01S E P / 1 7

OUR VALUE DIPIMPIN ROH KUDUS:Kami percaya seseorang yang dipimpin oleh Roh Kudus hidup dengan tujuan dan memiliki hikmat, akal sehat dan kreativitas.

UNGGUL:Kami memuliakan Tuhan tidak dengan biasa saja, tapi dengan luar biasa.

RELEVAN:Kami percaya Firman Tuhan selalu sama, tapi metode dapat berubah.

DEWASA:Kami mendahulukan orang lain di atas kepentingan diri sendiri.

MENGHORMATI:Kami mendemonstrasikan dan mengekspresikan secara terbuka penghormatan dan penghargaan kepada Tuhan dan sesama.

"TO BUILD A GENERATION OF STARS THAT IS PLEASING TO GOD AND RESPECTED BY PEOPLE."

jpcchurch @JPCCjpcctv @jpcc @jpcclive

OUR VISIONKami melihat gereja lokal yang relevan dengan pengaruh yang mendunia.

OUR MISSIONMembangun generasi bintang yang berkenan pada Allah dan dihormati oleh manusia.

ANGGOTA SINODE JEMAAT KRISTEN INDONESIA (JKI). IJIN DEPAG NO. RRI SK DIRJEN BIMAS (KRISTEN) PROTESTAN NO. 4 TAHUN 1989.

WWW.JPCC.ORG

EDITOR IN CHIEF

Jussar Badudu

PASTORAL EDITOR

Johannes Thelee

EDITORS

Christina Jewangu

Jeane C. Pardede

Melissa Isakh

JOURNALISTS

Corry Cecillia

Evelyne Priscilla

Henriette Imelda

Meilisa E. Gunarto

Rijanta F. Johannes

Sylvie Tanaga

Steffi Indrajana

Vino Sinaga

ART DIRECTORS

Shelvia Hendoro

Willy Darmawan

GRAPHIC DESIGNERS

Angela Jane

Angela Welas

Benny Susanto

David Irianto

Henny Gunawan

Jonathan Krisyadi

Marcos Roy

Martin Dima

Prisca Evanthia

Tommy Chandra

Vera Dwiyanti

PHOTOGRAPHERS

JPCC Photographers

JPCC OFFICEDIPO Tower 5th floor DIPO Business CenterJl. Jend. Gatot Subroto Kav. 51-52, Jakarta 10260 INDONESIAPh. +62 21 298 65777Fx. +62 21 298 65770Email: contact@jpcc.orgMonday - Friday, 09.30 AM - 05.00 PM

02S E P / 1 7

ALIVESEPTEMBER2017

#ANOINTED

PERSEPULUHAN/

TITHE

BCA Cabang FatmawatiA/C 071 - 300 - 9285a/n JKI/Jkt Praise Comm Church

PERSEMBAHAN/

OFFERING

BCA Cabang FatmawatiA/C 071 - 300 - 8441a/n JKI/Jkt Praise Comm Church

SOSIAL/SOCIAL

BCA Cabang City TowerA/C 319 - 303 - 6364a/n Yayasan JPCC

05 PASTORAL DESK Ps. Jeffrey Rachmat

06 FROM THE LEADER’S MIND Domba yang Diurapi

08 DATE TESTIMONY Rencana Tuhan itu Baik, Meski

Kita Tidak Memahaminya

11 CLASS SCHEDULE

12 DATE OF THE MONTH DATE Kelapa Gading 43 &

Sunter 5

14 DATE INFO

15 YOUNG ADULTS

16 WISDOM MARRIAGE Dimampukan untuk Melayani

19 NEXT GEN

19 KIDS BOTTOMLINE

20 WISDOM NUGGETS Penemuan di Nuweiba (Pi-

hahirot Alkitabiah)

24 MINISTRY LIFE JPCC Men’s Ministry

26 LIFESTYLE BOOK & MUSIC

IAN VAIL, berwarganegara

Selandia Baru, dipanggil Tuhan

untuk meneliti dan mener-

jemahkan Alkitab. Beliau adalah

mantan Director Wycliffe Bible

Translators (NZ). Saat ini, Ian

dan isteri nya Tania, bekerja di

bawah naungan Wycliffe de-

ngan nama Berean Insights.

IHSAN & TINNY GANI, adalah

koordinator dari JPCC Marriage

Ministry yang berperan untuk

mempersiapkan pasang an muda

untuk memasuki jenjang perni-

kahan. Di saat bersamaan juga

memba ngun pernikahan yang

ada menuju pernikahan yang kuat

dan sehat.

03S E P / 1 7

PASTORAL DESK

Jeffrey Rachmat

BARU-BARU INI saya berkun-jung ke rumah sakit untuk menjenguk teman yang sedang

dirawat di sana. Rumah sakit tersebut cukup besar dan saya belum pernah ke sana sebelumnya. Di lobi utama, dalam keramaian jam besuk, saya sedikit bi-ngung mencari petunjuk ke arah mana saya harus pergi untuk menemukan kamar tempat teman saya dirawat. Tak lama kemudian saya melihat seorang pria yang berseragam safari dengan logo rumah sakit di dadanya dan dengan segera saya mendekat dan bertanya un-tuk mendapatkan informasi yang saya perlu. Dari pria berseragam itulah saya berhasil menemukan kamar tempat te-man saya dirawat.

Sudah menjadi pengetahuan umum buat semua orang bahwa seragam yang dipakai oleh orang-orang tertentu menandakan beberapa hal, antara lain: menunjukkan dari kelompok mana si pemakai berasal, apa fungsi dan otoritas yang dia emban, juga berarti bahwa dia sedang melaksanakan tugas tertentu.

Tahukah Anda bahwa ada “seragam” yang Anda pakai sebagai orang percaya? Mungkin Anda tidak merasa memakai seragam, namun orang lain melihat Anda memakai seragam tersebut.

Di bulan September ini kita akan mem-bahas tema yang menarik yaitu: Pe-ngurapan. Buat banyak orang memang kata “pengurapan” adalah kata yang asing karena jarang digunakan dalam kehidup an sehari-hari, namun kata tersebut mengandung makna yang be-sar buat orang percaya Yesus Tuhan.

2 Korintus 1:21-22, “Sebab Dia yang telah meneguhkan kami bersama-sama de-ngan kamu di dalam Kristus, adalah Allah yang telah mengurapi, memeterai-kan tanda milik-Nya atas kita dan yang memberikan Roh Kudus di dalam hati kita sebagai jaminan dari semua yang telah disediakan untuk kita.”

Tuhan Yesus memberkati,

05S E P / 1 7

FROM THELEADER’S

MIND

PARA GEMBALA DOMBA BIASA MEMBUAT CAMPURAN MINYAK ZAITUN dan menuangkan minyak

tersebut ke atas kepada domba, terutama di sekitar hidung, mata, dan telinga. Kemudian menggosoknya ke dalam bulu domba supaya tidak ada serangga yang bisa hinggap, kare-na kepala dan badan domba itu menjadi licin.

Kata ‘anointing’ atau pengurapan berasal

dari bahasa Latin inungere yang berarti meng urapi, atau menuang dengan minyak. Di dalam Alkitab sendiri banyak praktek pengurapan yang diceritakan:

1. Pengurapan penghormatan dari seorang tuan rumah kepada tamu.2. Pengurapan pentahbisan atas sebuah po-sisi seperti raja, imam, atau nabi.3. Pengurapan Roh Kudus.

Di zaman dahulu, terutama di musim-musim tertentu, serangga seperti lalat, nyamuk, dan kutu dapat menyerang ternak domba. Serangga ini akan hinggap

di hidung domba, bertelur, dan masuk ke dalam hidung dan telinga domba, bahkan ke dalam otak domba. Domba yang teriritasi akan membenturkan

kepala mereka untuk menghilangkan rasa sakit, dan pada akhirnya iritasi ini bisa membunuh domba tersebut.

DOMBAYANG DIURAPI WORDS SHELVIA HENDORO, DATE FACILITATOR

#SERVANTLEADERS

06S E P / 1 7

Alkitab mengatakan bahwa Yesus Kristus diurapi oleh Allah dengan Roh Kudus untuk menyebarkan Kabar Baik dan membebaskan orang-orang yang ditawan oleh dosa (Lukas 4:18-19). Saat ini kita se-bagai orang Kristen telah diberikan Roh Kudus di dalam kita untuk dapat meneruskan panggilan Kerajaan Allah dan pekerjaan kebenaran di bumi.

Sama seperti domba yang diberi minyak oleh gem-balanya, kita sebagai domba-domba Allah juga menerima urapan Roh Kudus dari Tuhan. Urapan ini yang memperlengkapi dan menguatkan kita sehingga kita dapat hidup dan berjalan dalam Roh, berbuah, serta memenuhi panggilan-Nya.

URAPAN PERLINDUNGANMinyak urapan juga berbicara tentang perlindungan. Sama seperti domba yang diluluri minyak zaitun sehingga serangga tidak dapat masuk dan membunuh sang domba, urapan Roh Kudus melindungi kita dari hal-hal yang dapat mencelakakan kita, walaupun kelihatannya kecil seperti serangga. “Serangga” dalam hidup kita bisa berarti gesekan-gesekan kecil dengan orang lain, godaan-godaan kecil yang ditawarkan untuk memuaskan daging. Apa pun yang kelihatannya tidak berbahaya. Diurapi Roh Kudus dan berserah kepada tuntunan-Nya, berarti berjaga-jaga pada hal-hal kecil yang pada akhirnya bisa membunuh roh kita. Karena hanya butuh serangga kecil untuk bisa merusak pikiran dan hati kita, yang berakibat merusak hubungan kita dengan orang lain, atau bahkan masa depan kita.

URAPAN PEMULIHANTujuan lain dari minyak zaitun yang dipakai oleh gembala adalah untuk membersihkan luka pada ternak domba. Domba yang tinggal di padang rumput hijau atau peternakan dapat mudah ter-luka, mungkin karena tergores ranting yang tajam, atau batu kerikil. Sama seperti domba, kita hidup

di dunia yang penuh dengan tantangan. Walaupun kita sudah menjadi orang percaya, seringkali kita masih jatuh dalam kesalahan dan dosa. Kita sudah tidak lagi terikat dengan dosa dan akibat maut, na-mun bukan berarti kita kebal dosa. Yang harus di-ingat adalah darah Yesus telah menebus kita sekali untuk selamanya. Jesus is the ultimate sacrifice. Kita tidak lagi perlu menyembelih korban untuk kesalah an dan dosa kita. Ketika kita hidup dengan urapan Roh Kudus, berarti kita membiarkan Tu-han senantiasa menguduskan kehidupan kita.

URAPAN OTORITASLayaknya seperti minyak pentahbisan yang dituang ke atas kepala raja, kita diberi-kan urpan Roh Kudus dan membawa otoritas Kerajaan Allah di dalam diri kita. Kita mening galkan cara hidup kita yang lama, dan hidup dalam otoritas Kristus. Hidup dalam otoritas Kristus berarti kita tunduk pada kuasa-Nya, tapi juga berarti kita menjadi

pembawa bendera otoritas-Nya ke mana pun kita pergi. Siapa pun kita, apapun latar belakang kita, kita membawa otoritas Allah di dalam diri kita. Se-tiap perkatan dan perbuatan kita mencerminkan kedaulatan dan kekuasaan Tuhan. Ini juga berarti kita dibekali dengan kuasa dan penyertaan Tuhan melalui apapun yang kita katakan dan kerjakan. Dalam otoritas ada kuasa, ada kemenangan, ada pembebasan.

Mari kita hidup dengan kesadaran penuh bahwa kita sudah diurapi oleh Roh-Nya, untuk hidup berkemenangan dan menjadi saksi Kristus, me-lebarkan Kerajaan Allah, sampai Yesus datang kembali.

“...KITA SEBAGAI DOMBA-DOMBA ALLAH JUGA MENERIMA URAPAN ROH KUDUS DARI TUHAN. URAPAN INI YANG MEMPERLENGKAPI DAN MENGUATKAN KITA...”

07S E P / 1 7

Rencana Tuhan itu Baik, Meski Kita Tidak MemahaminyaWORDS YOSEPH TONI WIJAYA, DATE MEMBER PURI INDAH 1

S E P / 1 7

08DATE

TESTIMONY

DIBESARKAN DI KELUARGA YANG KAKU, MEMBUAT SAYA TUMBUH MENJADI PRIBADI

YANG KAKU JUGA. KELUARGA SAYA CENDERUNG MENGEKSPRESIKAN KA-SIHNYA BUKAN MELALUI PELUKAN ATAU CIUMAN, MELAINKAN LEWAT TEGURAN. Sejak kecil saya jarang sekali mendapatkan penghargaan atas prestasi yang berhasil saya raih. Bukan pujian yang saya terima, tapi kedua orang tua saya se-lalu mengatakan kalau seharusnya saya bisa lebih baik lagi. Semua itu menjadikan saya terbiasa mengerjakan semua hal sendiri dengan sebaik mungkin dan tidak lagi meng-harapkan pujian dari siapapun. Tentunya ini berdampak besar dalam pergaulan saya se-hari-hari termasuk di lingkungan kerja dan pertemanan. Saya selalu berusaha menyelesaikan semua masalah de-ngan cara saya sendiri, bukan kare-na tidak mau mendengar nasihat atau perkataan orang lain, tetapi saya merasa apa yang disampaikan ke saya merupakan hal yang sudah dapat saya prediksi sebelumnya. Al-hasil banyak teman yang berangga-pan bahwa saya adalah orang yang sombong dan sok tahu.

Puji Tuhan pada Tahun 2016, saya bertemu dan berkenalan dengan seorang teman baru yang sekarang sudah saya anggap seperti saudara sendiri. Saat itu teman saya juga rindu untuk kembali ke jalan Tuhan. Karena kesibukannya dalam pekerjaan membuat dia jarang ke gereja. Akhirnya kami memu-tuskan untuk beribadah bersama setiap minggu hingga akhirnya dia mengajak saya untuk tertanam di dalam DATE.

Pertengahan tahun 2016 saya tertanam di dalam DATE Tanjung Duren 12. Saya ber-syukur bisa menemukan komunitas dan teman-teman yang sungguh-sungguh men-cintai Tuhan dan membawa kita semakin

dekat dengan Tuhan. DATE adalah rumah kedua saya. DATE menerima saya apa ada-nya, bukan karena ada apanya saya. Ba nyak perubahan yang saya alami dan rasakan selama tertanam di dalam DATE. Nilai-ni-lai yang berdasarkan Firman Tuhan selalu mengingatkan dan mengajarkan saya bah-wa jika saya senantiasa dekat dengan Tu-han, saya juga akan semakin dekat dengan sesama.

Setelah tertanam di dalam DATE, Tu-han mengubah paradigma saya dalam hal mengasihi dan melayani, baik di dalam ke-luarga maupun orang-orang di sekitar saya.

Saya di sadarkan sebagai orang Kristen kita tidak hanya fokus untuk membangun diri kita sendiri tetapi kita juga diajak untuk membangun orang lain.

Akhirnya saya mulai belajar le-bih dalam tentang Firman Tu-han dengan membaca Alkitab, mendengar sharing teman-teman DATE dan juga belajar sharing di dalam DATE. Saya

sadar apa yang saya baca, dengar, dan bagi-kan tidak akan berhenti sampai di situ saja, tapi itu akan menjadi berkat buat banyak orang. Akhirnya Tuhan menuntut saya un-tuk mempraktikkan apa yang saya ketahui dan mengerti. Saya coba untuk patuh dan belajar melayani mulai dari keluarga sampai melayani teman-teman saya.

Memang tidak mudah. Rasa capek itu sering saya rasakan, tapi saat saya belajar setia, berkat Tuhan, dan damai sejahtera dari Tuhan selalu menyegarkan jiwa saya. Dan saat saya bertahan, pada akhirnya mereka akan sadar bahwa Tuhan kita Yesus Kristus adalah sumber pengharapan, dan akhirnya hanya nama Tuhan yang ditinggikan dan dimuliakan.

“Alhasil banyak teman yang beranggapan bahwa saya adalah orang yang sombong dan sok tahu.”

S E P / 1 7

09

Melalui DATE Leader saya, untuk pertama kalinya saya mengikuti kelas COB batch pertama tahun 2017. Saya akhirnya tahu apa fungsi dan makna baptisan air yang sesung-guhnya. Puji Tuhan, akhirnya untuk pertama kalinya saya dibaptis dan saya menyerahkan seluruh kendali hidup saya ke dalam tangan Tuhan. Saya percaya kalau rancangan Tu-han itu jauh lebih indah dari pada rancangan yang saya buat. Keinginan saya untuk di-baptis dan untuk terlibat lebih jauh di dalam JPCC akhirnya dijawab oleh Tuhan. Seka-rang saya sudah belajar untuk melayani dan mencontohkan segala se suatu berdasarkan dengan nilai-nilai yang didasari oleh Firman Tuhan. Saya tidak tahu apa yang Tuhan akan izinkan terjadi dalam kehidupan saya ke depannya, tapi saya akan tetap percaya dan hanya bersandar kepada rencana-Nya. Kita hanya perlu setia dan tetap menjalin hubungan dengan Tuhan setiap hari dengan cara baca Firman, mende ngarkan khotbah, atau membaca buku-buku rohani.

“Saya tidak tahu apa yang Tuhan akan izinkan terjadi dalam kehidupan saya ke depannya, tapi saya akan tetap percaya dan hanya bersandar kepada rencana-Nya.”

DATETESTIMONY

S E P / 1 7

10

CLASS SCHEDULE

PARTNERS DAY

PREPARING TOGETHER

COMMUNITY OF BELIEVERS IIIHari/tanggal: Rabu, 27 Sep s.d 15 Nov 2017Waktu: 19.00 - 21.00 bbwiLokasi: Upper RoomPersyaratan: Biaya registrasi Rp 50.000,-Pendaftaran: 30 Aug s.d 23 Sep 2017------------------------------------------------COMMUNITY OF LEADERS IVHari/tanggal: Selasa, 26 Sep s.d 24 Oct 2017Waktu: 19.00 - 21.00 bbwiLokasi: Upper RoomPersyaratan: DATE Member & telah selesai COBPendaftaran: 28 Aug s.d 30 Aug 2017------------------------------------------------COMMUNITY OF COUNSELORS IVHari/tanggal: Selasa, 26 Sep s.d 24 Oct 2017Waktu: 19.00 - 21.00 bbwiLokasi: Annex RoomPersyaratan: DATE Member & telah selesai COB-COLPendaftaran: 31 Aug s.d 2 Sep 2017

COMMUNITY CLASSES

CHILD DEDICATIONCHILD DEDICATION CLASS IVHari/tanggal: Selasa, 21 Nov 2017Waktu: 19.00 - 20.00 bbwiLokasi: Annex RoomPersyaratan: Fotokopi akte nikah & akte lahirPendaftaran: 30 Oct s.d 3 Nov 2017-----------------------------------------------CHILD DEDICATION IVHari/tanggal: Minggu, 26 Nov 2017Lokasi: Sunday ServicePersyaratan: Mengikuti kelas

PARENTING CLASSPARENTING CLASS 102Hari/tanggal: Kamis, 2 Nov s.d 16 Nov 2017Waktu: 19.00 - 21.00 bbwiLokasi: Annex RoomPersyaratan: Telah selesai Parenting 101Pendaftaran: 16 Oct s.d 21 Oct 2017

Pendaftaran kelas dilakukan melalui myjpcc.org, kecuali

pendaftaran kelas baptisan dilakukan di meja pendaftaran

pada hari minggu. myjpcc.org dapat diakses oleh setiap

jemaat yang ingin tertanam di JPCC.

English translation for every class is available upon request.

PARTNERS DAY IIIHari/tanggal: Sabtu, 21 Oct 2017Waktu: 09.00 - 12.00 bbwiLokasi: Upper RoomPendaftaran: 25 Sep s.d 21 Oct 2017

PREPARING TOGETHER IIIHari/tanggal: Senin, 25 Sep s.d 6 Nov 2017Waktu: 19.00 - 21.30 bbwiLokasi: Upper RoomPersyaratan: DATE MemberPendaftaran: 28 Aug s.d 30 Aug 2017

KELAS JPCC 201711S E P / 1 7

DARMAN TJOA & RINA TANDATE adalah tempat kami menjadi diri sendiri, bertumbuh, dan saling mendukung. Kami merasa teman-teman di DATE sebagai bagian dalam hidup kami yang membawa dampak positif, karena itulah juga kami merasakan komunitas DATE ini sebagai “second home” kami.

RIVELINO THIO & SABRINA LIMMendengar bahwa di gereja ini ada komunitas yang bernama DATE, awalnya kami ingin menjauh karena belum mengenal satu sama lain dan khawatir akan banyak gosip atau orang-orang yang tidak membangun. Tapi setelah masuk dalam DATE, kami justru merasa dikuatkan dan ingin terus datang ke DATE.

HENDRA & FEBE VALENTINEDATE ini membuat kami mendapatkan komunitas yang saling mendukung satu sama lain untuk bertumbuh di dalam pengenalan akan Tuhan, saling menguatkan, dan mendoakan bila di antara kami mempunyai masalah.

EKA HADRIANTO & VIVI YULIANTIDi dalam DATE, kami merasa nyaman untuk berbagi kebahagiaan maupun kesusahan karena seperti bersama keluarga sendiri sebagai suatu komunitas yang saling membangun dan memberi kekuatan.

ANDRE & CHRISTINE GUNAWANDalam DATE kami mendapatkan komunitas pertemanan yang sehat. Melalui sharing yang diberikan oleh leader maupun members membuat kami dibangun bersama di dalam kebenaran dan kasih Kristus.

KELAPA GADING 43 DATE LEADER MOELYADI S. & RISKA O.HARI/JAM JUMAT, 19:00DATE

DATEDATE

OF THE MONTH

12S E P / 1 7

LUKAS & TITI PRACOYOBagi kami DATE menjadi tempat kami bisa diterima apa adanya, belajar mengenai kehidupan yang berkenan bagi Tuhan, supaya hidup ini bisa menjadi berkat bagi banyak orang. Melalui habit baru membaca Alkitab setiap hari, kami terus diubahkan oleh kuasa firman-Nya.

FRANKY & CHRISTINEDATE adalah tempat saya dan istri diterima dengan baik seperti berada di my second home. Di dalam DATE kami saling mendukung, menolong, dan mengasihi satu sama lain. Interaksi ini jugalah yang dapat menumbuhkan rohani saya dan istri.

JULIUS & SARAHKami bersyukur bisa tertanam dan bertumbuh di dalam DATE untuk saling berbagi dan meneguhkan. Kami belajar menggunakan Firman Tuhan sebagai pedoman untuk pertumbuhan iman kami dan kemudian kami implementasikan dalam kehidupan sehari-hari.

KRISTIAN & OLIVIAKami sudah bergabung di DATE hampir tiga tahun. Kami banyak belajar dari sharing dan kesaksian para DATE members, sehingga komunikasi kami menjadi lebih lancar dan kami belajar untuk saling mengerti satu sama lain. Terlebih dengan adanya pembacaan Alkitab setiap hari dari jadwal bacaan gereja, sangat membantu kami untuk terus belajar menjadi pribadi yang lebih baik di dalam keluarga, selalu bersyukur, dan menjaga komitmen dalam pernikahan kami.

HERU & MARTHA (DL)DATE adalah tempat kami belajar untuk membangun diri dan orang lain. Tempat kami belajar saling menghargai, saling bertukar pengalaman dan saling menguatkan. Kami berdua mengucap syukur karena kami banyak belajar dari teman-teman yang lain dan seringkali iman kami justru semakin dikuatkan.

SUNTER 5 DATE LEADER HERU HASAN & MARTHA HASANHARI/JAM KAMIS, 19:00DATE

13S E P / 1 7

DATEINFO

14S E P / 1 7

Informasi lebih lengkap bisa Anda dapatkan dengan

mengunjungi DATE Booth

setiap hari Minggu setelah ibadah.

DATEinfo

myjpcc.org/registermenggunakan browser dari ponsel atau komputer.

Daftarkan diri Anda melalui

Isi halaman registrasi dengan lengkap dan tepat.

Pada pertanyaan:

Lakukan

DATE adalah sebutan untuk kelompok kecil (komunitas sel) di mana mereka yang tertanam di JPCC itu dimuridkan (Discipled), diterima (Accepted) dan dipimpin oleh Roh Kudus (Anointed), dilatih (Trained), serta diperlengkapi (Equipped). Dengan menjadi DATE Member, berarti Anda meleburkan diri dengan JPCC. Oleh karena itu sebelum bergabung dalam DATE, ada baiknya Anda memahami Visi, Misi, dan Nilai JPCC (tertera di hal. 2), sehingga Anda yakin betul apakah JPCC gereja lokal yang cocok untuk Anda.

“Apakah saat ini Anda sudah

bergabung dengan DATE?”

verifikasiakun MyJPCC Anda melalui

surel

Belum, saya barumau mencari DATE.

pilih:

Cari DATEsesuai dengan

Pilih salah satu DATEyang sesuai dengan

preferensi Anda.

untuk mendapatkaninformasi DATE

yang dipilih

(Young Adults, General, Married

Couples, & Senior)

BERIKUT ADALAH LANGKAH-LANGKAH DALAM MELAKUKAN REGISTRASI DATE:

Kategori(JakTim, JakBar,

JakSel, JakUt, JakPus, Bogor, Depok, Tangerang, & Bekasi)

Bila Andamengalami kesulitan

atau mempunyai pertanyaan mengenai proses mendaftar dan mencari DATE melalui MyJPCC,

silakan kirim surel ke

atau hubungi JPCC Office di

Wilayah

date@jpcc.org

(021) 2986 5777

(contoh: Kelapa Gading, Tebet,

Pondok Indah, dst)

Lokasi

di nomor kontak yang Anda terima via surel.

Hubungi

DATELeader

Kisah Para Rasul 1:8Tetapi kamu akan menerima kuasa, kalau Roh Kudus turun ke atas kamu, dan kamu akan menjadi saksi-Ku di Yerusalem dan di selu-ruh Yudea dan Samaria dan sampai ke ujung bumi.”

KETIKA KITA MENERIMA YESUS sebagai Tuhan dan Juruselamat pribadinya, maka sebenarnya kita

juga menerima kuasa atau pengurapan, me-lalui Roh Kudus, untuk menjadi saksi Kristus ke mana pun kita pergi atau di mana pun kita be-rada. Bukan hanya sekedar tindakan atau kemampuan untuk memberikan kesaksian, tapi ter-lebih lagi justru kita diurapi untuk men-jadi saksi bahwa Tuhan tinggal di dalam kita dan kita di dalam Dia.

Namun demikian, banyak orang Kristen yang masih berpikir bahwa dirinya tidak pu-nya kuasa atau pengurapan yang sama se perti orang-orang tertentu yang memiliki posisi atau jabatan sebagai Pastor, Worship Leader atau sejenisnya. Tapi kebenarannya adalah se-tiap orang yang percaya dan beriman kepada

Kristus, lahir baru dan Roh Kudus turun atas-nya, mereka adalah orang-orang yang di urapi dan telah menerima kuasa untuk menjadi saksi-Nya. Kuasa dan pengurapan Tuhan itu senantiasa menyertai kita ketika kita melayani orang lain dan memuliakan nama Yesus me-lalui kehidupan kita.

Apakah kita beriman kepada Kristus dan hi-dup dipimpin oleh Roh Kudus? Jika ya, berarti kita semua adalah orang-orang yang diurapi.

Sepanjang bulan ini, kita akan belajar banyak mengenai hal ini. Mari kita buka hati dan pikir-an kita, sehingga pengurapan-Nya bekerja di dalam dan melalui ke-hidupan kita untuk memuliakan Tuhan dan menjadi berkat bagi sekeliling kita.

Love & blessings, Johannes Thelee

Hi JPCC Young Adults!

S E P / 1 7

15

Kisah Para Rasul 1:8, “Tetapi kamu akan menerima kuasa, kalau Roh Kudus turun ke atas kamu, dan kamu akan menjadi saksi-Ku di Yerusalem dan di seluruh Yudea dan Samaria dan sampai ke ujung bumi.”

SEBAGAI ANAK-ANAK TUHAN, kita diurapi untuk menjadi saksi dengan melayani orang-orang di

sekeliling kita. Dalam lingkaran yang terke-cil, kita selayaknya dapat melayani keluarga, terutama pasangan kita.

Melayani pasangan dalam pernikahan seringkali menjadi tantangan tersendiri

yang berbeda dibandingkan ketika kita bekerja untuk melayani klien atau pun rekan bisnis. Dalam pekerjaan, tuntunan profesionalisme atas nama bisnis membuat kita mau tidak mau mempunyai standar ter-tentu dalam melayani. Bahkan tak jarang kita berusaha melakukan extra mile demi penilaian kualitas pelayanan kita.

Namun di dalam rumah tangga, terkadang tidak seperti itu kejadiannya. Melayani pasangan bisa menjadi sekedar suatu ke-wajiban bahkan menjadi beban. Terlebih ke-tika kita pun sibuk dengan tanggung jawab yang lain. Padahal kita tahu bahwa melayani

Dimampukanuntuk

MelayaniWORDS IHSAN GANI & TINNY MULYANI

WISDOMMARRIAGE

16S E P / 1 7

jangan kita berdiam diri ataupun membi-arkan pasangan kita “clueless”. Ketika hal itu terjadi, jangan marah atau bersungut-sungut menganggap bahwa pasangan kita tidak sensitif akan kebutuhan kita. Perlu kita komunikasikan kebutuhan kita kepada pasangan dengan jelas dan lemah lembut

sehingga pasangan kita pun termotivasi untuk merespon dengan suka cita.

Let’s serve our spouse in the way they want to be served.

Filipi 2:3, “Janganlah melakukan sesuatu karena didorong kepentingan diri sendiri, atau untuk men-

yombongkan diri. Sebaliknya hendaklah kalian masing masing dengan rendah hati menganggap orang lain lebih baik dari diri sendiri.”

Padahal kita tahu bahwa melayani pasangan merupakan kesaksian hidup kita yang utama akan kasih kita kepada Tuhan.

pasangan merupakan kesaksian hidup kita yang utama akan kasih kita kepada Tuhan. Melalui pelayanan, suami akan merasa di-hormati dan istri akan merasa dikasihi.

Ada kalanya dalam melayani pasangan, kita memakai ukuran kita sendiri. Akibatnya, apa yang kita lakukan tidak te-pat sasaran bahkan menyebab-kan kesalah-pahaman. Sebagai suami yang melayani istri dan juga sebaliknya, sangat pen-ting bagi kita untuk secara se-ngaja menanyakan bagaimana pasang an kita mau dilayani. Per-tanyaan sederhana seperti, “Apa yang bisa aku bantu saat ini?”, dapat memberikan pencerahan dan solusi. Karena tujuan kita dalam mela-yani adalah untuk membantu meringankan beban pasangan kita, bukan sebaliknya.

Apabila kita menjadi orang yang membu-tuhkan bantuan/pelayanan dari pasangan,

17S E P / 1 7

Di era digital ini sangatlah mudah bagi anak-anak untuk mendapatkan informasi. Ada informasi yang baik, yang buruk, yang mungkin terlalu dini untuk diterima. Tingkat kecerdasan semakin meningkat dan banyak orang tua atau orang dewasa yang berusaha untuk mengendalikan atau memantau anak-anak mereka akhirnya kewalahan untuk menyikapi perubahan yang pesat ini.

Namun kecerdasan tidak sama dengan kedewasaan, dan informasi tidak sama dengan hikmat. Salah satu kebutuhan terbesar yang dialami oleh generasi muda saat ini adalah keberadaan pribadi-pribadi yang dewasa dan bijak. Oleh sebab itu, orang tua dan gereja harus memikirkan kembali dan mengubah cara kita mendidik anak-anak, siswa, dan mahasiswa. Yang diperlukan bukan lagi guru yang menyampaikan informasi. Yang diperlukan adalah seorang pembimbing yang membantu untuk menginterpretasikan semua informasi yang ada karena kedewasaan seseorang terlihat dari cara dia memandang semua aspek kehidupannya.

ANAK MUDA HANYA BISA DIBIMBING apabila ada hubungan yang sudah dibangun di atas dasar kepercayaan. Itulah sebabnya kami per-

caya perlunya banyak orang dewasa yang cinta Tuhan dan berkomitmen untuk tidak hanya sekedar mampu mengajar, tetapi mau membina hubungan dengan anak-anak.

Ada tiga hal yang harus dilakukan untuk membangun hubungan dan kepercayaan dengan mereka:

1. Hadir Secara Konsisten Banyak anak-anak bergumul dengan keadaan ketika anggota keluarga mereka sendiri keluarga teman mereka tidak selalu ada, sehingga mereka tidak merasa aman dan tidak dihargai. Kita harus berusaha sebisa mungkin untuk mewakili kehadiran dan kepedulian Tuhan dalam hidup mereka.

2. Selalu Ingatkan Akan Potensi MerekaDi jaman media sosial, mudah sekali untuk anak-anak membanding-bandingkan satu sama lain, merasa lebih baik atau lebih buruk dari teman-teman sepadan. Mereka perlu seorang dewasa untuk mengingatkan mereka bahwa mereka diciptakan dalam rupa dan gambar Allah. Mereka unik, dikasihi, dihargai, bernilai, dan masing-masing memiliki panggilan dan masa depan yang luar biasa dalam Tuhan.

3. Menjadi Teladan Bagi MerekaLebih dari sekedar teori dan prinsip, anak-anak akan mencontohi respon dan perilaku kita dalam keseharian kita. Kita tidak dituntut untuk jadi sempurna, tapi kita dituntut untuk menjadi dewasa dalam perjalanan kita bersama dengan Tuhan.

Hubungan dan kepercayaan yang kita bangun dengan anak-anak muda merupakan sebuah kondisi yang kondusif untuk Roh Kudus bisa bekerja - dalam membentuk anak-anak menjadi lebih seperti pribadi Kristus.

Kenny Goh

18S E P / 1 7

BOTTOM LINESEP’S

TUHAN MAU JADI TEMAN KU

SELAMANYA - SERI

PETUALANGAN/ PAHLAWAN

ALKITAB

LUNCH ROOM - MAKE A SPACE

AT TABLE

MONTLY OUTLINE

Mat 22:39 MILT - Kasihilah

sesamamu seperti dirimu

sendiri

MEMORY VERSE

MONTHLY OUTLINE

Tuhan selalu memberikan yang terbaikTuhan selalu melindungi kitaTuhan selalu bersama dengan kitaTuhan selalu memberikan yang terbaik

Holding Out for the Arrows (Love one another) Take on Thee (Accept one another)Forgive and Let By (Forgive one another) We’ll Be There for You (Encourage one another)

3

101724

3

101724

WEEK

WEEK

BIBLE STORY

WEEKLY OUTLINE

BOTTOM LINE

MEMORY VERSE

BOTTOM LINE

Siapa yang memiliki kasih yang begitu

besar? Tuhan memiliki kasih buat

kita, besar dan untuk semua orang

Proverbs 17:17

I should treat others the way I want to be treated

MEMUJI & MENYEMBAH

TUHAN

MONTHLY OUTLINE

3101724

WEEK

Tebak laguMengikuti ritme tepuk tanganMembuat tambourine dari piring plastikMembuat terompet

THEMEMEMORY VERSE

Maz. 150:1 “Biarlah segala yang bernafas memuji Tuhan! Haleluya!”

STAR CLASS

KINGDOM KIDS & CHRIST CREW

BASIC TRUTH

God Loves Me.

BOTTOM LINE

God Is Always With You.

BIBLE WORDS

“Be strong and courageous. Do not be afraid…for the

LORD your God goes with you.”

DEU. 31:6, NIV

LITTLE HEAVEN

BABY CLASS

19KIDSBOTTOMLINE

S E P / 1 7

Mereka berangkat dari Sukot, lalu berke-mah di Etam yang di tepi padang gurun.Mereka berangkat dari Etam, lalu balik kem-bali ke Pi-Hahirot yang di depan Baal-Zefon, kemudian berkemah di tentangan Migdol.Mereka berangkat dari Pi-Hahirot dan lewat dari tengah-tengah laut ke padang gurun, lalu mereka berjalan tiga hari perjalanan jauhnya di padang gurun Etam, kemudian mereka berkemah di Mara.(Bilangan 33:6-8)

Pi-hahirot menjadi tempat terbaik untuk me-nyeberangi Laut Merah secara geografis. Kri-teria pertama agar sebuah tempat dianggap baik sebagai tempat perkemahan yakni tempat tersebut harus cukup besar untuk menampung dua juta orang beserta seluruh ternak mereka. Selain itu, tempat tersebut harus sesuai de-ngan deskripsi orang-orang Israel: dikelilingi dan terkurung oleh Laut Merah. Ada komentar menarik yang dapat kita temukan pada Kelu-aran 14:3 yang berkata:

Dan Firaun akan berkata tentang orang Israel, mereka terjebak di negeri ini, padang gurun telah mengurung mereka. (Terjemahan literal)Sebab Firaun akan berpikir,’Orang-orang Is-rael telah terperangkap sekarang, di antara padang gurun dan lautan. (The Living Bible)

Semenanjung Nuweiba adalah sebuah lokasi sempurna yang memenuhi kriteria di atas. Area pesisir di sisi barat dari Teluk Aqaba ter-diri dari barisan-barisan gunung yang men-julang sampai ketinggian 2000 meter dan ke-mudian menurun dengan tajam ke tepi Laut Merah. Semenanjung Nuweiba adalah sebuah dataran pantai yang besar, sekitar 19 kilome-ter persegi di bagian barat pesisir Teluk Suez. Area ini cukup besar untuk menampung orang-orang Ibrani yang sedang melarikan diri dan juga tentara Mesir yang sedang mengejar me-reka. Tetapi lebih lagi, tempat ini sangat tepat dengan deskripsi yang disebutkan di Keluaran 14:3. Harus ada tempat yang cukup di pesisir pantai untuk menampung orang-orang Ibrani, dan mereka harus terlihat seperti terperang-kap di sana. Akses masuk ke dataran tersebut harus dari dalam untuk memenuhi deskripsi cerita tersebut. Dataran Nuweiba (Pi-Hahirot) adalah satu-satunya tempat di sisi barat Laut Merah yang memenuhi persyaratan tersebut.

Akses menuju dataran pesisir ialah melalui Wadi Watir (Lembah Watir). Hal ini juga sena-da dengan ayat yang tertulis di Bilangan 33, yang menggambarkan mereka berbalik ke arah ini untuk dapat pada akhirnya sampai ke Se-menanjung Nuweiba. Itulah yang akan terjadi apabila Anda menghampiri semenanjung dari

WORDS IAN VAIL

PADA NUGGET DI BULAN AGUSTUS, SAYA MENINGGALKAN SAUDARA UNTUK BERKEMAH DI PI-HAHIROT DENGAN

POSISI MEMBELAKANGI LAUTAN:

PENEMUAN DI NUWEIBA

(PI-HAHIROT ALKITABIAH)

20S E P / 1 7

WISDOMNUGGET

Hubungi saya via email:

Ian@bereaninsights.comFB: Ian Vail

Twitter: @Ian_Vail

arah dalam. Anda harus berjalan melalui se-buah gugusan lembah menuju Nuweiba, yang mengharuskan anda untuk berubah arah dan berbalik dari arah perkemahan di Etam. Nuwei-ba pada masa kini adalah tempat di mana kapal ferry menyeberangi Laut Merah untuk menuju Aqaba di Yordania.

Josephus, seorang ahli sejarah Yahudi, men-catat (Antiquities 2/15:3) bahwa perkemahan mereka dikelilingi dari dua arah oleh pegunun-gan yang terbentang sampai ke laut dan tidak bisa dilewati. Sisi yang ketiga dibatasi oleh Laut Merah, dan sisi keempat dibatasi dengan lembah yang dilewati oleh orang Israel untuk sampai ke perkemahan tersebut. Satu-satunya akses untuk orang Ibrani pada zaman Keluaran adalah melalui Wadi Watir, keluar dari pegu-nungan dan turun ke pesisir.

Dimanakah letak Migdol, Pi-Hahirot dan Baal Zefon? Apakah mungkin untuk menemukan dengan tepat lokasi ini pada peta yang kita mi-liki sekarang? Migdol (Ibrani: Menara) berada agak jauh dari pantai Laut Merah di perbukitan di ba-gian dalam perkemahan di Pi-Hahirot. Sangat memungkinkan bahwa Migdol adalah sebuah menara pengawas atau sebuah tempat titik pandang di bukit yang memperlihatkan Lem-bah Watir ke daerah pesisir. Berdasarkan sum-ber dari Mesir, Migdol digambarkan sebagai benteng yang berlokasi di arah timur laut per-batasan Mesir. Nuweiba atau Pi-Hahirot terle-tak di arah pinggir timur laut Mesir.

Pi-Hahirot (Ibrani: Mulut goa / Mesir: tempat yang berumput) adalah tempat yang sangat cocok untuk melihat pemandangan Semenan-jung Nuweiban dari dua sudut pandang, yang pertama menghadap ke belakang ke arah barat menuju bukit-bukit, yang kedua menghadap ke

arah Laut Merah dari bukit-bukit. Air tersedia bagi tumbuh-tumbuhan pada musim yang te-pat ketika permukaan air tanah lebih tinggi, atau ketika hujan turun. Lembah bagian bawah dari perbukitan yang mengarah ke lautan ada dengan kondisi cukup lembab untuk rerumpu-tan tumbuh. Kita tahu bahwa Pi-Hahirot ber-jarak dekat dengan titik dimana orang Ibrani menyeberangi Laut Merah.

Baal Zefon (Ibrani: Tuan dari Utara) ke-mungkinan adalah tempat yang berhadapan dengan Pi-Hahirot di bagian timur dari sisi Teluk Suez. Kita dapat berasumsi bahwa tem-pat ini berada di sisi lain dari perairan yang berhadapan langsung dengan titik permulaan me reka. Baal Zefon dengan jelas terhubung dengan sebuah situs penyembahan berhala di Midian – Baal dari Zefon. Pada masa ini di Arab Saudi, berseberangan langsung dengan Teluk Suez, terdapat sebuah tempat beberapa kilometer ke dalam yang disebut Saraf al-Bal. Terdapat sebuah kesamaan secara linguistik antara kedua nama tersebut yang mengikuti peraturan fonologi untuk perubahan kata di antara bahasa-bahasa yang bersangkutan.

Semua bukti-bukti terlihat berkesinambungan dan sesuai. Kita akan menginvestigasi bukti-bukti Arkeologi pada Nugget bulan depan, yang akan menambahkan kredibilitas kepada teori yang telah kita bahas sampai saat ini.

S E P / 1 7

21

JPCC Men’s MinistryNARASUMBER JOHANNES THELEE, MEN’S MINISTRY HEAD - JPCC

MEMBANGUN PRIA YANG BERIMAN, BERTANGGUNGJAWAB DAN BERDAMPAKJika kita terus mengerjakan hal yang sama, laki-laki adalah makhluk ciptaan Tuhan yang memiliki karakteris-tik yang unik, dan sangat jelas perbedaannya jika diban-dingkan dengan perempuan. Namun justru keunikan tersebut akhirnya memunculkan paradigma, tantangan dan masalah-masalah tersendiri di dalam kehidupan pria.

Ketidakmampuan dan ketidakmengertian seorang pria dalam menjalankan fungsinya, apakah dia sebagai seorang anak, ayah, pekerja, pengusaha, atau peran lain-nya, dapat menyebabkan sebuah masalah yang mengikat kehidupannya. Jika hal ini dibiarkan, maka akan meng-hambat potensi yang ada di dalam dirinya untuk bertum-buh dan berkembang.

Men’s Ministry merupakan pelayanan yang berupaya un-tuk membantu para pria dalam memahami kelemahan dan kekuatan mereka, serta menyikapi kehidupan sebagai layaknya seorang pria sejati. Seorang pria ter-kadang merasa berjuang sendirian atau takut dianggap lemah saat berhadapan dengan masalah dalam hidupnya. Walaupun secara psikologis pria memang diciptakan seperti itu, namun kebanyakan pria tidak mengetahui bahwa hampir semua pria mengalami hal yang sama. Hal lain yang tidak mereka ketahui adalah ada cara yang te-pat dan alkitabiah yang dapat membantu mereka untuk menghadapi masalah yang sedang dihadapi. Jika mereka tidak memahami hal ini, bukan tidak mungkin mereka akan mengambil keputusan atau tindakan yang salah,

24S E P / 1 6S E P / 1 7

24WISDOM

MINISTRY LIFE

Tuhan berkata bahwa, “Pergaulan yang buruk akan merusak kebiasaan yang baik” (1 Korintus 15:33). Apabila kita memiliki komunitas yang di dalamnya adalah pria-pria sejati yang mengerti keutuhan jati dirinya, tentu akan memberikan dampak positif tidak hanya bagi diri kita sendiri namun juga bagi pekerjaan, keluarga, dan orang-orang yang ada di sekitar kita.

Memang cukup sulit untuk meluangkan waktu untuk berkomunitas di Jakarta. Lalu lintas yang macet, kesibukan pekerjaan, waktu untuk berkumpul bersama keluarga, dan kesibukan lainnya, menjadi tantangan tersendiri bagi kita untuk membangun komunitas pria ini. Sebuah komunitas yang bertujuan untuk membangun pria yang kuat dalam iman, bertanggung jawab, dan berdampak.

Menjadi seorang pria sejati memang adalah sebuah pilihan. Kita membutuhkan bantuan orang lain untuk bersama-sama saling membangun keutuhan dan integritas kita sebagai pria sejati. Di dalam komunitas JPCC Men, kita mendapat kesempatan untuk saling berbagi cerita kehidupan dan tantangan yang kita hadapi sebagai pria, yang mungkin hanya dapat dimengerti oleh sesama pria. Kadang kita bisa merasa bahwa masalah yang kita hadapi terlalu berat. Namun, saat kita tergabung dalam komunitas yang sehat, maka kita bisa belajar bersama-sama dari firman Tuhan dan melalui kisah kehidupan satu sama lain, untuk dapat bangkit menghadapi dan menang di dalam setiap tantangan yang kita hadapi sebagai pria dalam setiap area tanggungjawab kita dalam kehidupan ini. Bahkan bukan hanya itu, bersama-sama kita dapat membawa dampak yang lebih besar bagi keluarga, lingkungan sekitar, kota dan negara Indonesia yang kita cintai ini.

yang tentu saja akan merugikan mereka dan orang lain di sekitar mereka.

DAMPAK DARI KEBERADAAN SEORANG PRIA SEJATISeorang ayah, yang adalah seorang pria sejati, akan mampu membentuk anaknya menjadi pria yang utuh, supaya ketika ia be-sar, ia akan menjadi seseorang yang mampu menggunakan potensinya secara maksimal. Seorang ayah yang memiliki anak perem-puan dapat mengajari anak perempuannya, mengenai bagaimana melihat dan meres-pon laki-laki yang ada di sekitarnya dengan bijaksana.

Pemahaman yang benar mengenai pria se-jati akan membantu kita saat menghadapi tantangan dan masalah di market place. Mi-salnya, saat kita berhadapan dengan rekan sekerja laki-laki yang sedang mengalami ma-salah. Pemahaman yang benar akan memba-tu kita untuk berkomunikasi dan merespon dengan benar, sehingga banyak masalah akan dapat diselesaikan dengan baik secara bersama-sama. Cara berkomunikasi dan merespon yang salah akibat ketidakmenger-tian terhadap jati diri kita sebagai pria sejati, dapat memperparah masalah yang ada.

Pemahaman yang benar mengenai pria sejati, juga akan mengurangi masalah maupun konflik yang ada di dalam kehidupan rumah tangga. Seorang suami yang memiliki cara pandang yang benar tentang dirinya akan memiliki cara pandang yang benar pula di dalam menghadapi masalah-masalah dalam rumah tangganya. Hal ini akan memberikan dampak positif yang dapat dirasakan oleh anggota keluarga lainnya.

KOMUNITAS JPCC MENLingkungan dan pergaulan tentu akan mempengaruhi kehidupan kita. Firman

S E P / 1 7

25

UNASHAMED

CHRISTINE CAINE

LEATHER CASE

-

Produk casing terbaru

dengan print gold

dan terbuat dari kulit

saffiano. Produk casing

ini tersedia dalam

3 warna, Pink, Maroon

dan Black. Available for

iPhone 6/6+/7/7+.

PRODUCT

BEST OF WORSHIP INSTRUMENTAL

-

Dapatkan segera Album terbaru

The Best of Worship Instrumental.

Album ini berisi 10 musik

instrumental dari lagu-lagu

worship terfavorit:

1. Tetap Setia

2. Bejana-Mu

3. Engkau Di dalamku

4. Hosanna

5. Tiada Ternilai

6. Harapanku

7. Mengenal-Mu

8. More Than Enough

9. Mengejar Hadir-Mu

10. Mengenal-Mu.

BOOKSTHE NEW RULES FOR LOVE, SEX AND DATING

ANDY STANLEY

-

Dalam buku The New Rules for Love, Sex and

Dating, pastor dan penulis buku Andy Stanley

memberikan nasihat praktis, alkitabiah kepada

siapa saja yang berkencan atau memikirkan

pernikahan. Stanley menguraikan kemenangan

dan tragedi berkencan di abad kedua puluh

satu. Bukan untuk menjadi lemah hati, buku The

New Rules for Love, Sex and Dating, menantang

pengikut Kristus yang single untuk melangkah dan

menetapkan standar baru untuk generasi ini.

Buku ini tersedia di Insight Unlimited Store dan

tersedia dalam Bahasa Inggris.

MUSIC

26S E P / 1 7

LIFESTYLE

28S E P / 1 6