kematian!”7Karena Paulus berkata begitu, anggota-

anggota Mahkamah itu mulai bertengkar,sehingga sidang tidak lagi bersatu. Merekaberlawanan satu sama lain,8 sebab orang Saduki memang tidak percaya

bahwa orang mati akan hidup kembali darikematian, mereka tidak percaya bahwa adamalaikat dan ada roh-roh; sedangkan orangFarisi percaya akan semua itu.9Makin lama makin bertambah keras mereka

bertengkar. Lalu beberapa orang Farisi yangmenjadi guru agama Yahudi berdiri danmengajukan protes dengan keras. Merekaberkata, “Menurut kami orang ini sama sekali

KISAH PARA RASUL 23.10–14 152

tidak bersalah! Mungkin memang ada roh ataumalaikat yang berbicara kepadanya!”10Anggota-anggota Mahkamah itu semakin

bertengkar dengan keras sehingga komandanpasukan Roma itu takut jangan-janganPaulus nanti dikeroyok oleh mereka. Jadi, iamemerintahkan anak buahnya untuk pergimengambil Paulus dari sana dan membawanyake markas.11Malam berikutnya Tuhan Yesus berdiri di

sebelah Paulus dan berkata, “Jangan takut,Paulus! Engkau sudah memberitahukankepada orang-orang di Yerusalem ini tentangAku; engkau nanti harus melakukan itu juga diRoma!”

Komplotan untuk membunuh Paulus12Keesokan harinya, pada waktu masih

subuh, orang-orang Yahudi berkumpul danmengadakan komplotan untuk membunuhPaulus.13 Lebih dari empat puluh orang ikut dalam

komplotan itu. Mereka bersumpah tidakakan makan atau minum sebelum berhasilmembunuh Paulus.14 Lalu mereka pergi menghadap imam-imam

kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi sertaberkata, “Kami semua sudah bertekad untuk

KISAH PARA RASUL 23.15–19 153

tidak makan atau minum kalau kami belummembunuh Paulus.15Tetapi, kami memerlukan bantuan

Tuan-tuan. Kami minta Tuan-tuan mengirimsurat kepada komandan tentara Romawi.Mintalah agar dia membawa Paulus kembalimenghadap Tuan-tuan, seolah-olah Tuan-tuanmau memeriksa lagi perkaranya dengan lebihteliti. Nanti kami akan menghadang dia ditengah jalan dan membunuhnya!”16Anak dari saudara perempuan Paulus

mendengarkan rencana komplotan itu. Makaia pergi ke markas dan memberitahukan halitu kepada Paulus.17 Lalu Paulus memanggil seorang perwira

dan berkata, “Anak muda ini mau melaporkansesuatu kepada komandan. Tolong antar diakepadanya.”18 Lalu perwira itu membawa kemenakan

Paulus itu kepada komandannya dan berkata,“Pak, Paulus yang ditahan itu minta supayaanak muda ini dibawa kepada Bapak. Dia maumelaporkan sesuatu kepada Bapak.”19Komandan itu memegang tangan

kemenakan Paulus itu dan membawa diake tempat yang tersendiri. Komandan itubertanya, “Apa yang mau kamu beritahukankepadaku?”

KISAH PARA RASUL 23.20–24 15420Kemenakan Paulus menjawab, “Saya

mendengar orang-orang Yahudi bersepakatuntuk membunuh Paulus. Mereka akan mintaTuan membawa Paulus menghadap pengadilanagama besok untuk diperiksa lebih teliti lagi.21Tetapi, janganlah Tuan menyetujui

permintaan mereka, sebab ada lebih dariempat puluh orang yang akan bersembunyidi tengah jalan untuk menghadang Paulus.Mereka sudah bersumpah tidak akan makanatau minum kalau belum membunuh Paulus.Sekarang pun mereka sudah siap, tinggalmenunggu jawaban Tuan.”22Komandan itu berkata, “Jangan

memberitahukan kepada siapa-siapa bahwakau sudah melaporkan hal ini kepadaku.” Laluia menyuruh anak muda itu pulang.

Paulus dikirim kepada Gubernur Feliks23Sesudah kemenakan Paulus pulang,

komandan itu memanggil dua orangperwiranya dan berkata, “Siapkan 200 prajuritdengan 70 tentara berkuda dan 200 tentarabertombak. Malam ini juga kalian harusmembawa Paulus kepada Gubernur Feliks diKaisarea.24Sediakan seekor kuda tunggangan untuk

Paulus. Kalian harus berangkat bersama dia

KISAH PARA RASUL 23.25–30 155

pukul sembilan malam dan jaga supaya iasampai dengan selamat.”25 Lalu komandan itu menulis sepucuk surat

untuk Gubernur Feliks. Begini bunyi surat itu:26Yang Mulia Gubernur Feliks,27Bersama ini saya mengirim seorang

tahanan. Ia ditangkap dan hampir dibunuholeh orang-orang Yahudi. Andaikata sayatidak datang dengan pasukan saya danmenyelamatkan dia, mungkin ia sudah mati.Saya mendengar bahwa dia adalah warganegara Romawi.28Saya sudah menghadapkan dia pada

pengadilan tinggi agama Yahudi untukmengetahui apa sebenarnya kesalahannya.29Ternyata ia tidak melakukan sesuatu pun

yang membuat ia patut dihukum mati ataudipenjarakan. Orang Yahudi mempersalahkandia hanya karena soal hukum-hukum agamaYahudi.30Kemudian saya menerima laporan bahwa

orang Yahudi mempunyai rencana jahatterhadap dia. Jadi, saya cepat-cepat mengirimdia kepada Tuan Gubernur. Saya mengatakankepada orang-orang Yahudi itu, bahwa kalaumereka mau mengadukan dia, mereka harusmenghadap Tuan. Salam dari saya, KlaudiusLisias

KISAH PARA RASUL 23.31–24.1 15631Kedua orang perwira itu melaksanakan

tugas mereka. Malam itu juga merekamengambil Paulus dan membawa dia sampaike Antipatris.32Di sana mereka menyuruh tentara berkuda

meneruskan perjalanan dan mengawal Paulussampai ke Kaisarea, sedangkan mereka sendirikembali ke markas di Yerusalem.33Ketika tentara berkuda sampai di Kaisarea,

mereka menyampaikan surat dari KomandanKlaudius Lisias kepada Gubernur Feliks. Lalumereka menyerahkan Paulus kepadanya.34Gubernur Feliks membaca surat itu, dan

bertanya kepada Paulus, “Dari mana kauberasal?” Paulus menjawab bahwa ia berasaldari Kilikia. Gubernur itu berkata,35 “Baiklah! Nanti saya memeriksa perkaramu

kalau orang-orang yang mengadukan engkausudah tiba di sini.” Kemudian ia memerintahkansupaya Paulus ditahan di istana Herodes.

Orang-orang Yahudi menuduhPaulus di depan Gubernur Feliks

241 Lima hari sesudah itu Imam AgungAnanias dan pemimpin-pemimpin

Yahudi pergi ke Kaisarea. Mereka pergibersama seorang pengacara bernama Tertulus.

KISAH PARA RASUL 24.2–7 157

Di sana mereka menghadap Gubernur Feliksdan mengajukan semua kesalahan Paulus.2Maka Paulus dibawa masuk, lalu Tertulus

mulai bicara. Ia berkata, “Yang Mulia, TuanGubernur! Tuan sudah mempimpin negerikami dengan bijaksana sekali, sehingga negerikami sudah sekian lama ini tentram, dansudah banyak perbaikan yang dilakukan untukkepentingan bangsa kami.3Kami sangat menghargai semua yang telah

Tuan lakukan dan kami menerimanya dengansangat berterima kasih.4Nah, supaya tidak membuang banyak waktu

Tuan, saya mohon sudilah Tuan mendengarkanpengaduan kami ini. Kami sampaikan dengansingkat saja.5Kami mendapati bahwa orang ini pengacau

yang berbahaya. Di mana-mana di seluruhdunia, kalau ia datang di suatu tempat selalu iamengadakan keributan di antara orang-orangYahudi. Ia memimpin gerakan orang-orangNazaret.6 Ia malah sudah mencoba menajiskan

Rumah Tuhan, tetapi kami menangkap dia.Kami bermaksud mengadili dia menuruthukum agama kami sendiri.7Tetapi komandan Lisias datang dan merebut

dia dari kami.

KISAH PARA RASUL 24.8–12 1588Komandan itu memerintahkan supaya

orang-orang yang mempersalahkan dia harusmenghadap Tuan. Apabila Tuan memeriksadia, Tuan akan mendengar sendiri daridia semua kesalahan yang kami tuduhkankepadanya.”9 Lalu orang-orang Yahudi yang ada di situ

juga turut menuduh Paulus dan merekaberkata bahwa semua yang dikatakan olehTertulus adalah benar.

Paulus membela diri di hadapan Feliks10 Lalu Gubernur Feliks memberi isyarat

kepada Paulus bahwa ia sekarang bolehberbicara. Maka Paulus berkata, “Saya tahuTuan sudah menjadi hakim di negeri inibertahun-tahun lamanya. Jadi, saya senangbisa berdiri di hadapan Tuan dan membuktikanbahwa saya tidak bersalah. Dua belas hariyang lalu saya datang ke Yerusalem untukmenyembah Tuhan.11Tuan bisa memeriksa sendiri apakah itu

benar atau tidak. Orang-orang Yahudi tidakmendapati saya bertengkar dengan siapa pundi Rumah Tuhan.12Mereka juga tidak mendapati saya

menimbulkan keributan di antara orang-orang,

KISAH PARA RASUL 24.13–17 159

di dalam rumah ibadat atau di mana pun didalam kota.13Mereka tidak bisa memberi bukti kepada

Tuan mengenai semua kesalahan yang merekatuduhkan terhadap saya.14Memang saya akui kepada Tuan bahwa

saya betul menyembah Allah yang disembaholeh nenek moyang kami menurut ajaranYesus yang mereka anggap salah. Meskipundemikian, saya masih tetap percaya padasemua hal yang tertulis di dalam hukum-hukumyang diberikan oleh Musa dan yang tertulis didalam buku nabi-nabi.15Sama seperti mereka, saya percaya bahwa

sekali kelak Allah akan menghidupkan kembalisemua orang dari kematian, orang yang baikmaupun orang yang jahat.16Oleh sebab itu, saya selalu berusaha

sebaik-baiknya supaya hati nurani saya bersihdi hadapan Allah dan manusia.17Untuk beberapa tahun lamanya saya tidak

berada di Yerusalem. Kemudian saya kembalike sana untuk membawa uang bagi bangsasaya dan untuk mempersembahkan kurbankepada Allah. Saya mengadakan upacarapenyucian diri lalu setelah selesai upacara itubaru saya mempersembahkan kurban untukTuhan di Rumah Tuhan.

KISAH PARA RASUL 24.18–23 16018 Pada waktu itulah mereka menemukan

saya di situ. Tidak ada orang banyak bersamasaya di situ dan tidak juga ada keributan padawaktu itu.19Hanya ada beberapa orang Yahudi yang

datang dari propinsi Asia. Merekalah yangseharusnya ada di sini dan mengajukantuduhan mereka terhadap saya seandainyamereka merasa saya bersalah dan merekamau mengadukannya kepada Tuan.20Atau, biarlah orang-orang ini sendiri

memberitahukan kepada Tuan apa kejahatanyang mereka dapati pada saya ketika sayadiadili di hadapan Mahkamah Agama Yahudi.21Yang mereka dapati hanyalah satu kalimat

ini saja yang saya ucapkan di hadapan mereka.Saya berkata, ‘Hari ini saya diadili di sini karenasaya percaya bahwa Allah akan menghidupkankembali orang-orang yang sudah mati.’”22Gubernur Feliks memang sudah tahu

banyak tentang ajaran mengenai Yesus.Ia mengakhiri sidang perkara itu denganberkata, “Saya akan membuat keputusan sayamengenai perkara ini kalau komandan Lisiassudah tiba.”23 Lalu ia berkata kepada orang yang

bertanggung jawab atas Paulus, “Tetap tahandia, jangan lepaskan. Tetapi berikan dia sedikit

KISAH PARA RASUL 24.24–27 161

kelonggaran dan izinkan kawan-kawannyamemberikan kepadanya apa yang ia perlukan.”

Paulus berbicara kepadaFeliks dan Drusila

24Beberapa hari kemudian Feliks datangbersama Drusila, istrinya. Drusila adalahseorang Yahudi. Feliks menyuruh orangmengambil Paulus dan membawa diakepadanya. Setelah Paulus datang dandipersilakan bicara, Paulus berbicara tentangpercaya kepada Kristus Yesus.25 Paulus juga bicara tentang hal kejujuran,

tentang tahan nafsu, dan tentang hukumanpada Hari Kiamat.26 Feliks menjadi takut mendengar Paulus

berbicara mengenai hal-hal itu, jadi ia berkata,“Cukup, sekarang kau boleh pergi. Kalau adakesempatan, saya akan memanggil engkau.”Ia berkata begitu, tetapi ia juga mengharapPaulus memberikan uang kepadanya. Olehkarena itu, ia berkali-kali menyuruh orangmengambil Paulus dan membawa diakepadanya, lalu berbicara dengan dia.27Dua tahun kemudian, Feliks berhenti

menjadi gubernur. Ia diganti oleh PerkiusFestus. Tetapi, Feliks tidak membebaskanPaulus. Ia membiarkan Paulus tetap di dalam

KISAH PARA RASUL 25.1–6 162

penjara karena ia mau menyenangkan hatiorang-orang Yahudi.

Paulus minta supaya ia dibawamenghadap raja di Roma

251Setelah menjadi gubernur, Festuspergi ke daerah pemerintahannya dan

tiba di Kaisarea. Tiga hari kemudian ia pergi keYerusalem.2Di sana imam-imam kepala dan pemimpin-

pemimpin Yahudi menghadap dia danmengadukan kepadanya kesalahan-kesalahanPaulus. Mereka terus membujuk Festus3 supaya ia mau berbuat baik kepada mereka

dengan menyuruh orang membawa Paulus keYerusalem. Padahal diam-diam mereka sudahsepakat untuk membunuh Paulus di tengahjalan apabila ia dibawa ke Yerusalem.4Tetapi, Festus berkata kepada mereka,

“Paulus ditahan di Kaisarea dan tidak lama lagisaya sendiri akan kembali juga ke sana.5 Jadi, kalau saya pergi nanti, suruhlah

orang-orang terkemuka di antara kalian ikutdengan saya. Kalau memang Paulus sudahmelakukan suatu kesalahan, kalian bolehmemperkarakan dia di sana.”6 Festus tinggal di Yerusalem kira-kira

delapan sampai sepuluh hari lagi, kemudian

KISAH PARA RASUL 25.7–10 163

ia kembali ke Kaisarea. Keesokan harinyasetelah tiba di Kaisarea, Festus mengadakansidang pengadilan. Ia memerintahkan supayaPaulus dibawa menghadap. Pada waktu itu,orang-orang Yahudi dari Yerusalem sudah tibadi Kaisarea.7Dan ketika Paulus dibawa masuk ke dalam

ruang sidang pengadilan, mereka semuaberdiri mengelilingi dia dan mulai menuduhbahwa ia sudah melakukan banyak kesalahanyang berat. Tetapi, mereka tidak dapatmembuktikan kesalahan-kesalahan itu.8 Lalu Paulus berbicara untuk membuktikan

bahwa ia tidak bersalah. Ia berkata, “Sayatidak melakukan sesuatu pun yang salahterhadap hukum-hukum yang diberikanoleh Musa atau terhadap Rumah Tuhan diYerusalem. Saya juga tidak melakukan sesuatupun yang salah terhadap raja di Roma.”9 Festus ingin supaya orang Yahudi suka

kepadanya sebagai gubernur mereka. Jadi, iaberkata kepada Paulus, “Apakah engkau tidakberkeberatan untuk pergi ke Yerusalem dandiadili di situ di depan saya?”10 Paulus menjawab, “Saya menuntut supaya

perkara saya ini diperiksa oleh raja sendiri dipengadilan di Roma. Tuan sendiri tahu betul

KISAH PARA RASUL 25.11–15 164

bahwa saya tidak melakukan sesuatu pun yangsalah terhadap orang Yahudi!11Kalau saya sudah melanggar hukum dan

melakukan sesuatu yang patut dihukumdengan hukuman mati, saya rela mati. Tetapi,kalau semua yang mereka tuduhkan kepadasaya tidak benar, tidak seorang pun bolehmenyerahkan saya kepada mereka. Saya mintadiadili oleh raja di pengadilan di Roma!”12 Lalu Festus berunding dengan penasihat-

penasihatnya mengenai Paulus. Setelah itu iaberkata kepada Paulus, “Engkau minta diadilidi pengadilan raja di Roma, karena itu kauharus ke sana.”

Festus menerangkan perkaraPaulus kepada Raja Agripa

13Tidak berapa lama setelah peristiwaitu Raja Agripa bersama istrinya, Bernike,datang ke Kaisarea. Mereka datang untukmengucapkan selamat datang kepada Festus.14Setelah mereka berada beberapa hari di

Kaisarea, Festus berkata kepada Agripa, “Disini ada seorang tahanan yang ditinggalkanoleh Feliks, bekas gubernur.15Ketika saya ke Yerusalem, imam-imam

kepala dan pemimpin-pemimpin orang Yahudidatang dan mengadukan orang itu kepada

KISAH PARA RASUL 25.16–20 165

saya. Mereka minta saya menghukum orangitu.16Tetapi, saya menjawab bahwa menurut

peraturan Roma seseorang yang dituduhbersalah tidak bisa diserahkan begitusaja untuk dihukum. Ia harus terlebihdulu berhadapan dengan orang-orangyang menuduh dia dan diberi kesempatanmembuktikan bahwa ia tidak bersalah.17 Jadi, ketika mereka datang kemari saya

tidak menunggu lama-lama. Keesokan harinyasaya langsung mengadakan sidang pengadilan.Saya memerintahkan supaya orang itu dibawamenghadap.18 Lalu orang-orang yang menuduh dia berdiri

dan mengadukan kesalahan-kesalahannya.Tadinya saya pikir mereka akan mengadukandia mengenai sesuatu kejahatan, tetapiternyata mereka hanya mengadukan diamengenai masalah agama mereka sendiri,agama Yahudi.19Mereka hanya berbeda pendapat dengan

dia mengenai seseorang yang bernama Yesus.Orang itu sudah mati, tetapi Paulus ini tetapberkata bahwa Ia sudah hidup kembali darikematian.20Saya jadi bingung mengenai bagaimana

saya bisa mendapat keterangan-keterangan

KISAH PARA RASUL 25.21–24 166

tentang perkara ini. Karena itu, saya bertanyakepada Paulus apakah ia mau pergi keYerusalem untuk diadili di sana atas perkaraini.21Tetapi ia minta diadili pada pengadilan yang

lebih tinggi. Ia minta supaya ia tetap ditahansampai perkaranya diputuskan sendiri olehraja di Roma. Karena itu, saya memerintahkansupaya ia ditahan terus sampai saya mendapatkesempatan untuk mengirim dia kepada rajadi Roma.”22 “Saya ingin mendengar sendiri orang itu

berbicara,” kata Agripa. Festus menjawab,“Boleh, besok Tuan akan mendengar dia.”

Paulus dibawa menghadapAgripa dan Bernike

23Keesokan harinya Agripa dan Bernikedatang dan mereka disambut dengan upacarakebesaran. Mereka memasuki balai pengadilanbersama-sama dengan para pembesarangkatan bersenjata dan pejabat-pejabat kota.Setelah semua sudah masuk, atas perintahFestus, Paulus dibawa masuk.24 Lalu Festus berkata, “Baginda Agripa dan

para hadirin! Semua orang Yahudi baik yang diYerusalem maupun yang di sini datang kepadasaya dan mengadu bahwa orang ini berbuat

KISAH PARA RASUL 25.25–27 167

salah. Mereka berteriak-teriak, ‘Orang ini tidakboleh dibiarkan hidup!’25Tetapi setelah diperiksa, saya mendapati

bahwa ia tidak melakukan satu kesalahan punyang patut dihukum dengan hukuman mati.Dan orang ini sendiri minta supaya perkaranyadiadili oleh raja di Roma. Oleh karena itu,saya sudah memutuskan untuk mengirim diake Roma. Nah, untuk itu saya perlu menulissesuatu keterangan yang tepat mengenaiorang itu untuk dibawa kepada raja di Roma.26Tetapi, saya belum mempunyai keterangan

apa pun yang pasti mengenai dia. Jadi, sayamembawa dia ke sini di hadapan Tuan-tuan,dan terutama sekali di hadapan Yang MuliaBaginda Raja Agripa! Saya minta Tuan-tuanmemeriksa perkara ini. Sesudah Tuan-tuanmemeriksa, saya akan mempunyai bahanuntuk ditulis dan dibawa kepada raja di Roma.27Sebab, saya rasa, tidak baik mengirim

orang tahanan kepada raja dengan tidakmemberitahukan dengan jelas apa kesalahan-kesalahan yang diadukan orang tentangdia.”

KISAH PARA RASUL 26.1–4 168

Paulus menyatakan di hadapanAgripa bahwa ia tidak bersalah

261Setelah Festus berbicara, Agripaberkata kepada Paulus, “Engkau

diizinkan bicara untuk menunjukkan bahwakau tidak bersalah.” Paulus mengangkattangannya dan mulai berbicara untukmenunjukkan bahwa ia tidak bersalah. Iaberkata,2 “Yang Mulia Baginda Raja Agripa! Saya

merasa beruntung sekali bisa bicara dihadapan Baginda. Orang-orang Yahudimengadu bahwa saya bersalah dan sayasenang bisa menunjukkan di hadapan Bagindahari ini bahwa apa yang mereka katakan itutidak benar.3Saya senang bisa bicara di hadapan

Baginda terutama sekali karena Baginda tahubenar tentang adat istiadat orang Yahudidan persoalan-persoalan mereka. Jadi, sayamohon, sudilah Baginda mendengarkandengan sabar keterangan saya ini.4Semua orang Yahudi tahu bagaimana saya

hidup sejak saya masih muda. Dulu sayatinggal di negeri saya sendiri tetapi kemudiansaya tinggal di Yerusalem dan mereka tahubagaimana saya hidup selama itu.

KISAH PARA RASUL 26.5–10 1695Mereka sudah lama mengenal saya dan

mereka tahu bahwa sejak dahulu saya adalahanggota partai Farisi; partai itu sangat taatkepada peraturan agama Yahudi. Kalau merekamau, mereka bisa saja menceritakan hal itu.6Sekarang saya dibawa kemari untuk diadili.

Saya diadili karena saya percaya bahwa apayang dijanjikan Allah kepada nenek moyangkami, itu akan dilakukan oleh Allah.7Kedua belas suku bangsa kami, bangsa

Israel, juga sangat percaya bahwa janji ituakan ditepati oleh Allah. Mereka menyembahAllah siang dan malam sambil menunggukapan janji itu ditepati. Dan hanya karenasaya percaya akan hal itu, Baginda Yang Mulia,orang-orang Yahudi itu berkata bahwa sayasalah.8Sekarang saya ingin bertanya kepada

Saudara-saudara orang Yahudi yang adadi sini, ‘Mengapa Saudara tidak bisapercaya bahwa Allah menghidupkan kembaliorang-orang yang sudah mati?’9Dahulu saya sendiri juga pikir bahwa saya

harus berusaha sungguh-sungguh supayanama Yesus, orang dari Nazaret itu, tidak lagidisebar-sebarkan.10Dan saya memang sudah melakukan hal

itu di Yerusalem. Imam-imam kepala memberi

KISAH PARA RASUL 26.11–13 170

kuasa kepada saya. Dengan kuasa itu, banyakorang yang setia kepada Allah sudah sayamasukkan ke dalam penjara. Kalau pengadilanmemutuskan bahwa mereka harus dihukummati, maka saya juga turut bicara bahwamereka harus dihukum mati.11Banyak kali saya menyuruh orang menyiksa

mereka di dalam rumah-rumah ibadat. Sayaberusaha supaya mereka berkata, ‘Kamitidak lagi percaya kepada Yesus.’ Saya bencisekali kepada mereka sehingga saya pergi kekota-kota lain juga untuk mengejar mereka disana.”

Paulus memberitahukan bagaimana iamenjadi percaya kepada Yesus

12 “Ketika saya pergi ke Damsyik, saya pergidengan maksud itu juga. Imam-imam kepalamemberi tugas itu kepada saya dan merekamemberi surat kuasa untuk itu. Saya punpergi, Baginda Yang Mulia.13Tapi di tengah jalan, pada waktu itu hari

sudah siang, saya melihat suatu cahaya yangterang sekali, lebih terang dari pada matahari.Cahaya dari langit itu menyinari saya, dandaerah di sekeliling saya dan sekelilingorang-orang yang berjalan bersama sayamenjadi sangat terang.

KISAH PARA RASUL 26.14–18 17114Kami semua jatuh ke tanah. Saya

mendengar suatu suara berkata kepada saya,‘Saulus, Saulus! Mengapa engkau terus sajamelakukan hal-hal yang tidak baik terhadapAku? Kau akan merasa sakit sendiri kalauterus saja melawan Aku, pemimpinmu. Engkauakan seperti sapi yang terus saja menendangtongkat tuannya.’15Saya bertanya, ‘Siapakah engkau, Tuan?’

Tuhan menjawab, ‘Akulah Yesus yangkauaniaya.16Sekarang, bangunlah dan berdiri. Aku

sudah memperlihatkan diri-Ku kepadamusebab Aku mau engkau menjadi pelayan-Ku.Engkau harus menceritakan kepada orang-orang lain apa yang engkau lihat hari initentang Aku. Dan di kemudian hari Aku jugaakan memperlihatkan kepadamu hal-hal lain.Engkau harus menceritakan itu juga kepadaorang-orang.17Aku akan menolong engkau supaya engkau

terlepas dari niat jahat orang-orang Israeldan orang-orang bangsa lain. Engkau harusberusaha supaya mereka melihat yang benardan mengerti.18Dengan demikian, mereka keluar dari

tempat mereka yang gelap dan masuk ketempat yang terang; mereka bisa lepas

KISAH PARA RASUL 26.19–22 172

dari pengaruh Iblis lalu dikuasai oleh Allah.Maka Allah akan mengampuni mereka danmenghapuskan dosa-dosa mereka karenamereka percaya kepadaku. Mereka akanmenjadi anggota umat Allah yang terpilih.’”

Paulus bercerita tentang pekerjaannya19 “Karena itu, Baginda Agripa, saya tentu

saja harus taat kepada perintah yang diberikankepada saya dalam penglihatan yang sayaterima dari surga itu.20Saya tidak bisa melanggar perintah

itu. Karena itu, saya pergi berkhotbah dimana-mana. Mula-mula di Damsyik dan diYerusalem kemudian di seluruh daerah Yudeadan di antara orang-orang bukan Yahudi.Saya memberitahukan kepada orang-orangdi tempat-tempat itu bahwa mereka harusberhenti berbuat dosa; mereka harus taatkepada Allah dan melakukan hal-hal yang baikuntuk menunjukkan bahwa mereka sudahtidak berbuat dosa lagi.21Nah, karena saya melakukan itu maka

orang-orang Yahudi menangkap saya ketikasaya berada di Rumah Tuhan, dan merekamau membunuh saya.22Tetapi, Allah sudah menjaga saya sampai

hari ini. Oleh karena itu, saya bisa berdiri dan

KISAH PARA RASUL 26.23–26 173

memberitahukan yang benar kepada semuayang hadir di sini. Baik kepada orang-orangpembesar maupun kepada orang-orang biasasaya memberitahukan hal yang sama, sayatidak memberitahukan yang lain. Apa yangsaya beritahukan di sini sama dengan apayang sudah diramalkan oleh nabi-nabi danMusa.23Mereka juga berkata bahwa Allah

berjanji akan mengirim Raja Penyelamat.Raja Penyelamat itu harus menderitadan mati, tetapi Dialah juga yang akanpertama-tama hidup kembali dari kematian.Dengan demikian, Raja Penyelamat itu harusmengumumkan kepada orang-orang Yahudidan orang-orang bukan Yahudi bahwa merekadapat diselamatkan. Itu akan menjadi seperticahaya yang terang bagi mereka.”24 Paulus mengatakan semua itu untuk

menunjukkan bahwa ia tidak bersalah. Dansementara ia bicara, Festus berteriak, “Kaugila, Paulus! Kau belajar terlalu banyaksehingga kau menjadi gila!”25 Paulus menjawab, “Saya tidak gila, Tuan!

Apa yang saya katakan semuanya benar dansaya bicara dengan pikiran yang sehat.”26 Lalu Paulus berkata kepada Agripa,

“Baginda Raja Agripa, Baginda sendiri tahu

KISAH PARA RASUL 26.27–31 174

mengenai hal-hal itu. Itu sebabnya sayaberani bicara dengan terus terang di hadapanBaginda. Saya percaya Baginda sudah tahusemua yang saya katakan itu, tidak ada satupun yang Baginda tidak tahu, sebab semua ituterjadi di tempat yang diketahui semua orang,bukan di tempat tersembunyi.27Yang Mulia Baginda Agripa, apakah

Baginda percaya kepada apa yang dikatakanoleh para nabi? Saya tahu Baginda percaya!”28Agripa menjawab, “Kau kira gampang

membuat saya menjadi orang Kristen dalambeberapa jam saja?”29 Paulus membalas, “Apakah dalam beberapa

jam atau dalam waktu yang lama sekali, sayaberharap dengan pertolongan Allah sekalikelak Baginda dan semua yang hadir di sinihari ini dapat menjadi Kristen seperti saya,tetapi tidak diikat dengan rantai seperti sayadiikat sekarang ini!”30Akhirnya raja, gubernur, Bernike, dan

semua yang lain berdiri dan meninggalkantempat itu.31 (26-30b) Di luar mereka berkata satu sama

lain, “Orang ini sama sekali tidak bersalah. Iatidak patut dihukum mati dan juga tidak patutdimasukkan ke dalam penjara.”

KISAH PARA RASUL 26.32–27.4 17532 (26-31) Lalu Agripa berkata kepada

Festus, “Sebenarnya orang ini sudah dapatdibebaskan, tetapi karena ia sudah memintasupaya diadili oleh raja di Roma maka ia tidakbisa dibebaskan.”

Paulus dibawa ke Roma

271Tiba waktunya mereka memutuskanbahwa kami harus dibawa dengan

kapal ke Italia. Paulus dan beberapa orangtahanan lainnya di serahkan kepada Yuliusuntuk dikawal. Yulius adalah perwira pasukantentara Roma yang disebut “Resimen Raja”.2 Pada waktu itu ada kapal yang datang

dari Adramitium. Kapal itu sudah siapuntuk berangkat dan berlayar melewatipelabuhan-pelabuhan di propinsi Asia. Jadi,kami naik kapal itu dan berlayar. Aristarkhusberlayar juga dengan kapal itu bersama kami.Ia seorang Makedonia dari Tesalonika.3Keesokan harinya kami tiba di Sidon. Yulius

baik sekali terhadap Paulus. Ia mengizinkanPaulus mengunjungi kawan-kawannya diSidon, supaya mereka bisa memberikan apayang Paulus perlukan.4Dari Sidon, kami berlayar lagi. Pada waktu

itu angin meniup dari arah depan kapal.Karena itu, kapal kami berlayar tidak jauh dari

KISAH PARA RASUL 27.5–9 176

pantai pulau Siprus, sebab di situ kapal itutidak begitu terkena angin.5Setelah itu kami berlayar di tengah lautan

yang di seberangnya terletak propinsi Kilikiadan Pamfilia. Kemudian kami sampai di kotaMira di propinsi Likia.6Di situ Yulius mendapati ada kapal dari

Aleksandria yang akan berlayar ke Italia. Jadi,ia menyuruh kami turun dan pindah ke kapalyang berasal dari Aleksandria.7Beberapa hari lamanya kapal kami berlayar

lambat sekali. Dan akhirnya dengan susahpayah kapal itu sampai di laut yang dekatdengan kota Knidus. Angin meniup dari arahdepan kapal kami sehingga kapal itu tidak bisamaju ke depan. Jadi, kapal itu berlayar keselatan melewati Tanjung Salmone menuju kepulau Kreta. Kami berlayar menyusur pantaiselatan pulau itu karena di situ kapal tidakterlalu dipukul angin.8Dengan susah payah kami tiba di suatu

tempat yang bernama Pelabuhan Indah.Tempat itu tidak jauh dari kota Lasea.9Kami tinggal lama sekali di sana; jadi waktu

yang baik untuk berlayar sudah habis. Padawaktu itu Hari Raya orang Yahudi untukpengampunan dosa sudah lewat. Oleh sebab

KISAH PARA RASUL 27.10–14 177

itu, Paulus memberi nasihat ini kepada parapemimpin pelayaran itu,10 “Saudara-saudara, saya rasa sangat

berbahaya kalau kita berlayar terus. Nantikita akan kehilangan banyak muatan kita danmungkin juga akan ada orang yang mati.”11Tetapi, Yulius perwira itu lebih percaya

kepada jurumudi dan kapten kapal itu daripadaPaulus.12 Pelabuhan di tempat itu memang tidak

baik untuk kapal-kapal tinggal pada musimdingin. Karena itu, kebanyakan dari awakkapal itu tidak setuju kapal itu tinggal di situ.Mereka mau supaya kapal itu berlayar terusdan berusaha supaya sampai di Feniks dantinggal di sana selama musim dingin. Feniksadalah sebuah kota pelabuhan di Kreta yangmenghadap ke arah barat daya dan barat laut.

Angin topan di laut13 Pada waktu itu ada angin bertiup dengan

lembut dari arah selatan. Karena itu, paraawak kapal mengira mereka sudah bisaberlayar lagi.14 Jadi, mereka mengangkat sauh kapal

supaya kapal bisa berlayar. Kapal itu berlayarmenyusur pantai pulau Kreta. Tapi tidak lamakemudian datang angin yang kencang sekali

KISAH PARA RASUL 27.15–19 178

dari arah pulau itu. Orang menamakan anginitu “Angin Timur Laut”.15Angin itu memukul kapal kami sehingga

kapal itu sama sekali tidak bisa berlayarterus melawan angin. Jadi, para awak kapalmembiarkan saja kapal itu hanyut dibawaangin. Lalu kami melewati sebuah pulau kecilyang bernama Kauda.16Kami berlayar di sebelah selatan pulau

itu sehingga kapal tidak begitu dipukul anginkarena terlindung oleh pulau itu. Di situ kamidengan susah payah berhasil mengikat sekocikapal supaya tidak pecah.17 Para awak kapal menarik naik sekoci-sekoci

itu ke atas kapal, lalu mereka mengikat kapalitu dengan tali supaya menjadi kuat. Tali itudiikat melingkari kapal. Laut di depan pantainegeri Libia dangkal. Jadi, para awak kapaltakut jika kapal terbawa ke sana karena kapalbisa terdampar di dasar pasir di situ.18Karena itu, mereka menurunkan layar dan

membiarkan kapal terbawa oleh angin. Anginbertiup dengan keras sekali sehingga keesokanharinya para awak kapal mulai membuangsebagian muatan kapal ke dalam laut.19 Lalu hari berikutnya mereka membuang

lagi perkakas-perkakas kapal ke dalam laut.

KISAH PARA RASUL 27.20–24 179

Mereka membuang barang-barang itu dengantangan mereka sendiri.20Berhari-hari lamanya kami tidak melihat

matahari dan bintang, dan angin terus-menerus mengamuk. Akhirnya, kami tidakpunya harapan lagi untuk selamat.21 Lama sekali orang-orang di kapal itu tidak

makan. Maka Paulus berdiri di tengah-tengahmereka dan berkata, “Saudara-saudara!Seharusnya Saudara mengikuti nasihat sayadan tidak berangkat dari pulau Kreta. Karenakita berangkat, maka sekarang kita mengalamisemua kerusakan ini dan kita kehilanganbanyak barang.22Tetapi sekarang saya minta dengan sangat,

janganlah cemas! Tidak seorang pun dariantara kalian akan mati. Hanya kapal ini sajayang akan hancur.23Tadi malam ada malaikat dari Allah datang

kepada saya. Allah yang mengirim malaikatitu adalah Allah yang saya sembah dan sayaadalah kepunyaan Dia.24Malaikat itu berkata kepada saya, ‘Jangan

takut, Paulus! Engkau akan sampai ke Romadan menghadap raja. Allah baik kepadamu,dan karena itu semua orang yang berlayardengan engkau tidak akan mati, merekasemua akan selamat.’

KISAH PARA RASUL 27.25–30 18025Oleh karena itu, Saudara-saudara, kalian

jangan cemas! Sebab, saya percaya kepadaAllah, dan saya yakin bahwa semua yang Iakatakan kepada saya akan terjadi.26Tetapi, kita akan terdampar nanti di pantai

sebuah pulau.”27Kami sudah berlayar selama tiga belas

malam. Pada malam yang keempat belaskapal kami sedang terapung-apung di LautAdria. Tengah malam awak kapal merasa kapalsedang mendekati daratan.28Karena itu, mereka mengambil tali yang

sudah diikatkan pada benda yang berat. Taliitu akan dipakai untuk mengukur dalamnyalaut. Lalu mereka mengulurkan tali denganbenda yang berat itu ke dalam laut. Ketikadiperiksa, mereka mendapati laut di tempatitu sedalam hampir empat puluh meter. Tidaklama kemudian mereka mengukur lagi, lalumereka mendapati laut di situ sedalam hampirtiga puluh meter.29Mereka takut kapal akan menabrak batu

karang, karena itu mereka menurunkan empatbuah sauh dari bagian belakang kapal, danberharap pagi cepat datang.30 Pada waktu itu, diam-diam para awak

kapal berusaha lari dari kapal itu untukmenyelamatkan diri. Mereka pura-pura

KISAH PARA RASUL 27.31–37 181

menurunkan sauh dari bagian depan kapal,padahal mereka menurunkan sekoci ke laut.31 Paulus melihat itu dan ia berkata kepada

perwira dan para prajurit yang ada di kapalitu, “Kalau awak-awak kapal ini tidak tetap dikapal, tidak ada yang selamat.”32Karena itu prajurit-prajurit itu memotong

tali sekoci yang mereka turunkan itu, sehinggasekoci itu hanyut.33 Pada waktu hampir pagi, Paulus

menganjurkan mereka semua makan. Paulusberkata, “Sudah empat belas hari lamanyakalian semua tidak makan apa-apa. Kalianhanya menunggu terus-menerus.34Kalian perlu makan supaya kuat. Jadi, saya

anjurkan, makanlah sedikit. Kalian semua akanselamat, tidak kurang apa-apa.”35Setelah Paulus berkata begitu, ia

mengambil roti, lalu mengucap terima kasihkepada Tuhan di hadapan mereka semua.Kemudian ia mengambil sedikit dari roti itu lalumakan.36Karena melihat Paulus makan, mereka

menjadi bersemangat lagi dan mereka turutmakan juga.37Semua yang berada di kapal itu ada dua

ratus tujuh puluh enam orang.

KISAH PARA RASUL 27.38–43 18238Setelah semua makan secukupnya, mereka

membuang semua muatan gandum ke lautsupaya kapal menjadi ringan.

Kapal yang ditumpangi Paulus kandas39Ketika matahari mulai terbit, awak kapal

melihat ada daratan, tetapi mereka tidak tahudaratan apa itu. Mereka melihat ada telukdan ada pantai di situ. Jadi, mereka maumembawa kapal itu ke sana kalau dapat.40Mereka memotong tali-tali sauh dan

membiarkan sauh-sauh itu tenggelam ke laut.Sementara itu mereka melepaskan juga taliyang mengikat kemudi kapal. Lalu merekamenaikkan layar di bagian depan kapal, supayaangin meniup kapal itu maju menuju pantai.41Tetapi, kapal itu terbentur dasar pasir.

Bagian depannya kandas dan tidak bisa maju,sedangkan bagian belakangnya hancur dipukulombak yang keras.42 Prajurit-prajurit di kapal itu takut jangan-

jangan orang tahanan yang mereka jaga dikapal ada yang akan berenang ke darat danlari. Karena itu, mereka berniat membunuhsemua orang tahanan itu.43Tetapi, Yulius mau menyelamatkan Paulus.

Jadi ia berusaha agar mereka tidak melakukanrencana itu. Ia berkata, “Semua yang bisa

KISAH PARA RASUL 27.44–28.4 183

berenang, boleh terjun terlebih dahulu danberenang ke darat.44Yang lain yang tidak bisa berenang, boleh

menyusul dengan berpegang pada papan ataupecahan kapal.” Demikianlah kami semuaselamat sampai ke darat.

Paulus digigit ular di Malta

281Kami semua sampai di darat denganselamat. Di situ baru kami tahu bahwa

pulau itu bernama Malta.2Orang-orang di pulau itu ramah sekali.

Mereka menyambut kami semua dengan baik.Pada waktu itu hujan sudah mulai turun danudara terasa dingin. Maka mereka menyalakanapi untuk kami.3 Paulus mengumpulkan kayu untuk ditaruh

di api. Sementara ia menaruh kayu-kayu itu diatas api, seekor ular keluar dari kayu-kayu itukarena kepanasan. Ular itu menggigit tanganPaulus dan tetap tergantung di situ.4Orang-orang pulau itu melihat ular itu

tergantung di tangan Paulus. Mereka berkatasatu sama lain, “Pasti orang ini pembunuh. Iasudah selamat dari bahaya di laut, tetapi DewiKeadilan tidak akan membiarkan dia hidup.”

KISAH PARA RASUL 28.5–10 1845 Paulus mengebaskan tangannya dan ular

itu jatuh ke dalam api, tetapi Paulus tidakapa-apa.6Orang-orang itu menunggu tangan Paulus

bengkak atau ia mendadak jatuh dan mati.Tetapi, setelah lama menunggu, merekamelihat Paulus sendiri tidak apa-apa. Jadi,pikiran mereka tentang Paulus berubah.Mereka berkata, “Orang ini dewa.”7Tidak jauh dari tempat itu ada ladang

kepunyaan Publius. Ia kepala pejabat di pulauitu. Ia menerima kami di rumahnya selama tigahari dan berlaku baik sekali terhadap kami.8 Pada waktu itu ayahnya sedang sakit; ia

demam dan disentri. Paulus menengok diadi kamarnya lalu berdoa serta meletakkantangannya ke atas kepalanya, maka ia sembuh.9Karena kejadian itu, maka semua orang

sakit di pulau itu datang kepada Paulus danmereka disembuhkan.10Mereka memberikan kepada kami banyak

hadiah. Dan ketika kami akan berlayar lagi,mereka memberikan apa yang kami perlukandi kapal pada waktu berlayar nanti. Semuabarang itu mereka antarkan ke kapal.

KISAH PARA RASUL 28.11–15 185

Pelayaran dari Malta ke Roma11Tiga bulan lamanya kami tinggal di pulau

itu, baru kami berangkat lagi. Kami naiksebuah kapal yang memakai lambang “DewaKembar Kastor dan Poluks”.12Kapal itu berasal dari Aleksandria dan

selama musim dingin kapal itu berada dipelabuhan di pulau Malta. Kami berlayar lalutiba di kota Sirakusa dan tinggal di situ tigahari lamanya.13Dari situ kami berlayar lagi menyusur

pantai sampai di kota Regium. Besoknya anginmulai bertiup dari selatan sehingga dalam duahari kami sudah tiba di kota Putioli.14Di sana kami bertemu dengan beberapa

orang yang sudah percaya kepada Yesus.Mereka mengundang kami untuk tinggal dirumah mereka selama seminggu. Lalu kamiberangkat ke Roma.15Di Roma ada orang-orang yang sudah

percaya kepada Yesus. Mereka mendengarbahwa kami dalam perjalanan ke Roma.Maka mereka datang sampai ke Pasar Apiusdan Pasanggrahan Tiga untuk menjemputkami. Ketika bertemu dengan mereka, Paulusmengucap terima kasih kepada Allah danhatinya menjadi tabah.

KISAH PARA RASUL 28.16–20 186

Paulus di Roma16Di Roma Paulus diperbolehkan tinggal

sendiri di rumah yang disewa, dengan dikawaloleh seorang tentara.17Setelah tiga hari di Roma, Paulus

memanggil tokoh-tokoh orang Yahudiyang tinggal di kota itu. Sesudah merekaberkumpul, Paulus berkata, “Saudara-saudara!Orang-orang Yahudi di Yerusalem menangkapdan menyerahkan saya kepada orang Romawi,padahal saya tidak mempunyai kesalahanterhadap bangsa kita. Saya juga tidakmelanggar adat kebiasaan nenek moyang kita.18Setelah perkara saya diperiksa, ternyata

saya tidak berbuat apa pun yang membuatsaya patut dihukum mati. Orang Romawisebenarnya sudah mau membebaskan saya,tetapi orang Yahudi menentang.19 Jadi, saya terpaksa menuntut supaya

perkara saya diadili di pengadilan kerajaandi Roma. Saya sama sekali tidak bermaksuduntuk mengadukan sesuatu terhadap bangsasaya sendiri.20 Itu sebabnya saya minta bertemu dan

bercakap-cakap dengan kalian. Sesungguhnyasaya dipenjarakan karena saya menyebarkan

KISAH PARA RASUL 28.21–24 187

berita tentang Penyelamat yang dinantikanoleh bangsa Israel.”21 Lalu tokoh-tokoh orang Yahudi di Roma

itu berkata kepada Paulus, “Tidak adaseorang pun dari Yudea yang datang ke marimembawa berita mengenai Saudara, atauyang menceritakan yang buruk-buruk tentangSaudara. Kami juga belum menerima suratdari Yudea tentang dirimu.22Tetapi, kami mau mendengarkan sendiri

dari Saudara tentang ajaran yang Saudarasebarkan. Sebab, di mana-mana kamimendengar orang mencela ajaran itu.”23Orang-orang Yahudi di Roma itu

menentukan satu hari untuk berkumpuldan mendengarkan penjelasan dari Paulus.Pada hari itu, banyak orang datang ketempat tinggal Paulus. Dari pagi sampaisore Paulus berbicara dengan mereka. Iamenerangkan tentang pesan dari Allah dantentang bagaimana Allah memerintah. Paulusmemakai ayat-ayat dari Buku Musa dan BukuNabi-nabi untuk menjelaskan tentang Yesus,supaya orang-orang Yahudi itu percaya kepadaYesus.24Di antara orang-orang itu ada yang

percaya, tetapi ada juga yang tidak percayapada apa yang dikatakan Paulus.

KISAH PARA RASUL 28.25–29 18825Mereka bertengkar tentang hal itu.

Kemudian Paulus berkata, “Dahulu Roh Allahmenyuruh Nabi Yesaya pergi kepada nenekmoyang kita dan berbicara begini:26Tuhan Allah berkata kepada bangsa kita,

‘Kamu akan terus mendengar, tetapi tidakmengerti. Kamu akan terus memperhatikan,tetapi tidak tahu apa yang terjadi. Mengapakamu begitu?27Sebab, pikiranmu sudah menjadi tumpul;

kamu menutup telingamu dan memejamkanmatamu. Seandainya kamu tidak begitutentu matamu bisa melihat, telingamu bisamendengar dan pikiranmu bisa mengerti, lalukamu akan kembali kepada-Ku, dan Aku akanmenyembuhkan kamu.’”28 Lalu Paulus berkata lagi kepada orang-

orang yang berkumpul di rumahnya, “Memangtepat sekali apa yang dikatakan Roh Allahkepada Nabi Yesaya dahulu kala. Sekarangnyatalah bahwa pesan dari Allah mengenaikeselamatan sudah diberitakan kepadabangsa-bangsa bukan Yahudi. Bangsa-bangsaitu akan menerima pesan itu!”29Orang-orang Yahudi yang mendengarkan

penjelasan dari Paulus pulang sambilbertengkar satu sama lain.

KISAH PARA RASUL 28.30–31 18930Dua tahun lamanya Paulus tinggal di rumah

yang dia sewa di Roma. Banyak orang datangmengunjunginya dan ia senang menerimamereka.31 (28-30b) Ia tidak dilarang untuk

berkhotbah. Karena itu, ia memberitakandengan bebas dan berani tentang bagaimanaAllah memerintah dan tentang Tuhan YesusKristus.

ROMA

Kata-kata pertama

11Saudara-saudara di Roma yang dikasihidan dipanggil oleh Allah untuk menjadi

umat-Nya! Surat ini dari saya, Paulus. Sayapelayan Yesus Kristus. Allah memilih danmengangkat saya menjadi rasul supaya sayamenyampaikan Kabar Baik dari Allah danmenjelaskannya kepada orang-orang.2 Pada zaman dahulu, Allah menjanjikan

Kabar Baik itu dan memberitahukannya kepadanabi-nabi-Nya. Semua itu tertulis di dalamKitab Suci.3Kabar Baik yang dijanjikan itu ialah kabar

tentang Anak Allah, yaitu Tuhan kita YesusKristus. Yesus berasal dari manusia dan jugadari Allah.4 Ia berasal dari manusia, sebab Ia lahir dari

keturunan Daud. Ia berasal dari Allah yangsuci sebab sudah dibuktikan dengan kuasayang luar biasa bahwa Ia Anak Allah. Buktinyaialah Ia dibangkitkan dari kematian.5Karena Yesus, maka Allah berkenan

menjadikan saya sebagai rasul-Nya, supaya

ROMA 1.6–10 2

saya membimbing orang-orang dari segalabangsa untuk percaya dan taat kepada Yesus.6Segala bangsa berarti kalian juga yang

berada di Roma yang dipanggil Allah untukmenjadi milik Yesus Kristus.7Kepada saudara sekalian di Roma yang

dikasihi oleh Allah dan dipanggil menjadiumat-Nya, saya mengucapkan: Semoga AllahBapa kita dan Tuhan Yesus Kristus memberkatikalian dan memberikan sejahtera kepadakalian.

Doa syukur8 Pertama-tama, saya mau berterima kasih

kepada Allah melalui Yesus Kristus. Sayaberterima kasih karena kalian sungguh-sungguh percaya kepada Kristus. Seluruhdunia sudah mendengar hal itu.9Kalau saya berdoa, saya selalu ingat

akan kalian. Allah menjadi saksi bahwa apayang saya katakan itu benar. Saya melayaniAllah dengan memberitakan Kabar Baikmengenai Anak Allah kepada orang-orang.Saya melakukan semua itu dengan sepenuhhati.10Saya ingin sekali bertemu dengan kalian

untuk memberikan berkat rohani dari Allah

ROMA 1.11–15 3

kepada kalian supaya kalian menjadi kuat.Maksud saya, supaya kita saling menguatkan.11 (1:10)12Saya menguatkan kalian, karena saya

percaya kepada Yesus. Begitu juga kalianmenguatkan saya, karena kalian percayakepada Yesus. Itu sebabnya saya mintakepada Allah untuk menolong saya supayabisa mengunjungi kalian.13Saudara-saudara! Saya ingin kalian tahu

bahwa sudah sering kali saya bermaksudmengunjungi kalian, tetapi selalu adahalangan. Di antara orang-orang bukan Yahudidi tempat-tempat lain sudah ada yang percayakepada Yesus, karena mendengar berita yangsaya sampaikan kepada mereka. Jadi, sayaingin supaya di antara kalian ada juga yangpercaya kepada Yesus seperti yang terjadi ditempat-tempat lain.14Saya merasa seperti berutang kepada

segala bangsa: Kepada yang sudah majudan yang masih terbelakang, kepada yangberpendidikan dan yang tidak berpendidikan.15 Itu sebabnya saya ingin sekali

memberitakan Kabar Baik itu juga kepadakalian yang tinggal di Roma.

ROMA 1.16–19 4

Dengan Kabar Baik tentang Yesus, Allahdapat menyelamatkan manusia

16Saya sungguh-sungguh percaya akanKabar Baik yang diberikan Allah kepadamanusia. Dengan Kabar Baik itu, Allah dapatmenyelamatkan semua orang yang percayakepada Yesus; pertama-tama orang Yahudi,kemudian bangsa-bangsa lain juga.17Sebab, Kabar Baik itu menunjukkan

bagaimana Allah membuat orang bisa berbaikkembali dengan Dia. Caranya ialah hanyadengan percaya. Tidak ada cara lain. Sebabdi dalam Kitab Suci tertulis begini, “Orangyang sudah dijadikan sahabat Allah dan bukanmusuh-Nya lagi karena ia percaya kepadaAllah, orang itu akan hidup!”

Semua orang adalah orang berdosa18Allah di surga sangat marah kepada

manusia, sebab manusia berdosa danmelakukan hal-hal yang jahat. Kehidupanmereka yang jahat membuat mereka tidakbisa mengerti ajaran yang benar tentang Allah.19Maka Allah menghukum manusia. Sebab,

ada hal-hal mengenai Allah yang bisa diketahuioleh manusia. Dan Allah sendiri sudahmenunjukkan hal itu kepada mereka.

ROMA 1.20–23 520Sejak Allah menciptakan dunia ini manusia

sudah bisa mengerti bahwa kuasa Allah tidakada habis-habisnya dan Ia sungguh-sungguhAllah. Sifat-sifat itu memang tidak bisa dilihat,tetapi bisa diketahui. Manusia bisa mengenalsifat-sifat Allah itu kalau mereka melihat apayang telah diciptakan oleh Allah. Jadi, manusiatidak bisa berkata bahwa apa yang merekalakukan itu benar.21Manusia tahu siapa Allah, tetapi mereka

tidak mau menghormati Dia: Mereka tidakberkata kepada-Nya, “Engkau sungguh-sungguh Allah.” Di dalam hati mereka, merekajuga tidak merasa berterima kasih atas apayang telah dilakukan oleh Allah. Sebaliknya,apa yang mereka pikirkan tidak ada artinyasama sekali. Dan karena pikiran merekakosong, apa yang selalu mereka pikirkanadalah hal-hal yang salah, yang tidak baik.22Mereka berkata bahwa mereka pintar,

padahal mereka bodoh.23Mereka tidak lagi menyembah Allah yang

selalu ada dan tidak pernah mati, tetapimenyembah patung-patung. Patung-patungitu dibuat sedemikian rupa sehingga kelihatanseperti manusia, burung, binatang berkakiempat, dan binatang yang melata, semuanyamakhluk yang bisa mati.

ROMA 1.24–28 624Oleh sebab itu, Allah tidak mau lagi

memperhatikan mereka. Ia membiarkanmereka menuruti keinginan hati mereka yangjahat, sehingga mereka melakukan hal-halyang hina satu sama lain. Mereka tidakmau lagi percaya kepada berita yang benarmengenai Allah, tetapi percaya kepada beritayang tidak benar.25Mereka menyembah dan taat kepada apa

yang diciptakan oleh Allah; mereka tidakmenyembah dan taat kepada Dia yang justrumenciptakan segala-galanya. Padahal Dialahyang harus dipuja selama-lamanya olehmanusia! Amin.26 Itu sebabnya Allah membiarkan mereka

menuruti nafsu mereka yang tidak baik.Wanita-wanita melakukan hubungan seksdengan wanita, padahal itu tidak wajar.27Begitu juga dengan laki-laki. Mereka tidak

lagi secara wajar tidur dengan istrinya, tetapimereka tidur dengan laki-laki seolah-olah ituistri mereka. Laki-laki melakukan hubunganseks dengan laki-laki, suatu perbuatan yanghina. Akibatnya Allah menghukum merekasesuai dengan kejahatan mereka.28Manusia tidak merasa perlu mengetahui

apa yang benar tentang Allah. Oleh karena itu,Allah membiarkan mereka mempunyai pikiran

ROMA 1.29–32 7

yang selalu memikirkan hal-hal yang kotor.Itu sebabnya mereka melakukan hal-hal yangtidak boleh mereka lakukan.29Hati mereka selalu ingin melakukan hal-hal

yang jahat dan tidak benar; mereka serakahsekali dan melakukan hal-hal yang tidakbaik satu sama lain; mereka cemburu, danmembunuh satu sama lain; mereka bertengkardan tidak jujur satu sama lain, serta selalumemikirkan yang jahat mengenai orang lain;30mereka menyebarkan berita-berita tidak

baik mengenai orang lain; mereka bencikepada Allah dan suka menghina satu samalain; mereka sombong dan berkata kepadaorang lain bahwa mereka orang yang hebat;mereka pandai mencari cara-cara baru untukmelakukan kejahatan dan mereka sukamelawan orang tua;31mereka tidak mau mengerti orang lain dan

kalau mereka menjanjikan sesuatu kepadaorang, mereka tidak menepati janji itu; merekakejam terhadap orang lain dan tidak punyaperasaan belas kasihan.32Mereka tahu bahwa menurut hukum

Allah orang yang melakukan semua itu patutdihukum mati. Meskipun demikian, merekaterus saja melakukan hal-hal itu. Dan bukanitu saja; mereka bahkan melakukan yang lebih

ROMA 2.1–4 8

jahat daripada itu: kepada orang lain yangmelakukan hal-hal itu mereka berkata, “Apayang kamu lakukan itu baik.”

Allah akan menghukum semua orang

21Saudara-saudara! Kalau kalian berkatabahwa orang lain salah, apakah kalian

sendiri mempunyai alasan untuk berkatabahwa kalian tidak bersalah? Sebab, kalaukalian berkata bahwa orang lain bersalah, lalukalian sendiri melakukan hal-hal yang jahatseperti dia, berarti kalian juga menjatuhkanhukuman atas dirimu sendiri.2Kita tahu bahwa kalau Allah mengadili

orang-orang yang melakukan hal-hal yangjahat seperti itu dan Allah menjatuhkanhukuman atas mereka, keputusan Allah itubenar.3Tetapi, kalian berkata kepada orang lain,

“Kamu melakukan hal-hal yang jahat!” Padahalkalian sendiri, Saudara-saudaraku, melakukanhal-hal itu juga! Apakah kalian pikir kaliantidak akan dihukum oleh Allah?4Atau mungkin kalian pandang enteng Allah

sebab Ia sangat baik dan sabar terhadapkalian sehingga Ia tidak segera menghukumkalian? Pasti kalian tahu bahwa Allah itu baik,sebab Ia mau kalian berhenti berbuat dosa.

ROMA 2.5–9 95Tetapi, kalian keras kepala dan tidak

mau berubah! Pada Hari Kiamat Allah akanmenunjukkan bahwa Ia marah sekali dan akanmenjatuhkan hukuman dengan adil. Nah, padahari itu hukumanmu akan bertambah berat!Kalian sendirilah yang menyebabkan hal itu.6Sebab, Allah akan membalas setiap orang

sesuai dengan apa yang telah ia lakukan. Adaorang-orang yang selalu berbuat baik kepadaorang lain.7Mereka berusaha supaya Allah saja yang

memuji mereka dan berkata bahwa merekabaik. Orang-orang itu berusaha supaya merekamenerima dari Allah kehidupan yang tidakhabis-habisnya. Kepada orang-orang yangseperti itu Allah akan memberikan hidup sejatidan kekal.8Ada juga orang-orang yang mementingkan

diri sendiri. Mereka tidak mau taat kepadaAllah, tetapi mengikuti apa yang tidak benar.Allah sangat marah kepada orang-orangseperti itu. Dan karena marah-Nya, Allah akanmenghukum mereka.9Allah akan membuat semua orang

yang berbuat jahat menjadi sengsara danmenderita; itu berlaku baik untuk orang Yahudimaupun untuk orang dari bangsa lain.

ROMA 2.10–14 1010Tetapi, Allah akan memuji semua orang

yang suka berbuat baik. Allah akan membuatmereka dihormati dan merasa sejahtera. Ituberlaku baik untuk orang Yahudi maupunorang-orang dari bangsa lain,11 sebab, Allah tidak membeda-bedakan

orang.12Orang-orang yang bukan orang Yahudi

berbuat dosa dan harus dihukum. Merekatidak mengenal hukum Musa. Karena merekatidak mengenal hukum-hukum yang diberioleh Musa, mereka dihukum tidak berdasarkanhukum-hukum itu. Lain dengan orang-orangYahudi. Mereka berdosa dan harus dihukumjuga. Tetapi, mereka mengenal hukum-hukumyang diberi oleh Musa. Oleh karena itu, merekadihukum berdasarkan hukum-hukum itu.13Sebab, Allah membuat manusia menjadi

sahabat-Nya lagi, bukan karena manusia sudahtahu apa yang dituntut oleh hukum-hukumitu, tetapi karena manusia melakukanhukum-hukum itu.14Orang-orang dari bangsa lain tidak

menerima hukum-hukum yang diberikan olehMusa. Tetapi, kalau mereka atas kemauansendiri melakukan apa yang dikatakan olehhukum-hukum itu, mereka menunjukkanbahwa mereka tahu apa yang boleh mereka

ROMA 2.15–18 11

lakukan dan apa yang tidak boleh, walaupunmereka tidak mengenal hukum itu.15 Jadi, apa yang mereka lakukan dan apa

yang mereka pikirkan menunjukkan bahwaapa yang diperintahkan oleh hukum-hukumitu tertulis di dalam hati mereka. Hati nuranimereka juga membenarkan hal itu, sebab, adakalanya hati mereka berkata, “Kau melakukanyang salah,” tetapi ada kalanya juga hatimereka berkata, “Kau sudah melakukan yangbenar.”16Akan tiba harinya Allah menghakimi

pikiran-pikiran yang tersembunyi di dalamhati manusia. Menurut Kabar Baik yang sayaberitakan, Allah melakukan itu melalui YesusKristus. Dan apa yang terjadi pada Hari ituakan terjadi seperti yang sudah saya katakan.

Siapakah orang Yahudi yang sejati?17Tetapi, sekarang, bagaimana dengan kalian

sendiri? Kalian berkata bahwa kalian adalahorang Yahudi. Kalian merasa terjamin sebabmelalui Musa, Allah sudah memberikan hukumagama Yahudi kepadamu. Dan kalian merasabangga karena kalian adalah umat yang dipiliholeh Allah menjadi umat-Nya yang khusus.18Kalian sudah tahu apa yang Allah mau

kalian lakukan. Dan dari hukum-hukum itu

ROMA 2.19–23 12

kalian juga sudah tahu bagaimana memilihapa yang benar.19Kalian berkata dengan penuh keyakinan,

“Saya adalah penunjuk jalan untuk orangbuta; saya seperti terang bagi orang-orangyang hatinya gelap;20 saya pemimpin orang yang akhlaknya

rendah; saya guru bagi orang yang kurangpengalaman.” Kalian percaya sekali bahwakarena Allah sudah memberikan kepadamuhukum-hukum itu, maka kalian tahu segala-galanya dan apa yang kalian katakan pastibenar.21Kalian mengajar orang lain, tetapi

sebenarnya kalian harus mengajar diri sendiri!Kalian berkhotbah supaya orang janganmencuri, padahal kalian sendiri mencuri!22Kalian berkata kepada orang, “Jangan

berbuat zina,” padahal kalian sendiri berzina.Kalian menentang orang yang menyembahberhala, tetapi kalian mencuri barang-barangyang terdapat di dalam rumah-rumah berhala!23Kalian merasa sombong terhadap orang

lain karena Allah sudah memberikan hukum-hukum-Nya kepada kalian. Tetapi, kalian tidaktaat kepada hukum-hukum itu, dan itu berartikalian menghina Allah.

ROMA 2.24–29 1324Di dalam Kitab Suci tertulis begini, “Karena

kamu, hai orang-orang Yahudi, orang-orangbangsa lain mencela Allah.”25Kalau kalian taat kepada hukum agama

Yahudi dan kalian disunat, itu memang baik.Tetapi, kalau kalian melanggar hukum agamaYahudi, maka tidak ada gunanya kaliandisunat.26Sebaliknya, orang bukan Yahudi tidak

pernah disunat. Meskipun begitu, jika merekamelakukan apa yang tercantum dalam hukumagama Yahudi, Allah pasti menerima merekasebagai orang yang sudah disunat.27Karena itu, kalian orang Yahudi akan

disalahkan oleh orang-orang bukan Yahudi.Kalian mempunyai hukum agama Yahudi dankalian sudah disunat, tetapi kalian tidak taatkepada hukum-hukum itu. Orang-orang bukanYahudi itu tidak disunat secara lahir, tetapijustru merekalah yang taat kepada hukumagama Yahudi.28Orang Yahudi yang sejati bukanlah orang

yang namanya saja orang Yahudi; dan orangyang sungguh-sungguh sudah disunat,bukanlah orang yang disunat secara lahir saja.29Sebaliknya, orang Yahudi yang sejati adalah

orang yang hatinya Yahudi, dan hatinyalahyang sudah disunat. Dan yang menyunat

ROMA 3.1–4 14

hati orang itu ialah Roh Allah. Sunat sepertiitu bukan sunat karena mengikuti peraturanyang tertulis dalam buku agama. Orang yangdisunat seperti itu adalah orang yang terpuji,tetapi pujiannya datang dari Allah, bukan darimanusia.

Apa gunanya menjadi orang Yahudi?

31Kalau begitu, apakah orang Yahudi lebihberuntung daripada orang bukan Yahudi?

Dan apakah ada gunanya orang disunat?2Tentu saja banyak gunanya! Pertama-tama,

karena kepada orang Yahudilah Allahmenyampaikan perkataan-perkataan-Nyauntuk ditaati.3Tetapi, seandainya ada orang Yahudi yang

tidak setia taat kepada perkataan Allah, lalubagaimana? Apakah karena orang itu tidaksetia kepada Allah, lalu Allah menjadi tidaksetia juga kepadanya?4Tentu tidak! Sebab, Allah selalu benar! Itu

sudah jelas, meskipun setiap orang adalahpendusta. Dalam Kitab Suci tertulis begini.“Apabila engkau berbicara, hendaklah orangmelihat bahwa engkau benar. Dan apabilaengkau membela dirimu sendiri, engkau akanselalu menang terhadap mereka yang berkatabahwa engkau salah.”

ROMA 3.5–8 155Tetapi, mungkin ada yang berkata, “Kalau

kita berbuat yang tidak benar, bukankahdengan demikian orang dapat melihat denganjelas bahwa Allah adil?” Nah, jika ada yangberpikir begitu, apa jawaban kita? Apakah kitaakan berkata, “Kalau begitu, Allah tidak adiljika Ia menghukum kita!”? (Saya mengatakanini sebagai manusia biasa.)6Tidak mungkin! Sebab, kalau Allah tidak

adil, bagaimanakah Ia dapat menghakimidunia ini?7Mungkin ada yang berkata, “Tetapi

seandainya saya berbuat yang tidak benar,bukankah itu menyebabkan apa yang benartentang Allah lebih kelihatan? Dan dengandemikian Allah dipuji, bukan? Nah, kalaudengan saya berbuat dosa, Allah dipuji,mengapa Allah menghukum saya?”8Kalau begitu, mengapa kita tidak berkata

saja, “Ayo, mari kita berbuat dosa supayaAllah dihormati!”? Memang ada orang-orangyang berkata bahwa saya pernah berkatabegitu. Itu suatu penghinaan terhadap saya!Orang-orang semacam itu akan dihukum Allah,dan memang sewajarnya mereka dihukum.

ROMA 3.9–15 16

Tidak ada seorang punyang berbuat yang benar

9Nah, apakah di hadapan Allah orang Yahudilebih baik daripada orang-orang bangsa lain?Sama sekali tidak. Di hadapan Allah, kita orangYahudi sama saja dengan bangsa-bangsa lain.Saya sudah mengatakan sebelumnya bahwasemua orang, baik orang Yahudi maupunorang bangsa lain, dikuasai oleh keinginanuntuk berbuat dosa.10Di dalam Kitab Suci tertulis begini, “Di

hadapan Allah tidak ada seorang pun yangbenar,11 tidak ada yang mengerti Allah, dan tidak

ada yang percaya dan taat kepada Allah.12Semua orang tidak mau ingat lagi kepada

Allah; semua sudah tidak berguna lagi; tidakada yang berbuat baik, seorang pun tidak!13Dengan kata-kata, mereka menghancurkan

orang lain; mereka selalu menipu, dankata-kata fitnahan mereka seperti bisa ularyang menyebabkan kematian.14Mereka selalu mengutuk dan menuduh

orang.15Mereka selalu dengan cepat mau menyiksa

dan membunuh orang.

ROMA 3.16–21 1716Ke mana pun mereka pergi, mereka selalu

menyebabkan kehancuran dan penderitaan.17Mereka tidak pernah berbuat sesuatu

supaya orang hidup rukun satu sama lain,18mereka tidak punya perasaan hormat dan

takut kepada Allah.”19Sekarang kita tahu bahwa semua yang

tertulis di dalam hukum agama Yahudi adalahuntuk orang-orang yang sudah mengakuibahwa mereka akan taat kepada hukum itu.20Karena itu, hukum agama diberikan oleh

Allah supaya semua orang tidak dapat lagimemberikan alasan bahwa mereka tidaktahu apa yang harus mereka lakukan untukmenyenangkan hati Allah. Hukum itu diberikanjuga untuk menunjukkan bahwa Allah akanmenghakimi setiap orang di dunia. Sebab,dengan melakukan apa yang tercantum didalam hukum agama tidak berarti bahwa orangitu sudah menjadi sahabat Allah lagi. Hukumagama hanya berguna untuk menunjukkankepada manusia bahwa mereka berdosa.

Allah memberi jalan supaya manusiaberbaik kembali dengan Dia

21Sekarang Allah memberi jalan kepadamanusia untuk berbaik kembali denganDia. Tetapi, jalannya bukan dengan menaati

ROMA 3.22–26 18

hukum-hukum agama, meskipun Musa dannabi-nabi sudah menuliskan hal itu di dalambuku mereka. Jalannya ialah dengan percayakepada Yesus Kristus.22Allah melakukan itu untuk semua orang

yang percaya kepada Kristus, tidak ada yangdibeda-bedakan.23Sebab, semua orang sudah berdosa dan

jauh dari Allah yang mau menyelamatkanmereka.24Tetapi, Allah mengasihi mereka dan

menjadikan mereka sebagai sahabat-Nya lagi.Ia melakukan itu dengan cuma-cuma karenaYesus Kristus sudah mati sebagai kurban untukmembebaskan mereka.25Allah memberikan Yesus Kristus sebagai

kurban supaya dengan kematian Yesus, Allahbisa mengampuni manusia, asal merekapercaya kepada Yesus. Allah berbuat begituuntuk menunjukkan bahwa Ia adil. Padazaman dahulu, Allah sabar dan membiarkansaja manusia berdosa tanpa menghukumnya.26Tetapi, sekarang Ia bertindak untuk

menghukum dosa supaya orang bisa melihatbetapa adilnya Allah. Dengan demikian, Allahmenunjukkan bahwa Ia adil, dan Ia membuatsetiap orang yang percaya kepada Yesusmenjadi sahabat-Nya.

ROMA 3.27–31 1927Sekarang jelas bahwa kita tidak mempunyai

alasan untuk menyombongkan diri. Mengapa?Apakah karena kita taat kepada hukum-hukumagama? Tidak, melainkan karena kita percayakepada Yesus.28Sebab kami yakin, kita dapat menjadi

sahabat Allah lagi hanya dengan percayakepada Yesus, bukan dengan melakukanhukum-hukum agama!29Atau, apakah Allah itu adalah Allah orang

Yahudi saja? Bukankah Ia adalah Allah bangsalain juga? Ya, memang Ia adalah Allah bangsalain juga!30Sebab, Allah hanya satu dan untuk menjadi

sahabat-Nya lagi, Ia memberikan hanyasatu jalan, yaitu dengan percaya kepadaYesus. Bangsa Yahudi harus percaya kepadaYesus untuk menjadi sahabat Allah lagi. Danbangsa-bangsa lain pun harus percaya kepadaYesus untuk menjadi sahabat Allah.31Apakah itu berarti kita tidak menghargai

hukum-hukum agama karena kita sudahpercaya kepada Yesus? Tentu saja tidak! Justrukarena kita sudah percaya kepada Yesus,maka kita menghargai hukum-hukum agama.

ROMA 4.1–5 20

Kisah mengenai Abraham menunjukkanpentingnya percaya kepada Allah

41Sekarang mari kita bicara tentangAbraham, nenek moyang bangsa kita. Apa

yang terjadi dengan dia?2Seandainya Allah menerima Abraham

sebagai sahabat-Nya karena hal-hal yangdilakukan oleh Abraham, maka ada juga alasanbagi Abraham untuk menyombongkan diri.Tetapi, di hadapan Allah ia sama sekali tidakpunya alasan untuk menyombongkan dirinya.3Di dalam Kitab Suci tertulis, “Abraham

percaya kepada Allah, dan karena ia percaya,Allah menerima dia sebagai sahabat Allah.”4Orang yang bekerja, dibayar untuk

pekerjaannya. Tidak seorang pun akan berkatabahwa uang bayaran itu adalah hadiah untukorang itu. Orang itu sudah bekerja, jadi diaberhak menerima uang itu.5Tetapi, ada orang yang hanya bergantung

kepada belas kasihan Allah saja supayaAllah menerima dia sebagai sahabat-Nya;untuk itu orang itu tidak bergantung kepadaperbuatan-perbuatannya yang baik. Allahdapat menerima orang sebagai sahabat-Nyaialah karena orang itu percaya kepada Allah,bukan karena ia berbuat banyak kebaikan.

ROMA 4.6–11 216Begitulah juga pendapat Daud. Itu sebabnya

ia mengucapkan selamat berbahagia kepadaorang yang sudah diterima Allah sebagaisahabat-Nya, walaupun orang itu belummelakukan banyak kebaikan. Daud berkatabegini,7 “Berbahagia orang yang kesalahan-

kesalahannya diampuni dan dosa-dosanyadihapuskan oleh Allah!8Berbahagia orang yang dosa-dosanya tidak

lagi dihitung-hitung oleh Tuhan!”9Apakah ucapan selamat berbahagia itu

dimaksudkan hanya kepada orang-orangyang sudah disunat saja? Tidak! Itu untukorang-orang yang belum disunat juga! Kamisudah mengatakan sebelumnya bahwaAbraham percaya kepada Allah; itu sebabnyaAllah menerima dia sebagai sahabat Allah.10Kapan Allah berkata bahwa Ia menerima

Abraham sebagai sahabat-Nya? Sebelum atausesudah Abraham disunat? Memang sebelum,bukan sesudahnya!11Setelah Allah berkata bahwa Ia menerima

Abaraham sebagai sahabat-Nya, baru Abrahamdisunat. Sunatnya itu hanya sebagai tandabahwa Allah sudah menerima dia sebagaisahabat Allah karena ia percaya kepada Allah.Itu terjadi pada waktu ia masih belum disunat.

ROMA 4.12–15 22

Jadi, Abraham adalah Bapak secara rohaniuntuk semua orang yang percaya kepada Allahdan diterima oleh Allah sebagai sahabat Allah,meskipun mereka belum disunat.12Abraham juga Bapak secara rohani untuk

orang-orang yang sudah disunat, bukan hanyakarena mereka sudah disunat, tetapi jugakarena mereka hidup dengan percaya kepadaAllah, sama seperti Abraham percaya kepadaAllah sebelum ia disunat.

Janji Allah diberikan kepadaorang yang percaya kepada-Nya

13Allah berkata kepada Abraham, “Akuberjanji kepadamu, Abraham, dan kepadaketurunanmu, bahwa dunia ini akan menjadimilikmu.” Allah memberikan janji itu bukankarena Abraham taat kepada hukum agamaYahudi, tetapi karena ia percaya kepada Allahsehingga Allah berkata kepadanya, “Engkauadalah sahabat-Ku.”14Sebab, jika apa yang dijanjikan oleh Allah

diberikan hanya kepada orang yang taatkepada agama Yahudi saja, tidak ada gunanyapercaya kepada Allah. Itu berarti bahwa janjiAllah adalah janji kosong.15Hukum agama Yahudi menyebabkan Allah

harus menghukum orang yang melanggar

ROMA 4.16–18 23

hukum itu. Tetapi, kalau hukum itu tidakada, tentu tidak ada juga orang yang dapatmelanggar hukum.16 Jadi, Allah membuat janji itu karena

Abraham percaya kepada Allah. Itulah jaminankepada semua orang keturunan Abrahambahwa apa yang dijanjikan itu diberikankepada mereka dengan cuma-cuma; merekatidak perlu membayar untuk pemberian itu.Allah memberikan janji itu bukan hanyakepada orang-orang yang taat kepada hukumagama Yahudi, tetapi juga kepada orang-orangyang percaya kepada Allah sama sepertiAbraham percaya kepada-Nya.17Sebab, Abraham adalah bapak kita semua

secara rohani. Di dalam Kitab Suci tertulisbahwa Allah berkata begini, “Abraham, Akusudah menjadikan engkau bapak bagi banyakbangsa.” Janji itu sudah sah di hadapanAllah. Dan Abraham percaya kepada Allahyang memberikan janji itu. Dialah Allah yangmenghidupkan kembali orang mati. Dialahjuga Allah yang membuat apa yang tidakada menjadi ada; dan Ia membuat itu hanyadengan kata-kata-Nya saja.18Abraham terus saja menunggu dengan

percaya. Dan meskipun ia lama sekalimenunggu sampai tidak ada lagi alasan

ROMA 4.19–24 24

baginya untuk menunggu, ia tetap sajapercaya bahwa Allah akan menepati janji-Nya.Oleh karena itu Allah menjadikan dia bapakbagi banyak bangsa. Di dalam Kitab Sucitertulis, “Keturunanmu akan menjadi banyaksekali.”19 Pada waktu itu Abraham sudah hampir

seratus tahun umurnya. Tetapi, ia tetappercaya bahwa ia akan mempunyai keturunanseperti yang telah dijanjikan oleh Allah,meskipun pada waktu itu dalam hatinya iatahu bahwa badannya sudah terlalu tua danSarah, istrinya pun tidak bisa mempunyaianak. Abraham tetap percaya bahwa Allahakan menepati janji-Nya.20Abraham tidak ragu-ragu, malah ia

bertambah kuat karena ia percaya kepadaAllah, sehingga ia memuji-muji Allah.21 Ia percaya sekali bahwa Allah dapat

melakukan apa yang telah dijanjikan-Nya.22 Itu sebabnya Allah menerima dia sebagai

sahabat-Nya.23Kata-kata “Allah menerima dia sebagai

sahabat-Nya” sudah ditulis di dalam KitabSuci dan itu tertulis di situ bukan hanya untukAbraham sendiri,24 tetapi untuk kita juga. Kita juga akan

diterima oleh Allah sebagai sahabat-Nya

ROMA 4.25–5.4 25

karena kita percaya kepada Allah yang sudahmenghidupkan Yesus Tuhan kita dari kematian.25Allah menyerahkan Yesus kepada orang-

orang yang mau membunuh-Nya supaya iadibunuh, karena kita berbuat dosa. TetapiAllah menghidupkan Dia kembali dari kematiansupaya Allah bisa menerima kita menjadisahabat-Nya.

Berbaik kembali dengan Allah

51Sekarang Allah sudah menjadikan kitasahabat-Nya dan bukan musuh, karena

kita percaya kepada Yesus.2Sebab itu, dalam hidup kita, kita sudah

mengalami hubungan yang baik dengan Allah.Tuhan kita Yesus Kristus, Dialah yang menjadiperantara sehingga kita bisa mengalamihubungan yang baik itu.3Kita juga merasakan betapa kasihnya Allah

kepada kita. Semua itu kita alami sekarang,karena kita percaya kepada Yesus. Oleh sebabitu, kita gembira karena nanti Allah akanmenjadikan kita sangat bahagia. Sekarangkita menderita. Meskipun begitu, kita gembirajuga.4Sebab, kita tahu bahwa dengan menderita,

kita menjadi lebih tabah. Kalau kita sudahbisa tabah, barulah Allah menganggap kita

ROMA 5.5–10 26

lulus dari ujian dan itulah yang memberipengharapan kepada kita.5 Jika kita mempunyai harapan seperti itu,

kita tidak akan kecewa. Sebab, Allah sendirisudah memberikan Roh-Nya kepada kita untukmembuat kita yakin bahwa Allah mengasihikita.6Dahulu kita adalah orang-orang jahat yang

tidak bisa berbuat apa pun untuk melawandosa kita. Tetapi, justru pada waktu itulahKristus mati untuk kita, ketika Allah sudahmenentukan saat-Nya.7Sukar sekali orang mau mati untuk orang

yang adil. Untuk orang yang baik, mungkinada juga orang yang berani mati.8Tetapi, Kristus mati untuk kita justru pada

waktu kita masih orang berdosa!9 Itu menunjukkan bahwa Allah sangat

mengasihi kita. Karena Kristus mati, makahubungan kita dengan Allah menjadi baikkembali. Jadi, pasti Kristus juga akanmenyelamatkan kita dari kemarahan Allah.10Dahulu kita musuh Allah, tetapi karena

Anak-Nya sudah mati sebagai kurban, makaAllah menjadikan kita sahabat-Nya lagi.Apalagi sekarang kita bukan lagi musuhmelainkan sahabat Allah,

ROMA 5.11–14 2711 tentu Allah juga akan menyelamatkan kita

melalui Kristus yang hidup! Bahkan lebih dariitu! Kita bergembira karena melalui Tuhan kitaYesus Kristus, Allah berbuat baik kepada kitadan sudah menjadikan kita sahabat-Nya lagi.

Perbedaan antara Adam dan Kristus12Dahulu di dalam dunia tidak ada orang

yang berbuat dosa. Kemudian ada satu orangyang mulai berbuat dosa sehingga ia harusmati.13Sejak itu, orang-orang di dalam dunia

juga berbuat dosa sehingga semuanya jugaharus mati. Sebelum Allah memberikanperaturan-peraturan-Nya melalui Musa kepadabangsa Yahudi, orang-orang di dunia sudahberbuat dosa. Karena peraturan-peraturan-Nyabelum diberikan, belum ada peraturan yangdilanggar. Jadi, Allah tidak menghakimiorang-orang berdosa itu.14Meskipun demikian, orang-orang yang

hidup sejak zaman Adam sampai zaman Musa,semuanya harus mati. Bahkan orang-orangyang tidak berbuat dosa seperti Adam yangmelanggar perintah Allah pun, juga harusmati. Apa yang dilakukan oleh Adam dapatdipakai sebagai contoh untuk membandingkan

ROMA 5.15–17 28

dia dengan seseorang yang akan datangkemudian.15Tetapi, Adam dan orang itu tidak sama.

Sebab, apa yang diberikan Allah dengancuma-cuma melalui orang itu lebih besardaripada dosa yang dilakukan oleh Adam.Memang banyak orang sudah mati akibat dosasatu orang, yaitu Adam.16Tetapi, cara Allah menunjukkan belas

kasihan-Nya kepada manusia dan memberikanhadiah keselamatan-Nya kepada begitubanyak orang karena kebaikan hati satuorang, yaitu Yesus Kristus, jauh lebih besarakibatnya. Setelah satu orang, yaitu Adam,berbuat dosa, Allah mengadili dia dan berkata,“Engkau bersalah!” Tetapi, setelah banyakorang berbuat dosa, Allah menunjukkan belaskasihan-Nya kepada mereka. Ia mengampunimereka dan berkata, “Kamu bebas darikesalahan!”17Memang setelah satu orang berbuat dosa,

mulailah juga banyak orang di mana-manamati karena dosa satu orang itu. Tetapi,kebaikan satu orang lain, yaitu Yesus Kristus,mengakibatkan hal yang jauh lebih besardaripada itu. Karena kebaikan hati YesusKristus itulah Allah menunjukkan belaskasihan-Nya kepada banyak sekali orang. Dan

ROMA 5.18–21 29

tanpa minta dibayar dengan apa pun, Allahmembuat manusia bisa menjadi sahabat Allahkembali; mereka semua akan mempunyaikehidupan yang kuat karena apa yang telahdilakukan oleh Kristus.18 Jadi, sebagaimana dosa satu orang

menyebabkan semua orang dihukum,begitu juga perbuatan satu orang yangmenyenangkan hati Allah menyebabkanAllah berkata kepada semua orang, “Kamusemua dibebaskan dari kesalahan,” lalu Allahmemberikan kepada mereka suatu kehidupanyang kuat.19Dan sebagaimana banyak orang menjadi

orang berdosa karena satu orang tidak taatkepada Allah, begitu juga Allah membuatbanyak orang menjadi sahabat-Nya kembalikarena satu orang taat kepada Allah.20Yang memberikan hukum agama Yahudi

kepada bangsa Yahudi adalah Allah sendiri.Tetapi, semakin orang berusaha taat kepadahukum itu, semakin mereka melanggarnya danberdosa kepada Allah. Sebaliknya, semakinbanyak orang berbuat dosa, Allah semakinmengasihi mereka.21Nah, karena kita sudah berbuat dosa, kita

pun harus mati. Tetapi, Allah mengasihi kita.Ia memberi jalan sehingga kita bisa menjadi

ROMA 6.1–4 30

sahabat-Nya kembali. Dan karena kita sudahmenjadi sahabat-Nya kembali, Ia memberikanjuga kepada kita kehidupan yang sejati dankekal. Yesus Kristus itulah yang membuat halitu dapat terjadi.

Kita hidup karena Kristus

61Kalau begitu, apakah yang dapat kitakatakan? Apakah kita harus terus berbuat

dosa supaya Allah semakin mengasihi kita?2Tentu tidak! Kita seolah-olah sudah mati,

sehingga dosa tidak bisa lagi menguasai kita.Jadi, mana mungkin kita terus-menerus hidupdengan berbuat dosa?3Kalian tentu sudah tahu bahwa pada waktu

kita dibaptis, kita sudah menjadi satu denganKristus. Itu berarti kita juga seolah-olah sudahmati seperti Kristus mati.4 Jadi, dengan baptisan itu kita seolah-olah

dikubur bersama Kristus dan mati bersama Dia.Kristus mati, tetapi Ia juga sudah dihidupkankembali dari kematian oleh Bapa kita yang disurga. Bapa menghidupkan Kristus dengankuasa-Nya yang luar biasa. Dan karena Kristussudah dihidupkan kembali dari kematian olehBapa kita, kita pun akan hidup dengan carabaru yang berbeda dengan cara yang dahulu.

ROMA 6.5–11 315Kita sudah menjadi satu dengan Kristus,

sebab kita sudah turut mati bersama dia.Oleh karena itu, kita juga akan menjadi satudengan dia karena kita sudah turut dihidupkankembali dengan Dia.6Kita tahu bahwa tabiat kita yang lama

sebagai orang yang berdosa, sudah dimatikanbersama Kristus pada waktu Kristusmati disalib. Oleh karena itu, Allah bisamenghancurkan keinginan kita yang kuatuntuk berbuat dosa sehingga kita tidak lagimelakukan apa yang diinginkan oleh dosa.7Sebab, kalau orang sudah mati, berarti ia

sudah bebas dari dosa yang menguasai dia.8Kalau kita sudah mati bersama Kristus, kita

percaya bahwa kita juga akan hidup bersamaDia.9Sebab, kita tahu bahwa Kristus sudah

dihidupkan kembali dari kematian, dan Ia tidakakan mati lagi. Kematian tidak bisa menguasaiDia.10Kristus mati dan dosa tidak mempunyai

kekuatan untuk melawan Dia. Itu terjadi satukali saja untuk selama-lamanya. Kristus hidupdan hidupnya sekarang adalah hidup untukmelakukan kehendak Allah.11Begitu juga dengan kalian sekarang ini.

Kalian harus berpikir begini, “Di hadapan

ROMA 6.12–15 32

dosa, saya seperti orang yang sudah mati.Tetapi, saya hidup, dan kehidupan sayaadalah untuk menyenangkan hati Allah. Sayamenyenangkan Allah dengan bersatu denganKristus Yesus.”12 Jangan kalian biarkan dosa menguasai

dirimu lagi selama kalian hidup di dunia iniyang sekali kelak akan habis. Kalau kalianmembiarkan dosa menguasai dirimu, kalianakan menuruti keinginanmu yang jahat.13 Jangan juga menyerah kepada dosa

sehingga kalian membiarkan badanmu dipakaiuntuk maksud-maksud yang jahat. Sebaliknya,kalian harus menyerahkan dirimu kepadaAllah. Sebab, kalian seperti orang yangseolah-olah sudah mati kemudian dihidupkankembali oleh Allah. Kalau kalian menyerahkandiri seluruhnya kepada Allah, Ia akan memakaikalian untuk melakukan kemauan-Nya.14 Jangan biarkan dosa menguasai dirimu,

sebab kalian tidak lagi hidup karena menurutiapa yang dikatakan dalam hukum agamaYahudi, tetapi karena Allah baik hati kepadamu.

Taat kepada kehendak Allah15Sekarang jelas bahwa kita tidak lagi hidup

dengan taat kepada hukum-hukum agama,melainkan dengan percaya bahwa Allah

ROMA 6.16–20 33

mengampuni kita. Jadi, bagaimana? Bolehkahkita terus berbuat dosa? Tentu tidak!16Kalian tentu tahu bahwa kalau kita

menuruti kemauan seseorang, kita adalahhamba orang itu. Kalau yang kita taati itudosa, kita adalah hamba dosa. Akibatnya,kita akan mati. Tetapi, kalau yang kita taatiitu Allah, kita adalah hamba Allah. Akibatnya,Allah menjadikan kita sahabat-Nya. Dahulukalian hamba dosa.17Tetapi, syukur kepada Allah, kalian bukan

lagi hamba dosa. Sekarang kalian taat dengansepenuh hati kepada ajaran benar yangdiberikan kepada kalian.18Kalian sudah dibebaskan dari dosa dan

sekarang menjadi hamba Allah yang menurutisemua kemauan-Nya.19Saya memakai contoh seorang hamba

supaya kalian lebih mudah mengerti apayang saya maksudkan. Sebab, kalian sukarmengerti. Dahulu kalian menuruti semua yangkotor dan jahat untuk maksud yang jahat.Begitu juga sekarang kalian harus menurutisemua kemauan Allah untuk maksud yangditentukan oleh Allah sendiri.20Ketika kalian taat kepada dosa, kalian tidak

menuruti kemauan Allah.

ROMA 6.21–7.2 3421Sekarang kalian malu pada apa yang

kalian lakukan dahulu. Apa untungnya kalianmelakukan hal-hal yang memalukan itu? Orangyang berbuat begitu pasti akan mati!22Tetapi, sekarang kalian sudah dibebaskan

dari dosa dan menjadi hamba Allah. Apauntungnya menjadi hamba Allah? Untungnyaialah kalian hidup hanya untuk Allah dan kalaukalian hidup seperti itu, kalian akan menerimahidup yang sejati dan kekal.23Sebab, upah orang yang berbuat dosa

ialah kematian. Tetapi, Allah memberi hadiahyang tidak usah dibayar. Hadiah itu ialah hidupsejati dan kekal bersama Kristus Yesus, Tuhankita.

Cara hidup yang baru

71Saudara-saudaraku yang sama-samapercaya kepada Kristus! Saya ingin

mengatakan sesuatu kepadamu dan sayapercaya kalian mengerti apa yang akan sayakatakan ini. Sebab, kalian semuanya tahubetul mengenai hukum. Kalian tahu bahwaorang harus tunduk kepada hukum selama iamasih hidup, tetapi kalau ia mati, ia bebas darihukum itu.2Menurut hukum, seorang wanita yang

mempunyai suami, umpamanya, harus terus

ROMA 7.3–5 35

tinggal bersama suaminya selama suamiitu masih hidup. Tetapi, kalau suaminyameninggal dunia, menurut hukum istri itubebas.3 Jadi, kalau istri itu tinggal dengan laki-laki

lain pada waktu suaminya masih hidup, makamenurut hukum ia adalah wanita yang berbuatzina. Tetapi jika suaminya meninggal, menuruthukum, istri itu bebas. Jadi, kalau ia kawin lagidengan laki-laki lain, menurut hukum ia tidakberzina.4Begitu juga dengan kalian, Saudara-

saudaraku! Terhadap hukum agama Yahudi,kalian juga seolah-olah sudah mati,5 sebab, kalian sudah menjadi satu dengan

tubuh Kristus. Sekarang kalian milik Kristusyang sudah dihidupkan kembali dari kematiansupaya dengan demikian kita dapat melakukanhal-hal yang baik. Itulah cara kita melayaniTuhan. Sebab, sebelum itu kita hidupseperti orang-orang lain yang hidup menurutkeinginan diri mereka sendiri. Pada waktuitu, kita menuruti keinginan-keinginan kitayang berdosa. Hukum agama membuatkita mempunyai keinginan-keinginan sepertiitu. Dan karena kita mempunyai keinginan-keinginan seperti itu di dalam diri kita, semua

ROMA 7.6–8 36

yang kita lakukan akan mengakibatkankematian.6Tetapi, sekarang Allah sudah membebaskan

kita dari hukum agama yang dahulu menguasaikita sehingga kita seperti orang tahanan.Terhadap hukum agama, kita seperti orangyang sudah mati sehingga tidak dapatdisuruh menuruti kehendaknya. Kita tidaklagi mengikuti cara-cara hidup yang lamayang ditentukan oleh hukum agama, tetapikita menuruti cara hidup yang baru yangditunjukkan oleh Roh Allah.

Hukum agama menyebabkanorang mengenal dosa

7Mungkin akan ada orang yang berkata,“Kalau begitu, hukum agama Yahudi itu tidakbaik!” Tentu saja pendapat yang demikiantidak benar. Tetapi, memang hukum itulahyang membuat saya tahu mengenai dosa.Saya, misalnya, tidak akan tahu apa ituserakah, kalau di dalam hukum agama tidakada peraturan, “Jangan serakah.”8 Jadi, ada jalan bagi dosa untuk menimbulkan

segala macam keinginan serakah dalam hatisaya. Dosa melakukan itu dengan memakaihukum agama yang mengatakan bahwa orangtidak boleh serakah. Sebab, kalau hukum

ROMA 7.9–13 37

agama tidak ada, maka dosa juga tidak bisamengakibatkan apa-apa.9Selama saya tidak tahu bahwa hukum

berkata saya tidak boleh melakukan hal-halyang jahat, saya ini hidup. Tetapi, setelah sayatahu larangan-larangan dalam hukum agama,timbullah di dalam saya keinginan yang kuatuntuk berbuat yang dilarang itu10 dan saya seolah-olah mati karena tidak

berkuasa untuk melawan keinginan itu. Jadi,hukum agama yang tadinya diberikan olehAllah untuk memberikan kehidupan kepadasaya, malah menyebabkan saya menjadiseperti orang mati yang tidak bisa berbuatapa-apa.11Melalui hukum agama dosa mendapat jalan

untuk menipu dan membunuh saya.12 Jadi, hukum agama tidak ada salahnya

dan setiap peraturannya datang dari Allah. Ituberarti bahwa hukum agama menunjukkankepada kita apa yang benar yang harus kitalakukan, dan itu baik untuk kehidupan kita.13Nah, apakah itu berarti bahwa yang baik

itu menyebabkan saya mati? Tentu saja tidak!Dosalah yang menyebabkan saya mati. Denganmemakai yang baik, dosa menyebabkan sayamati. Dengan demikian, orang tahu bagaimanasifat-sifat dosa yang sebenarnya. Jadi, karena

ROMA 7.14–19 38

adanya perintah-perintah Allah, semakin jelasbagi kita bahwa dosa itu jahat sekali.

Di dalam diri manusia ada pertentangan14Kita tahu bahwa hukum agama berasal dari

Allah. Tetapi, saya ini manusia yang lemah;saya sudah menjadi hamba yang taat kepadadosa.15Saya tidak mengerti apa yang saya lakukan.

Sebab, apa yang ingin saya lakukan, itu tidaksaya lakukan. Sebaliknya, saya melakukanhal-hal yang saya benci.16Nah, kalau saya melakukan hal-hal yang

saya benci, itu berarti saya mengakui bahwahukum agama Yahudi itu baik.17 Jadi, sebenarnya bukan saya yang

melakukan hal-hal yang jahat itu, melainkandosa yang menguasai diri saya.18Dialah yang melakukan semua itu. Saya

tahu bahwa di dalam diri saya sebagaimanusia, saya tidak mempunyai kemampuanuntuk berbuat baik.19Sebab, meskipun saya ingin berbuat baik,

saya tidak sanggup melakukannya. Saya tidakmelakukan yang baik yang ingin saya lakukan;sebaliknya, saya melakukan yang jahat yangtidak mau saya lakukan.

ROMA 7.20–24 3920Nah, kalau saya melakukan apa yang tidak

mau saya lakukan, itu berarti bukan saya yangmelakukan hal-hal itu, melainkan dosa yangada di dalam diri saya dan menguasai saya.21 Jadi, itu semua membuat saya mengerti

bahwa inilah yang sedang terjadi di dalam dirisaya: Saya mau melakukan yang baik, tetapisatu-satunya yang bisa saya lakukan adalahyang jahat.22Di dalam lubuk hati saya, saya senang

akan perintah-perintah Allah.23Tetapi, saya menyadari bahwa di dalam

diri saya terjadi sesuatu yang tidak dapat sayaatasi, dan hal itu berlawanan dengan kemauansaya. Saya seperti orang tahanan yang terikatpada dosa yang ada di dalam diri saya danmenguasai saya.24 Jadi, beginilah keadaan saya: Dengan

kemampuan saya sendiri saya hanya bisataat kepada perintah Allah di dalam pikiransaya saja. Tetapi, dengan tabiat saya sebagaimanusia, saya taat kepada dosa. Celakalahsaya! Siapakah yang mau melepaskan sayadari badan yang membawa saya kepadakematian ini? Saya mengucap syukur kepadaAllah, sebab Ia mau menyelamatkan saya;dan Tuhan kita Yesus Kristus yang akanmelakukannya.

ROMA 7.25–8.5 4025 (7:24)

Hidup dengan kekuatan yangdiberikan oleh Roh Allah

81Sekarang tidak ada lagi yang dapatmenghukum orang yang hidup dekat

dengan Kristus Yesus.2Karena Roh Allah menguasai kita, maka

kita hidup dengan Kristus Yesus. Kita sudahdibebaskan sehingga dosa dan kematian tidakbisa menguasai kita lagi. Kita manusia yanglemah dan hukum-hukum agama tidak bisamenolong kita untuk tidak ingin berbuat dosa.3Tetapi, Allah melakukan apa yang tidak

dapat dilakukan oleh hukum-hukum agama. Iamengalahkan dosa yang membuat manusiamempunyai sifat-sifat yang berdosa.4Allah melakukan itu dengan mengirim

Anak-Nya sendiri ke dunia untuk menghapusdosa. Anak-Nya itu datang dalam keadaanyang sama seperti manusia yang berdosa.Karena Allah melakukan itu, maka kita diberijalan untuk memenuhi semua syarat yangtertulis di dalam hukum agama. Sebab, kitatidak hidup menurut kemauan badan kita,melainkan menurut kemauan Roh Allah.5Orang-orang yang hidup menurut kemauan

Roh Allah, selalu memikirkan apa yang

ROMA 8.6–11 41

dikehendaki oleh Roh Allah. Dan jika kalianhanya memikirkan apa yang dikehendaki olehRoh Allah, maka kalian akan sungguh-sungguhhidup dan dalam hati kalian ada damai.Sebaliknya, orang-orang yang hidup menurutkemauan badannya selalu memikirkan apayang dikehendaki oleh badannya. Dan jikakalian hanya memikirkan apa yang dikehendakioleh badanmu, maka kalian akan mati.6 (8:5)7 Jadi, kalau orang hanya memikirkan

apa yang dikehendaki oleh badannya, iamusuh Allah. Sebab, ia tidak taat kepadaperintah-perintah Allah dan memang ia tidakdapat taat kepada perintah-perintah Allah.8Orang yang hidup hanya menurut

kemauannya sendiri, tidak dapatmenyenangkan hati Allah.9Tetapi, kalau Roh Allah sungguh-sungguh

berkuasa di dalam hati kalian, kalian tidakakan hidup menurut kemauan badan kalian.Kalian akan hidup menurut kemauan RohAllah.10 (8:9)11Kalau di dalam hati kalian tidak ada Roh

Kristus, kalian bukan milik Kristus. Tetapi,kalau Kristus ada di dalam hati kalian, makahubungan kalian dengan Allah sudah baik

ROMA 8.12–17 42

kembali. Dan Roh Allah akan memberikanhidup kepada kalian, walaupun badan kalianakan mati karena dosa. Roh Allah sudahmenghidupkan Kristus dari kematian. Jadi,kalau Roh itu ada di dalam hati kalian, Ia jugaakan menghidupkan badan kalian yang dapatmati itu.12 Itu sebabnya, Saudara-saudara, kita harus

hidup menurut kemauan Roh Allah. Kita tidakboleh hidup menurut kemauan badan kita.Sebab, kalau kalian hidup menurut kemauanbadan kalian, kalian akan mati.13Tetapi, kalian akan hidup, jika Roh Allah

menolong kalian sehingga kalian tidak lagiberbuat dosa. Orang yang dikuasai oleh RohAllah, sudah menjadi anak Allah. Allah sudahmemberikan Roh-Nya kepada kalian. Roh itutidak menjadikan kalian hamba, sehinggakalian hidup dalam ketakutan.14Roh itu menjadikan kalian anak-anak Allah

dan mendorong kalian untuk berkata kepadaAllah, “Bapa! Ya, Bapaku!”15 (8:14)16Roh Allah dan roh kita bersama-sama

berkata bahwa kita adalah anak-anak Allah.17Nah, kalau kita adalah anak-anak Allah,

maka kita adalah ahli waris-Nya. Itu berartibahwa berkat-berkat yang disediakan Allah

ROMA 8.18–21 43

untuk anak-anak-Nya akan menjadi milikkita. Dan kita dengan Kristus bersama-samaakan memiliki apa yang disediakan Allahuntuk Kristus. Sebab, jika kita ikut menderitabersama Kristus, kita juga akan berbahagiaseperti Dia.

Kita akan mengalami hal-hal yangindah sekali di kemudian hari

18Sekarang ini kita menderita, tetapi nantikita akan mengalami hal-hal yang indah sekali.Dan pengalaman indah yang akan diberikanAllah kepada kita itu berbeda sekali denganpenderitaan yang kita alami sekarang.19Seluruh alam ciptaan Allah sangat

menginginkan tibanya saat Allah menyatakananak-anak-Nya. Dan semuanya sedangmenunggu hal itu terjadi.20Sebab, Allah sudah memutuskan untuk

membiarkan alam ciptaan-Nya itu menjaditidak berarti lagi. Itu adalah kemauan Allahsendiri, bukan kemauan alam ciptaan-Nya itu.Meskipun demikian ada juga harapan,21 yaitu bahwa sekali kelak Allah akan

membebaskan alam ciptaan-Nya, darikekuatan yang menghancurkan. Semuanyaakan turut dibebaskan dan mengalami hal-halyang indah.

ROMA 8.22–26 4422Kita tahu bahwa sampai saat ini seluruh

alam ciptaan Allah seolah-olah mengeluhkarena merasa sakit. Ciptaan Allah mengeluhdan merasa sakit seperti seorang ibu merasasakit pada waktu hendak melahirkan bayinya.23Dan bukan seluruh alam saja yang

mengeluh, tetapi kita pun mengeluh di dalamhati. Kita yang sudah menerima Roh Allahtinggal di dalam diri kita sebagai pemberianyang pertama dari Allah kepada kita, kitapun masih mengeluh. Kita menunggu Allahmembebaskan setiap bagian dari diri kita danmenjadikan kita anak-anak-Nya.24Karena kita berharap dengan yakin akan

hal itu, maka Allah menyelamatkan kita.Tetapi, seandainya kita sudah melihat apayang kita harapkan itu, berarti sesungguhnyakita tidak lagi mengharapkan hal itu. Sebab,tidak ada orang yang mengharapkan sesuatuyang sudah ada di depannya.25Tetapi, kalau kita dengan yakin

mengharapkan sesuatu yang belum ada didepan kita, kita akan menanti dengan sabar.26 Lagi pula Roh Allah juga datang menolong

kita, kalau kita merasa tidak kuat. Karena,kita tidak tahu bagaimana kita harusberbicara kepada Allah; Roh Allah sendirimenghadap Allah dan berbicara kepada-Nya

ROMA 8.27–30 45

untuk kepentingan kita. Ia mengajukanpermohonannya kepada Allah denganperasaan hati yang sangat rindu; sukar bagikita untuk menjelaskan perasaannya itudengan kata-kata kita.27 Jadi, karena Allah tahu apa yang ada

di dalam hati manusia, Ia mengerti apayang diinginkan oleh Roh itu. Sebab, Roh itumemohon dengan sangat kepada Allah untukkepentingan umat Allah, dan permohonan Rohitu sesuai dengan apa yang dikehendaki Allahuntuk umat-Nya.28Kita mengasihi Allah dan sudah dipanggil

untuk melakukan kehendak-Nya. Allahmengatur segala sesuatu dalam kehidupankita. Oleh karena itu, apa yang terjadi di dalamkehidupan kita menghasilkan hal-hal yangbaik.29Allah sudah menentukan dari semula

bahwa orang-orang yang sudah dipilih-Nya,akan menjadi seperti Anak-Nya. Dengandemikian Anak Allah akan menjadi yangpertama di antara banyak saudara.30Begitulah Allah memanggil orang-orang

yang sudah dipilih-Nya terlebih dahulu.Lalu Allah mengatur sehingga mereka yangdipanggil-Nya itu dapat diterima-Nya menjadisahabat-Nya. Dan kepada mereka yang

ROMA 8.31–34 46

sudah diterima menjadi sahabat-Nya itu, Allahmemberikan pengalaman-pengalaman indahseperti yang dialami oleh Allah sendiri.

Melalui Yesus Kristus, Allahmenunjukkan bahwa Iasangat mengasihi kita

31Nah, kita sudah tahu tentang semua itu.Karena itu, kita dapat berkata begini: KalauAllah memihak pada kita, tidak seorang punyang sanggup melawan kita!32Allah sudah menyerahkan Anak-Nya sendiri

supaya menjadi kurban untuk kepentingankita semua. Jadi, kalau Allah sudah relamengurbankan Anak-Nya sendiri, masakansegala yang lain tidak diberikan-Nya jugakepada kita? Kita adalah orang-orang yangdipilih oleh Allah!33Nah, kalau Allah sendiri sudah berkata

bahwa kita tidak bersalah, tidak seorang pundapat menyalahkan kita atau berkata bahwakita bersalah!34Sebab, Kristuslah yang membela kita di

hadapan Allah. Kristuslah yang mati untuk kita.Bahkan lebih dari itu, Kristuslah yang sudahdihidupkan kembali dari kematian. SekarangKristus ada bersama Allah di tempat yangmulia dan berkuasa.

ROMA 8.35–38 4735Karena itu, tidak ada sesuatu pun yang

dapat menghalangi Kristus mengasihi kita!Bahkan meskipun kita susah, atau mengalamikesukaran, atau dianiaya orang, ataukelaparan, atau menjadi miskin, atau dalambahaya, atau dibunuh orang, tidak satu pundari semua itu dapat menyebabkan kita tidakmerasakan Kristus mengasihi kita.36Dalam Kitab Suci tertulis begini, “Sepanjang

hari kami menghadapi bahaya; ada yangmau membunuh kami karena kami percayakepada-Mu. Orang memperlakukan kamiseperti domba yang mau disembelih.”37Kristus sungguh mengasihi kita. Bahkan

Ia menolong kita supaya kita selalu menangkalau kita mengalami kesukaran di dalamhidup.38Saya yakin, tidak ada sesuatu pun di

seluruh dunia yang dapat menghalangiAllah mengasihi kita. Baik kematian maupunkehidupan, baik malaikat maupun roh-rohyang di angkasa, baik ancaman-ancamansekarang ini maupun ancaman-ancaman dimasa yang akan datang, baik roh-roh di langitmaupun roh-roh di bumi, atau apa saja yanglain, semua itu tidak dapat menghalangi Allahmengasihi kita. Yesus Kristus adalah Tuhan

ROMA 8.39–9.4 48

kita dan Dialah yang menolong sehingga kitabisa merasakan kasih Allah kepada kita.39 (8:38)

Bangsa yang telah dipiliholeh Allah secara khusus

91Saya ingin mengatakan sesuatukepadamu dan apa yang akan saya

katakan ini adalah benar; saya tidak berdusta,sebab saya adalah milik Kristus. Roh Allahyang membimbing hati nurani saya, jugameyakinkan saya bahwa perkataan saya benar.2Yang mau saya katakan ialah bahwa hati

saya merasa sangat berat memikirkan keadaanbangsa saya. Mereka seperti darah dagingsaya sendiri! Saya sedih memikirkan mereka.Saya boleh dikatakan rela dikutuk oleh Allahdan tidak lagi menjadi milik Kristus, demikepentingan mereka.3 (9:2)4Mereka adalah umat yang sudah dipilih

oleh Allah. Ia menjadikan mereka anak-anak-Nya sendiri dan menunjukkan kepadamereka bahwa Ia sangat berkuasa. Iasudah mengikat janji dengan merekadan memberikan peraturan-peraturan-Nyakepada mereka. Ia sudah memberitahukankepada mereka bagaimana seharusnya

ROMA 9.5–10 49

mereka menyembah Dia. Mereka juga sudahmenerima janji-janji-Nya.5Mereka adalah keturunan tokoh-tokoh

besar yang menjadi nenek moyang bangsa.Dan Kristus, secara lahir, berasal dari bangsamereka. Ia lebih agung dari semuanya.Hendaknya semua orang selalu memuji Allahyang menguasai segala-galanya! Amin.6Saya tidak berkata bahwa janji Allah tidak

berguna; sebab, tidak semua orang Israeladalah orang-orang yang dipilih oleh Allah.7Dan tidak semua keturunan Abraham

adalah anak-anak Allah. Allah berkata kepadaAbraham, “Hanya keturunan Ishak sajalahyang akan disebut keturunanmu.”8 Itu berarti bahwa keturunan Abraham yang

menjadi anak-anak Allah adalah hanya merekayang dilahirkan karena janji Allah dan bukansemua keturunan Abraham. Sebab, janji Allahialah begini,9 “Pada waktu yang sudah ditentukan, Aku

akan kembali, dan Sarah akan mempunyaiseorang anak laki-laki.”10 Lagi pula, Ribka melahirkan dua orang

anak laki-laki dari satu ayah, yaitu Ishak nenekmoyang kita. Yang dipilih hanya satu orang dania dipilih oleh Allah sendiri supaya apa yangdirencanakan oleh Allah tetap bisa terlaksana.

ROMA 9.11–17 50

Oleh karena itu, Allah berkata kepada Ribka,“Anakmu yang lebih tua akan melayaniadiknya.” Allah berkata begitu sebelum merekalahir dan sebelum mereka dapat melakukansesuatu yang baik atau yang jahat. Jadi, Allahmemilih berdasarkan maksud-Nya untuk orangyang dipilih-Nya, bukan berdasarkan apa yangsudah dilakukan oleh siapa pun dari antarakedua anak Ribka itu.11 (9:10)12 (9:10)13Dalam Kitab Suci tertulis, “Aku mengasihi

Yakub, tetapi benci kepada Esau.”14Oleh karena itu, apakah kita akan berkata

bahwa Allah tidak adil? Tentu saja Allah adil!Sebab, Allah pernah berkata kepada Musa,15 “Kalau Aku ingin berbelas kasihan kepada

seseorang, Aku akan berbelas kasihankepadanya. Dan kalau Aku ingin baik hatikepada seseorang, Aku akan berbaik hatikepadanya.”16 Jadi, kalau Allah memilih seseorang, Allah

melakukan itu bukan karena apa yang orangitu inginkan atau lakukan, tetapi hanya karenaAllah mau menunjukkan belas kasihan-Nyakepada orang itu.17Sebab, dalam Kitab Suci tertulis, “Allah

berkata kepada raja Mesir, ‘Aku mengangkat

ROMA 9.18–21 51

engkau menjadi raja hanya karena satumaksud; yaitu, Aku mau memakai engkauuntuk menunjukkan bahwa Aku berkuasa danmembuat semua orang di seluruh dunia tahumengenai Aku.’”18 Jadi, kalau Allah ingin baik hati kepada

seseorang, Ia baik hati kepada orang itu. Dankalau Allah ingin membuat seseorang keraskepala, Ia akan membuat orang itu demikian.

Allah menghukum, tetapi Allahjuga berbelas kasihan

19Nah, Saudara akan berkata kepada saya,“Kalau begitu, mengapa Allah masih mauberkata bahwa manusia bersalah? Bukankahtidak ada seorang pun yang bisa melawankeinginan Allah?”20Tetapi, Saudara! Anda hanya manusia;

Anda tidak boleh berani menyahut kepadaAllah! Apakah boleh pot kembang bertanyakepada orang yang membuatnya, “Mengapaengkau membuat saya begini?”21Tentu saja orang yang membuat pot

kembang itu berhak mengerjakan tanahliat yang dipakainya itu menjadi apa sajasesuka hatinya, bukan? Dari segumpal tanahliat, ia berhak membuat dua macam potkembang: satu yang bagus untuk dipakai

ROMA 9.22–26 52

pada waktu-waktu yang istimewa, dan yanglainnya yang kurang bagus untuk dipakai padahari-hari biasa.22Begitu juga dengan apa yang dilakukan

oleh Allah. Ia ingin menunjukkan bahwa Iamarah dan Ia mau orang tahu bahwa Iaberkuasa. Tapi, meskipun begitu, Ia sabarsekali terhadap orang-orang yang harusdihukum karena membuat Ia sangat marah.23 Ia juga mau menunjukkan bahwa Ia

mempunyai banyak hal indah yang sudahdicurahkan-Nya kepada kita yang Ia kasihani.Ia sudah menyiapkan kita untuk menerimahal-hal yang indah itu.24Kitalah orang-orang yang Ia panggil.

Sebagian dari kita adalah orang Yahudi,dan sebagian lagi adalah orang-orang daribangsa-bangsa lain.25Sebab, dalam buku Nabi Hosea,

Allah berkata, “Kepada orang-orang yangsesungguhnya bukan umat-Ku, Aku akanberkata, ‘Kamu adalah umat-Ku.’ Dan kepadabangsa yang tidak Aku kasihi, Aku akanberkata, ‘Kekasih-Ku.’26Di tempat di mana Allah berkata, ‘Kamu

bukan umat-Ku,’ di sanalah Allah yang hidupakan berkata kepada mereka, ‘Kamu adalahanak-anak-Ku.’”

ROMA 9.27–31 5327Nabi Yesaya pernah berbicara dengan

tegas mengenai orang Israel. Ia berkata,“Walaupun jumlah orang Israel banyak sekaliseperti pasir di laut, tapi hanya sedikit yangakan selamat.28Sebab, Tuhan pasti akan segera

menjatuhkan hukuman ke atas semua orangdi seluruh dunia.”29Yesaya juga berkata begini, “Untung

Tuhan yang Mahakuasa sudah membiarkanhidup beberapa orang dari antara bangsakita. Seandainya tidak, pasti bangsa kitasudah lenyap seperti yang terjadi denganorang-orang di Sodom dan Gomora.”

Kabar Baik dari Allah adalah kabarbaik untuk orang Israel juga

30Nah, inilah yang kami maksudkan: Bangsa-bangsa lain yang bukan Yahudi tidak berusahasupaya mereka menjadi sahabat Allah. Tetapi,Allah menerima mereka sebagai sahabat-Nyakarena mereka percaya kepada-Nya.31Sebaliknya, orang Yahudi selalu berusaha

taat kepada hukum agama supaya Allahmenerima mereka sebagai sahabat-Nya.Tetapi, justru merekalah yang tidak berhasilmembuat Allah menerima mereka sebagaisahabat-Nya.

ROMA 9.32–10.4 5432Mengapa mereka tidak berhasil? Sebab,

mereka bergantung pada apa yang merekalakukan, bukan pada kepercayaannya kepadaAllah. Maka mereka tersandung pada batuyang membuat orang jatuh.33Mengenai batu itu, di dalam Kitab Suci

tertulis begini: “Allah berkata, ‘Perhatikanbaik-baik, Aku sudah meletakkan di Sionsebuah batu yang akan membuat orangtersandung yaitu sebuah batu besar yangakan membuat orang jatuh. Tetapi orang yangpercaya kepadanya tidak akan kecewa.’”

101Saudara-saudara! Saya berdoadengan sungguh-sungguh dan ingin

sekali supaya Allah menyelamatkan bangsasaya, bangsa Yahudi.2Saya tahu betul bahwa mereka sungguh-

sungguh berusaha untuk menyenangkan hatiAllah. Tetapi, mereka memakai cara yang tidakbenar, sebab mereka salah mengerti tentangbagaimana seharusnya menyenangkan hatiAllah.3Mereka tidak mengerti bagaimana Allah

membuat manusia berbaik kembali denganAllah. Mereka mau mengikuti cara merekasendiri dan bukan cara Allah.4Dalam cara Allah itu, hukum-hukum agama

tidak diperlukan lagi, sebab sudah ada Kristus.

ROMA 10.5–8 55

Jadi, setiap orang yang percaya kepada Kristussudah dijadikan sahabat Allah, dan bukanmusuh.

Setiap orang dapat diselamatkan5Mengenai orang yang diterima oleh Allah

karena orang itu taat kepada hukum agama,Musa menulis begini di dalam bukunya, “Kalauorang menuruti hukum agama, maka hiduporang itu bergantung pada hukum itu.”6Tetapi mengenai orang yang diterima oleh

Allah menjadi sahabat-Nya karena orang itupercaya kepada-Nya, di dalam Kitab Sucitertulis begini: “Tidak usah engkau berkata,‘Siapakah yang akan naik ke surga?’ (artinyasiapakah yang akan naik ke surga supaya bisamembawa Kristus turun ke dunia?)7 atau, ‘Siapakah yang akan turun ke dunia

orang mati?’ (artinya siapakah yang akan turunke dunia orang mati supaya dapat mengangkatKristus naik dari dalam kematian?)”8Yang dimaksud oleh Kitab Suci ialah: Berita

yang disampaikan oleh Allah itu dapat engkauakui dengan mulutmu dan engkau terima didalam hatimu. Itulah juga berita yang kamisiarkan kepada orang-orang; berita bahwaorang harus percaya kepada Allah.

ROMA 10.9–14 569Kalau kalian mengakui dan berkata di

hadapan orang banyak, “Saya percayabahwa Yesus itu Tuhan,” dan hati kaliansungguh-sungguh percaya bahwa Allah sudahmenghidupkan Yesus dari kematian, Allahakan menyelamatkan kalian.10Sebab, Allah menerima kita kembali

sebagai sahabat-Nya, karena hati kitasungguh-sungguh percaya. Dan Allahmenyelamatkan kita, karena kita mengakuiKristus di hadapan orang banyak.11Di dalam Kitab Suci tertulis: “Siapa saja

yang percaya kepada Allah, tidak akan menjadikecewa.”12Berarti semua orang yang percaya, tidak

akan menjadi kecewa, sebab Allah tidakmembeda-bedakan antara orang Yahudidengan orang-orang dari bangsa lain. Allahhanya satu untuk semua orang. Ia sangat baikterhadap semua orang yang meminta tolongkepada-Nya.13Di dalam Kitab Suci tertulis, “Tuhan akan

menyelamatkan semua orang yang mintatolong kepada-Nya.”14Tetapi, bagaimana orang dapat meminta

tolong kalau mereka tidak percaya kepada-Nya?

ROMA 10.15–18 5715Dan bagaimana mereka dapat percaya,

kalau mereka belum pernah mendengartentang Dia? Lalu, bagaimana mereka dapatmendengar tentang Dia, kalau tidak adayang memberitakannya kepada mereka? Danbagaimana orang dapat membawa beritaitu kalau tidak ada yang menyuruh mereka?Di dalam Kitab Suci ada ayat yang berbunyibegini: “Sungguh baik saatnya orang datangkepada kita dengan membawa Kabar Baik dariAllah!”16 Jadi, sudah jelas bahwa orang menjadi

percaya, karena mereka mendengar beritayang disampaikan kepada mereka. Dan orangmendengar berita itu, karena ada orangyang memberitakan tentang Kristus. Tetapi,tidak semua orang menerima Kabar Baikitu dalam hati mereka. Dahulu Nabi Yesayamemang pernah berkata, “Tuhan, siapakahyang percaya pada berita kami?”17 (10:16)18Tapi saya bertanya, “Apakah mereka

memang belum mendengar berita itu?” Pastisudah! Sebab, dalam Kitab Suci tertulis, “Suaramereka sudah berkumandang di seluruhdunia; kata-kata mereka sudah sampai keujung bumi.”

ROMA 10.19–11.2 5819Saya bertanya lagi, “Apakah bangsa

Israel belum mengetahui berita itu?” Musasendiri yang menjawab pertanyaan itu. Musaberkata, “Inilah yang dikatakan oleh Allah:‘Aku akan membuat kamu cemburu terhadapsuatu bangsa yang bukan umat-Ku; Aku akanmembuat kamu marah terhadap suatu bangsayang bodoh.’”20Yesaya lebih berani lagi. Ia berkata, “Inilah

yang dikatakan oleh Allah: ‘Orang-orang yangtidak mencari Aku sudah menemukan Aku; Akumemperlihatkan diri-Ku kepada orang-orangyang tidak bertanya tentang Aku.’”21Tetapi, mengenai bangsa Israel, Yesaya

berkata begini, “Allah berkata: ‘Sepanjanghari Aku mengulurkan tangan-Ku hendakmenawarkan perdamaian kepada suatubangsa yang keras kepala dan memberontakmelawan Aku.’”

Allah menunjukkan belas kasihan-Nyakepada orang-orang Israel

111Saya bertanya: Apakah Allah sudahmembuang umat-Nya sendiri? Tentu

tidak! Saya sendiri orang Israel keturunanAbraham, dari suku Benyamin.2Tidak! Allah sama sekali tidak membuang

umat-Nya yang Ia pilih sejak semula. Kalian

ROMA 11.3–7 59

tahu apa yang tertulis dalam Kitab Sucimengenai Elia ketika ia mengadu kepada Allahtentang orang Israel. Elia berkata,3 “Tuhan, orang-orang sudah membunuh

nabi-nabi-Mu dan mereka sudahmenghancurkan tempat-tempat yangdipakai untuk mempersembahkan kurbanuntuk-Mu. Hanya saya sendiri nabi yang masihhidup, dan mereka juga mau membunuhsaya!”4Bagaimanakah Allah menjawab Elia? Allah

menjawab begini, “Masih ada tujuh ribuorang yang sudah Kujaga supaya merekatetap menyembah Aku. Mereka belum pernahmenyembah Baal yang dianggap orang sebagaiAllah, padahal ia bukan Allah.”5Nah, begitu juga sekarang di zaman ini: Ada

sedikit orang yang dipilih oleh Allah karena Iakasihan kepada mereka.6 Ia memilih mereka karena belas kasihan,

bukan karena apa yang telah mereka lakukan.Sebab, kalau Allah memilih orang karena apayang telah dilakukan oleh orang itu, belaskasihan Allah bukanlah betul-betul belaskasihan.7 Jadi, bagaimana? Umat Israel tidak

menemukan apa yang mereka cari. Hanyasedikit orang Israel yang menemukan yang

ROMA 11.8–12 60

dicari itu. Mereka adalah orang-orang yangtelah dipilih oleh Allah. Yang lainnya dijadikankeras kepala oleh Allah sehingga tidak maumengikuti Allah ketika Ia memanggil mereka.8Sebab, di dalam Kitab Suci tertulis begini,

“Allah membuat hati mereka tidak bisamenyadari kemauan Allah dan pikiran merekatidak bisa mengerti apa yang dikatakan olehAllah. Sampai hari ini pun mereka tidak bisamenyadari atau mengerti.”9Daud berkata juga, “Saya berdoa kepada

Allah semoga Ia membuat pesta-pesta merekamenjadi jaringan yang menangkap merekasendiri dan menjadi lubang tempat merekajatuh dan dihukum oleh Allah!10Semoga pandangan mereka menjadi gelap

supaya mereka tidak bisa melihat dan merekamenderita karena kesusahan-kesusahanmereka.”11Nah, inilah pernyataan saya: Meskipun

orang Yahudi jatuh, itu sama sekali tidakberarti bahwa mereka tidak bisa bangun lagi!12Tetapi, karena mereka berdosa, bangsa

lain malah diselamatkan oleh Allah. Hal itumenyebabkan orang Yahudi iri hati terhadapbangsa-bangsa lain. Karena orang Yahudiberbuat salah, maka bangsa-bangsa lain didunia mengalami banyak hal-hal yang baik.

ROMA 11.13–16 61

Dan karena orang Yahudi tidak menurutikemauan Allah, bangsa-bangsa lain sangatdiberkati oleh Allah. Nah, apalagi kalau semuaorang Yahudi sudah diterima kembali olehAllah menjadi sahabat-Nya; tentu berkat yangdiberikan oleh Allah akan lebih besar lagi!

Allah menyelamatkan orang-orangbangsa lain yang bukan Yahudi

13Sekarang saya mau berbicara kepadakalian orang-orang bukan Yahudi! Saya adalahrasul untuk orang-orang bukan Yahudi, dansaya sangat menjunjung tinggi tugas saya itu.14Mungkin dengan demikian saya dapat

menyebabkan bangsa saya sendiri menjadiiri hati. Melalui apa yang saya lakukan itu,mudah-mudahan ada di antara mereka yangdiselamatkan oleh Allah.15Sebab, ketika Allah tidak mau lagi

menerima mereka sebagai sahabat-Nya, makaAllah membuat bangsa-bangsa lain di duniaini menjadi sahabat-Nya. Nah, apalagi kalauorang-orang Yahudi itu diterima oleh Allah!Tentu itu sama saja seperti orang mati hidupkembali!16Kalau orang memotong roti dan

memberikan potongannya yang pertamakepada Allah, itu berarti seluruh roti itu adalah

ROMA 11.17–18 62

untuk Allah juga. Dan kalau akar sebuahpohon diberikan kepada Allah, itu berarticabang-cabang pohon itu adalah untuk Allahjuga.17Orang-orang Yahudi diumpamakan sebagai

cabang-cabang pohon zaitun yang dipeliharaorang. Cabang-cabang itu sudah dikerat daripohonnya. Pada bekas keratan itu, sudahdicangkokkan cabang pohon zaitun liar. Kalianorang-orang bukan Yahudi diumpamakandengan cabang-cabang pohon zaitun yangliar itu. Kalian sudah dicangkokkan ke pohonzaitun peliharaan sehingga kalian sekarangmenikmati semua yang baik yang berasal dariorang Yahudi; sama seperti cabang pohonzaitun liar yang dicangkokkan itu menikmatisari dari pohon zaitun peliharaan. Karena itu,kalian tidak boleh merasa diri lebih tinggi dariorang-orang Yahudi yang sudah dikerat olehAllah seperti orang mengerat cabang pohonzaitun. Tidak ada alasan sama sekali bagikalian untuk menjadi sombong! Kalian hanyacabang. Ingat, bukan cabang yang memberimakan kepada akar, tetapi akar yang memberimakan kepada cabang!18 (11:17)

ROMA 11.19–23 6319Tetapi kalian akan berkata, “Ya, tetapi

cabang-cabang itu dipotong supaya kamimenempati tempat mereka!”20 Itu memang benar. Tetapi ingat, mereka

dibuang karena mereka tidak percaya kepadaKristus, sedangkan kalian diterima karenakalian percaya kepada Kristus. Jadi, kaliantidak boleh sombong karena telah mendudukitempat mereka. Sebaliknya, kalian harusmerasa takut.21Sebab, kalau Allah tidak merasa sayang

untuk membuang orang Yahudi yang seperticabang pohon zaitun yang asli itu, janganmenyangka Ia akan merasa sayang untukmembuang kalian!22 Jadi, perhatikanlah baik-baik bagaimana

baiknya Allah dan bagaimana kerasnya Ia. Iakeras terhadap mereka yang sudah berbuatsalah, tetapi Ia baik kepada kalian, asal kaliantetap hidup menurut kemauan-Nya. Kalautidak, kalian juga akan dibuang.23Dan orang-orang Yahudi yang sudah

dibuang itu, kalau mereka berhenti bersikaptidak percaya kepada Allah, Allah akanmenerima mereka kembali. Ia akanmengembalikan mereka pada tempat merekasemula, sebab Ia berkuasa untuk melakukanhal itu.

ROMA 11.24–26 6424Kalian bukan bangsa Yahudi dan kalian

diumpamakan dengan cabang pohon zaitunyang liar. Nah, kalau kalian bisa dicangkokkanpada pohon zaitun asli padahal itu tidak lazimmenurut hukum alam, apalagi orang-orangYahudi yang diumpamakan dengan cabang-cabang pohon zaitun asli. Pasti lebih gampanglagi bagi Allah untuk mengembalikan merekapada pohon zaitun mereka sendiri!

Allah baik kepada semua orang25Saudara-saudara, janganlah kalian merasa

dirimu bijak. Ada satu rahasia dari Allah yangbelum kalian ketahui. Saya mau kalian tahurahasia itu, yaitu: Orang Yahudi tidak maupercaya kepada Allah, tapi mereka tidakakan terus-menerus demikian. Allah sudahmenentukan berapa banyak orang bukanYahudi yang akan percaya kepada Allah. Kalaujumlah itu sudah lengkap, orang-orang Yahuditidak akan lagi menolak untuk percaya kepadaAllah.26Demikianlah Allah akan menyelamatkan

semua orang Yahudi. Sebab, di dalam KitabSuci tertulis begini, “Raja Penyelamat akandatang dari Sion; Ia akan menghilangkansegala kejahatan dari antara orang-orangketurunan Yakub.” Dan Allah berkata,

ROMA 11.27–31 6527 “Aku akan membuat perjanjian itu dengan

mereka pada waktu Aku mengampuni merekadari dosa-dosa mereka.”28Orang Yahudi tidak mau menerima Kabar

Baik dari Allah. Karena itu mereka menjadimusuh Allah; dan itu justru menguntungkankalian yang bukan orang Yahudi. Tetapi,Allah sudah memilih orang Yahudi menjadiumat-Nya, maka Allah akan tetap mengasihimereka.29Allah sudah berkata kepada nenek moyang

mereka, “Aku berjanji untuk tetap mengasihiketurunanmu.”30Kalau Allah sudah memilih seseorang

dan memberkati orang itu, Allah sekali-kalitidak akan berubah pikiran dan berkata, “Akumembatalkan pilihan-Ku itu.” Ia juga tidakakan mengambil kembali berkat-berkat yangsudah diberikan-Nya kepada orang itu.31Saudara-saudara yang bukan orang

Yahudi, kalian dahulu tidak taat kepada Allah.Sekarang Allah sudah mengampuni kalian,karena orang-orang Yahudi tidak taat kepadaAllah. Begitu juga dengan orang-orang Yahudiitu. Sekarang mereka tidak taat kepada Allah,supaya kalian diampuni oleh Allah. Tetapi,nanti mereka juga akan diampuni oleh Allah.

ROMA 11.32–36 6632Allah membuat manusia menjadi seperti

orang yang dikurung di dalam penjara karenatidak taat kepada Allah. Allah melakukanitu supaya Ia dapat menunjukkan belaskasihan-Nya kepada mereka semua.

Kita patut memuji Allah33Allah sungguh sangat baik terhadap semua

orang! Ia sungguh sangat bijaksana dan tahusegala-galanya! Tidak seorang pun dapatmenerangkan bagaimana Allah membuatkeputusan-keputusan-Nya dan tidak seorangpun dapat mengerti mengapa Ia melakukanapa yang telah dibuat-Nya.34Dalam Kitab Suci tertulis begini, “Tidak

ada seorang pun yang tahu bagaimana jalanpikiran Allah. Tidak seorang pun yang sanggupmemberi nasihat kepada-Nya.35Siapakah yang pernah memberikan

sesuatu kepada Allah sehingga Allah wajibmembalasnya?”36Allahlah yang menciptakan segala sesuatu.

Dialah yang mengatur segala-galanya dansegala-galanya adalah untuk Dia. Kita harusmemuji Allah untuk selama-lamanya! Amin.

ROMA 12.1–3 67

Hidup untuk melayani Allah

121Saudara-saudara! Allah sangat baikkepada kita. Karena itu, saya minta

dengan sangat, supaya kalian hidup untukAllah dan menyenangkan hati-Nya. Jika kalianhidup seperti itu, berarti kalian memberikandiri kalian kepada Allah seperti kurban yangdipersembahkan khusus untuk Allah. Danitulah caranya yang benar untuk menyembahAllah.2 Janganlah mengikuti kebiasaan orang-orang

di dunia ini. Biarkanlah Allah memberikanpikiran yang baru kepada kalian, supaya hatikalian berubah. Maka kalian akan tahu apakemauan Allah, yaitu apa yang baik, apayang menyenangkan hati-Nya, dan apa yangsempurna.3Allah sangat baik hati kepada saya. Karena

itu, saya menasihatkan kalian: Janganlahmerasa diri kalian lebih tinggi daripada oranglain, padahal kalian tidak demikian. Jika kalianmau memeriksa apakah kalian baik atautidak, lakukanlah itu dengan rendah hati.Setiap orang harus memeriksa dirinya menurutkemampuan yang diberikan Tuhan kepadanya.

ROMA 12.4–8 684Tubuh kita terdiri dari berbagai-bagai

bagian. Setiap bagian ada tugasnyasendiri-sendiri.5Begitu juga dengan kita, orang-orang

Kristen. Kita banyak, tetapi karena kitabersatu dengan Kristus, maka kita satu.Kita berhubungan satu sama lain sepertianggota-anggota dari satu tubuh.6Allah memberikan kepada kita masing-

masing kesanggupan yang berlainan, karenaIa mengasihi kita. Sebab itu, kita harusmemakai kesanggupan-kesanggupan itu. Adadi antara kita yang diberi kesanggupan untukmengabarkan berita dari Allah. Nah, orang ituharus memakai kesanggupan itu.7Ada yang diberi kesanggupan untuk

menolong orang lain. Orang itu harussungguh-sungguh menolong orang lain.8Ada juga yang diberi kesanggupan untuk

mengajar. Orang itu harus sungguh-sungguhmengajar. Ada pula yang diberi kesanggupanuntuk memberikan semangat kepada oranglain. Nah, orang itu harus sungguh-sungguhmemberikan semangat kepada oranglain. Ada yang diberi kesanggupan untukmemberikan apa yang dimilikinya kepadaorang lain. Orang itu harus memberikanapa yang dimilikinya itu dengan senang

ROMA 12.9–14 69

hati. Ada yang diberi kesanggupan untukmemimpin. Orang itu harus memimpin dengantekun. Ada yang diberi kesanggupan untukberbelaskasihan kepada orang lain. Orang ituharus melakukannya dengan senang hati.9Kalau kalian mengasihi orang lain, kalian

harus mengasihi dia dengan setulus-tulusnya.Bencilah yang jahat dan cintailah yang baik.10Kasihilah satu sama lain seperti orang yang

bersaudara. Sebab, kalian sudah menjadi satudengan Kristus. Kalian harus berusaha untukmemberi hormat kepada orang lain.11Bekerjalah dengan rajin, jangan malas.

Bekerjalah untuk Tuhan dengan bersemangatdan bergembiralah selalu karena kalianberharap kepada Tuhan.12Bersabarlah kalau kalian mendapat

kesusahan dan jangan berhenti berdoa.13 Jika orang-orang Kristen lain

berkekurangan, tolonglah supaya merekamendapatkan apa yang mereka perlukan.Kalau ada orang Kristen datang ke rumahkalian, terimalah dia dengan senang hati,meskipun kalian tidak mengenal dia.14Berdoalah supaya Allah memberkati

orang-orang yang kejam terhadap kalian.Jangan meminta supaya Allah mengutukmereka.

ROMA 12.15–20 7015Bergembiralah dengan orang yang

bergembira dan menangislah dengan orangyang menangis.16 Perhatikanlah satu sama lain. Jangan

sombong dan jangan menganggap dirimusudah pandai. Kalau orang memberikan tugasyang kecil-kecil kepada kalian, terimalah danjangan menolak.17Kalau orang berbuat jahat kepada kalian,

janganlah membalasnya dengan berbuat jahatjuga. Buatlah apa yang dianggap baik olehsemua orang.18Kalian harus berusaha sedapat mungkin

untuk hidup damai dengan semua orang.19 Jangan sekali-kali membalas dendam,

biarlah Allah yang membalas dengankemarahan-Nya. Sebab, Allah berkata didalam Kitab Suci, “Akulah yang membalas danmenghukum orang yang telah berbuat jahat.”20 Jadi, Saudara-saudaraku, janganlah kalian

membalas dendam. Lakukanlah seperti apayang dikatakan di dalam Kitab Suci: “Kalaumusuhmu lapar, berilah dia makan. Kalau iahaus, berilah dia minum. Sebab, kalau kalianberbuat begitu, musuhmu akan menjadi malusekali.”

ROMA 12.21–13.4 7121Kalian harus berbuat baik untuk

mengalahkan kejahatan. Jangan maudikalahkan oleh kejahatan.

Setiap orang harus taatkepada pemerintah

131Tidak seorang pun bisa memerintahsebuah negara, kalau Tuhan tidak

mengizinkan dia untuk memerintah. Orang-orang yang memerintah negara sekarangini berkuasa karena Allah yang memberikankuasa itu kepada mereka. Sebab itu, setiaporang harus taat kepada pemerintah.2Orang yang menentang pemerintah berarti

menentang apa yang sudah ditentukanoleh Allah. Orang itu akan dihukum karenaperbuatannya sendiri.3Sebab, orang yang berbuat baik tidak usah

takut kepada pemerintah. Hanya orang yangberbuat jahat saja yang harus takut kepadapemerintah. Kalau kalian ingin supaya tidakmerasa takut kepada pemerintah, berbuatlahyang baik. Kalian akan dipuji, tidak dihukum.4Sebab, Allah menyuruh pemerintah bekerja

untuk kebaikan kalian. Tetapi, kalau kalianberbuat jahat, kalian memang harus takutkepada pemerintah. Sebab, Allah memberikuasa kepada pemerintah untuk menghukum

ROMA 13.5–9 72

dan untuk melaksanakan hukuman dari Allahbagi orang yang berbuat jahat.5 Itu sebabnya kalian harus taat kepada

pemerintah; bukan hanya supaya kalian tidakdihukum oleh Tuhan, tetapi juga karenakalian tahu bahwa kalian harus taat kepadapemerintah.6 Itulah juga sebabnya kalian harus

membayar pajak. Sebab, pada waktupemerintah melakukan tugasnya, iamelakukan itu untuk Tuhan. Jadi, bayarlahkepada pemerintah apa yang harus kalianbayar. Bayarlah pajak yang diminta pemerintahdaripada kalian. Hormatilah dan hargailahsemua pejabat pemerintah.7 (13:6)

Kewajiban terhadap sesama8 Janganlah kamu berutang apa saja kepada

siapa pun. Hanya satu yang boleh, yaituberutang kasih terhadap satu sama lain. Siapasaja yang mengasihi sesamanya, berarti diasudah memenuhi semua yang tercantumdalam hukum Musa.9Kita tahu ada hukum agama yang

mengatakan: Jangan berzina, janganmembunuh, jangan mencuri, jangan inginmemiliki kepunyaan orang lain; semua itu

ROMA 13.10–13 73

bersama-sama dengan hukum-hukum yanglain, sudah dijadikan satu hukum saja, yaitu,“Kasihilah sesamamu manusia seperti engkaumengasihi dirimu sendiri.”10Siapa saja yang mengasihi sesamanya,

tidak akan berbuat jahat kepada orangitu. Karena itu, orang yang mengasihisesamanya dianggap sudah memenuhiketentuan-ketentuan hukum agama.11Di samping hal-hal tersebut, saat ini adalah

waktu untuk kalian berjaga-jaga. Sebab waktuuntuk kita diselamatkan sudah sangat dekatsekarang ini, lebih dekat daripada ketika kitapertama kali percaya.12Seumpama hari, saat ini malam sudah

hampir lewat; dan sebentar lagi akan siang.Karena itu, kita harus berhenti melakukanperbuatan-perbuatan yang jahat dan tidakpantas, seperti yang dilakukan orang-orangketika malam hari. Kita harus melengkapidiri kita dengan perlengkapan untuk hidup didalam terang.13Hal-hal yang kita lakukan haruslah hal-hal

terhormat seperti yang biasanya dilakukanorang pada siang hari; jangan berpesta poraterlalu sering dan berlebihan, atau sampaimabuk. Jangan melakukan hal-hal yang tidak

ROMA 13.14–14.3 74

pantas, atau berkelakuan tidak sopan. Janganberkelahi dan iri hati.14Tuhan Yesus Kristus sajalah yang akan

menentukan apa yang harus kalian lakukan.Janganlah kalian menuruti keinginan manusiayang berdosa untuk memuaskan keinginanhati kalian.

Jangan menyalahkan saudaramu

141Saudara-saudaraku, sambutlahdengan senang hati orang yang mau

bergabung dengan Saudara, meskipun orangitu masih ragu-ragu akan keyakinannya.Jangan mencelanya karena ia memilikipengertian-pengertian yang berbeda.2Orang yang memiliki keyakinan yang

kuat merasa boleh makan segala macammakanan (dianggap bekas makanan yangdisajikan untuk berhala pada waktu itu, sepertidaging). Tetapi, orang yang masih ragu akankeyakinannya, merasa hanya boleh makansayur-sayuran saja.3Orang yang makan segala macam makanan

janganlah mencela orang yang makanmakanan tertentu saja; sebaliknya, orangyang makan makanan tertentu saja janganmenyalahkan orang yang makan segala macam

ROMA 14.4–7 75

makanan, sebab Allah sudah menerima diasebagai anak-Nya.4 Ingatlah, Saudara tidak boleh menyalahkan

hamba orang lain. Entah hamba itu berbuatsalah atau benar, biarlah tuannya yang akanmengingatkannya. Dan ketahuilah, hambaitu akan berlaku baik, karena Tuhan sanggupmembuatnya untuk tetap berlaku baik.5Beberapa orang menganggap hari-hari

tertentu lebih penting dibandingkan hari-hariyang lain. Ada juga yang menganggap semuahari sama pentingnya karena semua itumilik Allah. Untuk hal-hal seperti ini, biarlahmasing-masing menentukannya sendiri.6 Jikalau ada orang yang memilih hari-hari

tertentu lebih penting, biarlah ia melakukannyauntuk menghormati Tuhan. Sama seperti orangyang makan segala macam makanan, biarlahia melakukannya untuk menghormati Tuhan,karena sesungguhnya ia berterima kasihkepada Allah atas makanan yang diberikanitu. Demikian juga orang yang hanya makanmakanan tertentu; ia haruslah melakukannyauntuk menghormati Tuhan dan berterima kasihkepada Allah.7Sebab, sesungguhnya kita sama sekali tidak

berkuasa atas hidup atau mati. Hidup ataumati bukanlah atas kemauan kita sendiri.

ROMA 14.8–14 768Kita hidup ataupun mati adalah untuk

Tuhan. Jadi, kita ini adalah milik Tuhan, baikhidup ataupun mati.9Kristus sudah mati dan bangkit kembali.

Dengan demikian Ia menjadi Tuhan bagiorang-orang yang masih hidup ataupunorang-orang yang telah mati.10Oleh karena itu, janganlah menyalahkan

ataupun mencela saudaramu sesama orangKristen. Ingatlah, kita semua akan menghadapAllah untuk diadili.11Karena di dalam Kitab Suci tertulis,

“Sesungguhnya,” kata Tuhan, “setiap orangakan menyembah bersujud di hadapan-Ku danmengaku bahwa Akulah Allah.”12 Jadi, kita masing-masing harus berani

bertanggung jawab kepada Allah akan setiapperbuatan kita.

Jangan menyesatkan saudaramu13Oleh karena itu, mulai sekarang, di

antara kita tidak boleh saling mencela lagi.Sebaiknya kalian harus berusaha jangansampai melakukan kesalahan, supaya oranglain pun tidak tergoda melakukan kesalahanmencela kita.14Seperti yang diajarkan Tuhan Yesus, saya

sangat yakin pada dasarnya tidak ada sesuatu

ROMA 14.15–20 77

pun yang najis, tetapi sesuatu dapat menjadinajis bagi seseorang, karena orang itu sendiriyang menganggap sesuatu itu najis.15 Jikalau seorang saudara seiman

tersinggung perasaannya karena makananyang Saudara makan, maka perbuatanSaudara tidak menunjukkan kasih. Jangansampai makanan yang Saudara makan itumenjengkelkan perasaan orang lain, karenaKristus telah mati untuk dia.16Oleh karena itu, janganlah kalian selalu

melakukan sesuatu yang kalian anggap baik,tetapi dianggap tidak baik bagi orang lain.17 Jadi, jika Allah memerintah, maka yang

terpenting bukan memilih apa yang bolehdimakan atau diminum, melainkan orang itumau menuruti perintah Allah, memiliki damaidi hati dan sukacita dari Roh Allah.18Orang yang melayani Kristus seperti itu,

membuat Allah senang; begitu juga orang lain.19Sebab itu, kita harus mengarahkan tujuan

kita untuk menciptakan kerukunan dan salingmembangun di antara kita.20 Janganlah merusak pekerjaan Allah

karena soal makanan. Segala macammakanan baik untuk dimakan. Tetapi, kalaumakanan menyebabkan orang lain tersinggung

ROMA 14.21–15.1 78

perasaannya dan ia berbuat dosa, kalau ituSaudara bersalah.21 Lebih baik jangan makan daging atau

minum anggur atau berbuat apa saja yangdapat menyinggung perasaan saudara seimanatau menyebabkan ia berdosa.22Biarlah keyakinan yang Saudara miliki

itu, Saudara lakukan di hadapan Allah sajauntuk Saudara sendiri. Jangan memamerkankeyakinan Saudara itu di hadapan orang lainyang menyebabkan orang itu tersinggung.Berbahagialah orang yang tidak merasa dirinyabersalah karena melakukan sesuatu yangbenar menurut keyakinannya.23Tetapi, Allah akan menyalahkan orang yang

sebenarnya ragu-ragu untuk makan sesuatu,yang akhirnya ia makan juga, sebab ia tidakmemiliki keyakinan hal itu benar atau salah.Hal apa pun yang dilakukan tanpa keyakinanadalah dosa.

Senangkanlah saudara-saudaramu,jangan dirimu sendiri

151Kita harus yakin akan apa yangkita percayai. Dan kita harus bisa

bersabar terhadap keberatan-keberatanorang yang tidak memiliki kepercayaan yang

ROMA 15.2–7 79

sungguh-sungguh. Tetapi, janganlah kitahanya mau menyenangkan diri kita sendiri.2Kita harus berusaha untuk dapat

menyenangkan hati sesama saudara kita.Dengan demikian, kita melakukan sesuatuuntuk kebaikan saudara-saudara kita, supayakepercayaan mereka bertambah kuat.3Sebab, Kristus sendiri tidak memikirkan

kesenangan diri-Nya. Kitab Suci menulisbegini, “Semua penghinaan yang ditujukankepada-Mu, dilimpahkan ke atasku.”4Segala sesuatu yang tertulis di dalam Kitab

Suci adalah untuk mengajar kita. Kitab Sucimemberi pelajaran yang dapat menjadikankita tabah dan kuat, sehingga kita dapat terusmengharapkan Allah sebagai penolong kita.5Kiranya Allah, yang memberikan ketabahan

dan penghiburan kepada manusia, menolongkalian untuk hidup dengan sehati, danmengikuti teladan Kristus Yesus.6Saudara semuanya bersama-sama dengan

sehati dapat memuji Allah, Bapa Tuhan kitaYesus Kristus.

Kabar Baik untukbangsa-bangsa bukan Yahudi

7Hendaklah Saudara-saudara mau menerimasatu sama lain dengan senang hati, sama

ROMA 15.8–13 80

seperti Kristus telah menerima kalian untukmemuliakan Allah.8 Ingatlah bahwa Kristus sudah melayani

orang Yahudi untuk menunjukkan kesetiaanAllah dalam menepati janji-janji-Nya kepadanenek moyang kita.9Yesus juga membuat bangsa-bangsa lain

memuji-muji Allah, karena Allah berbaik hatikepada mereka. Di dalam Kitab Suci tertulisbegini, “Aku akan memuji Engkau bersamaorang-orang dari berbagai bangsa, aku akanmenyanyi-nyanyi memuji nama-Mu.”10Ada juga tertulis begini, “Bergembiralah

bersama umat Allah yang terpilih, haibangsa-bangsa!”11Dan ini juga, “Pujilah Allah, hai semua

bangsa, hendaklah semua orang memuji Dia!”12Dan ini pula yang dikatakan oleh Yesaya,

“Dari keturunan Isai akan hadir seseorangyang akan memerintah seluruh bangsa;bangsa-bangsa itu akan berharap hanyakepada Dia.”13Allah adalah Tuhan yang dapat kalian

harapkan. Semoga Ia mengisi hatimu dengansukacita dan kedamaian karena kalian percayakepada-Nya. Dan dengan dikuatkan oleh RohAllah, kalian makin berharap kepada Allah.

ROMA 15.14–18 81

Mengapa Paulus menulis dengan tegas14Saudara-saudaraku! Saya yakin bahwa

kalian memiliki banyak kebaikan. Kalian punmengetahui banyak hal, dan dapat mengajardi antara kalian.15Tetapi, saya memperingatkan kalian

dengan tegas dalam surat ini untuk beberapahal tertentu. Allah sudah mempercayakantugas itu kepada saya.16 Ia sudah menjadikan saya pelayan Kristus

Yesus, untuk diutus kepada bangsa-bangsayang bukan bangsa Yahudi. Saya akanbertindak sebagai imam, dengan tugasmemberitakan Kabar Baik dari Allah. Dengandemikian, orang-orang yang bukan bangsaYahudi yang sudah mendengar Kabar Baikitu, dapat diterima oleh Allah, seperti Allahmenerima persembahan yang khusus. KiranyaRoh Allah menolong mereka.17Dan karena saya sudah melakukan

pekerjaan yang membuat saya semakin dekatdengan Kristus Yesus, maka saya boleh merasabangga atas pekerjaan saya bagi Allah.18Saya hanya berani mengatakan mengenai

pekerjaan Kristus yang diberikan kepada saya,yaitu menjadikan bangsa-bangsa lain yangbukan bangsa Yahudi menjadi taat kepada

ROMA 15.19–23 82

Allah. Dan bukan hanya dengan kata-katasaja saya melakukan itu, tetapi juga denganperbuatan-perbuatan.19 Perbuatan-perbuatan itu disertai keajaiban-

keajaiban dan hal-hal luar biasa. Semuaitu terjadi atas kuasa Roh Allah. KabarBaik tentang Kristus sudah saya beritakanseluruhnya kepada orang-orang, mulai dariYerusalem sampai ke Ilirikum.

Paulus menulis bahwaia mau mengunjungi Roma

20Saya mempunyai hanya satu keinginan,yaitu memberitakan Kabar Baik dari Allahdi tempat-tempat di mana orang belummendengar tentang Kristus. Saya sendiri yangakan memulai melakukan pekerjaan itu, bukanorang lain. Sebab, saya tidak mau melakukanpekerjaan yang telah dimulai oleh orang lain.21Di dalam Kitab Suci tertulis begini: “Orang-

orang yang belum pernah mendapat kabartentang Dia, akan melihat; dan orang-orangyang belum pernah mendengar kabar itu, akanmengerti.”22 Itu sebabnya saya selalu tidak bisa datang

mengunjungi kalian.23Tetapi, sekarang pekerjaan saya di

tempat-tempat itu sudah selesai.

ROMA 15.24–28 8324 Jadi, saya harap saya bisa datang

sekarang, karena sudah bertahun-tahunlamanya saya ingin mengunjungi kalian. Sayamau bersenang-senang bersama kalian selamabeberapa waktu. Sesudah itu, saya harapkalian akan membantu saya untuk pergi keSpanyol.25Tetapi, sekarang saya mau ke Yerusalem

dahulu untuk membawa sumbangan uang bagiumat Allah di sana.26Sebab, orang Kristen di Makedonia dan

Yunani sudah sepakat untuk memberikansumbangan kepada orang Kristen yang miskindi Yerusalem.27Mereka sendiri yang mau melakukan itu,

tidak ada yang menyuruhnya. Tetapi, memangseharusnya mereka menolong orang-orangmiskin di Yerusalem. Orang Yahudi sudahmemberikan kepada bangsa-bangsa lainberkat-berkat dari Allah yang berguna untukhidup rohani mereka. Jadi sudah seharusnyabangsa lain juga memberikan kepada orangYahudi apa yang mereka perlukan untuk hidupsehari-hari.28Sesudah menyerahkan semua uang

sumbangan itu kepada orang-orang miskin diYerusalem, saya akan berangkat ke Spanyol.

ROMA 15.29–16.1 84

Dalam perjalanan itu, saya akan singgah ditempat kalian.29Dan kalau saya datang, pasti saya

membawa banyak berkat dari Kristus untukkalian.30Kita sudah percaya kepada Kristus dan

Roh Allah sudah memberikan kepada kitakemampuan untuk mengasihi orang lain. Olehkarena itu, saya minta dengan sangat supayakalian berdoa sungguh-sungguh dengan sayauntuk saya.31Doakanlah supaya orang-orang di Yudea

yang tidak percaya kepada Kristus, tidak akanberbuat jahat terhadap saya, dan supaya umatTuhan di Yerusalem menerima sumbanganyang saya bawa untuk mereka.32Dengan demikian, saya dapat mengunjungi

kalian dengan hati yang gembira kalau Tuhanmengizinkan saya untuk mengunjungi kalian.Dan saya akan merasa bahagia dan terhiburkarena telah mengunjungi kalian.33Semoga Allah yang memberikan sejahtera

kepada kita, selalu dekat dengan kalian. Amin.

Salam pribadi

161Saya ingin memperkenalkan saudarikita, Febe. Ia melayani jemaat di

Kengkrea.

ROMA 16.2–7 852Sebagai orang yang sudah percaya dan

melayani, ia termasuk salah seorang dariumat Tuhan. Karena itu, terimalah dia sebagaiumat Tuhan. Memang demikianlah seharusnyaorang-orang yang percaya kepada Allahmenerima dan menyambut satu sama lain.Hendaklah kalian menolong dia pada waktuia memerlukan bantuan. Ia sendiri sudahmembantu banyak orang -- termasuk saya.3Sampaikan salam saya kepada Priskila dan

Akwila, teman-teman saya yang sama-samabekerja untuk Kristus Yesus.4Mereka telah menyelamatkan saya, bahkan

hampir mati dalam usaha itu. Saya berterimakasih kepada mereka -- bukan hanya sayasaja, tetapi semua jemaat bangsa lain yangbukan bangsa Yahudi juga berterima kasihkepada mereka.5Sampaikanlah juga salam saya kepada

jemaat yang berkumpul di rumah mereka.Salam kepada Epenetus yang saya kasihi. Iaadalah orang yang pertama-tama percayakepada Kristus di daerah Asia.6Sampaikan juga salam saya kepada Maria.

Ia sudah bekerja begitu keras untuk kalian.7Sampaikan juga salam saya kepada

Andronikus dan Yunias. Mereka satu sukubangsa dengan saya dan pernah masuk

ROMA 16.8–14 86

penjara bersama saya. Mereka lebih dahulupercaya kepada Kristus sebelum sayamengenal-Nya. Mereka terkenal di antara pararasul.8Salam kepada Ampliatus yang saya kasihi.

Saya dan dia bersama-sama sudah bersatudengan Tuhan.9Sampaikan hormat saya kepada Urbanus,

teman kita yang bekerja bersama-samadengan kita untuk Kristus. Sampaikan jugasalam hormat saya kepada Stakhis yang sayakasihi.10Salam kepada Apeles. Dia adalah orang

yang sudah terbukti setia kepada Kristus.Salam juga kepada keluarga Aristobulus,11 dan kepada Herodion, yang satu suku

bangsa dengan saya. Salam juga kepadasaudara-saudara seiman, seisi rumah Narkisus.12Salam saya kepada Trifena dan Trifosa

yang bekerja keras melayani Tuhan, dankepada Persis yang saya kasihi. Dia juga sudahbekerja keras untuk Tuhan.13Salam kepada Rufus dan ibunya. Ibunya

seperti ibu saya sendiri, dan Rufus adalahorang terpuji yang dipilih Tuhan.14Sampaikanlah salam saya kepada

Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas,

ROMA 16.15–19 87

Hermas, dan semua saudara seiman yangbersama-sama dengan mereka.15Salam kepada Filologus dan Yulia; kepada

Nereus dan saudara perempuannya; kepadaOlimpas dan semua yang bersama-samadengan mereka yang sudah percaya kepadaTuhan.16Bersalam-salamanlah secara mesra

sebagai saudara Kristen. Semua jemaatKristus menyampaikan salam mereka kepadaSaudara-saudara.

Nasihat terakhir17Saudara-saudara! Saya mohon perhatian

kalian: Berhati-hatilah terhadap orang-orangyang suka menimbulkan perpecahan danmengacaukan kepercayaan orang kepadaTuhan. Hal itu bertentangan dengan apayang sudah diajarkan kepadamu. Jauhilahorang-orang seperti itu.18Orang-orang yang demikian bukannya

bekerja untuk Kristus Tuhan kita, melainkanuntuk memuaskan keinginan mereka sendiri.Mereka menipu orang-orang yang tidaktahu apa-apa dengan bujukan-bujukan dankata-kata yang manis.19Banyak orang sudah mendengar bahwa

kalian setia kepada pengajaran tentang Kabar

ROMA 16.20–24 88

Baik dari Allah. Saya merasa senang karenahal itu. Saya ingin kalian menjadi bijaksanadi dalam melakukan hal-hal yang baik, danbodoh mengenai hal-hal yang jahat.20Allah yang memberi sejahtera kepada

manusia, akan segera meletakkan Iblis dibawah kakimu, serta menghancurkannya.Semoga Saudara-saudara selalu diberkati olehkasih Yesus Kristus Tuhan kita!21Timotius, rekan sekerja saya,

menyampaikan salamnya kepada kalian.Lukius, Yason dan Sosipater, yang satu sukubangsa dengan saya, juga menyampaikansalam mereka.22Saya, Tertius, yang menulis surat ini,

ingin juga mengucapkan salam persaudaraankepada kalian.23Gayus juga mengirimkan salam kepadamu.

Ia telah memberi saya tumpangan dirumahnya, dan jemaat juga boleh berbakti dirumahnya. Erastus, kepala keuangan kota,mengirim salamnya kepadamu. Begitu jugasaudara kita Kwartus.24 [Semoga Tuhan kita Yesus Kristus

memberikan berkat-Nya untuk Saudarasemua. Amin.]

ROMA 16.25–27 89

Penutup surat25Terpujilah Allah! Ia yang memberi

kekuatan, supaya Saudara tetap teguh dalamkepercayaan Saudara. Dan keteguhan itusesuai dengan Kabar Baik dari Allah yangsaya beritakan tentang Yesus Kristus. Sayamemberitakan kabar itu sesuai denganapa yang dinyatakan oleh Allah. Allahtelah menyatakan rencana-Nya yang sudahberabad-abad lamanya tidak diketahui orang.26Sekarang, Allah yang abadi, telah

memerintahkan untuk menyatakan rencana itukepada semua bangsa, melalui tulisan-tulisanpara nabi. Dengan demikian mereka semuapercaya dan taat kepada Allah.27Dialah satu-satunya Allah. Ia

mahabijaksana. Kiranya Ia ditinggikandan dimuliakan selama-lamanya melalui YesusKristus! Amin. Hormat kami, Paulus, hambaKristus Yesus

1 KORINTUS

Kata-kata pertama

11Kepada Saudara-saudara umat Allah diKorintus! Kalian sudah dipanggil Allah

untuk menjadi umat-Nya sendiri, karena kalianbersatu dengan Kristus Yesus. Juga, kepadasemua orang di mana saja yang menyembahYesus Kristus. Ia adalah Tuhan kita semua.Saya, Paulus, bersama saudara kita Sostenes,mengucapkan: Semoga Allah Bapa kita danTuhan Yesus Kristus memberkati kalian danmemberikan sejahtera kepada kalian. Sayamenulis surat ini sebagai rasul Kristus Yesus.Saya menjadi rasul karena Allah sendiri yangmenginginkan itu dan Ia sendiri juga yangmengangkat saya menjadi rasul.2 (1:1)3 (1:1)

Allah memberikan berkat-Nyamelalui Yesus Kristus

4Saya selalu mengucap terima kasih kepadaAllah karena kalian. Sebab, kalian sudahbersatu dengan Kristus Yesus dan karena itu

1 KORINTUS 1.5–10 2

kalian sudah menikmati kebaikan hati Allah. Itusebabnya kalian mempunyai banyak hal yangbaik untuk hidup kalian. Kalian mengetahuibanyak hal dan pandai mengajarkan semua itukepada orang lain.5Kalian sudah mengerti berita tentang

Kristus. Karena itu, kalian sudah menerimasemua berkat dari Tuhan. Tidak ada satuberkat pun yang tidak kalian terima. Semuaberkat itu diberikan kepada kalian sementarakalian menunggu Tuhan kita Yesus Kristusdatang dan dilihat oleh semua orang. Kristussendiri yang akan menjaga kalian supaya tetappercaya kepada-Nya sampai Ia datang kembalike dunia.6 (1:5)7 (1:5)8 Ia menjaga kalian supaya kalau Ia datang

nanti, kalian tidak mempunyai kesalahansedikit pun.9Allah dapat dipercaya. Dialah yang

memanggil kalian untuk bersatu denganAnak-Nya, yaitu Yesus Kristus, Tuhan kita.

Orang-orang Kristen diKorintus tidak bersatu

10Saudara-saudara! Atas nama Yesus KristusTuhan kita, saya minta supaya kalian bersatu.

1 KORINTUS 1.11–16 3

Kalian harus sehati mengenai apa yang kaliankatakan, supaya jangan ada perpecahan diantara kalian. Pikiran dan tujuan kalian harussama.11Sebab, orang-orang dari keluarga

Kloë melaporkan kepada saya bahwa adapertengkaran di antara kalian.12Maksud saya begini: Kalian masing-masing

mengatakan yang berbeda. Ada yang berkata,“Saya pengikut Paulus,” ada yang berkata,“Saya pengikut Apolos,” yang lain berkata,“Saya pengikut Petrus,” dan ada juga yangberkata, “Saya pengikut Kristus.”13Masakan Kristus terbagi-bagi! Paulus

tidak mati disalib untuk kalian. Kalian jugatidak dibaptis untuk menjadi pengikut Paulus,bukan?14Syukurlah, saya tidak pernah membaptis

seorang pun dari antara kalian, kecuali Krispusdan Gayus.15Karena itu, tidak seorang pun dapat

berkata bahwa kalian dibaptis untuk menjadipengikut saya.16O, ya! Saya juga yang membaptis Stefanus

dan keluarganya. Kecuali mereka, seingatsaya, tidak ada lagi orang lain yang sayabaptis.

1 KORINTUS 1.17–20 417Kristus mengutus saya bukan untuk

membaptis orang, melainkan untukmemberitakan Kabar Baik dari Allah.Saya harus melakukan itu tanpa memakaikepandaian manusia untuk berbicara. Mengapasaya tidak memakai kepandaian itu? Karenasaya mau supaya orang tetap dipengaruhi olehkematian Kristus pada salib dan bukan olehkepandaian saya.

Melalui Kristus Allah menunjukkanbahwa Ia berkuasa dan bijaksana

18Ada orang, yang karena dosanya,sedang menuju kepada kematian. Orang itumenganggap berita tentang kematian Kristusdisalib hanya omong kosong saja. Tetapi,kita yang sedang diselamatkan dari kuasadosa tahu bahwa dengan berita itu, Allahmenyatakan bahwa Ia berkuasa.19Di dalam Kitab Suci, Allah berkata, “Aku

akan menghapuskan kebijaksanaan orang-orang pandai, dan melenyapkan pengertianorang-orang berilmu.”20Kalau begitu, apa gunanya orang-orang

pandai? Apa gunanya orang-orang berilmu?Apa gunanya ahli-ahli pikir dunia ini? Allahsudah menunjukkan bahwa kebijaksanaandunia ini hanya kebodohan saja.

1 KORINTUS 1.21–25 521Allah pandai sekali dan karena itu Ia tidak

memberi kesanggupan kepada manusia untukmengenal Dia dengan memakai kepandaianmanusia sendiri. Sebaliknya, melalui kabaryang kami beritakan dan yang dianggapsebagai suatu kebodohan oleh dunia, Allahmau menyelamatkan orang yang percayakepada-Nya.22Orang Yahudi menginginkan keajaiban

sebagai bukti dan orang Yunani mementingkankebijaksanaan dunia ini.23Tetapi, kami memberitakan tentang

Kristus yang mati disalib. Orang Yahuditidak senang dengan berita itu dan orangYunani menganggap berita itu sebagai suatukebodohan.24Tetapi, orang yang dipanggil oleh

Allah, tidak seperti itu. Inilah berita yangdisampaikan baik kepada orang Yahudimaupun orang bukan Yahudi: Melalui Kristus,Allah menunjukkan bahwa Ia berkuasa danbijaksana.25Kalau Allah melakukan sesuatu yang

dapat dianggap bodoh oleh manusia, makakebodohan Allah itu masih lebih bijaksanadaripada kebijaksanaan manusia di duniaini. Dan kalau Allah berbuat sesuatu yangdapat dianggap lemah oleh manusia, maka

1 KORINTUS 1.26–30 6

kelemahan Allah masih lebih kuat daripadakekuatan orang di dunia ini.

Tidak seorang pun dapatmenyombongkan diri di hadapan Allah26Saudara-saudara! Coba ingat keadaan

kalian ketika Allah memanggil kalian. Menurutpandangan manusia, hanya sedikit dari antarakalian yang bijaksana, atau berkuasa, ataumempunyai kedudukan yang tinggi.27Allah memang sengaja memilih yang

dianggap bodoh oleh manusia, supaya orangyang pandai dipermalukan. Dan Ia memilihyang dianggap tidak kuat oleh manusia,supaya orang yang kuat dipermalukan.28 Ia memilih yang dianggap rendah, hina

dan tidak berarti, supaya Ia melenyapkan apayang dianggap penting oleh manusia.29Allah melakukan itu supaya tidak seorang

pun dapat menyombongkan diri di hadapan-Nya. Tetapi, Allah sudah membuat kalianbersatu dengan Kristus Yesus dan melaluiKristus, Allah menjadikan kita bijaksana.30Karena Kristus, hubungan kita dengan

Allah menjadi baik kembali. Kristus sendiriyang membebaskan dan menjadikan kitasebagai umat Allah.

1 KORINTUS 1.31–2.5 731Karena itu, orang yang mau berbangga-

bangga harus berbangga atas apa yang sudahdilakukan oleh Tuhan. Itu tertulis dalam KitabSuci.

Berita tentang Kristus yang mati disalib

21Saudara-saudaraku! Ketika sayamengunjungi kalian, saya memberitakan

kepadamu rencana Allah yang belum diketahuiorang.2 Pada waktu itu, saya tidak berbicara

dengan kata-kata yang hebat. Saya juga tidakmemakai pengetahuan yang biasanya dipakaiorang di dunia. Sebab, saya sudah bertekadbahwa selama saya berada di antara kalian,saya mau mengingat hanya Yesus Kristus,terutama kematian-Nya di salib. Semua hallain saya lupakan.3Karena itu, ketika saya datang kepada

kalian, saya lemah dan gemetar ketakutan.4Dan ketika saya mengajarkan dan

menyampaikan Kabar Baik dari Allah kepadakalian, saya tidak berbicara dengan kata-katayang memikat.5Saya mengajarkan dan menyampaikan

Kabar Baik itu dengan bukti-bukti yang jelasbahwa Roh Allah berkuasa. Jadi, kalian percaya

1 KORINTUS 2.6–10 8

kepada Kristus bukan karena kebijaksanaanmanusia, melainkan karena kuasa Allah.

Kebijaksanaan Allah6Saya juga memberitahukan suatu

kebijaksanaan kepada orang-orang yangkehidupan rohaninya sudah matang.Kebijaksanaan itu bukan dari dunia ini, danbukan pula dari orang-orang yang sedangmemerintah saat ini, karena mereka akanlenyap.7Kebijaksanaan yang saya maksudkan ialah

kebijaksanaan dari Allah. Kebijaksanaan itutidak diketahui oleh dunia, tetapi Allah sudahmenyediakannya untuk kebahagiaan kitasebelum dunia ini dijadikan dengan maksudsupaya kita berbahagia.8Orang-orang yang sedang memerintah

saat ini pun tidak tahu tentang kebijaksanaanitu. Kalau mereka tahu, mereka tidak akanmenyalibkan Tuhan yang mulia itu.9Dalam Kitab Suci tertulis: “Tuhan sudah

menyiapkan hal-hal yang belum pernahdilihat, didengar atau dipikirkan orang, untukorang-orang yang mengasihinya.”10Namun, melalui Roh-Nya, Allah sudah

memberitahukan rencana-Nya kepada kita,karena Roh Allah mengetahui semuanya,

1 KORINTUS 2.11–16 9

bahkan rencana-rencana Allah yang tidak kitaketahui sama sekali.11Tidak seorang pun tahu pikiran-pikiran

Allah, kecuali Roh Allah itu sendiri. Begitu jugakita, tidak ada yang tahu pikiran orang, kecualiorang itu sendiri.12Allah tidak memberikan roh yang dari

dunia ini, tetapi Roh-Nya sendiri, supaya kitamengetahui semua pemberian Allah.13 Jadi, untuk memberitahu hal-hal rohani

kepada orang-orang yang sudah mempunyaiRoh Allah, kami memakai ajaran dari RohAllah, bukan ajaran manusia.14Orang yang mempunyai Roh Allah bisa

mengerti apa yang disampaikan oleh Roh.Namun, orang yang tidak mempunyai Rohitu tidak bisa mengerti, sebab bagi orang itu,apa yang disampaikan oleh Roh Allah seakanomong kosong saja.15Setiap orang yang mempunyai Roh Allah

bisa menilai segala sesuatu, tetapi tidak adayang bisa menilai dia.16Dalam Kitab Suci tertulis: “Tidak ada orang

yang tahu pikiran Tuhan. Tidak ada orang yangbisa menasihati Dia.” Namun, kita mempunyaipikiran yang sama dengan Kristus.

1 KORINTUS 3.1–5 10

Bekerja sama untuk Allah

31Saudara-saudara, saya tidak bisaberbicara kepada kalian seperti kepada

orang yang sudah mempunyai Roh Allah.Saya berbicara kepada kalian seperti kepadaorang-orang yang hidup menurut keinginan-keinginan duniawi, sebab kepercayaan kaliankepada Kristus belum kuat. Kalian masihseperti seorang bayi yang baru lahir.2 Itulah sebabnya, sampai sekarang saya

masih memberikan makanan bayi kepadakalian, bukan makanan orang dewasa,3 sebab cara hidup kalian masih mengikuti

kemauan sendiri. Kalian masih saling irihati dan bertengkar. Cara hidup seperti itumenunjukkan bahwa kalian masih hidupseperti orang yang tidak mengenal Allah.4Kalau di antara kalian ada yang mengatakan,

“Kami pengikut Paulus,” dan yang lain berkata,“Kami pengikut Apolos,” itu menunjukkancara hidup kalian seperti orang yang tidakmengenal Allah.5 Ia sudah menyuruh kami untuk membimbing

kalian supaya percaya kepada Kristus. Kamihanya melakukan pekerjaan yang diberikanTuhan kepada kami masing-masing.

1 KORINTUS 3.6–13 116Saya bekerja menanam benih dalam hati

Saudara, Apolos menyiraminya, lalu Allah yangmenumbuhkannya.7 Jadi, yang paling penting adalah Allah, sebab

Ia yang menumbuhkan benih, sedangkan yangmenanam atau yang menyiram tidak penting.8Orang yang menanam dan menyiram sama

derajatnya. Masing-masing akan mendapatupah sesuai dengan hasil pekerjaannya.9Kami adalah orang-orang yang sama-sama

bekerja untuk Allah. Kalian adalah sepertiladang Allah dan rumah milik Allah.10Allah sudah memberikan kepada saya

kepandaian sebagai ahli bangunan. Sayamembuat pondasi bangunan rumah itu, danorang lain yang membangunnya. Namun, iaharus membangun dengan hati-hati,11 sebab Allah sudah menempatkan Yesus

Kristus sebagai satu-satunya pondasi rumahitu, tidak ada pondasi yang lain.12Ada yang memakai emas, perak, permata,

kayu, rumput kering atau jerami untukmembangun di atas pondasi itu.13 Pada saat Kristus datang kembali, hasil

pekerjaan itu akan tampak. Saat itu api akanmembakar untuk menguji dan menentukanmutu dari pekerjaan itu.

1 KORINTUS 3.14–20 1214Kalau rumah yang dibangun itu tahan api,

orang yang membangunnya akan mendapathadiah.15Akan tetapi kalau pekerjaan seseorang

itu terbakar, ia tidak akan mendapat hadiah.Orang itu akan selamat, tetapi keadaannyaakan seperti orang yang lolos dari kobaran api.16Kalian sudah tahu bahwa kalian adalah

Rumah Allah dan Roh Allah tinggal di dalamkalian.17Kalau ada orang yang merusak Rumah

Allah, Allah akan merusak orang itu juga,sebab Rumah Allah adalah khusus untuk Allah.Rumah itu bersih dan suci, dan kalianlahrumah itu.18Berhentilah menipu diri sendiri. Kalau ada

di antara kalian yang merasa bijak menurutukuran dunia ini, lebih baik ia menjadikandirinya bodoh, supaya ia benar-benar menjadibijaksana.19Dalam pandangan Allah, kebijaksanaan

dunia adalah kebodohan. Itu seperti tertulisdalam Kitab Suci, “Allah menjebak orang-orangbijaksana dalam kepandaian mereka sendiri.”20Ada juga tertulis, “Tuhan mengetahui

bahwa pikiran orang-orang bijaksana tidakberguna.”

1 KORINTUS 3.21–4.5 1321Oleh karena itu, berhentilah

menyombongkan diri karena Saudaramenjadi pengikut orang lain. Allah sudahmemberikan Paulus, Apolos, dan Petrussebagai penolongmu. Allah juga memberikandunia ini, kehidupan dan kematian, masa kinidan masa depan, semua adalah kepunyaanmu.22 (3:21)23Kalian adalah milik Kristus dan Kristus

adalah milik Allah.

41Hendaklah kalian menganggap kamisebagai pelayan-pelayan Kristus, yang

bertanggung jawab untuk memberitahukanrencana-rencana Allah yang belum diketahuimanusia.2Bagi pelayan Kristus, yang paling penting

adalah ia setia kepada Tuannya.3Bagi saya, apa pun yang kalian atau orang

lain katakan tentang diri saya, tidak adaartinya. Malahan saya berpendapat bahwa dirisaya juga tidak berarti.4Saya merasa tidak bersalah dalam hal apa

pun, tetapi itu bukan berarti bahwa sayabersalah. Biarlah Tuhan yang menentukansaya bersalah atau tidak.5 Jadi, kalian tidak boleh langsung

menyatakan seseorang bersalah atautidak. Tunggulah sampai Tuhan datang

1 KORINTUS 4.6–9 14

kembali. Tuhan akan membuka segala yangtersembunyi dalam kegelapan. Ia akanmembongkar semua niat dalam hati manusia.Pada saat itulah Allah akan memberikan pujiankepada setiap orang yang patut menerimanya.6Saudara-saudara, saya dan Apolos sudah

menerapkan semua ini, dan saya menyebuthal ini supaya kalian belajar dari contohkami itu dan mengerti kata-kata ini, “Taatilahperaturan.” Jadi, janganlah menyanjungseseorang secara berlebihan, atau menghinaseorang yang lain.7Tidak ada yang dapat Saudara banggakan!

Segala kepunyaan Saudara adalah pemberianAllah. Jadi, Saudara tidak boleh bangga,karena semua itu bukan hasil usahamu sendiri,tetapi pemberian Allah.8Tampaknya kalian sudah mempunyai

segala sesuatu. Kalian sudah merasa kaya!Kalian merasa sudah menjadi raja! Tanpakami. Alangkah baiknya seandainya kalianbenar-benar menjadi raja, sehingga kamidapat memerintah bersama dengan kalian.9Saya berpendapat, Allah sudah menaruh

kami, para rasul, di bagian yang palinghina. Kami seperti orang-orang yang dijatuhihukuman mati di depan umum, sebagaitontonan bagi malaikat dan manusia.

1 KORINTUS 4.10–16 1510Oleh karena Kristus, kami adalah orang

yang bodoh; sedangkan kalian pandai karenaKristus. Kami lemah, tetapi kalian kuat! Kamidihina, tetapi kalian dihormati.11Sampai sekarang, kami lapar dan haus;

pakaian kami tinggal yang di badan saja.Kami berpindah-pindah tempat tinggal, danorang-orang menyiksa kami.12Kami bekerja keras untuk mencari makan.

Kami memberkati kalau orang menyumpahikami; kami sabar kalau orang menganiayakami.13Kami membalas dengan kata-kata manis

kalau orang memburuk-burukkan kami.Namun, kami masih dianggap sampah ataukotoran sampai sekarang.14Saya menulis ini bukan supaya kalian malu,

melainkan untuk menasihati kalian sebagaianak-anak yang saya kasihi.15Mungkin kalian mempunyai banyak guru

yang menjelaskan tentang Kristus, kepadakalian. Namun, sayalah yang menjadi bapakkalian, karena saya sudah menyampaikanKabar Baik kepada kalian dan membimbingkalian kepada Kristus.16 Jadi, saya minta supaya kalian mencontoh

cara hidup saya ini.

1 KORINTUS 4.17–5.1 1617Untuk itu, saya mengutus Timotius

kepadamu. Ia adalah pengikut Kristus yangdapat dipercaya. Ia seperti anak saya sendiriyang saya kasihi. Ia akan mengingatkan kaliantentang cara hidup saya setelah percayakepada Kristus, yaitu cara hidup yang sudahsaya ajarkan kepada setiap jemaat di berbagaitempat.18Ada beberapa orang dari kalian yang

menjadi sombong. Mereka menyangka sayatidak akan datang lagi.19Namun, kalau Tuhan mengizinkan, saya

akan segera datang kepadamu. Saya akanmengetahui kekuatan apa yang orang-orang sombong itu punyai, bukan hanyaperkataannya saja.20Kalau hidup seseorang memang diperintah

oleh Allah, maka orang itu pasti mempunyaikesanggupan melakukan sesuatu, bukanhanya mengucapkan kata-kata saja.21 Jadi, mana yang kalian pilih? Saya datang

mengajar dengan teguran keras, atau denganlembut dan penuh kasih?

51Saya sebenarnya sudah menerimalaporan, bahwa di antaramu ada yang

melakukan perbuatan-perbuatan yang cabul:ada orang laki-laki yang berzina dengan ibutirinya. Orang-orang yang tidak mengenal

1 KORINTUS 5.2–7 17

Tuhan pun tidak melakukan perbuatan sepertiitu!2Meskipun begitu, kalian masih sombong.

Seharusnya kalian sedih, dan mengeluarkanorang yang melakukan hal itu dari tengahkalian.3Secara lahiriah saya memang jauh dari

kalian, namun secara batiniah saya beradadi tengah kalian. Jadi, seandainya sayaberada di tengah kalian, di dalam namaTuhan Yesus, saya menyatakan bahwa orangyang sudah melakukan perbuatan seperti ituharus dihukum! Kalau kalian berkumpul, danmenganggap saya hadir di antaramu secararohani disertai kuasa Tuhan kita Yesus,4 (5:3)5 kalian harus menyerahkan orang itu kepada

Setan supaya badan orang itu binasa, tetapidengan begitu, rohnya diselamatkan padawaktu Tuhan datang kembali.6Kalian tidak patut merasa sombong.

Mungkin kalian mengenal peribahasa ini,“Ragi yang sedikit membuat seluruh adonanmengembang!”7Buanglah dulu ragi yang lama, yaitu ragi

dosa, supaya kalian menjadi murni samasekali. Lalu kalian akan menjadi sepertiadonan yang baru tanpa ragi dosa, dan

1 KORINTUS 5.8–12 18

saya tahu bahwa kalian sudah seperti itu.Perayaan Paskah kita sudah siap, karenaKristus yang menjadi domba Paskah kita sudahdikurbankan.8Marilah kita merayakan Paskah kita itu

bukan dengan roti yang beragi, yaitu dosalama dan kejahatan, melainkan denganroti yang tidak beragi, yang melambangkankemurnian dan kebenaran.9Di dalam surat saya yang lalu, saya

memberitahu kalian agar jangan bergauldengan orang yang cabul.10Yang saya maksudkan bukan orang cabul

atau tamak, atau penipu atau penyembahberhala yang sama sekali tidak mengenalAllah. Bukan! Kalau kita harus menjauhimereka, berarti kita harus keluar sama sekalidari dunia ini.11Maksud saya, janganlah kalian bergaul

dengan orang yang mengaku orang Kristentetapi berbuat cabul, atau tamak, ataumenyembah berhala, atau suka menjelekkanorang lain, atau pemabuk, atau pencuri.Bahkan jangan duduk untuk makan denganorang itu!12Mengadili orang-orang bukan Kristen

memang bukan urusan saya. Allah yang akanmengadili mereka. Namun, mengenai anggota

1 KORINTUS 5.13–6.5 19

jemaat kalian sendiri, kalianlah yang harusmengadilinya. Di dalam Kitab Suci tertulis,“Usirlah orang jahat dari antaramu.”13 (5:12)

Jangan mengadukansaudara di pengadilan

61Kalau ada di antara kalian yang berselisih,berani benar mereka pergi kepada hakim

yang tidak mengenal Allah, bukan kepadaumat Allah untuk menyelesaikan perkara itu!2Apakah kalian tidak tahu bahwa umat

Allah akan mengadili dunia ini? Jadi, kalaumemang kalian akan mengadili dunia ini,tidak sanggupkah kalian menyelesaikanperkara-perkara yang ringan?3Apakah kalian tidak tahu bahwa kita akan

mengadili malaikat-malaikat? Lebih-lebihlagi perkara-perkara di dalam kehidupansehari-hari!4Kalau timbul perkara-perkara seperti itu,

apakah kalian akan mencari penyelesaiankepada orang-orang yang tidak punyakedudukan sama sekali di dalam jemaat?5Sungguh memalukan! Tentu di antaramu

ada paling sedikit satu orang yang cukupbijaksana untuk menyelesaikan perselisihan diantara sesama orang Kristen.

1 KORINTUS 6.6–11 206 Justru sebaliknya, orang Kristen pergi ke

pengadilan untuk mengadukan saudara yangseiman, dan membiarkan orang-orang yangtidak percaya kepada Allah itu mengadiliperkara mereka.7 Perselisihan-perselisihan di antaramu

menunjukkan kalian kalah. Tidakkah lebih baikkalian dianggap bersalah? Tidakkah lebih baikkalian dirugikan?8Sebaliknya, kalian sendiri yang

memperlakukan orang lain dengantidak adil. Kalian sendiri juga yang merugikanorang lain. Dan kalian melakukannya justruterhadap saudara-saudara seiman.9 Pasti kalian tahu, bahwa orang-orang

yang jahat tidak akan menjadi umat Allah.Jangan tertipu! Orang-orang yang cabul, yangmenyembah berhala, yang berzina, yangmelakukan perbuatan memalukan dengansesama jenisnya,10 yang mencuri, yang serakah, yang

pemabuk, yang suka menjelekkan orang lain,dan yang memeras orang lain -- semua orangseperti itu tidak akan menjadi umat Allah.11Dulu beberapa di antaramu berkelakuan

seperti itu, tetapi sekarang kalian sudahdibersihkan dari dosa. Kalian sudah menjadimilik Allah yang khusus. Hubungan kalian

1 KORINTUS 6.12–15 21

dengan Allah sudah baik kembali, karenakalian percaya kepada Tuhan Yesus Kristusdan karena kuasa Roh dari Allah kita.

Pakailah badanmu untukmemuliakan Allah

12Ada yang berkata, “Saya boleh melakukansegala sesuatu.” Tentu boleh, tetapi tidaksemuanya berguna bagi kalian. Saya katakan,bahwa saya boleh melakukan apa saja, tetapisaya tidak mau membiarkan diri saya dikuasaioleh apa saja.13Ada juga yang berkata bahwa makanan

untuk perut, dan perut disediakan untukmakanan. Memang, tetapi Allah akanmenghabisi keduanya. Badan manusia tidakboleh dipakai untuk mengadakan hubunganyang tidak senonoh, melainkan hanya untukmelayani Tuhan; dan Tuhan ada untukmemelihara badan atau tubuh manusia.14Allah sudah menghidupkan Tuhan Yesus

dari kematian, begitu juga Allah akanmenghidupkan kita dengan kuasa-Nya.15Saudara-saudara tahu bahwa tubuhmu

adalah anggota tubuh Kristus. Jadi, apakahsaya boleh mengambil satu anggota tubuhKristus, lalu menjadikannya anggota tubuhseorang pelacur? Sekali-kali tidak!

1 KORINTUS 6.16–7.1 2216Atau mungkin kalian belum tahu bahwa

orang yang bercampur dengan seorangpelacur, menjadi satu dengan pelacur itu!17Di dalam Kitab Suci tertulis dengan

sederhana: “Keduanya menjadi satu.” Orangyang menyatukan dirinya dengan Tuhanmenjadi satu secara rohani dengan Tuhan.18 Jauhilah perbuatan-perbuatan yang cabul.

Dosa-dosa lain yang dilakukan orang tidakmempengaruhi badan orang itu, tetapi orangyang bersalah karena tidak bersusila berbuatdosa kepada tubuhnya sendiri.19Apakah kalian tidak tahu, bahwa tubuhmu

adalah tempat tinggal Roh Allah? Ia berdiamdi dalam kalian dan diberikan kepadamu olehAllah. Jadi, Saudara bukan kepunyaan Saudarasendiri, melainkan kepunyaan Allah.20Allah sudah membeli kalian dan sudah

membayarnya dengan lunas. Oleh sebab itu,pakailah tubuhmu sedemikian rupa sehinggaAllah dimuliakan.

Pertanyaan-pertanyaanmengenai perkawinan

71Kalian telah menulis surat kepada saya,sekarang saya mau membicarakan hal-hal

yang kalian tanyakan. Kalau seorang laki-lakitidak menikah, itu baik.

1 KORINTUS 7.2–6 232Namun, supaya jangan tergoda melakukan

hal yang tidak pantas, sebaiknya ia menikahdan mempunyai istrinya sendiri. Begitu jugasetiap perempuan harus mempunyai suaminyasendiri.3Suami harus melakukan kewajibannya

sebagai suami terhadap istrinya. Begitu jugaistri harus melakukan kewajibannya sebagaiistri terhadap suami. Jadi, masing-masingharus saling memenuhi kewajibannya satusama lain.4 Istri tidak berkuasa atas tubuhnya sendiri,

sebab suaminya juga mempunyai hak atastubuh istrinya itu. Begitu juga suami tidakberkuasa atas tubuhnya sendiri, sebab istrinyajuga mempunyai hak atas tubuh suaminya itu.5 Janganlah saling menjauhi sebagai suami

istri. Kalau untuk sementara waktu saja boleh,asalkan keduanya sama-sama setuju. Denganbegitu, masing-masing dapat berdoa dengansungguh-sungguh. Sesudah itu kalian haruskembali hidup bersama sebagai suami istri.Kalau tidak begitu, nanti kalian bisa kenagodaan Iblis, sebab kalian tidak bisa menahannafsu.6Semua yang saya katakan ini adalah

nasihat, bukan perintah.

1 KORINTUS 7.7–12 247Sebenarnya saya lebih senang kalau semua

orang bisa hidup tanpa menikah, seperti saya.Namun, Allah sudah memberi kemampuanyang berbeda kepada masing-masing orang.Ada yang menerima kemampuan yang ini,yang lain menerima kemampuan yang itu.8Kepada orang-orang yang belum menikah

dan janda-janda saya nasihatkan agar merekatetap hidup sendiri seperti saya.9Kalau Saudara tidak bisa menahan nafsu,

lebih baik Saudara menikah, sebab lebih baikmenikah daripada nafsu Saudara meluap-luap.10Kepada mereka yang sudah menikah, saya

memberi perintah ini (sebenarnya ini bukanperintah saya sendiri, tetapi perintah Tuhan):Seorang perempuan yang sudah menikahdilarang meninggalkan suaminya.11Kalau ia sudah berpisah dari suaminya,

ia tidak boleh menikah lagi, atau ia haruskembali kepada suaminya. Suami juga tidakboleh menceraikan istrinya.12Ada beberapa nasihat tambahan dari

saya. Ini bukan perintah langsung dari Tuhan.Kalau seorang laki-laki Kristen mempunyaiistri yang bukan Kristen, dan istrinya mauhidup bersama dengan dia, ia tidak bolehmeninggalkan istrinya itu. Istri yang belumpercaya kepada Kristus itu, bisa menjadi

1 KORINTUS 7.13–17 25

anggota umat Allah karena suaminya yangsudah menjadi milik Allah itu. Begitu jugakalau seorang perempuan Kristen mempunyaisuami yang bukan Kristen. Jika suaminyamau hidup bersama dengan dia, ia tidakboleh meninggalkan suaminya itu. Suami yangbelum percaya kepada Kristus itu bisa menjadianggota umat Allah karena istrinya yang sudahmenjadi milik Allah itu. Kalau tidak begitu,anak-anak mereka tidak akan diterima Allah,padahal mereka anggota umat Allah.13 (7:12)14 (7:12)15Namun, kalau orang yang bukan Kristen itu

meninggalkan suami atau istrinya, biarkanlah.Janganlah suami atau istri yang Kristen itumemaksa orang yang bukan Kristen untuktetap tinggal bersamanya. Allah memanggilSaudara untuk hidup rukun dan damai.16Sebab, sebenarnya saudara tidak bisa

menjamin bahwa istri atau suami yang belumpercaya itu dapat menjadi anggota umat Allah.

Hidup seperti yang dikehendaki Tuhan17Setiap orang harus hidup seperti yang

ditentukan Tuhan baginya. Masing-masingharus hidup seperti ketika ia dipanggil Allah

1 KORINTUS 7.18–23 26

untuk percaya kepada Allah. Itulah peraturanyang saya ajarkan di semua gereja.18Umpamanya, jika orang sudah disunat

ketika ia menerima panggilan Allah, ia tidakusah berusaha menghilangkan tanda-tandabahwa ia sudah disunat. Begitu juga, jikaorang tidak disunat ketika ia menerimapanggilan Allah, ia tidak usah meminta untukdisunat.19Sebab, disunat atau tidak disunat, itu tidak

jadi soal. Yang penting ialah taat kepadaperintah-perintah Allah.20Setiap orang harus tetap hidup seperti

ketika ia dipanggil Allah untuk percaya kepadaAllah.21 Jika kalian menjadi hamba ketika

dipanggil Allah, janganlah bersusah-susahmemikirkan keadaan kalian sebagai hamba.Biarkan saja begitu! Tetapi, jika kalian nantimendapat kesempatan untuk bebas, pakailahkesempatan itu untuk bebas.22Sebab, hamba yang sudah percaya kepada

Tuhan adalah orang bebas, milik Tuhan. Danseorang bebas yang percaya kepada Tuhanadalah hamba Kristus.23Allah sudah membeli kalian dan sudah

membayarnya dengan lunas. Karena itu,janganlah mau menjadi hamba orang.

1 KORINTUS 7.24–29 2724Masing-masing harus tetap bersatu dengan

Allah dan hidup seperti ketika Allah memanggilkalian untuk percaya kepada-Nya.

Nasihat mengenai orang-orang yangbelum menikah dan janda-janda

25Sekarang tentang orang-orang yang belummenikah. Saya memang tidak menerimaperintah khusus dari Tuhan tentang mereka.Namun saya akan menasihatimu, karena Tuhanyang murah hati memberikan kebijaksanaankepada saya.26Kita tahu bahwa keadaan sekarang ini

memang sangat sulit. Menurut saya, lebihbaik orang tetap hidup seperti keadaannyasekarang ini.27Maksudnya, kalau Saudara sudah beristri,

janganlah menceraikannya. Kalau belummenikah, jangan berusaha untuk menikah.28Namun, kalau Saudara menikah, itu

bukanlah suatu dosa. Begitu juga kalauseorang gadis menikah, itu bukan dosa.Hanya ingatlah, mereka yang menikah akanmenghadapi masalah tambahan, dan sayaberharap hal itu tidak perlu terjadi padaSaudara.29Maksud saya begini, kita tidak mempunyai

banyak waktu lagi. Mulai saat ini, mereka

1 KORINTUS 7.30–34 28

yang menikah harus hidup seolah-olah tidakmenikah.30Orang-orang yang menangis, harus hidup

seolah-olah tidak sedih; orang-orang yanggembira, harus hidup seolah-olah tidakgembira; dan orang-orang yang membelisesuatu, harus hidup seolah-olah tidakmempunyai sesuatu.31Demikian juga dengan orang yang

menggunakan barang-barang duniawi,harus hidup seolah-olah tidak sibuk denganbarang-barang itu. Tidak lama lagi dunia yangsekarang ini akan lenyap.32Saya ingin supaya Saudara bebas dari

kesusahan. Orang yang tidak beristri akanmenggunakan waktunya untuk melakukanpekerjaan Tuhan, sebab ingin menyenangkanDia.33Namun, orang yang sudah beristri lebih

memperhatikan hal-hal di dunia ini, sebab iaingin menyenangkan istrinya,34 jadi perhatiannya terbagi-bagi. Seorang

perempuan yang tidak bersuami, atau seoranggadis, akan menggunakan waktunya untukmelakukan pekerjaan yang menyenangkanAllah, sebab ia mau melayani Allah denganseluruh jiwa dan raganya. Sebaliknya, seorangperempuan yang bersuami harus memikirkan

1 KORINTUS 7.35–40 29

hal-hal duniawi, sebab ia ingin menyenangkanhati suaminya.35Saya menulis semua itu untuk menolong,

bukan untuk menghalangi Saudara. Saya inginsupaya Saudara melakukan hal yang benardan pantas supaya dapat melakukan pekerjaanTuhan dengan sebaik-baiknya.36 Jika seseorang merasa tidak melakukan

yang pantas terhadap tunangannya dan iamerasa lebih baik menikah, maka lebih baik iamenikah. Hal itu bukan dosa.37Namun, kalau seseorang sudah

memutuskan untuk tidak menikah, dan ia bisamengendalikan dirinya, hal itu baik.38 Jadi, orang yang tidak menikah berbuat

baik, dan orang yang tidak menikah berbuatlebih baik.39 Istri terikat pada suaminya selama

suaminya hidup. Kalau suaminya meninggal,ia bebas menikah dengan siapa pun, asalcalonnya itu orang Kristen.40Namun menurut saya, ia akan lebih

bahagia kalau tidak menikah lagi. Saya merasadipimpin Roh Allah waktu mengucapkanpendapat saya ini.

1 KORINTUS 8.1–6 30

Pertanyaan mengenai makanan yangsudah dipersembahkan kepada berhala

81Sekarang saya mau menulis tentangmakanan yang dipersembahkan kepada

berhala.2Ada yang berkata bahwa kita semua sudah

pandai. Memang itu benar. Tetapi, kalaukita pandai kita suka menjadi sombong.Sebaliknya, dengan mengasihi, seseorangmenolong orang lain menjadi lebih baik. Orangyang mengira bahwa ia tahu mengenai suatuhal, sebetulnya belum mengerti betul tentanghal itu.3Tetapi, orang yang mengasihi Allah, dikenal

oleh Allah.4Sekarang saya mau menjawab pertanyaan

mengenai boleh atau tidak orang makanmakanan yang sudah dipersembahkan kepadaberhala. Kita tahu bahwa berhala adalahsesuatu yang sebetulnya tidak ada. Kita jugatahu bahwa Allah hanya satu, tidak ada yanglain.5Memang ada banyak juga yang dianggap

ilah dan tuhan oleh orang, baik di langitmaupun di bumi.6Tetapi, kita percaya bahwa Allah hanya satu.

Dialah Bapa yang menciptakan segala sesuatu,

1 KORINTUS 8.7–10 31

dan untuk Dialah kita hidup. Kita juga percayabahwa Tuhan hanya satu, yaitu Yesus Kristus.Melalui Dia, Allah menciptakan segala sesuatudan karena Dia kita hidup. Tetapi, tidak semuaorang tahu tentang hal itu. Sebab, ada orangyang dahulu sudah biasa menyembah berhala.7Tetapi, sampai sekarang mereka masih

menganggap makanan yang sudahdipersembahkan kepada berhala adalahmakanan berhala. Jadi, kalau sekarang merekamakan makanan itu, mereka merasa berdosa.Sebab, mereka belum begitu yakin, mana yangbenar dan mana yang salah.8Sebenarnya, makanan tidak menolong kita

menjadi akrab dengan Allah. Kalau kita makanmakanan itu, kita tidak mendapat untung.Sebaliknya, kalau kita tidak makan makananitu, kita juga tidak rugi.9Tetapi, jagalah, jangan sampai orang lain

berbuat dosa, khususnya orang yang belumkuat keyakinannya, hanya karena kalian bebasberbuat apa saja.10Maksud saya begini: Seandainya kalian

yang keyakinannya sudah kuat, pergi kekuil berhala dan makan di situ. Lalu orangyang keyakinannya belum kuat melihat kalianmakan di situ. Bukankah itu akan membuat dia

1 KORINTUS 8.11–9.3 32

berani makan makanan yang diberikan kepadaberhala?11 Lalu orang yang keyakinannya belum kuat

itu akan celaka oleh karena keyakinan Saudaraitu. Padahal, ia sama-sama orang Kristenseperti kalian, dan Kristus juga mati untuk dia!12Dan kalau kalian melakukan kesalahan

seperti itu terhadap sesama orang Kristen,sehingga merusak keyakinannya yang belumkuat itu, berarti kalian berdosa kepada Kristus.13Karena itu, jika makanan menyebabkan

saudara saya berbuat dosa, saya tidak maulagi makan daging, supaya saudara saya tidakberbuat dosa.

Hak-hak dan kewajiban-kewajibanyang dimiliki seorang rasul

91Saya adalah utusan Allah. Saya orangbebas. Saya sendiri sudah bertemu Yesus,

Tuhan kita. Hidup kalian yang sudah berubahitu adalah hasil pekerjaan Tuhan melalui saya.2Walaupun orang lain tidak menganggap

saya sebagai seorang rasul, saya yakin kalianmengakui saya adalah rasul, sebab saya sudahmembimbing kalian menjadi orang Kristen.3Saya mau menjawab mereka yang

mengeritik saya.

1 KORINTUS 9.4–10 334Saya berhak mendapat makanan dan

minuman karena saya sudah bekerja untuk itu.5Kalau saya mempunyai istri, tentu ia boleh

ikut bersama saya dalam perjalanan, sepertiyang dilakukan saudara-saudara Tuhan Yesus,dan rasul-rasul lain, termasuk Petrus.6Barnabas dan saya juga tidak diharuskan

mencari nafkah sendiri.7Kalian tahu, bahwa tidak ada seorang

tentara pun yang membiayai dirinya sendiri.Tidak ada petani yang menanam anggur yangtidak makan dari hasil kebunnya itu. Tidak adaseorang gembala yang memelihara dombanyalalu tidak meminum susu dombanya itu.8Saya menyatakan ini bukan berdasarkan

pengalaman manusia saja, tetapi Kitab Sucijuga menyebutkannya.9Kitab Musa mengatakan, janganlah

memberangus mulut sapi yang sedangmenginjak-injak gandum untuk melepaskanbiji gandum dari tangkainya. Bukan sapi, tetapikitalah yang diperhatikan Allah. Memang benaritu ditulis untuk kita. Sudah sepantasnya orangyang mengerjakan ladang dan orang yangmembersihkan gandumnya mengharapkanupah dari pekerjaannya.10 (9:9)

1 KORINTUS 9.11–16 3411Kami sudah menyebarkan benih rohani di

dalam hidupmu dan kami pantas mendapatkanupah pekerjaan kami.12Kalau orang lain boleh mengharapkan

ini dari kalian, tentu kami lebih berhaklagi daripada mereka. Namun, kami belummenggunakan hak itu. Kami mencukupikebutuhan sendiri tanpa bantuan kaliansupaya penyebaran Kabar Baik tentang Kristustidak terhalang.13Saudara tentu mengetahui orang yang

bekerja di dalam Rumah Allah mendapatmakanan dari Rumah Allah. Orang-orang yangmengurusi persembahan kurban, mendapatsebagian dari kurban yang dipersembahkan disitu.14Begitu juga Tuhan sudah memerintahkan

bahwa orang yang menyampaikan Kabar Baik,harus menerima nafkahnya dari pemberitaanitu.15Namun, saya belum pernah menggunakan

hak itu. Saya menulis surat ini bukan untukmeminta hak itu. Lebih baik saya mati daripadakehilangan hal yang saya banggakan itu.16Saya tidak mempunyai alasan untuk

membanggakan diri dalam menyampaikanKabar Baik dari Allah, sebab itu adalah tugasyang diberikan Allah kepada saya. Betapa

1 KORINTUS 9.17–21 35

ngerinya saya kalau tidak memberitakan KabarBaik itu.17Kalau saya melakukan pekerjaan itu karena

keinginan saya sendiri, saya bisa mendapatupah. Namun, saya memberitakan KabarBaik itu karena Allah sudah memilih danmempercayakan tugas itu kepada saya.18 Jadi, apa upah saya? Upahnya ialah bahwa

saya dapat menyampaikan Kabar Baik tanpadibiayai oleh siapa pun. Saya tidak menuntuthak-hak saya sebagai pemberita Kabar Baik.19Saya orang yang bebas, bukan hamba

siapa pun. Meskipun begitu, saya sudahmenjadikan diri saya sendiri pelayan untuksemua orang, supaya saya bisa membimbingsebanyak mungkin orang kepada Kristus.20Kalau saya bersama orang Yahudi, saya

berlaku seperti orang Yahudi, supaya saya bisamembimbing mereka kepada Kristus. Namun,kalau saya bersama orang-orang yang hidupmenurut hukum Musa, saya hidup sepertiorang yang tunduk kepada hukum itu, supayabisa membimbing mereka menjadi pengikutKristus.21 Jika saya bersama orang bukan Yahudi,

saya berlaku seperti orang bukan Yahudi,yang hidup di luar hukum Musa. Akan tetapi,tidak berarti saya tidak taat kepada perintah

1 KORINTUS 9.22–26 36

Allah, malah sebaliknya, saya dikuasai olehperintah-perintah Kristus. Saya lakukan inisupaya bisa membimbing mereka menjadipengikut Kristus.22Di antara orang yang keyakinannya masih

lemah, saya berlaku seolah-olah keyakinansaya lemah seperti mereka, supaya bisamembimbing mereka menjadi pengikutKristus. Jadi, saya berusaha menjadikan dirisaya apa saja untuk kepentingan semuaorang, supaya melalui berbagai cara saya bisamembimbing sebagian mereka kepada Kristusyang berkuasa menyelamatkan mereka.23Semua ini saya lakukan demi Kabar Baik

dari Allah, supaya saya juga mendapat berkat.24Saudara tentu mengetahui bahwa di

dalam sebuah perlombaan semua peserta ikutlari, tetapi yang menjadi juara hanya satuorang. Jadi, berlarilah dengan maksud supayasaudara menerima hadiah.25Setiap orang yang sedang melakukan

latihan harus belajar menahan diri dalamsegala hal supaya ia mendapatkan hadiahyang akan lenyap. Namun, kita menahan diridalam segala hal supaya mendapatkan hadiahyang tidak pernah akan lenyap.26 Jadi, saya berlari menuju sasaran

yang pasti. Saya berjuang untuk menang.

1 KORINTUS 9.27–10.5 37

Seperti seorang petinju, saya tidak memukulsembarangan saja.27Saya biarkan tubuh saya digembleng keras

sampai saya dapat menguasainya denganbaik. Kalau tidak begitu, jangan-jangan sayakalah padahal saya telah mempersiapkanorang lain ikut dalam perlombaan itu.

Paulus memperingatkan orangKristen di Korintus supayajangan menyembah berhala

101Saudara-saudara! Saya ingin kalianmengingat apa yang terjadi dengan

nenek moyang kita ketika mereka mengikutiMusa. Awan melindungi mereka dan merekaselamat pada waktu menyeberangi LautMerah.2Mereka semuanya dibaptis di dalam awan

dan di dalam laut sebagai tanda bahwa merekamenjadi pengikut Musa.3Mereka semuanya makan makanan rohani

dan minum minuman rohani yang sama.Mereka semua minum dari gunung batu rohaniyang menyertai mereka, yaitu Kristus sendiri.4 (10:3)5Namun, Allah tidak menyukai sebagian

besar dari mereka, lalu menghukum matimereka di padang gurun.

1 KORINTUS 10.6–13 386 Itu merupakan peringatan bagi kita, supaya

kita jangan mengingini hal-hal yang jahatseperti mereka.7Kita juga jangan sekali-kali menyembah

berhala seperti yang mereka lakukan,seperti tertulis dalam Kitab Suci, “Bangsa itumakan dan minum, lalu mereka berdiri danmenari-nari untuk menyembah berhala.”8Kita tidak boleh melakukan perbuatan cabul

seperti mereka. Oleh karena perbuatan itu,23.000 orang di antara mereka mati dalamsehari.9Kita tidak boleh mencobai Tuhan seperti

yang sebagian dari mereka lakukan, sehinggamereka mati digigit ular berbisa.10Kita tidak boleh bersungut-sungut kepada

Allah seperti yang dibuat oleh sebagiandari mereka, sehingga malaikat kematianmembunuh mereka.11Semua yang menimpa mereka ini menjadi

contoh dan ditulis sebagai peringatan untukkita yang hidup di akhir zaman ini.12Kalau ada orang yang mengira dirinya

kuat dan merasa tak mungkin berbuat hal-halitu, hendaklah dia waspada supaya tidakmelakukan dosa-dosa tersebut.13Setiap cobaan yang Saudara alami adalah

cobaan yang biasa dialami setiap orang.

1 KORINTUS 10.14–18 39

Percayalah kepada janji Allah, Ia tidakakan membiarkan cobaan itu semakin beratsehingga kamu tidak dapat memikulnya. Allahakan memberi jalan keluar kepadamu, supayakamu dapat menanggungnya.14Saudara-saudaraku yang tercinta! Jangan

sekali-kali menyembah berhala.15Saya berbicara kepada kalian seperti

kepada orang yang bijaksana. Jadi,pertimbangkanlah baik-baik apa yang sayakatakan ini:16Apabila kita mengadakan perjamuan untuk

memperingati kematian Kristus, kita minumdari satu gelas anggur dan mengucapkanterima kasih kepada Allah. Pada waktu kitaminum dari gelas itu, kita menunjukkanbahwa kita bersatu dengan Kristus dalamkematian-Nya.17Roti yang kita makan dalam perjamuan itu

hanya satu, sedangkan jumlah kita banyak.Walaupun demikian, kita makan dari rotiyang satu itu juga. Jadi, pada waktu kitamembelah-belah roti itu untuk memakannyabersama-sama, kita menunjukkan bahwa kitayang banyak itu menjadi satu dengan tubuhKristus.18Coba perhatikan orang-orang Yahudi.

Orang yang makan dari kurban yang

1 KORINTUS 10.19–24 40

dipersembahkan di tempat kurban adalahmereka yang melayani di tempat itu.19Walaupun saya berkata begitu, itu tidak

berarti bahwa berhala atau makanan yangdipersembahkan kepada berhala itu adaartinya.20Maksud saya, makanan yang

dipersembahkan di tempat kurban untukberhala, tidak dipersembahkan kepada Allah,melainkan kepada roh-roh jahat. Dan sayatidak mau kalian bersatu dengan roh jahat.Kalian tidak boleh minum dari gelas anggurTuhan dan juga dari gelas anggur roh jahat.21Kalian tidak boleh makan pada meja Tuhan

dan juga pada meja roh jahat.22Apakah kita mau membuat Tuhan

cemburu? Apakah kita lebih kuat daripadaTuhan?23Orang berkata, “Kita boleh berbuat apa

saja sesuai dengan apa yang kita inginkan.”Benar! Tetapi, tidak semua yang kita inginkanitu baik.24Kita boleh berbuat apa saja sesuai dengan

apa yang kita inginkan, tetapi tidak semuayang kita inginkan itu berguna. Janganlahada seorang pun yang memperhatikan hanyakepentingan dirinya sendiri. Setiap orang harusmemperhatikan kepentingan orang lain juga.

1 KORINTUS 10.25–30 4125Apa saja yang dijual di pasar daging, boleh

kalian beli dan makan. Tidak usah diperiksaterlebih dahulu supaya perasaan kalian tidakterganggu.26Sebab, dalam Kitab Suci tertulis, “Bumi ini

dengan semua yang ada di dalamnya adalahkepunyaan Tuhan.”27Kalau ada orang yang bukan Kristen

mengundang kalian makan dan kalianmenerima undangan itu, makanlah apayang dihidangkan kepada kalian. Tidak usahdiselidiki dari mana makanan itu, supayaperasaan kalian tidak terganggu.28Tetapi, kalau ada yang berkata kepada

kalian, “Makanan ini sudah dipersembahkankepada berhala”, jangan makan makanan itu.Sebab, kalian memikirkan kepentingan orangitu dan memikirkan perasaan yang terganggu.29Maksud saya, bukan perasaan kalian

sendiri, tetapi perasaan orang yang berbicarakepada kalian itu. Mungkin ada yang bertanya,“Mengapa saya dilarang melakukan apa sajayang saya inginkan, hanya karena perasaanorang lain terganggu?” Mungkin juga ada yangbertanya,30 “Kalau saya makan sesuatu dengan rasa

terima kasih kepada Allah, mengapa orangharus mencela saya karena makanan itu?

1 KORINTUS 10.31–11.4 42

Padahal saya mengucapkan terima kasihkepada Allah atas makanan itu!”31 Jadi, inilah kesimpulannya: Apa pun yang

kalian lakukan -- kalian makan atau kalianminum -- lakukanlah semuanya denganmaksud supaya orang memuji Allah.32 Jagalah supaya perbuatan kalian tidak

menyebabkan orang lain berbuat dosa,baik orang Yahudi maupun orang bukanYahudi. Jagalah supaya perbuatan kalian tidakmenimbulkan persoalan di dalam jemaat Allah.33Hiduplah seperti saya. Saya berusaha

menyenangkan hati semua orang dalamsegala sesuatu yang saya lakukan. Sayatidak memikirkan kepentingan diri sendiri,melainkan kepentingan semua orang supayamereka dapat diselamatkan.

111 Ikutlah teladan saya, seperti saya jugamengikuti teladan Kristus.

2Saya memuji kalian karena kalian selalumengingat saya dan melakukan apa yang sayaajarkan kepadamu.3Ada satu hal lagi yang perlu kalian ketahui

juga, yaitu bahwa Kristus adalah kepala darisetiap orang laki-laki. Suami adalah kepala dariistri, dan Allah adalah kepala dari Kristus.4 Itu berarti, seorang laki-laki harus

melepaskan tutup kepalanya ketika ia berdoa

1 KORINTUS 11.5–10 43

atau ketika menyampaikan pesan dari Allah didepan banyak orang. Kalau tidak, ia dianggapmenghina Kristus.5Sebaliknya, seorang perempuan yang

tidak memakai tutup kepala saat ia berdoaatau menyampaikan pesan dari Allah, iamenghina suaminya. Ia dianggap samadengan perempuan yang kepalanya gundul.6Kalau seorang perempuan tidak memakai

tutup kepala, lebih baik rambutnya dicukursaja. Namun, seorang perempuan yangrambutnya digunting atau kepalanya dicukurgundul, adalah suatu penghinaan bagi dirinya.Jadi, lebih baik ia memakai tutup kepala.7 Laki-laki tidak perlu menutupi kepalanya,

sebab ia menggambarkan citra dan kebesaranAllah. Namun, perempuan menggambarkankebesaran laki-laki,8 sebab laki-laki yang pertama tidak dijadikan

dari perempuan, tetapi perempuanlah yangdijadikan dari laki-laki.9 Laki-laki pertama itu tidak dijadikan untuk

perempuan, tetapi perempuanlah yangdijadikan untuk laki-laki.10 Jadi, perempuan harus memakai

tutup kepala sebagai tanda ia tundukkepada suaminya, dan dengan demikian iamenyenangkan para malaikat yang melihatnya.

1 KORINTUS 11.11–17 4411Namun, dalam pandangan Tuhan

perempuan tidak dapat hidup sendiri tanpalaki-laki. Sebaliknya juga laki-laki tidak dapathidup sendiri tanpa perempuan.12Meskipun perempuan dijadikan dari

laki-laki, laki-laki lahir dari perempuan juga.Semua berasal dari Allah.13 Jadi, pertimbangkanlah, apakah patut

seorang perempuan berdoa kepada Allah didepan banyak orang tanpa memakai tutupkepala?14Dari pengalaman sehari-hari, kalian belajar

bahwa laki-laki yang berambut panjang terlihatkurang pantas.15 (11:14)16Sebaliknya, rambut panjang yang menutupi

kepala seorang perempuan adalah suatukehormatan. Nah, kami dan jemaat-jemaatAllah tidak mempunyai kebiasaan lain dari itu.Sebab itu, janganlah ada yang mau bertengkartentang itu.

Perjamuan Tuhan17Berikut ini saya akan memberikan

petunjuk-petunjuk mengenai beberapa halkepada kalian. Tetapi, mengenai hal itu sayatidak akan memuji kalian. Sebab, apabilakalian berkumpul untuk beribadat, pertemuan

1 KORINTUS 11.18–23 45

kalian itu tidak menghasilkan yang baik,melainkan yang buruk.18 Pertama-tama, orang memberitahukan

kepada saya bahwa dalam pertemuan-pertemuan kalian, ada kelompok-kelompokyang saling bertentangan. Dan saya kira kabaritu ada benarnya.19Memang sudah seharusnya timbul

perbedaan pendapat di antara kalian, supayakelihatan siapa yang betul-betul orang Kristen.20Sebenarnya, pada waktu kalian berkumpul,

kalian bukan mengadakan perjamuan Tuhan.21Sebab, pada waktu kalian makan, masing-

masing berebutan mengambil makanansehingga ada yang tidak mendapatkanapa-apa, sedangkan yang lain mabuk.22Mengapa sampai terjadi begitu? Jika

kalian mau makan dan minum, makanlah danminumlah di rumah kalian sendiri! Ataukahkalian mau menghina jemaat Allah danmembuat orang-orang miskin menjadi malu?Jadi, apakah yang harus saya katakan kepadakalian mengenai hal itu? Apakah saya harusmemuji kalian? Tentu saja tidak!23Sebab, saya mengajarkan kepada kalian

apa yang saya terima dari Tuhan. Sayamengajarkan bahwa pada malam itu ketikaYesus, Tuhan kita, dikhianati, Ia makan

1 KORINTUS 11.24–29 46

bersama pengikut-pengikut-Nya. Pada waktuitu, Ia mengambil roti dan mengucapkanterima kasih kepada Allah.24Sesudah itu, Ia membelah-belah roti itu

dan berkata, “Roti ini adalah tubuh-Ku yangKuserahkan untuk kalian. Makanlah ini untukmengenang Aku.”25Kemudian setelah mereka makan, Ia

mengambil gelas anggur dan berkata,“Anggur ini adalah tanda perjanjian baru yangdisahkan dengan darah-Ku. Minumlah ini untukmengenang Aku.”26Setiap kali kalian berkumpul untuk makan

roti dan minum anggur dalam perjamuanTuhan, kalian seolah-olah menyampaikanberita tentang kematian Tuhan sampai Iadatang.27 Jadi, orang yang makan roti dan minum

anggur dengan cara yang tidak menghormatiTuhan, orang itu berdosa kepada Tuhan. Iaberdosa kepada tubuh dan darah Tuhan.28 Jadi, setiap orang harus memeriksa dirinya

dahulu sebelum ia makan roti dan minumanggur itu. Pada waktu Tuhan mati, tubuh-Nyadan darah-Nya menjadi kurban kepada Allah.29 Jadi, orang yang makan roti dan minum

anggur itu, tetapi tidak mengakui bahwaperjamuan itu ada hubungannya dengan

1 KORINTUS 11.30–12.2 47

tubuh Tuhan, berarti ia makan dan minumuntuk dihukum Tuhan. Dan ia sendiri yangmenyebabkan Tuhan menghukum dia.30 Itulah sebabnya banyak di antara kalian

yang lemah dan sakit, bahkan ada yang mati.31 Jika kita menyadari arti perjamuan itu, kita

tidak akan dihukum Allah.32Tetapi, jika kita dihukum, itu berarti Tuhan

menghajar kita supaya tidak dihukum bersamaorang-orang dunia ini.33Oleh sebab itu, Saudara-saudaraku,

apabila kalian berkumpul untuk makan padaperjamuan Tuhan, ingatlah akan hal-hal itu.Kalian harus menunggu satu sama lain.34Kalau ada yang lapar, ia harus makan

dahulu di rumah. Sebab, kalau kalian tidakmenghormati perjamuan itu pada waktukalian berkumpul, kalian akan dihukum Allah.Persoalan-persoalan lain akan saya bicarakanapabila saya sendiri datang nanti.

Pemberian dari Roh Allah

121Sekarang saya mau menulis tentangpemberian-pemberian dari Roh Allah.

Saya mau kalian tahu yang sebenarnyamengenai hal itu.2Kalian tentu ingat akan keadaan kalian

ketika kalian belum mengenal Allah. Pada

1 KORINTUS 12.3–9 48

waktu itu, kalian diajak untuk menyembahberhala dan kalian ikut saja tanpa berpikir.Padahal berhala itu tidak bisa bicara!3Saya mau kalian tahu bahwa kalau

seseorang dikuasai oleh Roh Allah, ia tidak bisaberkata, “Terkutuklah Yesus!” Seseorang jugatidak bisa berkata, “Yesus itu Tuhan!”, kalauRoh Allah tidak menyuruh dia berkata begitu.4Ada bermacam-macam pemberian dari Roh

Allah, tetapi Roh Allah yang memberikannyahanya satu.5Ada bermacam-macam cara untuk melayani

Tuhan, tetapi Tuhan yang dilayani hanya satu.6Ada bermacam-macam kemampuan untuk

melayani jemaat Allah, tetapi Allah yangmemberikan kemampuan itu hanya satu.7Roh Allah bekerja pada setiap orang secara

sendiri-sendiri dan untuk kebaikan semuaorang.8Roh itu memberikan kepada orang yang

satu kemampuan untuk berbicara denganberwibawa. Roh yang sama memberikankepada orang yang lain kemampuan untukmenjelaskan tentang Allah.9Roh itu juga memberikan kepada orang

yang satu kemampuan untuk percaya kepadaKristus, dan kepada orang yang lain kuasauntuk menyembuhkan orang sakit.

1 KORINTUS 12.10–13 4910Roh itu memberikan kepada orang

yang satu kuasa untuk melakukan hal-halyang ajaib, dan kepada orang yang lainkemampuan untuk memberitahukan beritadari Allah. Kepada orang yang lain lagi, Roh itumemberikan kemampuan untuk mengetahuimana yang berasal dari Roh Allah dan manayang bukan. Roh itu memberikan kepadaorang yang satu kemampuan untuk berbicaradengan macam-macam bahasa yang ajaib,dan kepada orang yang lain kemampuanuntuk menerangkan apa yang dikatakandalam bahasa-bahasa yang ajaib itu. Manusiamendapatkan semua kemampuan itu dari satuRoh.11Setiap orang mendapatkan kemampuan

yang sendiri-sendiri dari Roh itu, menurutkemauan Roh itu.

Satu tubuh, banyak anggota12Tubuh kita terdiri atas banyak anggota.

Tetapi, semuanya merupakan satu tubuh.13Begitu juga dengan Kristus. Ia bisa

diumpamakan dengan tubuh manusia. Kristusitu satu, tetapi kita yang percaya kepada-Nyabanyak. Ada bangsa Yahudi, ada juga bangsalain. Ada hamba, ada juga yang bukan hambaatau orang bebas. Kita semua sudah dibaptis

1 KORINTUS 12.14–21 50

oleh Roh yang sama dan menjadi satu dalamsatu tubuh, yaitu Kristus sendiri. Kita semuajuga sudah mendapat Roh yang sama.14Tubuh manusia tidak terdiri atas satu

anggota saja, tetapi banyak anggota.15Seandainya kaki berkata, “Saya bukan

tangan, jadi saya bukan anggota tubuh,” itutidak berarti bahwa kaki itu bukan bagian daritubuh.16Seandainya telinga berkata, “Saya bukan

mata, jadi saya bukan anggota tubuh,” itutidak berarti bahwa telinga itu bukan bagiandari tubuh.17Seandainya seluruh tubuh itu hanya mata

saja, bagaimana tubuh itu bisa mendengar?Atau seandainya seluruh tubuh itu hanyatelinga saja, bagaimana tubuh itu bisamencium?18Allah meletakkan masing-masing anggota

tubuh di tempatnya menurut kemauan Allahsendiri.19Tubuh tidak akan ada seandainya semua

hanya satu macam anggota.20 Jadi, ada banyak macam anggota, tetapi

hanya ada satu tubuh.21Karena itu, mata tidak bisa berkata kepada

tangan, “Saya tidak memerlukan engkau!”Kepala juga tidak bisa berkata kepada kaki,

1 KORINTUS 12.22–27 51

“Saya tidak memerlukan engkau!” Ada anggotatubuh yang kelihatannya lebih lemah.22Tetapi, kita tidak bisa hidup tanpa

anggota tubuh itu. Begitu juga dengananggota-anggota tubuh yang kita anggaptidak begitu penting. Kita harus menjaganyabaik-baik.23Anggota-anggota tubuh yang tidak pantas

dilihat orang lain, kita rawat dengan baik.Anggota-anggota tubuh yang boleh dilihatorang lain, tidak perlu diberi perhatianistimewa.24Allah sendiri yang menyusun anggota-

anggota tubuh kita di tempatnya masing-masing. Allah mengaturnya dengan sangatbaik, sehingga kita bisa menghargai anggotatubuh kita yang perlu dihargai.25Dengan demikian, tubuh itu tetap satu dan

tidak terbagi-bagi. Setiap anggota tubuh salingmemperhatikan.26 Jika satu anggota tubuh menderita,

anggota-anggota tubuh yang lain menderitajuga. Kalau satu anggota tubuh dipuji,anggota-anggota yang lain sama-sama merasasenang.27Kalian semua adalah tubuh Kristus dan

kalian juga adalah anggota tubuh itu.

1 KORINTUS 12.28–13.1 5228Allah mengatur tempat untuk kalian di

dalam jemaat. Pertama-tama ada tempatuntuk rasul-rasul, kedua untuk nabi-nabi, danketiga untuk guru-guru. Sesudah itu, adatempat untuk mereka yang melakukan hal-halyang ajaib, lalu tempat untuk mereka yangmendapatkan kuasa untuk menyembuhkanorang sakit, atau untuk menolong orang lain,atau untuk memimpin, atau untuk berbicaradengan bahasa yang ajaib.29Tidak semua dari mereka adalah rasul atau

nabi atau guru. Dan tidak semua dari merekamempunyai kuasa untuk melakukan hal-halyang ajaib,30 atau untuk menyembuhkan orang sakit,

atau untuk berbicara dengan bahasa yangajaib, atau untuk menerangkan apa yangdikatakan dalam bahasa yang ajaib itu.31Oleh karena itu, kalian harus sungguh-

sungguh berusaha supaya Roh Allahmemberikan kemampuan yang paling pentingkepadamu. Tetapi, yang terpenting lagi adalahmengasihi orang lain, seperti yang dinyatakanberikut ini.

Arti cinta kasih

131Seandainya saya bisa berbicaradalam banyak bahasa, bahkan bahasa

1 KORINTUS 13.2–6 53

malaikat juga, tetapi saya tidak mengasihiorang lain, maka kata-kata saya hanya suaranyaring yang tidak berarti.2Seandainya saya pandai berkhotbah, yaitu

memberitakan kabar dari Allah, seandainyasaya tahu segala-galanya dan mengerti semuahal yang sulit dimengerti, dan seandainya sayasangat percaya kepada Allah sehingga sayabisa membuat gunung berpindah, tetapi sayatidak mengasihi orang lain, maka saya adalahorang yang tidak berarti.3Seandainya saya memberikan semua harta

saya untuk menolong orang lain, bahkan tubuhsaya sendiri saya berikan untuk dibakar, tetapisaya tidak mengasihi orang lain, maka semuaitu tidak berguna.4Orang yang mengasihi orang lain adalah

orang yang sabar dan baik hati. Ia tidak irihati, tidak membual, dan tidak sombong.5 Ia sopan dan selalu memikirkan kepentingan

orang lain lebih dahulu, baru kepentingannyasendiri. Ia tidak cepat tersinggung dan tidaksuka mendendam.6Orang yang mengasihi orang lain, sedih jika

melihat orang lain berbuat salah. Ia senangjika melihat mereka berbuat baik.

1 KORINTUS 13.7–12 547Kalau kita mengasihi, kita akan terus

bertahan dan tidak akan berhenti percaya;bahkan kita akan terus berharap dan bersabar.8Cinta kasih tetap bertahan sampai selama-

lamanya. Orang yang pandai menyampaikansabda Allah, nanti tidak akan melakukannyalagi. Orang yang pandai berbicara denganmacam-macam bahasa yang ajaib, nanti tidakakan dapat melakukannya lagi. Pengetahuanyang dimiliki orang, juga bersifat sementara.9Allah memberikan kemampuan kepada kita

untuk mengetahui banyak hal dan pandaimenyampaikan sabda-Nya. Tetapi, yang Allahberikan itu belum lengkap.10Bila waktunya telah tiba, Allah akan

membuat semuanya menjadi sempurna,sehingga yang tidak sempurna itu tidak akanada lagi.11 Pada waktu saya masih anak kecil, saya

berbicara seperti anak kecil, berpikir sepertianak kecil dan merasa seperti anak kecil.Tetapi, sekarang saya sudah dewasa, jadikelakuan saya tidak seperti anak kecil lagi.12Kita sudah biasa melihat dalam cermin,

tetapi apa yang kita lihat itu hanya bayangan,bukan yang sebenarnya. Begitu juga apa yangkita lihat sekarang ini hanya seperti bayangandi dalam cermin. Tetapi, nanti kita akan melihat

1 KORINTUS 13.13–14.3 55

langsung dengan jelas. Sekarang hanya sedikityang saya ketahui, belum semuanya. Tetapi,nanti di dunia Allah yang baru, saya akantahu semuanya, seperti Allah tahu segalanyamengenai saya.13 Jadi, untuk sekarang ini ada tiga hal

yang harus tetap kita lakukan, yaitu percaya,berharap, dan mengasihi. Dari ketiga hal itu,yang paling penting ialah mengasihi.

Kemampuan untuk menyampaikanpesan-pesan Allah

141Yang paling penting ialah mengasihisesama kita. Berusahalah juga

menerima kemampuan-kemampuan khususdari Roh Allah, terutama sekali kemampuanuntuk menyampaikan pesan-pesan Allahkepada manusia.2Ada orang yang berbicara dalam bahasa

yang ajaib; orang itu bukan berbicara kepadamanusia, melainkan kepada Allah. Tidak adaorang yang mengerti apa yang dikatakannya,sebab ia mengucapkan rahasia-rahasia yanghanya dimengerti Roh Allah.3Namun, orang yang menyampaikan berita

dari Allah, menyampaikannya kepada manusia.Berita itu menguatkan, memberi semangatdan menghibur mereka.

1 KORINTUS 14.4–7 564Orang yang berbicara dalam bahasa yang

ajaib, menguatkan diri sendiri saja, sedangkanorang yang menyampaikan berita dari Allahmembantu jemaat untuk tumbuh dalamkepercayaan mereka.5Saya senang kalau Saudara semua bisa

berbicara dengan bahasa yang ajaib, tetapisaya lebih senang kalau Saudara bisamenyampaikan pesan-pesan Allah. Orangyang menyampaikan berita dari Allah lebihbesar manfaatnya daripada orang yang bisaberbicara dalam bahasa yang ajaib. Akantetapi, kalau orang yang berbicara dalambahasa ajaib itu bisa menerangkan artinya, ituakan sangat bermanfaat bagi jemaat.6Tidak ada gunanya sama sekali, jika saya

berbicara dengan bahasa ajaib kepada kalian.Namun, akan lebih berguna kalau sayamenyampaikan suatu pemberitahuan ataupengetahuan atau pesan, atau ajaran dariAllah.7Seperti alat-alat musik yang tidak bernyawa

pun, misalnya seruling atau kecapi, kalaunada-nadanya tidak dibunyikan dengan jelas,tidak ada seorang pun yang mengerti laguyang dimainkan.

1 KORINTUS 14.8–14 578Contoh yang lain: kalau terompet tidak

dibunyikan dengan nada benar, para prajurittidak tahu kapan harus mulai berperang.9Begitu juga dengan kemampuan kalian

untuk berbicara dalam bahasa yang ajaib.Kalau yang kalian katakan itu tidak jelas, tidakseorang pun bisa mengertinya. Kata-katakalian tidak ada artinya sama sekali.10Di dunia ada beribu-ribu bahasa

yang berbeda, namun setiap bunyi darimasing-masing bahasa itu mempunyai arti.11Akan tetapi, bila saya tidak mengerti

bahasa seseorang, maka orang itu menjadiasing bagi saya, begitu juga saya terhadap dia.12Saya tahu kalian ingin mendapat

kemampuan-kemampuan khusus dari RohAllah, namun kalian harus berusaha sebaik-baiknya menggunakan kemampuan khususitu untuk memajukan dan mengembangkanjemaat.13Orang yang berbicara dalam bahasa

yang ajaib harus memohon kepada Allah,supaya diberi juga kemampuan khusus untukmenjelaskan artinya.14Kalau saya berdoa dengan bahasa yang

ajaib, roh sayalah yang berdoa, tetapi sayasendiri tidak tahu apa yang sedang sayakatakan.

1 KORINTUS 14.15–21 5815 Jadi, apa yang harus saya perbuat? Saya

akan berdoa dengan roh saya dan juga denganpikiran saya. Saya akan menyanyi dengan rohsaya, dan juga dengan pikiran saya.16Kalau kalian mengucapkan terima kasih

kepada Allah dengan rohmu saja, orang laintidak bisa mengatakan “Aku setuju”, sebab iatidak tahu apa yang kalian katakan.17Meskipun doa terima kasihmu sangat baik,

tetapi sama sekali tidak berguna untuk oranglain.18Saya berterima kasih kepada Allah, karena

saya sendiri dapat berbicara dalam berbagaibahasa ajaib, melebihi kalian semua.19Namun, di dalam pertemuan untuk

menyembah Tuhan, saya lebih sukamengucapkan lima kata yang dapat dimengertiorang lain, daripada beribu-ribu kata dalambahasa yang ajaib. Dengan begitu, saya dapatmengajar orang lain.20Saudara sekalian, janganlah berpikiran

seperti anak-anak. Dalam pemikiran, kalianharuslah seperti orang dewasa, tetapi dalamsoal kejahatan kalian harus seperti anak kecil.21Dalam Kitab Suci tertulis, “Tuhan berkata,

‘Aku akan berbicara kepada anak-anak-Kumelalui orang-orang yang berbahasa lain.Bahkan melalui orang asing aku akan berbicara

1 KORINTUS 14.22–25 59

kepada anak-anak-Ku. Meskipun demikian,mereka tidak mau mendengarkan Aku.’”22 Jadi, kemampuan untuk berbicara dalam

bahasa ajaib adalah untuk orang-orang yangbelum percaya kepada Kristus, bukan untukorang-orang yang sudah percaya; sedangkankemampuan untuk menyampaikan berita dariAllah adalah untuk orang-orang yang sudahpercaya.23Karena itu, kalau di dalam pertemuan

untuk menyembah Tuhan, semua orangberbicara dalam bahasa ajaib, lalu datanglahorang luar atau orang yang belum Kristen,orang itu akan menyangka kalian semua sudahgila.24Namun, kalau kalian menyampaikan

berita dari Allah, lalu datang orang yangbukan Kristen atau orang luar, orang ituakan mengakui segala kesalahannya setelahmendengar berita yang kalian sampaikan.25Semua yang tersembunyi dalam hatinya

akan dibuka, dan ia akan merendahkan dirinyauntuk menyembah Allah sambil berkata, “Allahbenar-benar ada di tengah-tengah kalian.”

1 KORINTUS 14.26–30 60

Peraturan-peraturandalam pertemuan jemaat

26Saudara sekalian, marilah kitamenyimpulkan apa yang telah sayabicarakan. Pada waktu kalian berkumpul untukmenyembah Tuhan, ada yang menyanyi, adayang mengajar, ada yang menyampaikanberita dari Allah, ada yang berbicaradalam bahasa yang ajaib, dan ada yangmenjelaskannya. Jadi, apa pun yang dilakukanharuslah untuk menolong jemaat untuk maju.27Kalau ada yang berbicara dalam bahasa

yang ajaib haruslah secara bergilir, dua atausebanyak-banyaknya tiga orang saja. Laluharus ada orang yang menjelaskan artinya.28Kalau tidak ada orang yang dapat

menjelaskannya, orang-orang yang berbicaradalam bahasa yang ajaib harus diam dalampertemuan itu. Sebaiknya mereka berbicaradalam hati saja kepada Allah.29Dua atau tiga orang yang menerima berita

dari Allah, harus menyampaikan berita itu.Dan yang lain memperhatikan berita itu.30Akan tetapi, kalau seseorang yang sedang

duduk dalam pertemuan itu menerima beritadari Allah, orang yang sedang berbicara ituharuslah berhenti.

1 KORINTUS 14.31–37 6131Kalian semua boleh menyampaikan berita

dari Allah, satu per satu, sehingga semuanyadapat menerima pelajaran dan semakinpercaya kepada Allah.32Kemampuan khusus dari Roh untuk

menyampaikan berita dari Allah dapatdikendalikan oleh orang yang menerimakemampuan itu,33 sebab Allah menyukai ketertiban, bukan

kekacauan.34Di dalam semua pertemuan untuk

menyembah Allah, perempuan harus berdiamdiri. Perempuan tidak boleh berbicara dantidak boleh memimpin sesuai dengan peratuanagama.35Kalau mereka ingin mengetahui sesuatu,

mereka harus bertanya kepada suami merekadi rumah. Sangat memalukan kalau seorangperempuan berbicara dalam pertemuanjemaat.36 Ingatlah! Perkataan Allah bukan berasal

dari kalian dan bukan hanya disampaikankepada kalian saja.37Orang yang memiliki kemampuan

menyampaikan berita dari Allah ataumenerima kemampuan khusus lainnya dariRoh Allah, ia harus sadar bahwa apa yang sayatulis ini adalah perintah Tuhan.

1 KORINTUS 14.38–15.3 6238Namun, kalau ada yang tidak setuju, ia

tidak perlu diperhatikan.39 Jadi, Saudara-saudaraku, berusahalah

mendapatkan kemampuan khusus untukmenyampaikan berita dari Allah dan janganlahmelarang orang yang berbicara dalam bahasayang ajaib.40Namun, semua itu harus dilakukan dengan

tertib dan teratur.

Kristus hidup kembali dari kematian

151Saudara-saudara, dahulu saya sudahmemberitakan Kabar Baik dari Allah

kepada kalian dan kalian percaya kepadakabar itu. Bahkan kalian sungguh-sungguhyakin dan taat kepada kabar itu. Melalui kabaritu, Allah sudah menyelamatkan kalian.2Tetapi, sekarang saya bertanya, “Apakah

kalian masih tetap yakin dan taat kepadakabar yang saya beritakan itu?” Kalau tidak,percuma saja kalian percaya.3Kabar yang saya sampaikan kepada kalian

adalah kabar yang juga saya terima, bukandari saya sendiri. Yang terpenting dari kabar ituialah bahwa Kristus mati untuk menghapuskandosa-dosa kita. Itu sudah ditulis di dalam KitabSuci.

1 KORINTUS 15.4–10 634Bahwa Kristus dikubur, tetapi tiga hari

kemudian Ia dihidupkan kembali; itu punsudah ditulis dalam Kitab Suci.5 Juga, bahwa sesudah Ia hidup kembali, Ia

memperlihatkan diri-Nya kepada Petrus dankepada kedua belas rasul-Nya.6Kemudian Ia memperlihatkan diri-Nya lagi

kepada lebih dari lima ratus pengikut-Nyasekaligus. Banyak dari orang-orang itu masihhidup sekarang, walaupun beberapa orangsudah meninggal.7Sesudah itu, Kristus memperlihatkan diri

lagi kepada Yakobus dan kemudian kepadasemua rasul-Nya.8 Lalu terakhir, Ia memperlihatkan diri-Nya

kepada saya. Padahal saya seperti bayi yanglahir tidak pada waktu yang tepat.9Saya adalah rasul yang paling rendah. Saya

memang tidak patut disebut rasul, sebab sayasudah membuat jemaat Allah menderita.10Tetapi, Allah mengasihi saya dan

mengangkat saya menjadi rasul sepertisekarang ini. Tidak percuma Allah mengasihisaya. Sebab, kalau dibandingkan dengansemua rasul yang lain, sayalah yang bekerjalebih keras. Tetapi, itu bukan karena usahasaya melainkan karena Allah mengasihi sayadan bekerja bersama saya.

1 KORINTUS 15.11–16 6411 Jadi, tidak penting lagi dari siapa kalian

menerima Kabar Baik itu. Mungkin kalianmenerima kabar itu dari saya, atau darirasul-rasul lain. Yang penting, Kabar Baik itusudah kami beritakan dan kabar itulah yangkalian terima.

Soal hidup kembali sesudah meninggal12Kami memberitakan bahwa Allah sudah

menghidupkan kembali Kristus dari kematian.Tetapi, ada di antara kalian yang berkatabahwa orang mati tidak akan dihidupkankembali! Mengapa orang itu berkata begitu?13Apakah benar orang mati tidak akan

dihidupkan kembali? Kalau itu benar, tentuKristus juga tidak dihidupkan kembali darikematian!14 (15:13)15Dan itu berarti kami berdusta tentang

Allah. Sebab, kami berkata bahwa Allahmenghidupkan kembali Kristus dari kematian,padahal Allah tidak menghidupkan Kristuskembali.16Kalau Kristus tidak dihidupkan kembali,

itu berarti tidak ada apa-apa untuk kamikhotbahkan dan tidak ada apa-apa yang dapatkalian percayai.

1 KORINTUS 15.17–22 6517Berarti kalian percaya kepada yang tidak

ada dan dosa-dosa kalian belum dihapuskan.Jadi, kalian tidak mempunyai harapan samasekali.18 Itu juga berarti orang-orang Kristen yang

sudah meninggal, tidak mempunyai harapan.Mungkin kita percaya kepada Kristus hanyauntuk mendapatkan hal-hal yang baik di duniaini.19Kalau begitu kasihan sekali kita! Di antara

semua orang di dunia ini, kitalah orang yangpaling malang!20Tetapi, yang benar ialah Kristus sudah

dihidupkan kembali dari kematian. Dialahjaminan bahwa orang yang sudah mati akandihidupkan juga.21Sebab, dahulu karena satu orang, yaitu

Adam, berbuat salah, orang-orang di duniamengalami kematian. Begitu juga sekarang.Karena satu orang, yaitu Kristus, dihidupkankembali, orang-orang yang sudah mati jugadihidupkan kembali.22Semua orang di seluruh dunia tergolong

satu dengan Adam. Adam mati, jadi semuaorang juga harus mati. Tetapi, Kristus sudahdihidupkan kembali dari kematian, jadi semuaorang yang bersatu dengan Kristus pun, akandihidupkan kembali dari kematian.

1 KORINTUS 15.23–29 6623Mereka semua akan dihidupkan kembali

menurut giliran masing-masing: Pertama-tamaKristus. Lalu pada saat Ia datang kembali,giliran orang-orang yang sudah menjadimilik-Nya.24Kemudian, pada Hari Kiamat Kristus akan

mengalahkan semua roh yang berkuasa. LaluKristus akan memberikan kekuasaan-Nyakepada Allah Bapa supaya Allah memerintahsebagai Raja.25Kristus akan terus memerintah sampai

Allah mengalahkan semua musuh-Nya. Allahmembuat musuh-musuh itu tunduk kepadaKristus.26Musuh terakhir yang akan dikalahkan ialah

kematian.27Sebab, di dalam Kitab Suci tertulis

begini, “Allah membuat semuanya tundukkepada-Nya.” Kalian tentu mengerti bahwa“semuanya” dalam hal ini tidak termasukAllah sendiri yang membuat semuanya tundukkepada Kristus.28Dan sesudah Allah melakukan itu, Ia

sendiri, yaitu Anak Allah, akan tunduk kepadaAllah. Lalu Allah akan memerintah semuanya.29Nah, sekarang saya mau berbicara lagi

mengenai orang yang sudah mati. Kata orang,orang mati tidak dihidupkan kembali. Kalau

1 KORINTUS 15.30–34 67

begitu, saya mau bertanya, “Mengapa adaorang yang dibaptis untuk orang mati? Untukapa mereka melakukan hal itu?”30Kalau orang mati tidak dihidupkan kembali

untuk apa kami mau mengalami bahaya setiapsaat?31Setiap hari saya mengalami bahaya. Saya

berani berkata begini karena saya banggamengenai kalian. Saya merasa bangga karenakalian dan kami bersama-sama sudah bersatudengan Kristus Yesus, Tuhan kita.32Di Efesus saya sudah berjuang bagaikan

menghadapi binatang buas. Apakah sayaberjuang seperti itu untuk mendapatkeuntungan di dunia ini? Tidak! Sebab, kalaubegitu, saya tidak mendapat untung apa-apa!Apakah benar orang mati tidak dihidupkankembali? Kalau memang benar, lebih baikkita ikuti perkataan ini: “Mari kita makan danminum karena besok kita mati.”33 Jangan mau ditipu! Ada perkataan

berbunyi, “Orang yang bersifat baik, kalaubersahabat dengan orang jahat, akan menjadijahat juga.”34Sadarlah sekarang dan janganlah berbuat

dosa lagi. Seharusnya kalian malu, karena diantara kalian masih ada yang belum mengenalAllah.

1 KORINTUS 15.35–40 68

Badan kita sesudah dihidupkan kembali35Barangkali ada di antara kalian yang

bertanya, “Bagaimanakah orang matidihidupkan kembali? Pada waktu merekadihidupkan kembali, badan apakah yangdiberikan kepada mereka?”36Orang yang bertanya begitu, bodoh sekali.

Coba perhatikan benih yang ditanam di tanah.37Benih itu mati lebih dulu, baru tumbuh.

Mungkin kalian menanam benih gandum ataubenih lainnya. Yang kalian tanam adalah benihitu saja, bukan tanaman yang sudah besar.38Allah memberikan bentuk tanaman untuk

benih itu menurut kemauan Allah sendiri.Untuk setiap benih, Allah memberikan bentuksendiri-sendiri.39Makhluk-makhluk yang hidup di dunia ini

mempunyai badan yang tidak sama. Manusiamempunyai badan manusia. Binatang didarat mempunyai badan binatang darat,burung mempunyai badan burung, dan ikanmempunyai badan ikan.40Begitu juga dengan benda-benda di

langit dan benda-benda di bumi. Keindahanbenda-benda di langit lain dengan keindahanbenda-benda di bumi.

1 KORINTUS 15.41–48 6941Matahari mempunyai keindahannya sendiri

dan bulan mempunyai keindahan yanglain pula. Bintang-bintang juga mempunyaikeindahan sendiri. Bahkan masing-masingbintang mempunyai keindahan.42Nah, begitulah nanti dengan orang mati

apabila mereka dihidupkan kembali.43 Pada waktu dikubur, badan itu jelek, lemah,

dan bisa busuk. Tetapi, pada waktu dihidupkankembali, badan itu menjadi bagus, kuat, dantidak bisa busuk.44Ketika dikubur, badan itu dari dunia.

Sesudah dihidupkan kembali, badan itumenjadi badan dari surga.45Di dalam Kitab Suci tertulis begini, “Adam,

manusia pertama, diciptakan sebagai makhlukyang hidup.” Tetapi, Adam yang terakhiradalah Roh yang memberi hidup.46Allah menciptakan yang dari dunia

terlebih dahulu, baru yang dari surga, bukansebaliknya.47Adam yang pertama dibuat dari tanah dan

berasal dari dunia. Adam yang kedua berasaldari surga.48Orang-orang di dunia adalah seperti

Adam yang dibuat dari tanah. Sedangkanorang-orang yang menjadi milik surga adalahseperti Kristus yang datang dari surga.

1 KORINTUS 15.49–56 7049Kita sekarang seperti Adam yang dijadikan

dari tanah. Tetapi, nanti kita juga akan menjadiseperti Kristus yang datang dari surga.50Saudara-saudara, yang saya maksudkan

ialah: Badan kita terdiri atas daging dan darah,jadi tidak dapat menjadi warga Dunia BaruAllah. Badan kita dapat mati dan karena itutidak dapat menjadi abadi.51Saya mau kalian mengetahui sesuatu yang

dahulu tidak diketahui orang, yaitu bahwatidak semua di antara kita akan mati. Tetapi,kita nanti akan diubah.52 Itu terjadi hanya dalam sekejap pada

Hari Kiamat, pada saat trompet terakhirdibunyikan. Pada waktu itu, orang-orang matiakan dihidupkan kembali dan diberi badanyang tidak bisa mati lagi, lalu kita akan diubah.53Badan kita yang bisa mati ini akan diganti

dengan badan dari surga yang tidak bisa mati.54Kalau itu sudah terjadi barulah terjadi juga

apa yang tertulis dalam Kitab Suci: “Kematiansudah dihancurkan, kemenangan telah dicapai.55Kematian hilang kekuatannya, dan tidak

lagi dapat mencelakakan!”56Kematian sangat kuat karena dosa.

Dan dosa mengalahkan orang melaluihukum-hukum agama.

1 KORINTUS 15.57–16.3 7157Meskipun begitu, kita bersyukur kepada

Allah karena Ia menolong kita untuk menang.Kita dapat menang melalui Yesus KristusTuhan kita.58Oleh sebab itu, Saudara-saudara yang

tercinta, kalian harus tetap percaya kepadaYesus dan jangan ragu-ragu. Bekerjalah terusdengan rajin untuk Tuhan. Sebab, kalian tahubahwa semua yang kalian lakukan untukTuhan selalu berguna.

Sumbangan untuk orang-orang yangsudah percaya kepada Kristus

161Kalian pernah menulis tentang uangyang sedang kalian kumpulkan untuk

disumbangkan kepada orang-orang Kristen diYudea. Ikutilah petunjuk-petunjuk yang sudahsaya berikan kepada orang-orang Kristen diGalatia mengenai sumbangan seperti itu.2Setiap hari Minggu, kalian harus

menyisihkan sebagian uang, masing-masingmenurut besarnya penghasilan. Kalaupenghasilanmu banyak, sisihkanlah banyak.Kalau sedikit, sisihkanlah sedikit.3Simpanlah uang itu supaya apabila saya

datang, semua uang itu sudah terkumpuldan tidak perlu lagi mengumpulkannya. Danpilihlah beberapa orang yang akan saya utus

1 KORINTUS 16.4–10 72

untuk membawa sumbangan itu ke Yerusalemdengan surat pengantar dari saya.4Kalau ada baiknya saya pergi, saya dapat

pergi dengan mereka.

Paulus mempunyai rencana untukmengunjungi orang Kristen di Korintus5Saya akan mengunjungi kalian setelah saya

melewati Makedonia, karena memang sayaharus melewati daerah itu.6Mungkin saya akan tinggal beberapa waktu

lamanya dengan kalian, boleh jadi selamamusim dingin. Nanti kalian dapat membantusaya untuk meneruskan perjalanan ke tempatberikutnya.7Saya tidak mau datang kepada kalian hanya

untuk singgah. Kalau Tuhan mengizinkan, sayaingin tinggal agak lama.8Sekarang saya akan tinggal di Efesus sampai

Hari Pentakosta.9Di kota ini ada banyak kesempatan untuk

melakukan hal-hal yang berharga, meskipunbanyak juga orang yang menentang saya.10Timotius mungkin akan datang kepada

kalian. Kalau ia datang, sambutlah dia denganbaik supaya ia merasa senang di antara kalian.Sebab, ia juga bekerja untuk Tuhan samaseperti saya.

1 KORINTUS 16.11–17 7311 Jangan sampai ada yang tidak

memedulikan dia. Saya menunggukedatangannya bersama saudara-saudarayang lain. Jadi, tolonglah dia supaya ia dapatmeneruskan perjalanannya dan kembalikepada saya dengan selamat.12Saya sudah beberapa kali meminta Apolos

bersama saudara yang lain agar mengunjungikalian. Hanya ia belum yakin kapan waktuyang tepat untuk berkunjung. Namun, begituada kesempatan, ia akan datang.

Kata-kata penutup13Kalian harus waspada, tetap percaya

kepada Kristus, berani dan kuat.14 Lakukanlah pekerjaan-pekerjaan kalian

dengan cinta kasih.15Kalian tentu mengenal Stefanus dan

keluarganya. Merekalah yang pertama-tamamenjadi Kristen di Yunani. Mereka melayaniumat Allah dengan sepenuh hati dan tidakbekerja untuk hal lain.16Saya mohon dengan sangat supaya

kalian mengikuti apa yang dikatakan olehorang-orang seperti itu dan siapa saja yangbekerja dan melayani bersama mereka.17Saya senang karena Stefanus sudah datang

bersama Fortunatus dan Akhaikus. Kalian tidak

1 KORINTUS 16.18–24 74

mendampingi saya, tetapi merekalah sebagaipengganti kalian.18Mereka menggembirakan hati saya sama

seperti yang telah mereka lakukan terhadapkalian. Orang-orang seperti mereka harusbetul-betul dihargai.19Orang-orang Kristen di propinsi Asia

mengirim salam kepada kalian. Akwila danPriskila, serta orang-orang Kristen yangberkumpul untuk beribadat di rumah mereka,juga mengirim salam hangat kepada kalian.20Semua orang Kristen di Efesus mengirim

salam kepada kalian. Hendaklah kalian salingmenyalami dengan hangat seperti orang yangbersaudara.21Saya juga menulis ini dengan tangan saya

sendiri: Salam dari saya, Paulus.22Orang yang tidak mengasihi Tuhan,

biarlah ia dikutuk. Maranatha -- Tuhan Yesusdatanglah.23Semoga Tuhan Yesus memberkati kalian.24Teriring kasih kepada kalian semua yang

dekat dengan Kristus. Hormat kami, Paulus

2 KORINTUS

Kata-kata pertama

11Saudara-saudara umat Allah di Korintusdan seluruh umat Allah di negeri Yunani!

Saya, Paulus, bersama saudara kita Timotius,mengucapkan:2Semoga Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus

Kristus memberikan berkat dan kesejahteraankepada kalian. Saya menulis surat ini sebagairasul Kristus Yesus. Saya menjadi rasul karenaAllah sendiri yang mengangkat saya menjadirasul.

Paulus mengucapkanterima kasih kepada Allah

3Baiklah kita mengucapkan terima kasihkepada Allah, Bapa Tuhan kita Yesus Kristus.Allah adalah Bapa yang sangat baik hati.Semua pertolongan berasal dari Dia.4 Ia selalu menolong kami pada waktu kami

mengalami kesusahan supaya kami jugadapat menolong orang lain yang mengalamikesusahan. Kami menolong mereka dengankekuatan yang kami dapatkan dari Allah.

2 KORINTUS 1.5–10 25Kami sudah mengalami banyak kesusahan

yang pernah dialami oleh Kristus. Jadi, melaluiKristus juga, kami sangat ditolong oleh Allah.6Kami mengalami kesusahan supaya kalian

ditolong dan selamat. Kalau kami ditolong,kalian juga turut tertolong, dan diberi kekuatanuntuk menghadapi kesusahan dengan sabar.Kesusahan yang kalian alami itu sama dengankesusahan kami.7Tetapi, kami selalu percaya dan tidak pernah

ragu-ragu mengenai kalian. Kami tahu kalianturut merasa susah dengan kami dan karenaitu kalian juga ditolong bersama dengan kami.8Saudara-saudara! Kami ingin kalian

mengetahui apa yang kami alami di wilayahAsia.9Kami sangat menderita di sana sehingga

kami sangka kami tidak akan hidup lagi.Kami merasa seperti orang yang sudahmendapatkan hukuman mati. Tetapi denganmengalami semua itu, kami sadar bahwa kamitidak kuat dan harus bergantung kepada Allah.Dialah Allah yang menghidupkan orang mati.10Dialah juga yang sudah menyelamatkan

kami dari bahaya besar yang akan merenggutnyawa kami. Allah itu juga yang akanmenyelamatkan kami di hari-hari yang akandatang.

2 KORINTUS 1.11–15 311Kami yakin bahwa Ia akan menyelamatkan

kami lagi karena kalian mendoakan kami.Dengan menyelamatkan kami, Allahmengabulkan doa banyak orang yangtelah mendoakan kami. Banyak orang akanmengucapkan terima kasih kepada Allahkarena Ia berbuat baik kepada kami.

Paulus mengubah rencananya12Kami bangga terhadap hidup kami di

dunia ini, karena kami yakin sudah bersikaptulus dan jujur kepada kalian. Kami dapatmelakukannya karena Allah sudah memberikesanggupan itu kepada kami. Jadi, itu bukankarena kebijaksanaan manusia.13Kami menulis surat kepadamu tentang

hal-hal yang dapat kalian baca dan mengerti.Sekarang mungkin kalian tidak terlalu mengertitentang kami, tetapi suatu saat nanti sayaberharap kalian akan mengerti tentang kami.Nanti kalau Tuhan Yesus datang kembali,kalian akan merasa bangga terhadap kami,seperti kami juga merasa bangga terhadapkalian.14 (1:13)15Karena keyakinan itulah, mula-mula saya

berencana mengunjungi kalian supaya kalianmendapat berkat dua kali lipat.

2 KORINTUS 1.16–22 416Saya bermaksud mengunjungi kalian

dalam perjalanan saya ke Makedonia, dansinggah lagi dalam perjalanan pulangnya.Mudah-mudahan kalian dapat membantu sayamelanjutkan perjalanan ke Yudea.17Tetapi saya sudah mengubah niat saya.

Apakah itu berarti pendirian saya gampangberubah? Waktu membuat rencana, apakahsaya hanya menuruti kemauan sendiri?Sebentar berkata “Ya” dan sebentar berkata“Tidak”. Sama sekali tidak demikian.18Demi Allah yang dapat dipercayai, janji

saya kepada kalian bukanlah “Ya” dan “Tidak”,19 sebab Yesus Kristus, Anak Allah, bukanlah

orang yang mengatakan “Ya” dan “Tidak”.Dia adalah “Ya” dari Allah. Dialah yang sudahdiberitakan kepadamu oleh Silas, Timotius dansaya sendiri.20Melalui Dia, Allah telah menjawab “Ya”

terhadap semua janji-Nya. Oleh karena itulah,kita mengucapkan “Amin” kepada Allah dalamYesus Kristus. Kami melakukan ini, supayanama Allah dimuliakan.21Allah sendiri yang telah membuat kami dan

kalian teguh bersatu dengan Kristus. Dia jugayang telah memilih kita khusus untuk diri-Nya.22Allah sudah menjadikan kita milik-Nya yang

sah. Ia juga sudah memberikan Roh-Nya di

2 KORINTUS 1.23–2.5 5

dalam hati kita sebagai jaminan bahwa Iaakan menepati semua janji-Nya kepada kita.23Allah menjadi saksi saya. Ia mengetahui isi

hati saya. Saya tidak jadi ke Korintus, karenasaya tidak mau membuat hati kalian sedih.24Saya tidak memaksa kalian mengenai apa

yang harus kalian percayai, karena keyakinankalian kepada Kristus sudah kuat.

21Saya sudah memutuskan untuk tidakmengadakan kunjungan yang nanti akan

membuat kalian sedih.2Kalau saya membuat kalian sedih, siapa

lagi yang akan membuat saya bahagia? Hanyakalianlah yang bisa membuat saya bahagia.3 Itu sebabnya saya menulis surat ini. Saya

tidak akan datang kepada kalian karena nantihati saya sedih, padahal seharusnya kalianlahyang menggembirakan saya. Saya yakin jikasaya gembira, kalian pun akan gembira juga.4Saya menulis surat ini dengan hati sedih

dan berat, dengan air mata bercucuran. Sayatidak bermaksud membuat kalian sedih, tetapisaya ingin menunjukkan betapa saya sangatmengasihi dan memperhatikan kalian.

Orang yang bersalah harus diampuni5Kalau ada orang yang menyebabkan

kesedihan, orang itu membuat sedih kalian

2 KORINTUS 2.6–12 6

semua, atau sekurang-kurangnya sebagiandari kalian, bukan saya. Saya tidak maumemperlakukan orang itu terlalu keras.6Hukuman yang kalian jatuhkan sudah cukup

baginya.7Sekarang sudah saatnya kalian mengampuni

dia. Hiburlah dia agar tidak terlalu sedihsampai menjadi putus asa.8Saya mohon tunjukkanlah kepadanya

bahwa kalian benar-benar tetap mengasihinya.9Maksud saya menulis surat ini untuk

menguji kalian, apakah kalian selalu menurutipetunjuk-petunjuk saya.10Kalau kalian mengampuni orang yang

bersalah terhadapmu, saya pun akanmengampuninya. Sebab, kalau saya harusmengampuni -- kalau memang ada yang perludiampuni -- saya mengampuninya di hadapanKristus untuk kebaikan kalian.11Saya melakukan itu supaya Iblis

tidak dapat menipu kita, sebab kita tahurencana-rencananya.

Paulus mengkhawatirkan Titus12 Pada waktu saya sampai di Troas untuk

menyampaikan Kabar Baik tentang Kristus,Tuhan sudah membuka jalan bagi saya untukbekerja di tempat itu.

2 KORINTUS 2.13–16 713Namun saudara kita, Titus tidak ada di

sana. Hati saya tidak tenang memikirkan dimana Titus berada. Saya segera minta dirikepada orang-orang di sana, lalu pergi keMakedonia untuk mencari dia.

Menang karena Kristus14Syukur kepada Allah! Karena kami dekat

dengan Kristus, Allah selalu memimpin kamiuntuk ikut dalam pawai bersama Kristusyang menang. Allah memakai kami supayadi mana-mana orang mengenal Kristus.Pengetahuan tentang Kristus itu sama sepertibau harum yang tersebar dan dicium orang dimana-mana.15Dan kami sama seperti bau kemenyan

yang harum yang dibakar oleh Kristus untukAllah. Bau kemenyan yang dibakar itu tersebarke mana-mana, di antara orang yang sedangdiselamatkan dan orang yang sedang menujukebinasaan. Di antara orang yang sedangmenuju kebinasaan itu, baunya seperti baubusuk yang mematikan. Tetapi di antara orangyang sedang diselamatkan, baunya seperti bauharum yang menghidupkan. Nah, siapakahyang sanggup melaksanakan tugas seperti itu?16 (2:15)

2 KORINTUS 2.17–3.4 817Banyak orang membawa berita dari Allah

hanya untuk mendapatkan keuntungan.Tetapi, kami tidak seperti mereka. Kami adalahhamba-hamba Kristus dan kami ditugaskanoleh Allah. Kalau kami berbicara, kami ucapkanapa yang harus kami ucapkan. Kami berbicaradengan maksud-maksud yang murni menurutperintah Allah. Ia tahu apa yang kami ucapkan.

Pelayan-pelayan perjanjian yang baru

31Kami sama sekali tidak bermaksudmemuji-muji diri kami. Kami juga tidak

memerlukan surat pujian untuk kalianatau dari kalian. Mungkin orang lain yangmemerlukannya.2Saudara sendirilah surat pujian kami, yang

tertulis di hati kami, supaya setiap orang dapatmembaca dan mengenalnya.3 Jelaslah bahwa Saudara adalah surat dari

Kristus, yang dikirim lewat kami. Surat itutidak ditulis dengan tinta, melainkan oleh RohAllah yang hidup; bukan diukir pada batu,melainkan dalam hati manusia.4Kami berani berkata begitu, karena kami

benar-benar percaya kepada Allah melaluiKristus yang akan menolong kami melakukanapa yang kami katakan.

2 KORINTUS 3.5–9 95Kami tidak mempunyai alasan apa pun

untuk mengatakan bahwa kami mampumelakukan pekerjaan ini, tetapi Allahlah yangmemberi kemampuan kepada kami.6Allah sudah memberikan kesanggupan

kepada kami untuk menjadi pelayan perjanjianyang baru. Perjanjian itu bergantung kepadaRoh Allah, bukan pada hukum yang tertulis,sebab Hukum yang tertulis itu membawakematian, sedangkan Roh Allah memberihidup.7 Pada waktu perjanjian yang membawa

kematian itu diukir pada batu, cahaya Allahyang cemerlang menyinari wajah Musa.Cahaya itu sangat gemilang memancar dariwajah Musa, sampai-sampai bangsa Israeltidak sanggup memandang wajahnya --meskipun cahaya itu sudah mulai pudar. Cobakalian bayangkan, perjanjian yang membawakematian itu saja disertai cahaya cemerlangyang luar biasa, apalagi perjanjian yangdiberikan Roh Allah. Tentu perjanjian itudisertai dengan cahaya yang lebih cemerlanglagi.8 (3:7)9 Perjanjian yang dapat menghukum manusia

saja begitu cemerlang. Nah, tentu perjanjian

2 KORINTUS 3.10–16 10

yang membuat manusia berbaik kembalidengan Allah akan lebih cemerlang lagi.10Mungkin yang dahulu cemerlang, kini

tidak lagi cemerlang dibandingkan dengankecemerlangan yang sekarang ini.11 Jika sesuatu yang hanya tahan sementara

saja begitu cemerlang, pasti sesuatu yangabadi lebih cemerlang lagi.12Oleh karena kami mempunyai harapan

seperti itu, kami bisa berbicara dengan penuhkeberanian.13Kami tidak seperti Musa yang menutupi

mukanya, supaya bangsa Israel tidak melihatbahwa cahaya Tuhan makin pudar danakhirnya hilang dari wajahnya.14 Pikiran orang Israel sudah tertutup, bahkan

sampai saat ini masih tertutup. Pikiran merekatertutup oleh selubung pada waktu merekamembaca kitab-kitab tentang perjanjian yanglama itu. Selubung itu baru bisa lepas kalauorang percaya kepada Kristus.15Sampai sekarang, jika orang Israel

membaca kitab-kitab Musa, selubung itu masihmenutupi hati dan pikiran mereka.16 Pada saat seseorang datang kepada

Tuhan, maka selubung itu akan diangkat darimukanya.

2 KORINTUS 3.17–4.3 1117Nah, yang dimaksud dengan “Tuhan” di

sini adalah Roh. Dan di mana Roh Tuhan ada,di situ juga ada kebebasan.18Sekarang kita memancarkan

kecemerlangan Tuhan, tanpa ditutupiselubung. Kecemerlangan itu berasal dariRoh, dan Roh itu adalah Tuhan. Roh ituterus-menerus mengubah kita menjadiseperti Dia, makin lama kita menjadi semakincemerlang.

Kabar yang diberitakan olehPaulus ialah kabar tentang Yesus

41Allah menyuruh kami melakukanpekerjaan ini karena kebaikan hati Allah.

Karena itu, kami tidak putus asa.2Kami tidak bekerja dengan cara sembunyi-

sembunyi dan memalukan. Kami juga tidakmau licik dan tidak mau berdusta mengenaiperkataan Allah. Kami hidup dengan hati yangmurni dan menurut kemauan Allah.3Kami berusaha supaya semua orang dapat

menerima kami dengan baik di dalam hatinyaagar Kabar Baik yang kami sampaikan itudapat dimengerti oleh semua orang. Hanyaorang yang menuju kebinasaan sajalah yangtidak mengerti Kabar Baik itu.

2 KORINTUS 4.4–8 124Orang-orang itu tidak percaya kepada kabar

itu, karena pikiran mereka tertutup. Dan yangmenutup pikiran mereka ialah Iblis. Iblis itulahyang menyebabkan orang-orang itu tidakmelihat terang yang menyinari mereka. Terangitu datang dari Kabar Baik yang memberitakankemuliaan dan keagungan Kristus, yangmemperlihatkan Allah kita.5Kabar yang kami beritakan itu bukanlah

kabar tentang diri kami sendiri, melainkantentang Kristus. Kami memberitakan bahwaYesus Kristus adalah Tuhan dan kami adalahpelayan yang disuruh-Nya untuk melayanikalian.6Dahulu Allah berkata, “Dari dalam gelap

terbitlah terang.” Sekarang Allah itu juga yangmembuat terang-Nya bercahaya di dalam hatikita. Dengan demikian, pikiran kita menjaditerang untuk memahami keagungan Allahyang kelihatan dengan jelas pada wajahKristus.7Harta rohani yang berharga itu ada di dalam

diri kami yang tidak berharga ini, yang terbuatdari tanah. Dengan begitu semua orang bisamelihat jelas bahwa kuasa yang besar ituberasal dari Allah, bukan dari diri kami.8Kami menghadapi banyak kesulitan, namun

kami tidak hancur luluh. Kami bingung,

2 KORINTUS 4.9–15 13

namun kami tidak sampai putus asa, ataupunmenyerah.9Kami dianiaya, tetapi kami tidak ditinggalkan

sendirian. Kami sering kali dipukul sampaijatuh, tetapi kami tidak mati.10Badan kami senantiasa merasakan

kematian Yesus, supaya kehidupan-Nya punnyata dalam badan kami.11Hidup kami terus-menerus diancam

bahaya maut, karena melakukan pekerjaanTuhan. Justru ancaman-ancaman itu memberikesempatan kepada kami untuk menyatakankuasa Yesus melalui badan kami yang mudahhancur ini.12 Ini berarti kematian terus-menerus

mengancam diri kami, sebaliknya kehidupansedang bekerja di dalam diri Saudara.13Di dalam Kitab Suci tertulis “Saya percaya,

itu sebabnya saya berbicara.” Dengan rasapercaya seperti itu juga, kami berbicara karenakami percaya.14Kami yakin bahwa Allah yang sudah

menghidupkan kembali Tuhan Yesus darikematian, akan menghidupkan kami jugabersama-sama dengan Yesus, lalu membawakalian serta kami ke hadapan-Nya.15Semua ini untuk kebaikan kalian. Semakin

banyak dari kalian yang mengalami bahwa

2 KORINTUS 4.16–5.2 14

Allah mengasihi kalian, semakin banyak pulaorang yang berterima kasih kepada Allah.Dengan demikian Allah semakin diagungkan.

Hidup dengan percaya kepada Allah16Oleh karena itu, kami tidak putus asa.

Meskipun badan kami makin lama makinrusak, batin kami dijadikan baru setiap hari.17Kesusahan yang kami alami sekarang ini

tidaklah seberapa dan hanya untuk sementara.Tetapi, karena kami sudah mengalamikesusahan itu, kami akan mendapatkankebahagiaan besar untuk selama-lamanya.Kebahagiaan kami itu jauh lebih besar darikesusahan yang telah kami alami.18Sebab, kami tidak mau memperhatikan apa

yang dapat dilihat, melainkan apa yang tidakdapat dilihat. Yang dapat dilihat hanya tahanuntuk sementara waktu, tetapi yang tidakdapat dilihat tahan sampai selama-lamanya.

51Kami tahu bahwa kalau badan kitaini sudah dihancurkan, Allah akan

memberikan kepada kita badan dari surgayang tahan untuk selama-lamanya. Badan itudibuat oleh Allah sendiri.2Sekarang ini kita mengeluh karena kita ingin

sekali mempunyai badan yang dari surga.Badan itu seolah-olah menjadi rumah kita. Kita

2 KORINTUS 5.3–8 15

tidak lagi seperti orang yang tidak mempunyairumah.3 (5:2)4Selama kita tinggal di dunia dengan badan

kita ini, kita mengeluh karena merasa sangattertekan. Bukan karena kita mau lepasdari badan kita ini, tetapi karena kita inginmempunyai badan yang dari surga itu. Badanitu adalah badan yang hidup kekal. Badan ituakan menggantikan badan kita yang dapatmati ini.5Allah sendiri yang akan mempersiapkan

kita untuk mengalami perubahan itu. Iamemberikan Roh-Nya kepada kita supaya kitatahu dengan pasti bahwa kita akan menerimasemua yang disediakan Allah bagi kita.6Oleh sebab itu, kami selalu merasa kuat.

Kami tahu bahwa selama kami masih tinggaldi dunia dengan badan yang bisa mati ini,kami jauh dari rumah yang akan kami diamibersama Tuhan.7Sebab, hidup kami di dunia ini bergantung

pada iman kami kepada Kristus, bukan padaapa yang dapat kami lihat di dunia ini.8Kami merasa sangat kuat dan lebih suka

lepas dari badan kami ini, supaya kami dapattinggal bersama Tuhan. Tetapi, yang terutama

2 KORINTUS 5.9–12 16

kami inginkan melebihi segalanya ialah supayakami dapat menyenangkan hati Tuhan.9Kami ingin menyenangkan hati-Nya, baik

selama kami masih di dunia ini maupun kalaukami sudah tinggal dengan Tuhan.10Sebab, kita semua akan menghadap

Kristus untuk diadili oleh Dia. Setiap orangakan dibalas setimpal dengan perbuatannyadi dunia ini, perbuatan baik atau perbuatanjahat.

Melalui Kristus, kitadijadikan sahabat Allah

11Kami tahu apa arti takut kepada Tuhan.Karena itu, kami berusaha supaya orangmenganggap kami jujur dan ikhlas. Allahmengenal hati kami sedalam-dalamnya.Saya harap, dalam hati kalian, kaliansungguh-sungguh mengenal kami juga.12Kalau kami berkata begitu, bukan berarti

kami mau supaya kalian memuji kami. Kamihanya memberikan suatu alasan yang baikkepada kalian untuk merasa bangga terhadapkami. Maksudnya, supaya kalian tahu apayang harus kalian lakukan apabila menghadapiorang-orang yang bangga mengenai rupaorang dan bukan mengenai sifatnya.

2 KORINTUS 5.13–18 1713Kalau kami tampaknya seperti orang

yang tidak menguasai diri, itu karena kamimelayani Allah. Dan kalau kami tampaknyabisa menguasai diri, itu untuk kepentingankalian.14Kristus mengasihi kami dan karena itu Ia

menguasai hidup kami. Kami mengakui bahwasatu orang sudah mati untuk semua orang. Ituberarti semua orang dianggap sudah mati.15Kristus mati untuk semua orang, supaya

orang-orang yang hidup tidak lagi hidup untukdirinya sendiri. Mereka hidup hanya untukKristus yang sudah mati dan dihidupkankembali demi kepentingan mereka.16Oleh sebab itu, kami tidak lagi menilai

orang seperti biasanya manusia menilai orang.Memang dahulu kami pernah menilai Kristusdengan cara seperti itu, tetapi sekarang tidaklagi.17Kalau orang sudah disatukan dengan

Kristus, ia menjadi manusia yang baru. Yanglama tidak ada lagi, tinggal yang baru saja.Allah sendiri yang mengerjakan semua itu.18Dahulu kita musuh Allah, tetapi melalui

Kristus, Allah menjadikan kita sebagaisahabat-Nya lagi. Lalu Ia menyuruh kamiberusaha supaya orang lain juga kembalimenjadi sahabat-Nya.

2 KORINTUS 5.19–6.2 1819Berita yang kami sebarkan ialah bahwa

melalui Kristus, Allah menjadikan semuaorang sahabat-Nya. Allah tidak memikirkanlagi dosa-dosa mereka. Ia menyuruh kamimembawa berita bahwa Ia menjadikan merekasahabat-Nya.20 Jadi, kami berbicara untuk Kristus. Melalui

kami, seolah-olah Allah sendiri yang menasihatikalian. Atas nama Kristus, kami mohon dengansangat, terimalah pertolongan Allah! Ia maumembuat kalian menjadi sahabat-Nya!21Kristus tidak berbuat dosa, tetapi demi

kepentingan kita, Allah membuat Diamenanggung dosa kita. Allah melakukan itusupaya kalau kita bersatu dengan Kristus, kitadapat dijadikan sahabat Allah lagi.

61Allah sudah memberikan berkat-berkat-Nya kepada kalian. Oleh karena itu, kami

mohon kalian mempergunakan berkat-berkatitu dengan baik.2Di dalam Kitab Suci, Allah berkata begini,

“Pada waktu yang Aku kehendaki, Akuakan mendengarkan engkau, dan padahari Aku memberi keselamatan, Aku akanmenolong engkau.” Nah, sekaranglah hariyang dikehendaki itu. Sekaranglah waktuuntuk diselamatkan itu.

2 KORINTUS 6.3–9 193Kami berusaha melakukan pekerjaan

kami dengan baik, supaya jangan ada yangmenyalahkan pekerjaan kami.4Dalam segala hal yang kami kerjakan, kami

menunjukkan bahwa kami adalah pelayanAllah. Kami selalu sabar menanggung segalamasalah, penderitaan, dan kesulitan.5Kami disiksa, dimasukkan ke dalam

penjara, dan dipukul beramai-ramai. Kamibekerja keras, sering tidak tidur dan tidakmakan. Namun, Kami tetap bersikap tulus,bijaksana, sabar, dan baik hati, serta selalumengharapkan pertolongan Roh Allah danmenunjukkan kasih yang tulus.6 (6:5)7Kami memberitakan kabar kebenaran dari

Allah dan Roh Allah bekerja di dalam dirikami. Dengan semua itu, kami menunjukkanbahwa kami sungguh-sungguh hamba Allah.Kebenaran dari Allah kami pakai sebagaisenjata kami baik untuk menyerang maupununtuk membela diri kami.8Walaupun kami dihormati dan dihina, dipuji

dan dipermalukan, kami selalu mengatakanhal yang benar tentang diri kami. Namun kamitetap dianggap pembohong.9Kami dianggap tidak dikenal, walaupun

dikenal oleh semua orang. Banyak orang

2 KORINTUS 6.10–14 20

mengira kami sudah mati, tetapi ternyata kamimasih hidup. Kami memang disiksa, tetapitidak mati.10Walaupun hati kami sedih, kami selalu

gembira. Meskipun kami terlihat miskin, kamisudah membuat banyak orang menjadi kaya.Kelihatannya kami tidak mempunyai apa-apa,tetapi sesungguhnya kami mempunyaisegala-galanya.11Saudara-saudara di Korintus yang kami

kasihi! Kami sudah mengatakan dengan terusterang semua isi hati kami.12 Itu berarti kami tidak menutup hati kami

terhadap kalian; justru kalianlah yang menutuphati terhadap kami.13Sekarang, saya akan berbicara seperti

saya berbicara kepada anak saya sendiri.Oleh karena itu, janganlah menutup hatimuterhadap kami.

Janganlah dipengaruhi oleh orang-orangyang tidak percaya kepada Yesus

14Berhati-hatilah, jangan sampai kalianbekerja sama dengan orang-orang yangtidak percaya kepada Yesus. Kebaikan tidakmungkin bergabung dengan kejahatan. Terangtidak mungkin bersatu dengan gelap.

2 KORINTUS 6.15–7.1 2115Demikian juga Yesus Kristus dan Iblis tidak

mungkin bersepakat. Apakah ada persamaanantara orang-orang yang percaya kepadaKristus dan orang-orang yang tidak percayakepada Kristus?16Apakah Rumah Tuhan dan rumah berhala

ada hubungannya? Kalian tahu, kita inilahRumah Tuhan, yaitu Allah kita yang hidup. Diasendiri sudah berkata, “Aku akan berdiam ditengah-tengah mereka. dan hidup bersamamereka, dan mereka akan menjadi umat-Ku.17Oleh karena itu, tinggalkanlah orang-orang

yang tidak percaya kepada-Ku itu! Jauhkanlahdirimu dari orang-orang itu. Janganlahberhubungan dengan hal-hal yang najis, makaaku akan menerima kamu.18Aku akan menjadi Bapamu, dan kamu

akan menjadi anak-anak-Ku, kata Tuhan yangMahakuasa.”

71Saudara-saudara yang saya kasihi, semuajanji itu untuk kita. Sebab itu, marilah kita

membersihkan diri dari segala sesuatu yangmengotori badan dan batin kita. Hendaklahkita takut dan hormat kepada Allah supaya kitadapat menyerahkan hidup kita sepenuhnyakepada-Nya.

2 KORINTUS 7.2–7 22

Kegembiraan Paulus2Terimalah kami di dalam hati kalian. Kami

tidak bersalah dan tidak merugikan seorangpun. Kami juga tidak mengambil keuntungandari siapa pun.3 Itu saya katakan bukan untuk menyalahkan

kalian. Seperti yang pernah saya katakandahulu, kami sangat mengasihi kalian dansehidup semati dengan kalian.4Saya sangat percaya kepada kalian. Saya

sangat bangga kepada kalian. Meskipunkami mengalami banyak kesulitan, hati sayagembira karena kalian terus menghibur danmenguatkan kami.5Bahkan ketika kami sampai di Makedonia,

kami sama sekali tidak sempat istirahat. Kamimendapat kesulitan dari luar diri kami, yaitupertengkaran, dan dari dalam hati timbul rasatakut.6Hanya, kami berterima kasih kepada Allah,

Dia menghibur orang yang putus asa. Diamemberi semangat baru kepada kami dengankedatangan Titus.7Kami bersukacita atas kedatangan Titus.

Lebih dari itu kami sangat terhibur mendengarberita bahwa kunjungannya ke tempatkalian sangat menyenangkan hatinya. Ia

2 KORINTUS 7.8–11 23

juga bercerita kepada kami betapa rindunyakalian kepada saya, betapa kalian menyesaliperbuatan kalian dahulu dan sekarang kalianrela membela saya. Oleh karena itulah, sayasekarang bertambah gembira lagi.8Meskipun surat saya itu membuat

kalian menjadi sedih, saya tidak menyesalmenulis surat itu. Memang pada waktu sayamengetahui bahwa surat saya itu membuatkalian sedih -- meskipun kesedihan itu tidaklama -- saya agak menyesal juga.9Sekarang saya gembira -- bukan karena

saya membuat hati kalian sedih, melainkankarena kesedihan itu menyebabkan kaliankembali kepada Allah. Rupanya kesedihan itusesuai dengan kehendak Allah. Jadi, kami tidakmerugikan kalian,10 sebab kesedihan seperti itu mengubah

kelakuan menjadi baik dan membuat kitaselamat dari dosa. Orang tidak akan menyesalikesedihan seperti itu. Sebaliknya, kesedihanyang tidak sesuai dengan kehendak Allahhanya mendatangkan kematian.11 Perhatikanlah hasil yang kalian peroleh

dari kesedihan karena menuruti kemauanAllah. Hasilnya, kalian sungguh-sungguhberusaha hidup dengan benar. Kalian menjadibenci terhadap dosa, kalian menjadi takut

2 KORINTUS 7.12–16 24

atas perbuatan salah, kalian rindu, kalianbersemangat, kalian rela menghukum orangyang bersalah. Kalian sudah menunjukkanbahwa kalian tidak bersalah.12Saya menulis surat ini supaya dengan

pertolongan Allah, kalian mengerti bahwakalian begitu memperhatikan kami. Jadi, sayamenulis bukan karena orang yang bersalah ituatau orang yang menderita karena kesalahanitu.13 Itulah sebabnya hati kami terhibur. Selain

itu, kami juga sangat senang atas kegembiraanTitus ketika kalian menyambutnya denganhangat.14Sebelumnya saya sudah membangga-

banggakan kalian kepadanya. Syukurlah,kalian tidak mengecewakan saya. Semua yangkami katakan kepadamu adalah benar. Danyang kami bangga-banggakan tentang kaliankepada Titus ternyata benar pula.15Sekarang Titus semakin mengasihi kalian,

sebab ia ingat bahwa sekarang kalian maumematuhinya dan menerimanya denganpenuh hormat.16Saya gembira sekali, sebab kalian bisa

dipercaya.

2 KORINTUS 8.1–5 25

Orang-orang Kristenmemberikan sumbangan uang

81Saudara-saudara! Kami ingin kalian tahubetapa baiknya Allah kepada orang-orang

Kristen di Makedonia.2Mereka telah diuji pada waktu mereka

mengalami kesusahan-kesusahan yang beratsekali. Meskipun begitu, mereka sangatgembira dan murah hati dalam memberikansumbangan uang untuk menolong orang lain.Padahal mereka sangat miskin.3Saya dapat mengatakan dengan pasti

bahwa mereka sudah memberi menurutkemampuan mereka, bahkan lebih dari yangdapat mereka berikan.4Mereka minta dengan sangat kepada

kami supaya diperbolehkan ikut memberikansumbangan untuk umat Allah di Yudea.Padahal tidak ada orang yang menyuruhmereka. Mereka melakukannya atas kerelaansendiri.5Mereka memberikan jauh lebih banyak

daripada yang kami harapkan! Mula-mulamereka menyerahkan diri kepada Tuhan, lalumereka menyerahkan diri kepada kami jugamenurut kemauan Allah.

2 KORINTUS 8.6–11 266Oleh sebab itu, kami mendesak Titus, yang

memulai usaha ini, supaya ia melanjutkanusaha yang baik ini di antara kalian juga.7Kalian mempunyai kelebihan dalam

segala-galanya. Kalian mempunyai kelebihandalam hal percaya, dalam hal menyatakanpendapat, dalam hal pengetahuan, dalamsegala macam usaha dan dalam mengasihikami. Karena itu, kami ingin supaya kalianjuga mempunyai kelebihan dalam usaha yangbaik ini.8Saya menulis ini tidak sebagai suatu

perintah. Saya hanya menunjukkan bahwaorang lain sangat giat menolong sesamanya.Maksud saya ialah supaya saya tahu sejauhmana kalian mengasihi orang lain.9Kalian tahu bahwa Yesus Kristus Tuhan

kita sangat mengasihi kita. Ia kaya, tetapi Iamenjadikan diri-Nya miskin untuk kepentingankalian. Ia menjadi miskin supaya kalianmenjadi kaya.10Menurut pendapat saya, lebih baik kalian

menyelesaikan apa yang telah kalian mulaitahun lalu. Kalianlah yang pertama-tamamemikirkan usaha ini dan memulainya.11 Jadi, teruskan saja dan selesaikanlah usaha

itu! Ketika kalian baru merencanakannya,kalian bersemangat sekali. Nah, selesaikanlah

2 KORINTUS 8.12–16 27

itu juga dengan bersemangat dan dengan apayang kalian punya.12 Jika kalian ingin memberi, Allah akan

menerima pemberian yang kalian berikanmenurut kemampuan kalian itu. Ia tidakmenuntut kalian untuk memberikan apa yangtidak sanggup kalian berikan.13Saya tidak bermaksud memberatkan

kalian dengan tanggung jawab danmembebaskan orang lain. Tetapi, kaliansekarang berkecukupan. Jadi, wajarlah kalaukalian menolong orang yang berkekurangan.Nanti kalau kalian berkekurangan dan merekaberkecukupan, mereka juga akan menolongkalian. Jadi, kalian dan mereka diperlakukandengan sama.14 (8:13)15Di dalam Kitab Suci tertulis, “Orang yang

penghasilannya banyak tidak berkelebihan,dan orang yang penghasilannya sedikit tidakberkekurangan.”

Paulus mengutus Titusdan teman-temannya

16Kami berterima kasih kepada Allah, karenaIa membuat Titus bersemangat seperti kamidalam memperhatikan kalian.

2 KORINTUS 8.17–23 2817Titus dengan senang hati mau menerima

usul kami. Ia begitu semangat mau menolongkalian. Dengan kemauannya sendiri iamemutuskan pergi mengunjungi kalian.18Bersama dengan dia, kami juga mengutus

seorang saudara lain yang dihormati disemua jemaat oleh karena pekerjaannyamemberitakan Kabar Baik dari Allah.19Orang itu juga sudah dipilih oleh jemaat

untuk pergi menemani kami. Kami akan pergimembawa sumbangan ke Yerusalem supayaTuhan dimuliakan dan supaya kalian tahubahwa kami rela menolong.20Kami sangat berhati-hati dalam

menyampaikan sumbangan yang besar ini,supaya tak seorang pun mencurigai kami.21Kami mau berbuat jujur, baik di hadapan

Tuhan maupun manusia.22Selain Titus dan orang itu, kami juga

mengirim seorang saudara lagi yang sudahteruji. Ia terbukti orang yang suka menolong.Sekarang ia sungguh-sungguh mau menolongkalian, karena ia sangat mempercayai kalian.23Titus adalah teman yang bekerja bersama

saya untuk menolong kalian. Dua saudara yanglain adalah utusan jemaat-jemaat. Merekaadalah contoh yang baik dari orang-orangyang menjadi milik Kristus.

2 KORINTUS 8.24–9.5 2924Tunjukkanlah bahwa kalian mengasihi

mereka, sehingga semua jemaat tahu bahwakalian mengasihi mereka dan apa yang sayabanggakan tentang kalian adalah benar.

91Sebenarnya saya tidak perlu menulislagi tentang bantuan yang dikirim kepada

orang-orang Kristen di Yudea.2Saya tahu kalian suka menolong. Saya

juga begitu membanggakan kalian kepadaorang-orang Kristen di Makedonia. Sayamengatakan, “Saudara-saudara di Akhayasudah siap memberi sumbangan sejak tahunlalu. Semangat kalian membuat orang lain jadibersemangat juga untuk menolong.3Oleh karena itu, saya mengutus Titus dan

dua saudara itu kepadamu. Saya harap kaliansudah siap dengan sumbangan itu sepertiyang saya bangga-banggakan kepada mereka.Dengan demikian, apa yang saya katakanbukan omong kosong saja.4Saya hanya kuatir kalau beberapa orang

dari Makedonia ini ikut bersama saya danmelihat kalian belum siap, wah kami akanmalu sekali, padahal kami sangat percayakepadamu. Kalian sendiri pun akan malu juga.5 Itulah sebabnya saya mengutus mereka

lebih dahulu. Mereka akan mengurussumbangan yang kalian janjikan itu. Jadi,

2 KORINTUS 9.6–10 30

kalau saya datang kalian sudah siap denganpemberian itu. Itu akan menunjukkan bahwapemberian itu diberikan dengan senang hati,bukan terpaksa.6 Ingatlah, orang yang menanam benih

sedikit akan mendapat hasil panen sedikitjuga. Sebaliknya, orang yang menanam benihbanyak akan mendapat hasil yang banyakjuga.7Setiap orang harus memberi menurut

keputusannya sendiri, tanpa rasa enggan ataukarena terpaksa, sebab Allah mengasihi orangyang memberi dengan senang hati.8Allah mampu memberikan berkat yang

berlimpah melebihi kebutuhan kalian,sehingga semua kebutuhan kalian terpenuhi,bahkan kalian mendapat berkat yang lebihuntuk berbuat baik kepada orang yangmembutuhkannya.9Seperti tertulis dalam Kitab Suci, “Allah

memberikan dengan berlebihan kepada orangmiskin. Perbuatan-Nya yang baik menyebabkanIa dihormati untuk selama-lamanya.”10Allah menyiapkan benih untuk orang yang

menanam dan makanan untuk kita. Ia akanmelipatgandakan apa yang kita tanam supayakita dapat memberi lebih banyak lagi.

2 KORINTUS 9.11–10.1 3111Dengan demikian, kalian dapat mencukupi

segala kebutuhan kalian dan dapat memberidengan senang hati. Dan mereka yangmenerima pemberian itu melalui kami akanmengucapkan terima kasih kepada Allah.12 Perbuatan baik kalian ini bukan saja

memenuhi kebutuhan hidup umat Allah, tetapijuga membuat mereka berterima kasih kepadaAllah.13Kebaikan hati kalian menyebabkan banyak

orang Kristen di Yudea akan memuji Allah,sebab mereka sudah melihat kesetiaan kaliankepada Kabar Baik tentang Kristus. Merekajuga memuji Allah karena kalian sudahmembagi-bagikan pemberian itu kepadamereka dan orang-orang lain.14Mereka mendoakan kalian dengan

sungguh-sungguh dan penuh kasih sayangkarena Allah sangat baik hati kepadamu.15Berterimakasihlah kepada Allah atas

pemberian-Nya yang berlimpah itu.

101Saya, Paulus, mengajukan permintaankepada kalian. Kata orang, saya lemah-

lembut kalau sedang bersama dengan kalian,tetapi keras kalau sedang berjauhan dengankalian. Demi Kristus yang lemah-lembut danbaik hati,

2 KORINTUS 10.2–7 322 saya mengharapkan pada saat saya datang

nanti kalian tidak membuat saya terpaksabertindak keras. Saya bermaksud bertindakkeras terhadap mereka yang menganggapbahwa pekerjaan kami didasari niat yangmanusiawi saja.3Kami memang manusia biasa dan masih

hidup di dunia, tetapi kami tidak berjuangdengan niat manusiawi.4Senjata yang kami pakai di dalam

perjuangan kami bukan senjata dunia,melainkan senjata yang dilengkapi dengankuasa Allah yang ampuh. Senjata itu kamigunakan untuk menghancurkan benteng-benteng dan menghancurkan perbantahanyang tidak benar.5Kami menumbangkan setiap rintangan yang

dibanggakan, yang didirikan untuk menentangpengetahuan tentang Allah. Kami menangkapsetiap pikiran, lalu membuatnya taat kepadaKristus.6Setelah terbukti bahwa kalian benar-benar

sudah taat kepada Kristus, kami siapmenghukum sikap yang tidak setia.7Kalian harus melihat keadaan yang

sebenarnya. Kalau ada orang yang yakinbahwa dirinya kepunyaan Kristus, biarlah iamengingatkan dirinya sendiri, dan melihat

2 KORINTUS 10.8–13 33

bahwa kami juga kepunyaan Kristus, samaseperti dirinya.8Saya tidak malu, sekalipun kami terlalu

membangga-banggakan kekuasaan yangdiberikan Tuhan kepada kami. Kekuasaanitu untuk untuk membangun, bukan untukmenghancurkan kalian.9Saya tidak bermaksud menakut-nakuti

kalian dengan surat-surat saya.10Orang berkata, “Surat-surat Paulus tegas

dan keras. Namun, kalau ia berhadapan mukadengan kita, kata-katanya tidak berarti.”11Orang-orang seperti itu harus mengerti,

bahwa tidak ada perbedaan antara apa yangkami tulis di dalam surat kami pada waktukami berjauhan, dan apa yang kami katakanpada waktu kami berada di antara kalian.12Tentu saja kami tidak berani

membanggakan diri kami sendiri ataumembandingkan diri kami dengan orang yangmenganggap dirinya tinggi. Mereka membuatukuran untuk diri mereka sendiri, lalu ukuranitu mereka gunakan untuk mengukur dirimereka sendiri dan orang lain. Alangkah bodohmereka itu!13Sebaliknya, kami membanggakan diri tanpa

melampaui batas. Kebanggaan kami hanya

2 KORINTUS 10.14–18 34

sebatas pekerjaan yang ditentukan Allah,termasuk pekerjaan kami di antara kalian.14Karena kalian berada di dalam batas-batas

itu, berarti pada waktu kami mengunjungikalian untuk menyampaikan Kabar Baiktentang Kristus, kami tidak melampauibatas-batas itu.15 Jadi, kami tidak membanggakan diri atas

pekerjaan orang lain yang berada di luarbatas pelayanan yang ditentukan Allah untukkami. Sebaliknya, kami tetap tinggal di dalambatas-batas yang telah ditetapkan Allah untukkami. Kami mengharapkan kalian semakinpercaya kepada Kristus sehingga kami dapatberbuat lebih banyak di antara kalian.16Dengan begitu, kami dapat menyebarkan

juga Kabar Baik itu di negeri-negeri lain. Kamitidak perlu membanggakan diri atas pekerjaanyang sudah dilakukan di daerah pelayananorang lain.17Di dalam Kitab Suci tertulis, “Jika ada yang

mau membanggakan sesuatu, banggakanlahsesuatu yang sudah dilakukan Tuhan.”18Seseorang dianggap baik hanya kalau

Tuhan menganggapnya baik, bukan kalaudirinya sendiri menganggapnya baik.

2 KORINTUS 11.1–7 35

Paulus dan rasul-rasul palsu

111Semoga kalian mau bersabar kepadasaya, bahkan kalau saya bertindak agak

bodoh.2Saya mengasihimu seperti Allah mengasihi

kalian, sama seperti seorang gadis perawanyang suci yang sudah saya pilih untuk Kristus.3Namun saya takut kalian tidak setia lagi

kepada Kristus, sama seperti Hawa yang ditipuoleh kelicikan ular,4 sebab kalian tampaknya mudah terpengaruh

orang yang datang mengajar kalian. Padahal,orang itu tidak mengajar tentang Yesusyang kami beritakan kepada kalian, tetapi iaberbicara tentang Yesus yang lain. Kalian jugamau menerima roh dan “kabar baik” yangsangat berbeda dengan yang pernah kamisampaikan kepada kalian.5Saya merasa tidak kurang sedikit pun

daripada “rasul-rasul” yang luar biasa itu.6Mungkin saya kurang pandai berbicara,

tetapi saya bukan orang yang bodoh. Kamisudah menunjukkan hal ini dengan jelaskepada kalian dalam segala waktu dankeadaan.7Saya tidak meminta upah sedikit pun ketika

saya memberitakan Kabar Baik dari Allah

2 KORINTUS 11.8–14 36

kepadamu. Saya merendahkan diri saya untukmeninggikan kalian. Apakah dengan demikiansaya bersalah terhadapmu?8 Jemaat-jemaat lain sudah membiayai saya

untuk menyampaikan Kabar Baik itu kepadakalian. Saya sudah merugikan mereka untukmenolong kalian.9Ketika saya memerlukan sesuatu, saya tidak

meminta apa-apa dari kalian. Semua yangsaya perlukan disediakan oleh orang-orangKristen dari Makedonia. Saya tidak maumenyusahkan kalian dan saya akan tetap terusbersikap seperti itu.10Saya bangga karena kebenaran ajaran

Kristus ada pada saya, tak seorang pun diAkhaya dapat menghapuskan kebanggaan itu.11Saya berkata begitu, karena saya

mengasihi kalian. Allah tahu akan hal itu.12Saya akan terus melakukan hal itu

supaya “rasul-rasul” yang lain itu tidak dapatmemuji-muji diri dan berkata bahwa merekamelayani Allah sama seperti kami.13Orang-orang itu adalah rasul-rasul palsu.

Allah sama sekali tidak pernah mengutusorang-orang itu. Mereka tidak jujur danpura-pura menjadi rasul-rasul Kristus.14Hal itu tidak aneh, sebab Iblis sendiri pun

bisa menyamar sebagai malaikat terang.

2 KORINTUS 11.15–20 3715 Jadi, bukan hal yang aneh kalau

pelayan-pelayannya bisa menyamar sebagaipelayan-pelayan yang melakukan kemauanAllah. Pada akhirnya mereka akan menerimahukuman yang setimpal untuk perbuatanmereka yang jahat itu.

Penderitaan Paulus bagi Kristus16Sekali lagi saya mohon janganlah kalian

menganggap saya bodoh, karena berbicaraseperti ini. Namun, kalau kalian tetapmenganggap begitu, biarlah saya yang bodohini berbangga sedikit.17Saya akan katakan kebanggaan saya,

tetapi itu bukan perintah Tuhan. Sayasungguh-sungguh berbicara seperti orangbodoh.18Banyak orang yang membanggakan hal-hal

duniawi. Jadi, saya pun mau berbuat begitu.19Kalian menganggap diri pandai, karena

itu kalian dengan senang hati mendengarkanorang yang bodoh.20Kalian membiarkan saja orang

memperlakukan kalian seperti budak,dan mengambil keuntungan dari kalian.Bahkan kalian membiarkan mereka lebih tinggidaripada kalian dan berani menampar kalian.

2 KORINTUS 11.21–26 3821Saya malu mengatakan bahwa kami tidak

berani berbuat seperti itu. Tetapi, apa punyang mereka banggakan, saya bisa jugamembanggakannya. (Lagi-lagi saya berbicaraseperti orang bodoh.)22Apakah mereka orang Ibrani? Saya juga.

Apakah mereka orang Israel? Saya juga.Apakah mereka keturunan Abraham? Sayajuga.23Apakah mereka pelayan Kristus? Saya juga.

Mungkin saya mengatakan ini seperti oranggila, tetapi saya memang pelayan Kristus yanglebih baik daripada mereka. Saya bekerjalebih keras. Saya sering dimasukkan ke dalampenjara.24Sudah lima kali orang Yahudi menyiksa

saya, setiap kali dengan tiga puluh sembilankali cambukan.25Tiga kali saya dipukul dengan tongkat oleh

orang-orang Roma. Saya pernah dilemparidengan batu oleh orang banyak. Tiga kalikapal yang saya tumpangi karam di laut. Sekalisaya terapung-apung di laut selama dua puluhempat jam.26Sering kali saya melakukan perjalanan yang

berbahaya. Saya menghadapi bahaya banjir,bahaya perampok, bahaya dari bangsa Yahudidan dari bangsa bukan Yahudi, bahaya dari

2 KORINTUS 11.27–33 39

dalam kota dan luar kota, bahaya di laut, danbahaya dari orang-orang yang berpura-puramenjadi Kristen.27Saya sering bekerja keras dan berjuang

setengah mati hingga bermalam-malamkurang tidur. Saya tidak makan dan minumhingga sering kelaparan. Saya menggigilkedinginan karena kurang pakaian dan tidakmempunyai tempat tinggal.28Selain itu, setiap hari saya merasa khawatir

memikirkan keadaan semua jemaat.29 Jika ada yang merasa lemah, saya pun

merasa lemah. Jika ada yang berbuat dosa,hati saya juga sedih sekali.30Seandainya saya harus membanggakan

sesuatu, saya akan membanggakan hal-halyang menunjukkan kelemahan saya.31Allah, Bapa dari Tuhan Yesus, tahu bahwa

saya tidak berbohong. Terpujilah nama-Nyauntuk selama-lamanya.32Waktu saya berada di Damsyik, gubernur

kota itu yang diangkat Raja Aretas, menyuruhorang menjaga pintu gerbang kota untukmenangkap saya.33Namun, dengan dimasukkan ke dalam

sebuah keranjang, saya diturunkan dengan talidari lubang di tembok kota. Dengan demikian,saya dapat lolos dari gubernur itu.

2 KORINTUS 12.1–6 40

Hal-hal yang diperlihatkanAllah kepada Paulus

121Saya mau membanggakan diri,walaupun tidak ada untungnya. Saya

mau membanggakan hal-hal yang Allahperlihatkan kepada saya.2Saya mengenal seorang pengikut Kristus

yang empat belas tahun lalu diangkat ke surga.(Hanya Allah yang tahu apakah badannyabenar-benar terangkat atau itu hanya suatupenglihatan.) Saya tahu bahwa orang inidibawa ke Firdaus. Di sana ia mendengarkanhal-hal yang menakjubkan, yang tidak bisadigambarkan dan diucapkan oleh orang-oranglain.3 (12:2)4 (12:2)5Orang itulah yang mau saya banggakan,

bukan diri saya sendiri. Saya sendiri hanya akanmembanggakan hal-hal yang menunjukkanbetapa lemahnya saya.6Seandainya saya mau membanggakan

diri, saya tidak mau jadi pembohong yangmembesar-besarkan sesuatu. Saya akanmenceritakan yang sebenarnya. Saya tidakmau seorang pun menganggap saya lebihdaripada seharusnya. Kalian sendiri telah

2 KORINTUS 12.7–11 41

melihat apa yang saya lakukan dan mendengarapa yang saya ucapkan. Jadi lebih baik sayamenahan diri.7Dan supaya saya tidak sombong setelah

mendapat penglihatan-penglihatan yang hebatitu, saya diberikan semacam penyakit dalambadan saya. Penyakit itu merupakan alat Iblissupaya saya tidak sombong.8Saya sudah tiga kali meminta Tuhan

menyembuhkan saya,9 tetapi Tuhan menjawab, “Aku mengasihi

engkau dan itu cukup untukmu. Kuasa-Kuakan nyata sekali kalau engkau lemah.”Karena itu, saya lebih suka membanggakankelemahan-kelemahan saya, supaya sayamerasakan kuasa Kristus melindungi saya.10 Jadi, saya gembira memiliki kelemahan-

kelemahan dalam diri saya. Saya juga gembirakalau saya dijelek-jelekkan, mengalamikesulitan dan dianiaya oleh karena melakukanpekerjaan Kristus. Pada waktu saya lemahitulah, saya merasa lebih kuat.

Paulus khawatir mengenaiorang-orang Kristen di Korintus

11Saya seperti orang bodoh, tetapi kalianlahyang menyebabkan saya menjadi begitu.Sebenarnya kalianlah yang harus memuji

2 KORINTUS 12.12–15 42

saya. Sebab, meskipun saya tidak berartiapa-apa, saya sama sekali tidak kalah terhadaprasul-rasul kalian yang “istimewa” itu.12Dengan sabar saya sudah memperlihatkan

banyak keajaiban dan pekerjaan besar kepadakalian untuk membuktikan bahwa sayaseorang rasul.13Kalian bukannya kurang diperhatikan, kalau

dibandingkan dengan orang-orang Kristenlain. Paling-paling, yang kurang hanya karenasaya tidak mau menyusahkan kalian untukmembiayai saya. Maafkan saya atas kesalahanitu!14Sekarang ini sudah ketiga kalinya saya

siap untuk pergi mengunjungi kalian. Dansaya tidak akan menyusahkan kalian. Sebab,saya hanya menginginkan kalian dan bukanuang kalian. Karena bagaimanapun, bukananak-anak yang harus membiayai orangtuanya, tetapi orang tualah yang harusmembiayai anaknya.15 Itu sebabnya dengan senang hati saya rela

menyerahkan apa saja yang ada pada sayauntuk kepentingan kalian. Bahkan saya relamenyerahkan diri saya sendiri untuk kalian.Saya sangat mengasihi kalian, masakan kaliankurang mengasihi saya?

2 KORINTUS 12.16–20 4316Kalian tahu bahwa saya tidak pernah

menyusahkan kalian. Tetapi, ada yang berkatabahwa saya ini lihai dan mendapatkankeuntungan dari kalian dengan tipu daya.17Mana mungkin! Pernahkah saya mengambil

keuntungan dari kalian melalui orang-orangyang saya utus kepada kalian? Saya mintadengan sangat supaya Titus pergi kepadakalian dan saya menyuruh seorang saudaraKristen lain ikut dengan dia.18Apakah Titus mengambil keuntungan dari

kalian? Tidak mungkin! Sebab, dia dan sayabekerja dengan tujuan dan cara yang sama!19Barangkali kalian menyangka bahwa selama

ini kami sedang berusaha membenarkandiri di hadapan kalian. Kalian keliru! Allahmengetahui bahwa kami berbicara menurutkeinginan Kristus. Semua yang kami lakukanbertujuan untuk menolong kalian.20Saya khawatir, pada waktu saya berkunjung

nanti, saya mendapati kalian tidak seperti yangsaya harapkan. Kalian juga mendapati sayatidak seperti yang kalian harapkan. Dan apabilasaya sampai di tempat kalian, jangan-jangansaya hanya melihat orang berkelahi, iri hati,marah-marah, mementingkan diri sendiri,memfitnah, membicarakan keburukan oranglain, sombong, dan mengacau.

2 KORINTUS 12.21–13.4 4421Saya takut kalau-kalau pada waktu

saya mengunjungi kalian lagi, Allah akanmerendahkan saya di depan kalian. Saya akanmenangis karena banyak dari antara kalianyang dahulu berdosa, belum juga berubah danmasih melakukan perbuatan-perbuatan yangkotor, cabul, dan tidak pantas.

Kata-kata penutup

131 Ini untuk ketiga kalinya saya datangmengunjungi kalian. Dalam Kitab Suci

tertulis, “Setiap masalah harus didukung duaatau tiga orang saksi, baru masalah itu bisadiputuskan secara resmi.”2Dahulu dalam kunjungan saya yang kedua,

saya sudah memberi peringatan kepadaorang-orang yang berbuat dosa. Sekarangsaya memang jauh dari kalian, tetapi sayamemperingatkan lagi, bila saya datang nantimereka semua akan dihukum.3Saya akan memberikan bukti yang kalian

inginkan bahwa Kristus benar-benar berbicaramelalui saya. Kristus tidak akan bersikaplemah terhadap kalian. Ia akan menunjukkankuasa-Nya di antara kalian.4 Ia memang lemah ketika disalibkan, tetapi

kini Ia hidup karena kuasa Allah. Kami jugalemah, sama seperti Kristus. Namun, kalian

2 KORINTUS 13.5–10 45

akan melihat, dengan kuasa Allah kami akanhidup, sama seperti Kristus.5Coba kalian menguji diri sendiri, apakah

kalian betul-betul hidup sebagai orang yangpercaya kepada Kristus! Pasti kalian menyadaribahwa Kristus Yesus menguasai hati kalian.Sebab, kalau Kristus tidak menguasai hatikalian, tentu kalian sudah gagal ketika diuji.6Saya harap kalian menyadari bahwa kami

bukan orang gagal ketika diuji.7Kami berdoa kepada Allah semoga Ia mau

menolong kalian untuk tidak berbuat salah.Bukan untuk menunjukkan bahwa kami inimemang berhasil. Tetapi, kami ingin supayakalian melakukan apa yang baik, meskipunkelihatannya kami gagal ketika diuji.8Sebab, kami tidak dapat melakukan sesuatu

yang bertentangan dengan kemauan Allah.Kami harus menuruti yang benar.9Kami merasa senang kalau kami lemah,

tetapi kalian kuat. Jadi, kami juga berdoasupaya kalian menjadi sempurna.10 Itu sebabnya saya menulis surat ini pada

waktu saya jauh dari kalian. Maksudnya,supaya kalau saya datang, saya tidak usahbertindak dengan keras terhadap kalian. Tuhansudah memberikan kekuasaan kepada saya

2 KORINTUS 13.11–14 46

dan saya mau memakai kekuasaan itu untukmenolong kalian, bukan untuk mencelakakan.11Akhirnya, Saudara-saudara, saya ucapkan

selamat! Berusahalah menjadi sempurna danterimalah semua nasihat saya. Hendaklahkalian sehati dan hidup dengan rukun, makaAllah yang memberi kasih dan sejahtera, akanmenolong kalian.12Hendaklah kalian saling menyalami dengan

hangat seperti orang yang bersaudara.13 (13-12b) Seluruh umat Allah mengirim

salam kepada kalian.14 (13-13) Tuhan Yesus Kristus memberkati

kalian, Allah mengasihi kalian, dan Roh Allahmenyertai kalian. Hormat kami, Paulus

GALATIA

Kata-kata pertama

11Saudara-saudara jemaat Kristen diGalatia! Ini surat dari saya, Paulus. Semua

saudara kita, orang-orang Kristen yang adabersama saya mengirim salam kepada kalian:Semoga Allah Bapa kita dan Tuhan YesusKristus memberikan berkat dan sejahterakepada kalian. Saya menjadi rasul, bukankarena ada orang lain yang menolong sayamenjadi rasul. Bukan juga karena ada orangyang mengangkat saya menjadi rasul. Yangmengangkat saya menjadi rasul ialah YesusKristus dan Allah Bapa kita. Dialah Allah yangmenghidupkan Kristus dari kematian.2 (1:1)3 (1:1)4Kristus dengan sukarela mati supaya Allah

menghapus dosa-dosa kita dan mengampunikita. Kristus melakukan itu karena Iamenuruti kemauan Allah Bapa kita. Allah maumembebaskan kita, supaya kita tidak hidupseperti orang jahat di dunia ini.

GALATIA 1.5–10 25Marilah kita memuji Allah untuk selama-

lamanya. Amin!

Kabar Baik yang dari Allah6Saya sangat heran dengan kalian! Kalian

begitu cepat meninggalkan Allah danmengikuti “Kabar Baik” yang lain, padahalAllah sudah memanggil kalian dengan kasihdan kebaikan-Nya.7Sebenarnya tidak ada kabar baik yang

lain. Namun, ada orang-orang yang membuatkalian bingung dengan memutarbalikkan KabarBaik tentang Kristus itu.8Biarlah Allah menghukum siapa saja --

termasuk kami sendiri atau malaikat dari surga-- yang menyampaikan “kabar baik” yanglain daripada Kabar Baik yang sudah kamisampaikan.9Kami sudah pernah mengatakan itu,

sekarang saya mengulanginya lagi: Kalau adaorang yang menyampaikan “kabar baik” yangberbeda dengan Kabar Baik yang sudah kalianterima, biarlah Allah menghukum orang itu.10Kalian dapat melihat bahwa saya sama

sekali tidak berharap diakui oleh manusia.Saya hanya mengharapkan pengakuandari Allah, dan ingin menyenangkan hatiAllah. Seandainya saya masih berusaha

GALATIA 1.11–15 3

menyenangkan manusia, berarti saya bukanlahpelayan Kristus.

Bagaimana Paulus menjadi rasul11Saudara-saudara, saya ingin kalian tahu

bahwa Kabar Baik yang saya beritakanbukanlah kabar yang dikarang oleh manusia.12Tidak seorang pun yang memberitahukan

kabar itu kepada saya dan juga tidak seorangpun yang mengajarkannya kepada saya.Yesus Kristus sendirilah yang membuat sayamengerti Kabar Baik itu.13Tentu kalian sudah mendengar cerita

tentang hidup saya dulu. Dulu sayamenyembah Allah dengan sungguh-sungguhmenurut cara orang Yahudi. Pada waktuitu, saya kejam sekali terhadap orang-orangKristen sehingga mereka sangat menderita.Saya berusaha keras supaya mereka lenyapdari dunia ini.14Orang-orang Yahudi yang seumur dengan

saya menyembah Allah dengan sungguh-sungguh. Tetapi, saya lebih daripada mereka!Saya menuruti adat istiadat nenek moyangkami dengan sangat taat.15Tetapi, Allah baik sekali kepada saya.

Sebelum saya lahir, Ia sudah memilih sayadan menentukan bahwa saya harus melayani

GALATIA 1.16–22 4

Dia. Ia memperlihatkan Anak-Nya kepada sayadan membuat saya mengerti siapa sebenarnyaAnak-Nya itu.16Allah melakukan itu supaya saya dapat

memberitakan Kabar Baik tentang Anak-Nyaitu kepada orang-orang bukan Yahudi.17 Pada waktu itu, saya tidak pergi kepada

siapa pun untuk minta diterangkan mengenaihal-hal yang telah saya alami. Saya jugatidak pergi ke Yerusalem untuk menemuiorang-orang yang sudah lebih dulu menjadirasul daripada saya. Saya langsung pergike negeri Arab, kemudian kembali ke kotaDamsyik.18Sesudah tiga tahun barulah saya pergi ke

Yerusalem untuk meminta penjelasan dariPetrus. Saya menumpang di rumahnya selamalima belas hari.19 Pada waktu itu, saya tidak bertemu dengan

rasul-rasul lain, kecuali Yakobus. Ia saudaraTuhan Yesus.20Allah tahu bahwa semua yang saya katakan

itu benar. Saya tidak bohong!21Dari Yerusalem, saya pergi ke tempat-

tempat di Siria dan Kilikia.22Sampai saat itu, orang-orang Kristen di

Yudea belum pernah bertemu dengan saya.

GALATIA 1.23–2.3 523Mereka hanya mendengar orang berkata,

“Orang yang dulu menganiaya kita danberusaha supaya agama Kristen lenyap daridunia ini, sekarang malah mengajarkan bahwaorang harus percaya kepada Kristus.”24Karena itu, orang-orang Kristen di Yudea

memuji Allah, sebab Ia sudah membuat sayamenjadi pengikut-Nya.

Paulus diterima oleh rasul-rasul yang lain

21Empat belas tahun sesudah saya menjadiorang Kristen, Allah memberitahukan

kepada saya bahwa saya harus kembali keYerusalem.2 Jadi, saya kembali ke sana bersama

Barnabas. Saya juga mengajak Titus ikutdengan kami. Di sana saya mengadakanpertemuan khusus dengan pemimpin-pemimpin orang Kristen. Di dalam pertemuanitu, saya menjelaskan kepada mereka tentangKabar Baik yang saya beritakan kepadaorang-orang bukan Yahudi. Saya tidak mauapa yang sudah saya lakukan dan sedanglakukan menjadi tidak berguna sama sekali.3Titus, yang datang bersama saya ke

Yerusalem, bukan orang Yahudi. Ia orangYunani.

GALATIA 2.4–7 64Ada di antara orang-orang Kristen di

Yerusalem yang menginginkan supaya Titusdisunat. Orang-orang itu berbuat seolah-olahmereka juga sama-sama percaya kepadaKristus seperti kita. Mereka ikut dalampertemuan-pertemuan kita dengan diam-diamseperti mata-mata. Sebab, mereka inginmenyelidiki sampai di mana kebebasan kitayang sudah bersatu dengan Kristus. Merekaingin supaya kita tetap menjadi sepertihamba yang harus mengikuti dengan tepatperaturan-peraturan agama Yahudi.5Tetapi, kami sama sekali tidak mau tunduk

kepada mereka. Sebab, kami mau menjagasupaya Kabar Baik yang kalian percayai tetapmurni.6Akan tetapi, pada umumnya orang-orang

yang dianggap pemimpin di Yerusalem, tidakmemaksa saya supaya Titus disunat. Sayamenyebut mereka orang-orang yang dianggapsebagai pemimpin, karena bagi saya tidakpenting siapa mereka. Sebab, Allah tidakmemilih orang berdasarkan rupa orang itu.7 Pemimpin-pemimpin itu mengetahui

pengajaran saya tentang Kabar Baik dari Allah.Mereka tidak menyuruh saya mengajarkanyang lain dari itu. Sebaliknya, merekamengakui bahwa Allah sudah memberikan

GALATIA 2.8–12 7

tugas kepada saya dan Petrus untukmemberitakan Kabar Baik dari Allah.8Saya diberi kuasa oleh Allah untuk

memberitakan kabar itu kepada orang-orangbukan Yahudi, dan Petrus diberi kuasa untukmemberitakan kabar itu kepada orang-orangYahudi.9Yakobus, Petrus, dan Yohanes dipandang

sebagai pemimpin-pemimpin orang Kristendi Yerusalem. Mereka mengakui bahwa Allahsendiri yang menyuruh saya untuk melakukanpekerjaan yang khusus ini. Karena itu, merekaberjabat tangan dengan saya dan Barnabasuntuk menyatakan bahwa mereka dan kamiadalah teman seperjuangan. Mereka dan kamimenyetujui bahwa kami akan bekerja di antaraorang bukan Yahudi dan mereka akan bekerjadi antara orang Yahudi.10Mereka hanya meminta kami menolong

orang-orang Kristen yang miskin di Yerusalem.Dan saya memang sudah melakukan hal itudengan senang hati.

Paulus menegur Petrus di Antiokhia11Waktu Petrus datang ke Antiokhia, saya

tegur dia terang-terangan karena ia salah.12Mula-mula Petrus mau makan bersama

dengan orang-orang bukan Yahudi, tetapi

GALATIA 2.13–16 8

setelah beberapa orang utusan Yakobusdatang, ia menjauh dan tidak mau makan lagidengan mereka. Ia takut kepada orang-orangYahudi yang menghendaki agar orang-orangbukan Yahudi disunat.13Orang-orang Kristen Yahudi yang lain juga

mengikuti sikap Petrus yang munafik itu,termasuk Barnabas.14Saya melihat sikap mereka tidak sesuai

dengan kebenaran Kabar Baik itu. Olehkarena itu saya segera menegur Petrus didepan yang lain, “Kalau Saudara dilahirkansebagai orang Yahudi, tetapi sudah tidakmengikuti peraturan-peraturan orang Yahudi,mengapa sekarang Saudara mau memaksaorang-orang yang bukan Yahudi ini mematuhiperaturan-peraturan orang Yahudi?”

Orang Yahudi dan orang bukanYahudi diselamatkan karena

percaya kepada Kristus15Orang tua kami memang orang Yahudi.

Kami bukanlah orang-orang yang dinamakanoleh orang Yahudi sebagai “orang bukanYahudi yang berdosa”.16Kami tahu bahwa orang bersahabat

kembali dengan Allah hanya kalau orangitu percaya kepada Yesus Kristus. Jadi,

GALATIA 2.17–19 9

bukan karena orang itu melakukan apa yangdiperintahkan dalam hukum agama. Itu jugaberlaku bagi kami.17Kami bersahabat kembali dengan Allah

karena kami percaya kepada Kristus Yesus,dan bukan karena kami melakukan apa yangdiperintahkan dalam hukum agama. Sebab,tak seorang pun bisa menjadi sahabat Allahlagi karena melakukan apa yang diperintahkandalam hukum agama. Kami berusaha supayakami bersahabat kembali dengan Allah karenakami sudah bersatu dengan Kristus. Tetapi,boleh jadi kami sudah berusaha supayakami bersahabat kembali dengan Allah. Laluternyata kami masih juga berbuat dosa sepertiorang-orang bukan Yahudi. Apakah itu berartibahwa Kristuslah yang menjadikan kami orangberdosa? Tentu saja tidak!18Ada ajaran yang mengajarkan bahwa

orang bisa bersahabat kembali dengan Allahkalau orang itu taat kepada hukum agama.Dari semula saya sudah mengatakan bahwaajaran itu salah. Seandainya sekarang sayamengatakan bahwa ajaran itu benar, tentusaya sendiri melanggarnya.19Saya seperti orang mati terhadap hukum

agama sehingga saya tidak dikuasai olehhukum itu. Hukum itu sendiri yang membuat

GALATIA 2.20–3.2 10

saya menjadi begitu. Karena itu, saya bisahidup menurut kemauan Allah. Ketika Kristusmati disalib, saya seolah-olah ikut matibersama Dia.20 Jadi, yang masih hidup sekarang ini bukan

diri saya lagi. Kristuslah yang hidup di dalamsaya. Dan dengan cara bagaimana sayahidup di dunia ini sekarang? Dengan percayakepada Anak Allah! Ia mengasihi saya dan relamenderita sampai mati untuk menolong saya.21Saya tidak mau menolak kebaikan hati

Allah kepada manusia. Seandainya orangbisa bersahabat kembali dengan Allah karenamenuruti hukum agama, apa gunanya Kristusmati? Tentu tidak ada gunanya!

Taat kepada hukum agamaatau percaya kepada Kristus

31Saudara-saudara orang Galatia! Mengapakalian tidak bisa berpikir dengan baik?

Tentu kalian sudah kena pengaruh, entahpengaruh siapa! Mengapa hal itu bisasampai terjadi? Bukankah saya sendiri sudahmenerangkan dengan jelas bagaimana Kristusmati disalib?2Sekarang, coba jawab pertanyaan ini:

Mengapa Roh Allah datang dan menguasaihati kalian? Apakah karena kalian melakukan

GALATIA 3.3–6 11

apa yang diperintahkan dalam hukum agama?Ataukah karena kalian mendengar Kabar Baikdari Allah dan percaya kepada Kristus? Pastikalian akan menjawab, “Karena kami sudahmendengar Kabar Baik dari Allah dan percayapada Kristus!”3Bukankah begitu? Itu berarti kalian

sudah mendapatkan hidup yang baru.Nah, kalian sudah memulai hidup yangbaru itu dengan pertolongan Roh Allah.Mengapa kalian menyangka bahwa kalian bisamenyelesaikannya dengan kekuatan sendiri?Kalian bodoh sekali!4Masakan kalian tidak berpikir betapa

pentingnya semua yang sudah terjadi dalamhidup kalian itu!5Mengapa Allah terus-menerus memberikan

Roh-Nya menguasai hati kalian dan melakukanhal-hal ajaib di antara kalian? Apakah karenakalian melakukan hukum agama atau karenakalian mendengar Kabar Baik dari Allah danpercaya kepada Kristus yang diberitakan kabaritu?6Coba lihat Abraham. Di dalam Kitab Suci

tertulis begini, “Abraham percaya kepada Allahsehingga Allah menjadikan dia sahabat-Nyalagi, bukan musuh.”

GALATIA 3.7–11 127 Jadi, kalian harus mengerti bahwa orang-

orang yang sungguh-sungguh keturunanAbraham ialah mereka yang percaya kepadaAllah seperti Abraham. Di dalam Kitab Sucisudah dinubuatkan bahwa Allah menjadikanorang bukan Yahudi sebagai sahabat-Nyakembali, kalau mereka percaya kepada-Nya.8 Jadi, Kabar Baik dari Allah sudah

diberitahukan lebih dahulu kepada Abrahammelalui sebuah janji yang tertulis dalam KitabSuci. Beginilah bunyi janji itu: “Oleh karenaengkau, Abraham, Allah akan memberkatisemua orang di dunia.”9Abraham percaya kepada Allah, sehingga

Allah memberkati dia. Allah juga memberkatisemua orang yang percaya kepada-Nya, samaseperti Ia memberkati Abraham.10Ada orang-orang yang mengira bahwa Allah

akan menerima mereka kalau mereka taatkepada hukum agama, padahal orang-orangseperti itu terkena kutukan Allah. Sebab, didalam Kitab Suci tertulis, “Allah menghukumsemua orang yang tidak taat kepada semuayang tertulis di dalam hukum Musa.”11 Jadi, sekarang sudah jelas bahwa tidak

seorang pun dapat menjadi sahabat Allah,karena melakukan apa yang diperintahkandalam hukum agama. Sebab, di dalam Kitab

GALATIA 3.12–15 13

Suci tertulis, “Orang yang sungguh-sungguhhidup ialah orang yang menjadi sahabat Allahkarena percaya kepada-Nya.”12Tetapi, melakukan hukum agama

tidak sama dengan percaya kepada Allah.Dalam Kitab Suci memang dikatakan jugabahwa orang yang melakukan semua yangdiperintahkan dalam hukum agama, orangitulah yang akan hidup.13Kristus sudah dihukum untuk kita. Dengan

melakukan itu, Ia melepaskan kita darihukuman yang seharusnya kita terima karenatidak taat kepada hukum agama. Sebab, didalam Kitab Suci tertulis, “Orang yang dihukummati pada tiang, orang itu dihukum Allah.”14Dan Kristus sendiri sudah mati di kayu

salib, supaya orang-orang bukan Yahudi dapatjuga menerima berkat yang dijanjikan Allahkepada Abraham. Karena itu, kita yang percayakepada Kristus dapat juga menerima Roh yangdijanjikan oleh Allah.

Taat kepada hukum agamaatau percaya kepada janji Allah

15Saudara-saudaraku! Saya akanmemberikan contoh dari pengalaman sehari-hari. Kalau orang sudah menandatangani

GALATIA 3.16–20 14

suatu perjanjian, berarti tidak seorang pundapat membatalkan atau mengubahnya lagi.16Allah sudah memberikan janji-janji kepada

Abraham dan keturunannya. Dalam Kitab Sucitidak dikatakan “untuk orang-orang keturunanAbraham”, yang berarti banyak orang, tetapi“untuk orang keturunanmu”, yang berarti satuorang saja yaitu Kristus.17Maksud saya, Allah sudah membuat

perjanjian dengan Abraham, dan Iamemegang teguh janji itu. Hukum agama yangdiberikan 430 tahun kemudian tidak dapatmengubah dan membatalkan janji Allah itu,18 sebab jika pemberian Allah bergantung

pada hukum agama, berarti itu bukandidasarkan karena janji-Nya. Namun, karenaAllah sudah berjanji kepada Abraham, makaAllah memberikan itu kepadanya.19 Jadi, apa gunanya hukum agama? Hukum

agama itu diberikan untuk memperlihatkankesalahan-kesalahan manusia. Tetapi ituhanya berlaku sampai seorang keturunanAbraham yang sudah dijanjikan Allah. Hukumagama itu disampaikan kepada Musa melaluimalaikat-malaikat.20Namun, ketika Allah memberikan janji-Nya

kepada Abraham, hal itu dilakukan Allahsendiri tanpa perantara.

GALATIA 3.21–24 15

Orang Yahudi dan bukan Yahudimenjadi anak-anak Allah karena

bersatu dengan Kristus21 Lalu, apakah hukum agama itu berlawanan

dengan janji Allah? Tentu saja tidak! Sebab,jika kita bisa berbaik kembali dengan Allahmelalui hukum agama, maka Allah menerimakita. Jika hukum agama dapat memberikanhidup kepada manusia, maka manusia dapatmenjadi sahabat Allah lagi melalui hukumagama.22Akan tetapi, di dalam Kitab Suci tertulis

bahwa seluruh umat manusia berada di bawahkekuasaan dosa. Jalan keluar untuk lepas darikuasa dosa ialah berdasarkan percaya kepadaYesus Kristus. Cara ini terbuka bagi semuaorang yang percaya kepada-Nya.23Sebelum tiba waktunya untuk percaya

kepada Kristus, kita dijaga ketat oleh hukumitu. Kita seolah-olah berada di dalam kurunganyang ketat, sampai kita dapat percaya kepadaKristus.24Dengan begitu, hukum agama menuntun

kita sampai Kristus datang supaya kita berbaikkembali dengan Allah karena kita percayapada Kristus.

GALATIA 3.25–4.2 1625Sekarang, karena sudah saatnya manusia

dapat percaya kepada Kristus, hukum agamaitu tidak diperlukan untuk menuntun kita lagi.26Kalian percaya kepada Kristus. Itu berarti

kalian sudah bersatu dengan Dia. Karena itu,kalian sudah menjadi anak-anak Allah.27Kalian sudah dibaptis dan karena itu

sekarang hidup kalian sudah seperti hidupKristus sendiri.28Karena kalian menjadi satu dengan Kristus,

maka kalian semua sama. Tidak ada lagiperbedaan antara orang Yahudi dengan orangbukan Yahudi, antara hamba dengan orangbebas, antara laki-laki dengan perempuan.29 Jika kalian milik Kristus, kalian adalah

keturunan Abraham. Jadi, kalian akanmenerima apa yang dijanjikan oleh Allah.

41Namun, perlu saya tegaskan, pada waktuseorang anak yang akan menerima warisan

ayahnya masih muda, ia akan diperlakukanseperti seorang hamba, meskipun ia memilikiseluruh harta warisan ayahnya.2 Jadi, kalau seorang anak kecil yang

menjadi ahli waris, ia akan diawasi dandiurus keperluannya sampai cukup umur yangditentukan ayahnya.

GALATIA 4.3–9 173Begitu juga keadaan kita. Sebelum kita

dewasa secara rohani, kita adalah hamba dariroh-roh yang menguasai dunia ini.4Tetapi pada saat yang tepat, Allah mengutus

Anak-Nya ke dunia. Ia lahir dari seorangwanita Yahudi dan hidup di bawah kekuasaanhukum agama.5 Ia datang untuk membebaskan orang-orang

yang hidup di bawah kekuasaan hukum agamasehingga kita pun dapat menjadi anak-anakAllah.6Kalian adalah anak-anak Allah. Karena itu,

Allah menyuruh Roh Anak-Nya masuk kedalam hati kita. Roh itu berseru, “Bapa, yaBapa-Ku.”7Kalian bukan lagi hamba, melainkan anak.

Dan jika kalian adalah anak Allah, maka Allahakan memberikan kepada kalian semua yangtelah disediakan-Nya untuk anak-anak-Nya.

Kecemasan Paulus terhadaporang-orang Galatia

8Sebelum kalian mengenal Allah, kalianadalah hamba-hamba dari roh-roh yang samasekali bukan Allah.9Sekarang kalian mengenal Allah, lebih

tepat lagi, Allah mengenal kalian. Mengapakalian mau kembali lagi pada roh-roh dunia

GALATIA 4.10–15 18

yang lemah dan miskin? Mengapa kalian maumenjadi hamba mereka lagi?10Kalian merayakan hari-hari tertentu,

bulan-bulan tertentu, dan tahun-tahuntertentu.11Saya khawatir jangan-jangan kerja keras

saya untuk kalian percuma saja.12Saudara-saudaraku! Saya mohon

bersikaplah seperti saya, sebab saya jugasudah menjadi seperti kalian. Kalian tidakberbuat salah kepada saya.13Tentu kalian masih ingat apa sebabnya

saya memberitakan Kabar Baik kepada kalianpertama kalinya. Sebabnya adalah karena sayasakit.14Meskipun keadaan saya merupakan

cobaan bagi kalian, namun kalian samasekali tidak merasa jijik melihat saya dankalian tidak mengusir saya. Sebaliknya, kalianjustru menerima saya, seolah-olah menerimaseorang malaikat dari surga, atau menerimaYesus Kristus sendiri.15Waktu itu kalian begitu bahagia. Di

manakah kebahagiaan itu sekarang? Sayayakin saat itu kalian rela mencungkil matakalian untuk menggantikan mata saya, kalauhal itu bisa menolong saya.

GALATIA 4.16–21 1916Apakah sekarang saya menjadi musuh

kalian, karena saya menyatakan hal yangbenar kepada kalian?17Orang-orang yang memberitakan “kabar

baik” yang lain itu dengan penuh semangatmencari kalian dan ingin menyenangkan hatikalian, tetapi dengan maksud yang tidak baik.Mereka hanya ingin memisahkan hubungankalian dengan kami, supaya kalian hanyamengikuti mereka.18Memang bagus kalau kalian selalu memberi

perhatian pada hal-hal yang baik, tetapilakukanlah itu juga selagi saya tidak bersamakalian.19Anak-anakku yang tercinta! Sekarang saya

menderita lagi karena kalian. Saya akan terusmenderita sampai sifat-sifat Kristus tertanamdi dalam diri kalian. Saya menderita sepertiseorang ibu yang menanggung sakit waktumelahirkan anaknya.20Saya ingin sekali berada di antara kalian

sekarang, supaya saya dapat berbicara tidakdengan cara seperti ini. Kalian sungguhmembuat saya bingung.

Hagar dan Sara21Ada di antara kalian yang ingin mengikuti

hukum-hukum agama Yahudi. Saya

GALATIA 4.22–27 20

akan memberitahukan kepadamu apa isihukum-hukum itu.22Di dalamnya ditulis bahwa Abraham

mempunyai dua orang anak laki-laki. Ibudari salah seorang anak itu adalah hamba,sedangkan ibu dari anak yang satunya lagibukanlah seorang hamba, melainkan orangbebas.23Anak dari hamba wanita itu lahir biasa

saja, tetapi anak dari wanita yang bebas itulahir karena janji Allah.24Cerita itu adalah sebuah gambaran.

Dua orang wanita itu melambangkan duaperjanjian. Yang satu berasal dari GunungSinai, yaitu Hagar; anak-anaknya dilahirkansebagai hamba.25 Jadi, Hagar itulah Gunung Sinai, di negeri

Arab. Ia melambangkan Yerusalem denganseluruh penduduknya yang sudah menjadihamba.26Namun, Yerusalem yang di surga itu adalah

Yerusalem yang bebas, dan dialah ibu kita.27Di dalam Kitab Suci tertulis begini,

“Bergembiralah, hai engkau yang tidak pernahmelahirkan. Bersukarialah, hai engkau yangtidak dapat melahirkan. Sebab, wanita yangditinggalkan suaminya akan mempunyai lebih

GALATIA 4.28–5.2 21

banyak anak daripada wanita yang hidupdengan suaminya.”28Saudara sekalian! Kalian semua adalah

anak yang dijanjikan Allah, sama seperti Ishak.29 Pada waktu itu, anak yang lahir menurut

kemauan manusia, menganiaya anak yanglahir karena kemauan Roh. Begitu jugasekarang.30Akan tetapi, Kitab Suci mengatakan bahwa

Allah menyuruh Abraham mengusir hambawanita itu dan anaknya, sebab anak darihamba wanita itu tidak akan menjadi ahli warisbersama anak dari wanita bebas itu.31 Jadi, saudara-saudaraku, kita ini bukan

anak-anak dari hamba wanita itu. Kita adalahanak-anak dari wanita bebas.

Jangan menjadi hamba lagi

51Kristus sudah membebaskan kita. Karenaitu, kita sungguh-sungguh bebas. Jadi,

jagalah supaya kalian tetap bebas. Janganbiarkan orang menjadikan kalian sebagaihamba lagi.2 Perhatikan baik-baik apa yang saya

katakan ini: Kalau kalian membiarkan dirikalian disunat, itu berarti semua yang sudahdilakukan oleh Kristus untuk kalian tidakberguna sama sekali.

GALATIA 5.3–7 223Sekali lagi saya peringatkan orang-orang

yang membiarkan dirinya disunat, “Karenakalian membiarkan dirimu disunat, maka kalianwajib taat kepada seluruh hukum agama!”4Kalau kalian taat kepada hukum agama

dengan maksud supaya kalian bisa menjadisahabat Allah, itu berarti kalian merusakhubungan kalian dengan Kristus. Kalian tidakbisa merasakan lagi bahwa Allah mengasihikalian.5Tetapi, bagi kami, kami percaya bahwa Allah

akan menjadikan kami sebagai sahabat-Nyakembali. Dan itulah yang kami harapkan. Kamidapat mengharapkan hal itu, karena Roh Allahmenolong kami dan kami percaya kepadaKristus.6Sebab, jika kita sudah bersatu dengan

Kristus Yesus, maka tidak menjadi soal lagiapakah kita menuruti atau tidak menurutiperaturan sunat. Yang penting hanyalah kitapercaya kepada Kristus. Itu akan kelihatandalam perbuatan kita, yaitu mengasihi oranglain.

Roh Allah dan sifat manusia7Dulu kalian sudah berjuang dengan baik.

Siapa yang mempengaruhi kalian sehinggatidak lagi menuruti kemauan Allah?

GALATIA 5.8–13 238Tentu yang melakukan itu bukanlah Allah,

sebab Dialah yang memanggil kalian untukpercaya kepada Kristus.9Kata orang: “Sedikit ragi dapat

mengembangkan seluruh adonan.”10Karena kita sudah bersatu dengan Kristus,

maka saya percaya bahwa kalian juga berpikirseperti saya. Dan saya percaya bahwa orangyang mengacaukan pikiran kalian akandihukum oleh Allah.11Mengenai saya, Saudara-saudara,

seandainya saya masih mengajarkan bahwaperaturan sunat itu perlu, mengapa saya tetapdimusuhi? Kalau saya masih mengajarkanperaturan sunat, maka ajaran saya tentangsalib Kristus tidak akan menimbulkan masalah.12Saya minta orang-orang yang

mengacaukan pikiran kalian itu keluarsaja dari jemaat.

Roh Allah dan sifat manusia13Saudara-saudaraku, Allah sudah

memanggil kalian untuk menjadi orang bebas.Tetapi, janganlah karena kalian bebas makakalian mau melakukan apa saja menurutkeinginan kalian. Sebaliknya, kalian harussaling mengasihi dan saling melayani.

GALATIA 5.14–19 2414Sebab, seluruh hukum agama tersimpul

dalam satu perintah Allah, yaitu: “Kasihilahsesamamu, seperti engkau mengasihi dirimusendiri.”15 Ingatlah, kalau kalian saling menerkam

dan saling memangsa, nanti kalian sama-samahancur.

Kita harus saling menolong16Maksud saya, biarlah Roh Allah

membimbing kalian, supaya kalian tidak lagimenuruti keinginan-keinginan yang membuatkalian jatuh ke dalam dosa.17Kita adalah manusia yang berdosa,

sehingga apa yang kita inginkan bertentangandengan apa yang diinginkan oleh Roh Allah.18Dan apa yang diinginkan oleh Roh Allah

bertentangan dengan apa yang kita inginkan.Keduanya saling berlawanan. Itu berarti kaliantidak bisa melakukan apa yang kalian maulakukan. Tetapi, kalau Roh Allah memimpinkalian, maka kalian bebas dari peraturanagama.19Orang yang dikuasai oleh keinginan-

keinginan yang dapat membuatnya jatuh kedalam dosa, akan melakukan hal-hal yangcabul, kotor, dan yang memalukan.

GALATIA 5.20–25 2520Mereka akan menyembah berhala dan

melakukan ilmu sihir. Mereka bermusuhan,berkelahi, cemburu, marah, dan berusahameninggikan diri. Mereka terpecah-pecah dansaling bertentangan.21Mereka iri hati, suka mabuk, berpesta

sampai lewat batas, dan lain-lain. Sayamemperingatkan kalian sekarang,sebagaimana saya memperingatkankalian dulu: Orang-orang yang melakukanhal-hal seperti itu tidak akan menjadi anggotaumat Allah.22Sebaliknya, orang yang dipimpin oleh

Roh Allah akan saling mengasihi, gembira,dan merasakan damai di hati. Mereka sabar,murah hati, baik terhadap orang lain, dan setiakepada Allah.23Mereka rendah hati dan selalu sanggup

menahan diri untuk tidak berbuat hal-hal yangtidak baik. Tidak ada hukum agama yangmelarang hal-hal ini.24Orang yang sudah bersatu dengan Kristus

Yesus, tidak mau lagi menuruti nafsu dankeinginan mereka yang jahat.25Roh Allah sudah memberikan hidup yang

baru kepada kita. Jadi, hanya Dia yang dapatmemimpin kita dan memberitahu bagaimanakita harus hidup.

GALATIA 5.26–6.5 2626Kita tidak boleh sombong, tidak boleh

saling menyakiti hati masing-masing atausaling cemburu.

Kita harus saling menolong

61Kalau seorang Kristen ketahuanmelakukan perbuatan dosa, hendaklah

kalian yang hidup menurut Roh Allahmembimbing orang itu kembali ke jalan yangbenar. Akan tetapi, kalian harus melakukannyadengan lemah lembut, dan janganlah kaliansendiri tergoda berbuat juga.2Hendaklah kalian saling membantu untuk

meringankan kesusahan orang lain. Dengandemikian, kalian sudah menaati hukum Kristus.3Kalau ada yang merasa dirinya istimewa,

padahal tidak demikian, ia membohongidirinya sendiri. Sesungguhnya, ia tidak berartiapa-apa.4Biarlah orang memeriksa kelakuannya

sendiri, apakah baik atau tidak. Kalau baik,ia boleh merasa puas. Namun, tidak perlumembandingkannya dengan apa yangdilakukan orang lain,5 sebab masing-masing orang harus

bertanggung jawab atas kelakuannya sendiri.

GALATIA 6.6–12 276Hendaklah kalian yang menerima

pengajaran Kristus memberikan sebagian darisemua yang baik kepada gurumu.7 Janganlah kalian tertipu. Ingat, Allah tidak

bisa dipermainkan. Orang akan memperolehhasil dari apa yang ditanamnya.8Kalau orang menanam untuk memuaskan

keinginan-keinginan jahatnya, ia akan mati.Namun apabila ia menanam menurut pimpinanRoh Allah, ia akan memperoleh hidup sejatidan kekal selama-lamanya dari Roh Allah.9 Janganlah kita bosan melakukan hal yang

baik, sebab nanti kita akan memperolehhasilnya -- jika kita terus melakukannya.10 Jadi, selama kita masih mempunyai

kesempatan, berbuatlah baik kepada semuaorang, terutama kepada saudara-saudara kitayang percaya kepada Kristus.

Peringatan dan salam11 Lihatlah, betapa besar huruf-huruf yang

saya tulis sendiri ini.12Orang-orang yang mencoba memaksamu

untuk disunat adalah orang-orang yang maumenyombongkan diri dengan hal-hal yangkelihatan. Mereka melakukan itu hanya supayamereka tidak dianiaya orang Yahudi karenamemberitakan kematian Kristus di salib.

GALATIA 6.13–18 2813Bahkan orang-orang yang mengikuti

peraturan sunat juga tidak menjalankanhukum agama. Mereka mau kalian disunat,supaya mereka dapat membanggakan, bahwakalian menaati peraturan itu.14Namun, saya hanya mau membanggakan

Tuhan kita, Yesus Kristus yang sudah disalib.Karena salib-Nya, maka dunia tidak lagi berartiapa-apa bagi saya. Saya juga seolah-olahsudah mati terhadap dunia ini.15Disunat atau tidak disunat, itu tidak

penting. Yang penting ialah menjadi manusiabaru.16Kalau kalian mengikuti peraturan itu, kalian

adalah anggota umat Allah dan Allah akanmemberikan sejahtera dan rahmat-Nya kepadakalian.17Selanjutnya, jangan ada orang yang

menyusahkan saya lagi, sebab di badan sayaada bukti-bukti yang menunjukkan bahwasaya pengikut Yesus.18Semoga Tuhan kita Yesus Kristus selalu

memberkati kalian, Saudara-saudaraku. Amin.Hormat kami, Paulus

EFESUS

Kata-kata pertama

11Surat ini dari saya, Paulus. Sayaadalah rasul Kristus Yesus, karena Allah

menginginkan saya pergi kepada orang-orangdan memberitahukan kepada mereka tentangKristus Yesus. Surat ini saya tujukan kepadaumat Allah di kota Efesus. Kalian sudah bersatudengan Kristus Yesus dan saya tahu kaliansetia kepada-Nya. Semoga Allah Bapa kita danTuhan Yesus Kristus memberkati kalian danmemberikan sejahtera kepada kalian.2 (1:1)

Berkat dari Allah melalui Kristus3Marilah kita mengucapkan terima kasih

kepada Allah! Ia Allah dan Bapa Tuhan kitaYesus Kristus. Allah memberikan semua berkatdari surga kepada kita sebab kita sudahbersatu dengan Kristus.4Sebelum dunia diciptakan, Allah sudah

memilih kita supaya kita menjadi umat-Nyayang tidak mempunyai kesalahan atau dosa dihadapan-Nya.

EFESUS 1.5–10 25Allah mengasihi kita. Sebab itu, Ia

sudah memutuskan untuk menjadikan kitaanak-anak-Nya melalui Yesus Kristus. Memangitulah rencana-Nya. Ia mau kita menjadianak-anak-Nya.6Marilah kita memuji Dia, karena Ia sangat

mengasihi kita. Ia menunjukkan kasih-Nyadengan memberikan Anak-Nya yang tercintakepada kita. Kristus telah mati untuk kitasupaya kita bebas.7 Itu berarti Allah sudah menghapuskan

dosa-dosa kita dan mengampuni kita.Alangkah besarnya kasih Allah kepada kita!Ia sudah menunjukkan bahwa Ia sangatmengasihi kita.8Allah merencanakan apa yang sudah

direncanakan-Nya dengan bijaksana danpenuh pengertian. Tak seorang pun tahurencana-Nya, tetapi Ia memberitahukannyakepada kita.9Dan Ia sudah memutuskan untuk

melaksanakan rencana-Nya melalui Kristus,apabila sudah tiba waktunya. Apakahrencana-Nya itu?10Rencana-Nya ialah supaya segala sesuatu

yang ada di surga dan yang ada di bumimenjadi satu. Jika semuanya sudah bersatu,maka Kristus akan menjadi kepalanya.

EFESUS 1.11–14 311Allah melakukan segala sesuatu menurut

rencana-Nya dan keputusan-Nya sendiri. Sejaksemula Ia sudah merencanakan untuk memilihkita sebagai umat-Nya. Dan Ia memang sudahmelakukan hal itu. Ia memilih kita supayakita menjadi milik-Nya karena bersatu denganKristus.12 Jadi, kitalah yang pertama-tama berharap

kepada Kristus. Alangkah agungnya Allah!Karena itu marilah kita memuji Dia!13Apa yang saya tulis ini, sudah terjadi

juga pada kalian. Kalian percaya kepadaKristus ketika kalian mendengar berita dariAllah, yakni Kabar Baik itu. Karena itu, Allahmenyelamatkan dan mengangkat kalianmenjadi umat-Nya sendiri. Dan sebagai tandabahwa kalian adalah milik-Nya, Ia memberikankepada kalian Roh yang sudah Ia janjikan.14Dengan Roh itu, Allah menjamin bahwa

kita akan menerima apa yang telah Ia janjikankepada umat-Nya. Karena itu, kita tahudengan pasti bahwa Allah akan membebaskanorang-orang yang menjadi milik-Nya. Alangkahagungnya Allah. Marilah kita memuji Dia!

EFESUS 1.15–20 4

Doa Paulus15Sebab itu, sejak saya mendengar bahwa

kalian percaya kepada Tuhan Yesus danmengasihi semua umat Allah,16 saya selalu berterima kasih kepada Allah

mengenai kalian. Saya selalu mengingat kalianpada waktu saya berdoa.17Saya memohon supaya Allah Tuhan kita

Yesus Kristus, Bapa yang mulia, memberikanRoh-Nya kepadamu. Roh itu akan menjadikankalian bijaksana, dan akan menyatakan Allahkepadamu sehingga kalian mengenal Dia.18Saya memohon agar Allah membuka

pikiranmu sehingga kalian dapat melihatsinar-Nya. Dengan begitu, kalian akanmengerti apa yang dapat kalian harapkan dariAllah yang sudah memanggil kalian. Selain itu,supaya kalian tahu juga, betapa melimpahberkat-berkat indah yang disediakan Allah bagiumat-Nya19 dan betapa hebat Allah yang bekerja di

dalam diri kita yang percaya. Kuasa Allah itusama dengan kuasa luar biasa20 yang dipakai-Nya pada waktu Ia

menghidupkan kembali Kristus dari kematiandan mendudukkan Dia di tempat yangterhormat di surga.

EFESUS 1.21–2.3 521Di sana Kristus memerintah segala

pemerintah, segala penguasa, segalapemimpin, segala tuan. Ia memiliki kedudukanyang tertinggi melebihi siapapun di zaman inimaupun di zaman yang akan datang.22Allah menaklukkan semuanya ke bawah

kekuasaan Kristus, dan menyerahkan Kristuskepada jemaat sebagai kepala dari segalasesuatu.23Kristus yang menyempurnakan segala

sesuatu, menyempurnakan juga jemaatmenjadi tubuh Kristus.

Bangkit kembali sesudah mati

21Kalian sudah berbuat dosa dan melanggarperintah-perintah Allah sehingga kalian

seakan sudah mati di hadapan Allah.2 Pada waktu itu, kalian mengikuti cara hidup

manusia di dunia ini dan taat kepada parapenguasa angkasa raya, yaitu roh jahat yangmenguasai hati orang-orang yang melawanAllah.3Dahulu kita semua sama seperti mereka;

cara hidup kita jahat seperti hati kita. Kitahanya menyenangkan keinginan badandan pikiran kita saja. Kita semua adalahorang-orang yang akan dihukum Allah.

EFESUS 2.4–10 64Namun, Allah menunjukkan kebaikan

hati-Nya kepada kita.5 Ia sangat mengasihi kita. Ketika kita seakan

sudah mati di hadapan Allah karena melanggarperintah-perintah-Nya, Ia menghidupkankita kembali bersama dengan Kristus. Jadi,kebaikan Allah saja yang membebaskan kitadari hukuman.6Karena kita sudah bersatu kembali dengan

Kristus Yesus, maka Allah menghidupkan kitakembali bersama-sama dengan Dia. Allah inginkita juga memerintah bersama-Nya di dalamsurga.7Allah melakukan semua itu supaya kelak

manusia melihat betapa Allah mengasihimereka. Allah menyatakan kasih itu melaluiapa yang sudah dibuat oleh Kristus Yesus.8Allah mengasihi kalian, karena itu Allah

menyelamatkan kalian dari hukuman dosa.Semua itu terjadi karena kalian sudah percayakepada Yesus. Keselamatan itu kalian perolehbukan karena perbuatan baik kalian, tetapi ituadalah pemberian Allah. Jadi, kalian janganmenyombongkan diri mengenai hal itu.9 (2:8)10Allah sudah merencanakan supaya kita

melakukan hal-hal yang baik sesuai kehendak-

EFESUS 2.11–15 7

Nya. Itulah sebabnya, Ia mengirim Kristussupaya kita hidup menurut kehendak-Nya.

Kita semua menjadi satu karena Kristus11Saudara-saudaraku yang bukan orang

Yahudi! Ingatlah, dulu orang-orang Yahudimenyebut kalian adalah “orang tak bersunat”yaitu orang-orang yang tidak mempunyaitanda pada tubuh mereka.12Dulu kalian belum mengenal Kristus, kalian

bukan umat pilihan Allah, dan tidak mendapatbagian dalam janji-janji-Nya. Kalian hiduptanpa harapan dan tanpa Allah.13Sekarang kalian sudah menjadi milik

Kristus Yesus. Kalian yang dulu jauh, sekarangsudah dekat dengan Allah, karena Kristussudah mati di kayu salib bagi kalian.14Kristus sendirilah yang sudah mendamaikan

dan mempersatukan orang-orang bukanYahudi dengan orang-orang Yahudi menjadisatu bangsa. Ia sudah menghapuskanpermusuhan di antara mereka melaluipengorbanan-Nya di kayu salib.15Kristus sudah menghapus segala perintah-

perintah dan peraturan-peraturan Hukumagama Yahudi. Jadi, dua bangsa itu hidupdalam damai, sebab sudah dipersatukan olehDia.

EFESUS 2.16–22 816Kristus mempersatukan dua bangsa itu

melalui kematian-Nya di kayu salib. Ia jugamendamaikan mereka dengan Allah, sehinggalenyaplah permusuhan itu.17 Itu sebabnya Kristus datang memberitakan

Kabar Baik tentang pendamaian itu kepadaorang bukan Yahudi yang dulu jauh dari Allah,dan kepada orang Yahudi yang dekat denganAllah.18Sekarang kita semua, orang Yahudi atau

bukan Yahudi, boleh datang kepada Bapakarena Yesus Kristus, dengan pertolongan RohAllah.19 Jadi, kalian bukan lagi orang asing atau

orang luar. Kalian adalah anggota keluargaAllah, sama-sama warga umat Kristen.20Kalian seperti suatu bangunan yang

dasarnya adalah para rasul dan nabi.Sedangkan, Yesus Kristus adalah batu yangpaling penting untuk menguatkan bangunanitu.21Yesus Kristuslah yang mempersatukan

seluruh bangunan itu, dan membuatnyamenjadi sebuah rumah yang suci bagi Allah.22Oleh karena kalian sudah hidup bersatu

dengan Kristus, kalian juga sedang dibangunbersama orang-orang lain menjadi sebuahrumah untuk Roh Allah tinggal di dalamnya.

EFESUS 3.1–7 9

Paulus melayani orang bukan Yahudi

31Saya, Paulus, rela masuk penjara karenamelakukan pekerjaan Kristus Yesus untuk

kepentingan kalian, orang bukan Yahudi.2Kalian tahu bahwa karena kebaikan

hati Allah, Ia sudah menyuruh saya untukmenolong kalian.3Allah sudah memberitahukan kepada saya

rencana-Nya. (Saya sudah menulis tentangitu secara singkat. Cobalah kalian baca lagi,sehingga kalian dapat mengerti rencana-Nyasama seperti saya.)4 (3:3)5Dulu, rencana Allah itu tidak diberitahu

kepada manusia, tetapi sekarang Roh Allahsudah memberitahukannya kepada pararasul dan nabi. Rencana itu ialah Kabar Baik,bahwa orang bukan Yahudi juga menerimapemberian-pemberian Allah, yang duluhanya diberikan untuk orang Yahudi. Kiniorang-orang bukan Yahudi sudah menjadianggota keluarga-Nya. Mereka juga akanmenerima janji-janji Allah melalui KristusYesus.6 (3:5)7Allah sudah memberi tugas khusus kepada

saya untuk memberitakan Kabar Baik itu.

EFESUS 3.8–13 10

Ia juga memberi kekuatan bagi saya untukmelakukannya.8Saya ini paling hina di antara seluruh

umat Allah. Namun, Allah sudah memberikankekuatan khusus pada saya untukmemberitakan Kabar Baik mengenai Kristusyang mulia kepada orang-orang bukan Yahudi.9Allah yang sudah membuat segala sesuatu

juga menyuruh saya untuk memberitahusemua orang tentang rencana-Nyamenyelamatkan orang-orang bukan Yahudi.10Maksud Allah ialah, supaya melalui jemaat,

Ia menunjukkan kepada semua penguasa diangkasa betapa sempurna kebijaksanaan-Nyadalam segala hal.11Allah melakukan itu sesuai dengan

maksud-Nya yang abadi, yang dilakukannyamelalui Kristus Yesus, Tuhan kita.12Sekarang kita bisa langsung datang kepada

Allah tanpa ragu-ragu dan takut, sebab kitasudah percaya kepada Kristus dan sudahbersatu dengan Dia.13Karena itu, janganlah kuatir! Penderitaan

yang saya alami itu adalah untuk kebaikankalian.

EFESUS 3.14–20 11

Paulus berdoa untuk orang-orangbukan Yahudi di Efesus yang

sudah menjadi Kristen14Sebab itu, saya sujud di hadapan Allah

Bapa, yang memberikan hidup kepada semuamakhluk, baik di surga maupun di bumi.15Dialah Allah Yang Mahabesar. Oleh sebab

itu, saya meminta kepada-Nya supaya Iamemberikan Roh-Nya untuk menguatkan hatikalian.16Saya berdoa semoga kalian tetap percaya

kepada Kristus supaya Ia tinggal di dalam hatikalian.17Semoga kalian dipenuhi rasa cinta, supaya

kalian dan seluruh umat Allah dapat mengertibetapa besarnya cinta Kristus kepada semuaorang. Cinta Kristus tak akan dapat dimengertisepenuhnya.18 (3:17)19Tetapi, saya berdoa semoga kalian dapat

memahami cinta-Nya itu. Jika kalian mengerticinta Kristus, Allah akan menguasai hidupkalian sehingga kalian memiliki sifat-sifat Allahdengan sepenuhnya.20Allah sanggup melakukan lebih banyak

daripada yang kita minta atau pikirkan. Ia

EFESUS 3.21–4.5 12

melakukan itu dengan kuasa-Nya yang bekerjadi dalam diri kita.21Semoga Ia selalu dipuji di dalam jemaat.

Semoga Ia dipuji selama-lamanya melaluiYesus Kristus! Amin.

Orang Kristen harus bersatu danKristus menjadi kepala mereka

41Saya adalah orang yang dipenjara karenabekerja untuk Tuhan. Saya minta dengan

sangat supaya kalian hidup seperti yangdiinginkan oleh Allah. Sebab, kalian sudahdipanggil oleh Allah untuk menjadi umat-Nya.2Kalian harus selalu rendah hati, lemah

lembut, dan sabar. Hendaklah kalian tenggangrasa satu sama lain.3Dengan begitu, kalian menunjukkan bahwa

kalian mengasihi satu sama lain. Roh Allahsudah menolong kalian sehingga kalian bisahidup bersama-sama dengan damai. Nah,berusahalah supaya kalian tetap hidup sepertiitu, karena kalian diikat oleh persaudaraanKristen.4Hanya ada satu tubuh dan satu Roh. Begitu

juga Allah memanggil kalian untuk berpegangpada satu harapan.5Hanya ada satu Tuhan, satu kepercayaan,

satu baptisan,

EFESUS 4.6–12 136 dan satu Allah yang menjadi Bapa semua

orang. Dialah Tuhan untuk semua, yangbekerja melalui semua dan berkuasa atassemua.7Kristus sudah memberikan kesanggupan

yang berbeda-beda kepada kita masing-masing.8Di dalam Kitab Suci tertulis begini,

“Ketika Ia naik ke tempat yang tertinggi, Iamembawa banyak tawanan. Ia membagikanpemberian-pemberian kepada manusia.”9Apa artinya “Ia naik”? “Ia naik” berarti

mula-mula Ia turun. Itu benar, sebab Kristussendiri sudah turun ke bumi.10Dan Ia yang sudah turun, telah naik

juga sampai ke tempat yang jauh lebihtinggi daripada langit. Ia naik supaya Iabisa memenuhi alam semesta ini dengankehadiran-Nya.11Dialah yang membagikan pemberian-

pemberian kepada manusia. Ada yangdiangkat menjadi rasul, ada yang diangkatmenjadi nabi, dan ada juga yang disuruhmemberitakan Kabar Baik dari Allah. Yang laindiangkat menjadi pemimpin jemaat Allah, danyang lain lagi disuruh mengajar.12Kristus melakukan itu untuk menyiapkan

semua anggota umat Allah supaya dapat

EFESUS 4.13–16 14

melayani Kristus dan membantu jemaatmenjadi kuat.13Dengan demikian, kita semua akan menjadi

satu karena kita sama-sama percaya kepadaKristus dan mempunyai pengertian yangsama tentang Anak Allah. Kita akan menjadiorang yang dewasa, yang makin lama makinsempurna seperti Kristus.14Maka kita tidak lagi bertindak seperti

anak-anak yang mudah menerimabermacam-macam ajaran, seperti kapalyang diombang-ambingkan oleh angin dandibawa ke sana kemari oleh ombak. Kitatidak akan percaya lagi kepada ajaran-ajaranyang diberikan oleh orang-orang licik. Merekamenipu orang supaya menerima ajaranmereka.15Kita tidak seperti orang-orang itu. Kita

harus mengatakan yang benar, dengan hatipenuh kasih. Dengan demikian, kita menjadiorang yang dewasa yang makin lama makinsempurna seperti Yesus.16Dialah pemimpin kita. Kita dan Kristus

dapat diumpamakan dengan tubuh manusia:Kita anggota-anggotanya dan Kristus adalahkepalanya. Di bawah pimpinan-Nya, semuaanggota yang berlainan itu bisa cocok satusama lain dan dihubungkan dengan sendinya

EFESUS 4.17–21 15

masing-masing. Jadi, jikalau kita mengerjakantugas kita masing-masing sebagaimanamestinya dan mengasihi satu sama lain, makakita bersama-sama, sebagai satu jemaat, akanbertumbuh dan menjadi kuat.

Hidup yang baru17Saya menulis ini dengan kuasa dari Tuhan.

Saya peringatkan kalian dengan keras, “Janganlagi hidup seperti orang yang tidak percayakepada Allah.”18Mereka memikirkan yang tidak berguna

dan mereka tidak mengerti apa-apa. Karenamereka bodoh dan keras kepala, merekabelum mengenal kehidupan yang diberikanoleh Allah.19Mereka tidak mempunyai lagi perasaan

malu. Mereka mengikuti segala hawa nafsuuntuk berbuat jahat dan cabul, dan takseorang pun dapat melarang mereka.20Tetapi, kalian sudah belajar tentang Yesus

Kristus.21Kalian sudah mendengar tentang Dia dan

tahu bahwa Ia tidak seperti orang-orang itu.Sebagai pengikut-pengikut-Nya, kalian sudahmendapatkan pelajaran tentang sifat-sifatAllah, yang diperlihatkan oleh Yesus sendirimelalui perbuatan-perbuatan-Nya.

EFESUS 4.22–28 1622 Jadi, janganlah hidup seperti dulu lagi.

Dulu kalian melakukan hal-hal yang jahat,sehingga hidup kalian jadi rusak.23Sekarang hati dan pikiran harus berubah

menjadi baru sama sekali.24Kalian harus hidup menurut cara yang

baru, yang diciptakan oleh Allah menurutkemauan-Nya. Dari apa yang kalian lakukan,orang dapat melihat bahwa hidup kalian sudahmenjadi baru. Kalian membenci yang jahatdan menuruti kemauan Allah.25Karena itu, jangan berdusta lagi.

Sebaliknya, katakanlah yang benar kepadaorang lain. Sebab, kita semua anggota jemaatKristus.26Kalau kalian marah, janganlah kemarahan

itu membuat kamu melakukan hal yang tidakdikehendaki Allah. Janganlah marah sepanjanghari,27 supaya Iblis tidak menyebabkan kalian

jatuh ke dalam dosa.28Orang yang biasa mencuri harus berhenti

mencuri. Ia harus bekerja supaya dengancara yang jujur ia dapat memperoleh apayang diperlukannya untuk hidup. Dengandemikian, ia juga dapat menolong orang yangberkekurangan.

EFESUS 4.29–5.1 1729Kalau kalian berbicara, janganlah memakai

kata-kata yang tidak baik. Pakailah kata-katayang baik yang menolong orang lain danmemberi dorongan kepada mereka. Dengandemikian, kalian berbuat baik kepadaorang-orang yang mendengar kalian.30 Janganlah melakukan atau mengatakan

sesuatu yang membuat Roh Allah menjadisedih. Ingatlah bahwa Roh Allah yang adapada kalian menunjukkan bahwa kalianadalah milik Allah. Dengan Roh itu juga,kalian mempunyai kepastian bahwa Allah akanmembebaskan kalian dari kesalahan apabilawaktunya sudah tiba.31 Janganlah sakit hati lagi terhadap orang

lain. Jangan dendam dan marah. Janganberteriak-teriak atau menuduh satu sama lain.Janganlah menyimpan perasaan-perasaanyang tidak baik terhadap orang lain.32Sebaliknya kalian harus baik dan

ramah satu sama lain. Kalian harus salingmengampuni seperti Allah mengampuni kalianmelalui Kristus.

Hidup sesuai teladan Allah

51Kalian adalah anak-anak Allah, karena ituberusahalah hidup menurut teladan-Nya

dalam segala perbuatanmu.

EFESUS 5.2–8 182Cara hidupmu harus penuh dengan kasih

sayang, seperti Kristus sudah mengasihi kita.Ia sudah mengorbankan hidup-Nya bagi kitasebagai persembahan yang harum bagi Allah,untuk menghapus dosa-dosa kita.3Kalian adalah umat Allah, karena itu jangan

lakukan perbuatan yang cabul dan yang tidakpantas, serta jangan serakah.4Kalian juga tidak pantas mengucapkan

kata-kata yang tidak sopan, kotor, dan kasar.Sebaliknya, hendaklah kalian mengucap terimakasih kepada Allah.5 Perhatikanlah! Orang yang berbuat cabul,

berkelakuan tidak senonoh atau serakah(perbuatan itu sama dengan menyembahberhala), tidak dapat menjadi anggota umatKristus dan Allah.6 Jangan biarkan seorang pun menipu

kalian dengan kata-kata kosong. Allah akanmenghukum orang-orang seperti itu, yangtidak taat kepada-Nya.7 Jadi, hindarilah orang-orang seperti itu.8Dulu kalian memang tidak taat kepada

Tuhan sehingga seperti orang yang hidupdalam kegelapan. Sekarang kalian sudahmenjadi umat yang percaya kepada Tuhan danhidup di dalam terang. Karena itu, kelakuan

EFESUS 5.9–16 19

kalian haruslah pantas bagi orang-orang yanghidup di dalam terang.9Hidup dalam terang menghasilkan

perbuatan yang baik, adil dan jujur.10Kalian harus berusaha melakukan hal-hal

yang menyenangkan Allah.11 Janganlah kalian melakukan perbuatan-

perbuatan yang tidak berguna, seperti yangdilakukan oleh orang-orang yang tidaktaat kepada Allah. Sebaliknya, kalian harusmenelanjangi kejahatan mereka,12 sebab membicarakan perbuatan-perbuatan

jahat mereka saja, sudah sangat memalukan.13 Jika ada terang, perbuatan-perbuatan

jahat itu akan terlihat dengan jelas.14Dalam terang, segala sesuatu dapat dilihat

dengan jelas, seperti yang tertulis dalam kitabsuci, “Bangunlah, hai kalian yang sedangtidur. Bangkitlah dari kematian! Kristus akanmenyinari kalian.”15Nah, berhati-hatilah dengan cara hidup

kalian. Hindarilah cara hidup orang-orangbodoh, contohlah cara hidup orang-orangbijaksana.16Gunakanlah setiap kesempatan yang ada

untuk melakukan hal-hal yang baik, karenawaktu sekarang ini adalah waktu yang jahat.

EFESUS 5.17–24 2017 Jangan bodoh, tetapi buatlah apa yang

Tuhan inginkan.18 Janganlah kalian bermabuk-mabukan.

Kebiasaan buruk itu akan merusak hidupkalian. Sebaliknya, hendaklah Roh Allahmenguasai kalian.19Kalau kalian berkumpul, nyanyikanlah

mazmur, puji-pujian dan lagu-lagu rohani.Bernyanyilah bagi Tuhan dengan hati yanggembira.20Hendaklah kalian selalu mengucap terima

kasih kepada Allah Bapa, dalam nama YesusKristus Tuhan kita, dalam keadaan apa punjuga.

Suami dan istri21Kalian harus tunduk satu sama lain, sebab

begitulah cara menghormati Kristus.22 Istri-istri, tunduklah kepada suamimu

seperti kalian tunduk kepada Tuhan.23Sebab, suami menjadi kepala istrinya,

sama seperti Kristus menjadi kepala jemaatdan penyelamat jemaat.24Sama seperti jemaat tunduk kepada

Kristus, istri juga harus tunduk sepenuhnyakepada suaminya.

EFESUS 5.25–31 2125Suami-suami, kasihilah istrimu, seperti

Kristus mengasihi jemaat sampai Ia mati untukmereka.26 Ia menyucikan mereka dengan ajaran-Nya

dan dengan air baptisan.27Dengan demikian, jemaat dapat berdiri

di hadapan Kristus dengan agung dan suci,tanpa salah dan cela, atau yang sama denganitu. Dengan kematian-Nya, Kristus dapatmenyerahkan jemaat kepada Allah menjadimilik Allah.28Suami harus mengasihi istrinya seperti

ia mengasihi dirinya sendiri. Suami yangmengasihi istrinya berarti mengasihi dirinyasendiri.29Tidak ada orang yang membenci dirinya

sendiri. Semua orang memelihara dan menjagatubuhnya. Begitu juga Kristus memelihara danmenjaga jemaat-Nya, sebab jemaat adalahseperti tubuh Kristus sendiri30 dan kita adalah anggota-anggotanya.31Di dalam Kitab Suci tertulis, “Sebab itu

seorang laki-laki akan meninggalkan ayahnyadan ibunya dan bersatu dengan istrinya. Iadan istrinya akan menjadi seperti satu orangsaja.”

EFESUS 5.32–6.4 2232Hal itu mengandung pelajaran yang sukar

dimengerti dan menunjukkan hubunganKristus dengan jemaat-Nya.33Tetapi, hal tersebut mengandung pelajaran

untuk kalian juga, yakni “Suami-suami,kasihilah istrimu seperti kalian mengasihidirimu sendiri. Istri-istri, hormatilah suamimu.”Hormat kami, Paulus

Anak-anak dan orang tua

61Anak-anak, taatilah orang tuamu. Kalianadalah pengikut Kristus, karena itu

patutlah kalian taat kepada orang tuamu.2Allah sudah memberikan perintah-perintah

yang harus ditaati. Salah satu dari perintah-perintah-Nya ialah bahwa anak-anak harusmenghormati ayah dan ibunya. Pada waktuAllah memberikan perintah itu, Ia memberikanjuga sebuah janji.3Dan itulah pertama kalinya Allah

memberikan sebuah perintah dengan sebuahjanji. Allah berjanji bahwa anak-anak yangmenghormati orang tuanya akan hidupbahagia dan panjang umur di dunia ini.4Orang tua, janganlah bertindak salah

terhadap anak-anakmu sehingga merekamenjadi marah. Sebaliknya, didiklah merekadengan tata tertib dan nasihat dari Tuhan.

EFESUS 6.5–9 23

Hamba-hamba dan tuan5Hamba-hamba, turutilah perintah tuanmu di

dunia ini dengan perasaan hormat. Lakukanlahitu dengan hati yang ikhlas, seolah-olah kalianbekerja untuk Kristus sendiri.6 Janganlah kalian lakukan itu hanya pada

waktu tuanmu melihat kalian bekerja, karenakalian ingin dipuji. Kalian harus bekerja dengansepenuh hati,7 sebab kalian adalah hamba Kristus yang

sedang melakukan kehendak Allah. Jadilahhamba yang bekerja dengan senang hati,seolah-olah kalian bekerja untuk Tuhan danbukan hanya untuk manusia.8 Ingatlah, setiap orang yang berbuat baik

akan diberi upah oleh Tuhan, baik hambamaupun orang bebas.9Tuan-tuan, bersikaplah begitu juga terhadap

hamba-hambamu. Jangan lagi memakaiancaman-ancaman. Ingatlah, kalian danhamba-hambamu, sama-sama mempunyaisatu tuan, yaitu Tuhan yang ada di surga. Iaakan mengadili semua orang dengan tidakmembeda-bedakan mereka.

EFESUS 6.10–14 24

Memakai senjata yang lengkap dari Allah10Akhirnya, saya anjurkan supaya kalian

berusaha menjadi kuat dengan kekuatanyang berasal dari Tuhan. Sebab, kalian sudahbersatu dengan Dia. Kalian sedang berperangmelawan Iblis.11Karena itu, pakailah semua perlengkapan

perang yang diberikan Allah kepada kalian.Dengan perlengkapan itu, kalian dapatmenangkis siasat-siasat yang licik dari Iblis.12Kita bukan berperang melawan manusia.

Kita berperang melawan roh-roh jahat diangkasa. Roh-roh jahat itulah yang menguasaizaman yang jahat ini.13Sebab itu, bersiap-siaplah untuk berperang

dan pakailah perlengkapan perang dari Allah.Jika hari yang jahat itu tiba, maka kaliansanggup melawan serangan-serangan musuh.Dan jika peperangan itu sudah berakhir, kalianmasih berdiri dengan gagah perkasa.14Karena itu, bersiap-siaplah untuk

berperang. Pakailah perlengkapan perangyang berikut ini: Kesetiaan kepada Allahhendaknya menjadi ikat pinggangmu.Melakukan kehendak Allah hendaknya menjadibaju besimu.

EFESUS 6.15–20 2515Sepatumu ialah kesediaanmu untuk

memberitakan Kabar Baik tentangkeselamatan dari Allah.16Kepercayaanmu kepada Kristus menjadi

perisai yang harus selalu kalian bawa. Apabilasi Jahat membidikkan anak panahnya yangmenyala, perisaimu akan menangkis anakpanah itu dan memadamkannya.17Topi bajamu ialah keselamatan yang kalian

terima dari Allah.18Dan pedang yang diberikan oleh Roh Allah

kepadamu ialah perkataan Allah.19 Pada waktu kalian berperang melawan

si Jahat itu, kalian juga harus berdoa untukmeminta supaya Allah menolong kalian. Setiapkali ada kesempatan, berdoalah sebagaimanaRoh Allah memimpin kalian untuk berdoa.Waspadalah selalu dan jangan menyerah.Berdoalah terus untuk seluruh umat Allahdan berdoalah juga untuk saya. Berdoalahsupaya Allah memberikan kata-kata yang tepatkepada saya pada waktu saya berbicara.20Berdoalah supaya saya juga berani

memberitakan rahasia dari Kabar Baikitu kepada orang-orang, karena untukmenyebarkan Kabar Baik itulah saya diutus.Sekarang saya dipenjarakan. Berdoalah supaya

EFESUS 6.21–24 26

saya berani berbicara tentang Kabar Baik itusebagaimana saya harus berbicara.

Kata-kata penutup21Saya mengutus Tikhikus kepada kalian.

Dia adalah saudara kita yang bekerja dengansetia untuk Tuhan. Ia akan memberitahukantentang saya kepada kalian, supaya kaliantahu keadaan kami di sini. Ia akan menghiburkalian.22 (6:21)23Semoga Allah Bapa dan Tuhan Yesus

Kristus menolong semua orang yang sudahpercaya kepada Kristus agar mereka hidupdengan damai dan saling mengasihi sertaterus percaya kepada-Nya.24Semoga Allah selalu memberkati semua

orang yang secara terus-menerus mengasihiYesus Kristus Tuhan dengan kasih yang tidakpernah putus. Hormat kami, Paulus

FILIPI

Kata-kata pertama

11Surat ini dari saya, Paulus, bersamaTimotius. Kami adalah hamba-hamba

Kristus Yesus. Kami menulis surat ini untukseluruh umat Allah yang tinggal di Filipi,yaitu kalian yang sudah bersatu denganYesus Kristus. Surat ini kami tujukan jugakepada kalian yang memimpin dan membantujemaat di Filipi. Semoga Allah Bapa kita danTuhan Yesus Kristus memberikan berkat dansejahtera kepada kalian.2 (1:1)3Saya mengucap terima kasih kepada Allah

setiap kali saya mengingat kalian.4Dan saya selalu berdoa untuk kalian semua

dengan hati gembira.5Sejak hari pertama sampai sekarang kalian

sudah membantu saya untuk menyebarkanKabar Baik dari Allah. Saya sangat berterimakasih kepada Allah karena bantuan kalian itu.6Allah sudah memulai pekerjaan yang baik di

dalam diri kalian. Saya yakin Dia akan terusmenolong kalian melakukan pekerjaan itu

FILIPI 1.7–12 2

sampai selesai, yaitu sampai saatnya TuhanYesus datang kembali.7 Itulah perasaan saya terhadap kalian

semua, karena kalian begitu dekat di hatisaya. Saya menerima tugas pekerjaan Allah,dan kalian semua sudah ikut menerimanyabersama saya. Kita menerima tugas itu bukansaja saat saya di penjara, tetapi juga ketikasaya di luar penjara untuk mempertahankankebenaran tentang Kabar Baik dari Allah itu.8Allah mengetahui bahwa saya sangat rindu

kepada kalian. Kerinduan ini dipenuhi dengankasih Kristus yang hangat dan tulus.9Saya berdoa, semoga kasih kalian terus

bertumbuh, disertai dengan pengetahuanyang benar dan sikap yang bijak.10Saya ingin kalian dapat memilih yang

terbaik. Dengan begitu kalian bersih dan tidakada cacat apa pun pada hari Kristus datangkembali.11Kalian akan hidup dengan melakukan

perbuatan yang sungguh-sungguh baik.Perbuatan baik itu hanya dapat dihasilkanmelalui Yesus Kristus sendiri, dengan begituAllah akan diagungkan dan dipuji-puji.12Saudara sekalian, ketahuilah! Segala

sesuatu yang saya alami di sini justru

FILIPI 1.13–18 3

menyebabkan lebih banyak orang mendengardan percaya akan berita Kabar Baik itu.13Dengan begitu, semua pegawai istana dan

orang-orang di kota ini tahu saya dipenjarakankarena saya bekerja untuk Kristus.14Oleh sebab itu banyak orang Kristen di

kota ini menjadi lebih percaya lagi kepadaTuhan. Sekarang mereka semakin beranimenyebarkan berita tentang Allah dan tidaktakut sama sekali.15Sebagian dari mereka memang

memberitakan Kristus karena iri hati dan inginbertengkar. Tetapi sebagian lagi memberitakanKristus dengan tujuan yang benar dan tulus.16Mereka yang hatinya tulus melakukan

pekerjaan itu karena mengasihi Allah. Merekayakin bahwa Allahlah yang mengutus saya kesini untuk menyatakan bahwa Kabar Baik ituadalah benar.17Namun, memang ada orang lain yang

memberitakan Kristus dengan tujuan tidakbaik. Mereka melakukannya untuk maksud-maksud pribadi, dan berharap saya akan lebihmenderita di dalam penjara.

Hidup hanya untuk Kristus18Di tempat saya sekarang, ada orang-orang

yang menyebarkan berita tentang Kristus. Di

FILIPI 1.19–23 4

antara mereka ada yang menyebarkan beritaitu dengan maksud yang baik. Sebaliknya, adajuga yang menyebarkannya dengan maksudyang tidak baik. Tetapi tidak apa-apa! Sayatetap senang, asal Kristus diberitakan.19Saya tahu bahwa karena kalian berdoa

untuk saya dan Roh Yesus Kristus menolongsaya, saya akan dibebaskan dari penjara. Olehsebab itu, saya tetap merasa senang.20Saya sangat menginginkan dan

mengharapkan saya tidak gagal dalam tugassaya. Saya ingin agar setiap waktu, terutamasekarang, saya menjadi sungguh-sungguhberani untuk berjuang dengan seluruh jiwaraga saya, baik hidup maupun mati, supayaorang-orang menghormati Kristus.21Seluruh hidup saya, saya tujukan hanya

untuk Kristus. Dan kalau saya mati, itu berartisaya beruntung.22Tetapi, mungkin kalau saya tetap hidup,

saya masih bisa melakukan banyak pekerjaanyang berharga. Karena itu, sukar bagi sayauntuk memilih.23Saya tertarik pada kedua-duanya. Kalau

saya meninggal dunia, saya dapat pergikepada Kristus dan tinggal dengan Dia. Itulahyang paling baik yang saya inginkan.

FILIPI 1.24–28 524Tetapi, kalian lebih penting. Jadi, lebih baik

saya tetap hidup di dunia. Saya tahu betulbahwa itulah yang lebih penting.25Karena itu, saya yakin bahwa saya akan

tetap hidup untuk menolong kalian. Sayaakan menolong kalian supaya kalian makinsungguh-sungguh percaya kepada Kristus danbahagia dalam hidup kalian. Sekarang kaliansudah bersatu dengan Kristus.26Karena itu, kalau nanti saya datang lagi

kepada kalian, kalian akan merasa banggakarena saya.27Oleh karena itu, hal penting yang harus

kalian ketahui, ialah hidup sesuai dengan apayang dikatakan di dalam Kabar Baik tentangKristus. Saya tidak tahu apakah saya nantiakan berjumpa dengan kalian atau tidak.Tetapi, saya harap saya akan mendapatkanberita bahwa kalian tetap setia pada pendiriankalian. Saya harap saya akan mendengarbahwa kalian ingin berjuang untuk satu hal,yaitu percaya kepada Tuhan sesuai Kabar Baikdari Allah.28 Janganlah takut kepada orang-orang yang

menyusahkan hidup kalian. Kalian harus beranisupaya mereka tahu bahwa mereka pasti akankalah dan kalian akan menang. Sebab, yangmembuat kalian menang ialah Allah sendiri.

FILIPI 1.29–2.3 629Allah sudah memberikan suatu

penghormatan kepada kalian, yaitu melayaniKristus. Kalian dapat melayani Dia denganpercaya kepada-Nya dan menderita untuk Dia.30Sekarang kalian dapat berjuang bersama-

sama dengan saya untuk kepentingan KabarBaik tentang Kristus. Dahulu kalian sudahmelihat perjuangan saya itu. Dan tentu kaliansudah mendengar bahwa sampai sekarangpun saya masih berjuang untuk itu.

Kristus rendah hati dan agung

21Kalian kuat karena kalian sudah bersatudengan Kristus. Dan kalian merasa tentram

karena Kristus mengasihi kalian. Kalian jugasudah bersatu dengan Roh Allah; kalianberbelaskasihan, dan baik hati satu sama lain.2Oleh sebab itu, saya minta kalian benar-

benar berusaha untuk membuat hati sayagembira. Saya akan senang sekali kalaukalian sehati dengan saling mengasihi, danmempunyai pikiran dan tujuan yang sama.3 Janganlah berbuat sesuatu hanya untuk

menyenangkan diri sendiri, atau supaya oranglain menganggap kalian hebat. Sebaliknya,kalian harus bersikap rendah hati satu samalain dan selalu menganggap orang lain lebihbaik daripada kalian sendiri.

FILIPI 2.4–12 74 Janganlah hanya mengutamakan

kepentingan diri sendiri, tetapi perhatikan jugakepentingan orang lain.5Hendaklah kalian bersikap seperti Kristus:6Kristus mempunyai sifat yang sama dengan

Allah, tetapi Kristus tidak merasa bahwa Iaharus tetap sama dengan Allah.7Sebaliknya, atas keinginan-Nya sendiri

Ia melepaskan kedudukan-Nya yang tinggiitu dan menjadi seperti seorang hamba. Iamenjadi sama dengan manusia dan orangmelihat Dia hidup sebagai manusia.8 Ia rendah hati dan selalu taat kepada Allah

sampai mati, yaitu mati disalib.9Oleh karena itu, Allah memberikan

kepada-Nya kedudukan yang paling tinggi dankekuasaan yang paling besar di antara semuakekuasaan yang lain.10Allah mau supaya Yesus dihormati. Oleh

karena itu, semua yang ada di surga, di bumidan di bawah bumi, harus menyembah Yesus.11Mereka akan mengaku bahwa Yesus Kristus

adalah Tuhan; dan dengan berkata begitu,mereka menghormati Allah Bapa.

Bersinar seperti cahaya yang terang12Saudara-saudara yang tercinta, kalian

selalu menaati petunjuk-petunjuk saya ketika

FILIPI 2.13–17 8

saya bersama kalian. Sekarang, ketika sayajauh dari kalian hendaknya kalian lebih taatlagi. Berusahalah terus untuk mengerjakanhal-hal yang baik sehingga kalian tetap hidupsejahtera. Lakukanlah hal itu dengan penuhrasa hormat kepada Allah.13Allah sendiri sudah menolong kalian, Ia

bekerja di dalam diri kalian supaya kalian tulusdan mampu menyenangkan hati-Nya.14Kerjakanlah segala sesuatu dengan

tidak bersungut-sungut, dan juga janganbertengkar.15Dengan begitu, tak seorang pun bisa

menyalahkan kalian. Mereka melihat bahwakalian adalah anak-anak Allah yang hiduptulus dan baik, meskipun berada di antaraorang-orang jahat dan berdosa.16 Pada saat kalian menyampaikan berita

yang memberi hidup, hendaklah kalian menjadiseperti cahaya yang bersinar menerangi dunia.Saya akan sangat gembira dan bangga padawaktu Yesus Kristus datang kembali. Sebab,itu bukti perjuangan saya tidak percuma, danusaha saya pun berhasil.17Mungkin saya akan mati dibunuh sebagai

kurban dan darah saya seperti dicurahkan diatas persembahan kalian kepada Allah sebagaitanda bahwa kalian percaya kepada-Nya.

FILIPI 2.18–24 9

Kalau memang itu terjadi, saya berterimakasih dan merasa bergembira bersama kalian.18Begitu juga kalian harus merasa senang

dan bergembira bersama dengan saya.19Kalau Tuhan menghendaki, saya akan

segera mengutus Timotius mengunjungikalian. Dengan begitu, saya akan terhiburpada waktu mendengar berita tentang kalian,bila Timotius kembali nanti.20Hanya Timotius satu-satunya orang yang

sehati dengan saya, dan sungguh-sungguhmemikirkan kepentingan dan kebahagiaankalian.21Yang lainnya hanya memikirkan

kepentingan dirinya sendiri. Mereka tidakmementingkan pekerjaan Yesus Kristus.22Kalian sudah melihat apa yang dikerjakan

Timotius. Dia sudah bekerja keras bersamasaya untuk menyebarkan Kabar Baik tentangAllah. Timotius sudah seperti anak sayasendiri.23Setelah saya tahu bagaimana perkara saya

berakhir, saya akan segera mengutus Timotiuskepada kalian.24Saya percaya juga bahwa Tuhan akan

menolong saya untuk dapat mengunjungikalian.

FILIPI 2.25–3.1 1025Kalian sudah mengutus Epafroditus

untuk membantu saya. Sekarang, saya akanmenyuruh dia kembali kepada kalian. Ia sudahbanyak membantu saya dalam pekerjaan danperjuangan saya.26 Ia rindu sekali ingin bertemu dengan

kalian. Ia pun merasa cemas karena kaliansudah mendengar bahwa ia sakit.27 Ia memang sakit bahkan hampir mati.

Tetapi Allah kasihan kepadanya, dan jugakepada saya, supaya saya jangan semakinsedih.28 Itulah yang mendorong saya untuk

menyuruh dia kembali kepada kalian. Sayaberharap kalian pun akan gembira lagi bilabertemu dengan dia. Dengan demikian hatisaya pun tenang.29Terimalah dia dengan senang hati sebagai

seorang saudara yang sama-sama percayakepada Tuhan. Hargailah semua orang yangseperti dia.30 Ia sudah bekerja keras untuk kepentingan

pekerjaan Kristus. Ia juga mempertaruhkannyawanya untuk menolong saya demi kalian.

31Sebagai kesimpulan, saudara-saudaraku,bergembiralah karena kalian sudah bersatu

dengan Tuhan. Tak ada salahnya kalau sayamengulangi apa yang sudah saya tulis kepada

FILIPI 3.2–6 11

kalian sebelumnya. Sebab, semua itu untukkeselamatan kalian.2Berhati-hatilah terhadap orang-orang yang

berbuat jahat. Orang-orang itu pantas disebut“anjing”, sebab, mereka memaksa orang untukdisunat.3 Ingatlah, kitalah orang-orang yang sudah

menerima “sunat yang sejati”, bukan mereka.Kita menyembah Allah dengan bimbingan RohAllah sendiri dan bergembira karena kita sudahbersatu dengan Kristus Yesus. Kita tidak lagiberharap pada upacara-upacara yang bersifatlahir.4Bisa saja saya terus bergantung pada

upacara-upacara itu. Kalau ada orangyang merasa punya alasan berharap padaupacara-upacara lahir, sayalah orang yangtepat.5Saya disunat pada umur delapan hari. Saya

lahir sebagai orang Israel, dari suku Benyamin.Jadi, saya orang Ibrani asli. Saya adalah orangFarisi yang sangat taat pada hukum-hukumagama Yahudi.6Sayalah orangnya yang berusaha menaati

hukum agama sampai hal yang sekecil-kecilnya. Sampai-sampai saya pun menganiayajemaat yang percaya kepada Kristus.

FILIPI 3.7–10 12

Bagaimana orang bisabersahabat dengan Allah

7Dulu yang saya anggap berharga ialah asalusul saya dan ketaatan saya kepada agama.Tetapi, sekarang saya mau hidup untukKristus. Semua yang dulu begitu berharga,tidak berharga lagi bagi saya.8Bahkan yang lain pun saya anggap

tidak berharga lagi. Sebab, sekarang sayamempunyai yang lebih berharga, yaitumengenal secara pribadi Kristus Yesus Tuhansaya. Karena Dialah, saya tinggalkan semuayang dulu saya anggap berharga. Semua itusaya anggap tidak berguna dan lebih baikdibuang saja, supaya saya bisa mendapatkanyang lebih berharga, yaitu menjadi milikKristus9 dan hidup bersatu dengan Dia. Dulu saya

berusaha dengan kekuatan saya sendiri supayaAllah menjadikan saya sebagai sahabat-Nya,bukan musuh. Untuk itu saya taat sekalikepada peraturan agama. Tetapi, sekarangsaya tidak melakukan hal itu lagi. Sebab,sekarang saya sudah menjadi sahabat Allah,karena saya percaya kepada Yesus Kristus.10Dan Allah sendiri yang menjadikan saya

sahabat-Nya. Sekarang yang saya inginkan

FILIPI 3.11–14 13

hanyalah mengenal Kristus secara pribadi danmengalami kuasa Kristus yang sudah hidupkembali dari kematian. Saya ingin merasakanpenderitaan-Nya dan menjadi seperti Dia yangrela menderita sampai mati.11Dengan demikian, saya dapat berharap

bahwa saya sendiri akan dihidupkan darikematian.

Berusaha keras untuk berhasil12Saya tidak mengatakan bahwa saya sudah

berhasil dan sudah menjadi orang yangsempurna. Tetapi, saya terus berusaha untukdapat melakukan apa yang dikehendaki Kristusketika Ia menjadikan saya milik-Nya.13Saudara-saudara, sesungguhnya saya tidak

merasa sudah berhasil. Tetapi, inilah yang sayalakukan: Saya tidak mau memikirkan lagi apayang sudah lewat. Saya hanya mau berusahakeras untuk mendapatkan apa yang ada didepan.14 Itulah sebabnya saya seolah-olah berlari

sekuat tenaga untuk sampai ke tujuandan mendapat hadiahnya. Hadiah itu ialahhidup baru yang dijanjikan oleh Allah. Allahmemanggil saya untuk menerima hidup baruitu dengan percaya kepada Kristus Yesus.

FILIPI 3.15–21 1415Kita semua yang sudah dewasa secara

rohani harus menunjukkan sikap demikian.Namun kalau kalian berpendapat lain, makaAllah akan menjelaskan kepada kalian.16Bagaimanapun, marilah kita terus hidup

menuruti peraturan yang sudah kita ikutisampai saat ini.17Saudara-saudaraku, contohlah cara hidup

yang benar. Perhatikanlah orang-orang yangmengikuti cara hidup kami itu.18Saya sudah berkali-kali mengingatkan

kalian. Kini dengan linangan air mata sayamengingatkan lagi. Banyak orang yanghidupnya merusak arti kematian Kristus dikayu salib.19 Pada akhirnya orang-orang yang hidup

seperti itu akan hancur. Hawa nafsu merekamenjadi ilah mereka. Mereka membanggakanhal-hal yang memalukan. Mereka hanyamengurusi hal-hal yang berhubungan dengandunia ini saja.20Tetapi kita adalah warga negara surga.

Raja Penyelamat kita, Tuhan Yesus Kristus,akan datang dari sana. Kita menunggukedatangan-Nya dengan penuh kerinduan.21Kristus akan mengubah tubuh kita yang

lemah dan mudah hancur ini seperti tubuh-Nya

FILIPI 4.1–6 15

sendiri yang penuh keagungan. Ia berkuasamelakukan hal itu.

41Saudara-saudaraku yang sangat sayakasihi dan rindukan. Saya ingin kalian

hidup tetap teguh percaya kepada Tuhan.Kalian sudah membuat saya begitu banggadan bahagia.2Saya memohon kepada Saudari Euodia dan

Sintike, hendaklah kalian mempunyai pikiranyang sama sebab kalian adalah orang-orangyang percaya kepada Allah.3Saya memohon juga kepada Sunsugos

temanku yang setia, agar kalian membantukedua wanita itu. Mereka sudah bekerja kerasbersama dengan saya untuk memberitakanKabar Baik dari Allah. Jadi, mereka itu samadengan Klemen dan semua teman lainnya yangbekerja bersama dengan saya. Nama-namamereka telah tertulis dalam Buku Orang Hidup.4Hendaklah kalian selalu bergembira karena

kalian sudah hidup bersatu dengan Tuhan.Sekali lagi saya katakan: “bergembiralah”.5Biarlah semua orang dapat melihat sikap

dan perbuatanmu yang baik. Ingatlah, tidaklama lagi Tuhan akan datang.6 Janganlah kalian khawatir tentang apa pun,

melainkan berdoalah dan sampaikanlah segalakeinginan kalian kepada Allah. Beritakanlah

FILIPI 4.7–12 16

hal-hal yang kalian perlukan kepada Allahsambil mengucapkan terima kasih.7Maka damai yang tidak mungkin dapat

dimengerti manusia diberikan Allah kepadamu.Kedamaian itu akan mengendalikan pikirandan perasaan kalian.8Oleh karena itu, Saudara-saudaraku,

berusahalah memikirkan hal-hal yang baik danpatut dipuji, yaitu hal-hal yang benar, yangterhormat, yang adil, tulus, manis, dan bagus.9Saya sudah mengajarkan kepada kalian

berbagai hal melalui kata-kata dan perbuatansaya. Cobalah kalian melakukan apa yangsudah kalian pelajari dan kalian terimaitu. Allah yang memberi kedamaian akanmenolong kalian.10Tuhan membuat saya gembira sebab

akhirnya kalian memperhatikan dan menolongsaya lagi. Kalian sudah memperhatikankeadaan saya, namun tidak ada kesempatanuntuk menunjukkannya.11Saya mengatakan ini bukan karena saya

merasa kekurangan. Saya sudah belajarmenerima apa yang ada dengan rasa puas.12Saya sudah merasakan hidup yang penuh

dengan kekurangan dan hidup dengan segalakelebihan. Saya pun sudah tahu bagaimanacaranya menghadapi berbagai keadaan. Baik

FILIPI 4.13–18 17

kenyang ataupun lapar, baik keadaan mewahataupun berkekurangan.13Kristus memberikan kekuatan kepada saya

sehingga saya sanggup menghadapi segalamacam keadaan.14Kalian sudah melakukan hal yang baik,

sebab kalian sudah menolong saya saat sayamengalami kesusahan.15Saudara-saudaraku orang Filipi! Kalian

tentu ingat bagaimana pertama kali sayamenyebarkan berita Kabar Baik. Ketikasaya pergi dari Makedonia, cuma kalianlahsatu-satunya jemaat yang membantu saya.16Kalian juga beberapa kali mengirim

bantuan kepada saya ketika saya di Tesalonika.17 Itu bukan berarti saya hanya ingin

menerima pemberianmu. Tetapi yang palingsaya inginkan ialah agar kalian menerimaberkat-berkat dari kebaikan kalian itu.18Saya sudah menerima semuanya, bahkan

bisa dikatakan lebih. Saya sudah menerimasemua kiriman kalian melalui Epafroditus.Apa yang saya perlukan sudah lengkapsemua. Pemberian-pemberian itu sepertisuatu persembahan harum yang sangatmenyenangkan hati Allah.

FILIPI 4.19–23 1819Allah yang saya layani memiliki kekayaan

yang berlimpah dalam Kristus Yesus. Ia akanmemenuhi segala keperluan kalian.20Kiranya Allah Bapa kita dipuji dan

diagungkan selama-lamanya.

Kata-kata penutup21Sampaikanlah salam saya kepada seluruh

umat Allah yang sudah bersatu denganKristus Yesus. Di tempat saya ini ada jugasaudara-saudara kita, sesama orang Kristen.Mereka juga mengirim salam kepada kalian.22Seluruh umat Allah di kota ini, terutama

yang bekerja di istana raja, mengirim salamkepada kalian.23Semoga Tuhan Yesus Kristus memberkati

kalian. Hormat kami Paulus

KOLOSE

Kata-kata pertama

11Saudara-saudara umat Allah di Kolose,yang setia kepada Allah dan sudah

bersatu dengan Kristus! Surat ini dari saya,Paulus, yang diangkat oleh Allah menjadirasul Kristus Yesus. Saya dan saudara kita,Timotius, mengucapkan: Semoga Allah Bapakita memberikan berkat dan sejahtera kepadakalian.2 (1:1)3Saudara sekalian, kami selalu mengucapkan

terima kasih kepada Allah, Bapa Tuhan kitaYesus Kristus, setiap kali kami berdoa untukkamu.4Kalian sudah percaya kepada Yesus Kristus

dan mengasihi semua orang yang percayakepada-Nya.5Kami mendengar bahwa kalian percaya

dan mengasihi sesama, karena apa yangkalian harapkan memang sudah disediakanoleh Allah untukmu di surga. Kalian sudahmengetahui itu, pada waktu Kabar Baik yangbenar disampaikan kepadamu.

KOLOSE 1.6–12 26Kabar Baik itu tersebar ke seluruh

dunia dan sudah menjadi berkat untukbanyak orang. Hidupmu juga diberkati sejakkalian mendengar tentang kasih Allah danbenar-benar mengalaminya.7Kalian sudah mengetahui hal itu dari

Epafras. Dia adalah kawan yang kami kasihidan juga pekerja Kristus yang setia bekerjauntuk kepentingan kita.8Kami juga mendengar tentang kalian dari

dia, betapa kalian saling mengasihi karenakuasa Roh Allah.9Sejak kami mendengar tentang kalian, kami

berdoa untuk kalian. Kami minta kepada Allahsupaya Roh Allah memberikan kepadamukebijaksanaan dan pengertian sehingga kalianmengetahui kemauan Allah.10Dengan begitu, kalian bisa hidup menurut

kemauan Allah, dan selalu menyenangkanhati-Nya. Dengan hidup seperti itu, kalianbisa berhasil dalam segala yang baik, danpengetahuan kalian tentang Allah juga akanbertambah.11Kuasa Allah yang mulia akan menguatkan

kalian sehingga sanggup menderita segalasesuatu dengan sabar dan senang hati,12 disertai ucapan terima kasih kepada Bapa.

Bapalah yang membuat kalian layak menerima

KOLOSE 1.13–17 3

apa yang disediakan Allah bagi umat-Nya didalam kerajaan-Nya yang terang.13Allah sudah membebaskan kita dari kuasa

setan dan sudah memindahkan kita ke dalamkerajaan Anak-Nya yang dikasihi-Nya.14Oleh Anak-Nya itu kita dibebaskan, dan

dosa-dosa kita diampuni.

Kristuslah yang paling utama15Allah tidak dapat dilihat. Tapi Kristus

memperlihatkan kepada kita siapa Allah itu.Kristus adalah Anak sulung Allah. Dialah yangpaling utama dari segala sesuatu yang sudahdiciptakan.16Allah menciptakan segala sesuatu melalui

Kristus, baik yang ada di surga maupunyang ada di bumi, baik yang bisa dilihat olehmanusia maupun yang tidak bisa dilihat,serta semua roh yang berkuasa dan yangmemerintah. Allah menciptakan semua yangada di alam ini melalui Kristus. Dan semua itudiciptakan dengan maksud untuk menghormatiKristus.17Sebelum sesuatu pun diciptakan, Kristus

sudah terlebih dulu ada. Kristus jugalahyang membuat segalanya ada di tempatnyamasing-masing.

KOLOSE 1.18–23 418 Ia adalah kepala jemaat, dan jemaat

adalah seperti tubuh-Nya sendiri. KarenaDialah, jemaat bisa hidup. Kristus adalahAnak sulung Allah. Dialah yang pertama-tamadihidupkan kembali dari kematian. Allahmelakukan itu supaya hanya Kristus yangmenjadi penguasa atas segala sesuatu.19Sebab, Allah sendiri yang menentukan

bahwa Anak-Nya sama dengan Dia. Allahmempunyai rencana untuk membuat semuayang ada di bumi dan di surga bersahabatkembali dengan Allah. Ia melakukan itu melaluiAnak-Nya.20Untuk itulah, Anak-Nya mati disalib. Tetapi,

dengan kematian-Nya itu, hubungan Allahdengan semua yang ada di bumi dan di surgamenjadi baik kembali.21Dulu kalian jauh dari Allah. Kalian

memusuhi-Nya karena perbuatan danpikiranmu jahat.22Akan tetapi sekarang Allah membuat

kalian menjadi sahabat-Nya melalui kematianAnak-Nya. Ia membawa kalian ke hadapan-Nyasebagai orang-orang yang suci, murni dantidak bernoda.23Namun, kalian harus tetap setia dan

kokoh dalam kepercayaanmu. Janganlahkalian melepaskan harapan yang sudah kalian

KOLOSE 1.24–28 5

dapatkan pada waktu kalian menerima KabarBaik. Kabar itu sudah disampaikan ke seluruhdunia. Saya, Paulus, adalah pelayan untukmenyampaikan Kabar Baik itu.

Pelayanan Paulus untuk jemaat24Saya senang menderita karena

kepentinganmu, sebab penderitaan yang sayaalami dalam badan ini melengkapi penderitaanKristus untuk tubuh-Nya, yaitu gereja.25Allah menjadikan saya pelayan-Nya,

supaya saya menyampaikan seluruhpesan-Nya kepadamu.26 Pesan itu dirahasiakan Allah kepada

manusia berabad-abad lamanya, tetapisekarang pesan itu sudah diberitahukankepada umat-Nya.27Allah melakukan hal ini karena Ia ingin

agar manusia tahu betapa baik dan agungnyarahasia Allah itu untuk seluruh umat Allah.Rahasia itu ialah Kristus tinggal di dalamdirimu, yang berarti kalian akan turutmenikmati kebesaran Allah.28Kami memberitakan tentang Kristus

kepada setiap orang. Dengan bijaksana,kami mengingatkan dan mengajar mereka.Kami ingin supaya setiap orang bisa menjadipengikut Kristus yang dewasa secara rohani.

KOLOSE 1.29–2.5 629Oleh karena itu, saya bekerja keras,

saya berjuang dengan seluruh tenaga yangdiberikan Kristus kepada saya sesuai dengankuasa-Nya di dalam diri saya, untuk mencapaisemua itu.

21Ketahuilah, saya sudah bekerja kerasuntuk kalian. Saya juga berjuang sekuat

tenaga untuk jemaat di Laodikia danorang-orang lain yang belum pernah mengenalsaya.2Saya melakukan ini supaya hati mereka

menjadi kuat dan supaya mereka salingmengasihi, sehingga mereka makin bersatu.Dengan demikian, mereka semakin mengertidan percaya serta mengenal Kristus yangadalah rahasia Allah.3Kristus sudah menyatakan segala

kebijaksanaan dan pengetahuan tentang Allahyang dulu tersembunyi.4Hal ini saya katakan supaya kalian tidak

ditipu oleh orang-orang yang membujukkalian dengan ucapan-ucapan yang menarik,karena meskipun saya berada jauh dari kalian,anggaplah saya ada di antara kalian.5Saya juga gembira mengetahui kalian hidup

seperti seharusnya dan teguh percaya kepadaKristus.

KOLOSE 2.6–10 7

Hidup yang baru bersama Kristus6Kalian sudah mengakui bahwa Kristus

adalah Tuhan kita. Karena itu, hiduplah akrabdan tetap bersatu erat dengan Dia. Hiduplahdengan menuruti kemauan-Nya7 dan hendaklah kalian semakin teguh dalam

percaya kepada-Nya. Jadikanlah Kristussebagai dasar kehidupanmu, dan tetaplahpercaya seperti yang sudah diajarkan kepadakalian. Hendaklah kalian selalu berterimakasih.8Berjaga-jagalah supaya jangan ada

yang memikat kalian dengan pikiran-pikiranmanusia yang tidak berguna dan menyesatkan,sehingga kalian tidak bebas lagi. Pikiran-pikiransemacam itu bukan berasal dari Kristus,tetapi dari roh-roh yang menguasai semestaalam dan dari ajaran-ajaran nenek moyangturun-temurun.9Saya mengatakan semua itu kepada kalian,

sebab Kristus tidak berbeda dengan Allah. Iasama dengan Allah ketika Ia hidup sebagaimanusia di dunia.10Karena itu, Allah memberikan hidup yang

sejati kepada kalian juga, karena kalian hidupakrab dengan Kristus. Ia berkuasa atas setiaproh yang berkuasa dan yang memerintah.

KOLOSE 2.11–14 811Orang lain menjadi umat Allah karena

sudah mempunyai tanda sunat yang dibuatoleh manusia. Tapi, kalian menjadi milikKristus karena mempunyai tanda yang dibuatoleh Kristus. Tanda itu ialah: Kristus sudahmembebaskan kalian dari keinginan untukberbuat dosa.12Sebab, pada waktu kalian dibaptis, kalian

seolah-olah dikubur bersama Kristus. Dandengan baptisan itu juga Allah menghidupkankalian bersama Kristus, karena kalian percayabahwa Allah sungguh-sungguh berkuasa.Dialah Allah yang menghidupkan Kristuskembali dari kematian.13Dahulu, dalam pandangan Allah, kalian

seperti sudah mati, sebab kalian sudahterbiasa berbuat dosa. Selain itu, kalian bukanorang Yahudi dan tidak mempunyai peraturanyang diberikan oleh Allah melalui Musa.Tapi, sekarang Allah sudah menghidupkankalian supaya kalian dapat hidup bersatudengan Kristus. Allah mengampuni kita danmenghapuskan semua dosa kita melaluikematian Kristus di kayu salib.14Dengan melakukan itu, Allah

menghapuskan utang-utang kita yangsebenarnya harus kita bayar.

KOLOSE 2.15–19 915 Pada waktu Kristus disalib, Ia membuat

semua roh yang berkuasa dan yangmemerintah menjadi tidak berkuasa lagi. Iaseolah-olah mengikat tangan mereka danmenggiring mereka untuk menjadi tontonansemua orang. Ia melakukan itu supaya semuaorang melihat bahwa Ia sudah mengalahkanroh-roh itu.16 Ingatlah, kalian tak perlu menghiraukan

orang-orang yang menyalahkan kalian tentangapa yang kalian makan dan minum, ataumengenai hari-hari raya keagamaan sertaperayaan-perayaan bulan baru ataupun hariSabat.17Semua itu hanya bayangan dari hal-hal

yang akan datang. Kenyataan dari hal-hal ituialah Kristus sendiri.18Hati-hatilah terhadap orang yang

pura-pura bersikap merendahkan diri danmenyembah malaikat-malaikat. Jangan sampaikalian tertipu dan mengikuti sikap mereka.Mereka hanya mau membangga-banggakanpenglihatan-penglihatannya yang khusus, danmereka hanya memikirkan keinginan-keinginanmereka sendiri.19Mereka tidak lagi berpegang pada Kristus

yang menjadi kepala. Di bawah pimpinanKristus, seluruh tubuh dipelihara dan disatukan

KOLOSE 2.20–3.1 10

oleh sendi-sendinya, serta bertumbuh menurutkemauan Allah.

Pikirkanlah hal-hal yang disurga, jangan yang di dunia

20Kalian seperti sudah mati bersama-samadengan Kristus. Sekarang, roh-roh yangberkuasa di alam ini tidak dapat menguasaihidup kalian lagi. Jadi, janganlah kalianhidup seperti orang-orang yang terikatperaturan-peraturan dunia ini. Janganlahkalian tunduk kepada peraturan-peraturanseperti ini:21 “Jangan menjamah ini”, “Jangan mengecap

itu”, “Jangan menyentuh ini”?22Semua peraturan itu adalah mengenai

hal-hal yang setelah dipakai tidak berguna lagi.Itu hanya peraturan-peraturan yang dibuatoleh manusia.23Memang kelihatannya itu baik, karena

menganjurkan orang menyembah malaikat,merendahkan diri dan menyiksa diri sendiri.Ternyata semua itu tidak berguna karena tidakbisa mengendalikan keinginan jahat manusia.

31Ketika Allah menghidupkan Kristuskembali dari kematian, Ia menghidupkan

kalian juga.

KOLOSE 3.2–6 112Karena itu, kalian harus sungguh-sungguh

berusaha mendapatkan hal-hal yang di surga.Di sana Kristus duduk di tempat terhormatdi samping Allah dan memerintah bersamaAllah. Kalian harus terus memikirkan danmenginginkan hal-hal yang ada di surga,jangan yang di dunia.3Kalian seperti sudah mati. Hidup kalian yang

sesungguhnya masih belum kelihatan, samaseperti Kristus belum dinyatakan, sebab Allahbelum memperlihatkannya.4Kristuslah yang memberikan hidup yang

sejati kepada kalian. Nanti Kristus akan datanglagi ke dunia dan memperlihatkan diri-Nyadengan segala keagungan-Nya. Pada waktuitu, kalian juga akan berada bersama Dia.

Hidup yang lama dan hidup yang baru5Karena itu, kalian harus membuang

keinginan-keinginan yang jahat yang selalumenggoda kalian, yaitu keinginan untukberselingkuh; keinginan untuk berbuat jahat,keinginan untuk terus-menerus mendapatkanlebih banyak uang dan harta. Keinginan sepertiitu sama saja dengan menyembah berhala.6Karena orang-orang mempunyai keinginan-

keinginan yang jahat seperti itu, Allah menjadi

KOLOSE 3.7–12 12

marah dan akan menghukum orang-orangyang tidak taat itu.7Dulu kalian sendiri juga hidup menurut

keinginan-keinginan yang jahat.8Sekarang kalian harus membuang semua

keinginan itu. Jangan lagi marah-marah,mengamuk, atau ingin berbuat jahat terhadaporang lain. Jangan sekali-kali memaki orangatau mengucapkan kata-kata yang kotor.9 Jangan berbohong satu sama lain. Kalian

tidak seperti dulu lagi. Apa yang biasa kalianlakukan, sekarang tidak kalian lakukan lagi.10Kalian sudah menjadi orang baru yang

diciptakan oleh Allah. Dan Allah sedangmenyiapkan kalian agar makin lama kalianmakin seperti Dia sendiri, supaya kaliansungguh-sungguh mengenal Dia.11Karena Allah sudah membuat kalian

menjadi baru, tidak ada perbedaan lagi antaraorang Yahudi dan orang bukan Yahudi. Jugatidak dibedakan lagi antara orang yang sudahdisunat, orang yang tidak disunat, orang asing,orang yang masih terbelakang, hamba danorang bebas, semua sama. Sebab, Kristuslahyang paling penting dari segala-galanya. Iaberkuasa atas semuanya.12Kalian sudah menjadi umat Allah. Ia

mengasihi kalian dan sudah memilih kalian

KOLOSE 3.13–17 13

menjadi milik-Nya. Itu sebabnya kalian harusberbelaskasihan kepada orang lain, baikhati, rendah hati, lemah lembut, dan tahanmenderita.13Bersabarlah dan ampunilah satu sama

lain, jika ada yang berbuat salah. Tuhanmengampuni kalian dengan senang hati, jadikalian juga harus saling mengampuni.14Selain itu, yang terpenting ialah kalian

harus saling mengasihi. Sebab, dengan salingmengasihi, kalian semua dipersatukan. Itulahyang paling baik. Kristuslah yang membuathati kalian damai. Biarlah damai tersebutmenguasai pikiran kalian. Allah memanggilkalian untuk bersatu, supaya kalian merasakandamai seperti itu. Berterimakasihlah kepadaAllah. Kabar mengenai Kristus sangat indah.Karena itu, hidup kalian di dalam jemaatharuslah dipengaruhi oleh kabar itu.15Apa yang kalian lakukan dan pikirkan harus

sesuai dengan kabar itu.16Ajarlah dan nasihatilah satu sama lain

dengan sebijaksana mungkin. Nyanyikanlahmazmur, puji-pujian, dan lagu-lagu rohani.17 Jika kalian menyanyi untuk Tuhan,

lakukanlah dengan rasa terima kasih. Semuayang kalian lakukan atau katakan, haruslah

KOLOSE 3.18–23 14

atas nama Tuhan Yesus. Dan berterimakasihlahkepada Allah Bapa melalui Tuhan Yesus.

Beberapa petunjuk dari Paulus18 Istri-istri! Hendaklah kalian taat kepada

suamimu. Itulah tugasmu sebagai orangKristen.19Suami-suami! Hendaklah kalian mengasihi

istrimu. Jangan bersikap kasar terhadapmereka.20Anak-anak! Sebagai orang Kristen kalian

harus selalu taat kepada ayah ibu, karenaitulah yang menyenangkan hati Allah.21Ayah-ayah! Janganlah kalian menyakiti hati

anak-anakmu sehingga mereka menjadi putusasa.22Hamba-hamba! Hendaklah kalian taat

kepada majikan kalian. Jangan hanyamenyenangkan mereka pada saat merekasedang mengawasi pekerjaan kalian, supayakalian dipuji. Taatlah kepada mereka denganhati yang ikhlas dan sungguh-sungguh, karenakalian ingin menghormati Tuhan.23 Lakukanlah pekerjaan kalian dengan

sungguh-sungguh. Anggaplah kalian sedangmelakukan pekerjaan untuk Tuhan, bukanpekerjaan untuk manusia.

KOLOSE 3.24–4.5 1524 Ingatlah bahwa Tuhan akan menyediakan

upah bagi kalian. Sesungguhnya Kristussendirilah yang kalian layani. Ia adalahmajikan kalian. Dan ketahuilah, Tuhan sudahmenyediakan segala sesuatu untuk umat-Nya.Ia akan memberikannya kepadamu.25Dan siapa pun yang berbuat salah, akan

dihukum sesuai dengan kesalahannya itu;karena Tuhan tidak membedakan orang.

41Tuan-tuan! Berlakulah benar dan adilkepada hamba-hambamu. Ingatlah kalian

pun mempunyai seorang majikan di surga.

Kata-kata penutup2Berdoalah terus sambil tetap berjaga-jaga,

dan ucapkanlah terima kasih kepada Allah.3Berdoalah juga untuk kami supaya Allah

mengizinkan kami memberitakan kabar dariAllah tentang Kristus. Dahulu kabar itu belumdiberitakan kepada seorang pun. Sekarangsaya dipenjarakan karena saya memberitakankabar itu.4 Jadi, berdoalah supaya saya bisa

menjelaskan kabar itu sampai orang bisamengerti. Sebab, memang itu yang harus sayalakukan.5Kalian harus bijaksana dengan apa

yang kalian lakukan terhadap orang yang

KOLOSE 4.6–10 16

belum percaya kepada Kristus. Kalau adakesempatan, pakailah setiap kesempatan ituuntuk menunjukkan bahwa kalian adalahorang-orang yang sudah percaya kepadaKristus.6Kalau kalian berbicara, pakailah kata-kata

yang menyenangkan sehingga orang tertarikpada apa yang kalian katakan. Kalau orangbertanya kepada kalian, kalian harus tahubagaimana menjawab dengan cara yangbenar.7Tikhikus, saudara kita yang terkasih, akan

memberitahukan kepada kalian segala sesuatutentang saya. Ia setia bekerja bersama-samakami untuk Tuhan.8Saya mengutus dia kepadamu dengan

maksud supaya kalian mengetahui keadaankami dan kalian terhibur.9Onesimus, yaitu saudara yang berasal dari

antara kalian, akan datang bersamanya. Iasangat setia dan kami mengasihinya. Ia danTithikus akan menceritakan kepada kaliansegala sesuatu yang terjadi di tempat saya.10Aristarkhus mengirim salam kepada

kalian. Saat ini ia dipenjara bersama-samadengan saya. Markus, saudara sepupuBarnabas, juga mengirim salam kepadakalian. Tentu kalian sudah menerima kabar

KOLOSE 4.11–16 17

bahwa ia akan mengunjungi kalian. Sambutlahkedatangannya nanti.11Salam dari Yesus atau yang sering disebut

Yustus. Hanya mereka bertiga orang-orangKristen Yahudi yang bekerja sama dengan sayasekarang untuk melakukan tugas dari Allah.Mereka sungguh-sungguh sangat menghiburdan memberi semangat kepada saya.12Salam dari Epafras. Ia berasal dari antara

kalian juga. Ia seorang pekerja Kristus, danselalu mendoakan kalian dengan sungguh-sungguh. Ia memohon kepada Allah supayakalian semakin percaya, semakin mengenalkemauan Allah dan semakin taat kepada-Nya.13Saya melihat sendiri bahwa ia sudah

bekerja keras untuk kalian dan untukorang-orang di Laodikia dan Hierapolis.14Dokter Lukas yang kita kasihi, dan Demas

mengirim salam kepadamu.15Sampaikanlah salam kami kepada orang-

orang Kristen di Laodikia, juga kepada Nimfadan orang-orang yang beribadat di rumahnya.16Sesudah surat ini dibacakan kepadamu,

tolonglah supaya surat ini dibacakan jugakepada orang-orang Kristen di Laodikia. Begitujuga kalian sendiri harus membaca surat yangakan dikirim dari Laodikia kepadamu.

KOLOSE 4.17–18 1817Dan tolong beritahu Arkhipus untuk

menyelesaikan tugas yang diberikankepadanya guna melayani Tuhan.18Salam dari saya, Paulus. Saya sendiri

yang menulis bagian ini. Jangan lupa bahwasaya masih di dalam penjara! Semoga Tuhanmemberkati kalian! Hormat kami, Paulus

1 TESALONIKA

Kata-kata pertama

11Saudara-saudara umat Allah di Tesalonikayang sudah menjadi milik Allah Bapa

dan Tuhan Yesus Kristus. Surat ini dari saya,Paulus, bersama Silas dan Timotius. Kamimengucapkan: Semoga Allah memberikanberkat dan sejahtera kepada kalian.

Orang-orang Tesalonika percaya kepadaTuhan dan bekerja untuk Dia

2Kami selalu mengingat kalian. Kami ingatbahwa kalian sungguh percaya kepada Kristus.Dari perbuatan kalian, orang lain bisa melihatbahwa kalian percaya kepada Kristus. Kamiingat bahwa kalian sangat mengasihi Kristussehingga kalian bekerja keras untuk Dia. Kamijuga ingat bahwa kalian sungguh-sungguhberharap pada Tuhan kita, Yesus Kristus.Kami memberitahukan semua itu kepadaAllah, sebab Dialah Bapa kita. Apabila kamiberdoa kepada-Nya, kami selalu menyebutnama kalian dan mengucapkan terima kasih

1 TESALONIKA 1.3–8 2

kepada-Nya karena semua yang kami ketahuitentang kalian.3 (1:2)4Saudara-saudara, kami tahu bahwa Allah

mengasihi kalian. Ia memilih kalian menjadiumat-Nya yang istimewa. Kalian mengetahuihal itu karena kami sudah memberitakanKabar Baik dari Allah kepada kalian.5 Pada waktu kami memberitakan kabar

itu, kami tidak hanya memakai kata-kata.Kami memberitakannya dengan kuasa danpertolongan Roh Allah dan dengan sungguhpercaya bahwa Kabar Baik itu benar. Kaliantahu bahwa ketika kami berada bersamakalian, kami hidup untuk kepentingan kalian.6Kalian melakukan apa yang kami lakukan

dan apa yang Tuhan lakukan. Ketika kamimemberitakan Kabar Baik itu kepada kalian,kalian menerimanya dengan gembira,meskipun hal itu membuat kalian sangatmenderita. Roh Allah sendirilah yang membuatkalian gembira.7Oleh karena itu, kalian menjadi contoh

untuk semua orang Kristen di Makedonia danYunani.8Sebab, karena kalian menerima kabar itu,

maka kabar tentang Tuhan tersebar sampai keMakedonia dan Yunani. Bahkan di mana-mana

1 TESALONIKA 1.9–2.2 3

orang sudah mendengar cerita tentangbagaimana kalian percaya kepada Allah. Jadi,kami tidak usah mengatakan apa-apa lagitentang hal itu.9Semua orang di tempat-tempat itu bercerita

bagaimana kalian menerima kami ketika kamidulu datang kepada kalian.10Mereka juga bercerita bagaimana kalian

membuang berhala-berhala yang dulukalian sembah, dan hanya percaya kepadasatu-satunya Allah yang hidup. Merekabercerita bagaimana kalian melayani Dia danmenunggu Anak-Nya, yaitu Yesus Kristus,datang dari surga. Allah sudah menghidupkankembali Anak-Nya dari kematian dan Anak-Nyaitu juga yang akan menyelamatkan kita apabilaAllah nanti menghukum dunia.

Pekerjaan Paulus di Tesalonika

21Saudara-saudaraku, kalian sendiri tahubahwa kunjungan kami kepada kalian di

Tesalonika tidak percuma.2Kalian juga tahu bahwa sebelum

mengunjungi kalian, kami telah disiksa dandihina di Filipi. Banyak orang yang menentangkami. Meskipun demikian, Allah telahmemberikan keberanian kepada kami untuk

1 TESALONIKA 2.3–8 4

menyampaikan berita Kabar Baik tentang Diakepada kalian.3 Jadi, kami tidak salah mengajak kalian.

Kami juga sama sekali tidak bermaksud jahat,dan tidak menipu. Kami sungguh-sungguhtulus.4Allah menganggap kami pantas

menyebarkan Kabar Baik ini. Tujuan kamibukan untuk menyenangkan hati manusia,melainkan hati Allah yang sudah mengujipikiran kami yang paling dalam.5Kalian juga tahu kami tidak pernah

membujuk kalian dengan kata-kata yangmanis agar kami mendapat uang dari kalian.Allah menjadi saksinya; kami sama sekali tidakbermaksud demikian.6Kami tidak berusaha untuk mendapat pujian

dari kalian ataupun orang lain. Walaupunsebagai utusan Kristus kami berhak mendapatpenghormatan dari kalian.7Tetapi kami bersikap lemah lembut terhadap

kalian, seperti seorang ibu yang mengasuhanak-anaknya.8Kami sangat mengasihi kalian. Oleh karena

itu, kami rela memberikan bukan saja KabarBaik dari Allah, melainkan juga hidup kamiuntuk kalian.

1 TESALONIKA 2.9–14 59Siang-malam kami bekerja keras untuk

mencukupi kebutuhan hidup kami. Kami tidakmau menjadi beban siapa pun sewaktu kamimenyebarkan Kabar Baik tentang Allah kepadakalian. Kalian tentu masih ingat perjuangankami itu.10Allah dan kalian adalah saksi-saksi bahwa

kami bersikap benar, jujur, dan tidak bercacatdi antara kalian yang percaya kepada Kristus.11Kalian tahu sikap kami terhadap kalian.

Kami memperlakukan kalian seperti seorangbapak yang memperhatikan anak-anaknyasendiri.12Kami menasihati dan mendorong kalian

agar cara hidup kalian menyenangkanhati Allah. Allah sudah memilih kalianuntuk menjadi warga Dunia Baru Allah.Bersama-sama Allah, kalian menikmatikebesaran-Nya.13Kami selalu berterima kasih kepada Allah

karena kalian percaya pada berita tentangAllah yang kami sebarkan itu. Kalian percayabahwa berita itu benar-benar dari Allah, bukandari manusia. Allah sendirilah yang telahbekerja di dalam diri kalian yang percayakepada Kristus.14Saudara-saudaraku, kalian menderita

siksaan oleh bangsa kalian sendiri. Begitu

1 TESALONIKA 2.15–19 6

juga jemaat-jemaat Allah di Yudea danpengikut-pengikut Yesus Kristus yang menjadikepunyaan Kristus. Mereka disiksa oleh bangsamereka sendiri, yaitu bangsa Yahudi.15Mereka menyalibkan Tuhan Yesus dan

membunuh nabi-nabi. Sekarang merekamenyiksa kami dan memusuhi semua orang.Allah sama sekali tidak senang kepada mereka.16Mereka bahkan menghalang-halangi kami

untuk mengabarkan kepada orang-orangbukan Yahudi, Kabar Baik yang dapatmenyelamatkan orang-orang itu. Jadi, merekamenambah dosa mereka sendiri, dan akhirnyaAllah menghukum mereka.

Paulus ingin mengunjungi lagiorang-orang Tesalonika

17Saudara-saudaraku, biarpun kami jauh darikalian, tetapi kami terus memikirkan kalian.Kini kami sangat merindukan kalian, dan akanberusaha sungguh-sungguh mengunjungikalian lagi.18Kami sungguh-sungguh ingin datang. Saya

sudah mencoba beberapa kali untuk datang,tetapi Iblis selalu menghalangi kami.19Kalianlah harapan kami! Kalian membuat

kami begitu gembira dan bangga. Kalau nantiTuhan Yesus datang, kita bersama-sama

1 TESALONIKA 2.20–3.5 7

menghadap-Nya. Kalianlah yang patut kamibanggakan.20Memang kalianlah kebanggaan dan

kegembiraan kami.

31Akhirnya, kami tidak dapat menahankerinduan kami lagi kepada kalian. Karena

itu, kami memutuskan untuk tinggal sendiriandi Atena, dan2mengutus saudara kita Timotius untuk

menemui kalian. Ia seorang pelayan Allahyang sudah bekerja bersama-sama kami untukmemberitakan Kabar Baik tentang Kristus. Iaakan menguatkan kalian untuk lebih percayalagi kepada Kristus.3Kami tidak mau seorang pun dari kalian

mundur karena penderitaan-penderitaan kitayang berat ini. Namun, kalian tahu bahwapenderitaan-penderitaan itu termasuk dalamrencana Allah untuk kita.4Dahulu waktu kami masih bersama-sama

kalian, kami sudah mengingatkan bahwakalian akan mengalami penderitaan. Kaliansendiri tahu bahwa hal itu benar-benar sudahterjadi. Jadi, kalian sudah tahu.5 Itulah sebabnya saya segera mengutus

Timotius. Saya ingin tahu keadaan iman kalian.Saya khawatir Iblis sudah berhasil menggoda

1 TESALONIKA 3.6–11 8

kalian sehingga kerja keras kami tak adagunanya.6Kini Timotius sudah kembali. Ia membawa

berita gembira kepada kami, bahwa kaliantetap percaya kepada Kristus dan kalian salingmengasihi. Ia memberitahukan juga betapakalian selalu mengenang kami dan sangatrindu bertemu dengan kami, seperti kami jugarindu bertemu dengan kalian.7Saudara-saudaraku, kami merasa sangat

terhibur mendengar berita tentang kalian,walaupun kami sedang menderita danmenghadapi kesukaran.8Kami merasa memperoleh kekuatan baru

mendengar kalian tetap teguh bersatu denganTuhan.9Kami sungguh berterima kasih kepada Allah

atas segala kegembiraan yang kami alamikarena kalian.10Siang malam kami berdoa sungguh-

sungguh kepada Allah supaya kami dapatbertemu dengan kalian. Kami ingin membantukalian supaya kalian semakin mengenal danpercaya kepada Kristus.11Kami berharap Allah Bapa kita, dan Tuhan

kita Yesus memberikan jalan untuk kamisupaya dapat bertemu kalian.

1 TESALONIKA 3.12–4.4 912Semoga Tuhan membuat kalian semakin

mengasihi satu sama lain dan juga semakindikasihi semua orang. Dan kasih sayang kaliansemakin terus bertambah sama seperti kasihsayang kami kepada kalian pun semakinbertambah.13Dengan demikian Tuhan akan menguatkan

hati kalian, supaya kalian tetap suci dan tidakbersalah di hadapan Allah Bapa kita, sampaipada saat Tuhan kita Yesus Kristus datang lagibersama semua yang menjadi milik-Nya.

Hidup yang menyenangkan hati Allah

41Saudara-saudaraku, kami sudahmemberikan contoh bagaimana kalian

harus hidup untuk menyenangkan hati Allah.Kalian memang sudah demikian. Kini denganpertolongan kuasa Tuhan Yesus kami mohondengan sangat agar kalian berusaha terusuntuk hidup menyenangkan hati Allah.2Sebab, kami sudah memberikan petunjuk-

petunjuk kepada kalian, dan petunjuk-petunjukitu berasal dari Tuhan Yesus.3Allah menginginkan kalian hidup suci, jadi

janganlah melakukan perbuatan cabul.4Setiap laki-laki harus menghargai dan

memperlakukan istrinya dengan cara yangmenyenangkan hati Allah dan manusia.

1 TESALONIKA 4.5–10 105 Janganlah memperlakukan istrimu hanya

dengan menuruti keinginan hawa nafsusendiri. Itu adalah perbuatan orang-orangyang tidak mengenal Allah.6 Janganlah menipu atau berbuat curang

terhadap saudaramu. Ingatlah, dahulu kamisudah memberi peringatan keras kepadakalian, bahwa Allah akan menghukumorang-orang yang melakukan hal-hal sepertiitu.7Allah memanggil kita supaya kita hidup

dengan cara yang menyenangkan hati Allah,bukan untuk hidup cabul.8Orang yang tidak mau menerima ajaran

ini bukan menentang manusia, melainkanmenentang Allah yang memberikan Roh-Nyayang suci kepadamu.9Kami tidak perlu menulis surat kepadamu

untuk mengajarkan bagaimana kalian harusmengasihi saudara-saudara yang seiman,sebab, kalian sendiri sudah diajari oleh Allahuntuk saling mengasihi.10 Lagi pula kalian juga sudah menunjukkan

kasih kalian kepada semua saudara seimandi seluruh Makedonia. Meskipun begitu,Saudara-saudara, kami meminta dengansangat, supaya kalian menunjukkan lebihdaripada itu.

1 TESALONIKA 4.11–14 1111Kalian harus berusaha hidup tenang

dan tidak mencampuri persoalan orang lain.Kalian sebaiknya bekerja untuk mencarinafkah sendiri, seperti yang kami perintahkankepadamu dulu.12Kalau kalian hidup begitu kalian tidak

bergantung kepada siapa-siapa, dan orang-orang yang tidak percaya kepada Kristus akanmenghormati kalian.

Apa yang akan terjadi, jikaKristus kembali ke dunia?

13Saudara-saudara, apabila ada yangmeninggal dunia di antara kalian, janganlahbersedih hati seperti orang-orang lain yangtidak percaya kepada Kristus. Sebab, merekatidak mempunyai pengharapan untuk hidupkembali sesudah meninggal. Karena itu, kamiingin supaya kalian tahu apa yang akan terjadisesudah orang meninggal.14Kalau orang sudah percaya kepada Kristus,

apakah yang akan terjadi dengan dia sesudahia meninggal? Kami percaya bahwa Yesussudah mati dan hidup kembali. Karenaitu, kami juga percaya bahwa Allah akanmenghidupkan kembali orang itu supaya iatinggal bersama Yesus.

1 TESALONIKA 4.15–5.1 1215Sekarang kami mau memberitahukan

kepada kalian apa yang telah diajarkan olehTuhan Yesus tentang hal itu. Ia mengajarkanbegini: Apabila Ia datang kembali ke dunia,di antara kita ada yang masih hidup. Nah,kita yang masih hidup pada waktu itu tidakakan bertemu dengan Dia lebih dulu dariorang-orang yang sudah meninggal.16 Pada waktu itu, Allah akan memberikan

aba-aba; malaikat agung akan tampil danberseru dengan suara yang keras dan trompetAllah dibunyikan. Lalu Tuhan Yesus sendiriakan turun dari surga dan orang Kristen yangsudah meninggal akan dihidupkan lebih duluuntuk berjumpa dengan Tuhan.17Sesudah itu, kita yang masih hidup

pada waktu itu akan dikumpulkan bersamamereka dan diangkat ke dalam awan-awandi angkasa. Di sana kita berjumpa denganTuhan. Lalu kita akan tinggal dengan Dia untukselama-lamanya.18Karena itu, kalian harus saling menasihati

dan saling meyakinkan mengenai hal itu.

Bersiap-siaplah untukmenyambut kedatangan Tuhan

51Mungkin ada yang mau mengetahuikapan waktunya yang tepat Tuhan Yesus

1 TESALONIKA 5.2–8 13

datang kembali. Nah, Saudara-saudara, kamitidak perlu menuliskan hal itu kepada kalian.2Sebab, kalian sendiri tahu betul bahwa

Tuhan akan datang pada waktu yang tidakdisangka-sangka, sama seperti seorangpencuri yang datang pada malam hari.3 Pada waktu orang-orang berkata, “Semua

tenang dan aman,” pada waktu itulahmalapetaka datang dengan tiba-tiba, danmereka menderita. Tak seorang pun akanluput dari malapetaka itu.4Tapi, apabila hari itu tiba, kalian tidak akan

terkejut seperti orang yang terkejut ketikapencuri datang.5Sebab, kalian bukanlah orang yang hidup

dalam gelap di malam hari. Kita adalah orangyang hidup dalam terang di siang hari.6Karena itu, kita tidak boleh tidur saja

sehingga tidak siap seperti orang lain. Kitaharus waspada dan tetap berpikir dengan baik.7Orang yang tidur, tidur pada waktu malam.

Dan orang yang suka mabuk, mabuk padawaktu malam juga.8Tapi, kita adalah orang-orang yang hidup

dalam terang di siang hari, karena itu kitaharus berpikir dengan terang. Kita harusmemakai perlengkapan perang dari Allah. Bajubesi kita ialah percaya kepada Tuhan dan

1 TESALONIKA 5.9–14 14

mengasihi orang-orang. Topi baja kita ialahharapan bahwa kita akan diselamatkan olehAllah.9 Ia sudah memilih kita dan Ia tidak mau kita

menderita karena kemarahan-Nya. Ia mau kitadiselamatkan melalui Tuhan kita Yesus Kristus.10Yesus sudah mati untuk kita dan akan

datang kembali ke dunia ini. Pada waktu itu,kita barangkali masih hidup atau sudah mati.Tapi itu tidak menjadi soal, sebab kita akanhidup bersama-sama dengan Dia.11 Jadi, kalian harus saling menasihati dan

saling menolong. Kami tahu, saat ini kalianmemang sedang melakukan hal itu.

Kata-kata penutup12Saudara-saudara, Allah sudah memilih

orang-orang yang bekerja untuk kalian. Merekabertugas untuk memimpin dan menasihatikalian.13Karena itu, kami minta kalian menghormati

mereka. Kasihilah mereka dan hiduplahdengan rukun.14Kami minta kalian menegur orang yang

tidak mau bekerja. Tetapi, lakukanlah itudengan rukun dan penuh kasih. Kuatkanlahhati orang yang takut, tolonglah orang yang

1 TESALONIKA 5.15–23 15

harus kalian tolong, dan sabarlah menghadapisemua orang.15Berusahalah sungguh-sungguh untuk

selalu berbuat baik kepada setiap orang.Janganlah ada di antara kalian yang membalaskejahatan dengan kejahatan juga.16Bergembiralah selalu17 dan tetaplah berdoa.18Apapun keadaan yang sedang kalian

hadapi, kalian harus selalu mengucap syukurpada Allah. Memang itulah yang Allah inginkandari kalian, sebab kalian sudah menjadi milikKristus Yesus, anak-Nya.19 Janganlah menghalangi Roh Allah bekerja

dalam dirimu.20 Janganlah meremehkan berita-berita yang

disampaikan oleh Roh Allah kepada kalian.21Sebab, segala sesuatu memang harus

diuji lebih dulu. Karena itu, kalian harussungguh-sungguh memperhatikan hal itu. Danyang baik memang harus diikuti,22 tetapi yang jahat harus dijauhi.23Allah sudah membuat hidup kita damai dan

tenteram. Semoga Ia juga membuat kaliansungguh-sungguh hidup hanya untuk Dia.Kami berdoa semoga Ia menjaga kalian supayaperasaan, pikiran, dan perbuatan kalian tidak

1 TESALONIKA 5.24–28 16

cacat sedikit pun pada waktu Yesus KristusTuhan kita datang kembali.24Allah sudah memanggil kalian untuk

menjadi anak-Nya. Ia pasti akan menjagakalian, sebab Ia setia kepada janji-Nya.25Saudara-saudara, kami mohon kalian

berdoa untuk kami.26Sampaikanlah salam hangat kami kepada

semua yang sudah percaya kepada Kristus.27Saya sudah mendapat kuasa dari Tuhan

Yesus. Dengan kuasa itu, saya minta dengansangat supaya kalian membacakan surat inikepada semua orang yang sudah percayakepada Kristus.28Semoga Yesus Kristus Tuhan kita

memberkati kalian. Hormat kami, Paulus

2 TESALONIKA

Kata-kata pertama

11Saudara-saudara orang Kristen diTesalonika! Surat ini dari kami, Paulus dan

Silas bersama Timotius. Kami menulis surat iniuntuk kalian yang sudah menjadi umat Allahdan Tuhan Yesus Kristus.2Kami mengharapkan semoga Allah dan

Tuhan Yesus memberikan berkat dan sejahterakepada kalian.

Hukuman yang akan dijatuhkanpada waktu Yesus datang

3Saudara-saudara yang kami kasihi, kamimelihat betapa kalian semakin percaya kepadaKristus. Kalian juga semakin mengasihisatu sama lain. Oleh karena itu, sudahsepatutnyalah kami mengucapkan terima kasihkepada Allah.4Kami selalu berbicara tentang kalian dengan

bangga kepada seluruh jemaat Allah. Kamiselalu mengatakan kepada mereka bahwakalian tetap percaya teguh kepada Kristus,meskipun kalian disiksa dan ditindas.

2 TESALONIKA 1.5–10 25Melalui semua itu Allah menunjukkan

keadilan-Nya: Kalian yang sudah menderitakarena percaya kepada Kristus, akan masuk kedalam Dunia Baru Allah.6Allah akan bertindak adil. Ia akan

menghukum orang yang telah membuat kalianmenderita.7Sebaliknya, Allah juga akan memberikan

kelegaan kepada kalian dan kami yang saatini menderita. Allah akan memberikannyapada saat Tuhan Yesus turun dari surga.Ia akan memperlihatkan diri-Nya denganmalaikat-malaikat-Nya yang perkasa, dalamapi yang menyala-nyala.8 Ia akan menghukum orang yang tidak

percaya kepada Allah, dan orang-orang yangselama hidupnya tidak mau taat kepada KabarBaik tentang Yesus Tuhan kita.9Orang-orang itu akan dihukum selama-

lamanya. Mereka dibuang keluar, jauh dariTuhan dan dari kuasa-Nya yang agung.10Hukuman itu akan terjadi ketika Tuhan

Yesus datang nanti. Pada waktu itu, seluruhumat-Nya akan mengagungkan Dia. Semuaorang yang percaya akan menghormati Dia.Kalian adalah umat Allah itu, karena kalianpercaya kepada berita yang sudah kamisampaikan.

2 TESALONIKA 1.11–2.2 311Oleh karena itu, kami selalu mendoakan

kalian. Kami memohon kepada Allah agarkalian dapat hidup menurut kemauan-Nya.Itulah maksudnya Allah memanggil kalian.Semoga kuasa Allah menguatkan kalian,untuk melakukan hal yang baik. Kuasa Allahjuga akan bersama kalian untuk melakukanpekerjaan yang sempurna karena percayakepada Kristus.12Dengan begitu kalian mengagungkan

Tuhan kita Yesus dan Dia pun akanmengagungkan kalian sesuai dengankemurahan Allah dan Tuhan Yesus Kristus.

Hal-hal yang terjadi sebelumYesus kembali ke dunia

21Kalian tahu bahwa Yesus Kristus Tuhankita akan datang kembali ke dunia. Kalau

Ia datang, Ia akan mengumpulkan kitabersama-sama Dia. Tapi, rupanya ada orangyang memberitakan kepadamu, bahwa sudahsampai saatnya Tuhan Yesus datang kembalike dunia.2Nah, mengenai berita itu, saya minta

dengan sangat, janganlah kalian cepat-cepatbingung atau gelisah. Mungkin orang berpikirbahwa kamilah yang mengatakan hal itu dalam

2 TESALONIKA 2.3–8 4

berita kami atau khotbah kami, atau dalamsurat kami.3Saudara-saudara, janganlah mau ditipu

orang! Sebab, sebelum Tuhan Yesus kembalike dunia, ada beberapa hal yang akanterjadi lebih dulu. Banyak orang kelak tidakmengakui Tuhan Yesus lagi sebagai Tuhanyang menyelamatkan mereka. Seorang jahat,yang disebut si Jahat, akan muncul.4 Ia sombong dan menganggap dirinya lebih

tinggi daripada semua dewa yang disembaholeh manusia. Malah ia akan masuk ke dalamRumah Allah dan berkuasa di situ. Lalu ia akanmengumumkan dirinya sebagai Allah. Si Jahatitu pasti akan dihukum oleh Allah.5 Ingatlah, saya sudah berkali-kali

mengatakan semua itu waktu saya masihbersama kalian dulu.6Sampai sekarang ada yang menahan Si

Jahat itu. Namun, ia akan muncul bila waktuyang ditentukan Allah itu sudah tiba.7Ada kekuatan yang diam-diam sudah mulai

mengerjakan kejahatan itu, namun masih adayang menahannya. Si Jahat itu akan kelihatanbila yang menahan itu sudah disingkirkan.8Bila Tuhan Yesus datang nanti, Ia akan

membunuh si Jahat itu, dengan meniupnya. Si

2 TESALONIKA 2.9–13 5

Jahat akan dihancurkan oleh kehadiran-Nyayang begitu agung itu.9Si Jahat pasti datang. Ia memiliki kuasa

yang besar dari Iblis. Ia akan membuat hal-halyang hebat dan ajaib, tetapi semua itu hanyatipuan.10 Ia akan menipu dan menyesatkan

orang-orang yang tidak mau menerima beritayang benar dari Allah. Orang-orang itu akanmati karena mereka tidak mau percaya kepadaberita yang menyelamatkan itu.11Oleh karena itu, Allah mengirimkan suatu

kuasa yang menyesatkan mereka sehinggamereka percaya kepada yang tidak benar.12Akhirnya, orang-orang yang suka berbuat

dosa dan tidak percaya kepada berita yangbenar, akan dihukum.

Allah memilih kalian untuk diselamatkan13Saudara-saudara yang dikasihi Tuhan! Allah

sudah dari sejak dulu memilih kalian untukdiselamatkan. Kami harus sungguh-sungguhberterima kasih kepada Allah karena kalian.Roh Allahlah yang sudah bekerja di dalam dirikalian. Ia membuat kalian menjadi umat Allahyang khusus hidup bagi-Nya. Semua itu terjadikarena kalian percaya kepada berita yangbenar dari Allah.

2 TESALONIKA 2.14–3.2 614Allah memanggil kalian melalui Kabar Baik

yang kami sampaikan kepada kalian itu. Iamau kalian turut menikmati keagungan Tuhankita Yesus Kristus.15 Jadi, Saudara-saudara, tetaplah percaya

dengan teguh. Ingatlah dan lakukanlahajaran-ajaran yang sudah kami sampaikankepada kalian, baik dengan kata-kata ataupunmelalui surat.16Semoga Tuhan kita Yesus Kristus, dan Allah

Bapa menghibur dan menguatkan hatimu,supaya kalian mampu berbuat dan berkatayang benar. Allah melakukan semua itu karenaAllah mengasihi kita dan baik kepada kita. Iamenolong kita untuk tetap tabah dan berharapyang baik dari-Nya.17 (2:16)

Berdoalah untuk kami

31Selanjutnya, kami minta kalianmendoakan kami. Berdoalah supaya kami

dapat menyebarkan terus berita dari Tuhandengan cepat. Berdoalah supaya orang-orangmenerima berita itu dan menghargainya,seperti kalian dulu menghargainya.2Selain itu, berdoalah juga supaya Allah

menyelamatkan kami dari orang-orang jahatyang suka membuat kekacauan. Sebab, tidak

2 TESALONIKA 3.3–8 7

semua orang percaya kepada berita dari Tuhanyang kami sampaikan kepada mereka.3Tapi, percayalah bahwa Tuhan dapat

menguatkan dan menjaga kalian dari si Jahat.4Tuhan sudah membuat kami yakin bahwa

kalian sedang melakukan apa yang kamianjurkan kepada kalian dan kalian akan terusmelakukannya.5Kami berharap Tuhan menolong kalian

untuk merasakan sedalam-dalamnya betapaAllah mengasihi kalian dan betapa Kristusmenderita untuk kalian.

Setiap orang harus bekerja6Saudara-saudara, ada di antara kalian

yang hidup bermalas-malasan. Mereka tidakmelakukan apa yang kami ajarkan kepadamereka. Mengenai mereka, atas kuasa Tuhankita Yesus Kristus, kami minta kalian tidakbergaul dengan mereka.7Kalian sendiri tahu bahwa kalian harus

hidup seperti kami. Kami bekerja keras ketikakami tinggal di antara kalian.8Kami tidak makan makanan orang dengan

tidak membayar. Sebaliknya, kami bekerjakeras dan hampir tidak pernah berhenti sebabkami tidak mau menyusahkan siapa pun diantara kalian.

2 TESALONIKA 3.9–15 89Sebenarnya, kami berhak meminta pada

kalian untuk memberikan makanan dantempat tinggal kepada kami. Tapi, kami tidakmelakukan hal itu; kami bekerja supaya kaliandapat meneladani kami.10Ketika kami masih tinggal di antara kalian,

kami memberikan peraturan ini: “Orang yangtidak mau bekerja, tidak boleh diberi makan.”11Kami menulis tentang hal ini karena ada

yang memberitahukan kepada kami bahwa diantara kalian ada yang tidak mau bekerja, tapisibuk mencampuri urusan orang lain.12Atas kuasa Tuhan kita Yesus Kristus, kami

perintahkan dan kami ingatkan pada merekauntuk hidup dengan sepatutnya, dan bekerjauntuk mendapatkan makanan.13Hendaklah kalian juga terus berbuat baik

dan jangan bosan melakukan itu.14Mungkin ada orang yang tidak mau

mendengar nasihat dalam surat ini. Janganlahkalian bergaul dengan dia. Dia akan maluterhadap dirinya sendiri.15Namun, kalian tidak boleh menganggap

dia sebagai musuh. Sebaliknya, kalian harusmenasihati dia sebagai saudara kalian.

2 TESALONIKA 3.16–18 9

Kata-kata penutup16Tuhanlah yang memberikan sejahtera

kepada kalian. Sebab itu, kami berharapsemoga Ia memberikan sejahtera itu kepadakalian setiap waktu dan dalam segala hal.Semoga Tuhan ada bersama kalian semua.17Salam dari saya, Paulus. Saya sendiri

yang menulis kata-kata ini. Beginilah sayamenandatangani setiap surat saya.18Semoga Yesus Kristus Tuhan kita

memberkati kalian semua. Hormat kami,Paulus

1 TIMOTIUS

Kata-kata pertama

11Timotius, yang saya kasihi seperti anakkusendiri! Surat ini dari saya, Paulus, rasul

Kristus Yesus. Saya diangkat menjadi rasulatas keputusan Allah Penyelamat kita danKristus Yesus harapan kita. Saya berharapsemoga Allah Bapa dan Kristus Yesus Tuhankita memberikan berkat, kasih dan sejahterakepadamu.2 (1:1)

Nasihat tentang ajaran yang tidak benar3Saya ingin engkau tetap tinggal di Efesus,

seperti yang saya katakan kepadamu waktupergi ke Makedonia. Di Efesus ada orang-orangyang menyebarkan ajaran yang tidak benar.Engkau harus menyuruh mereka berhentimengajarkan ajaran itu.4Suruhlah mereka berhenti berbicara tentang

dongeng dan cerita asal-usul yang panjangitu. Semua itu hanya akan menimbulkanpertengkaran dan tidak akan membuatrencana Allah mengalami kemajuan. Rencana

1 TIMOTIUS 1.5–10 2

Allah hanya dapat kita ketahui jika kita percayakepada-Nya.5Maksud nasihat saya ini adalah supaya

orang-orang mempunyai kasih yang keluar darihati nurani yang bersih dan sungguh-sungguhpercaya kepada Tuhan, sehingga merekadapat mengasihi sesamanya.6Ada sebagian orang yang hidupnya tidak

bisa seperti itu lagi. Mereka lebih sukamembicarakan hal-hal yang tidak berguna.7Mereka ingin menjadi guru agama, tetapi

mereka sendiri tidak mengerti apa yangmereka ucapkan, atau apa yang merekaajarkan itu.8Kita tahu bahwa hukum agama itu baik, jika

digunakan sebagaimana mestinya.9Kita tentu harus ingat, bahwa hukum

agama itu dibuat bukan untuk mengatur orangyang sudah benar, melainkan untuk mengaturorang-orang yang melanggar perintah Tuhan,orang-orang yang jahat, orang-orang yangtidak benar, orang-orang yang berdosa, yanghanya memikirkan hal-hal di dunia ini, yangtidak beragama, pembunuh orangtuanya dansemua pembunuh.10Selain itu, hukum agama juga dibuat

untuk orang-orang yang berbuat cabul, yangsuka bercinta dengan sesama jenisnya, yang

1 TIMOTIUS 1.11–14 3

suka menculik, yang suka bohong, yang sukabersumpah palsu dan setiap orang yangperbuatannya tidak sesuai dengan ajaran yangbenar.11Ajaran itu berasal dari Kabar Baik Allah

yang mulia dan patut dipuji. Allah telahmempercayakan penyebaran Kabar Baik itukepada saya.

Paulus berterima kasih karenaAllah baik kepadanya

12Saya bersyukur kepada Kristus YesusTuhan kita yang sudah memberikan kekuatankepada saya untuk melaksanakan tugas saya.Bahkan saya berterima kasih kepada-Nyakarena Ia menganggap saya layak dan Iamemilih saya untuk melayani Dia.13 Padahal dulu saya menjelek-jelekkan

nama-Nya. Saya menghina Dia dan membuatpengikut-pengikut-Nya menderita. Pada waktuitu, saya tidak tahu bahwa apa yang sayalakukan itu tidak baik. Sebab, saya belumpercaya kepada Yesus.14Untunglah Allah mengasihani saya dan

Yesus Kristus menunjukkan betapa baiknyaIa kepada saya. Ia menolong saya sehinggasaya bisa percaya kepada-Nya dan mengasihiorang lain. Kita tahu bahwa kita dapat percaya

1 TIMOTIUS 1.15–19 4

kepada-Nya dan mengasihi orang lain, karenakita sudah bersatu dengan Kristus Yesus.15Kristus Yesus datang ke dunia untuk

menyelamatkan orang berdosa. Itu benarsekali. Seharusnya semua orang mengakui danmempercayai hal itu. Di antara orang-orangberdosa, sayalah yang paling jahat.16Tetapi, Allah mengampuni saya, supaya

justru karena saya orang yang paling berdosa,orang dapat melihat betapa sabarnya KristusYesus. Jadi, saya menjadi contoh untukorang-orang lain yang akan percaya kepadaYesus dan mendapatkan hidup yang sejati dankekal.17Marilah kita menghormati dan memuji

Allah untuk selama-lamanya! Dialah Raja yangmemerintah sepanjang masa, abadi dan tidakkelihatan. Dialah satu-satunya Allah! Amin.18Timotius, anakku! Saya sudah

mempercayakan tugas ini kepadamu,karena saya ingat akan pesan Allah tentangdirimu, yang disampaikan melalui nabi-nabidalam jemaat. Jadikanlah pesan itu sebagaibekal dalam memperjuangkan apa yang baik.19Kalau kamu berjuang, berpeganglah

pada kepercayaanmu yang benar dan hatiyang murni. Ada orang-orang yang tidak

1 TIMOTIUS 1.20–2.4 5

memedulikan suara hatinya, sehinggakepercayaan mereka pun menjadi hancur.20Di antara orang-orang itu adalah Himeneus

dan Aleksander. Mereka sudah saya hukumdengan menyerahkan mereka kepada Iblis.Dengan demikian, mereka belajar untukberhenti menghina Allah.

Bagaimana orang Kristenharus menyembah Tuhan

21Timotius, saya meminta engkaumemberikan nasihat ini kepada orang-

orang Kristen di tempatmu. Ajarlah merekaberdoa dan mengucapkan terima kasihkepada Allah untuk semua orang. Merekaharus berdoa supaya Allah memenuhi segalakeperluan orang-orang itu.2Mereka harus berdoa juga untuk raja-raja

dan semua pejabat pemerintah. Sebab, jikakita berdoa untuk mereka, kita dapat hiduptenang dan tenteram. Kita dapat menyembahAllah dengan hormat dan dapat melakukanapa yang patut kita lakukan sebagai orangKristen.3 Itulah yang baik dan menyenangkan hati

Allah, Penyelamat kita. Allah mau semua orangdiselamatkan.4Allah juga ingin semua orang mengenal-Nya.

1 TIMOTIUS 2.5–10 65Sebab, Allah hanya satu, dan satu juga

penengah yang mendamaikan Allah denganmanusia, yaitu Kristus Yesus, yang telahmenjadi manusia.6 Ia sudah menyerahkan diri-Nya untuk mati

supaya Allah membebaskan semua orangdari dosa mereka. Dengan cara itu, Allahmenunjukkan bahwa Ia ingin semua orangdiselamatkan dan mendapatkan hidup yangbaru. Allah melakukan itu pada waktu yangtepat.7Oleh karena itu, Ia menyuruh saya

memberitakan Kabar Baik dari Dia kepadaorang-orang bukan Yahudi. Saya harusmenyampaikan ajaran yang benar tentangAllah kepada mereka. Semua yang sayakatakan ini benar, saya tidak berdusta.8Saya mengharapkan setiap pria, di mana

pun juga, berdoa dengan hati yang bersih,tanpa marah atau bertengkar.9Sebaiknya para perempuan berdandan

dengan sederhana dan berpakaian sopan,dengan potongan rambut yang pantas dantidak memakai perhiasan-perhiasan emas ataumutiara, atau pakaian yang mahal-mahal.10 Perempuan hendaklah mendandani dirinya

dengan perbuatan-perbuatan baik yang patut

1 TIMOTIUS 2.11–3.2 7

dilakukan oleh perempuan-perempuan yangberibadah kepada Tuhan.11 Perempuan seharusnya tidak banyak bicara

dan belajar dengan taat.12Saya melarang seorang perempuan

mengajar atau memerintah laki-laki. Merekatidak boleh banyak bicara,13 sebab orang yang diciptakan lebih dulu

adalah Adam; setelah itu Hawa.14Bukan Adam, tetapi Hawalah yang tertipu

lebih dulu, sehingga mereka melanggarperintah Allah.15Meskipun begitu, perempuan akan

diselamatkan karena ia melahirkan anak;asalkan ia tetap percaya kepada Kristus,mengasihi orang lain, dan mengutamakanhidupnya untuk Tuhan dengan rendah hati.

Penilik jemaat

31 Perkataan ini memang benar, “Orangyang ingin menjadi penilik jemaat,

menginginkan suatu pekerjaan yang sangatberharga.”2Oleh karena itu, penilik jemaat haruslah

orang yang hidupnya tanpa cela. Ia harusberistri satu, dapat menahan diri, bijaksana,dan tertib. Ia suka menerima orang untuk

1 TIMOTIUS 3.3–9 8

tinggal sementara di rumahnya, dan bisamengajar.3 Ia bukan orang yang suka mabuk atau

marah. Sebaliknya, ia harus orang yang ramahdan suka damai, serta tidak mata duitan.4 Ia harus tahu mengatur keluarganya dengan

baik dan mendidik anak-anaknya agar merekapatuh kepadanya serta menghargainya.5 Jika ia tidak tahu mengatur keluarganya

sendiri, bagaimana mungkin ia dapat mengaturjemaat Allah?6 Penilik jemaat seharusnya bukan orang

yang baru saja menjadi Kristen, supaya iatidak menjadi sombong, lalu dihukum, sepertiIblis dahulu.7 Ia juga harus mempunyai nama baik di

tengah masyarakat, sebab jika tidak begitu, iaakan diejek orang sehingga ia jatuh ke dalamperangkap Iblis.

Pembantu jemaat8 Pembantu jemaat juga harus orang yang

dihormati orang banyak, tidak suka bohong,tidak mata duitan, dan tidak suka minumanggur terlalu banyak.9Mereka harus memegang teguh

kepercayaan Kristen, yang sudah diajarkanoleh Allah, dengan hati nurani yang murni.

1 TIMOTIUS 3.10–15 910Mereka harus diuji dulu. Kalau ternyata

hidup mereka tidak bercela, barulah merekaboleh membantu di dalam jemaat.11 Istri mereka harus orang yang baik juga,

bukan orang yang senang menyebarkan kabarbohong. Mereka harus dapat menahan diri dandapat dipercaya dalam segala hal.12 Pembantu jemaat harus beristri satu dan

dapat mengatur anak-anak dan keluarganyadengan baik.13 Pembantu-pembantu jemaat yang bekerja

dengan baik akan dihormati dan akan semakinberani berbicara tentang kepercayaan merekakepada Kristus.

Agama kita luar biasa14Saya bermaksud mengunjungimu.

Saya harap tidak lama lagi saya dapatmelakukannya. Tetapi, saya menulis juga suratini,15 supaya kalau saya terlambat, engkau

sudah mengetahui beberapa hal ini. Kitasemua adalah keluarga Allah, yaitu jemaatAllah yang hidup. Dan engkau sudah tahu apayang harus dilakukan di tengah-tengah jemaatAllah. Sebab, jemaatlah yang memeliharaajaran-ajaran yang benar dari Allah.

1 TIMOTIUS 3.16–4.3 1016Tidak seorang pun bisa menyangkal

bahwa ada sesuatu yang luar biasa di dalamagama kita: Kristus datang ke dunia sebagaimanusia, Roh Allah membuktikan bahwa Iamenyenangkan hati Allah. Dan para malaikatsudah melihat Dia. Orang menyebarkan beritatentang Dia kepada bangsa-bangsa; di seluruhdunia orang percaya kepada-Nya, dan Allahtelah mengangkat Dia ke surga.

Guru-guru palsu

41Roh Allah dengan tegas mengatakanbahwa di waktu-waktu yang akan datang,

sebagian orang tidak mau percaya lagi kepadaKristus. Mereka akan patuh kepada roh-rohyang membawa mereka ke jalan yang salahdan mengikuti ajaran-ajaran roh jahat.2Ajaran-ajaran yang salah itu disebarkan

oleh orang-orang yang suka berbohong, yanghati nuraninya tidak bersih.3Mereka melarang orang menikah dan

memakan makanan tertentu, padahalmakanan itu diciptakan oleh Allah untukdinikmati oleh orang-orang yang sudahpercaya kepada Kristus dan yang sudahmengenal ajaran yang benar dari Allah.Makanan itu harus dinikmati dengan ucapanterima kasih kepada Allah.

1 TIMOTIUS 4.4–10 114Semua yang diciptakan oleh Allah itu baik.

Tidak ada satu pun yang haram kalau diterimadengan berterima kasih kepada Allah,5 sebab perkataan Allah dan doa kita telah

menjadikan makanan itu halal.

Bekerja dengan baik untuk Kristus6Kalau engkau mengajarkan semua itu

kepada orang-orang yang percaya juga kepadaYesus Kristus, maka engkau akan menjadipelayan-Nya yang bekerja dengan baik. Didalam batinmu engkau juga akan menyimpansemakin banyak perkataan Tuhan yang kitapercaya itu dan ajaran-ajaran yang benar yangsudah kauikuti selama ini.7 Janganlah engkau suka mendengarkan

cerita-cerita takhyul yang tidak berguna.Tetaplah melatih dirimu untuk hidup saleh.8 Latihan badan hanya sedikit gunanya, tetapi

latihan rohani berguna dalam segala hal.Latihan rohani itu mengandung janji Tuhanuntuk kehidupan kita sekarang dan kehidupankita yang akan datang.9 Itu benar dan patut diterima serta dipercayai

sepenuhnya.10Kita berjuang dan bekerja keras sebab kita

mempunyai harapan penuh kepada Allah yanghidup. Allah itu yang menjadi Penyelamat bagi

1 TIMOTIUS 4.11–14 12

semua orang, terutama bagi orang-orang yangpercaya kepada-Nya.11Ajarkanlah semua itu dan mintalah

orang-orang menurutinya.12Timotius, engkau masih muda, tetapi,

jangan biarkan siapa pun menganggapmutidak berarti apa-apa. Sebaliknya, engkauharus menjadi contoh bagi orang-orang yangsudah percaya kepada Kristus. Apa yangengkau katakan dan lakukan, bagaimanaengkau mengasihi orang lain, bagaimanaengkau percaya kepada Tuhan, bagaimanaengkau hidup dengan tidak berbuat dosa,semua itu harus menjadi contoh bagiorang-orang yang sudah percaya kepadaKristus. Nanti saya akan datang.13Tetapi, selama saya belum datang,

engkau harus rajin dan bersungguh-sungguhmembacakan Kitab Suci kepada orang-orang.Engkau juga harus mendorong dan mengajarmereka.14Dulu pemimpin-pemimpin jemaat sudah

meletakkan tangan mereka di atas kepalamuuntuk meminta berkat Allah bagimu. Nabi-nabijuga sudah memberitahukan kepadamu apayang dikatakan Allah mengenai engkau. Padawaktu itu, Roh Allah sudah memberikan suatu

1 TIMOTIUS 4.15–5.3 13

kesanggupan kepadamu. Nah, janganlahengkau lalai memakai kesanggupan itu.15 Lakukanlah semuanya itu dengan sungguh-

sungguh supaya semua orang melihat bahwaengkau menjadi pelayan Kristus yang semakinbaik.16 Jagalah hidupmu supaya jangan

berbuat salah. Hati-hatilah atas apa yangkauajarkan kepada orang-orang. Jika engkauterus melakukan semua itu, Allah akanmenyelamatkan engkau dan memberikanhidup yang baru kepadamu. Dan bukanhanya engkau; orang-orang yang mendengarajaranmu juga akan diselamatkan.

Kewajiban terhadap orang-orang yangpercaya kepada Yesus Kristus

51 Janganlah engkau menegur dengan kerasorang yang lebih tua daripadamu. Ajaklah

ia mendengarkan apa maksudmu sepertiengkau berbicara dengan bapakmu sendiri.Perlakukanlah orang-orang muda sebagaisaudaramu2 dan wanita-wanita tua sebagai ibumu.

Perlakukanlah wanita-wanita muda sebagaiadikmu, dengan hati yang murni.3Hormatilah janda-janda yang benar-benar

hidup seorang diri.

1 TIMOTIUS 5.4–9 144 Jika seorang janda mempunyai anak-anak

atau cucu-cucu, mereka itulah yang pertama-tama harus diingatkan untuk melaksanakankewajiban mereka terhadap keluarga merekasendiri. Dengan memperhatikan keluarganyasendiri, mereka membalas budi orang tua ataunenek dan kakek mereka.5 Janda yang betul-betul sendiri, dan tidak

mempunyai sanak keluarga yang dapatmerawatnya, hanya berharap kepada Allah.Siang dan malam ia terus berdoa kepada Allahuntuk meminta pertolongan-Nya.6 Janda yang suka hidup bersenang-senang

dapat dianggap sudah mati, meskipun ia masihhidup.7Beritahukanlah petunjuk-petunjuk ini

kepada janda-janda, supaya mereka hiduptanpa cela.8Orang yang tidak memedulikan sanak

saudaranya, lebih-lebih keluarganya sendiri,dapat dianggap telah meninggalkankepercayaannya kepada Tuhan Yesus. Ia lebihburuk daripada orang yang tidak percayakepada Tuhan Yesus.9Hanya perempuan-perempuan tidak

bersuami yang memenuhi syarat-syarat inilahyang boleh dimasukkan ke dalam daftar

1 TIMOTIUS 5.10–14 15

janda-janda: umurnya paling rendah harus 60tahun, pernah kawin satu kali saja,10 dan terkenal suka melakukan hal-hal

yang baik. Umpamanya, mereka sudahmembesarkan anak-anak mereka dengan baik,senang menerima tamu menginap di rumahmereka, melayani orang-orang yang percayakepada Tuhan Yesus, membantu orang yangsusah, dan dengan sungguh-sungguh merekasenang berbuat baik.11 Janda-janda yang masih muda jangan

dimasukkan ke dalam daftar itu, sebabkalau mereka masih ingin bersuami lagi,mereka akan menikah lagi, dan meninggalkankepercayaannya kepada Kristus.12Dengan berbuat demikian, mereka

bersalah karena telah mengingkari janjinyakepada Kristus.13Selain itu, dengan keluar-masuk rumah

orang, mereka hidup bermalas-malasan.Bahkan bukan hanya bermalas-malasan,melainkan juga menjelek-jelekkan danmencampuri urusan orang lain, sertamembicarakan hal-hal yang tidak pantas untukdibicarakan.14 Itulah sebabnya saya menganjurkan

janda-janda muda menikah lagi, mendapatanak dan mengurus rumah tangga. Dengan

1 TIMOTIUS 5.15–20 16

demikian, musuh-musuh kita tidak mempunyaikesempatan untuk menjelek-jelekkan namakita.15Memang ada beberapa janda muda yang

telah tersesat dan mengikuti roh-roh jahat.16Kalau seorang wanita Kristen mempunyai

anggota keluarga yang sudah menjadi janda,ia harus membantu janda-janda itu, sehinggamereka tidak menjadi beban bagi jemaat.Dengan demikian, jemaat dapat membantujanda-janda lain yang sudah tidak mempunyaisanak keluarga lagi.17 Pemimpin jemaat yang melakukan

tugasnya dengan baik, patut diberipenghargaan dua kali lipat, terutama sekalimereka yang rajin berkhotbah dan mengajar.18Di dalam Kitab Suci tertulis, “Janganlah

engkau memberangus mulut sapi yang sedangmenginjak-injak gandum untuk melepaskanbiji gandum dari bulirnya.” Juga, “Orang yangbekerja berhak mendapat upah.”19 Janganlah engkau menerima tuduhan

terhadap seorang pemimpin jemaat, kecualikalau tuduhan itu diperkuat oleh dua orangsaksi atau lebih.20Orang yang berbuat dosa haruslah ditegur

di depan seluruh jemaat supaya orang-oranglainnya tidak berani berbuat dosa juga.

1 TIMOTIUS 5.21–6.2 1721Di hadapan Allah, Kristus Yesus, dan

malaikat-malaikat yang terpilih, saya memintaengkau menuruti petunjuk-petunjuk ini tanpacuriga dan berpihak kepada siapa pun.22 Janganlah terlalu cepat meletakkan

tanganmu di atas kepala seseorang untukmeresmikannya sebagai pelayan Tuhan. Kalauada orang berbuat dosa, engkau jangansampai terlibat di dalam dosa itu. Jagalahdirimu supaya tetap murni.23Oleh karena engkau sering sakit, jangan

hanya minum air putih. Minumlah juga sedikitanggur untuk menolong pencernaanmu.24Dosa sebagian orang kelihatan dengan

jelas, meskipun mereka belum diadili. Namun,dosa sebagian orang baru kelihatan setelahmereka diadili.25Begitu juga halnya dengan perbuatan-

perbuatan baik. Ada yang langsung kelihatan;tetapi yang tidak langsung kelihatan pun tidakakan terus tersembunyi.

61Hendaklah orang-orang Kristen yangmenjadi hamba menganggap tuan mereka

patut dihormati. Dengan berbuat begitu, oranglain tidak akan dapat menjelek-jelekkan namaAllah dan ajaran kita.2Hamba-hamba yang memiliki majikan orang

Kristen, harus menghormati majikan mereka

1 TIMOTIUS 6.3–5 18

itu, karena mereka sama-sama orang Kristen.Oleh karena itu, hamba-hamba itu harusbekerja dengan lebih baik, sebab majikanyang mereka layani itu adalah orang-orangyang sama-sama percaya kepada Kristus danyang dikasihi-Nya. Engkau harus mengajarkansemua itu.

Keinginan-keinginan yang salahOrang yang mau mengajar jemaat, tidak

boleh mengajarkan yang salah.3Ajarannya harus sesuai dengan ajaran yang

diajarkan oleh Yesus Kristus Tuhan kita dandengan ajaran agama kita. Kalau orang itumengajarkan yang lain daripada itu,4 ia adalah orang yang sombong dan tidak

tahu apa-apa. Ia mempunyai sifat yangburuk karena suka berdebat dan bertengkarmengenai arti suatu kata. Perbuatannya itumenyebabkan orang iri hati, bermusuhan,5 dan mengatakan hal-hal yang tidak

baik mengenai orang lain. Hal itu jugamenyebabkan orang mempunyai perasaancuriga yang tidak baik dan bertengkar tidakhabis-habisnya. Orang-orang seperti itu tidakbisa berpikir dengan benar lagi. Merekatidak mengenal ajaran yang benar. Mereka

1 TIMOTIUS 6.6–10 19

menyangka, dengan menuruti peraturanagama, mereka bisa menjadi kaya.6Agama memang sangat menguntungkan

orang, asal orang itu puas dengan apa yangsudah dimilikinya.7Sebab, pada waktu kita lahir, apa yang kita

bawa ke dalam dunia? Tidak ada apa-apa!Dan kalau kita meninggal, apa yang dapat kitabawa? Tidak ada apa-apa juga, bukan?8 Jadi, kalau kita mempunyai makanan dan

pakaian, itu sudah cukup.9Tetapi, ada orang-orang yang ingin

menjadi kaya. Orang-orang seperti itumempunyai keinginan-keinginan yang merusakhidup mereka. Mereka adalah orang-orangyang bodoh. Mereka membiarkan Iblismenggoda dan membuat mereka terus-menerus mempunyai keinginan-keinginan itu.Keinginan-keinginan itulah yang membuatmereka celaka.10Sebab, orang yang selalu ingin

mendapatkan uang, tergoda untuk melakukansegala macam kejahatan. Ada yangkeinginannya untuk mendapatkan uangbegitu keras, sehingga mereka tidak mau lagimenuruti ajaran Kristen. Akhirnya, merekamendapat banyak kesusahan yang sangatmenyedihkan hati mereka.

1 TIMOTIUS 6.11–15 20

Beberapa petunjuk untuk Timotius11Engkau adalah kepunyaan Allah,

jadi engkau harus menjauhi semua itu.Berusahalah menjadi orang yang benar dihadapan Allah, mengabdi kepada Allah,percaya kepada Kristus, mengasihi semuaorang, sabar ketika sedang menderita, danbersikap lemah lembut.12Berjuanglah dengan sungguh-sungguh

untuk percaya kepada Kristus. Dengan begitu,engkau dapat merebut hadiah, yaitu hidupselama-lamanya. Allah telah memanggilengkau untuk mendapatkan hidup yang abadiitu pada saat engkau mengaku di hadapanorang banyak bahwa engkau percaya kepadaKristus.13Sekarang, di hadapan Allah yang telah

memberi nyawa kepada semua makhlukdan di hadapan Kristus Yesus yang memberikesaksian yang benar kepada Pontius Pilatus,saya memintamu untuk melakukan ini:14 Patuhilah semua perintah itu dengan

hati yang murni dan dengan sebaik-baiknya,sampai Tuhan kita Yesus Kristus datangkembali ke dunia.15Kedatangan Yesus Kristus kembali ke

dunia ini akan ditentukan oleh Allah sendiri,

1 TIMOTIUS 6.16–19 21

pada saat yang tepat. Allahlah penguasasatu-satunya; Ia agung, Raja segala raja danTuhan segala tuan.16Hanya Allah yang tidak dapat dikuasai oleh

kematian. Ia hidup di dalam cahaya yangtidak dapat didekati oleh siapa saja. Tidak adamanusia yang pernah melihat Allah atau dapatmelihat-Nya. Bagi Allahlah, kehormatan dankekuasaan diberikan selama-lamanya. Amin.

Beberapa petunjuk untuk Timotius17Di dunia ini, ada orang-orang yang kaya.

Mereka mempunyai banyak harta. Engkauharus menasihati mereka supaya merekajangan sombong. Beritahukanlah kepadamereka bahwa kekayaan tidak bisa menjaminhidup mereka.18Sebab, hal-hal seperti itu tidak tetap.

Ajarlah mereka untuk berharap kepada Allah,sebab Dialah yang memberikan segala sesuatukepada kita.19 Ia memberikannya dengan berlimpah-

limpah. Dan Ia mau kita merasa senang denganpemberian-pemberian-Nya. Nasihatilah orang-orang kaya supaya mereka selalu melakukankebaikan, berbuat baik kepada orang lain,murah hati, dan suka memberi. Itulah carauntuk mengumpulkan harta yang menjamin

1 TIMOTIUS 6.20–21 22

hidup mereka di kemudian hari. Kalau merekahidup seperti itu, mereka akan mendapathidup kekal, yaitu hidup yang sejati.20Timotius, Tuhan sudah memberikan suatu

tugas kepadamu. Kerjakanlah itu dengan baik.Ada orang-orang yang suka membicarakanhal-hal yang tidak berguna. Janganlah terlibatdalam pembicaraan dan perdebatan mereka.Mereka berdebat mengenai hal-hal yangdianggap orang sebagai “pengetahuan”,padahal bukan.21Sebab, mereka berkata bahwa mereka

mengetahui hal itu. Tetapi, justru karenaitulah, orang-orang itu tidak lagi mengikutiajaran-ajaran benar yang mereka percayaidulu. Semoga Tuhan memberkati kaliansemua. Hormat kami, Paulus

2 TIMOTIUS

Kata-kata pertama

11Timotius yang saya kasihi seperti anakkusendiri! Surat ini dari saya, Paulus. Saya

berharap, semoga Allah Bapa dan KristusYesus Tuhan kita memberikan berkat, kasih,dan sejahtera kepadamu. Saya adalah rasulKristus Yesus yang diangkat karena kemauanAllah. Allah berjanji untuk memberikan hidupkepada kita, jika kita bersatu dengan KristusYesus. Dan Ia menyuruh saya memberitakantentang hidup itu kepada orang-orang.2 (1:1)

Ucapan terima kasih dan nasihat-nasihat3 Jika saya berdoa, baik siang maupun

malam, saya selalu teringat kepadamu, dansaya berterima kasih kepada Allah karenaengkau. Saya berterima kasih dengan hatinurani yang murni, seperti yang dilakukannenek moyang kita dahulu kala.4Saya teringat akan kesedihanmu. Oleh

karena itulah, saya ingin bertemu denganmu

2 TIMOTIUS 1.5–10 2

sehingga saya menjadi sungguh-sungguhsenang.5Saya juga teringat akan kepercayaan ibumu,

Eunike dan nenekmu Lois. Saya yakin engkaujuga memiliki kepercayaan seperti itu.6Engkau telah diberi kesanggupan oleh

Allah pada saat saya meletakkan tangandi kepalamu. Dan saya minta agar engkaumemupuk terus pemberian Allah tersebut.7Sebab Roh yang diberikan Allah kepada

kita bukanlah Roh yang membuat kita takut.Sebaliknya Allah memberikan Roh yangmembuat kita menjadi kuat, penuh kasih dandapat menahan diri.8Sebab itu, janganlah malu untuk bersaksi

tentang Tuhan kita. Dan juga janganlah malukarena saya dipenjara, sebab saya dipenjarakarena melayani Allah. Sebaliknya, dengankekuatan yang dari Allah, hendaklah engkauturut menderita untuk Kabar Baik itu.9Allah menyelamatkan kita dan memanggil

kita untuk menjadi umat-Nya. Allah melakukanhal itu bukan karena perbuatan-perbuatan baikkita, tetapi karena rencana dan rahmat-Nyasendiri. Ia memberikan rahmat-Nya itu melaluiYesus Kristus sebelum dunia ini diciptakan.10Sekarang, Yesus Kristus telah datang. Dia

datang untuk menunjukkan kasih Allah kepada

2 TIMOTIUS 1.11–16 3

kita. Yesus telah mengalahkan kuasa kematiandan memberi kehidupan yang abadi melaluiKabar Baik itu.11Allah telah mengangkat saya sebagai rasul

dan guru, yakni untuk memberitakan KabarBaik itu.12Oleh karena itulah saya menderita saat

ini. Namun saya tidak malu, sebab saya tahusiapa yang saya percayai. Dan saya juga yakinbahwa Dia akan memelihara apa yang sudahdipercayakan-Nya kepada saya sampai padahari kiamat.13Sekarang, ikutilah ajaran benar yang sudah

saya berikan kepadamu. Hendaklah engkauberpegang pada kepercayaan dan kasih yangtelah menjadi milik kita, karena kita bersatudengan Kristus.14Kepadamu telah dipercayakan harta yang

berharga. Jagalah semua itu dengan bantuanRoh Allah yang hidup di dalam kita.15Engkau tahu bahwa semua orang di Asia

telah meninggalkan saya, termasuk Figelusdan Hermogenes.16Tetapi tidak demikian halnya dengan

keluarga Onesiforus. Mereka telah beberapakali membuat saya gembira. Semoga Tuhanberkenan memberikan kasihnya kepada

2 TIMOTIUS 1.17–2.4 4

mereka. Meskipun saya dipenjara, Onesiforustidak malu dengan keadaan saya.17Begitu ia tiba di Roma, ia segera mencari

saya, sampai kami bertemu.18Begitu juga ketika saya di Efesus ia sering

sekali membantu saya. Engkau tahu akansemua itu. Semoga Tuhan menunjukkankasihnya kepada Onesiforus pada hari Tuhanmengadili seluruh umat manusia.

Bekerja untuk Kristus dengan setia

21Allah mengasihi kita. Kita mengetahuihal itu karena kita sudah bersatu dengan

Kristus Yesus. Oleh sebab itu, Timotius,anakku, engkau harus menjadi kuat.2Dulu engkau sudah mendengar saya

mengajar di depan banyak orang. Nah, pilihlahorang-orang yang bisa dipercayai dan yangpandai mengajar orang lain. Suruhlah merekamengajarkan juga apa yang sudah sayaajarkan dulu.3Engkau bekerja untuk Kristus Yesus seperti

seorang prajurit. Sebagai prajurit yang setia,engkau harus mau ikut menderita.4Dan prajurit yang sedang bertugas,

tidak akan sibuk dengan urusan-urusannyasendiri, sebab ia mau menyenangkan hati

2 TIMOTIUS 2.5–10 5

komandannya. Engkau seperti seorangolahragawan yang sedang bertanding.5Olahragawan yang sedang bertanding harus

taat kepada peraturan supaya ia bisa menang.Engkau juga seperti seorang petani yangbekerja keras.6 Petani yang sudah bekerja keras, dialah

yang pertama-tama berhak mendapatkan hasiltanaman.7 Pikirkanlah apa yang saya katakan ini.

Tuhan akan membuatmu mengerti semuanya.8 Ingatlah kepada Yesus Kristus. Ia keturunan

Daud. Ia mati, tetapi sudah dihidupkankembali dari kematian. Itulah isi dari KabarBaik yang saya beritakan.9Karena memberitakan Kabar Baik

itulah maka saya menderita. Bahkan sayadipenjarakan seolah-olah saya ini seorangpenjahat. Tetapi, kabar dari Allah tidak bisadipenjarakan.10Karena itu, saya tahan menanggung

semua itu untuk kepentingan umat Allah.Mereka adalah orang-orang yang sudahdipilih oleh Allah. Saya rela menderita supayamereka juga bisa diselamatkan karena percayakepada Kristus Yesus. Dan kalau merekadiselamatkan, mereka juga berbahagia untukselama-lamanya.

2 TIMOTIUS 2.11–16 611Kata-kata ini benar: “Kalau kita mati

bersama Dia, kita akan hidup juga bersamaDia.12Kalau kita tetap tabah, kita akan

memerintah juga bersama Dia. Kalau kita tidakmau mengakui Dia lagi, Ia juga tidak maumengakui kita.13Kalau kita tidak setia kepada-Nya, Ia tetap

setia kepada kita, sebab kesetiaan-Nya tidakpernah berubah.”

Berusaha supaya diakui oleh Allah14Timotius, engkau harus mengingatkan

semua itu kepada orang-orang yangkaupimpin. Atas nama Allah, nasihatilahmereka supaya jangan bertengkar mengenaiarti suatu kata. Itu tidak ada gunanya. Sebab,itu hanya membuat orang yang mendengarnyamenjadi bingung.15Berusahalah sungguh-sungguh supaya

Allah mengakui bahwa engkau patut melayaniDia. Sebab, engkau tidak malu bekerja untukDia dan engkau mengajarkan dengan tepatajaran-ajaran yang benar dari Allah.16 Janganlah bergaul dengan orang yang

membicarakan hal-hal yang tidak adagunanya dan yang tidak disenangi oleh Allah.

2 TIMOTIUS 2.17–21 7

Pembicaraan seperti itu membuat orangsemakin tidak taat kepada Allah.17Ajaran orang-orang itu menjalar seperti

penyakit kanker ganas. Himeneus dan Filetustermasuk di antara mereka.18Mereka mengatakan bahwa kebangkitan

dari kematian sudah terjadi. Ajaran inimenyimpang dari kebenaran, dan telahmerusak kepercayaan sebagian orang.19Tetapi fondasi yang dibangun Allah itu

kokoh dan tidak dapat digoncangkan. Diatas fondasi itu tertulis: “Tuhan mengenalorang-orang milik-Nya.” Oleh karena itu,setiap orang yang menyembah Tuhan harusmeninggalkan perbuatan jahat.20Di dalam rumah yang besar terdapat

bermacam-macam perabot. Ada yang terbuatdari emas atau perak, tetapi ada juga yangterbuat dari kayu atau tanah. Sebagian dariperabot itu dipakai untuk keperluan istimewa,sementara yang lainnya tidak demikian.21Demikian juga dengan manusia. Orang

yang berhenti melakukan kejahatan akanmenjadi orang yang istimewa. Hidupnyamenjadi suci dan menyenangkan hatituannya. Dan orang-orang yang demikianakan dipercaya untuk melakukan pekerjaan-pekerjaan yang baik.

2 TIMOTIUS 2.22–3.1 822 Jauhilah kesenangan-kesenangan

yang dapat menjebak orang-orang muda.Berusahalah melakukan yang benar. Setialahpada ajaran Allah untuk mengasihi sesama,dan hidup tentram. Beribadahlah bersamaorang-orang yang memiliki hati yang bersih.23 Jauhilah juga perdebatan-perdebatan

yang tidak berguna. Sebab perdebatan-perdebatan yang demikian akan menimbulkanpertengkaran.24Seorang pelayan Tuhan tidak pantas

bertengkar. Sebaliknya ia harus ramahterhadap semua orang, dan dapat mengajardengan baik serta sabar.25Bersikap lemah-lembutlah terhadap orang-

orang yang suka melawan. Semoga Tuhanmemberi kesempatan kepada orang-orangitu untuk meninggalkan dosa-dosanya danmengenal ajaran yang benar.26Dengan demikian mereka menjadi sadar

kembali dan terlepas dari jerat iblis yangtelah mengikat dan memaksa mereka untukmengikuti kehendaknya.

Hari-hari terakhir

31 Ingatlah ini: Pada akhir zaman akanmuncul banyak kesusahan.

2 TIMOTIUS 3.2–8 92Manusia akan mementingkan dirinya sendiri

dan menjadi mata duitan, sombong dan sukamembual. Mereka suka menghina orang lain,melawan orangtuanya, tidak tahu berterimakasih dan tidak peduli kepada agama.3Mereka tidak mengasihi sesamanya, tidak

mau mengampuni, suka menjelek-jelekkanorang lain, tidak dapat menguasai diri, kejamdan tidak suka melakukan hal-hal yang baik.4Tambahan lagi, mereka suka menghianati

orang lain, tidak memikirkan akibat-akibatdari perbuatannya dan sombong. Merekalebih menyukai kesenangan-kesenangan duniadaripada melakukan kehendak Allah.5Tampaknya mereka adalah orang-orang

yang sungguh-sungguh beragama, tetapisebenarnya mereka tidak melakukan ajaranpokok dari agama itu.6Sebagian dari orang-orang ini telah

menyusup ke rumah-rumah dan memikatwanita-wanita lemah yang sering berbuat dosadan dikuasai oleh keingingan-keinginannya.7Sebenarnya wanita-wanita ini ingin terus

belajar, tetapi mereka tidak dapat mengenalajaran-ajaran dari Allah.8Sebagaimana dahulu Yanes dan Yambres

melawan Musa, demikianlah juga orang-orangtersebut melawan ajaran yang bersumber dari

2 TIMOTIUS 3.9–14 10

Allah. Pikiran mereka sudah tidak sehat lagidan kepercayaan mereka tidak kelihatan.9Tetapi mereka tidak akan mendapatkan apa

pun, sebab kebodohan mereka akan diketahuioleh semua orang, seperti yang telah dialamioleh Yanes dan Yambres.10Engkau telah meneladani ajaran-ajaran

saya, cara hidup saya dan tujuan hidupsaya. Engkau juga telah melihat bahwa sayasungguh-sungguh percaya kepada YesusKristus, saya mengasihi sesama manusia dansaya sabar serta tabah.11Engkau telah menyaksikan bagaimana saya

dianiaya dan menderita. Engkau tahu semuayang saya alami di Antiokhia, di Ikonium, dandi Listra. Engkau tahu semua penderitaansaya. Meski demikian Tuhan menyelamatkansaya dari semua itu.12Memang, setiap orang yang mau hidup

dengan benar, dan yang hidup bersatu denganKristus Yesus, akan mengalami penganiayaan.13Sebaliknya, orang-orang jahat dan penipu

akan semakin jahat. Mereka menipu oranglain, padahal mereka sendiri juga tertipu.

Beberapa petunjuk dari Paulus14Timotius, guru-gurumu sudah mengajarkan

ajaran-ajaran yang benar kepadamu dan

2 TIMOTIUS 3.15–4.1 11

engkau percaya sekali pada ajaran-ajaranitu. Jadi, engkau harus terus mengikutiajaran-ajaran itu. Sebab, engkau tahu siapaguru-gurumu.15 Ingatlah, sejak kecil engkau sudah

mengenal isi Kitab Suci. Apa yang ditulis dalamKitab Suci dapat membuat engkau mengertitentang Allah, sehingga Ia menyelamatkanengkau karena engkau percaya kepada KristusYesus.16Allah sendiri yang menyuruh orang untuk

menulis semua yang tertulis dalam Kitab Suci.Dan semua yang tertulis itu berguna untukmengajar orang tentang apa yang benar,untuk memberitahukan kepada orang bahwaia berbuat dosa, untuk memperbaiki yangsalah, dan untuk mengajar orang supaya iahidup menurut kemauan Allah.17 Jadi, semua yang ditulis dalam Kitab Suci

berguna bagi orang yang bekerja untuk Allah.Sebab, dengan mengenal isi Kitab Suci, iaakan sanggup melaksanakan segala macampekerjaan yang baik.

41Kristus Yesus akan datang lagi ke duniadan memerintah sebagai Raja. Pada waktu

itu, Ia akan mengadili semua orang, baik yangsudah mati maupun yang masih hidup. Olehsebab itu, di hadapan Allah dan Kristus Yesus,

2 TIMOTIUS 4.2–6 12

saya minta engkau melakukan hal-hal berikutini:2Beritakanlah Kabar Baik dari Allah. Ada

orang yang mau mendengar dan ada jugayang tidak mau mendengar kabar itu.Meskipun demikian, usahakanlah terus supayamereka mendengarnya. Berusahalah supayaorang-orang meyakini kabar itu. Kalau adayang berbuat salah, tunjukkanlah kepadamereka bahwa mereka salah. Berilah dorongankepada orang yang memerlukannya danajarlah mereka sesabar mungkin.3Akan datang waktunya orang tidak mau

mendengar ajaran yang benar. Mereka akanmenuruti keinginan mereka sendiri. Untuk itu,mereka mengumpulkan banyak guru yang maumengajarkan apa yang ingin mereka dengar.4Mereka menolak yang benar dan lebih suka

mendengar cerita-cerita dongeng.5Meskipun demikian, bagaimanapun

keadaanmu Timotius, engkau harus tetapmenahan diri. Engkau harus tahan menderita.Tugasmu ialah memberitakan Kabar Baikdari Allah. Engkau adalah pelayan Allah, jadilakukanlah tugasmu itu dengan sebaik-baiknya.6Sudah sampai waktunya saya menjadi

kurban untuk Allah. Sebentar lagi saya akanmeninggal. Saya seperti orang yang mengikuti

2 TIMOTIUS 4.7–13 13

perlombaan dan sekarang sudah sampai padagaris akhir.7Saya sudah melakukan tugas saya dengan

sebaik-baiknya dan saya tetap setia kepadaKristus sampai akhir.8Sekarang Allah sudah menyediakan hadiah

kemenangan untuk saya. Pada Hari Kiamat,Tuhan, Hakim yang adil, akan menyerahkanhadiah itu kepada saya, karena saya sudahmenjadi sahabat Allah dan bukan musuh.Tetapi, bukan saya saja yang akan menerimahadiah itu. Semua orang yang menantikankedatangan Tuhan dengan sangat rindu jugaakan menerima hadiah itu.9Berusahalah menemui saya secepat

mungkin.10Demas lebih mencintai dunia ini, sehingga

ia telah meninggalkan saya dan pergi keTesalonika. Kreskes juga telah pergi ke Galatia,demikian pula Titus telah pergi ke Dalmatia.11Hanya Lukas yang tinggal dengan saya.

Jemputlah Markus dan datanglah bersamanya,sebab ia sangat membantu pekerjaan saya.12Saya sudah menyuruh Tikhikus untuk pergi

ke Efesus.13Kalau engkau datang, bawalah mantel

saya yang saya tinggalkan di rumah Karpus, di

2 TIMOTIUS 4.14–18 14

Troas. Selain itu, bawa juga buku-buku saya,terutama buku yang terbuat dari kulit itu.14Aleksander tukang tembaga itu sangat

menentang pemberitaan kita. Sebab itu,hati-hatilah menghadapi dia. Tuhan sendiriakan menghukumnya.15 (4:14)

Kata-kata Paulus yang terakhir16Saya sudah diperiksa di pengadilan. Saya

berusaha menunjukkan bahwa saya tidakbersalah. Pada waktu saya mengajukanpembelaan saya untuk pertama kalinya, tidakseorang pun yang menemani saya. Semuameninggalkan saya. Mudah-mudahan Allahtidak menghukum mereka untuk hal itu!17Tetapi, Tuhan mendampingi dan

menguatkan saya supaya saya dapatmemberitakan seluruh Kabar Baik itu kepadaorang-orang bukan Yahudi. Tadinya sayaakan dihukum mati, tetapi saya selamat darihukuman itu.18Saya yakin Tuhan akan menyelamatkan

saya dari orang-orang yang mau berbuat jahatterhadap saya. Ia akan membawa saya denganselamat ke tempat-Nya di surga, di mana Iamemerintah sebagai Raja. Marilah kita memujiDia untuk selama-lamanya! Amin.

2 TIMOTIUS 4.19–22 15

Kata-kata penutup19Sampaikan salam saya kepada Priskila dan

Akwila, juga kepada keluarga Onesiforus.20Erastus tinggal di Korintus. Dan Trofimus

saya tinggalkan di Miletus dalam keadaansakit.21Berusahalah sedemikian rupa agar engkau

tiga di sini sebelum musim dingin tiba. Ebulus,Pudes, Linus dan Klaudia mengirim salamkepadamu, begitu pula semua saudara seimanlainnya.22Saya berharap semoga Tuhan selalu dekat

denganmu. Semoga Ia memberkati kalian.Hormat kami, Paulus

TITUS

11Anakku Titus! Surat ini dari saya, Paulus,hamba Allah dan rasul Yesus Kristus. Allah

memilih dan mengutus saya untuk menolongumat-Nya supaya kepercayaan mereka kepadaKristus menjadi kuat. Saya harus mengajarmereka supaya mereka mengenal apa yangbenar, yang diajarkan agama kita.2Ajaran itu berdasar pada harapan bahwa

kita akan menerima hidup yang abadi, yangsudah dijanjikan Allah sebelum permulaanzaman. Allah tidak pernah berbohongmengenai janji-Nya itu.3 Janji Allah itu sudah diberitahukan pada

waktu yang tepat. Allah mempercayai sayauntuk memberitahukan janji-Nya itu.4Titus, engkau sungguh-sungguh anak saya,

karena kita sama-sama sudah percaya kepadaYesus Kristus. Saya mengharapkan, semogaAllah Bapa dan Kristus Yesus, Raja Penyelamatkita, memberikan berkat dan damai sejahterakepadamu.

TITUS 1.5–9 2

Pekerjaan Titus di Kreta5Saya meninggalkan engkau di Kreta, supaya

engkau mengerjakan pekerjaan-pekerjaanyang masih perlu diatur. Selain itu, supayaengkau juga mengangkat pemimpin-pemimpinjemaat di setiap kota. Ingatlah semua petunjuksaya ini.6Seorang pemimpin jemaat yang akan

engkau angkat itu sebaiknya orang yanghidupnya tanpa cela. Ia harus beristri satusaja, anak-anaknya sudah percaya kepadaYesus Kristus, dan bukan anak-anak nakalyang tidak bisa diatur.7 Penilik jemaat adalah orang yang mengurus

pekerjaan Allah. Oleh karena itu, ia tidak bolehhidup bercela, tidak boleh sombong, bukanpemarah, bukan pemabuk, bukan orang yangsuka berkelahi dan tidak boleh mata duitan.8Sebaliknya, ia haruslah orang yang senang

menerima orang di rumahnya, suka melakukanhal-hal yang baik, dapat menguasai diri, jujur,hidup suci, dan tertib.9 Ia harus sungguh-sungguh hidup menurut

ajaran yang benar, sesuai dengan apa yangsudah diajarkan kepadanya. Dengan begitu, iadapat menasihati orang lain menurut ajaranyang benar, dan membuat orang-orang yang

TITUS 1.10–15 3

menentangnya menjadi percaya kepada ajaranitu.10Banyak orang yang hidup tidak tertib,

terutama orang-orang yang sebelumnyamenganut agama Yahudi. Mereka menipuorang lain dengan perkataan-perkataan yangtidak berguna.11Ajaran-ajaran mereka yang tidak benar

itu telah mengacaukan banyak keluarga.Mereka melakukan itu hanya untuk mencarikeuntungan yang tidak pantas. Oleh karenaitu, mereka harus dilarang mengajar.12Salah seorang nabi dari kalangan mereka

sendiri pernah berkata, “Orang-orang Kretaselalu berbohong. Mereka seperti binatangbuas yang rakus, tetapi pemalas.”13Apa yang dikatakan nabi itu memang

benar. Oleh karena itu, engkau harus menegurmereka dengan keras, supaya mereka itu tetapberpegang pada ajaran yang benar,14 dan supaya mereka tidak menaruh

perhatian lagi pada dongeng-dongeng Yahudiatau peraturan-peraturan yang dibuat olehorang-orang yang menolak ajaran yang benar.15Bagi orang yang hidup suci, segala sesuatu

suci juga. Namun, bagi orang yang pikirannyakotor dan tidak percaya kepada Kristus, tidak

TITUS 1.16–2.4 4

ada sesuatu pun yang suci. Pikiran dan hatinurani mereka sudah kotor.16Mereka mengatakan mengenal Allah,

tetapi perbuatan mereka tidak sesuai denganajaran Allah. Tingkah laku mereka sangatmenjijikkan. Mereka tidak mau taat dan tidakmampu berbuat sesuatu yang baik.

Dasar-dasar pengajaran yang benar

21Titus, sebaiknya engkau menyampaikanajaran yang benar.

2Nasihatilah laki-laki yang sudah tua agarmereka dapat menahan diri, bijaksana, danhidup sebagai orang yang patut dihargai.Mereka harus berpegang teguh pada ajaranyang benar, hidup penuh dengan kasih danmenderita dengan tabah.3Nasihatilah juga kaum perempuan yang

sudah tua, agar hidup mereka sesuai denganapa yang pantas bagi orang yang hidup khususbagi Allah. Mereka tidak boleh memfitnahorang lain dan tidak boleh terikat minumankeras. Haruslah mereka mengajarkan hal-halyang baik.4Dengan melihat teladan mereka, diharapkan

ibu-ibu yang masih muda akan dapatmengasihi suami dan anak-anak mereka.

TITUS 2.5–11 55 Ibu-ibu yang masih muda diharapkan juga

dapat hidup bijaksana, hidup suci dan menjadiibu rumah tangga yang baik, yang taat kepadasuaminya. Kalau mereka berbuat begitu, tidakada orang yang dapat menghina berita yangbersumber dari Allah.6Nasihatilah juga orang-orang muda agar

mereka dapat menguasai diri dalam segalahal.7Dalam segala sesuatu, sebaiknya engkau

memberi teladan kepada mereka. Mengajarlahdengan jujur dan bersungguh-sungguh.8 Pakailah kata-kata yang bijaksana, yang

tidak dapat dicela orang lain. Dengan begitu,lawan-lawanmu akan malu karena tidak adahal-hal yang tidak baik yang dapat merekapakai untuk menentangmu.9Hamba-hamba harus tunduk kepada

majikannya dan berusaha menyenangkan hatimajikannya di dalam segala hal.10Mereka tidak boleh membantah majikannya

ataupun mencuri miliknya. Sebaiknya merekaselalu bersikap baik dan setia supaya dengansikap mereka itu, orang akan memuji ajarantentang Allah, Penyelamat kita.11Allah telah menunjukkan rahmat-Nya,

dengan cara menyelamatkan umat manusia.

TITUS 2.12–3.1 612Rahmat Allah itu mendidik kita supaya kita

hidup sesuai dengan kehendak Allah. Selainitu, supaya kita tidak mengikuti kemauan yangduniawi. Kita dididik supaya dapat menahandiri, tulus dan setia kepada Allah selama kitahidup di dunia ini.13Caranya ialah dengan menantikan

kedatangan Allah yang Mahabesar dan RajaPenyelamat kita, Yesus Kristus, yang menjadibukti dari apa yang kita harapkan.14Yesus Kristus telah mengorbankan diri-Nya

bagi kita untuk membebaskan kita dari segalayang jahat. Ia juga membebaskan kita daridosa dan menjadikan kita umat-Nya sendiri,yang suka sekali melakukan perbuatan yangbaik.15Ajarkanlah semua itu, nasihati dan tegurlah

orang-orang yang mendengarkan ajaranmudengan penuh wibawa. Jangan sampai adaorang yang memandang engkau rendah.

Kelakuan orang Kristen

31Titus, inilah yang harus kauajarkankepada anggota-anggota jemaatmu:

Ingatkan mereka untuk tunduk dan taatkepada orang-orang yang memimpin danmengatur negara, dan selalu bersediamelakukan apa yang baik.

TITUS 3.2–7 72Beritahukanlah kepada mereka supaya

jangan menjelek-jelekkan orang lain.Sebaliknya, mereka harus rukun dan ramah,serta selalu lemah lembut terhadap semuaorang.3Sebab, dahulu kita juga bodoh, bersalah,

dan tidak taat kepada Allah. Kita mengikutibermacam-macam nafsu dan keinginan kita,dan tidak bisa melawannya. Waktu itu, kitaselalu mempunyai niat jahat, iri hati, dansaling membenci.4Tetapi, Allah, Penyelamat kita, menunjukkan

kebaikan dan kasih-Nya kepada kita sehinggakita selamat.5 Ia melakukan itu bukan karena kita sudah

melakukan sesuatu yang baik, tetapi karena Iasendiri mengasihani kita. Ia menyelamatkankita melalui Roh-Nya. Roh itu membersihkankita dari dosa sehingga kita seolah-olah lahirkembali dan hidup baru.6Melalui Yesus Kristus, Raja Penyelamat

kita, Allah menyuruh Roh-Nya menguasai kitasepenuhnya.7Karena kebaikan hati-Nya, kita menjadi

sahabat-Nya kembali dan mendapat hidupsejati dan kekal. Memang itu yang kitaharapkan.

TITUS 3.8–13 88Semua yang saya katakan ini sungguh

benar. Pada waktu engkau mengajar, sayaingin engkau mementingkan hal-hal itu,supaya orang-orang yang percaya kepadaAllah sungguh-sungguh berusaha untukberbuat baik. Perbuatan-perbuatan yang baikitu berguna untuk semua orang.9 Jauhilah perdebatan-perdebatan yang

tidak berguna, cerita-cerita tentang asal-usul,pertengkaran dan perkelahian mengenaihukum agama. Semua itu tidak berguna dantidak ada untungnya.10Tegurlah orang yang menyebabkan

perpecahan di dalam jemaat. Tegurlah orangitu satu atau dua kali. Sesudah itu, janganlahbergaul lagi dengan dia.11Engkau tahu bahwa orang-orang seperti

itu benar-benar bejat, dan dosa-dosanyamenunjukkan bahwa ia bersalah.

Petunjuk-petunjuk terakhir12Saya akan segera menyuruh Artemas atau

Thikikus untuk menemuimu. Begitu merekatiba, usahakanlah untuk segera menemuikudi Nikopolis. Saya telah memutuskan untuktinggal di sana selama musim dingin.13Kalau Zenas, ahli hukum itu, dan Apolos

sudah siap untuk berangkat, bantulah mereka

TITUS 3.14–15 9

semampumu, sehingga mereka tidak akankekurangan apa-apa.14Orang-orang kita harus belajar melakukan

pekerjaan-pekerjaan yang baik dan bergunasehingga mereka dapat mencukupi kebutuhanpokok mereka.15Salam untukmu dari saudara-saudara kita

yang berada di sini bersama saya kepadamu.Sampaikan salam kami kepada kawan-kawankita yang memiliki kepercayaan yang samadengan kita. Semoga Tuhan memberkatiSaudara semua. Hormat kami, Paulus

FILEMON

Kata-kata pertama

11 Filemon, sahabat dan teman kerjaku.Surat ini dari saya, Paulus, yang saat ini

dipenjarakan karena memberitakan tentangKristus Yesus. Surat ini saya tulis bersamaTimotius saudara kita juga. Saya menulis inikepadamu dan untuk jemaat yang berkumpuldi rumahmu. Juga untuk saudari kita, Apfiadan Arkhipus yang melayani Tuhan bersamakita.2 (1:1)3Semoga Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus

Kristus memberikan berkat dan sejahterakepadamu.

Kasih dan iman Filemon4Saya mendengar betapa Saudara sungguh-

sungguh percaya kepada Tuhan Yesus.Saudara juga mengasihi semua umat Allah.Oleh karena itu, saya selalu mengucapkanterima kasih kepada Allah.5 (1:4)

FILEMON 1.6–11 26Saya berdoa semoga persekutuan kita

sebagai orang-orang percaya dapat membuatkita lebih mengerti akan berkat-berkat yangdiberikan Kristus kepada kita.7 Filemon saudaraku, kasih sayangmu

terhadap semua umat Allah membuat sayagembira sekali dan memberi semangatyang besar kepada saya! Saudara membuatsemua umat Allah gembira, karena perbuatanSaudara yang begitu baik.

Permintaan untuk Onesimus8Sebenarnya, sebagai orang yang sama-

sama percaya kepada Yesus Kristus, saya bisamemerintahkan Saudara untuk melakukan apayang harus Saudara lakukan.9Namun, saya lebih suka meminta kepadamu

karena saya mengasihimu. Saya sudah tua,dan saat ini dipenjarakan karena melayaniKristus Yesus.10Saya, Paulus, memohon kepadamu untuk

menolong Onesimus. Ia seperti anak sayasendiri, karena di penjara ini saya sudahmembimbingnya sehingga ia percaya kepadaKristus.11Dulu ia memang tidak berguna untukmu.

Tetapi sekarang ia berguna, baik untukSaudara maupun untuk saya.

FILEMON 1.12–18 312Saya sangat mengasihi dia, dan sekarang

saya mengembalikan dia kepadamu.13Sebenarnya, saya ingin dia tinggal bersama

saya di sini sebagai penggantimu. Dia bisamembantu saya, selama saya ditahan dalampenjara karena menyebarkan Kabar Baiktentang Allah.14Namun, saya tidak mau menahan dia

sebelum Saudara mengizinkannya. Saya tidakmau memaksa Saudara; saya ingin Saudarasendiri yang melakukannya dengan senanghati.15Anggaplah dahulu ia berpisah darimu

hanya untuk sementara. Sekarang ia akanmenjadi milikmu selamanya,16 bukan sebagai hamba lagi, tetapi sebagai

orang Kristen yang dikasihi. Ia sangat bergunabagi saya, apalagi untukmu, lebih daripadahamba, dan sebagai saudara di dalam Tuhan.17Saudara Filemon, saya tahu engkau

menganggap saya sahabatmu. Karenaitu, saya mempunyai suatu permintaankepadamu. Saya harap engkau mau menerimakembali Onesimus, hambamu, seperti engkaumenerima saya.18Mungkin ia bersalah atau berutang

kepadamu. Kalau memang benar, saya akanmembayar semuanya.

FILEMON 1.19–23 419Nah, saya menulisnya sendiri di sini:

Saya, Paulus, akan membayar semuanya.(Engkau sendiri mempunyai utang kepadasaya, yaitu hidupmu yang baru. Sebab, sayalahyang membimbing engkau sehingga engkaumenjadi orang yang percaya kepada Kristusdan menerima hidup yang baru. Tetapi,tentu saya tidak perlu mengingatkan engkaumengenai hal itu.)20Sebab itu, demi Tuhan penuhilah

permintaan saya. Senangkanlah hati saya,karena saya adalah saudaramu di dalamKristus.21Saya menulis surat ini karena saya percaya

bahwa Saudara akan melakukan permintaansaya. Bahkan saya percaya bahwa Saudaraakan melakukan lebih daripada itu.22Nah, kini saya mohon kepadamu,

sediakanlah sebuah kamar untuk sayadi rumahmu, karena saya berharap Allahmenjawab doa Saudara semua supaya sayabebas dan dapat berkunjung kepada kalian.

Salam terakhir23Epafras, yang dipenjarakan bersama saya

karena melayani Kristus Yesus, mengirim salamkepada Saudara. Demikian juga teman-teman

FILEMON 1.24–25 5

sekerja saya: Markus, Aristarkhus, Demas, danLukas.24 (1:23)25Semoga Tuhan Yesus Kristus memberkati

kalian semua. Hormat kami, Paulus

IBRANI

Allah berbicara melalui Anak-Nya

11Dahulu kala Allah berulangkaliberbicara kepada nenek moyang kita. Ia

berbicara kepada mereka dengan memakaibermacam-macam cara melalui nabi-nabi.2Sekarang, Allah berbicara juga kepada kita

melalui Anak-Nya. Allah menciptakan alamsemesta ini melalui Anak-Nya. Allah juga sudahmemutuskan bahwa Anak-Nya berhak memilikisegala-galanya. Anak Allah itu sama sepertiAllah.3 Ia menyatakan kepada kita keagungan

Allah yang seperti cahaya. Ia menjaga supayasemesta alam ini tetap utuh. Hal itu Ia lakukanmelalui kata-kata-Nya yang sangat berkuasa.Ia memberikan jalan supaya manusia dapatdiampuni dari dosa. Sesudah itu, Ia pergikepada Allah. Sekarang Ia berada di surgabersama Allah dan Ia memerintah bersamaAllah, Penguasa yang tertinggi.

IBRANI 1.4–9 2

Kemuliaan Anak Allah4Anak Allah itu duduk di tempat yang

jauh lebih tinggi daripada malaikat. Begitujuga nama yang diberikan kepada-Nya jauhlebih indah daripada yang diberikan kepadamalaikat.5Allah tidak pernah berkata begini kepada

seorang malaikat pun, “Engkaulah Anak-Ku.Pada hari ini Aku menjadi Bapa-Mu.” Allah jugatidak pernah berkata begini tentang malaikatmana pun, “Aku akan menjadi Bapa-Nya, danIa menjadi Anak-Ku.”6Namun, pada waktu Allah membawa

Anak-Nya yang sulung itu ke dunia ini, Iaberkata begini, “Semua malaikat Allah wajibmenyembah Anak-Ku itu.”7Mengenai malaikat-malaikat-Nya

Allah berkata begini, “Aku membuatmalaikat-malaikat menjadi angin, danpelayan-pelayan-Ku menjadi nyala api.”8Namun, tentang Anak-Nya, Allah

berkata, “Engkau adalah Allah, dan Engkauakan memerintah sebagai raja untukselama-lamanya. Pemerintahan-Mu adalahpemerintahan yang adil.9Engkau menyukai keadilan dan membenci

kecurangan. Oleh karena itu, Aku, yakni

IBRANI 1.10–2.1 3

Allah-Mu, sudah memilih Engkau danmemberi-Mu kehormatan yang mendatangkansukacita yang besar, melebihi sukacitateman-teman-Mu.”10Allah berkata juga: “Engkau, Tuhan,

mula-mula menciptakan bumi dan langit.11Semua itu akan hilang sama sekali dan

menjadi lapuk seperti pakaian, tetapi Engkautidak akan berubah.12Seluruh alam semesta ini akan Kaugulung

seperti baju dan akan Kauganti dengan yanglain. Namun, Engkau tidak pernah berubahdan akan hidup selamanya.”13Allah tidak pernah berkata begini

kepada seorang malaikat pun, “Duduklah disebelah kanan-Ku, sampai musuh-musuh-MuKukalahkan sehingga takluk pada-Mu.”14Kalau begitu, apakah malaikat-malaikat

itu sebenarnya? Malaikat-malaikat adalahroh-roh yang melayani Allah. Mereka disuruhAllah untuk menolong orang-orang yang akanmenerima keselamatan.

Keselamatan yang luar biasa

21 Itu sebabnya kita harus lebih sungguh-sungguh taat kepada ajaran-ajaran yang

sudah kita terima, supaya kita jangan berhentipercaya kepada Kristus.

IBRANI 2.2–5 42Ajaran-ajaran yang disampaikan oleh

malaikat-malaikat itu ternyata dapat dipercayaidan harus ditaati. Orang yang tidak menurutidan menaati-Nya akan menerima hukumanyang pantas ia terima.3Nah, Allah mau menyelamatkan kita dan

keselamatan dari Tuhan itu lebih hebatdaripada ajaran-ajaran itu! Jadi, kita harusmemperhatikan keselamatan itu. Kalau tidak,pasti kita akan dihukum.4Sebab, Tuhan sendiri yang pertama-tama

mengumumkan keselamatan itu. Danorang-orang yang mula-mula mendengarpengumuman itu sudah membuktikankepada kita bahwa memang benar Allah maumenyelamatkan kita. Bahkan Tuhan sendirimenunjukkan bahwa pengumuman itu dapatdipercayai. Dan Tuhan membuktikannyadengan mengadakan segala macam keajaibandan hal-hal luar biasa, serta membagi-bagikanpemberian-pemberian dari Roh Allah menurutkemauan-Nya sendiri.

Yesus membuka jalan bagikita untuk diselamatkan

5Nanti akan ada dunia yang baru dan duniaitulah yang sedang kita bicarakan. Tetapi,

IBRANI 2.6–10 5

Tuhan tidak memberikan kuasa kepadamalaikat untuk memerintah dunia itu.6Sebaliknya, di dalam Kitab Suci tertulis

begini: “Ya Allah, apakah manusia, sehinggaEngkau mengingatnya? Siapakah dia, sehinggaEngkau memperhatikannya?7Untuk waktu yang singkat, Engkau

menjadikannya lebih rendah daripadamalaikat. Engkau menjadikan dia terhormatdan mulia,8 dan Kaujadikan dia penguasa atas segala

sesuatu.” Nah, di dalam Kitab Suci dikatakanbahwa Allah mengangkat manusia menjadi“penguasa atas segala sesuatu”. Jadi, ituberarti tidak ada sesuatu pun yang tidakdikuasai oleh manusia. Meskipun begitu,sekarang kita belum melihat manusia berkuasaatas segala sesuatu.9Tetapi, kita sudah melihat Yesus berkuasa!

Allah menjadikan Dia lebih rendah daripadamalaikat untuk waktu yang singkat. Allah yangbaik hati mau supaya Yesus mati untuk semuaorang. Dan Yesus memang menderita sampaimati. Karena itu, sekarang Allah menjadikanDia terhormat dan mulia.10Allah sendiri yang menciptakan segala

sesuatu dan untuk diri-Nya. Jadi, memangpatut Allah membuat Yesus menderita supaya

IBRANI 2.11–15 6

Ia menjadi Penyelamat yang sempurna.Dengan begitu, Allah membuat banyak orangikut menjadi mulia bersama Yesus. Sebab,Yesuslah yang membawa mereka kepada Allahsehingga mereka bisa diselamatkan.11Yesus membersihkan manusia dari

dosa-dosa mereka. Dia dan mereka yangsudah bebas dari dosa itu mempunyai satuBapa. Karena itu, Yesus tidak malu mengakumereka sebagai saudara-saudara-Nya.12Yesus berkata kepada Allah, “Aku akan

memberitahukan kepada saudara-saudara-Kutentang perbuatan-Mu. Aku akan memujiEngkau di tengah-tengah umat.”13Yesus berkata, “Aku akan percaya kepada

Allah.” Dan Yesus juga berkata, “Inilah Akubersama anak-anak yang telah Allah berikankepada-Ku.”14Yesus menyebut orang-orang itu sebagai

anak-anak-Nya. Mereka adalah manusia yangdapat mati. Karena itu, Yesus sendiri samadengan mereka. Ia hidup sebagai manusiayang bisa mati seperti mereka. Ia berbuatbegitu supaya dengan kematian-Nya Ia dapatmenghancurkan Iblis. Karena, Iblis itulah yangmenguasai kematian.15Dengan menghancurkan Iblis, Yesus

membebaskan orang-orang yang sepanjang

IBRANI 2.16–3.2 7

hidupnya dikuasai oleh rasa takut kepadakematian dan hidup tidak bebas sepertibudak-budak. Mereka dikuasai oleh rasa takutpada kematian.16 Jadi jelaslah, yang ditolong oleh Yesus

ialah orang-orang keturunan Abraham, bukanmalaikat. Manusia sudah menjadi sepertisaudara-saudara Yesus sendiri.17Oleh sebab itu, Yesus harus menjadi

manusia seperti mereka. Dalam segalahal Yesus harus sama dengan mereka,supaya Ia bisa menjadi Imam Agung yangberbelaskasihan dan setia.18Dengan keadaan itu Yesus melayani Allah

supaya dosa-dosa manusia dapat diampuni.Oleh karena itu, Ia bisa menolong orang-orangyang dicobai Iblis, sebab Ia sendiri sudahdicobai dan menderita.

Yesus lebih besar daripada Musa

31Saudara-saudara! Allah sudah memilihkalian menjadi umat-Nya. Jadi,

perhatikanlah dengan sungguh-sungguhYesus, Sang Rasul dan Imam Agung kita.2 Ia setia kepada Allah yang telah memilih-

Nya untuk melakukan tugas pekerjaan itu.Kesetiaan-Nya sama dengan kesetiaan Musa

IBRANI 3.3–8 8

dulu ketika ia melakukan tugasnya di rumahAllah.3Akan tetapi, Yesus patut lebih dihormati

daripada Musa, sebab orang yang membangunrumah itu harus lebih dihormati daripadarumah yang dibangunnya itu.4Memang setiap rumah ada yang

membangunnya, tetapi yang membangunsegala sesuatu adalah Allah sendiri.5Musa setia sebagai pelayan di seluruh

Rumah Allah. Dalam pekerjaannya iamenyampaikan apa yang akan dikatakan olehAllah pada masa yang akan datang.6Namun, Kristus adalah Anak, yang setia.

Dialah yang bertanggung jawab atas rumahAllah. Kitalah rumah Allah itu, yakni kalau kitatetap percaya dan tetap yakin akan mendapatapa yang kita harapkan.

Waktu istirahat untuk umat Allah7Sebab itu, seperti dikatakan Roh Allah,8 “Kalau pada hari ini kamu mendengar

suara Allah, janganlah kamu mengabaikannya,seperti nenek moyangmu, ketika merekamemberontak terhadap Allah, dan mengujikesabaran Allah selama perjalanan mereka dipadang pasir.

IBRANI 3.9–15 99 ‘Di sana mereka melawan dan menguji Aku,’

kata Allah, ‘padahal mereka sudah melihattindakan-tindakan-Ku selama empat puluhtahun.’10Oleh karena itu, Aku marah kepada mereka

dan Aku berkata, ‘Mereka selalu tidak setia dantidak mau melakukan perintah-perintah-Ku.’11Aku marah dan bersumpah, ‘Mereka tidak

akan masuk ke negeri itu, tempat beristirahatdengan-Ku.’”12Saudara-saudara, hati-hatilah! Jangan

sampai ada di antaramu yang berpikiran jahatdan tidak percaya kepada Allah yang hidup,sehingga meninggalkan-Nya.13Hendaklah kalian saling menasihati setiap

hari selama kita masih hidup di zaman ini yangdi dalam Kitab Suci disebut “Hari ini”. Denganbegitu, tidak seorang pun dari antaramu akandijebak oleh dosa sehingga melawan Allah.14Kita semua adalah teman seperjuangan

Kristus, asalkan kita tetap percaya teguhkepada-Nya seperti pada awalnya, sampaipada akhir hidup kita.15Di dalam Kitab Suci tertulis begini, “Kalau

pada hari ini kamu mendengar suara Allah,janganlah kamu keras kepala, seperti nenekmoyangmu, ketika mereka memberontakterhadap Allah.”

IBRANI 3.16–4.3 1016Siapakah orang-orang yang sudah

mendengar suara Allah, tetapi tetap melawan-Nya? Mereka itu orang-orang yang dipimpinoleh Musa keluar dari tanah Mesir, bukan?17Kepada siapakah Allah marah selama

40 tahun? Allah marah kepada yang telahberbuat dosa, dan akhirnya mayat merekabergelimpangan di padang pasir.18Siapa pula yang disumpahi Allah, “Ingatlah,

tidak seorang pun dari mereka akan masuk kenegeri itu, tempat beristirahat dengan-Ku?”Mereka ialah orang-orang yang melawan-Nyaitu.19Sekarang kita mengerti bahwa mereka

tidak dapat masuk ke tempat itu karenamereka tidak percaya kepada Allah.

41 Janji Allah itu masih berlaku bagi kita, danIa akan memberikan tempat peristirahatan

yang dijanjikan-Nya. Karena itu, hendaklahkalian waspada supaya tidak seorang pun dariantara kalian sampai tidak masuk ke tempatperistirahatan itu.2Kabar baik itu sudah diberitahukan kepada

kita maupun kepada mereka. Akan tetapi,mereka tidak mau percaya akan kabar baik itu,sehingga berita itu tidak ada gunanya.3Namun, kita yang percaya pada kabar baik

itu akan masuk ke tempat peristirahatan yang

IBRANI 4.4–8 11

dijanjikan Allah itu. Tentang mereka yangtidak percaya, Allah berkata, “Aku marah danbersumpah, ‘Mereka tidak akan masuk kenegeri tempat beristirahat dengan-Ku.’” Allahberkata begitu meskipun pekerjaan-Nya telahselesai sejak dunia diciptakan.4Di dalam Kitab Suci tertulis begini tentang

hari ketujuh, “Pada hari ketujuh Allahsudah menyelesaikan pekerjaan-Nya danberistirahat.”5Selain itu, tertulis juga begini, “Mereka tidak

akan masuk ke negeri tempat beristirahatdengan-Ku.”6 Itu berarti sebagian orang pasti akan masuk

ke tempat peristirahatan itu. Sedangkanmereka yang pertama mendengar Kabar Baikitu tidak dapat masuk karena mereka tidakpercaya.7Oleh sebab itu, Allah telah menentukan

suatu hari yang lain, yang disebut “Hari ini”.Bertahun-tahun kemudian Allah berbicaramengenai hari itu melalui Raja Daud, sepertikutipan tadi. Allah berkata, “Kalau pada hariini kamu mendengar suara Allah, janganlahkamu berkeras kepala.”8Kalau seandainya Yosua sudah membawa

mereka masuk ke negeri tempat beristirahat

IBRANI 4.9–13 12

dengan Allah itu, maka Allah tidak akanberbicara lagi tentang suatu hari yang lain.9 Jadi, bagi umat Allah masih tersedia

janji untuk beristirahat, sama seperti Allahberistirahat pada hari yang ketujuh,10 sebab orang percaya yang sudah masuk ke

tempat peristirahatan-Nya akan berhenti darisegala pekerjaan, sama seperti Allah.11Karena itu, marilah kita berusaha sungguh-

sungguh memasuki tempat peristirahatanyang dijanjikan Allah itu. Jangan sampaiada seorang pun dari kita gagal masuk kedalamnya seperti nenek moyang kita dulu,karena mereka tidak percaya pada Allah.12 Perkataan Allah hidup dan kuat. Perkataan-

Nya lebih tajam dari pedang bermata duadan dapat menusuk sampai ke batas antarajiwa dan roh kita, sampai ke batas antarasendi-sendi dan tulang sumsum kita. Denganbegitu, Ia tahu pikiran dan niat hati kita.13Tidak ada satu makhluk pun yang tidak

dilihat oleh Allah. Segala sesuatu telanjangdan terbuka di hadapan-Nya, dan kita harusmemberikan pertanggungjawaban kepada-Nyaatas segala perbuatan kita.

IBRANI 4.14–5.2 13

Yesus, Imam Agung yang besar14Marilah kita setia mengikuti ajaran-ajaran

yang telah kita terima. Sebab, kita mempunyaiImam Agung yang luar biasa yaitu Yesus,Anak Allah. Yesus sudah pergi ke surga danmenghadap Allah.15Yesus tidak seperti imam-imam lain

yang tidak bisa ikut merasakan kelemahan-kelemahan kita. Sebaliknya, Ia sudahmengalami segala macam cobaan samaseperti kita, hanya Ia tidak berbuat dosa.16Sebab itu, marilah kita menjadi berani

dan menghadap Allah yang memerintahdengan baik hati. Allah akan mengasihi danmengasihani kita untuk menolong kita padawaktu kita perlu ditolong.

51 Imam Agung dipilih menjadi wakilmanusia dan diangkat untuk melayani

Allah. Pekerjaannya ialah mempersembahkankepada Allah pemberian-pemberian dankurban-kurban yang dibawa oleh orang-orangsupaya dosa-dosa mereka diampuni.2 Imam Agung itu sendiri banyak

kekurangannya, karena itu ia bisa sabarterhadap orang-orang yang tidak tahuapa-apa dan yang bersalah. Karena iasendiri banyak kekurangan, maka ia juga

IBRANI 5.3–9 14

harus mempersembahkan kurban karenadosa-dosanya sendiri, bukan hanya karenadosa-dosa orang Israel.3 (5:2)4Tidak ada seorang pun yang mengangkat

dirinya sendiri menjadi Imam Agung. Orangmenjadi Imam Agung, kalau Allah memilih diauntuk pekerjaan itu, sama seperti Harun.5Begitu juga Kristus. Ia tidak mengangkat

diri-Nya sendiri menjadi Imam Agung. Allahsendiri yang mengangkat Dia. “EngkauAnak-Ku. Pada hari ini Aku menjadi Bapa-Mu.”6Di dalam Kitab Suci, Allah berkata juga

kepada-Nya, “Engkau adalah Imam untukselama-lamanya, seperti Imam Melkisedek.”7Dahulu pada waktu Yesus hidup di

dunia ini, Ia berdoa dan mengajukanpermohonan-permohonan-Nya kepadaAllah dengan berteriak dan menangis. Iaberdoa kepada Allah, karena Allah sanggupmenyelamatkan-Nya dari kematian.8Allah mendengar doa-doa Yesus karena

Yesus taat dan sangat mengasihi Allah. Tetapi,walaupun Yesus adalah Anak Allah, namun Iajuga menderita supaya Ia belajar menjadi taatkepada Allah.9Sesudah Yesus menderita, Allah menjadikan

Dia penyelamat yang sempurna. Karena itu,

IBRANI 5.10–6.1 15

Yesus dapat memberi keselamatan yang kekalkepada semua orang yang taat kepada-Nya.10Dan Allah mengangkat Yesus menjadi

Imam Agung, seperti Imam Melkisedek.

Peringatan11Masih banyak hal tentang kedudukan

Yesus sebagai Imam Agung yang perlu kamiberitahukan kepadamu. Akan tetapi sukaruntuk menerangkannya, sebab kalian lambatsekali mengerti.12Sebenarnya sudah saat bagimu menjadi

guru, tetapi ternyata kalian masih harus belajartentang azas-azas pertama ajaran Allah. Kalianbelum sanggup memakan makanan yangkeras, tetapi baru dapat minum susu saja.13Orang yang masih minum susu saja

menunjukkan bahwa ia masih bayi. Seorangbayi belum tahu mana yang benar dan manayang salah.14Makanan yang keras untuk orang yang

sudah dewasa. Orang dewasa sudah dapatmembedakan mana yang baik dan mana yangjahat.

61Sebab itu, marilah kita tidak lagimembicarakan pokok-pokok pertama

ajaran tentang Kristus dan maju ke pelajaran-pelajaran yang lebih lanjut. Janganlah kita

IBRANI 6.2–7 16

mengulangi lagi pelajaran dasar, bahwa orangharus berhenti melakukan hal-hal yang tidakberguna dan harus percaya kepada Allah;2 atau pelajaran dasar tentang baptisan,

tentang penumpangan tangan, tentang hidupkembali sesudah mati atau hukuman yangdiberikan selama-lamanya.3 Jika Allah mengizinkan, marilah kita maju ke

pelajaran-pelajaran berikutnya,4 sebab orang yang sudah percaya tetapi

kemudian menolak Kristus, tidak mungkindapat disadarkan kembali. Dulu mereka sudahtinggal di dalam terang yang berasal dari Allahdan sudah menikmati pemberian-Nya. Merekajuga sudah dikuasai oleh Roh Allah.5Mereka sudah mengalami bahwa perkataan

Allah itu baik dan mereka sudah merasakankarunia-karunia dari dunia yang akan datang.6Namun, sesudah itu mereka kembali tidak

percaya kepada Kristus. Tidak mungkinkita membimbing mereka supaya merekameninggalkan kembali dosa-dosa mereka,sebab perbuatan mereka itu sama denganmenyalibkan kembali Anak Allah danmenghina-Nya di depan umum.7Tuhan Allah memberkati ladang yang

menghisap air hujan cukup banyak dan

IBRANI 6.8–13 17

menghasilkan tanam-tanaman yang bergunabagi petani.8Namun, ladang yang hanya menghasilkan

alang-alang dan tumbuhan berduri tidak adagunanya, dan akan dikutuk oleh Allah sertaakhirnya dibakar habis.9Saudara-saudaraku yang tercinta! Meskipun

kami berkata begitu, kami yakin kalian sudahmelakukan hal-hal yang baik, yang pantasdilakukan orang yang sudah diselamatkan.10Allah bukannya tidak adil. Ia tidak

melupakan apa yang kalian kerjakan bagi-Nya.Ia juga mengingat bahwa kalian mengasihi-Nya, yang kalian tunjukkan pada waktu kalianmenolong orang-orang yang percaya kepadaKristus baik dulu maupun sekarang.11Kami ingin sekali kalian menunjukkan

semangat yang sama seperti itu sampai kalianmendapatkan apa yang kalian harapkan.12 Janganlah kalian menjadi pemalas.

Sebaliknya, ikutilah teladan orang-orang yangmenerima janji Allah, karena mereka sabardan percaya kepada-Nya.

Allah tidak mengubah janji-Nya13Waktu Allah berjanji kepada Abraham,

Ia bersumpah akan melakukan apa yangdijanjikan-Nya itu. Oleh karena tidak ada

IBRANI 6.14–19 18

satu pun yang lebih tinggi daripada Allah, Iabersumpah atas nama-Nya sendiri.14Allah berkata kepada Abraham, “Aku

berjanji akan memberkatimu dan membuatketurunanmu menjadi banyak sekali.”15Abraham menunggu dengan sabar,

sehingga ia menerima apa yang dijanjikanAllah kepadanya.16Kalau orang bersumpah, ia bersumpah atas

nama orang lain yang lebih tinggi dari dirinya,dan sumpahnya itu akan mengakhiri segalapercekcokan.17Allah mau meyakinkan orang-orang yang

menerima janji-Nya, bahwa Ia tidak akanmelanggar janji-Nya itu. Itu sebabnya Allahjuga bersumpah.18Allah tidak mungkin berbohong. Janji dan

sumpah-Nya tidak akan diubah-Nya. Olehsebab itu, kita yang berlindung pada Allahmendapat dorongan kuat, supaya teguhberpegang pada harapan yang ada di depankita.19Harapan kita itu seperti jangkar kapal yang

tertanam dalam di dasar laut, dan merupakanpegangan yang kuat dan aman bagi hidupkita. Harapan itu menembus gorden RuangMahasuci di dalam Rumah Tuhan di surga.

IBRANI 6.20–7.3 1920Yesus sudah pergi ke Rumah Tuhan di

surga dan masuk ke Tempat Yang Paling Sucidi sana untuk menjadi Imam Agung untukselama-lamanya, seperti Imam Melkisedek.

Imam Melkisedek

71Melkisedek adalah raja dari kotaSalem. Ia juga Imam yang melayani

Allah Mahatinggi. Sekali peristiwa, Abrahamberperang dengan beberapa orang raja dania mengalahkan raja-raja itu. Ia kembalidari pertempuran itu dengan membawabarang-barang yang direbutnya dari raja-rajaitu.2 Pada waktu itu Melkisedek datang

menyambut Abraham dan memberkatidia. Lalu Abraham memberikan kepadanyasepersepuluh dari barang-barang yangdirebutnya itu. Nama Melkisedek mempunyaidua arti. Pertama, berarti “Raja Keadilan”.Kedua, berarti “Raja Damai” sebab ia adalahraja kota Salem, yang berarti Kota Damai.3Tidak ada orang yang tahu apa-apa tentang

Melkisedek. Tidak ada buku tentang bapakatau ibunya, atau tentang asal usulnya. Juga,tidak ada tulisan tentang kelahiran ataukematiannya. Ia sama seperti Anak Allah. Iatetap Imam untuk selama-lamanya.

IBRANI 7.4–9 204 Jadi, jelaslah bahwa Melkisedek sangat

terhormat. Ia begitu terhormat sehinggaAbraham, bapak leluhur kita, memberikankepadanya sepersepuluh dari hasil rampasanyang didapatnya dari pertempuran itu.5Dalam agama Yahudi ada ketentuan bahwa

umat Israel harus memberikan sepersepuluhdari pendapatannya kepada imam-imamketurunan Lewi, yaitu saudara mereka sendiridan sama-sama keturunan Abraham.6Meskipun Melkisedek bukan keturunan

Lewi, ia menerima sepersepuluh dari segalabarang rampasan Abraham. Melkisedek jugamemberkati Abraham, yang sudah menerimajanji Allah tersebut.7Memang tidak dapat dibantah bahwa orang

yang diberkati lebih rendah daripada yangmemberkati.8 Imam-imam yang menerima persembahan

sepersepuluh bagian itu akan mati. Namun, didalam Kitab Suci tertulis bahwa Melkisedek,yang juga menerima persembahan tersebut,akan tetap hidup.9Dapat dikatakan bahwa Lewi pun

ikut membayar sepersepuluh bagiankepada Melkisedek pada waktu Abrahammembayarnya, padahal keturunan Lewi

IBRANI 7.10–15 21

memungut sepersepuluh bagian daripendapatan umat Israel.10 Lewi memang belum lahir pada saat itu,

tetapi boleh dikatakan ia ada di dalam tubuhAbraham, nenek moyangnya, ketika Abrahambertemu dengan Melkisedek.11Di bawah pimpinan imam-imam Lewi, umat

Israel menerima hukum agama Yahudi dariTuhan. Namun, karena imam-imam itu tidakdapat bekerja dengan sempurna, dibutuhkanseorang imam lain seperti Imam Melkisedek,dan bukan dari golongan imam Harun.12 Jika aturan-aturan tentang imam berubah,

maka hukum agama Yahudi pun harusberubah.13Yang dimaksudkan di sini ialah Tuhan kita.

Ia dari suku lain dan tak seorang pun dariantara sukunya pernah menjadi imam.14Semua orang tahu bahwa Tuhan kita

berasal dari suku Yehuda, sedangkan Musatidak pernah menyebut suku itu pada waktu iaberbicara tentang imam-imam.

Yesus, Imam untuk selama-lamanya15Hal ini menjadi lebih jelas setelah seorang

imam lain yang seperti Melkisedek muncul.Imam ini diangkat menjadi Imam bukankarena ada peraturan mengenai hal itu.

IBRANI 7.16–22 2216 Ia diangkat karena Ia berkuasa dan karena

Ia sama sekali tidak dapat binasa.17Sebab, di dalam Kitab Suci tertulis begini

tentang Dia, “Engkau adalah Imam untukselama-lamanya, seperti Imam Melkisedek.”18 Jadi, sekarang peraturan yang lama

mengenai pengangkatan imam tidak berlakulagi, sebab tidak kuat dan tidak berguna.19Karena, hukum agama Yahudi tidak dapat

menjadikan sesuatu pun sempurna. SekarangAllah memberikan kepada kita cara lain untukmendekati Dia. Maka kita mempunyai harapanyang lebih baik.20 Lebih dari itu, Yesus diangkat sebagai

Imam dengan sumpah oleh Allah. Ketikaimam-imam yang lain diangkat, tidak adasumpah seperti itu.21Tetapi, ketika Yesus diangkat menjadi

Imam, Allah memakai sumpah, dengan berkatabegini, “Tuhan sudah bersumpah bahwaEngkau adalah Imam untuk selama-lamanya.Tuhan tidak akan mengubah keputusan-Nyaitu.”22Cara pengangkatan ini lain. Karena itu, kita

mempunyai suatu perjanjian yang lebih baik.Dan yang menjadi jaminan untuk perjanjianitu ialah Yesus.

IBRANI 7.23–27 2323Ada perbedaan lain mengenai

pengangkatan Yesus sebagai Imam.Imam-imam yang lain jumlahnya banyak,sebab kalau seorang imam meninggal, ia tidakdapat bertugas lagi, sehingga harus digantidengan orang lain.24Tetapi, Yesus tetap hidup untuk selama-

lamanya. Karena itu, Ia tetap menjadi Imamdan tidak ada orang lain yang menggantikanDia.25 Itu sebabnya untuk selama-lamanya juga

Yesus dapat menyelamatkan orang-orang yangdatang kepada Allah melalui Dia. Sebab, Yesushidup untuk selama-lamanya sehingga Ia bisamengajukan permohonan-Nya kepada Allahuntuk kepentingan orang-orang itu.26Nah, Yesus itulah Imam Agung yang kita

perlukan. Ia suci dan tidak punya cela ataucacat. Ia dipisahkan dari orang-orang berdosadan dinaikkan sampai ke tempat yang sangattinggi, lebih tinggi dari segala langit.27 Ia tidak seperti imam-imam agung

yang lain. Imam-imam itu setiap hari harusmempersembahkan kurban kepada Tuhanuntuk dosa-dosa mereka sendiri dahulu, baruuntuk dosa umat Israel. Tetapi, Yesus tidakusah melakukan hal itu. Ia mempersembahkankurban hanya satu kali saja dan persembahan-

IBRANI 7.28–8.3 24

Nya itu berlaku untuk selama-lamanya. Iamempersembahkan diri-Nya sendiri sebagaikurban.28Di dalam hukum yang diberikan melalui

Musa, ada peraturan mengenai caramengangkat orang menjadi Imam Agung.Orang-orang yang diangkat berdasarkanperaturan itu adalah orang-orang yangtidak sempurna. Tetapi, sesudah hukum itudiberikan, Allah membuat satu perjanjian danAllah memakai sumpah untuk perjanjian itu.Dengan perjanjian itu Allah mengangkat Anak-Nya menjadi Imam Agung. Anak Allah yangdiangkat berdasarkan perjanjian itu sudahdijadikan sempurna untuk selama-lamanya.

Yesus, Imam Agung kita

81 Pokok dari semua yang kita bicarakan iniialah: Kita mempunyai Imam Agung seperti

itu. Ia memerintah bersama Allah Mahabesardi surga.2Sebagai Imam Agung, Ia menjalankan

tugas-Nya di Ruang Mahasuci yang ada didalam kemah di surga. Kemah ini bukanbuatan manusia, melainkan buatan Tuhan.3Setiap Imam Agung diangkat untuk

mempersembahkan kurban ataupersembahan kepada Allah. Begitu juga

IBRANI 8.4–8 25

Yesus Kristus, sebagai Imam Agung kita, harusmempersembahkan sesuatu.4Andaikata Ia tetap ada di dunia ini, Ia tidak

akan menjadi Imam, sebab di dunia ini sudahada imam yang bertugas mempersembahkankurban sesuai dengan hukum agama Yahudi.5 Pekerjaan sebagai imam itu hanyalah

gambaran dan bayangan dari pekerjaanyang sebenarnya di surga. Allah sudahmemberitahukan hal itu kepada Musa, padawaktu ia akan mendirikan kemah Tuhan dulu.Pada waktu itu, Allah berkata begini kepadaMusa, “Ingat! Buatlah kemah itu persis seperticontoh yang ditunjukkan kepadamu di atasgunung.”6Tugas Yesus sebagai Imam jauh lebih mulia

daripada tugas imam-imam lainnya, sebab,perjanjian yang dibuat-Nya antara Allah danmanusia lebih baik. Perjanjian itu lebih baikkarena berdasarkan janji akan hal-hal yanglebih baik juga.7Seandainya perjanjian yang pertama sudah

sempurna, perjanjian yang kedua tidak perludibuat.8Namun, Allah menemukan kekurangan

pada perjanjian dengan umat-Nya, sehinggaIa berkata: “Di masa yang akan datang aku

IBRANI 8.9–13 26

akan membuat perjanjian yang baru denganbangsa Israel dan bangsa Yehuda.9 Perjanjian itu tidak sama dengan perjanjian

yang Kubuat dengan nenek moyang merekapada waktu Kutuntun mereka keluar dari Mesir.Mereka sudah melanggar janjinya kepada-Ku.Karena itu, aku menolak mereka lagi.10Namun, sekarang Aku membuat perjanjian

yang baru dengan umat Israel. Aku akanmenuliskan hukum-hukum-Ku di dalam pikirandan hati mereka. Aku akan menjadi Allahmereka, dan mereka akan menjadi umat-Ku.11Dengan begitu, mereka tidak perlu

mengajar sesama warganya atau memberitahusaudaranya supaya mengenal Aku. Merekasemua, besar dan kecil, akan mengenal Aku.12Aku akan mengampuni kesalahan-

kesalahan mereka dan melupakan dosa-dosamereka.”13Dengan memberitahukan perjanjian yang

baru itu, Allah menganggap perjanjian yangpertama itu sudah tua. Sesuatu yang sudahtua dan usang, akan segera menghilang.

IBRANI 9.1–5 27

Cara penyembahan di dunia dancara penyembahan di surga

91Di dalam perjanjian yang pertama itudisebutkan aturan-aturan ibadat dan

tempat-tempat ibadat buatan manusia.2Sebuah kemah dibuat, dan bagian depan

kemah itu disebut Ruang Suci. Di dalam ruangini ditempatkan peralatan, seperti: tempatuntuk lampu dan sebuah meja. Di atas mejaitu diletakkan roti yang dipersembahkankepada Allah.3Bagian belakang kemah itu, yaitu di

belakang gorden kedua, disebut RuangMahasuci.4Di dalam ruang itu ada meja persembahan

yang terbuat dari emas. Meja itu digunakanuntuk membakar dupa. Di ruang itu ada jugaPeti Perjanjian yang seluruhnya dilapisi denganemas. Peti itu berisi: guci emas yang berisimanna, tongkat Harun yang pernah bertunas,dan dua lempengan batu yang bertuliskanSepuluh Perintah Tuhan.5Di atas peti itu ditempatkan dua kerub,

yaitu makhluk bersayap yang melambangkankehadiran Allah. Sayap kedua kerub itudikembangkan di atas peti yang merupakantempat pengampunan dosa. Namun, sekarang

IBRANI 9.6–11 28

bukan waktunya untuk menerangkan hal itusecara rinci.6Begitulah semuanya diatur. Setiap hari

imam-imam masuk ke bagian depan kemah ituuntuk menjalankan tugas mereka.7Yang boleh masuk ke Ruang Mahasuci

hanyalah Imam Agung. Ia masuk ke ruangitu sekali setahun. Setiap kali Imam Agungmasuk ke Ruang Mahasuci, ia harus membawadarah binatang sebagai persembahan kepadaAllah. Ia melakukan itu untuk memohonpengampunan atas dosanya sendiri dan dosayang dilakukan umat-Nya tanpa sadar.8Dengan aturan-aturan itu, Roh Allah

menunjukkan bahwa selama ruang depan itumasih ada, jalan masuk ke Ruang Mahasuci itubelum terbuka.9 Ini juga menggambarkan zaman sekarang.

Maksudnya, persembahan dan kurban binatanguntuk Allah tidak dapat menyempurnakan hatiorang yang membawa persembahan itu.10Sebab, peraturan itu hanyalah soal

mengenai makanan dan minuman sertapenyucian diri yang semuanya bersifat lahiriah.Peraturan itu hanya berlaku sampai saat Allahmengadakan pembaruan.11Namun, Kristus sudah datang sebagai

Imam Agung untuk hal-hal yang baik yang

IBRANI 9.12–15 29

sudah ada. Kemah Tuhan tempat Ia melakukantugasnya sebagai Imam Agung lebih mulia danlebih sempurna. Kemah itu bukan dibuat olehmanusia dan bukan berasal dari dunia ini.12Kristus masuk ke Ruang Mahasuci itu hanya

sekali untuk selama-lamanya. Pada waktuIa masuk ke sana, Ia membawa darah-Nyasendiri, bukan darah kambing jantan ataudarah anak sapi. Dengan itu, Ia membebaskankita dari dosa-dosa kita untuk selama-lamanya.13Menurut peraturan agama, darah kambing

dan darah sapi jantan serta abu dari kurbananak sapi dipercikkan kepada orang-orangyang najis, supaya mereka menjadi bersihsecara lahiriah.14Kalau darah dan abu itu saja dapat

membersihkan orang-orang itu, apalagi darahKristus! Melalui Roh yang abadi, Kristusmempersembahkan diri-Nya kepada Allahsebagai kurban yang sempurna. Darah-Nyatelah membersihkan diri kita dari perbuatan-perbuatan yang tak berguna, supaya kitadapat beribadah kepada Allah yang hidup.15 Itulah sebabnya Kristus menjadi

Pengantara pada perjanjian yang baru itu.Dengan begitu, orang-orang yang sudahdipanggil oleh Allah dapat menerima untukselamanya berkat-berkat yang sudah dijanjikan

IBRANI 9.16–21 30

Allah. Itu dapat terjadi karena Kristus sudahmati untuk membebaskan orang-orang darihukuman dosa-dosa yang sudah berlaku padawaktu perjanjian yang pertama itu masihberlaku.16Kalau ada surat warisan, harus

ada pemberitahuan bahwa orang yangmemberikan surat itu sudah meninggal,17 sebab, surat warisan baru berlaku kalau

orang yang membuatnya sudah meninggal,dan belum berlaku kalau ia masih hidup.18Oleh karena itulah, perjanjian yang

pertama itu pun harus disahkan dengan darah.19Setelah Musa menyampaikan perintah-

perintah Allah kepada bangsa Israel, iamengambil darah anak sapi dan darahkambing jantan, dan mencampurnya denganair. Lalu ia memercikkannya pada Kitab HukumAllah dan pada seluruh bangsa Israel denganmemakai rumput hisop dan bulu dombaberwarna merah tua.20Sambil melakukan itu, Musa berkata,

“Inilah darah yang membuat perjanjian antaraTuhan dan kamu, menjadi sah.”21Sesudah itu, dengan cara yang sama, ia

memercikkan darah itu pada kemah Tuhan dansemua alat yang dipakai untuk ibadah.

IBRANI 9.22–26 3122Menurut hukum agama Yahudi, hampir

semua dapat disucikan dengan darah. Begitujuga dengan dosa; hanya bisa diampuni jikaada penumpahan darah.

Darah Kristus menghapuskandosa manusia

23Semua barang yang menggambarkanhal-hal yang ada di surga perlu disucikandengan cara seperti itu. Namun, untuk hal-halyang ada di surga itu perlu persembahankurban yang lebih baik,24 sebab, Kristus tidak masuk ke Ruang

Suci buatan tangan manusia, yang hanyalahgambaran dari Ruang Suci yang sebenarnya. Iamasuk sendiri ke dalam surga dan menghadapAllah untuk kepentingan kita.25Setiap tahun Imam Agung Yahudi masuk

ke Ruang Mahasuci di Rumah Tuhan denganmembawa darah seekor binatang. Namun,Kristus tidak mempersembahkan diri-Nyaberulang-ulang.26Kalau Ia mempersembahkan diri-Nya

berulang-ulang, berarti Ia menderita berulang-ulang sejak dunia ini diciptakan. Tapi yangsebenarnya, pada zaman akhir ini Ia datangsatu kali saja untuk menghapus dosa manusiadengan cara mengurbankan diri-Nya sendiri.

IBRANI 9.27–10.3 3227Allah menetapkan bahwa manusia mati

satu kali saja dan setelah itu mereka diadilioleh Allah.28Begitu juga Kristus satu kali saja menjadi

kurban untuk menghapus dosa banyakorang. Ia akan datang kembali untuk keduakalinya. Namun, Ia datang bukan lagi untukmenghapus dosa manusia, melainkan untukmenyelamatkan orang-orang yang menantikankedatangan-Nya.

101Hukum agama Yahudi hanyamenunjukkan gambaran yang kurang

jelas mengenai hal-hal baik yang akan datang.Bukan gambaran yang sebenarnya mengenaihal-hal itu. Hukum itu tidak mungkin dapatmenyempurnakan orang-orang yang datangberibadah kepada Allah dari dosa-dosamereka, meskipun mereka mempersembahkankurban-kurban setiap tahun.2Seandainya hukum itu telah menghapuskan

dosa-dosa orang-orang yang menyembahAllah, mereka tidak akan mempunyai perasaanberdosa lagi, dan, mereka tidak akan merasaperlu mempersembahkan korban lagi.3Namun, yang terjadi justru sebaliknya.

Setiap kali mereka mempersembahkankurban-kurban itu, mereka malah diingatkankembali pada dosa-dosa mereka,

IBRANI 10.4–10 334 sebab darah sapi dan darah kambing jantan

memang tidak bisa menghapus dosa.5 Itulah sebabnya, pada waktu Kristus masuk

ke dunia ini, Ia berkata kepada Allah: “Engkautidak menghendaki kurban dan persembahan,tetapi Engkau sudah menyediakan tubuhbagi-Ku.6Engkau tidak menyukai kurban binatang

yang dibakar atau kurban untuk menghapusdosa.”7 Lalu Yesus berkata lagi, “Inilah Aku, ya

Allah! Aku datang untuk melakukan apa yangKaukehendaki, seperti yang sudah ditulis didalam Kitab Suci tentang Aku.”8Hukum agama Yahudi mengajarkan bahwa

orang Yahudi harus memberikan persembahandan kurban karena dosa-dosa mereka. Namun,mengapa Yesus mengatakan bahwa Allah tidakmenghendakinya?9Yesus berkata begitu karena Dia datang

untuk menghapusnya, dan kemudianmenggantinya dengan yang baru. Olehkarena itulah, Ia berkata, “Aku datang untukmelakukan kehendak-Mu.”10Yesus Kristus telah melakukan apa

yang dikehendaki oleh Allah, danmempersembahkan diri-Nya sebagaikurban. Dengan persembahan diri-Nya,

IBRANI 10.11–17 34

yang sekali saja untuk selamanya itu, kitadibersihkan dari dosa kita.11Setiap imam Yahudi melakukan

pekerjaannya setiap hari. Ia terus-menerusmempersembahkan kurban-kurban yangsama. Namun, persembahan itu sama sekalitidak dapat menghapus dosa.12Tidak begitu halnya dengan Kristus. Ia

hanya mempersembahkan satu kurban untukmenghapus dosa, yang berlaku untuk selama-lamanya. Sesudah Kristus mempersembahkandiri-Nya, Ia duduk di sebelah kanan Allah.13Yesus Kristus sekarang menunggu sampai

musuh-musuh-Nya ditundukkan di bawahkuasa-Nya.14 Jadi, hanya dengan satu kurban, Kristus

sudah menyempurnakan orang-orang yangsudah dibebaskan-Nya dari dosa untukselama-lamanya.15Roh Allah juga memberi kesaksian

mengenai hal itu kepada kita.16 Ia berkata, “Inilah perjanjian yang akan

Kubuat dengan mereka di hari-hari yang akandatang. Hukum-hukum-Ku akan Kutaruh didalam batin mereka, dan Kutulis pada hatimereka.17Aku akan melupakan dosa-dosa dan

kejahatan-kejahatan mereka.”

IBRANI 10.18–23 3518 Jadi, karena dosa-dosa dan kejahatan-

kejahatan itu sudah diampuni, kurban untukmengampuni dosa tidak perlu dipersembahkanlagi.

Marilah kita datang dekat pada Allah19Nah, Saudara-saudara, kita sekarang

berani masuk ke Tempat Yang Paling Suci diRumah Tuhan, sebab Yesus sudah mati untukkita.20 Ia sudah membuka jalan untuk kita, jalan

baru yang memberi kehidupan. Jalan itumelewati gorden yang ada di depan TempatYang Paling Suci di Rumah Allah. Gorden ituialah Yesus sendiri.21Sekarang kita mempunyai seorang Imam

Agung yang mengurus Rumah Allah.22Sebab itu, marilah kita datang dekat

pada Allah dengan hati yang tulus dandengan sungguh-sungguh percaya kepada-Nya. Kita datang dengan hati yang sudahdisucikan, sehingga tidak lagi merasa bersalahsedikit pun, dan dengan tubuh yang sudahdibersihkan dengan air yang murni.23Kita sudah mengaku kepada dunia bahwa

kita mempunyai harapan yang kokoh. Baiklahkita tetap berpegang pada harapan itu,

IBRANI 10.24–29 36

sebab Allah akan menepati janji-Nya. Ia bisadipercayai.24Baiklah kita memperhatikan satu sama lain

supaya kita bisa saling memberi doronganuntuk saling mengasihi dan berbuat baik.25Hendaklah kita rajin berkumpul untuk

beribadat bersama, jangan lalai seperti oranglain. Bahkan kita harus lebih setia menguatkanhati satu sama lain. Sebab, kita tahu bahwatidak lama lagi Tuhan akan datang lagi kedunia ini.26Karena kalau kita sudah menerima kabar

yang benar dari Allah, tetapi kita dengansengaja terus saja berbuat dosa, maka tidakada lagi kurban untuk menghapus dosa kitaitu.27Tidak ada jalan lain selain menghadapi

pengadilan Allah dan menerima kemarahan-Nya yang seperti api membakar habis semuaorang yang melawan Dia!28Siapa saja yang tidak menaati hukum

yang diberikan oleh Musa, dan hal itu dapatdibuktikan oleh dua atau tiga orang saksi,maka ia akan menerima hukuman mati tanpaampun.29 Lebih berat lagi hukuman orang yang

menghina Anak Allah. Orang itu menganggaphina darah perjanjian Allah, yaitu kematian

IBRANI 10.30–35 37

Yesus di kayu salib yang membersihkan orangitu dari dosa. Berarti ia juga menghina Rohyang memberi rahmat.30Kita tahu siapa Dia yang berkata, “Aku

akan membalas! Aku akan menghukum!”dan yang berkata, “Tuhan akan menghakimiumat-Nya.”31Alangkah ngerinya kalau jatuh ke tangan

Allah yang hidup!32Saudara-saudara pasti masih ingat pada

waktu-waktu yang lalu. Ketika cahaya Allahmenyinari Saudara-saudara, penderitaankalian semakin bertambah. Tetapi hal itumembuat kalian lebih gigih berjuang.33Sering Saudara-saudara dihina dan

diperlakukan tidak baik di depan orang banyak.Bahkan sering juga kalian jadi ikut menderitadengan orang-orang yang diperlakukan sepertiitu.34Kalian juga ikut merasakan kesedihan

orang yang dipenjara. Kemudian waktu semuamilik kalian dirampas, kalian menerima itudengan hati yang lapang, karena kalian tahubahwa masih ada yang jauh lebih berharga,yang tidak akan hilang.35Sebab itu, janganlah kalian berputus asa,

sebab kalau kalian tetap percaya, maka adaupah yang besar untuk itu!

IBRANI 10.36–11.2 3836Yang perlu kalian lakukan sekarang

ini adalah bersabar, supaya kalian dapatmelakukan kehendak Allah. Dengan begitukalian akan menerima apa yang telahdijanjikan-Nya.37Di dalam Kitab Suci tertulis, “Tidak akan

lama lagi, Ia yang dinanti-nantikan akansegera datang; Ia tidak akan menunda-nundakedatangan-Nya.38Maka umat-Ku yang menaati-Ku akan

percaya dan hidup; tetapi kalau di antaramereka ada yang tidak dapat bertahan danmenjadi mundur, Aku tidak akan senangkepadanya.”39Kita adalah umat-Nya yang bisa bertahan

dan tidak sesat. Karena itu kita termasuk umatyang percaya kepada Allah dan diselamatkan.

Apa artinya percaya kepada Allah

111Apa artinya percaya kepada Allah?Percaya kepada Allah berarti sungguh-

sungguh yakin akan apa yang diharapkan.Berarti juga merasa pasti akan apa yang tidakkelihatan.2Karena percaya kepada Allah, maka

ada orang-orang pada zaman dahulu yangdisenangi oleh Allah.

IBRANI 11.3–6 393Karena kita percaya kepada Allah, maka

kita bisa mengerti bahwa alam ini diciptakanoleh Allah dengan perintah-Nya. Jadi, Allahmemakai yang tidak kelihatan untuk membuatyang kelihatan.

Orang-orang yang mula-mulapercaya kepada Allah

4Karena Habel percaya kepada Allah,maka ia mempersembahkan kepada Allahkurban yang lebih baik daripada kurbanyang dipersembahkan oleh Kain. KarenaHabel percaya, maka Allah menerima diasebagai orang yang baik, dan menerimapersembahannya. Karena Habel percaya, makasampai sekarang pun, meskipun ia sudahmeninggal, apa yang sudah dilakukannya itumasih memberikan pelajaran bagi kita.5Karena Henokh percaya kepada Allah, maka

ia tidak mati. Ia diangkat dan dibawa kepadaAllah. Orang tidak dapat menemukan dia,sebab Allah sudah mengangkat dia. Di dalamKitab Suci tertulis bahwa sebelum Henokhdiangkat, ia sudah menyenangkan hati Allah.6Tidak seorang pun bisa menyenangkan hati

Allah, kalau ia tidak percaya kepada Allah.Sebab, kalau orang mau menyembah Allah, iaharus percaya bahwa Allah ada. Ia juga harus

IBRANI 11.7–9 40

percaya bahwa Allah memberi balasan kepadaorang yang mencari Dia.7Karena Nuh percaya kepada Allah, maka

Allah memberitahukan kepadanya apa yangakan terjadi kemudian, yang tidak dapat dilihatoleh Nuh. Allah menyuruh Nuh membuatsebuah kapal dan Nuh taat kepada perintahAllah itu. Ia membuat kapal itu, lalu ia dankeluarganya diselamatkan di dalam kapal itu,tetapi dunia dijatuhi hukuman. Karena Nuhpercaya kepada Allah, maka Allah mengatakanbahwa Nuh adalah orang yang baik.

Abraham dan anak cucunyapercaya kepada Allah

8Karena Abraham percaya kepada Allah,maka ia taat kepada Allah ketika Allahmemanggil dia dan menyuruh dia pergike suatu negeri yang akan diberikan Allahkepadanya. Abraham meninggalkan negerinyasendiri dan berangkat tanpa mengetahui kemana ia harus pergi.9Karena ia percaya, maka ia tinggal sebagai

orang asing di dalam kemah di negeri yangdijanjikan itu. Begitu juga Ishak dan Yakubyang menerima janji yang sama dari Allah.Mereka tinggal di dalam kemah di negeri itu.

IBRANI 11.10–15 4110Sebab, Abraham sedang menunggu

untuk tinggal di kota yang direncanakandan dibangun oleh Allah, yaitu kota yangmempunyai pondasi yang tetap.11Sara, istri Abraham sudah tua sekali dan

tidak bisa mempunyai anak. Tetapi, Sarapercaya kepada Allah, maka ia bisa mendapatketurunan. Ia yakin bahwa Allah dapatdipercayai dan akan menepati janji-Nya.12 Pada waktu itu Abraham seperti orang

yang sudah mati badannya. Tetapi, meskipunbegitu, ia mendapat banyak sekali keturunan,sampai tidak dapat dihitung. Keturunannyasebanyak bintang di langit dan pasir di pantai.13Sampai mereka meninggal dunia, semua

orang yang disebut tadi tetap percaya kepadaAllah meskipun mereka belum menerima apayang dijanjikan Allah. Mereka seolah-olahsudah melihat dan menerima dari jauh apayang dijanjikan itu. Dengan itu merekamenyatakan bahwa mereka hanya orang asingdan perantau di bumi ini.14Orang-orang seperti itu menunjukkan

dengan jelas bahwa mereka sedangmengharapkan negeri yang akan menjaditanah air mereka.15Mereka tidak terus memikirkan negeri

yang sudah mereka tinggalkan. Kalau begitu,

IBRANI 11.16–21 42

tentu mereka sudah pulang, sebab banyakkesempatan bagi mereka untuk melakukan halitu.16Yang mereka rindukan ialah negeri yang

lebih baik, yaitu negeri yang di surga. Itusebabnya Allah tidak malu jika merekamenyebut Dia Allah mereka. Allah sudahmenyediakan sebuah kota untuk mereka.17Karena Abraham percaya kepada Allah,

maka ia rela mempersembahkan Ishak sebagaikurban kepada Allah, ketika ia diuji oleh Allah.18Allah memberi janji ini kepada Abraham:

“Melalui Ishak engkau akan mendapatketurunan yang Kujanjikan kepadamu.” Ishakadalah anak Abraham yang satu-satunya,meskipun begitu Abraham rela menyerahkanIshak.19Sebab, Abraham menganggap bahwa

Allah sanggup menghidupkan kembali Ishakdari kematian. Oleh karena itu Abrahamseolah-olah menerima kembali Ishak darikematian.20Karena Ishak percaya kepada Allah, maka

ia berjanji kepada Yakub dan Esau bahwamereka akan menerima berkat-berkat di masayang akan datang.21Karena Yakub percaya kepada Allah,

maka sebelum ia meninggal, ia memberkati

IBRANI 11.22–26 43

anak-anak Yusuf. Pada waktu itu Yakubbersandar pada pangkal tongkatnya danmenyembah Allah.22Karena Yusuf percaya kepada Allah,

maka pada waktu ia hampir meninggal duniaia berbicara tentang orang Israel di masayang akan datang. Ia berkata bahwa orangIsrael akan keluar dari Mesir. Karena itu, iameninggalkan pesan tentang apa yang merekaharus lakukan dengan jenazahnya, jika merekameninggalkan Mesir nanti.

Musa percaya kepada Allah23Karena orang tua Musa percaya kepada

Allah, maka setelah Musa lahir dan merekamelihat bahwa ia anak yang elok, merekamenyembunyikan dia tiga bulan lamanya.Mereka tidak takut melawan perintah raja.24Karena Musa percaya kepada Allah, maka

sesudah ia besar, ia tidak mau disebut anakdari putri raja Mesir.25 Ia lebih suka menderita bersama umat

Allah daripada bersenang-senang denganhidup yang berdosa.26Sebab, kesenangan seperti itu hanya

sementara waktu. Bahkan ia mau dihina demiRaja Penyelamat yang dijanjikan Allah. Iamerasa itu lebih berharga daripada semua

IBRANI 11.27–29 44

kekayaan yang ada di Mesir. Sebab, Musa inginmendapat upah dari Allah di masa yang akandatang.27Karena Musa percaya kepada Allah, maka

ia keluar dari negeri Mesir. Ia tidak takut,meskipun raja marah. Ia terus pergi dan tidakmau kembali, karena ia seolah-olah sudahmelihat Allah, meskipun Allah tidak kelihatan.28Karena Musa percaya, maka ia menyuruh

orang Israel mengadakan Paskah. Iamemerintahkan supaya mereka memercikkandarah domba pada pintu rumah mereka.Malam itu Malaikat Kematian datang danmembunuh semua anak sulung laki-laki.Tetapi, karena pintu rumah orang-orang Israelsudah diperciki dengan darah domba, makamalaikat itu tidak membunuh anak sulungmereka.29Karena percaya kepada Allah, orang Israel

dapat menyeberangi Laut Merah, seolah-olahmereka berjalan di tanah kering. Akan tetapi,waktu orang-orang Mesir mencoba untukmenyeberanginya, mereka justru ditelan lautitu.

IBRANI 11.30–33 45

Orang Israel dan seorang wanitabernama Rahab percaya kepada Allah30Karena orang Israel percaya kepada Allah,

maka mereka mengelilingi kota Yerikho selamatujuh hari, sehingga tembok kota itu runtuh.Pada waktu itu ada seorang wanita bernamaRahab. Ia seorang wanita pelacur.31Tetapi, karena ia percaya, maka ia ramah

terhadap mata-mata yang datang dari Israeldan ia menerima mereka di rumahnya. Danketika orang-orang yang melawan Allahdibunuh, Rahab tidak ikut terbunuh denganmereka.

Pahlawan-pahlawan Israel dannabi-nabi percaya kepada Allah

32Nah, masih banyak lagi yang dapat sayasebut di sini! Tetapi, saya tidak punya cukupwaktu untuk menceritakan tentang merekasemuanya. Sebab, saya belum menyebuttentang Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud,Samuel dan nabi-nabi.33Orang-orang seperti itu percaya kepada

Allah, sehingga mereka berjuang melawannegeri-negeri yang berkuasa dan merekamenang. Mereka melakukan apa yang Tuhanmau mereka lakukan. Oleh karena itu Allah

IBRANI 11.34–37 46

memberikan kepada mereka apa yang telahdijanjikan-Nya. Ketika mereka melawan singa,mereka menutup mulut singa-singa itu.34 Pada waktu ada api yang besar, mereka

memadamkan api itu. Ketika musuhmengancam dengan pedang, mereka tidakterkena tikaman pedang. Mereka lemah,tetapi mereka menjadi kuat. Pada waktuberperang, mereka berani dan kuat sehinggamengalahkan tentara bangsa-bangsa asing.35Ada wanita-wanita yang mempunyai sanak

keluarga yang sudah meninggal. Tetapi,karena wanita-wanita itu percaya kepadaAllah, maka mereka mendapat kembali sanakkeluarga mereka itu yang sudah dihidupkankembali. Ada orang-orang tahanan yang reladisiksa sampai mati dan tidak mau dibebaskan.Sebab, mereka ingin dihidupkan kembali danmendapat hidup yang lebih baik.36Ada yang diolok-olok dan dicambuk, ada

yang diikat dengan rantai dan dimasukkan kedalam penjara.37Ada yang dilempari batu sampai mati, ada

yang dipotong dengan gergaji dan ada yangdibunuh dengan pedang. Ada yang berjalandengan memakai pakaian dari kulit dombaatau kulit kambing. Orang-orang seperti itu

IBRANI 11.38–12.1 47

sungguh-sungguh miskin, dikejar-kejar dandisiksa.38Dunia ini tidak patut untuk mereka. Mereka

seperti pengungsi, mereka mengembara kepadang gurun dan bukit-bukit. Mereka tinggaldi gua-gua dan di dalam lubang-lubang tanah.39Alangkah hebatnya apa yang sudah

dilakukan oleh semua orang itu! Mengapamereka dapat melakukan itu? Karena merekapercaya kepada Allah! Meskipun begitu merekatidak menerima apa yang telah dijanjikan olehAllah.40Sebab, Allah mempunyai rencana yang

lebih baik untuk mereka dan untuk kitajuga. Ia mau menjadikan mereka sempurna.Tetapi, mereka hanya menjadi sempurna kalaubersama-sama kita.

Kita harus melihat kepada Yesus

121Nah, sekarang saya mau menulistentang kita sendiri. Kita seperti

orang yang sedang berlomba. Kita dikelilingibanyak penonton. Beban yang ada pada kitamenghalang-halangi kita untuk berlomba.Karena itu, kita harus membuang semua itu.Kita harus membuang dosa yang tidak maulepas dari kita. Kita harus berlomba dengantekun sambil melihat ke depan.

IBRANI 12.2–7 482Kita harus melihat kepada Yesus, sebab

Dialah yang membuat kita percaya. Dan Diajuga yang menjaga supaya kita tetap percayadari permulaan sampai akhir. Yesus tahanmenderita di kayu salib. Menurut orang-orang,mati di kayu salib adalah suatu hal yangmemalukan. Tetapi, Yesus rela mati di kayusalib, karena Ia hanya ingat bahwa nanti Iaakan gembira. Dan sekarang Yesus ada ditempat Allah. Di situ Ia memerintah bersamadengan Allah.3 Jadi, ingatlah selalu kepada Yesus, yang

tabah sekali menghadapi perlawanan yangsengit dari orang-orang berdosa. Dengan terusmengingat Dia, kalian tidak akan berkecil hatidan putus asa.4Sebab, pada waktu kalian berjuang

untuk melawan dosa, kalian belum sampaimenumpahkan darah.5 Janganlah juga kalian melupakan ajaran

Kitab Suci ini: “Anak-Ku, perhatikanlahbaik-baik ajaran Tuhan, dan janganlah berkecilhati kalau Ia memarahimu;6 sebab Tuhan menghajar setiap orang yang

dikasihi-Nya, dan menghukum setiap orangyang diakui-Nya sebagai anak-Nya.”7Anggaplah hukuman Allah itu seperti

hukuman dari seorang bapak. Adakah seorang

IBRANI 12.8–12 49

anak yang tidak pernah dihukum olehbapaknya?8Kalau kalian tidak dihukum oleh Allah

seperti anak-anak-Nya yang lain, berarti kalianbukanlah anak-anak-Nya.9Bapak kita yang ada di dunia ini pernah

menghukum kita. Meskipun begitu, kita tetapmenghargainya. Kalau begitu, tentu kitaseharusnya lebih taat kepada Bapa rohanikita yang di surga. Sebab, kalau kita taatkepada-Nya, kita akan hidup.10Bapak kita yang di dunia ini menghukum

kita dalam waktu yang terbatas. Merekamenghukum kita menurut apa yang merekaanggap baik. Namun, Tuhan menghukum kitauntuk kebaikan kita sendiri, yaitu supaya hidupkita suci sama seperti hidup-Nya.11Memang pada waktu kita diajar, hukuman

itu membuat kita tidak senang, tetapimembuat kita sedih. Namun, setelah kitamenerima hukuman itu, kita akan hidup sesuaidengan apa yang diinginkan Allah dan kitamerasa damai.

Petunjuk dan peringatan12Oleh karena itu, berdirilah tegak dan

jangan biarkan lututmu gemetaran.

IBRANI 12.13–18 5013Berjalanlah di jalan yang rata supaya

kakimu yang pincang itu tidak terkilir, tetapimalah menjadi sembuh.14Berusahalah untuk hidup rukun dengan

semua orang. Berusahalah juga untuk hidupsuci, karena orang yang tidak suci tidak akanmelihat Tuhan.15 Jagalah, agar tidak seorang pun kehilangan

kebaikan Allah. Hidup tanpa kebaikan Allahsama seperti hidupnya tanaman beracun.Kalau ada yang hidup begitu, ia akanmenimbulkan penderitaan bagi banyak orangdan merusak mereka.16Hati-hatilah, jangan sampai ada di antara

kalian cabul atau tidak menghargai hal-halrohani, seperti yang dilakukan Esau. Ia relamenjual hak dan berkatnya sebagai anaksulung hanya untuk mendapatkan semangkukmakanan.17Kalian tahu bahwa setelah itu Esau

ingin mendapatkan kembali berkat itu daribapaknya, tetapi permintaannya ditolak. Iasudah tidak mempunyai kesempatan lagiuntuk memperbaiki kesalahannya, meskipun iamemintanya sambil menangis.18Saudara-saudara tidak datang di suatu

tempat dan mengalami apa yang dialamioleh bangsa Israel dulu. Mereka berhadapan

IBRANI 12.19–23 51

dengan Gunung Sinai yang dapat dilihat dandiraba. Mereka melihat apinya yang menyala-nyala. Mereka menghadapi kegelapan,kekelaman, dan angin badai.19Mereka mendengar bunyi terompet dan

suara yang sangat hebat. Ketika mendengarsuara itu, mereka meminta dengan sangatsupaya suara itu berhenti.20Mereka tidak tahan mendengar perintah

yang disampaikan oleh suara itu. Beginikatanya, “Siapa yang menyentuh gunung ini,binatang maupun manusia, harus dilemparibatu sampai mati.”21 Peristiwa itu begitu dahsyat, sampai-

sampai Musa berkata, “Saya takut sekali dangemetar.”22Sebaliknya, kalian datang ke Bukit Sion

dan Yerusalem yang di surga. Itulah kotaAllah yang hidup. Tempat itu dipenuhi olehberibu-ribu malaikat.23Kalian datang untuk mengikuti pertemuan

yang meriah. Di tempat itu kalian akanbertemu dengan anak-anak sulung Allah, yangnama-namanya tertulis di surga. Di tempatitu juga kalian akan bertemu dengan Allahyang mengadili semua orang. Kalian juga akanbertemu dengan roh roh orang baik, yangtelah dijadikan sempurna.

IBRANI 12.24–28 5224Kalian berhadapan dengan Yesus Kristus

di tempat itu. Ia menjadi Pengantara untukperjanjian yang baru antara Allah dan kita.Kalian juga menghadapi percikan darah Yesus.Darah-Nya memberikan jaminan yang jauhlebih baik daripada darah Habel.25Oleh sebab itu berhati-hatilah! Jangan

sampai ada di antara kalian yang tidakmau mendengarkan Dia yang berbicara itu.Orang-orang Israel di bukit ini yang tidakmau mendengarkan Dia yang datang ke bumidan menyampaikan pesan Allah, tidak dapatmelarikan diri dari hadapan Allah. Apalagi kitayang mendengar suara dari surga itu. Kalaukita tidak mau mendengarkan suara-Nya itu,kita pun tidak dapat lari dari hadapan Allah.26 Pada waktu Allah pertama kali berbicara di

depan bangsa Israel, suara-Nya menggoncangbumi. Akan tetapi, sekarang Ia berjanji, “Akuakan menggoncang bumi sekali lagi, bahkanAku akan menggoncangkan langit juga.”27 Perkataan “sekali lagi” menunjukkan bahwa

semua ciptaan Allah akan digoncangkan dandisingkirkan. Dengan begitu, yang tertinggalhanyalah apa yang tidak dapat digoncangkan.28Karena itu, sebaiknya kita mengucapkan

terima kasih kepada Allah, karena kitamenerima suatu kerajaan yang tidak dapat

IBRANI 12.29–13.4 53

goncang. Marilah kita bersyukur dan beribadahkepada Allah dengan penuh hormat dantakut kepada-Nya, menurut cara yangdiinginkan-Nya,29 sebab, Allah kita seperti api yang

menghanguskan.

Bagaimana menyenangkan hati Allah

131Sebagai orang Kristen, kalian harustetap mengasihi satu sama lain seperti

orang yang bersaudara.2 Jika orang yang kalian belum kenal datang

ke rumahmu, terimalah dia dengan baik.Ingatlah itu dan jangan lupa. Sebab, pernahada orang yang berbuat begitu dan ia tidakmenyadari, yang ia terima adalah seorangmalaikat.3 Ingatlah kepada orang-orang yang ada

dalam penjara, seolah-olah kalian juga adadalam penjara bersama mereka. Ingatlahkepada orang-orang yang menderita,seolah-olah kalian juga menderita sepertimereka.4Semua orang harus menghormati

perkawinan. Suami istri harus setia satu samalain. Allah akan menghukum orang yangberbuat cabul dan orang yang tidak setiakepada istrinya atau suaminya.

IBRANI 13.5–9 545 Janganlah kalian terlalu menginginkan

untuk mempunyai uang sehingga kalian hiduphanya untuk mendapatkan uang. Kalian harusmerasa senang dengan apa yang sudah adapadamu. Sebab, Allah berkata, “Aku tidak akanmembiarkan engkau sendirian. Aku tidak akanmeninggalkan engkau.”6Karena itu, kita berani berkata, “Tuhan

adalah Penolongku, aku tidak takut. Orang laintidak dapat berbuat apa-apa terhadapku.”

Jangan berhenti percaya kepada Tuhan7 Pemimpin-pemimpinmu sudah

memberitahukan apa yang dikatakanoleh Allah. Karena itu, janganlah lupakepada mereka. Perhatikanlah cara hidupmereka selama mereka hidup sampai merekameninggal dunia. Percayalah kepada Tuhanseperti mereka.8Yesus Kristus tetap sama dari dahulu sampai

sekarang dan untuk selama-lamanya.9Ada orang yang menyebarkan segala

macam ajaran yang aneh-aneh. Janganlahmembiarkan ajaran-ajaran itu menyebabkankalian tidak mengikuti lagi ajaran Tuhan.Hendaknya hati kita menjadi kuat karenakita tahu Allah baik kepada kita. Itulah yangbaik. Tetapi, janganlah berusaha menjadi

IBRANI 13.10–14 55

kuat dengan mengikuti peraturan-peraturanmengenai makanan. Orang yang mengikutiperaturan-peraturan itu tidak mendapatkankeuntungan apa-apa.10Di dalam Kemah Tuhan ada sebuah

mezbah. Itulah tempat kita mempersembahkankurban kepada Tuhan. Imam-imam melayanidi situ, tetapi mereka tidak boleh memakanapa yang dipersembahkan di situ.11Dan biasanya kita mempersembahkan

binatang sebagai kurban kepada Tuhansupaya Tuhan mengampuni dosa kita. ImamAgung mengambil darah binatang itu danmembawanya ke Tempat Yang Paling Suci diRumah Tuhan. Tetapi, bangkai binatang itudibawa keluar dari perkemahan, lalu dibakar.12Begitu juga dengan Yesus. Yesus dibawa

keluar pintu gerbang kota dan dibunuh disitu. Dia sudah mengurbankan nyawa-Nyasendiri, supaya Allah mengampuni dosa-dosaumat-Nya. Dia dibawa keluar perkemahan dandihina di sana.13 Jadi, marilah kita mengikuti Dia dan turut

dihina bersama Dia.14Sebab, di bumi ini tidak ada tempat tinggal

yang kekal untuk kita, sehingga kita mencaritempat tinggal yang nanti akan diberikankepada kita.

IBRANI 13.15–20 5615Marilah kita memberikan kurban

persembahan kita kepada-Nya atas namaYesus melalui pujian mulut kita supaya oranglain menghormati Allah.16 Jangan lupa berbuat baik dan saling

menolong. Dengan berbuat begitu,kalian mempersembahkan kurban yangmenyenangkan hati Allah.17 Patuhlah kepada pemimpin-pemimpinmu

dan lakukanlah perintah-perintah mereka,sebab mereka memperhatikan hidup kaliandan mempertanggungjawabkannya kepadaAllah. Kalau kalian taat kepada mereka,mereka akan bekerja dengan senang hati.Sebaliknya, kalau kalian tidak patuh, merekaakan bekerja dengan sedih hati. Hal itu akanmerugikan kalian sendiri.18Berdoalah selalu untuk kami. Kami

mempunyai hati nurani yang murni, sebabkami selalu berusaha hidup benar.19Khususnya saya minta, berdoalah supaya

saya bisa segera mengunjungi kalian lagi.

Doa penutup20Allah sudah menghidupkan kembali

Tuhan kita Yesus dari kematian. Karenakematian-Nya, Yesus menjadi Gembala Agungbagi kita dan kita adalah domba-domba-Nya.

IBRANI 13.21–25 57

Allah juga sudah membuat perjanjian yangkekal dengan kita. Dan kematian Yesusmembuat perjanjian itu menjadi perjanjianyang sah. Hanya Allah yang dapat memberikansejahtera kepada manusia. Dan kalian harusmelakukan kehendak-Nya.21Semoga Ia memberikan segala yang baik

kepadamu supaya kalian dapat melakukanhal-hal yang menyenangkan hati-Nya.Semoga dengan perantaraan Yesus Kristus,Allah menjadikan kita orang-orang yangmenyenangkan hati-Nya. Semoga orang tetapmemuji Kristus sampai selama-lamanya! Amin.

Penutup surat22Saudara-saudara, saya minta kalian

memperhatikan nasihat-nasihat saya inidengan sabar, sebab surat ini tidaklah terlalupanjang.23Hendaklah kalian tahu bahwa saudara kita,

Timotius, sudah dilepaskan dari penjara. Sayaakan membawa dia pada kunjungan saya yangakan datang.24Sampaikanlah salam kami kepada

pemimpin-pemimpinmu dan kepada semuaumat Allah. Terimalah juga salam darisaudara-saudara kita di Italia.25Semoga Tuhan memberkati kalian.

YAKOBUS

Permulaan surat Yakobus

11Saudara-saudara, umat Allah, di manasaja kalian berada! Saya, Yakobus, hamba

Allah dan hamba Tuhan Yesus Kristus. Sayamengirim salam kepada kalian semua.

Percaya dan bijaksana2Saudara-saudara, bergembiralah meskipun

kalian mengalami banyak masalah.3Sebab, ujian terhadap kepercayaanmu itu

akan membuatmu menjadi orang yang tabah.4Engkau harus belajar tabah dalam segala

hal. Karena dengan demikian engkau akanmenjadi dewasa dan tidak kekuranganapa-apa.5Kalau ada di antaramu yang kurang

bijaksana hendaklah ia memintanya dariAllah. Dan, Allah akan memberikannya dalamkemurahan dan belas kasihan-Nya.6Tetapi, jika engkau meminta sesuatu

kepada Allah, hendaklah engkau yakin bahwaAllah akan memberikannya. Janganlah pernahmeragukannya. Sebab, orang yang ragu-ragu

YAKOBUS 1.7–13 2

adalah seperti ombak yang dihembuskan anginke sana kemari.7Orang seperti itu adalah orang yang tidak

mempunyai pendirian, sehingga ia tidak dapatdipercaya. Karena itu, jangan berharap bahwaTuhan akan memberimu sesuatu pun.8 (1:7)9Orang-orang percaya yang hidup miskin

hendaklah bergembira apabila Allahmeninggikannya.10Demikian pula orang-orang kaya,

hendaklah bergembira apabila Allahmerendahkannya. Sebab, orang kaya akanlenyap seperti rumput.11Yang diterpa teriknya sinar matahari.

Bunga-bunganya akan berguguran, sehinggahilanglah keindahannya. Begitu juga denganorang kaya. Ia akan hancur pada saat iasedang bekerja.12Berbahagialah orang yang tabah ketika

ia mengalami pencobaan. Sebab, apabilaia berhasil dalam cobaan itu, maka ia akanmenerima upah, yaitu kehidupan yang telahdijanjikan Allah kepada orang-orang yangmengasihi Dia.13 Jangan katakan: “Cobaan ini datangnya

dari Allah.” Sebab, Allah tidak dapatdicobai oleh kejahatan. Demikian juga Allah

YAKOBUS 1.14–18 3

tidak memakai kejahatan untuk mencobaiseseorang.14Tetapi kita dicobai oleh keinginan kita yang

jahat. Keinginan kita itulah yang menarik danmemikat kita.15Kemudian, kalau keinginan jahat itu kita

turuti, maka lahirlah dosa. Dan kalau dosa itusudah merajalela, maka kita akan mati.

Allah memberikan semuayang baik bagi kita

16Saudara-saudaraku yang tercinta.Berjaga-jagalah supaya kalian jangan ditipuorang.17Segala sesuatu yang kita dapatkan

berasal dari Allah di surga. Dialah yangmenurunkannya untuk kita. Dialah Allah yangmenciptakan segala terang di langit. DialahAllah yang tidak pernah berubah dan tidakmenyebabkan kegelapan apa pun.18Melalui kata-kata-Nya yang benar, Allah

menjadikan kita anak-anak-Nya, supaya kitamenjadi yang paling agung di antara segalasesuatu yang telah Allah ciptakan. Dan Iamelakukan itu atas kemauan-Nya sendiri.

YAKOBUS 1.19–24 4

Mendengar dan berbuat19Saudara-saudaraku yang tercinta! Ingatlah

baik-baik apa yang kutulis ini. Setiap orangharus cepat untuk mendengar, tetapi lambatuntuk berbicara ataupun marah.20Allah mau setiap orang berbuat baik.

Tetapi, orang yang sedang marah tidak bisaberbuat baik.21Karena itu, buanglah semua kebiasaan

yang buruk dan berhentilah berbuat jahat.Allah sudah menyampaikan pesan-Nyakepadamu. Ia juga sudah membuatkalian memahami pesan itu dengan baik.Ikutilah pesan itu, karena pesan itu dapatmenyelamatkan hidupmu.22 Jadi, lakukanlah apa yang Allah katakan;

jangan hanya mendengar saja.23Sebab, orang yang hanya mendengar

pesan Allah, tetapi tidak melakukannya, iaseperti orang yang sedang mengamat-amatimukanya di dalam cermin.24 Ia melihat mukanya, kemudian pergi dan

lupa akan apa yang sudah ia lihat. Tetapi,orang yang sungguh-sungguh memperhatikanpesan Allah, Ia tidak hanya mendengarkanpesan itu, tetapi melakukannya juga.

YAKOBUS 1.25–2.2 525Allah akan memberkati orang itu dalam

apa saja yang dia lakukan, sebab pesan-pesandari Allah adalah hukum yang sempurna yangmemerdekakan orang.26Mungkin ada yang merasa bahwa ia sangat

setia beribadat kepada Tuhan. Tetapi, kalauorang itu tidak dapat menjaga kata-katanyasupaya ia tidak bersalah, maka percuma sajaia beribadat kepada Tuhan. Ia hanya menipudirinya sendiri.27Sebab, bagi Allah, orang yang sungguh-

sungguh beribadat ialah orang yang menolonganak yatim piatu dan janda-janda yangmengalami kesusahan. Orang itu jugamenjaga dirinya sendiri supaya tidak ikut-ikutan melakukan hal-hal yang jahat di duniaini.

Jangan membeda-bedakan orang

21Saudara-saudaraku, kalian sudahpercaya kepada Yesus Kristus, Tuhan

kita yang mulia. Karena itu, janganlahmembeda-bedakan orang dengan melihatpenampilannya.2Misalnya, kalian sedang beribadat bersama-

sama, lalu dua orang masuk ke dalampertemuanmu. Yang satu adalah orang kaya.Ia memakai cincin emas dan pakaian yang

YAKOBUS 2.3–8 6

bagus. Yang lainnya adalah orang miskin. Iamemakai pakaian yang jelek dan kotor.3Nah, seandainya kalian lebih menghormati

orang yang berpakaian bagus itu, kalianakan berkata kepadanya, “Mari, Tuan, silakanduduk di kursi yang terbaik ini.” Sedangkan,kepada orang yang miskin itu kalian berkata,“Berdirilah di sana!” atau “Duduklah di sini dilantai.”4Dengan berbuat begitu, itu berarti kalian

membeda-bedakan orang, dan itu salah.Sebab, kalian membeda-bedakan orangdengan pikiran yang tidak baik.5 Ingatlah, Saudara-saudaraku yang tercinta!

Allah memilih orang-orang miskin di dunia inisupaya mereka sungguh-sungguh percayakepada-Nya dan menjadi milik-Nya. Itulahyang Allah janjikan kepada orang-orang yangmengasihi Dia.6Tetapi, kalian malah menghina orang

miskin! Saya mau bertanya, “Siapakah yangmenyusahkan kalian dan menyeret kalian kepengadilan?” Orang yang kaya, bukan?7Merekalah yang merusak nama baik yang

Allah berikan kepadamu!8Di dalam Kitab Suci ada hukum ini:

“Kasihilah orang lain seperti engkau mengasihidirimu sendiri!” Hukum itu berasal dari Allah

YAKOBUS 2.9–13 7

dan sangat penting bagi umat Allah. Jika kalianmelakukan hukum itu, kalian melakukan yangbenar.9Tetapi, jika kalian membeda-bedakan orang

dengan melihat penampilannya, kalian berbuatdosa dan melanggar hukum Allah.10Dan itu berarti kalian harus dihukum.

Sebab, barangsiapa melanggar salah satu darihukum-hukum itu, ia juga telah melanggarseluruhnya.11Sebab, dia yang berkata, “Hendaklah

kamu setia kepada istrimu atau suamimu,”ia juga yang berkata, “Jangan membunuh.”Jadi, meskipun kalian setia kepada istri atausuamimu dan tidak melanggar hukum itu,tetapi kalau kalian membunuh, berarti kalianmelanggar hukum juga.12Karena itu, hati-hatilah apabila kalian

berbicara atau berbuat sesuatu, sebab Allahakan menghakimi kalian dengan hukum-Nya,yaitu “Kasihilah orang lain seperti engkaumengasihi dirimu sendiri!” Hukum itulah yangmembuat manusia menjadi merdeka.13Allah tidak akan menunjukkan belas kasihan

kepada orang yang tidak berbelaskasihankepada orang lain. Tetapi, orang yangberbelaskasihan kepada orang lain tidak perlutakut bahwa ia akan dihakimi oleh Allah.

YAKOBUS 2.14–18 8

Percaya kepada Allah harusnyata dalam perbuatan

14Saudara-saudaraku, apa gunanya orangmengaku, “Saya percaya kepada Allah,” tetapiperbuatannya tidak menunjukkan bahwa iapercaya kepada Allah? Apakah sikap itu bisamenolong dia mendapat hidup yang abadi?15Seandainya di antara orang Kristen,

ada yang tidak mempunyai pakaian dankekurangan makanan sehari-hari. Lalu kalianberkata kepadanya,16 “Tuhan memberkati Saudara! Semoga

Saudara mendapatkan pakaian yang hangatdan makanan yang cukup.” Tetapi, kaliantidak memberikan apa yang diperlukannya,maka tidak ada gunanya kalian mengucapkankata-kata itu kepadanya. Begitu juga dengansikap percaya.17 Jika orang mengaku ia percaya, tetapi

perbuatannya tidak menunjukkan bahwa iaorang yang percaya kepada Allah, maka hal itutidak ada gunanya.18Mungkin ada yang berkata, “Seseorang

dapat menjadi orang yang percaya tanpa harusmelakukan perbuatan-perbuatan yang baik.”Tetapi aku akan menjawabnya, “Tunjukkanlah

YAKOBUS 2.19–24 9

kepada saya bahwa engkau orang percaya,tanpa melakukan perbuatan-perbuatan baik.”19Kalian percaya bahwa hanya ada satu Allah.

Hal itu baik! Tetapi roh-roh jahat pun tahuakan hal itu, dan mereka gemetar dibuatnya.20Kalian bodoh sekali! Apakah perlu

dibuktikan kepadamu bahwa tidak adagunanya seseorang mempunyai kepercayaan,jika kepercayaannya itu tidak dinyatakannyadalam perbuatan.21 Lihat saja Abraham! Ia diterima

oleh Allah kita karena perbuatannya. Iamempersembahkan Ishak, anaknya, kepadaAllah di atas mezbah.22Sekarang kalian dapat melihat bahwa

kepercayaan Abraham ditunjukkannyadalam perbuatan. Dengan berbuat begitukepercayaannya menjadi sempurna.23Hal itu sesuai dengan ayat Kitab Suci yang

menyatakan: “Abraham percaya kepada Allah,dan karena itu Allah menerimanya sebagaiorang yang melakukan kehendak Allah.”Dengan cara itulah Abraham menjadi sahabatAllah.24 Jelaslah sekarang bahwa seseorang

diterima Allah karena perbuatannya, bukanhanya karena ia percaya.

YAKOBUS 2.25–3.4 1025Sebagai contoh adalah Rahab. Dia adalah

seorang pelacur, tetapi ia diterima olehAllah. Ia diterima Allah karena perbuatannyayang menerima pengintai-pengintai Israel dirumahnya. Setelah itu ia menolong merekauntuk melarikan diri melalui jalan lain.26 Jadi, kalau orang mengaku percaya, tetapi

ia tidak berbuat baik, pengakuannya itu mati.Sama saja dengan badan kita: Kalau tidak adaroh di dalamnya, badan itu mati.

Lidah manusia

31Saudara-saudara janganlah kita maumenjadi guru. Sebab, para guru akan

diadili dengan lebih keras daripada orang lain.2Kita semua sering membuat kesalahan.

Tetapi jika kita dapat mengendalikan lidah kita,maka kita akan menjadi dewasa dan dapatmenguasai seluruh tubuh kita.3Kalau kita memasang kekang pada mulut

kuda, maka kita dapat mengendalikan semuabadan kuda itu.4Contoh lainnya adalah kapal. Angin keras

dapat menggerakkan kapal, tetapi kapal itusendiri dikendalikan oleh kemudi yang sangatkecil. Dengan kemudi yang kecil itu, jurumudidapat menggerakkan kapal ke mana ia mau.

YAKOBUS 3.5–11 115Demikian juga dengan lidah kita. Ia kecil,

namun dapat menyombongkan diri denganhal-hal yang besar. Bayangkan, betapa luasnyahutan, namun dapat musnah oleh api yangsangat kecil.6 Lidah bagaikan api, sebagai anggota tubuh

kita, ia merupakan sumber kejahatan yangmenyebar ke seluruh tubuh kita. Dengan apiyang berasal dari neraka, ia membakar seluruhhidup kita.7Semua binatang buas, burung, binatang

menjalar dan binatang-binatang yang hidupdi laut dapat dijinakkan dan memang sudahdijinakkan oleh manusia.8Tetapi tidak demikian halnya dengan

lidah kita. Tidak seorang pun dapatmengendalikannya. Lidah itu jahat dan tidakdapat dikuasai serta penuh dengan racun yangmematikan.9Saudara-saudara, dengan lidah kita memuji

dan mengutuk. Kita memuji Tuhan, Bapa kita,dan dengan lidah yang sama kita mengutukisesama manusia yang diciptakan menurutrupa Allah. Seharusnya kita tidak berbuatdemikian.10 (3:9)11Adakah mata air yang dapat memancarkan

air yang bersih dan air yang kotor?

YAKOBUS 3.12–17 1212Adakah pohon ara berbuahkan buah

zaitun? Atau, pohon anggur menghasilkanbuah ara? Atau, mata air asin menghasilkanair tawar?

Kebijaksanaan dari Tuhan13Mungkin ada di antara kalian yang merasa

dirinya bijaksana dan mengerti banyak hal.Nah, ia harus menunjukkan itu di dalamhidupnya. Ia harus hidup baik dan melakukanhal-hal yang baik dengan rendah hati danbijaksana.14Tetapi, kalau kalian cemburu, sakit hati,

dan mementingkan diri sendiri, janganlahbangga dan jangan berdusta untuk melawanperkataan Allah yang benar.15Kebijaksanaan seperti itu bukan dari surga,

tetapi dari dunia. Kebijaksanaan itu berasaldari nafsu manusia, dari roh-roh jahat.16 Jika kalian cemburu dan mementingkan

diri sendiri, maka di antara kalian akan adakekacauan dan segala macam perbuatan yangjahat.17Tetapi, orang yang mendapat

kebijaksanaan dari surga, ia pertama-tama berhati tulus. Selanjutnya, ia sukaberdamai dengan orang. Ia ramah danpenurut. Ia berbelaskasihan kepada orang

YAKOBUS 3.18–4.4 13

lain dan banyak berbuat baik. Ia tidakmembeda-bedakan orang dan tidak sukaberpura-pura.18Ada orang yang cinta damai. Ke mana saja

mereka pergi, mereka membuat hati oranglain damai. Karena itu, mereka akan menerimabanyak hal yang baik.

Bersahabat dengan dunia

41Mengapa kalian berkelahi dan bertengkarsatu sama lain? Bukankah itu disebabkan

oleh keinginan-keinginanmu yang salingberperang untuk menguasai dirimu?2Kalian mengingini sesuatu, tetapi kalian tidak

mendapatkannya. Untuk mendapatkannya,kalian mau melakukan apa saja bahkankalian sampai membunuh dan iri hati. Meskidemikian, kalian tetap tidak mendapatkannya,karena kalian tidak memintanya kepada Allahdi dalam doa.3Dan, kalaupun kalian telah memintanya

kepada Allah, doa kalian tidak dijawab, karenakalian memintanya untuk kesenangan dirimusendiri.4Kalian adalah orang yang tidak setia kepada

Allah! Tahukah kalian bahwa kalau kalianbersahabat dengan dunia ini, maka kalianmenjadi musuh Allah? Jadi, kalau kalian

YAKOBUS 4.5–11 14

memutuskan untuk menjadi sahabat duniaini, itu berarti kalian menjadikan diri kaliansebagai musuh Allah.5Apakah kalian pikir Kitab Suci tanpa alasan

berkata: “Allah sangat peduli dengan Roh yangditempatkannya di dalam diri kita?”6Dalam kenyatannya, Allah memberi kita

rahmat yang lebih besar seperti yang dikatakanKitab Suci, “Allah menentang orang yangsombong, tetapi Ia baik kepada orang yangrendah hati.”7Sebab itu, tunduklah kepada Allah dan

lawanlah Iblis. Jika engkau melawannya, makaia akan lari dari hadapanmu.8Mendekatlah kepada Allah, maka Allah

pun akan mendekat kepadamu. Buatlahhidupmu bersih, hai orang-orang berdosa!Dan murnikanlah hatimu hai orang-orang yangbercabang hati.9Hendaklah kalian sungguh-sungguh

menyesal dan menangis serta meratap.Berhentilah tertawa dan menangislah! Danbiarlah kegembiraanmu menjadi kesedihan.’10Hendaklah kalian merendahkan diri

di hadapan Tuhan, maka Tuhan akanmeninggikan kalian.11Saudara-saudara, janganlah kalian saling

memfitnah. Jika kalian memfitnah atau

YAKOBUS 4.12–16 15

menyalahkan sesamamu Kristen, itu berartikalian menyalahkan hukum Allah. Dan jikakalian menyalahkan hukum Allah, itu berartikalian menempatkan diri di atas hukum itu.Dan jika demikian, maka kalian tidak akanmematuhinya.12 Padahal hanya satu yang berhak memberi

hukum kepada manusia dan mengadilinya,yaitu Allah. Dia mempunyai kuasa untukmenyelamatkan atau membinasakan manusia.Jadi siapakah kalian, sehingga kalianmenyalahkan sesamamu manusia?13Saudara-saudara yang berkata, “Hari ini

atau besok kami akan berangkat ke kota anudan tinggal di sana selama setahun, untukmencari uang dan berdagang,” dengarlahnasihat saya ini:14Kalian tidak tahu apa yang akan terjadi

dengan kehidupanmu besok! Hidup kalianhanya seperti asap, yang sebentar sajakelihatan kemudian lenyap.15Oleh karena itu, sebaiknya kalian berkata

begini, “Kalau Tuhan berkenan, maka kamiakan hidup, dan melakukan ini atau itu.”16Tetapi sekarang kalian malah

menyombongkan diri dan membual.Padahal membual itu adalah perbuatan yangsalah.

YAKOBUS 4.17–5.6 1617Sebab itu, orang yang tahu apa yang baik,

tetapi tidak melakukannya, maka ia adalahberdosa.

Peringatan kepada orang kaya

51Saudara-saudaraku yang kaya, hendaklahkalian menangis dan meratap. Sebab,

kesengsaraan akan menimpa kalian.2Kekayaanmu sudah busuk. Dan pakaianmu

dimakan rayap.3Emas dan perakmu sudah berkarat. Dan

karatnya akan menjadi saksi dan melawankalian dan akan memakan habis tubuhmu,seperti api. Namun demikian, kalian tetap sajamenimbun harta di akhir zaman ini.4Kalian tidak membayar upah orang-orang

yang bekerja di ladangmu. Sekarang merekaberteriak minta tolong kepda Allah. Dan Allahyang Mahakuasa akan mendengar teriakanmereka itu.5Kalian hidup dalam kemewahan dan

bersenang-senang di dunia ini. Kalianbagaikan sapi yang sedang digemukkan, untukkemudian dibawa ke penyembelihan.6Kalian telah menghukum dan membunuh

orang-orang yang tidak bersalah, yang tidakdapat melawan kalian.

YAKOBUS 5.7–12 17

Bersabar dan berdoa7Sebab itu sabarlah sampai Tuhan datang.

Lihatlah hidup petani yang dengan begitusabar menantikan hujan musim gugur danhujan musim bunga yang akan menyiramitanamannya sehingga bertumbuh denganbaik.8Bersabarlah dan berbesar hati, karena

sebentar lagi Tuhan akan datang.9 Janganlah menggerutu dan saling

menyalahkan, supaya kalian tidak dihukumoleh Allah. Ingatlah bahwa Hakim kita, yaituAllah sebentar lagi akan datang.10Saudara-saudara teladanilah para nabi

yang berbicara atas nama Tuhan. Mareka tetapbersabar, meskipun mereka harus menderita.11Kita menyebut mereka berbahagia,

karena mereka tabah. Kalian tentu ingatakan kesabaran Ayub, dan bagaimana Allahakhirnya memberkati dia. Allah melakukan inikarena Dia sangat berbelaskasihan dan baikhati.12Saudara-saudara, yang terutama adalah,

janganlah bersumpah. Janganlah bersumpahdemi langit atau demi bumi atau demi apapun. Katakan saja “ya” kalau maksudmu ya

YAKOBUS 5.13–17 18

dan “tidak” kalau maksudmu tidak. Dengandemikian kalian tidak akan kena hukuman.

Berdoa dan mengakui kesalahan13Kalau ada di antara kalian yang susah, ia

harus berdoa. Kalau ada yang gembira, iaharus menyanyi memuji Allah.14Kalau ada yang sakit, ia harus memanggil

pemimpin-pemimpin jemaat. Pemimpin-pemimpin itu harus berdoa untuk orang yangsakit itu dan mengolesinya dengan minyak.Mereka harus melakukan itu dalam namaTuhan.15 Jika mereka berdoa kepada Tuhan

dengan sungguh-sungguh, maka Tuhan akanmenyembuhkan orang sakit itu. Dan jikaia telah berbuat dosa, maka Tuhan akanmengampuni dosa-dosanya.16Karena itu, hendaklah kalian saling

mengakui kesalahan dan saling mendoakansupaya kalian disembuhkan. Orang yangmenuruti kemauan Allah, jika ia berdoa,doanya berpengaruh sekali.17Nabi Elia adalah manusia juga seperti

kita. Pada suatu waktu, ia berdoa dengansungguh-sungguh supaya hujan tidak turun.Maka hujan pun tidak turun selama tigasetengah tahun.

YAKOBUS 5.18–20 1918Kemudian ia berdoa lagi supaya hujan

turun. Maka hujan pun turun dari langitsehingga tanaman-tanaman memberi hasillagi.19Saudara-saudaraku, mungkin ada di

antara kalian, seseorang yang tidak mengikutilagi ajaran Allah. Lalu orang lain membuatdia mengikuti lagi ajaran Allah. Kalau adaorang-orang seperti itu di antara kalian,20 ingatlah perkataan ini: “Barangsiapa

membuat orang berdosa berhenti berbuatdosa, berarti ia sudah menolong orang berdosaitu, sehingga jiwa orang itu diselamatkan darikematian dan banyak dosanya diampuni olehAllah.”

1 PETRUS

Permulaan surat Petrus

11Surat ini dari saya, Petrus, yang telahdiangkat menjadi rasul oleh Yesus Kristus.

Saya menulis surat ini untuk Saudara-saudara,yaitu umat Allah yang tinggal sebagai perantaudi Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, dan Bitinia!2Saya mengharap semoga Allah mengasihi

kalian. Dan semoga Ia memberikan sejahterakepadamu dengan berlimpah-limpah. Allahmemilih kalian menjadi umat-Nya, sebab Allahsudah mempunyai rencana untuk itu. DanRoh Allah sudah menjadikan kalian sebagaiorang-orang yang hidup hanya untuk Allah,supaya kalian taat kepada Yesus Kristus. Iasudah mati untuk kalian supaya kalian bebasdari dosa.

Harapan yang tidak bisa hilang3Kita harus mengucapkan terima kasih

kepada Allah, Bapa Tuhan kita Yesus Kristus.Ia sangat mengasihani kita sehingga Iamemberikan hidup yang baru kepada kita,dengan menghidupkan kembali Yesus Kristus

1 PETRUS 1.4–7 2

dari kematian. Karena itu, kita mempunyaiharapan dan harapan itu tidak bisa hilang.4Kita berharap akan menerima berkat-berkat

yang sudah Allah janjikan kepada orang-orangyang percaya kepada-Nya. Allah menyimpanberkat-berkat itu di surga, sehingga tidakdapat rusak atau busuk ataupun berkurang.5Dan Allah menyimpan berkat-berkat itu

untuk kalian, karena kalian percaya kepadaYesus Kristus. Allah menjaga kalian dengankuasa-Nya, supaya Allah juga menyelamatkankalian apabila Ia menyelamatkan segala-galanya pada Hari Kiamat. Allah sudah siapuntuk menyelamatkan umat-Nya.6 Jadi, kalian harus bergembira karena Allah

sudah melakukan semua itu. Untuk sementarawaktu, sekarang kalian masih harus bersedih.Sebab, kalian mengalami bermacam-macampenderitaan.7 Penderitaan-penderitaan itu berguna untuk

menguji apakah kalian sungguh-sungguhpercaya kepada Kristus atau tidak. Emasyang bisa rusak pun kita uji dalam api supayamendapatkan emas yang murni. Kalian sudahpercaya kepada Kristus. Itu lebih berhargadaripada emas. Dan seperti emas, kalian jugaharus diuji.

1 PETRUS 1.8–12 38Kalian harus menderita untuk menunjukkan

bahwa kalian sungguh-sungguh tetap percayakepada Kristus. Dengan begitu, bila YesusKristus datang lagi ke dunia, Allah akan memujidan menghargai, serta mengangkat kalianmenjadi orang yang mulia. Kalian memangbelum pernah melihat Yesus, tetapi kalianmengasihi Dia. Sekarang kalian juga tidakmelihat Dia, tetapi kalian percaya kepada-Nya.Karena itu, kalian gembira sekali sehinggatidak ada kata-kata yang bisa kalian pakaiuntuk menjelaskannya.9Kalian gembira karena Allah menyelamatkan

kalian. Itulah maksudnya kalian percayakepada-Nya.10 Para nabi sudah menyampaikan segala

kebaikan Tuhan kepadamu; mereka menyelidikidengan teliti mengenai bagaimana caranyakalian diselamatkan.11Roh Kristus yang ada di dalam mereka

sudah memberi tahu bahwa Kristus akanmenderita, dan setelah itu Ia akan diagungkan.Karena itulah mereka menyelidiki bagaimanadan kapan waktunya datang.12Allah sudah memberitahukan para nabi

bahwa mereka melayani kalian, bukan dirimereka sendiri. Mereka memberitahukanKabar Baik tentang Yesus Kristus dengan kuasa

1 PETRUS 1.13–18 4

Roh Allah dari surga. Kalian sudah mendengarKabar itu, bahkan malaikat-malaikat inginmengetahui Kabar Baik itu.

Menjadi suci karena taat kepada Allah13Karena itu, bersiaplah! Waspadalah dan

berharaplah sepenuhnya pada berkat yangakan diberikan kepadamu pada saat Kristusdatang kembali.14Taatlah kepada Allah. Janganlah biarkan

dirimu dikuasai oleh keinginanmu seperti dulu,sebelum kalian mengenal Allah.15Sebaliknya, kalian seharusnya hidup suci,

sebab Allah yang telah memanggil kalianadalah Allah yang suci.16Di dalam Kitab Suci tertulis, “Seharusnya

kalian suci, karena Aku suci.”17Kalian menyebut Allah sebagai Bapa pada

waktu kalian berdoa. Namun, ketahuilahbahwa Allah tidak pandang bulu; Ia mengadilisetiap manusia sesuai dengan perbuatannya.Karena itu, kalian harus menghormati Allahselama kalian hidup di dunia ini.18Kalian telah dibebaskan dari kehidupan

yang sia-sia yang diwariskan nenekmoyangmu. Namun, kalian tahu bahwa kaliandibebaskan bukan dengan sesuatu yang dapatrusak seperti perak atau emas.

1 PETRUS 1.19–23 519Kalian dibebaskan dengan sesuatu yang

berharga sekali, yaitu darah Kristus sendiri. Iadipersembahkan kepada Allah seperti seekordomba yang tidak bercacat.20Kristus sudah dipilih Allah sebelum dunia

diciptakan. Karena Ia mau menyelamatkankalian, Ia baru datang ke dunia ini menjelangakhir zaman.21Melalui Dialah, kalian percaya kepada

Allah yang sudah menghidupkan Dia darikematian dan mengagungkan Dia. Jadi, kalianpercaya kepada Allah dan mempunyai harapankepada-Nya.

Menjadi suci karena taatkepada ajaran Allah

22Ajaran Allah tentang Yesus Kristus adalahajaran yang benar. Kalian taat kepada ajaranitu sehingga kalian membuang dosa-dosa yangmerusakmu. Dan kalian betul-betul mengasihisaudara-saudara seiman. Jadi, kasihilah satusama lain dengan sungguh-sungguh dansepenuh hatimu.23Sebab, kalian sudah lahir kembali dan akan

hidup untuk selama-lamanya. Hal itu terjadimelalui perkataan Allah yang hidup dan tidakakan berubah.

1 PETRUS 1.24–2.4 624Di dalam Kitab Suci tertulis begini, “Manusia

seperti rumput, dan semua kebesarannyaseperti bunga rumput. Rumput menjadi keringdan bunga pun layu,25 tetapi perkataan Tuhan tetap untuk

selama-lamanya.” Perkataan itu ialah KabarBaik dari Allah yang sudah diberitakankepadamu.

Bangsa yang suci

21Sebab itu, janganlah berbuat jahatlagi. Jangan berbohong dan jangan

berpura-pura. Jangan iri hati dan menghinaorang lain.2Kalian harus rindu akan perkataan Allah,

seperti bayi yang baru lahir haus akansusu yang murni. Dengan begitu, kalianakan menjadi semakin akrab dengan Allah,sehingga Ia akan memberikan hidup yangbaru kepadamu.3Sebab, di dalam Kitab Suci tertulis, “Kamu

sudah mengalami sendiri bahwa Tuhan sangatbaik kepadamu.”4Oleh sebab itu, datanglah kepada Tuhan. Ia

seperti batu yang hidup yang dibuang orangsebab dianggap tidak berguna. Tetapi, Allahmemilih batu itu, karena Ia menganggapnyasangat berharga.

1 PETRUS 2.5–10 75Begitu juga dengan kalian. Kalian seperti

batu-batu yang hidup itu. Sebab itu, datanglahkepada Tuhan. Biarlah Allah memakai kalianuntuk menjadi rumah yang didirikan olehRoh Allah. Kalian akan melayani di situ danmenjadi imam-imam yang hidup hanya untukAllah. Melalui Yesus Kristus, kalian akanmempersembahkan kepada Allah, kurbanrohani yang Allah senangi.6Di dalam Kitab Suci tertulis, “Aku

sudah memilih sebuah batu berharga danmenempatkannya di Sion sebagai batu utama.Orang yang percaya kepada-Nya tidak akankecewa.”7Batu itu berharga sekali bagi kalian

yang percaya kepada Tuhan. Namun, untukorang-orang yang tidak percaya, Kitab Sucimengatakan begini, “Batu yang tidak bergunauntuk tukang-tukang bangunan itu ternyatamenjadi batu yang terutama.8Batu itu juga dapat membuat orang-orang

tersandung, dan jatuh.” Mereka tersandungkarena mereka tidak percaya kepada perkataanAllah. Begitulah yang sudah ditentukan Allahtentang mereka.9 [[EMPTY]]10 [[EMPTY]]

1 PETRUS 2.11–16 8

Hamba-hamba Allah11Saudara-saudara yang terkasih! kalian

adalah orang asing dan perantau di duniaini. Karena itu, saya minta dengan sungguh-sungguh, janganlah kalian menyerah kepadahawa nafsu yang melawan dirimu yang sejati.12Kalian harus berkelakuan yang sangat baik

di antara orang-orang yang tidak percayakepada Allah, supaya kalau mereka memfitnahkalian sebagai orang jahat, mereka tetap harusmengakui perbuatan-perbuatan kalian yangbaik, dan akhirnya mereka akan memuji Allahpada hari kedatangan-Nya.13Agar Tuhan dimuliakan, kalian hendaknya

tunduk kepada semua penguasa: kepadakaisar sebagai penguasa tertinggi, dankepada gubernur yang ditunjuk kaisaruntuk menghukum orang yang jahat, danmenghormati orang yang berbuat baik.14 (2:13)15Allah mau, kalian menutup mulut orang-

orang yang suka membicarakan hal-hal yangtidak berguna dengan perbuatan-perbuatankalian yang baik.16Kalian adalah orang yang merdeka, tetapi

janganlah menggunakan kemerdekaan itu

1 PETRUS 2.17–21 9

untuk melakukan kejahatan. Sebaliknya,hiduplah sebagai hamba Tuhan.17Hormatilah semua orang, kasihilah

saudara-saudaramu sesama umat Kristen.Takutlah kepada Allah dan hormatilah kaisar.

Kita harus mencontohKristus yang menderita

18Saudara-saudara yang menjadi pelayan,inilah nasihatku bagimu! Taatilah majikanmudan tunjukkanlah bahwa kalian sangatmenghormati mereka. Jangan berbuatbegitu hanya kepada majikan yang baikkepadamu atau yang memperhatikankepentinganmu, tetapi juga kepada majikanyang memperlakukan kalian dengan tidak baik.Majikan kalian bisa saja memperlakukan kaliandengan tidak adil sehingga kalian menderita.19Tetapi kalian sabar menderita, karena

kalian tahu bahwa kalian sedang mengikutikehendak Allah, dan Allah akan memberkatikalian.20Sebab, kalau kalian menderita dengan

sabar karena memang kalian bersalah, untukapa kalian harus dipuji?21Tetapi, jika kalian menderita karena

melakukan yang benar, dan tetap sabarmenanggungnya, maka Allah akan

1 PETRUS 2.22–3.1 10

memberkatimu. Itulah tugas yang Allahberikan kepada kalian. Sebab, Kristus sendirisudah menderita untuk menolong kalian. Iamenjadi contoh supaya kalian juga melakukanapa yang telah Ia lakukan.22 Ia tidak pernah berbuat dosa, dan tidak

pernah seorang pun mendengar Ia berbohong.23Orang mencaci maki Dia, tetapi Ia tidak

membalas dengan caci maki. Ia sangatmenderita, tetapi Ia tidak mengancam orangyang menyebabkan Ia menderita. Ia hanyamenyerahkan semua itu kepada Allah. Ia tahu,Allah adalah hakim yang adil.24Kita telah berbuat dosa, tetapi Kristus

sendiri yang menanggung semua kesalahankita dengan menderita di kayu salib. Iamelakukan itu supaya kita tidak berbuat dosalagi, tetapi hidup untuk berbuat baik. KarenaIa menderita, maka kalian menjadi baik lagi.25Dahulu kalian seperti domba yang tersesat.

Sekarang kalian sudah dibawa kembali kepadaGembalamu. Dialah yang memelihara jiwamu.Hormat kami, Petrus

Suami dan istri

31Begitu juga istri-istri, taatlah kepadasuamimu, supaya kalau ada di antara

mereka yang tidak percaya kepada berita

1 PETRUS 3.2–7 11

dari Allah, tingkah laku kalian akan membuatmereka percaya. Kalian tidak perlu mengatakanapa-apa kepada mereka, sebab mereka akanmemperhatikan perbuatanmu yang murni danhidupmu yang saleh.2 (3:1)3Kecantikan kalian janganlah kecantikan

yang tampak dari luar saja, misalnya denganmenata rambut secara berlebihan, memakaiperhiasan atau pakaian yang mahal-mahal.4Sebaliknya, alangkah baiknya kalau

kecantikanmu timbul dari dalam hatimu,yaitu budi pekerti yang lemah lembut dantenang. Kecantikan seperti itu akan bertahanselamanya dan dihargai Allah.5Wanita-wanita zaman dahulu, yang percaya

dan berharap kepada Allah mempercantikdirinya dengan cara tunduk kepada suaminya.6Sama seperti Sara, ia taat kepada Abraham

dan menyebutnya tuan. Kalian disebutanak-anak Sara, kalau kalian melakukanhal-hal yang baik dan tidak takut kepada apasaja.7Begitu juga suami-suami. Hiduplah

bijaksana dengan istrimu, dan sadarilah bahwamereka tidak sekuat kalian. Perlakukanlahmereka dengan hormat, sebab bersama kalian,mereka akan menerima pemberian hidup yang

1 PETRUS 3.8–13 12

sejati dari Allah. Lakukanlah itu supaya tidakada sesuatu pun yang menghalangi doamu.

Menderita karena melakukan yang benar8Kesimpulannya, hendaklah kalian seia

sekata dan seperasaan, saling menyayangiseperti orang-orang yang bersaudara, salingberbelaskasihan, dan rendah hati.9 Janganlah membalas kejahatan dengan

kejahatan atau caci maki dengan caci maki.Sebaliknya, mintalah berkat untuk mereka,karena Allah sudah memilih kalian untukmenerima berkat.10Di dalam Kitab Suci tertulis begini, “Orang

yang mau menikmati hidup, dan menginginkanhari-hari yang baik, harus menjagaperkataannya, dan tidak mengucapkankata-kata yang jahat dan yang menipu.11 Ia harus menjauhi semua yang jahat,

melakukan semua yang baik, dan berusahakeras untuk mendapatkan perdamaian.12Sebab, Tuhan selalu memperhatikan

orang-orang yang menuruti kemauan-Nya danmendengarkan doa-doa mereka. Sebaliknya,Tuhan melawan orang-orang yang melakukanhal-hal yang jahat.13Tidak ada yang berbuat jahat kepada

kalian jika kalian selalu berbuat baik.

1 PETRUS 3.14–18 1314Namun, kalau kalian harus menderita

karena melakukan hal-hal yang baik, Tuhanakan memberkati kalian. Karena itu, janganlahtakut kepada apa saja yang ditakuti oleh orangjahat, dan janganlah khawatir.15Sebaliknya, hormatilah Kristus di dalam

hatimu dan akuilah Dia selalu sebagai Tuhandalam hidupmu. Hendaklah kalian selalusiap memberikan jawaban kepada setiaporang yang bertanya tentang apa yang kalianharapkan.16 Jawablah mereka dengan lemah lembut

dan hormat. Jagalah hati nuranimu agar tetapmurni, supaya kalau kalian difitnah karenakalian hidup dengan baik sebagai pengikutKristus, orang-orang yang memfitnah kalianitu akan menjadi malu.17 Lebih baik menderita karena melakukan

yang baik -- jika itu adalah kemauan Allah --daripada menderita karena melakukan yangjahat.18Kristus mati hanya sekali saja karena

dosa-dosa kita. Ia tidak bersalah, namun matibagi orang yang bersalah. Kristus melakukanitu supaya Ia dapat membimbing kita kepadaAllah. Ia memang dibunuh, tetapi setelah ituIa dihidupkan kembali secara rohani.

1 PETRUS 3.19–4.1 1419Dalam roh, Ia pergi kepada roh-roh yang

dipenjarakan untuk menyampaikan berita dariAllah.20Roh-roh itu ialah roh orang-orang yang

tidak taat kepada Allah pada zaman Nuh.Pada waktu itu, Allah menunggu dengan sabarsampai Nuh menyelesaikan kapalnya. Hanyadelapan orang yang masuk ke dalam kapal ituyang diselamatkan dari banjir besar itu.21Kalian sekarang juga sudah diselamatkan

melalui baptisan, yang dilambangkan olehbanjir besar itu. Baptisan bukanlah upacarauntuk sekadar membersihkan badan,melainkan merupakan janji kalian kepadaAllah dengan hati nurani yang baik. Baptisanitu menyelamatkan kalian karena Yesus Kristussudah hidup kembali dari kematian.22 Ia sudah naik ke surga. Sekarang Ia

berkuasa dan memerintah bersama Allah.Semua malaikat, penguasa, dan kekuatantunduk di bawah kuasa-Nya.

Hidup baru

41Kristus sudah menderita di dalam duniaini. Karena itu kalian harus siap juga untuk

menderita. Orang yang menderita secarabadani, tidak berbuat dosa lagi.

1 PETRUS 4.2–6 152 Jadi, kalian seharusnya hidup untuk

melakukan kemauan Allah, bukan kemauanmanusia.3Dulu kalian sudah cukup lama hidup

seperti orang-orang yang tidak mengenalAllah. Kalian suka mengikuti hawa nafsumu,sering mabuk, berpesta-pora, minum-minum,dan menyembah berhala dengan cara yangmenjijikkan sekali.4Sekarang orang-orang yang tidak mengenal

Tuhan itu merasa heran, karena kalian tidakmau mengikuti mereka lagi, yaitu menikmatidosa tanpa batas. Karena itu, merekamemfitnah kalian.5Namun, mereka harus

mempertanggungjawabkan perbuatan-perbuatan mereka itu kepada Allah. Allahsudah siap mengadili orang-orang yang masihhidup dan orang-orang yang sudah mati.6 Itulah sebabnya, Kabar Baik itu disampaikan

juga kepada orang-orang yang sudahmati. Maksudnya, supaya sesudah merekadiadili secara jasmani -- semua orang akanmengalaminya juga -- mereka dapat hidupsecara rohani menurut kemauan Allah.

1 PETRUS 4.7–11 16

Mengatur pemberian Allah dengan baik7Segala sesuatu sudah mendekati akhirnya.

Karena itu, sebaiknya kalian menguasai diridan waspada, supaya kalian dapat berdoa.8Yang lebih penting dari semua itu, kalian

harus sungguh-sungguh mengasihi satu samalain, sebab dengan saling mengasihi, kalianakan mampu untuk saling mengampuni.9Terimalah kedatangan satu dengan

yang lain tanpa mengeluh, di rumah kalianmasing-masing.10Kalian masing-masing sudah menerima

pemberian-pemberian yang berbeda-bedadari Allah. Sebab itu, sebagai pengelola yangbaik dari pemberian-pemberian Allah itu,gunakanlah pemberian-pemberian itu untukkepentingan bersama.11Orang-orang yang mendapat pemberian

untuk berbicara, sampaikanlah Kabar Baikdari Allah. Orang yang melayani sesamanya,lakukanlah dengan kekuatan dari Allah.Dengan begitu, Allah diagungkan di dalamsegala sesuatu melalui Yesus Kristus. Dialahyang berkuasa dan patut diagungkan untukselama-lamanya. Amin.

1 PETRUS 4.12–17 17

Menderita seperti Kristus12Saudara-saudaraku yang tercinta! Kalian

sekarang sangat menderita karena sedangdiuji. Tetapi, janganlah berpikir bahwa kalianmengalami sesuatu yang luar biasa.13Sebaliknya, kalian harus merasa gembira

sebab kalian sudah ikut menderita sepertiKristus. Karena itu, kalian juga akan sungguh-sungguh gembira kalau nanti Kristus datangdan orang melihat betapa agungnya Dia.14Beruntunglah kalian jika kalian dihina

karena kalian pengikut Kristus. Sebab, dengandemikian, kalian akan tahu bahwa Roh Allahyang mulia itu ada padamu.15 Jangan sampai ada di antaramu yang

menderita karena ia membunuh atau mencuriatau melakukan sesuatu yang jahat atau ikutcampur dalam perkara orang lain.16Tetapi, janganlah malu jika kalian

menderita karena kalian orang Kristen.Sebaliknya, kalian harus berterima kasihkepada Allah karena orang mengenal kaliansebagai orang Kristen.17Sudah waktunya Allah menjatuhkan

hukuman-Nya atas dunia ini. Dan pertama-tama, Ia akan menjatuhkan hukuman ke atasumat-Nya sendiri. Jadi, hukuman itu sudah

1 PETRUS 4.18–5.1 18

dimulai pada kita. Kalau begitu, bagaimanadengan orang-orang yang tidak percayakepada Kabar Baik dari Allah? Hukuman itupasti lebih berat lagi bagi mereka.18Mengenai hal itu, dalam Kitab Suci tertulis

begini, “Orang-orang yang mengikuti kehendakAllah pun mengalami kesukaran, baru merekadiselamatkan, apalagi orang-orang berdosayang tidak taat kepada Allah! Tentu merekaakan mengalami yang lebih berat lagi!”19 Jadi, inilah yang hendak saya katakan

kepadamu: Ada orang yang menderitakarena Allah menghendaki demikian. Nah,orang-orang itu harus berbuat baik kepadaorang-orang lain. Mereka juga harus berharapsepenuhnya kepada Allah yang menciptakanmereka. Allah selalu melakukan apa yang telahIa janjikan.

Kawanan domba Allah

51Saya minta perhatian pemimpin-pemimpin jemaat. Saya menulis surat ini

sebagai teman, sama-sama pemimpin, juga,sebagai orang yang sudah melihat sendiripenderitaan Kristus. Saya juga akan ikutdiagungkan pada waktu keagungan Kristusdiperlihatkan kepada manusia.

1 PETRUS 5.2–7 192Saya mohon, gembalakanlah domba-domba

yang diberikan Allah kepadamu. Lakukanlahitu dengan senang hati seperti yang diinginkanAllah, bukan karena terpaksa. Janganlahmencari keuntungan dari pekerjaanmu itu,tetapi lakukanlah itu karena kalian memangsungguh-sungguh ingin melayani.3 Janganlah bertingkah laku seperti penguasa

terhadap orang-orang yang dipercayakankepadamu, tetapi jadilah contoh yang baikbagi mereka.4Kalau Gembala yang Agung datang nanti,

kalian akan menerima mahkota yang sinarnyatidak pernah pudar untuk selama-lamanya.5Saudara-saudaraku, orang-orang yang

masih muda, taatlah kepada orang-orang yangsudah tua. Hendaklah kalian semua melayanisatu sama lain dengan rendah hati. Di dalamKitab Suci tertulis begini, “Allah menentangorang yang sombong, tetapi mengasihaniorang yang rendah hati.”6Karena itu, rendahkanlah dirimu di hadapan

Allah yang Maha kuasa, supaya Ia memuliakankalian kalau waktunya sudah sampai.7Serahkanlah semua kekhawatiranmu

kepada Allah, sebab Ia sangat mempedulikankalian.

1 PETRUS 5.8–12 208Kalian harus waspada dan siap siaga. Sebab,

Iblis adalah musuhmu. Ia seperti singa yangberjalan ke sana ke mari sambil mengaum danmencari siapa yang dapat diterkamnya.9Karena itu, lawanlah Iblis. Tetaplah percaya

pada Kristus dan jangan goyah. Ketahuilah,bahwa orang-orang Kristen lainnya di seluruhdunia menderita juga seperti kalian. Kalianmemang akan menderita, tetapi tidak terlalulama.10Sesudah itu, Allah akan menyempurnakan

kalian. Ia adalah Allah yang sangat baik hati.Dialah yang memanggil kalian untuk turutmerasakan keagungan-Nya yang abadi karenakalian sudah bersatu dengan Kristus.11 Ia akan menolong kalian supaya tetap

teguh percaya kepada-Nya dan menjadikanhatimu kuat serta tabah. Allah sendiri yangberkuasa untuk selama-lamanya! Amin!

Kata-kata terakhir12Surat yang pendek ini saya tulis dengan

pertolongan Silas. Saya tahu, ia adalah seorangKristen yang setia. Maksud saya menulis suratini ialah untuk menolong kalian supaya kalianmengalami betapa baiknya Allah. Saya percayaakan hal itu. Saya minta kalian tetap percayakepada-Nya dan tidak berubah!

1 PETRUS 5.13–14 2113Orang-orang Kristen di Babilon seperti

saudara-saudara kita sendiri. Mereka jugasudah Allah pilih untuk menjadi milik-Nya.Mereka mengirim salam kepadamu. Markus,yang saya kasihi seperti anak saya sendiri,juga mengirim salam kepadamu.14Sebagai orang Kristen, kita harus bersalam-

salaman satu sama lain dan menunjukkanbahwa kita seperti saudara yang salingmengasihi. Kalian adalah milik Kristus. SemogaTuhan memberikan sejahtera kepadamu.

2 PETRUS

11Surat ini dari Simon Petrus, hambadan rasul Yesus Kristus. Saya menulis

surat ini untuk saudara-saudara yang sudahsungguh-sungguh percaya, seperti kami. YesusKristus, yaitu Allah dan Raja Penyelamat kita,telah melakukan apa yang benar sehingga kitapercaya kepada-Nya.2Allah memberi kalian kasih dan kedamaian

yang berlimpah-limpah supaya kalian hiduptenteram, karena kalian sudah mengenal Allahdan Yesus, Tuhan kita.

Panggilan dan Pilihan Tuhan3Dengan kuasa-Nya sendiri, Allah memberi

kita segala sesuatu yang kita perlukan untukhidup yang saleh. Allah melakukan itu karenakita mengenal Yesus, yang sudah memanggilkita untuk ikut merasakan keagungan dankebaikan-Nya.4Dengan cara itulah, Allah memberi kita

berkat-berkat yang luar biasa dan berharga,seperti yang sudah dijanjikan-Nya. Denganberkat-berkat itu kalian dapat menerima sifat-

2 PETRUS 1.5–11 2

Nya sendiri, terlepas dari keingingan-keinginanjahat yang merusak di dunia ini.5Karena itu, berusahalah sungguh-sungguh

untuk tetap percaya kepada Kristus dengancara berbuat baik, mempunyai pengetahuan,menguasai diri, bersikap tabah, serta hidupsaleh.6 (1:5)7Di samping harus hidup saleh, kalian

juga harus mengasihi saudara-saudara yangpercaya kepada Kristus dan mengasihi semuaorang.8Sifat-sifat itu kalian perlukan dalam hidup

kalian. Kalau sifat-sifat itu bertumbuh di hatikalian, kalian akan menjadi giat dan berhasildi dalam mengenal Yesus Kristus, Tuhan kita.9Namun, orang yang tidak mempunyai

sifat-sifat itu menjadi buta dan picik. Ialupa bahwa dosa-dosanya yang dulu sudahdihapus.10Karena itu, Saudara-saudara, berusahalah

dengan lebih keras supaya panggilan Allahdan pilihan-Nya atas dirimu itu semakin teguh.Kalau kalian berbuat seperti itu, kalian tidakakan meninggalkan Kristus.11Dengan begitu, kalian akan menerima hak

penuh untuk memasuki Kerajaan Allah yang

2 PETRUS 1.12–17 3

abadi dari Tuhan dan Raja Penyelamat kita,Yesus Kristus.12 Jadi, saya akan tetap mengingatkan hal itu

kepada kalian meskipun kalian sudah tahu danpercaya sekali pada ajaran yang benar yangsudah kalian terima itu.13Selama saya masih hidup, saya merasa

wajib terus mengingatkan kalian kepada halitu.14Saya tahu bahwa tidak lama lagi saya akan

meninggalkan dunia ini. Tuhan Yesus sudahmemberitahukan hal itu dengan jelas kepadasaya.15 Itulah sebabnya saya berusaha keras

supaya kalian terus mengingat hal itu sekalipunsaya sudah meninggal.

Saksi keagungan Kristus16Ketika kami memberitahukan kedatangan

Tuhan kita, Yesus Kristus, kepadamu, kamitidak menyampaikan dongeng-dongengbuatan manusia. Kami melihat sendirikeagungan-Nya itu.17Kami hadir ketika Ia diberi kehormatan dan

keagungan oleh Allah Bapa. Pada waktu ituAllah berkata, “Inilah Anak-Ku yang Kukasihi.Ia menyenangkan hati-Ku!”

2 PETRUS 1.18–2.1 418Kami sendiri mendengar suara itu datang

dari surga, ketika kami bersama Yesus Kristusberada di atas gunung yang suci itu19Semua itu membuat kami makin yakin pada

pesan yang disampaikan para nabi. Karenaitu, sebaiknya kalian juga memperhatikanpesan nabi-nabi itu, sebab pesan itu sepertilampu yang bersinar di tempat gelap sampaisubuh dan seperti sinar matahari pagi yangmemancar di dalam hatimu.20Yang paling utama, ingatlah bahwa pesan

Allah yang disampaikan oleh para nabi tidakboleh ditafsirkan menurut pendapat kitasendiri.21Sebab, pesan Allah tidak pernah

disampaikan menurut kemauan manusia,tetapi Roh Allah menguasai mereka untukmenyampaikan pesan Allah.

Guru-guru palsu

21Dulu nabi-nabi palsu sudah munculdi tengah-tengah umat Allah. Begitu

juga guru-guru palsu akan muncul ditengah-tengahmu. Mereka akan mengajarkanajaran-ajaran yang tidak benar, yangmenyesatkan. Mereka juga akan menentangPenguasa yang sudah membebaskan mereka.Dengan begitu mereka mendatangkan

2 PETRUS 2.2–5 5

kebinasaan untuk mereka sendiri, yang datangdengan cepat.2Meskipun begitu, banyak orang akan

mengikuti cara hidup guru-guru itu, yangdikuasai oleh hawa nafsu mereka. Cara hidupmereka itu juga akan menyebabkan banyakorang menghina Jalan Benar yang menujuAllah.3Guru-guru palsu itu sangat serakah.

Karena itu, mereka akan berusaha untukmendapatkan keuntungan dari kalian, dengancara menceritakan cerita-cerita karanganmereka sendiri. Namun, sejak lama Allahsudah menyiapkan hukuman bagi mereka danpintu kematian sedang menunggu mereka.4Allah juga tidak membiarkan malaikat-

malaikat yang berdosa bebas dari hukumantetapi membuang mereka ke dalam neraka.Mereka dikurung di dalam jurang yang gelapsampai Hari Pengadilan.5Begitu juga dengan dunia ini pada zaman

dulu. Allah tidak membebaskan dunia ini darihukuman. Ia menyebabkan terjadinya banjirbesar di dunia yang pada waktu itu ditempatiorang-orang jahat. Hanya Nuh dan tujuh oranglainnya yang diselamatkan Allah. Nuh sudahmemberitahu orang-orang supaya hidup benarmenurut kemauan Allah.

2 PETRUS 2.6–11 66Allah juga menghukum dan memusnahkan

kota Sodom dan Gomora dengan api. Kejadianitu menjadi contoh untuk orang-orang jahat.7Akan tetapi, Allah menyelamatkan Lot yang

hidup menurut kemauan Allah. Ia sangatmenderita karena cara hidup yang tidak pantasdari orang-orang di sekitarnya.8 Lot yang benar itu, hidup di tengah-tengah

orang yang jahat dengan batin yang tersiksa,sebab setiap hari ia melihat dan mendengarperbuatan-perbuatan mereka.9Semua itu menunjukkan bahwa Tuhan

tahu cara menyelamatkan orang-orang yangmengikuti kemauan-Nya pada waktu merekamenderita. Tuhan juga tahu cara menyimpanorang-orang jahat itu, untuk dihukum padaHari Pengadilan,10 yaitu orang-orang yang menuruti hawa

nafsunya yang kotor dan yang menghinakekuasaan Allah. Guru-guru palsu itu sangatberani dan sombong, sampai mereka tidaksegan-segan menghina makhluk-makhlukmulia yang ada di surga.11Malaikat-malaikat saja, tidak berani

menuduh makhluk-makhluk surga itu dengankata-kata penghinaan di hadapan Tuhan,meskipun mereka jauh lebih kuat dan lebihberkuasa daripada guru-guru palsu itu.

2 PETRUS 2.12–16 712Namun, guru-guru palsu itu seperti

binatang, yang tidak berakal dan lahiruntuk ditangkap lalu dibunuh. Mereka sukamengucapkan kata-kata penghinaan untukmencela apa saja yang sebenarnya tidakmereka ketahui. Karena itu, mereka akan matiseperti binatang liar.13Mereka akan menerima akibat kejahatan

mereka itu, yaitu hidup yang sengsara.Bagi mereka, hal yang menyenangkan ialahberpesta-pora secara berlebihan di sianghari. Sikap mereka sangat memuakkan! Kalaumereka sedang duduk bersama kalian dalampesta makan, mereka mabuk dengan hawanafsu.14Mereka tidak pernah bosan berbuat dosa

dan suka memperhatikan wanita-wanitapelacur. Mereka suka menjerat orang-orangyang baru percaya, yang masih mudahdiombang-ambingkan. Mereka serakah.Mereka orang-orang yang terkutuk!15Mereka sesat karena tidak mau mengikuti

jalan yang benar. Mereka mengikuti jalanBileam, anak Beor, yang suka menerima upahdari perbuatan-perbuatannya yang jahat.16 Ia diperingatkan dengan keras atas

kejahatannya itu melalui keledai yangberbicara dengan suara manusia. Nabi

2 PETRUS 2.17–21 8

Bileam dipaksa menghentikan perbuatan-perbuatannya yang gila itu.17Guru-guru palsu itu seperti mata air

yang kering. Mereka juga seperti kabut yangdisapu bersih oleh angin topan. Allah sudahmenyediakan suatu tempat yang gelap bagimereka.18Mereka mengucapkan kata-kata yang

sombong dan kosong. Dengan hawa nafsunyayang cabul, mereka menjerumuskan orang-orang yang baru saja keluar dari lingkunganorang-orang yang sesat.19Guru-guru palsu itu menjanjikan kebebasan

kepada orang-orang itu. Padahal, merekasendiri diperbudak oleh kebiasaan-kebiasaanburuk yang mengakibatkan kematian, sebab,kalau ada orang yang kalah, ia adalah budakdari yang mengalahkannya.20Mereka yang sudah mengenal Tuhan dan

Penyelamat kita, Yesus Kristus, sudah terlepasdari kuasa-kuasa dunia yang mengotorimanusia. Namun, kalau setelah itu merekaterjerat lagi dan dikalahkan oleh kuasa-kuasaitu, keadaan mereka akan lebih buruk daripadasebelumnya.21Karena itu, lebih baik mereka tidak pernah

mengenal jalan benar yang diajarkan oleh

2 PETRUS 2.22–3.4 9

Allah, daripada mengenalnya tetapi kemudiantidak mengikuti perintah-perintah itu.22Tingkah laku mereka itu membuktikan

kebenaran kata-kata ini, “Anjing memakankembali muntahnya, babi berguling-gulingkembali di dalam lumpur sesudah dimandikan.”

Yesus berjanji bahwa Ia akan datang lagi

31Saudara-saudaraku yang tercinta! Iniadalah surat kedua yang saya kirim

kepadamu, untuk mendorong kalian supayamemiliki pikiran-pikiran yang murni.2Saya menganjurkan kalian mengingat

kembali perkataan-perkataan yang dulupernah diucapkan nabi-nabi Allah. Ingatlahjuga perintah Tuhan, Raja Penyelamat kita,yang sudah disampaikan kepadamu melaluirasul-rasul.3 Pertama-tama, kalian harus tahu bahwa

pada hari-hari terakhir akan muncul orang-orang yang hanya mementingkan nafsumereka sendiri. Mereka akan mengejek kalian,4 dengan berkata, “Mana Tuhan yang sudah

berjanji akan datang itu? Nenek moyangkita sudah meninggal, tetapi semuanyamasih sama saja seperti pada waktu duniadiciptakan!”

2 PETRUS 3.5–10 105Mereka dengan sengaja tidak mengakui

bahwa Allahlah yang menciptakan langitdan bumi melalui perkataan-Nya. Bumidimunculkan-Nya dari dalam air dan dibuatdengan air;6 dengan air juga, yaitu dengan air dari banjir

besar, bumi ini dimusnahkan oleh Allah.7Namun oleh perkataan Allah itu juga,

langit dan bumi yang sekarang ini akandipelihara dan terhindar dari api, sampai hariorang-orang jahat dihukum dan dibunuh.8Saudara-saudaraku, ada yang menyangka

bahwa Tuhan lambat menepati janji-Nya.Saya ingin kalian ingat akan satu hal ini: BagiTuhan, satu hari dan seribu tahun sama saja,tidak ada bedanya.9 Jadi, Tuhan bukannya lambat menepati

janji-Nya. Ia belum datang, karena Ia sabarterhadap kalian. Ia tidak mau ada seorangpun yang binasa dihukum oleh Allah. Ia inginsemua orang berhenti berbuat dosa danmelakukan apa yang dikehendaki oleh Allah.10Nah, berikutnya mengenai kedatangan

Tuhan. Ia akan datang tiba-tiba sepertidatangnya pencuri. Pada hari itu, langit akanlenyap disertai bunyi gemuruh. Benda-bendadi langit akan habis terbakar. Bumi dengansemua yang ada di dalamnya juga akan

2 PETRUS 3.11–16 11

lenyap. Begitulah cara Allah menghancurkansegala sesuatu.11 jadi, bagaimana seharusnya kalian hidup

di dunia ini? Hiduplah suci dan hanya untukAllah.12Hal itu kalian lakukan selama kalian

menunggu dan sangat mengharapkankedatangan hari bila Allah akan mengadilisetiap orang. Pada hari itu langit akan habisterbakar, dan panasnya akan menghancurkansemua benda yang ada di langit.13Namun, sekarang kita menunggu janji

Allah, yaitu langit dan bumi yang baru. Disanalah terdapat keadilan.14Oleh karena itu, Saudara-saudaraku yang

tercinta, sementara kalian menantikan Tuhandatang, kalian harus hidup hanya untuk Allah.Berusahalah sungguh-sungguh untuk hidupsuci dan tidak mempunyai kesalahan apa pundi hadapan Allah.15Anggaplah kesabaran Tuhan kita

itu memberi kesempatan supaya kalianselamat. Paulus, saudara kita yang tercinta,sudah menulis hal itu juga di dalamsuratnya kepadamu. Ia menulisnya dengankebijaksanaan yang diberikan Allah kepadanya.16 Paulus selalu menulis hal itu di dalam

surat-suratnya. Ada beberapa bagian

2 PETRUS 3.17–18 12

surat itu yang sulit dimengerti, sehinggaorang-orang yang tidak tahu maksudnyadan yang kepercayaannya tidak teguhmemutarbalikkannya. Mereka juga melakukanhal yang sama terhadap bagian-bagian laindari Kitab Suci. Dengan berbuat begitu,mereka menghancurkan diri mereka sendiri.17Kalian sudah tahu semua itu. Jadi, berjaga-

jagalah! Jangan sampai kalian mengikutiorang-orang jahat dan turut bersalah sepertimereka. Nanti kalian tidak percaya lagi kepadaTuhan dan menjadi seperti orang yang jatuhdari tempat yang aman.18Usahakan agar kalian semakin dapat

merasakan rahmat dari Tuhan dan RajaPenyelamat kita, Yesus Kristus, dan dapat lebihmengenal Dia. Terpujilah Tuhan, sekarang danselama-lamanya. Amin. Hormat kami, Petrus

1 YOHANES

Sabda yang memberi hidup

11 Isi surat ini mengenai Sabda yangmemberi hidup. Sabda itu sudah ada

sebelum dunia ini diciptakan. Kami sudahmendengar dan melihatnya dengan mata kamisendiri. Sungguh, kami sudah melihatnya,bahkan sudah memegangnya dengan tangankami sendiri.2Ketika Dia yang memberi hidup

menampakkan diri, kami melihatnya. Karenaitu, kami memberikan kesaksian mengenaiDia.3Kami memberitahukan mengenai hidup

yang sejati dan kekal itu kepadamu. Hidupitu ada bersama Bapa di surga. Dan Bapasudah menunjukkannya kepada kami. Apayang sudah kami lihat dan dengar itulah yangkami beritakan kepadamu. Karena, kami mausupaya kalian juga, bersama-sama dengankami, bersatu dengan Bapa dan Anak-Nya,yaitu Yesus Kristus.4Kami menulis surat ini supaya hati kita

sungguh-sungguh gembira.

1 YOHANES 1.5–10 2

Allah adalah terang5Anak Allah sudah menyampaikan berita ini

kepada kami: Allah adalah terang dan tidakada kegelapan sedikit pun pada-Nya. Kamijuga menyampaikan berita itu kepadamu. Kitamengatakan bahwa kita sudah bersatu denganAllah.6Kalau kita berkata begitu, tetapi kita masih

melakukan hal-hal yang biasa dilakukan didalam gelap, maka kita berbohong. Kata-katadan perbuatan kita tidak benar. Allah ada didalam terang.7 Jadi, kalau kita hidup di dalam terang

seperti Allah, maka kita akrab dan rukun satusama lain. Dan oleh karena Yesus, Anak-Nya,sudah mati untuk kita, maka kita dibersihkandari segala dosa kita.8Kalau kita berkata bahwa kita tidak berdosa,

kita menipu diri kita sendiri. Dan jika demikianmaka kebenaran tidak ada di dalam hati kita.9Namun, kalau kita mengakui dosa-dosa kita

kepada Allah, Ia akan menepati janji-Nya danmelakukan apa yang adil. Ia akan mengampunidosa-dosa kita dan membersihkan kita darisegala kejahatan.10Kalau kita berkata bahwa kita tidak

berdosa, itu berarti kita menjadikan Allah

1 YOHANES 2.1–6 3

sebagai pembohong, dan perkataan Allah tidakada di dalam hati kita.

Kristus Penolong kita

21Anak-anakku, saya menulis surat inikepada kalian supaya kalian tidak berbuat

dosa. Namun, jika ada di antara kalian yangberdosa, Yesus Kristus yang adil itu akanmemohon kepada Allah untuk kita.2Kristus adalah kurban yang telah

menghapus dosa-dosa kita dan dosa semuaumat manusia.3Kalau kita menuruti perintah-perintah Allah,

itu tandanya kita mengenal Allah.4Kalau kita berkata bahwa kita mengenal

Allah, tetapi kita tidak menuruti perintah-perintah-Nya, berarti kita berbohong, Allahtidak ada di dalam hati kita.5Orang yang menuruti perintah-perintah

Allah, orang itu mengasihi Allah dengansempurna. Dan dengan demikian kita tahubahwa kita adalah umat-Nya.6 Jika kita katakan bahwa kita adalah

umat-Nya, kita harus mengikuti teladan yangtelah diberikan oleh Kristus.

1 YOHANES 2.7–11 4

Perintah yang baru7Saudara-saudara yang tercinta, saya

menulis kepadamu tentang perintah-perintahdari Allah. Kalian sudah mengetahuinya sejakkalian percaya kepada Yesus. Itu bukanperintah yang baru, melainkan perintah lamayang sudah kalian dengar.8Tetapi, perintah-perintah ini dapat dikatakan

juga perintah-perintah yang baru, karenadengan melihat pada Kristus dan padakalian, orang bisa mengetahui kebenaranperintah-perintah itu. Karena, sekarangkegelapan semakin lenyap dan terang yangbenar sudah bersinar.9Kalau orang berkata bahwa ia ada di dalam

terang, tetapi ia membenci saudaranya, makasebenarnya ia masih dalam kegelapan sampaisekarang. Ia seperti orang yang berjalandalam kegelapan dan tidak tahu ke mana iapergi, sebab kegelapan itu membuat ia tidakbisa melihat apa-apa. Orang yang mengasihisaudaranya, hidup di dalam terang dan tidakada apa pun padanya yang akan menyebabkanorang lain berbuat dosa.10 (2:9)11 (2:9)

1 YOHANES 2.12–16 512Hai anak-anak, dosa-dosamu sudah

diampuni Kristus. Itulah sebabnya aku menulissurat ini kepadamu.13Bapak-bapak, kalian telah mengenal Dia

yang sudah ada sejak awal. Itulah sebabnyaaku menulis surat kepadamu. Demikian jugahai kalian anak-anak muda! Kalian telahmengalahkan si jahat. Itulah sebabnya akumenulis surat kepadamu.14Anak-anak, kalian telah mengenal Bapa,

karena itulah aku menulis surat kepadamu.Bapak-bapak, kalian telah mengenal Dia yangsudah ada sejak awal mula, karena itulah akumenulis surat kepadamu. Anak-anak muda,kalian begitu kuat! Perkataan Allah ada didalam hatimu, dan kalian telah mengalahkansi Jahat. Itulah sebabnya aku menulis suratkepadamu.15 Janganlah mencintai dunia ini, atau apa

saja yang ada di dalamnya. Kalau kalianmencintai dunia, itu berarti kalian tidakmencintai Bapa.16Apa pun yang kita lihat di dunia ini dan

yang ingin kita miliki untuk dibanggakanadalah hal-hal yang diinginkan oleh nafsu kitayang berdosa. Hal-hal itu bukan dari Bapa,melainkan dari dunia.

1 YOHANES 2.17–21 617Dunia ini dan semua yang diinginkan

manusia di dalamnya, sedang lenyap. Tetapi,orang yang melakukan kehendak Allah tetaphidup selama-lamanya.

Musuh Yesus Kristus18Anak-anakku, saat ini merupakan

waktu-waktu terakhir. Kepada kalian telahdiberitahukan bahwa musuh Kristus akanbermunculan. Dan sekarang mereka telahmuncul. Dan itu menjadi tanda bagi kita bahwasaat ini merupakan waktu-waktu terakhir.19Mereka memang berasal dari antara

kita, tetapi mereka tidak termasuk dalamkelompok kita. Kalau mereka memang satukelompok dengan kita, mereka akan tetapbersama dengan kita. Nyatanya, mereka telahmeninggalkan kita, dan ini membuktikanbahwa mereka tidak termasuk dalam kelompokkita.20Kristus yang kudus telah memberikan Roh

Allah kepada kalian, sehingga kalian mengenalajaran yang benar.21 Jadi, saya menulis kepadamu bukan karena

kalian tidak mengenal ajaran yang benar,melainkan karena kalian sudah mengenalnya.Kalian juga tahu bahwa tidak ada kebohongandi dalam ajaran yang benar itu.

1 YOHANES 2.22–28 722Setiap orang yang berkata bahwa Kristus

bukanlah Raja Penyelamat yang dijanjikanAllah adalah pembohong. Dia adalah musuhKristus, karena ia telah menolak Bapa danAnak.23Orang yang menolak Anak, berarti juga

menolak Bapa. Dan orang yang menerimaAnak, berarti menerima Bapa.24Oleh sebab itu, jagalah baik-baik berita

yang telah kalian dengar pada saat kalianmulai percaya. Kalau berita itu kalian jagadengan baik, maka kalian akan selalu bersatudengan Anak dan Bapa.25Kristus telah menjanjikan hidup yang abadi

bagi kita.26Saya menulis surat ini untuk mengingatkan

kalian tentang orang-orang yang sedangberusaha menipu kalian.27Namun, Kristus telah memberikan Roh-Nya

kepada kalian. Roh itu tinggal di dalam dirikalian, sehingga kalian tidak perlu lagi diajaroleh orang lain. Roh itulah yang mengajarkalian tentang segala sesuatu. Pengajaran-Nyaitu benar, bukan bohong. Oleh karena itu,hiduplah sesuai kehendak Kristus, seperti yangtelah diajarkan Roh itu kepadamu.28 Jadi, anak-anakku, tetaplah hidup bersatu

dengan Kristus. Jika kelak Ia datang, kita tidak

1 YOHANES 2.29–3.4 8

akan bersembunyi karena malu. Sebaliknya,kita akan menyambut Dia dengan penuhkeberanian.29Kalian tahu bahwa Kristus selalu melakukan

yang benar. Dan setiap orang yang melakukanyang benar adalah anak Allah.

Anak-anak Allah

31 Lihatlah betapa kasihnya Bapa kepadakita! Ia sangat mengasihi kita sehingga

Ia menyebut kita anak-anak-Nya. Dan kitamemang sudah menjadi anak-anak-Nya. Itusebabnya dunia tidak mengenal kita. Karena,dunia juga tidak mengenal Allah.2Saudara-saudaraku yang tercinta! Kita

sekarang adalah anak-anak Allah. Tetapi, kitabelum tahu keadaan kita nanti. Kita hanyamengetahui bahwa apabila Kristus datanglagi ke dunia, kita akan menjadi sepertiKristus. Sebab, kita akan melihat Dia dalamkeadaan-Nya yang sesungguhnya.3Semua orang yang berharap untuk bertemu

dengan Kristus, akan menjaga dirinya supayatidak berdosa, seperti Kristus yang juga tidakberdosa.4Orang yang berbuat dosa berarti melanggar

hukum Allah, sebab dosa adalah pelanggaranterhadap hukum Allah.

1 YOHANES 3.5–10 95Kalian tahu bahwa Kristus datang untuk

menghapus dosa. Kalian juga tahu bahwa Iatidak berdosa.6Setiap orang yang hidup bersatu dengan

Kristus, tidak akan terus-menerus berbuatdosa. Jika mereka terus-menerus berbuatdosa, itu berarti mereka tidak pernah melihatatau mengenal Kristus.7Anak-anakku, janganlah biarkan dirimu

disesatkan oleh siapa pun. Orang yangmelakukan kehendak Allah adalah anak Allah,sama seperti Kristus adalah Anak Allah.8Tetapi orang yang terus-menerus berbuat

dosa adalah anak Iblis, sebab Iblis berbuatdosa sejak semula. Namun, Kristus datanguntuk menghancurkan pekerjaannya.9Orang yang sudah menjadi anak Allah, tidak

akan terus-menerus berbuat dosa, sebab sifatAllah ada dalam dirinya. Dan karena ia anakAllah, ia tidak dapat terus-menerus berbuatdosa.10Kalian tahu bahwa anak Allah berbeda

dengan anak Iblis. Anak Iblis tidak melakukankehendak Allah dan tidak mengasihisaudaranya.

1 YOHANES 3.11–16 10

Saling mengasihi11Ketika kalian baru percaya kepada Kristus,

kalian sudah menerima pesan ini: Kasihilahsatu sama lain.12Kita tidak boleh seperti Kain yang menjadi

pengikut Iblis dan membunuh Habel, adiknyasendiri. Mengapa Kain membunuh Habel?Karena Kain tahu perbuatan-perbuatannyatidak baik, sedangkan perbuatan-perbuatanHabel baik.13Karena itu, Saudara-saudaraku, kalau

orang-orang di dunia ini membenci kalian,janganlah bertanya-tanya di dalam hatimumengapa mereka bersikap begitu.14Kita mengetahui bahwa kematian tidak

lagi menguasai kita. Sekarang kita dikuasaikehidupan. Kita dapat mengetahui hal ini,karena kita mengasihi saudara-saudara kita.15Orang yang tidak mengasihi sesamanya

masih dikuasai oleh kematian. Orang yangmembenci saudaranya adalah seorangpembunuh. Kalian tahu bahwa pembunuhtidak mempunyai hidup yang sejati dan kekal.Kristus sudah menyerahkan nyawa-Nya untukkita.16Dengan cara itulah kita mengetahui

bagaimana seharusnya kita mengasihi

1 YOHANES 3.17–22 11

orang lain. Karena itu, kita pun harus maumengorbankan diri kita untuk saudara-saudarakita.17Seandainya di antaramu ada seorang yang

tidak memerlukan apa-apa lagi karena iasudah mempunyai semuanya, lalu ia melihatsaudaranya yang miskin, tetapi ia tidak maumenolong saudaranya itu, dapatkah ia berkatabahwa ia mengasihi Allah?18Anak-anakku, kalau kita sungguh-

sungguh mengasihi orang lain, kita harusmenunjukkannya dengan perbuatan, bukanhanya dengan kata-kata.

Berani di hadapan Allah19Kalau kita berbuat demikian, kita tahu

bahwa kita adalah anak Allah, dan hati kitadapat tenang di hadapan Allah.20Namun, jika hati kita menyalahkan

kita, ketahuilah bahwa Allah jauh lebihbesar daripada perasaan kita, dan Dia tahusemuanya.21Saudara-saudaraku yang tercinta, jika hati

kita tenang di hadapan Allah, maka kita dapatdatang kepada-Nya dengan lebih berani.22Dan Ia akan memberikan apa saja yang

kita minta kepada-Nya, sebab kita mengikuti

1 YOHANES 3.23–4.3 12

kehendak-Nya dan melakukan apa yangmenyenangkan hati-Nya,23Allah menghendaki agar kita percaya

kepada Anak-Nya, Yesus Kristus, dan agar kitasaling mengasihi. Kristus juga mengajarkanhal yang sama kepada kita.24 Jika kita taat kepada perintah-perintah

Allah, maka kita akan hidup bersatu denganAllah, dan Allah bersatu dengan kita. Kita tahubahwa Allah hidup bersatu dengan kita, karenaIa sudah memberikan Roh-Nya kepada kita.

Roh yang benar dan yang sesat

41Saudara-saudaraku yang tercinta!Janganlah percaya kepada setiap orang

yang mengaku bahwa Roh Allah ada di dalamdiri mereka. Ujilah mereka untuk mengetahuiapakah roh yang ada di dalam diri merekaitu berasal dari Allah atau bukan. Banyaknabi-nabi palsu bermunculan dan telah pergike berbagai penjuru dunia.2Kalian bisa mengetahui siapa yang berasal

dari Allah dengan cara ini: Orang yangmengakui bahwa Yesus datang ke dunia inisebagai manusia, berarti ia mempunyai rohyang bersumber dari Allah.3Namun, orang yang tidak mengakui hal

yang demikian tentang Yesus, itu berarti roh

1 YOHANES 4.4–7 13

orang itu tidak bersumber dari Allah. Dengandemikian, ia adalah musuh Kristus. Kaliantelah mendengar bahwa roh yang demikianakan muncul, dan memang kini ia sudah adadi dalam dunia ini.4Anak-anakku, kalian adalah milik Allah.

Kalian sudah mengalahkan nabi-nabi palsu itu.Sebab roh yang ada padamu lebih berkuasadaripada roh yang ada di dalam dunia ini.5Nabi-nabi palsu itu berasal dari dunia ini.

Oleh sebab itu mereka berbicara mengenaihal-hal yang ada di dunia ini, dan duniamendengarkan mereka.6Kita adalah anak Allah, dan setiap orang

yang mengenal Allah akan mendengarkankita. Sebaliknya, orang yang tidak mengenalAllah, tidak akan mendengarkan kita. Dengancara itulah kita dapat membedakan roh yangmemberikan ajaran yang benar dan roh yangmenyesatkan.

Allah adalah kasih7Saudara-saudara yang tercinta! Marilah kita

saling mengasihi, sebab kasih berasal dariAllah. Setiap orang yang mengasihi orang lainadalah anak Allah dan taat kepada Allah. Allahadalah kasih.

1 YOHANES 4.8–14 148Karena itu, orang yang tidak mengasihi

orang lain, tidak taat kepada Allah. BeginilahAllah menunjukkan kasih-Nya kepada kita:9 Ia mengutus Anak-Nya yang tunggal ke

dunia supaya Ia dapat memberikan hidupkepada kita.10 Inilah kasih yang sejati: Bukan kita yang

telah mengasihi Allah, tetapi Allah yangmengasihi kita dan mengutus Anak-Nya kedunia supaya menjadi jalan untuk mengampunidosa-dosa kita.11Saudara-saudara yang tercinta, Allah sudah

menunjukkan bahwa Ia sangat mengasihi kita!Karena itu, kita juga harus saling mengasihi.12Tidak seorang pun pernah melihat Allah,

tetapi kalau kita saling mengasihi, makaAllah hidup di dalam diri kita. Dan kitasungguh-sungguh merasakan kasih Allahkepada kita.13Allah telah memberikan Roh-Nya kepada

kita. Karena itu, kita tahu bahwa Allah sudahbersatu dengan kita dan kita bersatu denganAllah.14Kami sendiri sudah melihat Anak Allah

dan kami memberitahukan kepada oranglain bahwa Bapa sudah mengutus Anak-Nyamenjadi Raja Penyelamat setiap orang.

1 YOHANES 4.15–20 1515Siapa saja yang mengakui bahwa Yesus itu

Anak Allah, Allah bersatu dengan dia dan diabersatu dengan Allah.16Kita sendiri sudah merasakan bahwa Allah

mengasihi kita dan kita yakin Ia memangmengasihi kita. Allah selalu mengasihi kita.Jadi, barangsiapa tetap mengasihi orang lain,ia tetap bersatu dengan Allah dan Allah tetapbersatu dengan dia.17Allah akan mengadili dunia ini. Tetapi,

kita tidak takut lagi menghadapi HariPengadilan itu, karena kita sungguh-sungguhmempunyai kasih. Kita memang tidak akantakut menghadapi hari itu, sebab hidup kita didunia ini sama seperti Kristus.18Orang yang sungguh-sungguh mengasihi

orang lain, tidak merasa takut. Sebab, kasihyang memenuhi hati mereka, melenyapkanketakutan. Orang yang takut menghadapiHari Pengadilan, belum sungguh-sungguhmengasihi orang lain.19Kita mengasihi orang lain, sebab Allah

sudah lebih dahulu mengasihi kita.20Kalau orang berkata, “Saya mengasihi

Allah,” tetapi ia membenci saudaranya, maka iaadalah pembohong. Sebab, kalau ia tidak bisamengasihi saudaranya yang bisa dilihatnya,

1 YOHANES 4.21–5.6 16

apalagi Allah di surga yang tidak dilihatnya.Tentu ia tidak bisa mengasihi-Nya.21Kristus sudah memberikan perintah ini

kepada kita: Siapa saja yang mengasihi Allah,ia harus mengasihi saudaranya juga.

Kemenangan kita atas dunia

51Setiap orang yang percaya bahwa Yesusadalah Penyelamat yang dijanjikan Allah,

Ia adalah anak Allah. Dan setiap orang yangmengasihi Bapa, ia juga mengasihi anak-Nya.2 Jika kita mengasihi dan menuruti perintah

Allah, kita tahu bahwa kita juga mengasihianak-anak-Nya.3Kita menunjukkan kasih kita kepada Allah

dengan cara menuruti perintah-perintah-Nya.Dan perintah-perintah-Nya itu tidaklah berat.4Setiap anak Allah dapat mengalahkan dunia

ini. Kita mengalahkannya dengan kepercayaankita.5Tak seorang pun dapat mengalahkan dunia

ini, jika ia tidak percaya bahwa Yesus adalahanak Allah.

Kesaksian tentang Yesus Kristus6Yesus Kristus datang ke dunia ini dengan air

baptisan dan darah kematian-Nya. Ia datangbukan hanya dengan air, tetapi dengan air dan

1 YOHANES 5.7–13 17

darah. Roh Allah memberi kesaksian bahwa itubenar, dan Roh Allah tidak pernah berdusta.7Ada tiga saksi yang memberi kesaksian

tentang hal itu, yaitu Roh Allah, air dan darah.Ketiganya memberikan kesaksian yang sama.8 (5:7)9Kita percaya kepada kesaksian manusia,

tetapi kesaksian Allah lebih kuat daripadakesaksian manusia. Dan itulah kesaksian yangsudah diberikan oleh Allah tentang Anak-Nya.10Oleh sebab itu, jika kita percaya kepada

Anak Allah, kita percaya akan kesaksianAllah. Sebaliknya, jika kita tidak percaya akankesaksian Allah tentang Anak-Nya, berarti kitamenyebut Allah sebagai pembohong.11Allah memberi kesaksian bahwa Ia

memberi hidup yang kekal kepada kita, yaknihidup yang bersumber dari Anak-Nya.12Dengan demikian, jika kita memiliki Anak

Allah, kita juga memiliki hidup yang abadi itu.Sebaliknya, jika kita tidak memiliki Anak Allah,kita tidak memiliki hidup yang abadi itu.

Hidup abadi13Kalian semua percaya kepada Anak

Allah. Oleh karena itu, saya menulis surat inikepadamu untuk memberitahu bahwa kalianmemiliki hidup yang abadi.

1 YOHANES 5.14–18 1814Dan kita dapat datang kepada-Nya dengan

lebih dekat karena kita memiliki keyakinanbahwa Allah akan mendengar doa kita, jikakita meminta hal-hal yang sesuai dengankehendak-Nya.15Kalau kita tahu bahwa Allah mendengar

doa kita, kita juga yakin bahwa Allah telahmenjawab doa-doa kita.16Kalau kalian melihat seorang sesama

Kristen melakukan dosa yang tidak membuatdia kehilangan hidup yang abadi itu, berdoalahkepada Allah. Allah akan memberikan hidupitu kepadanya. Namun, itu hanya berkenandengan orang yang dosanya tidak membuatnyakehilangan hidup yang abadi itu. Ada dosayang membuat seseorang kehilangan hiduptersebut, dan tentang dosa yang demikian,saya tidak meminta kalian untuk berdoakepada Allah.17Semua perbuatan yang salah adalah dosa,

tetapi tidak semua dosa mematikan.

Hidup sejati dan kekal18Kita mengetahui bahwa orang yang

menjadi umat Allah tidak terus-menerusberbuat dosa. Sebab, Anak Allah menjagaorang itu, sehingga si Jahat tidak bisa berbuatapa-apa kepadanya.

1 YOHANES 5.19–21 1919Si Jahat itu sudah menguasai seluruh

dunia. Meskipun demikian, kita tahu bahwakita milik Allah.20Kita mengetahui bahwa Anak Allah sudah

datang ke dunia. Ia memberikan pengertiankepada kita sehingga kita dapat mengenalAllah yang benar. Kita sudah bersatu denganDia, Allah yang benar, dan dengan Anak-Nya,Yesus Kristus. Dialah Allah yang benar. Dialahyang memberikan hidup sejati dan kekalkepada manusia!21Anak-anakku, janganlah sekali-kali

menyembah berhala!

2 YOHANES

11Kepada Ibu yang dipilih oleh Allah dankepada anak-anak Ibu. Surat ini dari saya,

seorang pemimpin jemaat yang sungguh-sungguh mencintai kalian. Bukan hanya saya,tetapi semua orang yang mengenal Allah, jugamencintai kalian.2Kami mencintai kalian, karena Allah ada

di dalam hati kita, dan akan bersama kitaselama-lamanya.3Semoga Allah Bapa dan Yesus Kristus,

Anak-Nya, memberi kita berkat, rahmat dansejahtera. Kiranya kita memiliki semua itudengan hati yang tulus dan kasih.

Pentingnya kasih4Saya senang sekali mengetahui bahwa ada

di antara anak-anak Ibu yang melakukan apayang diperintahkan Allah Bapa kepada kita.Mereka hidup menurut ajaran Allah.5Sebab itu, saya mohon: Marilah kita saling

mengasihi. Itulah perintah Allah kepada kita.Itu bukan perintah yang baru, karena perintahitu sudah diberikan kepada kita sejak semula.

2 YOHANES 1.6–10 26Mengasihi berarti melakukan perintah Allah.

Perintah itu ialah bahwa kalian harus salingmengasihi.

Hati-hatilah terhadapajaran-ajaran yang tidak benar

7Ada banyak penipu dan musuh Kristus yangmenyebar ke seluruh dunia. Mereka tidakmengakui bahwa Yesus Kristus datang kedunia sebagai manusia.8Karena itu, berhati-hatilah! Kami tidak

mau kalian kehilangan apa yang sudah kamiusahakan untuk kalian. Kami mau kalianmenerima upahmu dari Allah dengan tidakkurang sedikit pun.9Setiap orang yang tidak taat kepada ajaran

yang disampaikan oleh Kristus, melainkanmenyimpang dari ajaran-ajaran itu, tidakbersatu dengan Allah. Tetapi, orang yang tetaptaat kepada ajaran-ajaran itu, bersatu denganAllah Bapa dan Anak Allah.10Karena itu, kalau ada orang datang dan

menyampaikan kepadamu ajaran yang tidakdiajarkan oleh Kristus, janganlah menerima diadi dalam rumahmu. Bahkan jangan memberisalam kepadanya.

2 YOHANES 1.11–13 311Sebab, setiap orang yang memberi salam

kepada orang yang seperti itu, setuju dengankejahatan yang dilakukan oleh orang itu.

Kata-kata penutup12Masih banyak lagi yang perlu saya

beritahukan kepada kalian, tetapi sebaiknyasaya tidak menulisnya di sini. Saya berharapdapat mengunjungi kalian dan berbicaralangsung dengan kalian. Itu akan membuatkita sungguh-sungguh gembira.13Salam dari anak-anak saudarimu yang

terpilih.

3 YOHANES

Kata-kata pertama

11Saudara Gayus yang tercinta! Surat inidari saya, seorang pemimpin jemaat.

2Saya berdoa semoga Saudara dalamkeadaan baik dan sehat, sebagaimana jiwamujuga dalam keadaan baik.3Ada beberapa saudara Kristen yang datang

ke tempat saya dan saya senang sekaliketika mereka bercerita tentang Saudara.Mereka mengatakan Saudara sangat setiakepada Allah yang benar. Saudara memangsungguh-sungguh taat kepada-Nya.4Dan yang membuat saya paling senang

adalah bila saya mendengar anak-anak sayahidup menurut ajaran-ajaran yang benar dariAllah.

Gayus dipuji5Saudaraku, saya tahu engkau sudah

melakukan banyak pekerjaan untuk saudara-saudara sesama orang Kristen, walaupun adadi antara mereka yang belum engkau kenal.

3 YOHANES 1.6–10 26Saudara-saudara itu menceritakan kepada

jemaat di tempat saya ini bagaimana engkaumenunjukkan kasihmu kepada mereka. Merekaakan meneruskan perjalanan mereka untukmelayani Kristus. Karena itu, saya mohon,tolonglah mereka,7 sebab mereka tidak mau menerima bantuan

apa pun dari orang-orang yang tidak percayakepada Allah.8Tolonglah mereka dengan cara yang

menyenangkan hati Allah. Dan sebagaiorang Kristen, kita memang harus menolongteman-teman kita, sesama orang Kristen,supaya kita dapat bekerja sama denganmereka untuk menyebarkan berita yang benardari Allah.

Diotrefes dan Demetrius9Saya sudah menulis surat yang pendek

kepada jemaat. Namun, Diotrefes yang inginmenjadi pemimpin di dalam jemaat, tidak maumengakui kami.10Oleh karena itu, kalau saya datang kelak,

saya akan membongkar semua yang telahdilakukannya, yaitu hal-hal jahat dan ceritabohong yang ia ucapkan tentang kami.Tampaknya ia belum puas dengan semua itu.Ia bahkan tidak mau menerima orang-orang

3 YOHANES 1.11–14 3

Kristen yang datang ke tempat itu. Lebih dariitu, ia malah melarang orang-orang yangmau menyambut sesama kristen itu, danmengeluarkan orang-orang itu dari jemaat.11Saudara-saudaraku yang tercinta,

janganlah meniru yang jahat, tetapi tirulahapa yang baik. Orang yang berbuat baikadalah milik Allah. Sebaliknya, orang yangberbuat jahat adalah orang-orang yang belummengenal Allah.12Semua orang memuji Demetrius. Allah pun

memujinya. Kami juga memujinya, dan kaliantahu bahwa perkataan kami dapat dipercaya.

Kata-kata penutup13Masih banyak lagi yang perlu saya

beritahukan kepadamu, tetapi rasanya lebihbaik kalau saya tidak menulisnya di sini.14Saya berharap tidak lama lagi akan

berjumpa dengan kalian. Dengan demikiankita dapat berbicara langsung. (1-15) KiranyaAllah memberkatimu. Teman-temanmudi sini menyampaikan salam kepadamu.Sampaikanlah salam saya kepada semuakawan-kawan kita satu persatu.

YUDAS

11Surat ini dari saya, Yudas, pelayan YesusKristus, dan saudara Yakobus. Allah Bapa

sudah memanggil kalian. Dia sangat mengasihikalian dan menjaga kalian sampai YesusKristus datang.2Semoga Allah memberikan berkat, damai

dan sejahtera kepada kalian secara berlimpah.

Guru-guru palsu3Saudara-saudara yang saya kasihi. Saya

sungguh-sungguh bermaksud menulis suratkepadamu mengenai kuasa Allah yangsudah menyelamatkan kita semua. Tetapidengan surat ini, sekarang saya merasa harusmenasihati kalian untuk mempertahankankepercayaan kalian kepada Yesus Kristus.Allah sudah memberikan itu kepada umat-Nya,sekali untuk selama-lamanya.4Secara diam-diam beberapa orang yang

melawan Allah sudah masuk di tengah-tengahkita. Mereka memalsukan berita tentangkeselamatan dari Allah kita, dengan maksudmemuaskan nafsu mereka saja. Mereka jugamenolak Yesus Kristus, satu-satunya Penguasa

YUDAS 1.5–8 2

dan Tuhan kita. Hukuman untuk mereka sudahditentukan sejak dulu dalam Kitab Suci.5Meskipun kalian sudah tahu, saya ingin

mengingatkan kalian lagi. Dulu Tuhanmenyelamatkan bangsa Israel dari negeriMesir, namun Ia juga membunuh orang-orangdi antara mereka yang tidak percayakepada-Nya.6Begitu juga malaikat yang ingin memiliki

kuasa lebih tinggi daripada yang merekamiliki, dan ingin keluar dari tempat tinggalnya,dihukum oleh Allah. Allah membelenggumereka dengan rantai yang abadi, di dalamtempat yang gelap di bawah bumi sampai hariyang hebat itu datang pada waktu merekaakan dihukum.7 Ingatlah juga kota Sodom dan Gomora serta

kota-kota di sekitarnya. Para penduduknyamelakukan hal-hal yang sama denganmalaikat-malaikat itu. Mereka melakukanperbuatan kotor yang tidak pantas. Lalu Allahmenghukum dan membakar mereka denganapi yang menyala-nyala, yang tak pernahpadam, sebagai perintatan untuk semuaorang.8Dengan cara yang sama, orang-orang yang

melawan Allah itu berkhayal hingga merekaberbuat dosa terhadap tubuh mereka sendiri.

YUDAS 1.9–12 3

Mereka menolak kuasa Allah dan menghinamalaikat yang agung di surga.9Mikhael sendiri, yaitu pemimpin malaikat-

malaikat, tidak pernah berbuat seperti itu.Ketika Ia bertengkar dengan Iblis mengenaimayat Musa, ia tidak mau menuduh Iblisdengan kata-kata yang menghina. Ia hanyaberkata, “Biarlah Tuhan yang akan membentakengkau!”10Akan tetapi orang-orang yang melawan

Allah itu menghina segala sesuatu yang merekatidak mengeri. Mereka seperti binatang liaryang tidak memiliki akal, yang berbuatsemaunya saja sehingga menghancurkan dirimereka sendiri.11Begitu mengerikan hidup mereka. Mereka

mengikuti cara hidup Kain. Mereka juga sesatseperti Bileam yang hanya ingin mendapatkanuang. Mereka juga memberontak, samaseperti Korah. Oleh karena semua itu, merekaakan dihukum.12Apabila orang yang melawan Allah itu

makan bersama dalam perjamuan kasihdengan kalian, mereka makan dengan rakus.Mereka hanya mengenyangkan perutnyasendiri tanpa mengingat orang lain. Merekaseperti awan ditiup angin tetapi tidakmenurunkan hujan. Mereka juga seperti pohon

YUDAS 1.13–17 4

buah yang akarnya sudah dicabut -- dan mati,sehingga tidak berbuah pada musimnya.13Sama seperti gelombang laut yang

ganas, yang menimbulkan buih, begiitu jugamereka memperlihatkan perbuatan-perbuatanyang memalukan. Mereka seperti bintang-bintang yang mengembara, dan Allah sudahmenyediakan tempat di dalam kegelatan untukselama-lamanya bagi mereka.14Henokh, keturunan ketujuh dari Adam,

dahulu berkata, “Lihatlah, Tuhan akan datangdengan ribuan malaikat-Nya yang suci.15 Ia akan mengadili semua orang dan

menghukum orang-orang jahat karenaperbuatan-perbuatan mereka yang sangatkotor dan memalukan. Ia akan menghukumorang berdosa karena mengucapkan kata-katapenghinaan.16Orang-orang yang melawan Allah itu

selalu bersungut-sungut dan menyalahkanorang lain. Mereka hanya menuruti keinginan-keinginan mereka yang jahat. Merekamembesar-besarkan diri sendiri membujukorang lain supaya mendapat keuntungan.

Peringatan dan nasihat17Saudara-saudaraku, ingatlah akan apa

yang dahulu dikatakan kepada kalian oleh

YUDAS 1.18–23 5

rasul-rasul Tuhan kita Yesus Kristus mengenaiakhir zaman.18Mereka berkata, “Kalau akhir zaman

hampir tiba, akan ada orang-orang yangmengejek kalian. Orang-orang itu selalumelakukan hal-hal menurut keinginan merekayang berdosa.”19Mereka itulah yang menimbulkan

perpecahan di antara orang-orang. Merekamengikuti keinginan hawa nafsu mereka dantidak mengikuti Roh Allah.20Tetapi, kalian, Saudara-saudaraku, sudah

percaya kepada Yesus Kristus. Dan dengankepercayaan yang suci itu, berusahalah terusuntuk menjadi orang Kristen yang semakinteguh. Sekarang kalian sedang menunggukedatangan Tuhan kita Yesus Kristus. Ia akanmemberikan hidup yang sejati dan kekalkepada kalian. Karena itu, berdoalah selaludengan kuasa Roh Allah21 dan hiduplah sebagai orang yang

sungguh-sungguh dikasihi oleh Allah.22Kalian harus mengasihani orang-orang

yang bimbang.23Selamatkan orang yang perlu diselamatkan

seperti mengeluarkan mereka dari dalamapi. Tunjukkanlah juga belas kasihan kepadaorang-orang lain, dan lakukanlah itu dengan

YUDAS 1.24–25 6

perasaan takut. Tetapi, bencilah tabiat merekayang sudah dikotori oleh keinginan merekayang berdosa.

Doa pujian24Allah hanya satu. Ia menyelamatkan kita

melalui Yesus Kristus Tuhan kita. Ia sanggupmenjaga supaya kalian tidak berbuat dosa.Ia juga sanggup membawa kalian untukmenghadap Dia dengan gembira dan tanpasalah.25Dialah Allah yang mulia, agung, kuat dan

berkuasa sejak dahulu, sekarang dan untukselama-lamanya! Amin.

WAHYU

Kata pendahuluan

11Buku ini berisi cerita mengenai berbagaiperistiwa yang akan segera terjadi.

Peristiwa-peristiwa tersebut diberitahukanAllah kepada Yesus Kristus, supaya YesusKristus memberitahukannya juga kepadahamba-hamba-Nya. Karena itu, Kristusmengutus malaikat-Nya untuk menunjukkanperistiwa-peristiwa itu kepada Yohanes.2 Lalu Yohanes menulis semua yang

dilihatnya. Tulisan itu adalah pesan-pesan dariAllah yang disampaikan oleh Yesus Kristus.3Beruntunglah orang yang membacakan

pesan-pesan Allah yang tertulis dalam buku ini.Dan beruntunglah mereka yang mendengardan taat pada pesan itu! Sebab, tidak lamalagi semua itu akan terjadi.

Salam kepada tujuh jemaat4Saudara-saudara yang ada di ketujuh

jemaat di propinsi Asia! Saya, Yohanes,mengharapkan semoga berkat dan sejahteradari Allah, dari ketujuh roh di depan kursi

WAHYU 1.5–9 2

kerajaan Allah, dan dari Yesus Kristus,diberikan kepada kalian. Allah yang berkuasasekarang dan berkuasa sejak dulu, Dialah jugayang berkuasa untuk selama-lamanya.5Dan Yesus Kristus adalah saksi yang setia.

Dialah yang pertama-tama dihidupkan kembalidari kematian. Dialah yang berkuasa atasraja-raja di dunia. Yesus Kristus mengasihikita. Ia mati untuk membebaskan kita daridosa-dosa kita6 dan membuat kita menjadi suatu bangsa

imam-imam yang melayani Allah, Bapa-Nya.Yesus Kristuslah yang agung dan berkuasauntuk selama-lamanya! Amin.7 Lihat, Yesus Kristus datang dengan

dikelilingi awan! Semua orang akan melihatDia, termasuk orang-orang yang sudahmenikam Dia. Segala bangsa di bumi akanmenangis keras-keras karena Dia. Ya, itu pasti.Amin!8Tuhan Allah Yang Mahakuasa berkata,

“Akulah yang pertama dan yang terakhir.” Iaberkuasa sekarang, sejak dulu, dan untukselama-lamanya.

Penglihatan tentang Kristus9Saya, Yohanes, adalah saudaramu, pengikut

Yesus. Sebagai pengikut Yesus, bersama-sama

WAHYU 1.10–15 3

kita sudah menderita dengan tabah. Kita jugasama-sama mengakui Allah sebagai raja kita.Sekarang saya berada di Pulau Patmos. Sayadibuang ke sini karena saya memberitahukanpesan dari Allah dan kesaksian yang Yesusberikan mengenai hal itu.10 Pada hari minggu, Roh Allah menguasai

saya. Saya mendengar suatu suara yangberbicara di belakang saya. Suara itu keras,seperti bunyi trompet.11Suara itu berkata, “Tulislah apa yang

kaulihat itu dalam sebuah buku dankirimkanlah buku itu kepada jemaat-jemaatdi tujuh kota ini: Efesus, Smirna, Pergamus,Tiatira, Sardis, Filadelfia dan Laodikia.”12Saya menoleh untuk melihat siapa yang

berbicara kepada saya. Lalu saya melihat tujuhbuah kaki lampu yang terbuat dari emas.13Di tengah-tengahnya berdiri seseorang

yang tampaknya seperti manusia. Ia memakaijubah yang panjangnya sampai di kaki. Didada-Nya Ia memakai tutup dada dari emas.14Rambut-Nya putih seperti bulu domba

atau kapas yang putih bersih. Mata-Nyabernyala-nyala seperti api.15Kaki-Nya berkilauan seperti tembaga yang

dibakar. Suara-Nya seperti deru air terjun yangbesar.

WAHYU 1.16–20 416Tangan kanan-Nya memegang tujuh

bintang dan dari mulut-Nya keluar sebilahpedang tajam yang bermata dua. Muka-Nyabersinar seperti matahari pada siang bolong.17Ketika saya melihat-Nya, saya tersungkur

di depan-Nya seperti orang mati. Tetapi, Iameletakkan tangan kanan-Nya pada saya danberkata, “Jangan takut! Akulah yang pertamadan yang terakhir.18Akulah yang hidup! Aku sudah mati,

tetapi sekarang lihatlah, Aku hidup untukselama-lamanya. Aku berkuasa atas kematiandan dunia orang mati.19 Jadi, tulislah apa yang kaulihat, baik

mengenai hal-hal yang terjadi sekarangmaupun yang akan terjadi di kemudian hari.Di sini engkau melihat ada tujuh bintang ditangan kanan-Ku dan ada tujuh kaki lampuyang terbuat dari emas. Tidak seorang punyang tahu arti dari bintang dan kaki lampu itu.20 Inilah artinya: Tujuh bintang itu ialah para

malaikat. Mereka mewakili jemaat-jemaat ditujuh kota yang Kukatakan tadi. Dan tujuhkaki lampu itu melambangkan jemaat-jemaatdi tujuh kota itu.”

WAHYU 2.1–6 5

Pesan untuk jemaat di kota Efesus

21 “Yohanes, tulislah pesan-Ku ini kepadamalaikat yang mewakili jemaat di kota

Efesus: Akulah yang memegang ketujuhbintang pada tangan kanan-Ku, dan berjalandi tengah-tengah ketujuh kaki lampu emas itu.2 Inilah pesan-Ku kepadamu: ‘Aku tahu

semua perbuatanmu. Kalian sudah bekerjakeras dan sabar sekali. Aku tahu kalian tidakmembiarkan orang jahat berbuat sekehendakhatinya. Kalian menguji orang-orang yangmengaku dirinya rasul, padahal bukan, dankalian mendapati bahwa mereka adalahpembohong.3Kalian sabar dan tidak putus asa, walaupun

kalian menderita karena Aku.4Tetapi, inilah yang Kucela mengenai kalian:

Kalian tidak lagi mengasihi Aku seperti semulaketika kalian baru percaya kepada-Ku.5Karena itu, cobalah renungkan betapa besar

kesalahanmu. Berhentilah berbuat dosa danlakukanlah apa yang dahulu kalian lakukanpada permulaan. Kalau kalian tidak bertobatdari dosa-dosamu, Aku akan datang kepadamudan mencabut kaki lampumu dari tempatnya.6Meskipun begitu, ada juga sesuatu yang

baik pada dirimu, yaitu: Kalian membenci apa

WAHYU 2.7–10 6

yang dilakukan oleh para pengikut Nikolaus,seperti Aku juga membenci perbuatan mereka.7Kalau kalian mempunyai telinga,

dengarkanlah apa yang dikatakan Roh Allahkepada jemaat-jemaat! Orang yang menangakan Kuizinkan makan buah dari pohon yangmemberi hidup. Pohon itu tumbuh di TamanAllah.’”

Pesan untuk jemaat di kota Smirna8 “Kepada malaikat yang mewakili jemaat

di kota Smirna, tulislah pesan-Ku ini: Akulahyang pertama dan terakhir; Aku sudah matidan dihidupkan kembali.9 Inilah pesan-Ku kepadamu: ‘Aku tahu

kesusahan-kesusahanmu. Kalian miskin,tetapi sebenarnya kalian kaya! Aku tahu adaorang-orang yang mengaku dirinya Yahudi,padahal bukan. Orang-orang itu memfitnahdan menuduh kalian. Mereka adalah pengikutIblis!10Memang kalian akan menderita, tetapi

janganlah takut akan apa yang akan kalianalami. Percayalah, Iblis akan memasukkansebagian dari kalian ke dalam penjara. Iamelakukan hal itu untuk mencobai kalian.Sepuluh hari lamanya kalian akan menderita.Tetapi, tetaplah setia kepada-Ku sampai

WAHYU 2.11–15 7

akhir hidupmu. Aku akan memberikan hadiahkemenangan kepada kalian, yaitu hidup yangsejati.11Kalau kalian mempunyai telinga,

dengarkanlah apa yang dikatakan Roh Allahkepada jemaat-jemaat! Orang yang menangtidak akan menderita kematian yang kedua.’”

Pesan untuk jemaat di kota Pergamus12 “Kepada malaikat yang mewakili jemaat di

kota Pergamus, tulislah pesan-Ku ini: Akulahyang memegang pedang tajam bermata dua.13 Inilah pesan-Ku kepadamu, ‘Aku tahu

tempat tinggalmu, yaitu di tempat Iblismemerintah. Antipas, saksi-Ku yang setia,dibunuh di hadapanmu di markas Iblis.Meskipun begitu, kalian tetap setia dan tidakmenyangkal bahwa kalian percaya kepada-Ku.14Tetapi, ada beberapa hal padamu yang

tidak Kusukai: Ada di antara kalian yangmengikuti ajaran-ajaran Bileam. Bileammengajar Balak bagaimana membuat orangIsrael berdosa, yaitu dengan membujukmereka memakan makanan yang sudahdipersembahkan kepada berhala danmelakukan hal-hal yang cabul.15Selain itu, ada juga di antara kalian yang

mengikuti ajaran-ajaran kaum Nikolaus.

WAHYU 2.16–19 816Karena itu, bertobatlah dari dosa-dosamu!

Kalau tidak, Aku segera akan datangkepadamu dan memerangi orang-orang itudengan pedang yang ada pada mulut-Ku.17Kalau kalian mempunyai telinga,

dengarkanlah apa yang dikatakan Roh Allahkepada jemaat-jemaat! Aku mempunyai mannayang tersembunyi. Aku akan memberikansebagian dari manna itu kepada orang yangmenang. Aku juga akan memberikan sebuahbatu putih yang ditulisi sebuah nama barukepadanya. Nama itu hanya diketahui olehorang yang menerimanya. Orang lain tidakakan mengetahuinya.’”

Pesan untuk jemaat di kota Tiatira18 “Kepada malaikat yang mewakili jemaat

di kota Tiatira, tulislah pesan-Ku ini: AkulahAnak Allah. Mata-Ku bernyala-nyala seperti apidan kaki-Ku berkilauan seperti tembaga yangdibakar.19 Inilah pesan-Ku kepadamu: ‘Aku tahu

semua perbuatanmu. Kalian mengasihisesamamu dan setia kepada-Ku; kalianbekerja keras melayani Aku dan tabah dalampenderitaan. Aku tahu kalian sekarangmelakukan lebih banyak daripada dahulu.

WAHYU 2.20–24 920Tetapi, inilah yang tidak Kusukai dari kalian:

Kalian membiarkan Izebel, perempuan yangmengaku dirinya suruhan Allah itu, berbuatsekehendak hatinya. Dengan ajarannya, iamenipu hamba-hamba-Ku sehingga merekaberbuat cabul dan makan makanan yangsudah dipersembahkan kepada berhala.21Aku sudah memberikan kesempatan untuk

bertobat dari dosa-dosanya, tetapi ia tidakmau berhenti berbuat cabul.22Karena itu, Aku akan menyiksa dia sampai

dia sakit di tempat tidur. Dia dan orang-orangyang berbuat cabul dengan dia akan sangatmenderita. Semua itu akan Kulakukansekarang, kecuali kalau mereka berhentiberbuat yang jahat bersama dia.23Aku juga akan membunuh pengikut-

pengikutnya, sehingga semua jemaat-Kuakan tahu bahwa Akulah yang mengenalapa yang manusia pikirkan dan rasakan.Aku akan membalas kalian semua menurutperbuatanmu masing-masing.24Tetapi, kalian yang lain di Tiatira, tidak

mengikuti ajaran yang jahat itu. Kalian jugatidak mempelajari ilmu-ilmu Iblis. Inilahpesan-Ku untuk kalian: Aku tidak akanmenyuruh kalian melakukan hal-hal lain yangberat bagi kalian.

WAHYU 2.25–3.2 1025Tetapi, sampai Aku datang nanti, janganlah

lepaskan apa yang sudah kalian miliki.26Orang yang menang dan sampai

akhir terus melakukan kehendak-Ku, akanmenerima kuasa, seperti yang Kuterimadari Bapa-Ku. Mereka akan menerimakuasa untuk memerintah dan menguasaibangsa-bangsa dengan kekerasan, dan untukmenghancurkan bangsa-bangsa itu sepertiorang menghancurkan periuk tanah.27 (2:26)28Aku juga akan memberikan bintang timur

kepadanya.29Kalau kalian mempunyai telinga,

dengarkanlah apa yang dikatakan Roh Allahkepada jemaat-jemaat!’”

Pesan untuk jemaat di kota Sardis

31 “Kepada malaikat yang mewakili jemaatdi kota Sardis, tulislah pesan-Ku ini: Akulah

yang mempunyai ketujuh roh Allah dan ketujuhbintang. Inilah pesan-Ku kepadamu: ‘Akutahu semua perbuatanmu. Orang mengatakankalian hidup, tetapi sebenarnya kalian mati!2Karena itu, bangunlah dan kuatkanlah apa

yang masih ada padamu, sebelum itu matisama sekali. Sebab, Aku sudah memeriksa

WAHYU 3.3–7 11

dan mendapati bahwa perbuatanmu tidak adayang sempurna dalam pandangan Allah-Ku.3 Jadi, ingatlah kembali apa yang telah

diajarkan kepadamu dan apa yang telah kaliandengar dahulu. Lakukanlah itu dan janganberbuat dosa lagi. Kalau kalian tidak bangun,Aku akan tiba-tiba datang kepadamu sepertipencuri; dan kalian tidak akan tahu kapan Akudatang.4Tetapi, ada di antara kalian di Sardis yang

tetap menjaga supaya pakaiannya tetapbersih. Mereka akan berjalan bersama Akudengan memakai pakaian putih, sebab merekamemang layak untuk itu.5Aku akan memberikan pakaian putih seperti

itu kepada orang yang menang. Aku tidakakan menghapuskan nama mereka dariBuku Orang Hidup. Di hadapan Bapa-Ku danmalaikat-malaikat-Nya, Aku akan mengakuimereka adalah milik-Ku.6Kalau kalian mempunyai telinga,

dengarkanlah apa yang dikatakan Roh Allahkepada jemaat-jemaat!’”

Pesan untuk jemaat di kota Filadelfia7 “Kepada malaikat yang mewakili jemaat di

kota Filadelfia, tulislah pesan-Ku ini: Akulahyang suci dan setia. Akulah yang memegang

WAHYU 3.8–12 12

kunci yang dimiliki Raja Daud. Kalau Akumembuka pintu, tidak seorang pun dapatmenutupnya. Dan kalau Aku menutup pintu,tidak seorang pun dapat membukanya.8 Inilah pesan-Ku kepadamu, ‘Aku tahu

semua perbuatanmu. Kalian memiliki hanyasedikit kekuatan, tetapi kalian sudah menurutiajaran-Ku dan tetap setia kepada-Ku. Akusudah membukakan sebuah pintu untukmudan tidak seorang pun dapat menutupnyakembali.9 Perhatikanlah ini: Perkumpulan pengikut-

pengikut Iblis di kotamu adalah perkumpulanorang-orang pembohong. Mereka mengakudirinya Yahudi, padahal bukan. Aku akanmembuat mereka datang dan sujud didepanmu. Mereka akan tahu bahwa Akumengasihi kalian. Akan tiba waktunya seluruhdunia ditimpa kesusahan. Hal itu terjadi untukmencobai semua orang di bumi.10Tetapi, Aku akan tetap menjaga kalian,

karena kalian sudah menuruti perintah-Kuuntuk tetap tabah.11Aku akan segera datang! Jagalah baik-baik

apa yang sudah kalian miliki. Jangan sampaiada yang merampas hadiah kemenanganmu.12Orang yang menang akan Kujadikan

sebagai tiang dalam Rumah Suci Allah-Ku.

WAHYU 3.13–17 13

Orang itu akan tinggal di situ untuk selama-lamanya. Nama Allah-Ku dan nama kotaAllah-Ku akan Kutulis pada orang itu. KotaAllah-Ku adalah Yerusalem baru, yang akanturun dari Allah-Ku di surga. Aku juga akanmenuliskan nama-Ku yang baru pada dirinya.13Kalau kalian mempunyai telinga,

dengarkanlah apa yang dikatakan Roh Allahkepada jemaat-jemaat!’”

Pesan untuk jemaat di kota Laodikia14 “Kepada malaikat yang mewakili jemaat di

kota Laodikia, tulislah pesan-Ku ini: AkulahSang Amin, Saksi yang setia dan benar. Akulahyang menguasai segala ciptaan Allah.15 Inilah pesan-Ku kepadamu, ‘Aku tahu

semua perbuatanmu. Kalian tidak dingin danjuga tidak panas. Alangkah baiknya andaikatakalian panas atau dingin!16Tetapi, kalian suam-suam kuku; tidak

panas dan tidak dingin. Karena itu, kalian akanKumuntahkan dari mulut-Ku.17Kalian berkata: Kami kaya, kami makmur,

dan kami tidak kekurangan apa-apa. Tetapi,kalian tidak tahu bahwa kalian sangat melaratdan menyedihkan. Kalian miskin, telanjang,dan buta.

WAHYU 3.18–4.1 1418Sebab itu Aku menasihati kalian: belilah

emas murni dari Aku, supaya kalian menjadikaya. Belilah pakaian putih dari Aku danpakailah itu supaya orang tidak melihatbadanmu yang telanjang dan memalukan.Belilah juga salep untuk matamu supaya kalianbisa melihat.19Aku menegur dan mencambuk orang-orang

yang Kukasihi. Karena itu, hendaklah kalianbersungguh-sungguh dan jangan berbuat dosalagi.20 Lihat, Aku berdiri di depan pintu dan

mengetuk. Barangsiapa mendengar suara-Kudan membuka pintu, Aku akan masuk kedalam rumahnya. Aku akan makan bersamadia dan dia akan makan bersama Aku.21Aku akan mengizinkan orang yang menang

untuk memerintah bersama-Ku, sama sepertiaku juga sudah menang dan sekarangmemerintah bersama Bapa-Ku.22Kalau kalian mempunyai telinga,

dengarkanlah apa yang dikatakan Roh Allahkepada jemaat-jemaat!’”

Ibadat di surga

41Sesudah saya melihat semua itu, sayamendapat penglihatan yang lain. Saya

melihat ke surga dan di sana ada sebuah pintu

WAHYU 4.2–6 15

yang terbuka. Lalu saya mendengar lagi suarayang dahulu berbicara kepada saya, yaitusuara seperti bunyi trompet. Suara itu berkata,“Naiklah ke sini! Aku akan menunjukkankepadamu apa yang nanti akan terjadi.”2Saat itu juga saya dikuasai Roh Allah. Di

surga, saya melihat sebuah kursi kerajaan.Ada seseorang yang duduk di kursi itu.3Muka-Nya bersinar seperti permata baiduri

pandan dan permata delima. Kursi kerajaan itudilingkari pelangi berwarna zamrud.4Di sekeliling kursi itu ada lagi dua puluh

empat kursi kerajaan yang lain, yang diaturdalam bentuk lingkaran. Dua puluh empatpemimpin duduk di kursi itu. Mereka memakaipakaian putih dan mahkota emas.5Dari kursi kerajaan yang di tengah,

keluar cahaya kilat dan bunyi guntur yangmenggelegar. Di depannya ada tujuh oboryang menyala-nyala. Itulah ketujuh Roh Allah.6Di depan kursi itu juga tampak sesuatu

yang kelihatan seperti lautan kaca, beningseperti kristal. Di sekeliling kursi kerajaan yangdi tengah itu, pada setiap sisinya, ada empatmakhluk. Makhluk-makhluk itu penuh denganmata, baik di bagian depan maupun di bagianbelakangnya.

WAHYU 4.7–10 167Makhluk yang pertama kelihatan seperti

singa. Makhluk yang kedua seperti sapi jantan.Makhluk yang ketiga mempunyai muka sepertimuka manusia. Dan makhluk yang keempat,kelihatan seperti burung rajawali yang sedangterbang.8Keempat makhluk itu, masing-masing

mempunyai enam sayap yang penuh denganmata, baik di luar maupun di dalam. Siangmalam tidak henti-hentinya mereka menyanyi“Kudus, kudus, kuduslah Tuhan, Allah YangMahakuasa. Ia berkuasa sejak dahulu,berkuasa sekarang dan berkuasa untukseterusnya.”9Keempat makhluk itu menyanyi untuk

memuji, menghormati, dan mengucapkanterima kasih kepada Dia yang duduk di kursikerajaan yang di tengah, yaitu Dia yang hidupuntuk selama-lamanya.10 Pada waktu makhluk-makhluk itu menyanyi,

kedua puluh empat pemimpin itu tersungkur didepan Dia yang duduk di kursi kerajaan yangdi tengah itu. Mereka menyembah Dia yanghidup untuk selama-lamanya. Lalu merekamembuka mahkota mereka masing-masingdan meletakkan mahkota itu di depan kursiitu. Mereka berkata,

WAHYU 4.11–5.5 1711 “Ya Tuhan, ya Allah kami! Hanya Engkaulah

yang layak dipuji dan dihormati; hanyaEngkaulah yang layak berkuasa. Sebab,Engkaulah yang menciptakan segala sesuatu.Karena kemauan-Mu juga, segala sesuatudiciptakan dan diberi hidup.”

Gulungan buku dan Anak Domba

51Kemudian saya melihat sebuah gulunganbuku di tangan kanan Dia yang duduk di

kursi pemerintahan itu. Sisi luar dan sisi dalambuku itu penuh tulisan, dan disegel dengantujuh buah meterai.2 Lalu saya melihat seorang malaikat yang

gagah berseru dengan suara lantang, “Siapayang pantas membuka segel-segel itu, danmembuka gulungan buku itu?”3Namun, tidak seorang pun, baik yang di

surga, maupun yang di bumi, atau yang dibawah bumi, sanggup membuka gulunganbuku itu dan melihat isinya.4Saya pun menangis tersedu-sedu, karena

sama sekali tidak ada orang yang pantasmembuka buku itu dan melihat isinya.5 Lalu salah seorang dari pemimpin itu

berkata kepada saya, “Berhentilah menangisdan lihatlah! Dia yang disebut Singa dari sukuYehuda, Keturunan Raja Daud yang agung,

WAHYU 5.6–10 18

sudah menang. Dia mampu membuka ketujuhsegel itu dan membuka buku itu.”6Sesudah itu, saya melihat Anak Domba

berdiri di tengah-tengah kursi pemerintahanitu, yang dikelilingi oleh keempat makhluk danpara pemimpin itu. Anak Domba itu sepertisudah disembelih. Ia memiliki tujuh tandukdan tujuh mata, yaitu tujuh Roh Allah yangsudah diutus ke seluruh dunia.7 Lalu Anak Domba itu maju. Ia mengambil

gulungan buku itu dari tangan kanan orangyang duduk di kursi pemerintahan itu.8 Pada waktu Anak Domba itu maju dan

mengambil gulungan buku itu, keempatmakhluk dan kedua puluh empat pemimpinitu tersungkur di hadapan-Nya. Merekamasing-masing memegang kecapi danmangkuk emas yang berisi kemenyan, yaitudoa-doa umat Allah.9Sesudah itu, mereka menyanyikan sebuah

lagu yang baru, “Engkau patut menerimagulungan buku itu dan membuka segel-segelnya, sebab Engkau sudah dibunuh.Dengan kematian-Mu itu, manusia dari segalasuku, bahasa, negara dan bangsa sudahEngkau beli untuk Allah.10Engkau sudah menjadikan mereka suatu

bangsa yang khusus untuk melayani Allah

WAHYU 5.11–6.1 19

sebagai imam, dan mereka akan memerintahdi atas bumi.”11Sesudah itu, saya melihat dan mendengar

suara dari beribu-ribu bahkan berjuta-jutamalaikat. Mereka berdiri mengelilingikursi kerajaan, keempat makhluk, danpemimpin-pemimpin itu.12Mereka bernyanyi dengan suara yang

kuat, “Anak Domba yang sudah disembelihitu layak untuk menerima kuasa, kekayaan,kebijaksanaan, dan kekuatan. Ia layakdihormati, diagungkan dan dipuji-puji.”13 Lalu saya mendengar semua makhluk yang

ada di langit, di bumi, di bawah bumi dan yangada di dalam laut menyanyi, “Segala pujian,hormat, keagungan, dan kuasa bagi Dia yangduduk di atas kursi pemerintahan dan bagiAnak Domba, untuk selama-lamanya.”14Keempat makhluk itu berkata, “Amin.”

Pemimpin-pemimpin itu pun tersungkur danmenyembah.

Segel-segel

61Sesudah itu, saya melihat Anak Dombaitu membuka segel pertama di antara

ketujuh segel itu. Kemudian saya mendengarsatu dari keempat makhluk itu berkata, “Mari!”Suaranya menggelegar bagaikan guntur.

WAHYU 6.2–6 202 Lalu saya melihat seekor kuda putih.

Penunggangnya memegang sebuah busurdan kepadanya diberikan sebuah mahkota. Iasudah menang dan saat itu ia maju lagi untukmerebut kemenangan.3Sesudah itu, Anak Domba itu membuka

segel yang kedua, dan pada waktu itu sayamendengar makhluk yang kedua berkata,“Mari!”4Dan keluarlah seekor kuda yang lain.

Warnanya merah. Penunggangnya diberi kuasauntuk menghilangkan kedamaian dari dunia,supaya manusia saling membunuh. Sebilahpedang yang besar diberikan juga kepadanya.5Sesudah Anak Domba itu membuka segel

yang ketiga, saya mendengar makhlukyang ketiga berkata, “Mari!” Lalu sayamelihat seekor kuda hitam. Penunggangnyamemegang sepasang timbangan di tangannya.6Saya juga mendengar suara berseru-seru,

yang seperti berasal dari tengah keempatmakhluk itu. Suara itu berkata, “Satu litergandum yang baik harganya sama denganupah sehari, dan tiga liter gandum jenis lainharganya juga sama dengan upah sehari.Namun, jangan merusak pohon zaitun dankebun anggur.”

WAHYU 6.7–11 217Anak Domba itu membuka segel yang

keempat, saya mendengar makhluk yangkeempat berkata, “Mari!”8 Lalu, tampaklah seekor kuda berwarna

hijau pucat. Penunggangnya bernamaMaut, dan ia diikuti oleh Alam Maut.Seperempat bagian bumi ini diberikan kepadamereka untuk dikuasai. Dengan begitu,mereka dapat membunuh manusia lewatpeperangan, kelaparan, wabah penyakit, danbinatang-binatang buas.9 Pada waktu Anak Domba itu membuka segel

yang kelima, saya melihat di bawah mezbahada jiwa orang-orang yang mati terbunuh.Mereka dibunuh karena menguatkan pesandari Allah melalui kesaksian mereka.10 Jiwa-jiwa itu berseru dengan suara nyaring,

“Ya Tuhan yang Mahakuasa, yang Mahasucidan Mahabenar, berapa lama lagi baru Engkaumengadili dan menghukum penduduk bumiini, yaitu orang-orang yang sudah membunuhkami?”11Mereka masing-masing menerima selembar

jubah putih. Lalu mereka disuruh beristirahatsebentar lagi, sampai lengkap jumlah teman-teman seperjuangan dan saudara-saudaramereka yang akan dibunuh seperti mereka.

WAHYU 6.12–17 2212Sesudah itu, saya melihat Anak Domba itu

membuka segel yang keenam. Pada waktusegel keenam itu terbuka, terjadilah gempabumi yang hebat. Matahari menjadi hitamseperti kain hitam yang kasar, dan bulanmenjadi merah seperti darah.13Bintang-bintang di langit berjatuhan

menimpa bumi ini, seperti buah ara mudayang rontok karena ditiup angin topan.14 Langit menghilang seperti kertas yang

tergulung. Semua gunung dan pulau bergeserdari tempatnya.15 Lalu semua raja dunia, pembesar,

panglima, orang kaya, penguasa, dan orang-orang lainnya, baik hamba-hamba maupunorang-orang yang merdeka, bersembunyi didalam gua-gua dan di celah-celah di antaragunung-gunung batu.16Mereka berseru-seru kepada gunung-

gunung dan batu-batu, “Timpalah kami!Sembunyikanlah kami dari Dia yang duduk dikursi pemerintahan, dan dari kemarahan AnakDomba itu.”17Hari yang menakutkan itu sudah datang!

Allah dan Anak Domba itu akan menumpahkankemarahan. Tidak ada orang yang sanggupmenghadapinya.

WAHYU 7.1–7 23

Seratus empat puluh empatribu orang dari umat Israel

71Setelah itu, saya melihat empat malaikatberdiri pada keempat arah angin bumi.

Mereka menahan keempat angin di bumi,supaya tidak ada angin yang bertiup di darat,di laut, atau di pohon-pohon.2 Lalu saya melihat malaikat yang lain muncul

dari sebelah timur. Ia membawa segel dariAllah yang hidup. Dengan suara lantang iamemanggil keempat malaikat yang sudahdiberi kuasa oleh Allah untuk merusak daratdan laut.3Malaikat itu berkata, “Jangan dulu merusak

darat, laut, atau pohon. Tunggu sampai kamimemberi tanda segel di dahi hamba-hambaAllah kita.”4Sesudah itu, saya mendengar mereka yang

diberi tanda segel di dahi berjumlah 144.000orang, yang diambil dari kedua belas sukubangsa Israel,5Yaitu 12.000 dari suku Yehuda, 12.000 dari

suku Ruben, 12.000 dari suku Gad,6 12.000 dari suku Asyer, 12.000 dari suku

Naftali, 12.000 dari suku Manasye,7 12.000 dari suku Simeon, 12.000 dari suku

Lewi, 12.000 dari suku Isakhar,

WAHYU 7.8–13 248 12.000 dari suku Zebulon, 12.000 dari suku

Yusuf, dan 12.000 dari suku Benyamin.

Manusia yang jumlahnya sangat banyak9Sesudah itu, saya melihat lautan manusia

yang tak terhitung jumlahnya. Mereka adalahorang-orang dari setiap bangsa, suku, negara,dan bahasa. Mereka berdiri di hadapan kursipemerintahan dan Anak Domba itu denganmengenakan pakaian putih dan memegangdahan-dahan pohon palem.10 Lalu dengan suara yang kuat mereka

berseru, “Keselamatan kita datangnyadari Allah kita, yang duduk di atas kursipemerintahan dan dari Anak Domba itu!”11Semua malaikat yang berdiri di sekeliling

kursi pemerintahan, pemimpin-pemimpin, dankeempat makhluk itu, tersungkur di depankursi kerajaan itu, lalu menyembah Allah.12Mereka berseru, “Amin! Terpujilah Allah

yang Mahaagung dan Mahabijaksana. Ia patutdiberi ucapan syukur dan penghormatan. Iaberkuasa dan kuat untuk selama-lamanya.Amin!”13Salah seorang dari pemimpin-pemimpin

itu bertanya kepada saya, “Siapa orang-orangyang berpakaian putih itu? Dari mana merekadatang?”

WAHYU 7.14–8.2 2514 “Tuan pasti tahu.” jawabku. Lalu ia berkata

kepadaku, “Inilah orang-orang yang melewatimasa penganiayaan yang hebat denganselamat. Mereka sudah mencuci pakaianmereka di dalam darah Anak Domba, danmembuat pakaian itu menjadi putih.15Karena itulah, mereka berdiri di hadapan

kursi kerajaan Allah dan beribadah kepadaAllah siang dan malam di dalam Rumah Allah.Ia yang duduk di kursi pemerintahan itu akanmenyertai mereka untuk melindungi mereka.16Mereka tidak akan merasa lapar atau haus

lagi. Matahari atau panas terik juga tidak akanmembakar mereka.17Anak Domba yang duduk di tengah-tengah

kursi pemerintahan itu akan menjadi gembalamereka. Ia akan menuntun mereka menujusumber air yang memberi kehidupan. Allahjuga akan menghapus segala air mata darimata mereka.”

Segel yang ketujuh

81Ketika Anak Domba Allah itu membukasegel yang ketujuh, surga menjadi sunyi

selama kurang lebih setengah jam.2 Lalu saya melihat tujuh malaikat berdiri di

depan Allah. Tujuh buah trompet diberikankepada mereka.

WAHYU 8.3–7 263Seorang malaikat lain membawa sebuah

pedupaan emas. Ia datang dan berdiri dihadapan mezbah di depan kursi kerajaan yangdi tengah. Banyak sekali kemenyan diberikankepadanya. Kemenyan itu ia bubuhkanpada doa-doa seluruh umat Allah dan iapersembahkan juga di mezbah itu.4Asap dupa yang menyala itu bercampur

dengan doa-doa seluruh umat Allah lalumengepul naik dari tangan malaikat yangberdiri di hadapan Allah.5Kemudian malaikat itu mengambil pedupaan

itu. Ia mengisi pedupaan itu dengan api darimezbah dan melemparkannya ke bumi. Laluterdengarlah guntur yang bergemuruh, kilatsabung-menyabung, dan terjadi gempa bumi.

Terompet-terompet6Sesudah itu, ketujuh malaikat yang

memegang terompet itu bersiap-siap untukmeniup terompet mereka.7 Pada waktu malaikat pertama meniup

terompetnya, turunlah dengan derasnya hujanes dan api bercampur dengan darah menimpabumi. Sepertiga bumi, sepertiga dari jumlahpohon-pohon yang tumbuh, dan seluruhrumput-rumput hijau terbakar sampai hangus.

WAHYU 8.8–13 278 Lalu sesudah malaikat kedua meniup

terompetnya, sesuatu yang kelihatan sepertisebuah gunung besar yang menyala-nyaladilemparkan ke dalam laut. Sepertiga lautanberubah menjadi darah.9Matilah sepertiga dari segala binatang laut

dan hilanglah sepertiga dari kapal-kapal yangberada di sana.10Sesudah itu, malaikat ketiga meniup

terompetnya, dan sebuah bintang besar yangmenyala seperti obor jatuh dari langit. Bintangitu menimpa sepertiga dari sungai-sungai danmata-mata air yang ada.11Bintang itu bernama Apsintus yang berarti

“Pahit”. Karena itu, sepertiga dari air itumenjadi pahit. Banyak orang yang mati karenameminum air pahit itu.12 Lalu malaikat keempat meniup

terompetnya, dan terpentallah sepertiga darimatahari, sepertiga dari bulan, dan sepertigadari bintang-bintang sehingga benda-bendaitu masing-masing kehilangan sepertiga darikekuatan cahayanya. Jadi, sepertiga dari siangdan sepertiga dari malam tidak terang.13 Lalu saya melihat seekor burung Nazar

yang sedang terbang tinggi di udara. Burungitu berseru, “Celaka! Celaka! Celakalah setiap

WAHYU 9.1–6 28

orang di bumi, kalau mendengar ketigamalaikat lainnya meniup terompet mereka.”

91Sesudah itu, malaikat kelima meniupterompetnya dan saya melihat sebuah

bintang jatuh dari langit menimpa bumi. Kuncijurang maut diberikan pada bintang itu.2 Lalu bintang itu membuka jurang maut dan

keluarlah asap dari dalamnya seperti asap daritempat pembakaran yang besar. Matahari danlangit menjadi gelap karena asap dari jurangmaut itu.3Kemudian dari dalam asap itu keluarlah

belalang-belalang yang turun ke atas bumi.Belalang-belalang itu diberi kuasa sepertikuasa yang diberikan kepada kalajengking.4Belalang-belalang itu tidak boleh merusak

rumput, pohon-pohon atau tanaman lainnya.Mereka hanya boleh menyerang orang-orangyang tidak mempunyai tanda segel dari Allahdi dahinya.5Belalang-belalang itu tidak diberi ijin untuk

membunuh orang-orang itu, tetapi diberi ijinuntuk menyiksa mereka selama lima bulan.Rasa nyeri karena siksaan belalang-belalangitu sama dengan rasa nyeri akibat sengatankalajengking.6Selama lima bulan itu, orang-orang itu

berusaha untuk mati, tetapi mereka tidak

WAHYU 9.7–13 29

dapat mati. Mereka ingin mati, tetapi kematianjauh dari mereka.7Rupa belalang-belalang itu seperti kuda

yang siap untuk berperang. Di kepala merekaada sesuatu seperti mahkota emas. Mukamereka seperti muka manusia.8Rambut mereka seperti rambut perempuan

dan gigi mereka seperti gigi singa.9Dada mereka ditutupi dengan sesuatu

serupa baju besi. Suara sayap mereka sepertisuara kereta kuda yang jumlahnya banyaksekali, yang sedang menyerbu di dalampeperangan.10Ekor dan sengat mereka seperti ekor dan

sengat kalajengking. Di dalam ekor merekaitulah ada kekuatan yang mereka pakai untukmenyiksa manusia selama lima bulan.11Mereka mempunyai raja, yakni malaikat

yang menguasai jurang maut. Di dalam bahasaIbrani namanya Abadon, dan di dalam bahasaYunani Apolion, yang artinya “Perusak”.12Kejadian pertama yang mengerikan sudah

terjadi, tetapi dua kejadian yang mengerikanlagi akan segera menyusul.13Sesudah itu, malaikat yang keenam meniup

terompetnya. Lalu saya mendengar suara yangdatang dari keempat sudut mezbah emas yangada di hadapan Allah.

WAHYU 9.14–20 3014Suara itu berkata kepada malaikat yang

keenam, “Lepaskanlah keempat malaikat yangterikat di Sungai Efrat!”15 Lalu malaikat-malaikat itu dilepaskan.

Keempat malaikat itu sudah disiapkan untukmembunuh sepertiga dari seluruh umatmanusia pada jam, hari, bulan, dan tahunyang sudah ditentukan.16Saya diberitahu, bahwa jumlah pasukan-

pasukan berkuda itu dua ratus juta.17Di dalam penglihatan, saya melihat

penunggang-penunggangnya memakai bajubesi yang berwarna merah menyala, biruseperti batu nilam, dan kuning belerang.Kepala kuda-kuda itu seperti kepala singa. Darimulut mereka keluar api, asap, dan belerang.18Ketiga bencana itu, yakni api, asap, dan

belerang yang keluar dari mulut kuda-kuda itu,membunuh sepertiga dari umat manusia.19Kekuatan kuda-kuda itu ada pada mulut

dan ekor mereka. Ekor mereka seperti ularyang mempunyai kepala. Dengan ekor-ekoritulah kuda-kuda itu menyiksa manusia.20Orang-orang yang selamat dari semua

bencana itu ternyata tetap tidak bertobatdari perbuatan tangan mereka. Mereka tetapmenyembah roh-roh jahat dan patung-patungberhala yang dibuat dari emas, perak,

WAHYU 9.21–10.6 31

perunggu, batu, dan kayu, padahal patung-patung itu tidak dapat melihat, mendengaratau berjalan.21Mereka juga tidak meninggalkan

perbuatan-perbuatan mereka yang jahat,yaitu: membunuh, mempraktekkan ilmu-ilmusihir, berbuat cabul dan mencuri.

101 Lalu saya melihat malaikat lainyang gagah turun dari surga. Ia

diselubungi awan, dan pelangi melingkar diatas kepalanya. Mukanya bersinar sepertimatahari, dan kakinya seperti tiang api.2Dia memegang sebuah gulungan buku kecil

yang terbuka. Kaki kanannya berpijak di lautdan kaki kirinya berpijak di darat.3 Lalu ia berseru dengan suara keras seperti

auman singa. Sesudah itu, tujuh gunturbergemuruh.4Begitu guntur itu bergemuruh, saya

berniat untuk mencatatnya. Namun, sayamendengar ada suara dari surga yang berkata,“Rahasiakanlah apa yang dikatakan olehketujuh guntur itu! Jangan mencatatnya!”5Sesudah itu, malaikat yang berpijak di laut

dan di darat itu mengangkat tangan kanannyake langit.6 Ia bersumpah demi nama Allah yang hidup

selama-lamanya, yang menciptakan langit,

WAHYU 10.7–11.1 32

bumi, laut serta segala sesuatu yang ada didalamnya. Malaikat itu berkata, “Waktunyatidak akan ditunda lagi!7Kalau malaikat ketujuh meniup terompetnya,

Allah akan melakukan rencana rahasia-Nya.Rencana rahasia-Nya itu sudah diberitahukan-Nya kepada nabi-nabi.”8 Lalu suara dari surga, yang pernah saya

dengar itu, berbicara kembali kepada saya.Katanya, “Pergilah, ambillah gulungan bukuyang terbuka, yang dipegang oleh malaikatyang berdiri di laut dan di darat itu.”9Saya menjumpai malaikat itu dan meminta

gulungan buku itu. Malaikat itu berkata,“Ambillah ini dan makanlah! Di dalam perutmubuku itu akan terasa pahit, tetapi di dalammulutmu terasa manis.”10Saya mengambil gulungan buku itu dan

memakannya. Di dalam mulut saya rasanyaseperti madu, tetapi di dalam perut sayarasanya menjadi pahit.11 Lalu ia berkata kepada saya,

“Beritahukanlah ke mana-mana apayang akan terjadi pada orang-orang dariberbagai bangsa, negara dan bahasa, danjuga pada raja-raja.”

111Sesudah itu, saya diberi sebuahtongkat pengukur. Katanya, “Pergilah,

WAHYU 11.2–6 33

ukurlah Rumah Allah dan mezbah-Nya.Hitunglah jumlah orang yang beribadah didalamnya.2Namun, bagian luar Rumah Allah itu jangan

kauukur. Sebab, bagian itu sudah diserahkankepada orang-orang yang tidak mengenalTuhan. Mereka akan menginjak-injak kota suciitu selama empat puluh dua bulan.3Aku akan mengutus dua orang saksi-Ku

untuk mengumumkan berita dari Allah selama1.260 hari. Mereka akan memakai pakaianberkabung.”4Kedua saksi itu adalah dua batang pohon

zaitun dan dua tempat lampu yang ada dihadapan Tuhan yang menguasai alam ini.5 Jika ada orang yang mencoba melakukan

hal yang tidak baik kepada mereka, orang ituakan terbakar oleh api yang keluar dari mulutsaksi-saksi itu untuk membunuh musuh-musuhmereka. Dengan cara itu, mereka membunuhsemua orang yang menyakiti mereka.6Mereka mempunyai kuasa untuk menutup

langit, supaya hujan tidak turun selama merekamengumumkan berita dari Allah. Merekajuga mempunyai kuasa untuk mengubah airdi seluruh mata air menjadi darah. Merekajuga mempunyai kuasa untuk memukul bumi

WAHYU 11.7–12 34

dengan segala macam bencana, kapan sajamereka ingin melakukannya.7Setelah saksi-saksi itu selesai

mengumumkan berita dari Allah, akanmuncul binatang dari dalam jurang maut.Binatang itu akan menyerang dan membunuhmereka.8Mayat mereka akan tergeletak di jalan raya

kota besar, tempat Tuhan mereka disalibkan.Secara rohani kota itu disebut Sodom danMesir.9Selama tiga setengah hari, orang-orang

dari semua negara, suku, bahasa, danbangsa akan memandangi mayat merekatersebut. Orang-orang itu tidak mengijinkanmayat-mayat itu dikuburkan.10 Penduduk bumi akan bergembira

karena kematian kedua saksi itu. Merekamerayakannya dan saling memberi hadiah,karena kedua nabi itu sudah menyebabkanbanyak orang di bumi menderita.11Sesudah tiga setengah hari, Allah

meniupkan kembali nafas yang memberi hidupke dalam tubuh kedua nabi itu. Lalu merekaberdiri sehingga semua orang yang melihatmereka menjadi takut sekali.12 Lalu kedua nabi itu mendengar suara yang

keras dari surga yang memanggil mereka,

WAHYU 11.13–17 35

“Marilah naik ke sini!”. Sesudah itu, di hadapanmusuh-musuh mereka, mereka naik ke surgadengan diselubungi awan.13 Pada waktu itu juga terjadilah gempa bumi

yang hebat. Gempa bumi ini menghancurkansepersepuluh bagian dari kota itu, danmembunuh tujuh ribu orang. Orang-oranglainnya menjadi takut sekali dan memujikebesaran Allah di sorga.14Kejadian mengerikan yang kedua sudah

terjadi. Kejadian mengerikan yang ketiga akansegera menyusul.

Trompet yang ketujuh ditiup15Selanjutnya malaikat yang ketujuh meniup

trompetnya dan di surga terdengar suara-suarayang nyaring sekali, begini, “Sekarang Tuhankita, Raja Penyelamat yang dijanjikan-Nya itu,berkuasa untuk memerintah dunia. Ia akanmemerintah untuk selama-lamanya!”16 Lalu kedua puluh empat pemimpin, yang

masing-masing duduk di kursi pemerintahandi depan Allah, tersungkur dan menyembahAllah.17Mereka berkata, “Tuhan, Allah Yang

Mahakuasa, yang sekarang ada dan yangsudah ada sejak dulu! Kami berterima kasihkepada-Mu, sebab Engkau sudah memakai

WAHYU 11.18–12.2 36

kuasa-Mu yang besar dan sudah mulaimemerintah!18Orang-orang yang tidak mengenal Engkau,

marah sekali, sebab sudah tiba waktunyaEngkau melampiaskan kemarahan-Mu, danmengadili orang-orang mati. Sudah tibawaktunya Engkau memberi upah kepadahamba-hamba-Mu, nabi-nabi, dan kepadaseluruh umat-Mu, yaitu semua orang yangberibadah kepada-Mu, baik orang besarmaupun orang kecil. Sudah tiba waktunyaEngkau menghancurkan orang-orang yangmenghancurkan bumi!”19 Lalu Rumah Allah di surga terbuka dan

Peti Perjanjian Allah terlihat ada di dalamnya.Terjadilah kilat sabung-menyabung, gunturbergemuruh dan bergelegar, gempa bumiserta hujan es yang lebat.

Wanita dan naga

121 Lalu terlihat di langit sesuatu yangajaib. Seorang wanita yang berselubung

matahari sedang berdiri dengan kakinyaberpijak pada bulan. Di kepalanya adamahkota dua belas bintang.2Wanita itu sedang hamil tua. Ia berteriak

kesakitan karena sudah saatnya melahirkan.

WAHYU 12.3–9 373 Lalu kelihatan pula sesuatu yang ajaib di

langit. Ada seekor naga merah yang besarsekali. Ia mempunyai tujuh kepala dan sepuluhtanduk. Di setiap kepalanya ada mahkota.4Dengan ekornya ia menyeret sepertiga dari

bintang-bintang di langit dan melemparkannyake bumi. Sang naga berdiri di depan wanitaitu dan siap untuk menelan anaknya segerasetelah lahir.5 Lalu wanita itu melahirkan seorang anak

laki-laki. Anak itu akan memerintah segalabangsa dengan tongkat besi. Tetapi, anak itudirampas dari wanita itu dan dibawa kepadaAllah dan ke hadapan takhta-Nya.6Wanita itu lari ke padang pasir, ke tempat

yang sudah disediakan Allah untuk dia. Ditempat itu ia akan dipelihara selama 1260 hari.7 Lalu terjadilah peperangan di surga. Mikhael

bersama malaikat-malaikatnya melawan nagaitu dan naga itu bersama malaikat-malaikatnyamelawan Mikhael.8Tetapi, naga itu kalah. Ia dan malaikat-

malaikatnya tidak diizinkan lagi tinggal disurga.9Naga yang besar itu dibuang ke luar. Dialah

ular tua yang disebut Setan atau Iblis yangmenipu seluruh dunia. Ia dilemparkan ke bumibersama semua malaikatnya.

WAHYU 12.10–14 3810Kemudian saya mendengar ada suara di

surga yang berteriak dengan keras, “SekarangAllah menyelamatkan umat-Nya! SekarangIa menunjukkan kuasa-Nya sebagai Raja!Sekarang Raja Penyelamat yang dijanjikanitu memakai kekuasaan-Nya! Sebab, yangmenuduh saudara-saudara kita di hadapanAllah siang dan malam sudah dilempar keluardari surga.11Saudara-saudara kita sudah mengalahkan

dia dengan darah Anak Domba Allah dandengan Kabar Baik dari Allah yang merekaberitakan; dan mereka rela mengurbankannyawa mereka sampai mati.12Sebab itu, bergembiralah, hai surga dan

semua yang tinggal di situ! Tetapi, celakalahkamu, hai bumi dan laut! Sebab, Iblis sudahturun kepadamu. Ia marah sekali, karena tahubahwa waktunya tinggal sedikit.”13 Pada waktu naga itu sadar bahwa ia sudah

dibuang ke bumi, maka ia mulai mengejarperempuan yang telah melahirkan anaklaki-laki itu.14Namun, perempuan itu diberi dua sayap

burung nazar yang besar, sehingga ia dapatterbang menuju padang pasir. Di padang pasiritulah ia dipelihara dan terhindar dari serangannaga itu selama tiga setengah tahun.

WAHYU 12.15–13.2 3915Setelah itu, naga itu menyemburkan

air, seperti sungai, untuk menghanyutkanperempuan itu.16Meskipun demikian, bumi membantu

perempuan itu. Bumi membuka mulutnya, lalumenelan air yang keluar dari mulut naga itu.17Melihat kejadian itu, naga itu menjadi

marah sekali kepada perempuan itu. Olehsebab itu, ia pergi menyerang anak-anak yanglain dari perempuan itu, yaitu orang-orangyang menaati perintah Allah, dan yangmemberi kesaksian tentang Yesus dankuasa-Nya.

131 (12-18) Lalu naga itu berdiri di pantai.

Dua binatang(13-1) Lalu saya melihat seekor

binatang keluar dari dalam laut. Binatangitu mempunyai tujuh kepala dengan sepuluhtanduk. Pada setiap kepalanya tertulis sebuahnama penghinaan kepada Allah, dan di setiaptanduknya ada sebuah mahkota.2Rupa binatang itu seperti macan tutul,

kakinya seperti kaki beruang, dan moncongnyaseperti moncong singa. Lalu naga itu memberikekuatannya sendiri kepada binatang itu, jugatakhtanya dan kekuasaannya yang besar.

WAHYU 13.3–8 403Ada satu dari ketujuh kepala binatang

itu seperti terluka parah sekali, tetapi lukaitu sudah sembuh. Dengan perasaan takjubseluruh dunia mengikuti binatang itu.4Mereka memuja naga itu, karena ia sudah

memberikan kekuasaannya kepada binatangitu, dan mereka memuja binatang itu juga.Mereka berkata, “Tidak ada yang menyamaibinatang ini! Tidak ada yang dapat berperangmelawan dia!”5Binatang itu diperbolehkan mengucapkan

hal-hal yang sangat sombong dan menghinaAllah, juga dibolehkan memerintah selamaempat puluh dua bulan.6 Ia pun mulai menghina Allah, nama Allah,

tempat tinggal Allah, dan semua yang tinggaldi surga.7 Ia juga dibolehkan melawan umat Allah dan

mengalahkan mereka. Kekuasaan atas semuasuku, negara, bahasa, dan bangsa, diberikankepadanya.8Semua orang yang hidup di atas bumi akan

menyembah binatang itu, kecuali orang-orangyang namanya sudah terdaftar sebelum duniadiciptakan. Mereka tercatat di dalam bukuorang hidup milik Anak Domba yang sudahdisembelih.

WAHYU 13.9–14 419Dengarkanlah berita ini kalau kalian punya

telinga:10 “Umat Allah harus tabah dan setia, karena

orang yang harus ditawan, pasti akan ditawan,dan orang yang harus dibunuh denganpedang, pasti akan dibunuh dengan pedang.”11 Lalu saya melihat seekor binatang lain

muncul dari dalam bumi. Ia mempunyai duatanduk seperti tanduk anak domba, dansuaranya seperti suara naga.12Binatang itu memakai kekuasaan besar

di depan mata binatang yang pertama itu.Kekuasaan itu didapat dari binatang yangpertama itu. Ia memaksa seluruh bumi danisinya untuk menyembah binatang yangpertama itu, yang luka parahnya sudahsembuh.13Binatang yang kedua itu membuat

keajaiban-keajaiban yang besar. Ia membuatapi turun dari langit ke bumi di depan semuaorang.14Semua orang yang hidup di bumi ditipunya

dengan keajaiban-keajaiban yang bolehdibuatnya di depan binatang yang pertama itu.Mereka disuruh membuat sebuah patung yangmenyerupai binatang yang sudah terluka olehpedang itu, namun tetap hidup.

WAHYU 13.15–14.2 4215Binatang yang kedua diberi kuasa untuk

memberikan nyawa kepada patung itu,sehingga patung itu bisa berbicara danmembunuh semua orang yang tidak maumenyembahnya.16Binatang itu memaksa semua orang, besar

dan kecil, kaya dan miskin, hamba dan orangbebas, untuk menerima tanda pada tangankanan mereka atau pada dahi mereka.17Tidak seorang pun dapat membeli atau

menjual sesuatu kalau tidak mempunyai tandaitu, yang berupa nama binatang itu, atauangka yang menyatakan nama itu.18Yang diperlukan di sini adalah hikmat.

Orang bijaksana akan dapat menghitungangka-angka binatang itu, sebab angka ituadalah angka seorang manusia. Angka ituadalah 666.

Anak Domba Allah dan umat-Nya

141Sesudah itu saya melihat, tampakAnak Domba Allah itu berdiri di

atas Bukit Sion. Ada 144.000 orang berdiridi situ bersama Dia. Pada dahi merekamasing-masing tertulis nama Anak DombaAllah dan nama Bapa-Nya.2 Lalu saya mendengar suara dari surga.

Suara itu menderu seperti bunyi air terjun

WAHYU 14.3–6 43

yang besar, seperti gemuruh guntur yanghebat. Bunyinya seperti musik yang dimainkanoleh pemain-pemain kecapi.3Ke-144.000 orang itu berdiri di hadapan

kursi kerajaan yang dikelilingi keempatmakhluk dan dua puluh empat pemimpin itu.Mereka menyanyikan sebuah nyanyian baruyang tidak dapat dipelajari oleh siapa punkecuali oleh orang-orang di dunia yang sudahdibebaskan dari dosa, yaitu ke-144.000 orangitu.4Mereka orang-orang yang tetap bersih

karena tidak melakukan yang tidak sopandengan wanita. Mereka murni seperti perawan.Mereka mengikuti Anak Domba Allah kemana saja Ia pergi. Dari antara seluruh umatmanusia merekalah orang-orang yang sudahdibebaskan dari dosa. Mereka menjadi sebagaipersembahan kurban yang pertama-tamadipersembahkan kepada Allah dan kepadaAnak Domba Allah.5Mereka tidak pernah berbohong; mereka

tidak bercela sedikit pun.

Tiga malaikat6Sesudah itu, saya melihat seorang malaikat

yang lain terbang tinggi di langit. Ia membawaKabar Baik yang abadi untuk diberitahukan

WAHYU 14.7–11 44

kepada manusia di bumi, yaitu kepada semuabangsa, semua suku bangsa, dalam semuabahasa, dan di semua negara.7Malaikat itu berkata dengan suara keras,

“Takutlah kepada Allah. Pujilah kebesaran-Nya,sebab sudah waktunya Allah mengadilimanusia. Sujudlah di hadapan Allah yangmenjadikan langit, bumi, laut, dan semuamata air!”8Malaikat kedua menyusul. Ia berseru,

“Sudah jatuh, Kota Babel yang besar itusudah jatuh! Kota ini sudah membuat segalabangsa mabuk air anggur dari nafsunya untukmelakukan perbuatan cabul.”9 Lalu malaikat ketiga menyusul kedua

malaikat itu. Ia juga berkata dengan suarakeras, “Orang yang menyembah binatang danpatungnya itu mempunyai tanda dari binatangitu di dahinya atau di tangannya.10Orang itu akan meminum anggur yang

diberikan Allah kepada orang-orang yang telahmembuat-Nya marah. Kekentalan anggur itutidak dikurangi sama sekali. Mereka semuaakan disiksa di dalam api dan belerang dihadapan malaikat-malaikat suci dan AnakDomba.11Asap api penyiksaan itu akan terus

mengepul selama-lamanya. Siang dan malam

WAHYU 14.12–16 45

orang-orang yang menyembah binatang danpatungnya itu serta mempunyai tanda darinama binatang itu mengalami siksaan.”12Yang terpenting dalam hal ini, umat Allah

yang taat kepada perintah Allah dan setiakepada Yesus haruslah tabah.13 Lalu saya mendengar suara dari surga.

Suara itu berkata, “Tulislah ini: Beruntunglahorang-orang yang mati karena percaya danbekerja untuk Tuhan.” Roh Allah menjawab,“Benar! Mereka boleh berhenti bekerja keras,karena hasil dari jerih payah mereka akanmenyertai mereka.”

Bumi dipanen14 Lalu saya melihat awan putih. Di atasnya

duduklah sesosok tubuh seperti manusia.Ia memakai mahkota emas dan memegangsebuah sabit yang tajam.15Sesudah itu, seorang malaikat lain keluar

dari Rumah Allah, dan berkata dengan suarakeras kepada Ia yang duduk di atas awan itu,“Ayunkanlah sabitmu itu dan tuailah sekarang.Masa panen sudah tiba, dan sekarang sudahwaktunya bumi dipanen!”16 Lalu, Ia yang duduk di atas awan itu,

mengayunkan sabitnya ke atas bumi, makabumi pun dipanen.

WAHYU 14.17–15.2 4617Selanjutnya, saya melihat seorang malaikat

lain keluar dari Rumah Allah di surga. Ia jugamemegang sebuah sabit yang tajam.18Sesudah itu, seorang malaikat, yang

berkuasa atas api, keluar dari mezbah. Dengansuara yang kuat ia berkata dengan keraskepada malaikat yang memegang sabit yangtajam itu, “Ayunkanlah sabitmu itu. Tuailahbuah-buah anggur di bumi, karena semuanyasudah matang.”19 Lalu malaikat itu mengayunkan sabitnya ke

bumi dan menuai buah-buah anggur, denganmelepaskan buah-buah itu dari batangnya.Kemudian buah-buah anggur itu dilempar kedalam alat pemeras anggur kemarahan Allahyang meluap-luap.20Buah-buah anggur itu diperas di luar kota,

dan dari alat itu mengalirlah darah sepertisungai. Panjangnya tiga ratus kilometer dandalamnya hampir dua meter.

151Kemudian saya melihat di langitsebuah tanda lain yang ajaib dan luar

biasa hebatnya. Ada tujuh malaikat dengantujuh bencana yang terakhir. Allah akanmelampiaskan kemarahan-Nya untuk terakhirkalinya.2Sesudah itu, saya melihat sesuatu seperti

lautan kaca bercampur api. Saya juga

WAHYU 15.3–7 47

melihat orang-orang berdiri di tepinya, sambilmemegang kecapi yang mereka terima dariAllah. Mereka adalah orang-orang yang sudahmenang atas binatang dan patungnya; jugamenang atas orang-orang yang namanyaditandai dengan angka.3Mereka menyanyikan nyanyian Musa,

hamba Allah itu, dan nyanyian AnakDomba yang begini bunyinya, “Tuhan,Allah yang Mahakuasa, alangkah besar danajaibnya perbuatan-perbuatan-Mu! Rajaatas segala bangsa, sungguh adil dan benartindakan-tindakan-Mu!4Siapakah yang tidak takut kepada-Mu,

Tuhan? Siapakah yang tidak mau mengabarkankeagungan nama-Mu? Hanya Engkaulah yangsuci. Semua bangsa akan datang menyembahEngkau, sebab mereka telah melihatperbuatan-perbuatan-Mu yang adil.”5 Lalu saya melihat Rumah Tuhan di surga

terbuka. Kemah Tuhan ada di dalamnya.6Kemudian ketujuh malaikat dengan ketujuh

bencana itu keluar dari Rumah Tuhan. Pakaianmereka dari kain lenan yang bersih danberkilauan. Mereka memakai tutup dada yangdibuat dari emas.7Salah satu dari keempat makhluk itu

memberi kepada ketujuh malaikat itu tujuh

WAHYU 15.8–16.4 48

buah wadah emas yang penuh dengankemarahan Allah yakni; Allah yang hidup untukselama-lamanya.8 Penuhlah Rumah Allah itu dengan asap dari

keagungan dan kuasa Allah. Tidak ada orangyang dapat memasuki Rumah Allah sebelumketujuh bencana yang dibawa oleh ketujuhmalaikat itu berhenti.

Wadah-wadah yang berisikemarahan Allah

161 Lalu saya mendengar suara dari dalamRumah Tuhan berseru keras-keras

kepada ketujuh malaikat itu, “Pergilah dantuangkanlah isi ketujuh wadah kemarahanAllah ke atas bumi!”2Maka malaikat pertama menuangkan isi

wadahnya ke atas bumi. Pada waktu itujuga timbullah bisul-bisul yang hebat dansangat perih pada tubuh semua orang yangmempunyai tanda binatang itu dan yangmenyembah patungnya.3Selanjutnya, malaikat kedua menuangkan isi

wadahnya ke laut. Karena itu, air laut berubahmenjadi seperti darah orang mati. Matilahsemua makhluk yang hidup di dalam laut.4Sesudah itu, malaikat ketiga menuangkan

isi wadahnya ke atas sungai-sungai dan

WAHYU 16.5–10 49

mata-mata air. Pada waktu itu juga air-air ituberubah menjadi darah,5 dan saya mendengar malaikat yang

berkuasa atas air berkata, “Hukuman yangEngkau jatuhkan itu adil, ya Allah Mahasuci,yang sejak dulu ada.6Mereka sudah menumpahkan darah umat-

Mu dan darah nabi-nabi. Sekarang Engkaumemberi mereka darah untuk diminum, danitu pantas bagi mereka.”7Setelah itu, saya mendengar suara yang

keluar dari mezbah itu berkata, “Ya Tuhan,Allah yang Mahakuasa. Engkau sudahmenjatuhkan hukuman yang benar dan adil.”8Sesudah itu, malaikat keempat menuangkan

isi wadahnya ke atas matahari. Matahari diberikuasa untuk menghanguskan manusia denganteriknya yang menyengat sekali.9Manusia dihanguskan oleh panas teriknya

dan orang-orang itu menyumpahi nama Allah,yang berkuasa atas bencana-bencana itu.Meskipun begitu, mereka tetap tidak maumeninggalkan dosa-dosa mereka dan tidakmau memuji keagungan Allah.10Sesudah itu, malaikat kelima menuangkan

isi wadahnya ke atas kursi pemerintahanbinatang itu. Dalam sekejap kerajaan binatang

WAHYU 16.11–16 50

itu menjadi gelap, dan manusia menggigitlidah mereka sendiri karena kesakitan.11Mereka kesakitan sekali dan menderita

bisul-bisul, sehingga mereka menyumpahiAllah di surga. Meski begitu, mereka tetap sajatidak mau meninggalkan perbuatan-perbuatanmereka yang jahat.12Sesudah itu, malaikat keenam menuangkan

isi wadahnya ke sungai Efrat yang besar.Sungai itu menjadi kering, sehingga raja-rajadari timur dapat berjalan di atas dasarnya.13 Lalu saya melihat tiga roh jahat yang

rupanya seperti katak. Tiap-tiap katak itukeluar dari mulut naga, mulut binatang, danmulut nabi palsu.14Roh-roh jahat ini mempunyai kuasa untuk

membuat keajaiban-keajaiban. Mereka pergiuntuk menemui raja-raja di seluruh dunia danmengumpulkan mereka untuk berperang padahari besar, yaitu hari Allah yang Mahakuasa.15 “Dengarkanlah! Aku datang seperti

pencuri! Berbahagialah orang yang tetap siagadan menjaga pakaiannya. Dengan begitu,ia tidak berjalan dengan bertelanjang danmenjadi malu di depan orang banyak.”16Selanjutnya, roh-roh itu mengumpulkan

raja-raja itu di suatu tempat, yang dalambahasa Ibrani disebut Harmagedon.

WAHYU 16.17–17.1 5117 Lalu malaikat yang ketujuh menumpahkan

isi wadahnya ke udara. Sesudah itu,terdengarlah suara yang keras dari kursipemerintahan di Rumah Allah. Katanya,“Sudah selesai!”18 Lalu kilat sabung-menyabung, suara guntur

bergemuruh dan menggelegar, dan gempabumi terjadi dengan dahsyat. Itulah gempabumi yang paling dahsyat yang pernah terjadisejak manusia diciptakan.19Kota yang besar itu terpecah menjadi tiga

bagian. Kota-kota lain di semua negara didunia ini, yang penduduknya tidak mengenalAllah, juga hancur. Lalu Allah teringat kepadakota Babel yang besar itu; dan Ia memberinyaminum dari wadah yang berisi kemarahan-Nyayang meluap-luap.20Semua pulau menghilang, dan semua

gunung pun tidak ada lagi.21Hujan es besar, masing-masing seberat

lima puluh kilogram, jatuh dari langit menimpamanusia. Hujan es itu sangat dahsyat sehinggamanusia menyumpahi Allah.

171Selanjutnya, salah seorang dariketujuh malaikat yang memegang

ketujuh wadah itu datang menemui saya.Ia berkata, “Mari! Aku akan menunjukkankepadamu bagaimana Allah akan menghukum

WAHYU 17.2–6 52

pelacur besar itu, yaitu kota besar yang berdiridi daerah yang banyak mengandung air itu.2Raja-raja di dunia ini telah melakukan

perbuatan dengan dia. Penduduk bumimenjadi mabuk karena mereka minum anggurperbuatan mereka itu.”3Sesudah itu, Roh Allah menguasai saya,

dan malaikat itu membawa saya ke padangpasir. Di sana saya melihat seorang wanitaduduk di atas seekor binatang berwarnamerah tua. Binatang itu dipenuhi tulisannama-nama hinaan terhadap Allah. Binatangitu mempunyai tujuh kepala dan sepuluhtanduk.4Wanita itu memakai baju berwarna ungu

dan merah tua. Bajunya dihiasi denganperhiasan emas, permata-permata, danmutiara. Ia memegang sebuah wadah emasyang berisi hal-hal keji dan kotor, hasil daripercabulannya.5Di dahinya tertulis sebuah nama yang

mempunyai arti rahasia, yaitu “Babel yangBesar. Ibu segala pelacur dan orang bejat didunia.”6 Lalu saya melihat perempuan itu mabuk.

Ia mabuk oleh darah umat Allah dan darahorang-orang yang setia kepada Yesus. Saya

WAHYU 17.7–10 53

terheran-heran pada waktu saya melihatperempuan itu.7Malaikat itu berkata kepada saya,

“Mengapa engkau heran? Baiklah, aku akanmemberitahumu rahasia perempuan itu danbinatang yang ditungganginya itu, yaitubinatang yang berkepala tujuh dan bertanduksepuluh itu.8Dulu binatang itu pernah hidup, tetapi

sekarang ia sudah tidak ada. Namun, ia akanhidup dan muncul dari jurang kematian.Setelah itu ia akan hilang sama sekali.Orang-orang yang hidup di bumi, tetapinamanya tidak terdaftar di dalam Buku OrangHidup sebelum dunia diciptakan, akan heranpada waktu melihat binatang itu. Merekaheran, sebab binatang itu dahulu pernahhidup, kemudian sekarang mati, tetapi ia akanmuncul kembali.9Yang penting, orang-orang dapat mengerti

hal itu. Yang dimaksudkan dengan tujuhkepala itu ialah tujuh bukit, yaitu bukit-bukittempat wanita itu duduk. Maksud dari tujuhkepala itu juga tujuh orang raja.10 Lima orang dari antara raja-raja itu telah

jatuh dari pemerintahan mereka. Seorangmasih memerintah, dan yang seorang lagi

WAHYU 17.11–16 54

belum muncul. Jika ia sudah muncul, ia akanmemerintah sebentar saja.11Binatang yang dahulu pernah ada namun

sesudah itu tidak ada, adalah salah satu dariketujuh raja itu yang sekarang akan hilangsama sekali. Ia itulah yang akan munculkembali sebagai raja yang kedelapan.12Kesepuluh tanduk yang kaulihat itu ialah

sepuluh orang raja yang belum memerintah.Mereka akan diberi kuasa untuk memerintahsebagai raja bersama-sama dengan binatangitu selama satu jam.13Kesepuluh raja ini memiliki tujuan yang

sama. Mereka akan menyerahkan kekuatandan kekuasaan mereka kepada binatang itu.14Raja-raja itu akan berperang melawan

Anak Domba. Namun, Anak Domba ituakan menang karena Dia adalah Tuhanatas segala tuan dan Raja atas segala raja.Pengikut-pengikut-Nya yang setia, yang sudahdipanggil dan dipilih-Nya, akan menang jugaterhadap raja-raja itu.”15Malaikat itu berkata lagi, “Air yang kaulihat

sedang diduduki oleh pelacur itu adalahorang-orang dari berbagai bangsa, negara,dan bahasa.16Kesepuluh tanduk dan binatang yang

kaulihat itu akan membenci pelacur itu.

WAHYU 17.17–18.3 55

Mereka akan merampas semua miliknya danjuga akan menelanjanginya. Mereka akanmemakan daging pelacur itu dan membakarsisanya sampai habis.17Allahlah yang menggerakkan hati raja-raja

itu untuk menjalankan rencana-Nya. Raja-rajaitu sepakat untuk menyerahkan kekuasaanmereka kepada binatang itu, sampai semuayang telah dikatakan Allah itu terjadi.18 Perempuan yang kaulihat itu ialah kota

besar yang memerintah raja-raja di bumi.”

Babel jatuh

181Setelah itu saya melihat seorangmalaikat lain turun dari surga. Ia

mempunyai kekuasaan yang besar dan iabercahaya sehingga seluruh bumi menjaditerang karena cahayanya.2Malaikat itu berseru dengan keras, “Sudah

jatuh! Babel, kota besar itu sudah jatuh!Sekarang ia menjadi tempat tinggal yangdihantui roh-roh jahat. Segala macam burungyang najis dan yang dibenci orang tinggal disitu.3Sebab, segala bangsa sudah minum

anggurnya, yaitu nafsunya untuk berbuatcabul. Raja-raja di dunia berbuat cabul dengandia dan pedagang-pedagang di bumi menjadi

WAHYU 18.4–8 56

kaya oleh nafsunya yang tidak bisa ditahanitu.”4 Lalu saya mendengar suara lain dari

surga, berkata, “Hai umat-Ku, keluarlahdari kota Babel! Janganlah kalian mengikutidosa-dosanya dan turut menanggunghukumannya.5Dosanya sudah bertumpuk-tumpuk sampai

ke langit. Allah ingat akan perbuatan-perbuatan jahatnya.6Kalian boleh memperlakukan dia seperti

ia memperlakukan kalian dulu. Balaslahperbuatannya itu dua kali lipat. Isilahmangkuknya dengan minuman yang duakali lebih keras daripada minuman yangdiberikannya untuk kalian.7Buatlah penderitaan dan kesedihannya sama

besar dengan keagungan dan kemewahanyang diberikan kepada dirinya sendiri, sebabia selalu berkata kepada dirinya sendiri, ‘Akuini seorang ratu yang memerintah! Aku bukanjanda, dan aku tidak akan pernah bersedih!’8Oleh karena itu, dalam satu hari saja

berbagai bencana akan menimpanya. Ia akandiserang penyakit, ditimpa kesedihan, dankelaparan. Ia akan dibakar dengan api sampaihangus, sebab yang mengadili Dia adalahTuhan Allah yang berkuasa.”

WAHYU 18.9–14 579Semua raja yang sudah berbuat cabul, dan

menikmati kemewahan, akan menangisi kotaitu pada waktu mereka melihat asap mengepuldari api yang membakarnya.10Mereka akan berdiri jauh dari kota itu,

sebab mereka takut menderita juga. Merekaberkata, “Alangkah malangnya kota yang besardan terkenal itu! Alangkah malangnya Babelyang kuat itu! Hukuman dijatuhkan kepadanyahanya dalam satu jam.”11 Pedagang-pedagang di bumi juga

menangis dan berkabung karena perempuanitu. Tidak ada lagi orang yang membelibarang-barang dagangan mereka.12Tidak ada lagi orang yang membeli emas,

perak, permata, mutiara, kain lenan, kainungu, kain sutera, kain merah tua, kayu-kayuyang jarang ada, barang-barang dari gading,barang-barang dari kayu mahal, tembaga,besi, pualam.13Tidak ada juga yang membeli kayu manis,

rempah-remah, setanggi, mur, kemenyan,anggur, minyak, tepung, gandum, sapi,domba, kuda, kereta, budak-budak, bahkannyawa manusia.14 Pedagang-pedagang itu berkata begini

kepada perempuan itu, “Semua yangingin engkau punyai sudah tidak ada lagi.

WAHYU 18.15–19 58

Kemewahan dan keindahanmu sudahhilang, dan engkau tidak akan pernahmendapatkannya lagi.”15Banyak pedagang sudah menjadi kaya

karena berdagang di kota itu. Namun, ketikamereka melihat penderitaannya, merekamenjadi takut menderita juga. Mereka akanberdiri jauh-jauh sambil menangis danmeratap.16Mereka berkata, “Alangkah malangnya kota

Babel yang terkenal itu. Biasanya ia memakaipakaian dari lenan, kain ungu dan kain merahtua, dan memakai perhiasan emas, permata,dan mutiara.17Namun, dalam satu jam saja semua

kekayaannya itu hilang sama sekali.” Semuanakhoda, penumpang dan awak kapal, sertasemua orang yang mencari nafkah di laut,berdiri jauh-jauh.18 Pada waktu mereka melihat asap mengepul

dari kota itu, mereka berteriak, “Tidak adakota lain yang sama seperti kota yang besarini.”19Mereka menghamburkan abu di kepala

mereka sebagai tanda berkabung, lalumenangis dan berteriak-teriak, “Alangkahmalangnya kota Babel yang terkenal itu.Kekayaannya sudah membuat semua orang

WAHYU 18.20–23 59

yang mempunyai kapal-kapal laut menjadikaya; tetapi dalam satu jam saja kota itusudah hancur!”20Hai surga, bersukarialah karena kehancuran

kota itu! Hai umat Allah, rasul-rasul, dannabi-nabi, bergembiralah juga! Allah sudahmembalaskan apa yang ia lakukan terhadapkalian.21Sesudah itu, seorang malaikat yang

gagah mengambil sebuah batu sebesar batupenggiling yang besar. Ia melemparkan batuitu ke dalam laut, sambil berkata, “Beginilahkota Babel yang terkenal itu akan dilemparkandengan keras. Karena itu, kota itu tidak akanpernah ada lagi.22Bunyi kecapi, suara penyanyi, bunyi

seruling, dan bunyi terompet tidak akanterdengar lagi dari kota itu. Di situ juga tidakakan dijumpai lagi seorang pekerja yangahli, dan tidak akan terdengar lagi suarapenggilingan.23Orang tidak akan melihat lampu bersinar

lagi; juga tidak akan terdengar keramaianpesta pernikahan. Pedagang-pedagangmuterkenal di dunia. Dengan memakai kuasa-kuasa gelap kamu menipu bangsa-bangsa didunia!”

WAHYU 18.24–19.5 6024Babel dihukum sebab di dalamnya darah

nabi-nabi, darah umat Allah, dan darah semuaorang, sudah tertumpah.

191Sesudah itu saya mendengar sesuatuseperti suara gemuruh orang banyak di

surga yang berseru-seru, “Pujilah Tuhan! Allahkita ialah Penyelamat.2 Ia agung dan berkuasa! Ia memutuskan

perkara dengan adil dan bijaksana! Ia sudahmenjatuhkan hukuman ke atas pelacur besaryang suka melacur dan merusak dunia.Allah menghukum dia, sebab ia membunuhorang-orang yang melayani Allah.”3 Lalu suara orang banyak itu berseru lagi,

“Pujilah Allah! Api sudah menghanguskankota besar itu dan asapnya mengepul tidakhenti-hentinya!”4Maka kedua puluh empat pemimpin dan

keempat makhluk di sekeliling kursi kerajaanyang di tengah itu tersungkur dan menyembahAllah yang duduk di kursi itu. Mereka berkata,“Amin! Pujilah Allah!”

Pesta perkawinan Anak Domba Allah5 Lalu saya mendengar dari kursi kerajaan

itu suara yang berkata, “Pujilah Tuhan kita,hai semua orang yang melayani Dia! Pujilah

WAHYU 19.6–10 61

Dia, hai semua orang, besar kecil, yangmenyembah Dia!”6Sesudah itu saya mendengar sesuatu

seperti suara sekumpulan orang yang banyaksekali, seperti suara laut bergelora dan sepertisuara guntur bergemuruh. Saya mendengarmereka berkata, “Pujilah Tuhan! Sebab, Tuhan,Allah kita Yang Mahakuasa itu, sekarangmemerintah sebagai Raja!7Marilah kita bersukaria dan bergembira;

marilah kita memuji kebesaran-Nya! Sebab,sudah tiba harinya perkawinan Anak DombaAllah dan pengantin-Nya sudah siap.8 Pakaian lenan yang berkilauan sudah

diberikan kepada pengantin-Nya untukdipakai.” (Pakaian lenan ialah perbuatan-perbuatan baik yang dilakukan oleh umatAllah.)9 Lalu malaikat itu berkata kepada saya,

“Tulislah ini: ‘Beruntunglah orang yang sudahdiundang untuk datang ke pesta perkawinanAnak Domba Allah.’” Kemudian malaikat ituberkata lagi, “Inilah Kabar Baik dari Allah.”10Saya sujud di depan malaikat itu untuk

menyembah dia, tetapi ia berkata, “Jangan!Jangan menyembah saya, sembahlah Allah!Sebab, saya juga pelayan Allah seperti engkaudan seperti semua kawanmu yang sama-sama

WAHYU 19.11–15 62

tetap percaya serta tidak mengingkari ajaranyang telah disampaikan oleh Yesus!” Sebab,Yesus sudah menyampaikan ajaran-Nyadan dengan petunjuk-petunjuk dari ajaranYesus itu, orang-orang sudah menyampaikanpesan-pesan dari Allah.

Penunggang kuda putih11Sesudah itu saya melihat surga terbuka dan

tampak seekor kuda putih. Penunggangnyabernama Sang Setia dan Benar. Ia selaluadil dalam memutuskan hukuman dan dalamberperang.12Mata-Nya seperti nyala api dan Ia memakai

banyak mahkota di kepala-Nya. Pada-Nyatertulis suatu nama dan tak seorang pun tahuartinya kecuali Dia sendiri.13 Jubah yang dipakai-Nya berlumuran darah.

Nama-Nya ialah “Sabda Allah”.14Angkatan perang surga mengikuti Dia dari

belakang dengan menunggang kuda putih danmemakai pakaian lenan yang putih bersih.15Dari mulut-Nya keluar sebilah pedang

yang tajam dan dengan pedang itu Iaakan mengalahkan bangsa-bangsa. Ia akanmemerintah mereka dengan tongkat besi. DanIa akan memeras anggur di dalam kilangan

WAHYU 19.16–20 63

anggur, yaitu angkara murka Allah YangMahakuasa.16 Pada jubah-Nya dan pada paha-Nya tertulis

nama ini: “Raja segala raja dan Tuan segalatuan”.17Kemudian saya melihat seorang malaikat

berdiri di atas matahari. Dengan suara keras iaberkata kepada semua burung yang terbangdi udara, “Marilah ke sini dan bergabunglahdalam pesta besar yang diadakan Allah!18Di sana kalian dapat menyantap daging

raja-raja, daging panglima-panglima, dagingpara pahlawan, daging para penunggang kudadan daging kuda-kudanya, daging semuaorang, baik orang yang bebas maupun budak,baik yang kecil maupun yang besar.”19Kemudian saya melihat binatang itu beserta

raja-raja di bumi dengan angkatan perangnya.Mereka berkumpul untuk bertempur melawanpenunggang kuda putih itu beserta angkatanperang-Nya.20Akan tetapi, binatang itu malah tertangkap.

Demikian juga dengan nabi palsu itu. Nabiitulah yang telah membuat keajaiban-kejaibandi depan binatang itu. Dan dengan itu iamenipu orang-orang yang mempunyai tandabinatang itu di dahinya dan menyembahpatung tersebut. Lalu binatang dan nabi palsu

WAHYU 19.21–20.4 64

dilemparkan hidup-hidup ke dalam lautanbelerang yang menyala-nyala.21Angkatan perangnya dibunuh dengan

pedang yang keluar dari mulut Penunggangkuda putih itu. Kemudian datanglah burung-burung untuk melahap daging orang-orangyang terbunuh itu.

Naga diikat selama 1000 tahun

201Kemudian saya melihat seorangmalaikat turun dari surga. Di tangannya

ia memegang kunci untuk jurang kematiandan sebuah rantai yang besar.2 Ia menangkap naga itu, si ular tua yang

bernama Setan atau Iblis itu, mengikatnyadengan rantai dan membuangnya ke dalamjurang maut. Naga itu harus tinggal terikatselama 1000 tahun.3 Lalu malaikat itu mengunci jurang itu

dan menyegelnya supaya naga itu tidak lagimenipu bangsa-bangsa sebelum habis masa1000 tahun. Sesudah itu ia harus dilepaskanuntuk waktu yang singkat.4Kemudian saya melihat kursi-kursi

pemerintahan, dan orang-orang yang dudukdi kursi itu diberi kuasa untuk mengadili.Saya juga melihat jiwa-jiwa dari orang-orangyang kepalanya dipenggal karena mereka

WAHYU 20.5–8 65

memberi kesaksian tentang Yesus danmemberitakan pesan Allah. Mereka ini tidakpernah menyembah binatang dan patung itu.Mereka juga tidak menerima tanda binatangitu pada dahi atau tangan mereka. Merekaakan hidup kembali dan memerintah bersamadengan Kristus untuk masa 1.000 tahun.5 Ini merupakan tahap pertama orang-orang

mati dihidupkan kembali. Orang-orang matilainnya tidak akan dihidupkan sebelum masa1.000 tahun itu berakhir.6Oleh karena itu, berbahagialah orang-orang

yang dihidupkan kembali pada tahap pertamaitu. Mereka adalah milik Allah. Mereka tidakakan mengalami kematian tahap kedua.Mereka akan diangkat menjadi imam-imamAllah dan Kristus, dan akan memerintahbersama Dia selama seribu tahun.

Iblis dikalahkan7Sesudah habis masa 1000 tahun itu, Iblis

akan dilepaskan dari penjaranya.8 Ia akan ke luar dan menipu bangsa-bangsa

yang tersebar di seluruh dunia, yaitu Gog danMagog. Mereka banyak sekali, sebanyak pasirdi laut. Iblis akan mengumpulkan merekasemua untuk berperang.

WAHYU 20.9–13 669Mereka akan menyebar ke seluruh dunia

dan mengepung perkemahan umat Allah dankota kesayangan-Nya. Tetapi, api turun darisurga dan memusnahkan mereka.10 Lalu Iblis yang menipu mereka dilemparkan

ke dalam lautan api dan belerang, tempatia disiksa siang dan malam untuk selama-lamanya.

Hukuman terakhir11Kemudian saya melihat sebuah kursi

kerajaan yang putih besar dan ada yangduduk di situ. Bumi dan langit lenyap darihadapan-Nya, sehingga tidak kelihatan lagi.12Saya melihat orang mati, besar kecil,

berdiri di depan kursi kerajaan itu, lalubuku-buku dibuka. Di dalam buku-buku itutercatat perbuatan orang-orang. Sebuah bukuyang lain juga dibuka, yaitu Buku Orang Hidup.Orang-orang mati diadili dan dijatuhi hukumansetimpal dengan perbuatan mereka sepertiyang sudah tercatat dalam buku itu.13 Lalu laut menyerahkan orang-orang mati

yang ada di dalamnya. Kematian dan DuniaOrang Mati juga menyerahkan orang-orangmatinya. Semua orang mati itu diadili dandijatuhi hukuman setimpal dengan perbuatanmereka.

WAHYU 20.14–21.4 6714Sesudah itu Kematian dan Dunia Orang

Mati dilemparkan ke dalam lautan api. (Lautanapi ini ialah kematian yang kedua.)15Setiap orang yang tidak tertulis namanya

di dalam Buku Orang Hidup, dibuang ke dalamlautan api itu.

Langit baru dan bumi baru

211 Lalu saya melihat langit yang baru danbumi yang baru. Langit yang pertama

dan bumi yang pertama telah lenyap dan lautjuga lenyap.2Saya melihat Kota Suci, yaitu Yerusalem

yang baru, turun dari surga, yaitu dari Allahsendiri. Kota itu sudah dihias dan sudahsiap, seperti seorang pengantin perempuanberdandan dan siap untuk menemui pengantinlaki-laki.3Kemudian saya mendengar suara yang

keluar dari kursi kerajaan itu. Suara itu berserudengan keras, “Sekarang tempat tinggalTuhan ada di tengah-tengah manusia. Ia akantinggal dengan mereka dan mereka menjadiumat-Nya. Ia sendiri akan menyertai merekadan menjadi Allah mereka.4 Ia akan menyeka air mata orang-orang yang

telah menangis karena mengalami berbagaimacam kesusahan. Tidak ada lagi yang mati,

WAHYU 21.5–9 68

tidak ada yang sedih, menangis atau merasasakit. Semua yang lama sudah lenyap.”5 Lalu Dia yang duduk di atas kursi kerajaan

itu berkata, “Sekarang Aku membuatsemuanya baru!” Ia juga berkata kepada saya,“Tulislah ini, sebab kata-kata ini benar dandapat dipercaya.”6 Lalu Ia berkata, “Sudah selesai! Akulah

Yang Pertama dan Yang Terakhir. Akulah Tuhandari Permulaan sampai Penghabisan. Orangyang haus akan Kuizinkan minum dengancuma-cuma dari sumber air yang memberihidup.7Bagi orang yang menang Aku akan menjadi

Allahnya, dan ia menjadi anak-Ku.8Tetapi, pengecut, pengkhianat, orang bejat,

pembunuh, pelacur, orang yang memakaiilmu-ilmu sihir, penyembah berhala dan semuapembohong, akan dibuang ke dalam lautanapi dan belerang yang bernyala-nyala, yaitukematian kedua.”

Yerusalem baru9Dari antara ketujuh malaikat yang

memegang tujuh wadah yang penuh dengantujuh bencana terakhir itu ada satu malaikatyang datang kepada saya. Malaikat itu berkata,“Mari! Aku akan menunjukkan kepadamu

WAHYU 21.10–15 69

Pengantin Perempuan, yaitu istri Anak DombaAllah.”10Maka saya dikuasai Roh Allah dan dibawa

oleh malaikat itu ke puncak gunung yangsangat tinggi. Ia menunjukkan kepadakuYerusalem, kota suci itu.11Kota itu turun dari surga, dari Allah sendiri

yang menjadi cahaya-Nya, menyebabkankota itu berkilauan seperti permata, sepertipermata baiduri pandan, bening seperti kristal.12Kota itu dikelilingi tembok yang tinggi

dan tebal, dengan dua belas pintu gerbang.Masing-masing pintu gerbang itu dijaga olehmalaikat. Dan pada masing-masing pintugerbang itu tertulis salah satu dari nama keduabelas suku Israel.13Di setiap arah terdapat tiga pintu gerbang,

yaitu tiga di sebelah timur, tiga di sebelahutara, tiga di sebelah selatan, dan tiga lagi disebelah barat.14Kota itu dibangun di atas dua belas fondasi.

Pada masing-masing fondasi tertulis namasalah seorang dari kedua belas rasul AnakDomba itu.15Malaikat yang berbicara dengan saya itu

mempunyai tongkat pengukur yang terbuatdari emas. Tongkat itu akan dia pakai untuk

WAHYU 21.16–21 70

mengukur kota itu, pintu-pintu gerbangnyadan temboknya.16Kota itu berbentuk persegi empat, karena

panjangnya sama dengan lebarnya. Setelahdiukur dengan tongkat pengukur itu, dapatlahdiketahui bahwa panjang dan lebar serta tinggikota itu adalah 2.400 kilometer.17Kemudian malaikat itu mengukur tembok

kota itu. Dan nyatalah tingginya 60 meter. Kaliini ukuran yang dipakai malaikat itu adalahukuran yang dipakai oleh manusia.18Tembok kota itu dibuat dari batu baiduri

pandan. Kotanya dibuat dari emas murni, yangbening seperti kaca.19Masing-masing batu pondasi kota itu dihiasi

dengan batu permata. Pondasi pertama dibuatdari batu baiduri pandan. Pondasi kedua daribatu nilam. Pondasi ketiga dari batu yakut.Pondasi keempat dari batu zamrud.20 Pondasi kelima dari batu baiduri sepah.

Pondasi keenam dari batu delima. Pondasiketujuh dari batu ratna cempaka. Pondasikedelapan dari batu pirus. Pondasi kesembilandari batu topas. Pondasi kesepuluh dari batukrisopras. Pondasi kesebelas dari batu lazuardi.Dan pondasi keduabelas dari batu kecubung.21Keduabelas pintu gerbang kota itu dibuat

dari mutiara, masing-masing satu mutiara.

WAHYU 21.22–27 71

Jalan di kota itu dibuat dari emas murni yangbening seperti kaca.22Saya tidak melihat Rumah Allah di dalam

kota itu, sebab Rumah Allah di kota itu ialahTuhan Allah sendiri, Allah Yang Mahakuasa danAnak Domba Allah itu.23Tidak perlu ada matahari atau bulan untuk

menerangi kota itu, sebab cahaya yang terangdari Allah menyinarinya dan Anak Domba Allahitu ialah lampunya.24Bangsa-bangsa di dunia akan berjalan

dalam cahaya kota itu dan raja-raja akanmembawa kekayaan mereka ke situ.25 Pintu-pintu gerbang kota itu akan terbuka

sepanjang hari dan tidak akan ditutup. Sebab,di situ tidak ada malam.26Kekayaan dan kebesaran bangsa-bangsa

lain akan dibawa ke dalam kota itu.27Tetapi, orang yang melakukan hal-hal

yang memalukan, atau yang suka berdustadan apa saja yang najis, sekali-kali tidak akanmasuk ke dalam kota itu. Yang akan masukke situ hanyalah orang yang namanya tertulisdi dalam Buku Orang Hidup, yaitu Buku AnakDomba Allah.

WAHYU 22.1–5 72

Yerusalem baru

221 Lalu malaikat itu menunjukkankepadaku sungai yang airnya memberi

kehidupan. Sungai itu gemerlapan sepertikristal.2Di tengah-tengah jalan raya di kota itu

sungai itu mengalir dari kursi kerajaan Allahdan Anak Domba Allah. Di kiri kanan sungaiitu tumbuh pohon sumber kehidupan. Pohonitu berbuah sekali sebulan, jadi dua belas kalisetahun. Daunnya dipakai sebagai obat untukmenyembuhkan bangsa-bangsa.3Di kota itu tidak ada sesuatu pun yang

terkena kutukan Allah. Allah dan AnakDomba Allah akan memerintah di kota itu.Orang-orang yang melayani Allah akanmenyembah Allah.4Mereka akan melihat sendiri wajah Allah

dan nama Allah tertulis pada dahi mereka. Disana tidak akan ada malam lagi.5Mereka juga tidak lagi memerlukan

lampu atau cahaya matahari, sebab TuhanAllah akan menerangi mereka. Dan merekaakan memerintah sebagai raja untukselama-lamanya.

WAHYU 22.6–11 73

Yesus akan segera datangkembali ke dunia

6Malaikat yang menunjukkan semua ituberkata kepada-Ku, “Kata-kata ini benar dandapat dipercaya. Tuhan Allah memberikanRoh-Nya kepada nabi-nabi, dan mengutusmalaikat-Nya kepada orang-orang yangmelayani-Nya. Ia menunjukkan kepada merekaapa yang harus segera terjadi.”7 “Perhatikanlah,” kata Yesus. “Aku akan

segera datang. Beruntunglah orang yangmenuruti kata-kata nubuat dalam buku ini!”8Saya, Yohanes, sudah mendengar dan

melihat semua itu. Dan setelah selesai, sayasujud di depan malaikat itu untuk menyembahdia.9Tetapi, ia berkata, “Jangan! Jangan

menyembah saya, sembahlah Allah! Sebab,saya juga pelayan seperti engkau dansudara-saudaramu, yaitu para nabi dan semuayang menuruti pesan-pesan dalam buku ini.”10Kemudian ia berkata kepadaku, “Janganlah

rahasiakan nubuat-nubuat yang ada dalambuku ini, sebab, semua nubuatan itu akansegera terjadi.11Oleh karena itu, barangsiapa yang

berbuat jahat, biarlah ia terus berbuat

WAHYU 22.12–16 74

jahat. Orang yang berpikiran kotor, biarlahia terus demikian. Sebaliknya orang-orangyang menuruti keinginan Allah akan tetapmenuruti-Nya, dan mereka yang selalu hidupsuci akan selalu hidup suci.”12 “Perhatikanlah,” kata Yesus lagi. “Aku akan

segera datang dengan membawa upah. Setiaporang akan Kuberi upah menurut apa yangtelah dilakukannya.13Akulah Yang Pertama dan Yang

Terakhir, Aku Tuhan dari Permulaan sampaiPenghabisan.”14Beruntunglah orang yang mencuci

jubahnya sampai bersih, sebab mereka berhakmakan buah dari pohon kehidupan danberhak masuk ke dalam kota itu melalui pintugerbangnya.15Tetapi, orang yang melakukan hal-hal yang

memalukan, yang memakai ilmu-ilmu sihir,yang melakukan pelacuran, yang membunuh,menyembah berhala dan suka berdustadengan kata-kata maupun dengan perbuatan,semua orang itu harus tinggal di luar kota itu.16 “Aku, Yesus, sudah mengutus malaikat-Ku

untuk memberitahukan semuanya ini kepadajemaat-jemaat. Aku keturunan Daud; AkuBintang Timur yang terang-benderang.”

WAHYU 22.17–21 7517 “Marilah!” kata Roh Allah dan Pengantin

Perempuan itu. Hai setiap orang yangmendengarnya, katakanlah juga, “Marilah!”Marilah, hai kalian yang haus, terimalahdengan cuma-cuma air yang memberikehidupan!

Penutup18Saya, Yohanes, memberi peringatan keras

kepada orang-orang yang mendengar kata-kata nubuatan dalam buku ini: Barangsiapamenambahkan sesuatu pada kata-kata ini,Allah juga akan menambahkan hukumanorang itu dengan bencana-bencana yangtertulis dalam buku ini.19Dan barangsiapa mengurangi sesuatu dari

kata-kata ini, Allah juga akan mengurangibagian orang itu yang tertulis dalam buku ini,yaitu bagiannya dari buah pohon kehidupandan dari kota suci itu.20 “Ya, Aku akan segera datang,” kata Dia

yang memberi kesaksian tentang semua ini.Amin! Datanglah, ya Tuhan Yesus!21Semoga Tuhan Yesus memberkati kita

semua.

Alkitab Bahasa Indonesia yangDisederhanakan (BISD)===================

Perjanjian Baru

dalam

Bahasa Indonesia Sederhana (BISD)

© 2003

http://alkitab.sabda.orghttp://alkitab.mobi