20 september 2018 - cocos.crc.net.au · christmas dan pulu cocos (keeling) untuk tugas pentingnya...

1

THE ATOLL

Photo by : Aaron Smith

Cocos (K) Islands News

Berita Pulu Cocos (K) 2

Public Notices

Notis-notis Umum 13

Games

Kemainan 16

Sports & Rec

Olahraga & Hiburan -

Cocos Moment

Saat Cocos 18

Community Events

Acara Masyarakat 19

In this edition

Isi Kandungan

You can subscribe to The Atoll

electronically by contacting:

[email protected]

The Cocos (Keeling) Islands

comprises of 27 coral islands

forming two atolls—situated

2768km north-west of Perth and

3685km due west of Darwin —

and is an isolated speck in the

Indian Ocean.

$2.00 per issue Thursday 20th September 2018 – Wednesday 3rd October 2018

West Island Market Day

2

Latest to 20 September 2018:

Sept Statistics

12.80mm

Latest 2018 Statistics:

1585.00mm

LATEST WEATHER

www.bom.gov.au

Rainfall Stats

Emergency Contact List

AFP 9162 6600

VHF Ch20

IOTHS WI Clinic 9162 6655

IOTHS HI Clinic 9162 7609

VHF Ch24

DFES HI 9162 7788

DFES WI 9162 7777

VMRS 0406 329 056

VHF Ch20

Shire HI 9162 6649

Shire WI 9162 6740

Watercorp 9162 6722

Cocos (Keeling) Islands News Berita Pulu Cocos (Keeling)

� To the recent community clean up on HI. Excellent effort by participants.

� To the Shire for the

reconstruction of the sandbags on WI

� To all the stalls during WI Market Day

� To a fun CIDHS Sports Carnival and great food by HISRA

Thumbs Up

Feel free to email your

thumbs up to the Shire for

inclusion.

Administration Building (PO Box 1039) Cocos Keeling Islands WA 6799 P | 9162 7707 E | [email protected] W | [email protected]

HURRY!HURRY!HURRY!HURRY!

CLOSES 31st SEPTEMBER!CLOSES 31st SEPTEMBER!CLOSES 31st SEPTEMBER!CLOSES 31st SEPTEMBER!

3

The 3 main streets on Home Island were once named

Saushihall Street, Leith Walk and Piccadilly

Front - Depan / Muka

Back - Belakang

Side - Pinggir / Tepi

Up - Atas

Down - Bawa / Turun

Under - Dibawah

Over - Diatas

In - Dalam

Out - Luar

Cocos Malay Words

Did you know??? Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)

Plastic Affect Animals & Humans

Oceans are the first victims of the plastic pollution threat. Plastic waste can be found in all the oceans, constituting 90 percent of the oceans’ pollution. Many heart-breaking footages of sea animals, such as turtles and fish, can be seen. Such torture that plastic can inflict may slow down body growth and/or cause severe mutilation.

Not only is plastic bad for the ocean’s ecosystems, but it also pollutes our soil from the inside. The Blue Planet needs its oceans, and plastic is a real threat to its inhabitants and the quality of its water and soil.

Plastic is not usually found in the human body. However, with water and everyday l i fe materials, a certain amount manages to creep inside. Its components are even suspected of negative effects on hormones. Nowadays, there is no escaping the influence of plastic on our bodies. It seems that we are constantly in contact with it.

Reusing plastic items as much as possible is the first step to stopping plastic mass-production. When purchasing plastic goods, try to buy the widely recyclable types of plastic.

Additionally, some volunteer initiatives can help improve the pollution on beaches. Since the oceans are the first victims of plastic pollution, the beaches around the world, are susceptible to plastic waste. Sticking to a strict cleanup routine can help.

Green Living Tips

NEWS FROM THE SHIRE

19 SEPTEMBER 2018

I am delighted to advise that Ian Evans, our hard-working and dedicated Works Manager, received a Community Service Award from the Administrator for Christmas Island and Cocos (Keeling) Islands, Mrs Natasha Griggs during Natasha’s visit to Cocos last week. Ian was surprised and very humble about it but to his colleagues it was well-earned and much deserved recognition of his tireless efforts. Congratulations and thank you Ian from all of us.

Councillors and staff were pleased to have an opportunity to meet with representatives from the Department of Defence about the Runway Upgrade Project. We believe there are several opportunities to leverage from this project to get some great outcomes for our community beyond the actual runway project such as local business engagement, local employment and utilising plant and equipment while it is already on Island for community projects. We will be working with Council to ensure we make every effort to realise those opportunities. We thank the Department of Defence for making an effort to engage with us early in the project and acknowledge Natasha Griggs, Administrator for Christmas Island and Cocos (Keeling) Islands for her vital role in securing this visit. The response from the community to the briefing sessions was outstanding which demonstrated to the Department the community interest in this major project. It is likely that the team will visit again early in the new year so we should get further updates at the point.

Luluk Sloan, the Shire’s Community Projects Officer and I were privileged to be invited to meet the Senior Leaders from the Cocos Island District High School last week. They outlined the work they are doing to investigate the possibility of having a skate park on West Island. They are to be commended on their proactive approach and their willingness to work hard to see their vision realised. The future is in good hands with this outstanding group of young people.

An officer and inspector from the DWER Regulatory Services unit were on Cocos last week. They inspected our licensed Waste Management sites and acknowledged the significant improvements made by Ian and the team over the past two years. They also offered suggestions on further enhancements to the way in which we manage our waste which we will investigate over the coming months.

The month has flown past and the September Council meeting is almost upon us. Council will be formally considering whether to proceed to the next stage of the lease with Hender Property Group for the Eco-Resort, a new retail precinct on Home Island, the request from Parks Australia regarding a reptile conservation program, specifically the introduction of the Blue-tailed skink to the Cocos (Keeling) Islands (Pulu Belan and Pulu Kembang). Council meetings are open to the community so anyone can observe the decision making process. The Council meeting will be at Council Chambers on Home Island on Wednesday 26 September and will start at 4pm.

I would also take this opportunity to acknowledge Mr Parson Yapat (Nek Ainul) who has formally retired from the Shire. Nek Ainul’s enormous contributions to the Shire and the Community as the Works Supervisor will be long remembered and appreciated. We will miss his expertise and knowledge but also wish him the very best in his retirement. Terima kasih Nek, enjoy the fishing.

BERITA DARI SHIRE

19 SEPTEMBER 2018

Saya bergembira hati untuk memberitahu yang Ian Evans, Works Manager kita yang selalu bekerja-keras, menerima Community Service award dari Administrator untuk Pulu Christmas dan Pulu Cocos (Keeling), Mrs Natasha Griggs dimasa pelawatan Natasha ke Cocos minggu lewat. Ian teperanjat dan sangat merendah diri olehnya tetapi kepada pekerjanya ia, itu merupakan pengakuan yang pantas dan pengakuan tepat sekali atas usahanya yang tak kenal capek. Taniah dari terima kasih Ian daripada kami semua.

Councillors dan pekerja bersenang hati yang telah diberikan peluang untuk bertemu dengan wakil-wakil daripada Department of Defence tentang Projek Peningkatan Runway. Kami percaya ada beberapa peluang untuk memanfaatkan dari projek ini untuk mendapatkan hasil yang baik untuk masyarakat kami diluar daripada projek ini seperti melibatkan bisnis tempatan, kerjaan dan memanfaatkan mesin-mesin dan pekakas-pekakas dimasa sudah ada dipulu untuk projek-projek masyarakat. Kami akan bekerja dengan Council untuk

4

memastikan kami melakukan segala usaha untuk mengetahui peluang-peluang tersebut. Kami berterima kasih kepada Department of Defence kerana telah berusaha untuk berhubung dengan kami diawal projek ini dan mengakui Natasha Griggs, Administrator untuk Pulu Christmas dan Pulu Cocos (Keeling) untuk tugas pentingnya dalam memastikan pelawatan ini. Pendapatan dari masyarakat dipertemuan umum luar biasa yang menunjukkan kepada Department keminatan masyarakat dalam projek besar ini. Sangat mungkin yang kumpulan ini akan melawat lagi di awal tahun baru jadi kita akan mendapatkan berita lebih lanjut pada saat itu.

Mak Zamani, Community Projects Officer Shire dan saya beruntung untuk diundang bertemu dengan para Pemimpin Senior dari Cocos Islands District High School minggu lalu. Mereka menerangkan kerjaan yang mereka menjalankan untuk menyelidiki kemungkinan untuk mengadakan skate park di Pulu Panjang. Mereka harus dipuji atas tindakkan proaktif mereka dan kesediaan mereka untuk bekerja keras untuk melihat keinginan mereka jadi kenyataan. Masa depan berada ditangan yang baik dengan kumpulan pemuda yang luar biasa ini.

Opisa dan inspekta dari unit DWER Regulatory Service berada di Cocos minggu lalu. Mereka memeriksa tempat sampah kami yang dilesen itu dan mengakui penambahan baik yang banyak yang dibuat oleh Ian dan kumpulannya dalam two tahun yang lalu. Mereka juga menawarkan pandangan terhadap perbaikkan untuk masa hadapan terhadap cara yang kita mengurusi sampah kita yang kita akan menyelidiki dibulan-bulan hadapan ini.

Bulan ini telah deras liwat dan miting bulanan Council untuk September telah hampir-hampir hadir. Council akan mempertimbangkan secara resmi adakah ia akan menerusi dengan peringkat kedua dalam lease dengan Hender Property Group untk Eco-Resort, daerah kedai baru di Home Island, pemintaan oleh Parks Australia mengenai program pemeliharaan reptile, khususnya pengenalan skink ekor-biru ke Pulu Cocos (Keeling) (Pulu Belan dan Pulu Kembang). Mitingan Council terbuka kepada masyarakat jadi sesiapa saja boleh memerhatikan proses membuat keputusan. Mitingan Council akan diadakan di Council Chambers di Home Island pada hari Rebo 26 September dan akan bermula pada 4pm.

Saya juga mengambil peluang ini untuk mengakui Tuan Parson Yapat (Nek Ainul) yang telah retire secara resmi dari Shire. Sumbangan besar Nek Ainul kepada Shire dan Masyarakat sebagai Works Supervisor akan lama diingati dan dihargai. Kami akan berkehilangan kepakaran dan pengetahuannya tetapi juga berharapkan dia yang terbaik dalam retirementnya. Terima kasih Nek, harap bersenang-senang memancing.

Andrea Selvey

Chief Executive Officer

Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)

SHIRE WORKS

As you may have seen on West Island the Shire undertook a contract with the Department of Infrastructure to replace the sand bags that were dislodged through the swell event that wreaked havoc on West Islands in early July.

There were 5 section to be reconstructed, from the back of the medical centre through to the seawall at the south end of the runway. As shown in the Photos, the secondary wall was not affected. Well done to all of those involved in completing this task in a safe and professional manner.

5


The Shire have also put in place a mulch bin in the Green waste area at the West Island Transfer Station. The mulch is free for those who would like to use the mulch. It’s a great water saver! The Shire is looking to replicate this on Home Island. I would like to ask those that are taking their green waste to the transfer station, that any hard wood be placed in front of the Mulcher. Please don’t put coconuts, palm fronds or coconut logs in with the hard wood.

I would also like to mention that Nek Ainul (Works Supervisor) is retiring after 30+ years with the Shire. Nek Ainul has brought a wealth of knowledge and experience to the Shire over the years and will be deeply missed in this position. I would like to wish Nek Ainul all the best in his retirement years.

KERJAAN SHIRE

Sepertimana kamu telah lihat di Pulu Panjang, Shire menjalankan kerjaan kontrek dengan Department of Infrastructure untuk menggantikan ‘sand bags’ yang tersingkir bersebabkan gelumbang besar yang banyak merusakkan Pulu Panjang pada awal July.

Ada 5 bahgian untuk dibuat kembali, dari belakang pusat kesihatan hingga ke seawall dihujung selatan runway. Sepertimana ditunjukkan dalam gambar-gambar, bahgian kedua tidak terganggu. Taniah kepada mereka-mereka yang terlibat dalam menyelesaikan tugas ini dalam sikap yang selamat dan profesional.

Shire juga telah menetapkan bin bajah dalam kawasan sampah pokok-pokok di West Island Transfer Station. Bajahnya percuma untuk sesiapa yang mau menggunakan bajah itu. Ia cara simpanan ayer yang bagus sekali! Shire sedang memandangkan untuk berbuat yang

sama di Home Island. Saya meminta kepada yang membawa sampah pokok-pokok mereka ke transfer station, yang batang-batang besar ditempatkan didepan Mulcher. Tolong jangan letak kelapa, atap atau batang pokok kelapa bersama dengan batang pokok-pokok ini.

Saya juga ingin mengakui yang Nek Ainul (Works Supervisor) telah retire setelah lebih dari 30 tahun bekerja dengan Shire. Nek Ainul telah membawa kekayaan pengetahuan dan pengalaman bertahun-tahunan dalam tugas ini dan kami akan sangat berkehilangan dia dalam tugas ini. Saya ingin mengucapkan yang terbaik untuk Nek Ainul dalam masa retirementnya.

Ian Evans

Manager for Works & Services

6


JLL on behalf of our client, the Department of Finance/Building Management & Works, is seeking

expression of interest (EOI) for provision of the following services:

� Provision of Planned Preventative Maintenance and ad-hoc services to standard Split DX units (up to

10 kW) in the Cocos (Keeling) Islands District High Schools – both West and Home Island campuses.

To express your interest, please send an email to [email protected] by no later than

10.00 a.m. 28th September 2018.

Specific pre-qualification documents will be forwarded to the interested parties in due course.

Kara Collins

Senior Property Manager, Property & Asset Management

JLL untuk pihak klient kami, Department of Finance/Building Management & Works, sedang mencari

tunjuk keminatan (EOI) untuk menjalankan serbis-serbis berikutnya:

� Menjalankan Perancangan Maintenance Pengelakan dan serbis keperluan terhadap unit-unit Split DX

(sehingga 10 kW) standard di Cocos (Keeling) Islands District High Schools – kedua-dua kampus Pulu

Panjang dan Home Island.

Untuk memasukkan keminatan kamu, silah kirim email ke [email protected] sebelom

10.00 a.m. 28th September 2018.

Surat-surat pre-qualification terperinci akan diberikan kepada pihak yang berminat pada waktu tertentu.

Kara Collins

Senior Property Manager, Property & Asset Management

7


“All major religious traditions carry basically the same message, that is love, compassion and forgiveness the important thing is they should be part of our daily lives.”

Dalai Lama

Quote of the Day

An American Goes To Oz

Randy, a Texan farmer goes to Australia for a vacation. There he meets an Glen, an Aussie farmer and gets talking.

The Aussie shows off his big wheat field and the Texan says, 'Oh yeah. We have wheat fields that are at least twice as large.'

Then they walk around the ranch a little, and the Glen shows off his herd of cattle. Then Randy immediately says, 'We have longhorns that are at least twice as large as your cows.'

The conversa t i on has , meanwhile, almost died when the Texan sees a herd of kangaroos hopping through the field and so he asks, 'And what are those?'

'Glen', the Aussie replies with an incredulous look, 'Don't you have any grasshoppers in Texas.'

Joke of the Week

“Don’t ruin a good day today by thinking about a bad yesterday. Let it go.”

Grant Cardone

Thought for the Day

CHECKIN TIMES FOR VARA FLIGHTS

EFFECTED AS OF 19 OCTOBER’2018

TUESDAY - 1530 TIL 1630 PM

VA 1909 PER/XCH 1300 - 1550

VA 1918 XCH/CCK 1635 - 1740

VA 1916 CCK/PER 1825 - 0035 + 1

FRIDAY - 0900 TIL 1000 AM

VA 1913 PER/LEA 0735 – 0925

VA 1913 LEA/CCK 1015 - 1145

VA 1917 CCK/XCH 1230 - 1435

VA 1912 XCH/PER 1520 – 1955

THANKYOU/TERIMA KASI

8


9


10


11


12


13

LAWA's IOTs Service is fully funded by the Australian Government.

Marriage, separation and divorce II

These are short articles about legal issues that may interest you. They are not legal advice. You should always get individual legal advice for your situation.

This article will talk about divorce. The first article talked about marriage and separation in Australia.

Divorce is the official ending of a marriage in Australia. You must be divorced before you can marry again, otherwise you commit a criminal offence called bigamy.

What are the requirements to apply for a divorce?

The only basis upon which to apply for a divorce is that the marriage has “broken down irretrievably.” The only way to show this is that the couple have been separated for 12 months, called “living separately and apart.”

Neither party can stop the other from applying for a divorce, once the parties have been separated for 12 months.

The only ways to oppose an application for a divorce are to allege that the parties have not been separated for 12 months, or that the Family Court does not have jurisdiction (authority to deal with the matter). This might be by saying there was no valid marriage in the first place.

To apply for a divorce in Australia, you must:

• be an Australian citizen or

• normally live in Australia and have lived in Australia for the previous 12 months

• regard Australia as your permanent home and intend to stay in Australia.

Living separately and apart under the one roof

Most people when they separate live in different homes. You can still be “living separately and apart” if you live the same home, and therefore entitled to apply for a divorce after 12 months, but you must prove that you have really separated to the Court.

The Court will look at things such as whether you sleep in different bedrooms, have ceased a sexual relationship, have separated your finances, no longer do domestic chores for each other, no longer go out together and whether family and friends view you as being separated.

If you are making a sole application for a divorce (see below) you must file an affidavit (a sworn statement of evidence) to show that you have separated even though living in the same home and you should also file one from someone independent to help show this.

If you are making a joint application for a divorce (see below) both you and your spouse must file affidavits to show that you have separated even though living in the same home and you should file one from someone independent to help show this.

How do you apply?

You apply online on the Family Court of Western Australia website, through a button called the Commonwealth Courts portal.

You can apply for a divorce alone (sole application) or jointly with your spouse (joint application). If the two of you apply jointly, you do not need to serve (which means formally deliver) the divorce application to your spouse, because your spouse will already know about it.

You need to provide your marriage certificate and pay the filing fee.

If you make a sole application for a divorce, you must serve your spouse with the application, once it has been filed with the Family Court. The application will have the date of hearing on it. There are special rules about service and proving to the Court that your spouse has been properly served, in one of several ways possible. You cannot physically serve your spouse with the application yourself, but you can serve them by mail, provided they sign an Acknowledgement of Service form agreeing that they have been served.

If you applying jointly, neither of you need attend Court, even if there are children of the marriage under 18. If you are applying solely, and there are children of the marriage under 18, you will need to attend the hearing. You may be able to attend by telephone.

When can you remarry?

You can remarry after your divorce order becomes final. This is one month and one day after the hearing of your divorce application.

Fees

There is currently a filing fee of $865, with a reduced fee of $290 for certain concession card holders and people in financial hardship.

If your marriage is less than 2 years

If you want to divorce and the marriage is less than 2 years, you must file a counselling certificate with your divorce application. In order to do this you must attend a counselling session. You ring the Family Relationship Advice Line to organise counselling. You must also have been separated 12 months.

You can get divorced in Australia if you were married overseas

If you satisfy the criteria above, and your marriage is recognised in Australia, as discussed in last article, you can get divorced in Australia, even if you married overseas. You will need to file your marriage certificate with the Court and a translation of it, with an affidavit from the translator, if it is in another language.

Annie Gray, Legal Aid WA

Public Notices Notis-notis Umum

14

LAWA's IOTs Service is fully funded by the Australian Government.

Perkahwinan, Perpisahan dan Ceraian II

Ini adalah majalah pendek tentang perkara-perkara undang-undang yang mungkin menarik keminatan kamu. Ia bukan nasihat undang-undang. Kamu harus selalu mendapatkan nasihat undang-undang tersendiri untuk keadaan anda.

Majalah ini akan bicarakan tentang ceraian. Majalah pertama membincangkan tentang perkahwinan dan perpisahan dalam Australia.

Perceraian adalah pengakhiran resmi perkahwinan dalam Australia. Kamu mesti bercerai sebelom kamu berkahwin lagi, kalau tidak kamu membuat kesalahan jenayah yang bernama bigami.

Apa keperluan untuk memohon perceraian?

Dasar yang hanya perceraian boleh dimohonkan ialah bila perkahwinan itu telah “rusak yang tidak boleh disembuhkan”. Cara yang hanya dapat menunjukkan ini ialah yang pasangan itu telah berpisa untuk 12 bulan, dipanggil “hidup terpisah dan berasingan”.

Kedua-dua pihak tidak boleh menghentikan yang lain daripada memohon perceraian, apabila pihak-pihak telah berpisa selama 12 bulan.

Satu-satunya cara untuk menentang permohonan perceraian adalah mendakwa bahawa pihak-pihak tidak berpisah selama 12 bulan. Atau bahawa Family Court tidak ada kuasa untuk mengurusi dengan perkara ini. Ini mungkin dengan mengatakan tidak ada perkahwinan yang sah pada awalnya.

Untuk memohon perceraian dalam Australia, kamu mesti:

• seorang Australian citizen atau

• biasanya tinggal di Australia dan telah tinggal di Australia untuk 12 bulan sebelomnya

• menganggap Australia sebagai tempat diaman kamu dan bertujuan untuk tinggal di Australia.

Hidup terpisah dan berasingan didalam satu rumah

Banyak orang-orang bila mereka berpisah mereka tinggal ditempat-tempat berlainan. Kamu boleh masih “hidup terpisah dan berasingan” kalau kamu tinggal dalam rumah yang sama, dan justeru itu berhak untuk memohon perceraian selepas 12 bulan, tetapi kamu mesti buktikan kepada Mahkamah yang kamu telah benar-benar terpisah.

Mahkamah akan melihat perkara-perkara seperti adakah kamu tidur dibilik-bilik berlainan, telah berhentikan perhubungan seksual, telah berpisah bahgian keuwangan, tidak lagi membuat kerja rumah untuk sesama, tidak lagi keluar bersama-sama dan adakah keluarga dan teman-teman memandang kamu sebagai telah berasingan.

Kalau kamu membuat pemohon tersendiri untuk bercerai (lihat dibawa) kamu mesti mengisi affidavit (statmen sumpahan terhadap bukti-bukti) untuk menunjukkan yang kamu telah berpisah walaupun masih tinggal bersama-sama disatu rumah dan kamu juga harus memasukkan satu dari pihak tersendiri untuk membantu menunjukkan ini.

Kalau kamu membuat pemohonan bersama-sama untuk perceraian (lihat dibawa) kedua-dua kamu dan pasangan kamu mesti memasukkan affidavit untuk menunjukkan yang kamu telah berpisah walaupun masih tinggal bersama-sama disatu rumah dan kamu juga harus memasukkan satu dari pihak tersendiri untuk membantu menunjukkan ini.

Bagaimana untuk memohon?

Kamu memohon online dari website Family Court of Western Australia, melalu tombol yang dipanggil portal Commonwealth Courts.

Kamu boleh memohon untuk perceraian tersendiri atau bersama-sama dengan pasangan kamu. Kalau kedua-dua kamu memohon bersama, kamu tidak diperlukan untuk memasukkan pemohonan perceraian kepada pasangan kamu, bersebabkan pasangan kamu telah mengetahuinya.

Kamu perlu untuk memberi sijil perkahwinan dan membayar ongkos pemohonan ini.

Kalau kamu membuat pemohonan tersendiri untuk perceraian, kamu mesti memberi salinan pemohonan kepada pasangan kamu, setelah ia dimasukkan ke Family Court. Pemohonan akan mengandungi tanggal pendengaran mahkamah. Ada undang-undang penting tentang serbis ini dan membuktikan kepada Mahkamah yang pasangan kamu telah diberikan salinan secara terbaik, dalam berberapa cara yang mungkin. Kamu tidak boleh memberi salinan kepada pasangan kamu dengan pemohonan itu sendiri, tetapi kamu boleh mengirimnya, dengan syarat mereka menandatangankan form Acknowledgement of Service menyetujui yang mereka telah diberikan amaran.

Kalau kamu memohon bersama, kedua-duanya kamu tidak perlu menghadiri Mahkamah, walaupun ada anak-anak yang dibawa 18 tahun daripada perkahwinan itu. Kamu mungkin juga boleh menghadiri melalui talipun.

Bila kamu boleh berkahwin lagi?

Kamu boleh berkahwin lagi bila ceraian kamu berakhir. Ini satu bulan satu hari setelah pendengaran mahkamah pemohonan perceraian kamu.

Bayaran

Ada bayaran $865, dengan pengurangan ongkos $290 untuk pemegang kad concession tertentu dan yang didalam kesusahan keuwangan.

Kalau perkahwinan kamu kurang daripada 2 tahun

Kalau kamu ingin bercerai dan perkahwinan kamu kurang dari 2 tahun, kamu mesti memasuki sijil konselling bersama dengan pemohonan perceraian kamu. Untuk ini kamu mesti hadiri sesi konselling. Kamu hubungi Family Relationship Advice Line untuk mengurusi konselling. Kamu juga mesti telah berpisah selama 12 bulan.

Kamu boleh bercerai dalam Australia kalau kamu berkahwin diluar negeri

Kalau kamu memenuhi syarat-syarat diatas, dan perkahwinan kamu dikenali dalam Australia, seperti diterangkan dalam majalah sebelomnya, kamu boleh bercerai di Australia, walaupun kamu berkahwin diluar negeri. Kamu akan perlu untuk memasukkan sijil perkahwinan kamu ke Mahkamah dan terjemahannya, dengan affidavit dari jurubahasanya, kalau ia dalam bahasa lain.

Annie Gray, Legal Aid WA

Public Notices (cont’d) Notis-notis Umum (seterusnya)

15

Public Notices (cont’d) Notis-notis Umum (seterusnya)

Snacking

• When sugar cravings hit in the evening – usually while watching TV and relaxing – I sip on a soothing hot chocolate made f rom sk im mi lk . Delicious! (Angela Walker, APD)

• If you like to snack on cereal bars, make sure you check the nutrition information panel to ensure you pick a bar with less than 600kJ and 3g saturated fat per serve. (Zoe Wilson, HFG dietitian)

• For a healthy snack, lightly toast soy & linseed bread. Top with a little extra-light cream cheese and some smoked salmon. It’s a tasty morsel complete with omega-3, calcium and fibre!

• Plan ahead before going out to dinner or to a party. Have a smal l heal thy meal or substantial snack before you leave home and make smart choices when out: steer clear of fried foods, pile on the salads and watch your alcohol intake (alternate a glass of mineral or tap water with every alcoholic drink you have). (Rachel Hanson, HFG sub editor)

• Fruit bread is a great low-GI snack for sustained energy, just ask for the butter on the side if ordering at a café so you can choose how much you put on (if any). (Christine King, dietitian)

• When preparing dinner, prepare your vegetables first and snack on them if you need to. (Cindy Williams, nutritionist)

• Try these snack and light meal ideas: Beetroot hommous: process beetroot, tahini, chickpeas, garlic and lemon juice until smooth. Pizzas: spread Mountain Bread with canned tomatoes; then top with garlic, olives and mixed vegies like mushrooms, eggplant, sweet potato, cherry tomatoes and rocket. (Nadine Ominski, reader)

• Serve snacks on a plate so you can see how much you are actually eating. (Cindy Williams, nutritionist)

• Eating more fruit and vegetables is essential to good health: make yourself a mezze plate with carrot and celery sticks, broccoli, sun-dried tomato, olives and hommous for a delicious afternoon snack! (Amber Hutchison, APD)

Healthy Living Tip

16

Games Page Halaman Kemainan

1. Worn on the head 4. Italian wine city 8. "Get outta here!" 12. Half: Prefix 13. Avenue or boulevard 14. Bank caper 16. Spoken 17. Calm 18. City on the Rhone 19. Wt. units 20. Talent for music 21. Calendar pg. 23. Vane dir. 24. Written report 26. Make do 28. Bumped into 30. "__-ching!" 32. Table supports 36. Edible seaweed 39. Proficient 41. Flames 42. Seventh Greek letter 43. Saloon fight 45. Actress __ Dawn Chong 46. Apiece 48. Tolstoy's Karenina 49. Department store sign 50. An entreaty 51. Writing liquid 52. Graphy or logy prefix 54. Doctor (slang) 56. Likeness 60. Long period of time 63. Commandments number 65. Texting abbr. for oversharing 67. Morsel 68. Depleted 70. Niagra river source 72. Spoiled kid 73. Fixed gaze 74. Departed 75. Italian mount 76. Our sun is one 77. Eyelid infection 78. Father

Across Down

1. Rosemary and thyme 2. Accumulate 3. "Shop __ you drop" 4. Specialty 5. Fly high 6. Profs' aides 7. New thought 8. Ocean predator 9. That lady 10. Lubricates 11. Sugar suffixes 12. Food fish 15. Philosopher Lao-___ 20. See with it 22. Small round veggie 25. Hi-fi component 27. Santa's helper 29. Computer key, near Caps Lock 30. Sword-on-armor sound 31. Chopped down 33. Emerald isle 34. Mom's mom, for short 35. Notices 36. Hold on to 37. List ending abbr. 38. Frilly fabric 40. Cereal grain 44. Chem room 47. Owned 49. May honoree 51. Frozen water 53. Clock numeral 55. Web-footed mammal 57. Main heart artery 58. Kind of piano 59. Blues singer James 60. Double curved letter 61. Makes a choice 62. Tidy 64. Recent information 65. Very small 66. Dole out 69. Gun lobby grp. 71. Not in workforce anymore (abbr.) 72. Garden spot

Sudoku Solutions Sudoku Solutions Sudoku Solutions Sudoku Solutions Crossword Answer Crossword Answer Crossword Answer Crossword Answer

17

Games Page (cont’d) Halaman Kemainan (seterusnya)

18

Email:

[email protected]

Telephone:

(08) 9162 6649

Contact for T

he Atoll:

Isa Minkom

Disclaimer: The views expressed in articles in this newsletter are not necessarily the views of the editors or other volunteers who work to produce The Atoll. The editor has the right to withhold, edit or abbreviate items as considered necessary. No responsibility is accepted for any statement of opinion, any error or omissions.

Letters to the Editor will either be accepted or rejected by the Editor. Items need to be:

• Accurate and/or factual

• Not defamatory or inflammatory

• Identified by author

Have Your Say

Please take into consideration our format when preparing your items/materials to make the most of the spaces available.

The Atoll publication staffs reserves the right to edit the formatting of articles submitted for publication.

To ensure a timely distribution of the newsletter, we request that all items/materials be forwarded before 3pm, 2 days prior to its distribution date. Please contact the Cocos CRC for deadlines.and advertising rates.

Please contact the Cocos Keeling Islands

Community Resource Centre for a full rate schedule.

Translation fees apply

Materials should preferably be emailed to:

[email protected]

Advertisement Rates

A Cocos Moment

Birthdays and Anniversaries

Wish to send loved ones special messages on their birthdays and anniversaries?

Drop an email to Isa Minkom [email protected]

The next edition of The Atoll will be produced on:

Edisi The Atoll selanjutnya akan dikeluarkan pada:

Thursday 3rd OctoberThursday 3rd OctoberThursday 3rd OctoberThursday 3rd October

All items/materials must be received by: Semua majalah mesti diterima sebelom:

3pm,Tuesday 1st October3pm,Tuesday 1st October3pm,Tuesday 1st October3pm,Tuesday 1st October

19

We would love to receive your feedback or suggestions on what you would like to read in The Atoll Please contact the Shire at

[email protected]

Community Events Acara Masyarakat

If you have a community event you would like to advertise, please contact our office with your details.

This is a FREE service for our Community.

P | 9162 7707 E | [email protected] W | www.cocos.crc.net.au

18 to 23 SEPTEMBER18 to 23 SEPTEMBER18 to 23 SEPTEMBER18 to 23 SEPTEMBER

ECM Cocos Golf Open

CKI Golf Club

26 SEPTEMBER26 SEPTEMBER26 SEPTEMBER26 SEPTEMBER

Council Meeting

Home Island—-Council Chambers

14 OCTOBER14 OCTOBER14 OCTOBER14 OCTOBER

P & C School Auction & Fete

21st / 22nd OCTOBER21st / 22nd OCTOBER21st / 22nd OCTOBER21st / 22nd OCTOBER

Club Championships Rd 1 & 2

CKI Golf Club

7 NOVEMBER7 NOVEMBER7 NOVEMBER7 NOVEMBER

Council Meeting

West Island—CRC Meeting Room

17 NOVEMBER17 NOVEMBER17 NOVEMBER17 NOVEMBER

CKI Lagoon Swim

CKITA

6 DECEMBER6 DECEMBER6 DECEMBER6 DECEMBER

Council Meeting

Home Island—Council Chambers


West Island Market Day

CKI CRC


Golf Club Presentation Dinner

CKI Golf Club

2018 COMMUNITY EVENTS

20 september 2018 - cocos.crc.net.au · christmas dan pulu cocos (keeling) untuk tugas pentingnya...

Documents