10 gratis | bulanan | bebas | beragam | tahun ke-1...

10 BIL. KISAH NADIEM MAKARIM MENDIRIKAN GO-JEK, BERAWAL DARI FRUSTRASI Nadiem Makarim menjadi sosok yang banyak dipuji dan disukai saat ini. Terutama oleh millennials. Keberhasilan Nadiem dalam membuka dan membesarkan Go-jek menjadi inspirasi bagi para millennials. Nadiem mengatakan bahwa Go-jek berdiri sejak tahun 2010. Muncul pertama kali sebagai penyedia layanan jasa transportasi roda dua dengan panggilan telepon. Saat ini, Go- jek menjadi perusahaan teknologi dengan jasa transportasi, logistik, pembayaran, dan layanan lain. Dengan mitra kerja satu juta orang yang tersebar di Indonesia, Go-jek memiliki sedikitya tiga puluh juta pengguna. Perusahaan ini berdiri tidak secara tiba-tiba. Perjuangan, kerja keras, dan kegagalan telah mewarnai langkahnya. 1. Lahir dari rasa frustrasi Ditemui saat melakukan talkshow di London School of Public relations (LSPR) Jakarta, Nadiem mengaku bahwa Go-jek pada awalnya dibangun karena kebutuhannya. “Go-jek itu lahir dari frustrasi saya naik ojek di Jakarta,” tutur Nadiem. Pria 33 tahun ini mengatakan sebelum ia mendirikan Go-jek, ia terbiasa menggunakan jasa ojek pangkalan dalam melakukan aktivitasnya. “Dulu saya naik ojek ke mana-mana. Karena kalau naik mobil gak akan nyampe,” kata Nadiem. Nadiem mengeluhkan ojek pangkalan yang dulu sering digunakannya kerap sulit dicari ketika dibutuhkan. Saat tidak dibutuhkan, justru banyak terlihat. “Alasan jujurnya (mendirikan Go-jek) karena saya butuh layanan tersebut,” tutur Nadiem. 2. Ngopi bareng ojek langganan Sulitnya menemukan ojek di pangkalan, membuat Nadiem pada akhirnya memutuskan untuk memiliki ojek langganan. “Saya suka ajak ojek langganan saya ngopi, sambil ngobrol,” kata Nadiem. Di momen ini, Nadiem mengaku banyak bertanya pada ojek langganannya. Tingginya tarif ojek yang kerap diterimanya membuat banyak pertanyaan seputar ojek dan kesejahteraan 5 PENGINAPAN KAPSUL DI JAKARTA DENGAN HARGA RP 100.000 - 250.000 ARAB SAUDI MINATI PRODUK SAWIT INDONESIA Memilih tempat menginap menjadi salah satu hal penting ketika Anda akan berlibur. Tak harus mahal, di zaman sekarang ini banyak sekali tersedia tempat penginapan dengan harga terjangkau. Apalagi bagi Anda yang melakukan solo traveling. Jika tidak ada teman untuk share biaya hotel, memilih menginap di hotel kapsul bisa menjadi salah satu alternatif. Berikut lima hotel kapsul di wilayah Jakarya yang dapat Anda jadikan pilihan: 1. The Packer Lodge terletak di Jalan Kemurnian IV No. 20-22, Barat, Glodok, Taman Sari, Jakarta. Arab Saudi saat ini masih mengimpor sawit dari negara ketiga seperti India dan Malaysia, namun sebagian produk itu sebetulnya berasal dari Indonesia. Konsulat Jenderal Republik Indonesia di Jeddah, Arab Saudi Mohamad Hery Saripudin mengatakan Arab Saudi menaruh minat terhadap produk sawit dan turunannya asal Indonesia. Minat itu muncul meski komoditas sawit dalam negeri kerap diganjal kampanye negatif. Arab Saudi saat ini masih mengimpor produk sawit dari negara ketiga seperti India dan Malaysia, namun sebagian produk itu sebetulnya berasal dari Indonesia. Halaman 18 Halaman 23 21 Halaman

Upload: danghuong

Post on 02-Mar-2019

227 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

GRATIS | BULANAN | BEBAS | BERAGAM | TAHUN KE-1DESEMBER 2018 | RABIUL AWAL - RABIUL AKHIR 1440 H10BIL.

KISAH NADIEM MAKARIM MENDIRIKAN GO-JEK, BERAWAL DARI FRUSTRASI

خـدماتنـا: فلـل بمستـويات مختلفـه وراقيـه مسابـح خاصـه لكـل فلـه

خـدمات متميـزه و اسعـار مناسبـة

MARINA RESORT JL. CITRA NO.1 BATU LAYANG CISARUA BOGOR JAWA BARAT 1 50

للحجز واالستفسار يرىج االتصال عىل االرقام التاليه

1 05 0 5

51 53 1OFFICE

01 505 5 3 5

A R

Nadiem Makarim menjadi sosok yang banyak dipuji dan disukai saat ini. Terutama oleh millennials. Keberhasilan Nadiem dalam membuka dan membesarkan Go-jek menjadi inspirasi bagi para millennials.Nadiem mengatakan bahwa Go-jek berdiri sejak tahun 2010. Muncul pertama kali sebagai penyedia layanan jasa transportasi roda dua dengan panggilan telepon. Saat ini, Go-jek menjadi perusahaan teknologi dengan jasa transportasi, logistik, pembayaran, dan layanan lain. Dengan mitra kerja satu juta orang yang tersebar di Indonesia, Go-jek memiliki sedikitya tiga puluh juta pengguna. Perusahaan ini berdiri tidak secara tiba-tiba. Perjuangan, kerja keras, dan kegagalan telah mewarnai langkahnya.1. Lahir dari rasa frustrasiDitemui saat melakukan talkshow di London School of Public relations (LSPR) Jakarta, Nadiem mengaku bahwa Go-jek pada awalnya

dibangun karena kebutuhannya. “Go-jek itu lahir dari frustrasi saya naik ojek di

Jakarta,” tutur Nadiem. Pria 33 tahun ini mengatakan sebelum ia mendirikan Go-jek, ia terbiasa

menggunakan jasa ojek pangkalan dalam melakukan aktivitasnya. “Dulu saya naik ojek ke mana-mana. Karena kalau naik mobil gak akan nyampe,” kata Nadiem. Nadiem mengeluhkan ojek pangkalan yang dulu sering digunakannya kerap sulit dicari ketika dibutuhkan. Saat tidak dibutuhkan, justru banyak terlihat. “Alasan jujurnya (mendirikan Go-jek) karena saya butuh layanan tersebut,” tutur Nadiem.2. Ngopi bareng ojek langgananSulitnya menemukan ojek di pangkalan,

membuat Nadiem pada akhirnya memutuskan untuk memiliki ojek

langganan. “Saya suka ajak ojek langganan saya ngopi, sambil

ngobrol,” kata Nadiem. Di momen ini, Nadiem mengaku banyak bertanya pada ojek langganannya. Tingginya tarif ojek yang

kerap diterimanya membuat banyak

pertanyaan seputar ojek dan

kesejahteraan

5 PENGINAPAN KAPSUL DI JAKARTADENGAN HARGA RP 100.000 - 250.000

ARAB SAUDI MINATI PRODUK SAWIT INDONESIA

Memilih tempat menginap menjadi salah satu hal penting ketika Anda akan berlibur. Tak harus mahal, di zaman sekarang ini banyak sekali tersedia tempat penginapan dengan harga terjangkau. Apalagi bagi Anda yang melakukan solo traveling. Jika tidak ada teman untuk share biaya hotel, memilih menginap di hotel kapsul bisa menjadi salah satu alternatif. Berikut lima hotel kapsul di wilayah Jakarya yang dapat Anda jadikan pilihan: 1. The Packer Lodge terletak di Jalan

Kemurnian IV No. 20-22, Barat, Glodok, Taman Sari, Jakarta.

Arab Saudi saat ini masih mengimpor sawit dari negara ketiga seperti India dan Malaysia, namun sebagian produk itu sebetulnya

berasal dari Indonesia. Konsulat Jenderal Republik Indonesia di Jeddah, Arab Saudi Mohamad Hery Saripudin mengatakan Arab Saudi menaruh minat terhadap produk sawit dan turunannya asal Indonesia. Minat itu muncul meski komoditas sawit dalam negeri kerap diganjal kampanye negatif. Arab Saudi saat ini masih mengimpor produk sawit dari negara ketiga seperti India dan Malaysia, namun sebagian produk itu

sebetulnya berasal dari Indonesia.Halaman 18 Halaman 23

21

Halaman

23 | | 22

23

KOMUNITASARAB

22

MASYARAKATARAB

Komunitas Arab di Indonesia > Desember 2018 Masyarakat Arab > Desember 2018

EDITORIAL

Indonesia-Arab Saudi Pererat Kerja Sama Bisnis

Arab Saudi Minati Produk Sawit Indonesia

Sakdiyah Ma’ruf, komedian Indonesia masuk daftar “perempuan inspiratif dan berpengaruh”

Dorong Ekspor ke Arab Saudi, Kemendag Incar Kebutuhan Jemaah Haji

Pengunjung Made in Indonesia Expo 2018 di Jeddah padati stan Wonderful Indonesia

Lenyapnya objektivitas dan obyektif dalam kampanye

pemilihan

Sakdiyah disebut sebagai “perempuan komedian tunggal muslim pertama dari Indonesia” yang menggunakan komedi sebagai

“cara untuk menantang ekstremisme Islam dan kekerasan terhadap perempuan”.Wajah radikal dan moderat peranakan Arab Indonesia, melalui

panggung komedi, Sakdiyah sering menyuarakan kegelisahannya terhadap sikap radikal yang ditunjukkan sebagian warga

keturunan Arab di Indonesia.

“Di masa post-

reformasi, kita menghadapi minoritas keturunan Arab yang suaranya keras, termasuk kelompok radikal dan fundamentalis,” kata

Sakdiyah saat itu.Dia juga tidak memungkiri bahwa sebagian anak muda keturunan Arab tertarik ideologi ISIS.“Komunitas Arab seperti terhubung lebih mudah -ketimbang masyarakat lain- dengan orang-orang di Timur Tengah. Ini terjadi karena situasi geopolitik yang mencair,” katanya setengah menganalisis.“Sebagian orang-orang Arab Indonesia ini kemudian mencari rujukan baru,” lanjutnya.

“Di sinilah isu trans-nasional menemukan tempatnya”. Namun

Sakdiyah meyakini jumlah anak muda keturunan Arab

yang tertarik radikalisme Islam jumlahnya

kecil. Sampai sekarang tema

konservatisme masih menjadi perhatian

Sakdiyah dalam mengulik materi

untuk diekspresikan di panggung. Namun

kini Sakdiyah mengakui bahwa ada kesulitan

yang dihadapinya dalam mengeksplorasi tema-tema

tersebut. “Tantangan-tantangan lama yang saya hadapi setelah sekian lama di profesi ini ternyata masih harus saya hadapi dan kondisinya ‘tidak membaik’ karena terus terang saja, apalagi ini tahun politik ya, apa yang dilakukan orang yang tidak ada

hubungannya dengan diri saya itu ikut mempengaruhi hidup dan karier saya,” kata Sakdiyah.“Apa pun yang dilakukan menjadi us vs them saat ini. Setiap kata, setiap tindakan, setiap joke dianggap sebagai keterlibatan politik praktis. Saya tahu setiap statement yang saya lakukan adalah pernyataan politik, tapi bukan politik elektoral. Pernyataan politik dalam arti ini posisi saya menyikapi relasi kuasa, tetapi kalau sekarang, posisi apa pun yang diambil siapa pun menjadi sangat dikaitkan dengan politik elektoral, dan itu membuat situasi menjadi lebih sensitif,” tambah Sakdiyah.Menurut Sakdiyah, kini bisa dibilang dia mengubah strateginya dalam berkomedi.“Yang saya lakukan sekarang ini adalah mendekatinya dari posisi yang lebih universal, yaitu pengalaman perempuan. Materi baru saya, masih sih kritik terhadap konservatisme tetapi saya dekati dari fakta bahwa saya baru melahirkan anak perempuan,” kata Sakdiyah.“Misalnya, saya baru melahirkan anak perempuan. Sedih sekali begitu (anak) lahir sudah dibilang bahwa ini tanda-tanda akhir zaman, misalnya, kan karena orang sekarang kan dikit-dikit tanda-tanda akhir zaman, makin banyak anak perempuan yang lahir katanya tanda-tanda akhir zaman,” ujarnya. Sakdiyah yang juga pernah meraih penghargaan Vaclav Havel International for Creative

Dissent 2015 di Oslo, Norwegia ini menyatakan bahwa dia tidak sengaja terjun ke stand-up comedy. ”Artinya ini bukan bagian dari cita-cita atau mimpi saya. Saya juga tidak pernah berpikir akan menjadi komedian. Saya juga tidak pernah berpikir bahwa seorang komedian akan lahir dari komunitas keturunan arab, apalagi perempuan, dan berjilbab. Tetapi, saya meyakini, kebanyakan kaum Arab peranakan itu memiliki DNA sebagai komedian. Jadi, kehadiran saya sebagai komedian tidak terlepas dari sejarah saya,” kata Sakdiyah saat itu. Menurut Sakdiyah, dalam komunitas Arab, ketika mereka -terutama kaum pria- berkumpul santai, mereka bisa berkelakar berjam-jam.“Mereka adalah humoris yang berbakat, walaupun materi kelakarnya terkadang sangat arogan dan terkesan ingin menunjukkan superioritas mereka. Itulah sebabnya saya sering bertanya-tanya: kenapa orang-orang Arab di Timur tengah suka marah, perang, padahal mereka memiliki selera humor yang tinggi, suka bercanda.”Sebagai komedian, masalah isu perempuan menjadi materi saat di panggung, di antaranya soal tubuh perempuan, termasuk soal hijab.Tema-tema lain yang dieksplorasi oleh Sakdiyah termasuk soal identitas kearabannya, kebangkitan gerakan fundamentalisme, serta soal liberalisme.

Para pengusaha Indonesia dan Arab Saudi agresif meningkatkan kemitraan bisnis. Kali ini, kerja sama tersebut dilakukan lewat Forum Bisnis Indonesia-Arab Saudi sebagai rangkaian acara ‘Made in Indonesia Expo 2018’ di Jeddah.“Forum bisnis ini pertama kali dilakukan dan terlihat antusiasmenya sangat besar. Para pengusaha juga langsung menunjuk sektor mana yang mereka ingin dikerjasamakan,” kata Direktur Jenderal Pengembangan Ekspor Nasional Kementerian Perdagangan, Arlinda di Jeddah, Arab Saudi. Perhelatan “Made in Indonesia Expo 2018” di Jeddah ramai dikunjungi para pengusaha dari kedua negara. Arlinda menyampaikan, pengusaha Arab Saudi membidik beberapa produk asal Indonesia untuk didistribusikan di negaranya.“Banyak ya, ada yang mau jadi agen minyak goreng, dan beberapa produk lainnya, ada juga yang minat investasi. Kami terbuka untuk semua kemitraan,” ujar dia.

Menurut Arlinda, hal itu membuktikan bahwa berbagai produk yang ada di Indonesia memiliki standar yang sesuai dengan masyarakat di Arab Saudi. Dalam kesempatan tersebut, Arlinda memaparkan, hubungan Indonesia dan Arab telah berlangsung lama, bahkan sebelum negara-negara secara resmi didirikan. Sejak berabad-abad yang lalu para sarjana dan saudagar Arab telah mengunjungi Indonesia untuk berkhotbah dan berdagang. Orang Indonesia juga mengunjungi Arab Saudi untuk haji dan belajar Islam. Secara resmi, hubungan diplomatik antara Indonesia dan Arab Saudi

telah terbentuk selama 68 tahun, sejak 1 Mei 1950. Para pemimpin kedua negara saling mengunjungi. Ada kesenjangan 46 tahun antara kunjungan pertama Raja Saudi ke Indonesia, Raja Faisal pada tahun 1970 dan Raja Salman pada tahun 2017.“Kunjungan Raja Salman ke Indonesia pada Maret 2017 memiliki dampak yang sangat positif terhadap hubungan kedua negara. Kunjungan ini menghasilkan 11 perjanjian kerja sama di berbagai bidang senilai Rp325 Triliun,” tutur Arlinda. Setelah kunjungan Raja Salman, pada 22 Oktober 2018, Menteri Luar Negeri Saudi Adel bin Ahmed Al-Jubeir bertemu dengan Presiden Jokowi di Istana Kepresidenan, Bogor. Selanjutnya, Menteri Luar Negeri Arab Saudi dan Menteri Luar Negeri Indonesia mengadakan Rapat Komisi Gabungan antara Indonesia - Arab Saudi untuk mempererat hubungan kedua negara.

Saya pikir ada kurangnya keseriusan, dalam diskusi substantif di kampanye pemilihan umum tahun 2019, Kedua calon presiden dan timsus masing-masing tampak lebih termotivasi untuk menyerang satu sama lain, daripada mendiskusi rencana dan program mereka masing-masing, di masa kepemimpinan negara. Ada contoh komentar yang dibuat oleh calon wakil presiden Sandiaga Uno, tentang tempe, yang dikatakan ia tipis seperti kartu kredit, karena harga tinggi, namun tidak jauh dari level ucapan itu pidato Presiden Joko Widodo saat mencela kata Sontoloyo, yang diucapkan oleh Prabowo pada pidatonya terhadap massa, rekannyapun Ma’ruf Amin yang menyebut mereka yang tidak menghargai prestasi Jokowi sampai saat ini, mereka buta dan tuli.Sebenarnya Undang-Undang Pemilihan Umum menyatakan bahwa kampanye seharusnya menjadi bagian dari pendidikan politik publik, yang berarti bahwa bagian dari kampanye ini harus mendidik masyarakat tentang tahap berikutnya.Ahli Hukum konstitusi mengatakan bahwa ketika ada politisi yang mengangkat bicara efektif soal masa depan negara, dan pengelolaan keadaan masa depan, seperti oposisi Partai Solidaritas Indonesia disaat membahas beberapa peraturan internal yang dibahas di ruang politik oleh partai-partai agama, yang ingin konstitusi Indonesia di bawah agama tertentu, atau Syariah, tanpa memperhatikan agama-agama lain.Hari ini, kita menemukan bahwa para timsus keduanya , cepat untuk melaporkan polisi atau lembaga pengawasan pemilu (Bawaslu) tentang apa pun yang mereka menemukan tidak sesuai dengan sudut pandang mereka, dan mungkin itu sebenarnya tidak illegalHari ini kita melihat bahwa kedua pihak telah melaporkan hal-hal yang tampaknya sepele, seolah-olah itu strategi untuk mengalihkan pikiran para peserta dan mengalihkan perhatian pada kampanye mereka.Pekan lalu, pengawas pemilihan Bawaslu, menerima 17 laporan tentang kampanye pemilihan presiden, sembilan di antaranya telah dibatalkan karena bukan pelanggaran.Kami mendapat kurangnya zat bermanfaat dalam program pemilu selama ini, yang seharusnya memberikan solusi yang jelas untuk era baru, ini sunggu mengecewakan, karena ada banyak masalah sepele yang membanjiri jalan dan menarik perhatian masyarakat sederhana.Isu-isu seperti kemiskinan dan ketidaksetaraan, pekerjaan, kesehatan dan pendidikan, toleransi dan pluralisme, harus dibahas panjang lebar oleh kedua kampanye. Saya berpikir bahwa Presiden Jokowi dan Pak Prabowo memiliki cukup bahan untuk mengatasi masalah ini secara obyektif.

ISMAIL ALATAS

PENASEHAT UMUMMOHAMMED ALKUHLANI

PENASEHAT KEUANGANSEDEQ AL-HAJJ

PEMIMPIN REDAKSIH. IR. ISMAIL ALATAS, M.KOM

SEKRETARISLALA LATIFAH, S.KOM

DEWAN REDAKSIREZAH HAFIDZSYARIPUDINT. RIZKY PAHLEVI

DESAINER & ARTISTIKRIZAL RAFLICUT SORAYA

WEB ADMINISTRASILIANA SINGSAE

PHOTOGRAFERSARAH IZZATI

MARKETINGEMILLYA

المستشار العاممحمد الكحالني

المستشار الماليصديق الحاج

رئيس التحريرالحاج.إسماعيل العطاس

سكرتيرالال لطيفة

مجلس التحريرريزا حافظ

شريف الدينرزقي باهليفي

مصمم & أرتيستيك ريزال رافلي

تشوت سورايا

إدارة الويب ليانا سينغساي

مصور فوتوغرافيسارة عزتي

تسويقإميليا

Gedung Gondangdia Lama, 4th Floor, Suite No. 2A, Jl R. P. Soeroso No.25 Menteng

Jakarta 10330 Indonesia

Tel : +62 21 391 2101E m a i l : i n f o @ a l - a t h e e r . i d

[email protected]

STAF REDAKSI

Direktorat Jenderal Pengembangan Ekspor Nasional (PEN) Kementerian Perdagangan melakukan pertemuan teknis bersama puluhan peserta yang sebagian besar adalah pengusaha dan produsen makanan, minuman, dan peralatan hotel. Direktur Jenderal Pengembangan Ekspor Nasional, Arlinda mengatakan, pertemuan tersebut dilaksanakan untuk menyatukan langkah dengan para pemangku kepentingan, termasuk dunia usaha Indonesia, untuk memanfaatkan peluang ekspor melalui pemenuhan kebutuhan haji Indonesia. “ Arab Saudi merupakan salah satu pasar nontradisional yang cukup prospektif, namun nilai ekspor Indonesia ke negara tersebut belum cukup menggembirakan,” ujar Arlinda.Menurut Arlinda, potensi peningkatan ekspor Indonesia yang dapat diraih dengan memanfaatkan kebutuhan jemaah haji Indonesia adalah sebesar 56,7 juta dollar AS per tahun atau 4,11 persen dari total nilai ekspor Indonesia ke Arab Saudi tahun 2017. Angka itu berdasarkan jumlah jemaah haji reguler Indonesia tahun 2018 yang mencapai 204.000 orang dan pengeluaran sebesar 3 dollar AS untuk setiap kali makan. Untuk itu,

diperlukan langkah strategis guna memanfaatkan peluang yang tercipta dari kondisi tersebut. Menurut data Kementerian Agama, jumlah jemaah haji Indonesia pada 2018 sebanyak 221.000 orang dan akan terus bertambah hingga mencapai 250.000 jemaah seiring dengan perluasan Masjidil Haram. “Ini merupakan potensi besar yang harus dimanfaatkan secara optimal,” ujar Direktur Penyelenggaraan Haji Luar Negeri Kementerian Agama, Sri Ilham Lubis. Dari kegiatan pertemuan teknis ini diperoleh beberapa informasi yang perlu disikapi untuk meningkatkan daya saing. Beberapa di antaranya yakni kekurangan bahan baku dari Indonesia di Arab Saudi untuk memenuhi kebutuhan jemaah, minimnya jumlah pelaku usaha Indonesia yang menyuplai bahan baku makanan dan minuman yang dibutuhkan, dan kurangnya pemahaman terhadap standar dan regulasi yang harus dipenuhi. Ilham mengatakan, peran Indonesia

dalam memenuhi kebutuhan jamaah haji Indonesia belum signifikan. Saat ini, Kementerian Agama telah mensyaratkan perusahaan katering Arab Saudi yang ditunjuk untuk menyediakan menu makanan Indonesia. Sayangnya, kebutuhan berupa makanan, minuman, dan perlengkapan hotel selama ini sebagian besar dipasok dari

negara lain seperti Vietnam, Thailand, dan Malaysia. “Untuk itu, diperlukan langkah strategis dari berbagai pemangku kepentingan di Indonesia agar kebutuhan-kebutuhan tersebut dapat dipenuhi dari Indonesia,” kata Ilham. Ilham menambahkan, pemerintah Indonesia telah bekerja sama dengan perusahaan-perusahaan katering di Arab Saudi untuk memenuhi kebutuhan jamaah haji Indonesia selama berada di Arab Saudi. Sedangkan untuk pengadaan produk maupun bahan baku di wilayah Arab

Saudi dilakukan oleh para importir. Oleh karena itu, agar pemenuhan makanan Indonesia dapat berjalan dengan lancar. diharapkan para pelaku usaha dapat secara aktif menjalin komunikasi dengan importir dan katering Arab Saudi.

“Meski di belahan dunia lain ada upaya tersistematis kampanye hitam, Alhamdulillah di sini belum ada manuver itu karena persaingan bisnis,” ujar Hery di Jeddah. Kendati demikian, Hery memaparkan bahwa Arab Saudi masih banyak mengimpor minyak sawit dan turunannya dari negara selain Indonesia,. Namun jika ditelusuri, produk

yang ada di negara tersebut sebagian besar berasal dari Indonesia.“Inilah tugas pemerintah dalam hal ini KJRI Jeddah, dan Kemendag untuk membuka simpul-simpul yang masih tertutup,” ungkapnya. Senada dengan itu, Direktur Jenderal Pengembangan Ekspor Nasional Kementerian Perdagangan Arlinda siap

memberikan informasi komprehensif tentang produk sawit asal Indonesia melalui forum bisnis khusus sawit kepada para pengusaha di Arab Saudi.“Kita akan melakukan forum bisnis untuk sawit, memberikan pengetahuan kepada mereka mengenai produk sawit dan turunannya, sehingga nanti mereka paham,” ujar Arlinda. Arab Saudi saat ini masih mengimpor produk sawit dari negara ketiga seperti India dan Malaysia, namun sebagian produk itu sebetulnya berasal dari Indonesia.Untuk itu, lanjutnya, Kemendag akan meyakinkan banwa Indonesia menganut produk sawit yang berkelanjutan sebagai produsen sawit terbesar di dunia.“Jadi, jika mereka mau, tidak perlu negara ketiga, langsung saja dari Indonesia. Itu yang sedang kami jajaki,” kata Arlinda.Dia pun menyebut telah meminta Indonesia Trade Promotion Center (ITPC) Jeddah untuk menjadi mediator antara produsen sawit dan importir di negara berpenduduk mayoritas muslim tersebut.

Pengunjung Made in Indonesia Expo 2018 memadati stand pariwisata yang terletak di pintu masuk area pameran. Dengan tampilan stan yang cukup memikat, kolaborasi Kementerian Pariwisata (Kemenpar) RI, maskapai penerbangan Garuda Indonesia, dan jaringan perhotelan Accor Group yang menawarkan paket-paket menarik, terbukti berhasil menarik minat pengunjung untuk mendapatkan informasi seputar destinasi-destinasi menarik di Indonesia.Melalui siaran pers KJRI Jeddah Kepala Bidang Pemasaran Area III (Arab Saudi) pada Kementerian Pariwisata, Sulaeman menyatakan, Wonderful Indonesia hadir di pameran tunggal ini dengan menawarkan

destinasi-destinasi yang tahun ini mulai bisa dijangkau dengan penerbangan Saudia Airline .“Kami manfaatkan semaksimal mungkin penambahan rute baru maskapai Saudi agar bisa mendongkrak kunjungan wisatawan Saudi Arabia melalui Jeddah - Medan, dan Jeddah-Surabaya,” ujar Sulaeman. Sulaeman menambahkan, stand Wonderful Indonesia membuka layanan informasi destinasi pariwisata seperti danau Toba and beyond, Rancabali - Bandung, Coban Rondo - Malang, dan Uluwatu - Bali.

A L J U M E I R A H

ا لجميƠƠر ا فلƠƠل منتجƠƠع

ة متميƠƠز مƠƠة خد و ة سƠƠعيد مƠƠه قا بإ معنƠƠا سƠƠتمتع أ

J L . R A Y A P U N C A K K P. C I M U M B U T A NR T. 0 0 3 R W. 0 1 5 D E S A T U G U S E L AT A N

C I S A R U A B O G O R

للحجز واالستفسار يرىج االتصال عىل االرقام التاليه

OFFICE

+62 87870165058 +6281553333375

+62251 8297096

+62 85778379577 +62 81220529085

aljumeirahresortsAljumeirah Resorts & Villas aljumeirahvilla @

21 | | 20

21

EKONOMI

Ekonomi > Desember 2018

Saudi Arabian Airlines Layani Rute Penerbangan Surabaya Menuju Jeddah

5 Pekerjaan Paling Banyak Dicari Perusahaan

Kisah Nadiem Makarim Mendirikan Go-jek, Berawal

dari Frustrasi

Maskapai penerbangan Saudi Arabian Airlines membuka rute reguler Surabaya-Jeddah dan dilayani di terminal 1A Bandara Internasional Juanda, Sidoarjo, Jawa Timur, dengan frekuensi penerbangan empat kali dalam seminggu.Kepala Bidang Area III Regional III Pengembangan Pemasaran II Kementerian Pariwisata, Sulaeman di Surabaya, Jawa Timur (Jatim), mengatakan dibukanya rute baru Jeddah-Surabaya secara reguler akan berpengaruh pada peningkatan kunjungan warga Arab ke Jatim dan Indonesia.“Biasanya ketika musim haji orang Indonesia pada ke sana, mereka (warga Arab) ke Indonesia. Ini sangat positif bagi pariwisata,” kata Sulaeman, saat menyambut penerbangan perdana rute Saudi Arabian Airlines di Bandara International Juanda. Ia mengatakan kehadiran rute Surabaya-Jeddah secara reguler merupakan salah satu aksesibilitas yang penting bagi wisatawan saat berkunjung ke sebuah destinasi wisata.“Jawa Timur memiliki destinasi wisata yang cukup menarik untuk wisatawan dari jazirah Arab. Mereka suka ke Taman Nasional Bromo Tengger Semeru, Malang dan Batu, kemudian Banyuwangi, dan banyak lagi,” katanya.Ia berharap, dengan adanya penerbangan reguler, Saudi Arabian Airlines kini tidak hanya melayani penumpang perjalanan umroh saja, tapi juga penumpang wisatawan dari Arab untuk berwisata di Surabaya, Jawa Timur dan

sekitarnya.“Rute ini dilayani dengan armada Boeing 737-400. Dengan kapasitas penumpang hingga 450 tempat duduk,” katanya.Sementara itu, Saudia Manager Indonesia-Australia-New Zealand, Ala Jefri mengatakan Saudia Arabia Airlines sangat serius dalam mengembangkan pasar luarnya dari Arab Saudi ke Indonesia.“Untuk itu tidak hanya rute Surabaya-Jeddah saja, kami bersamaan juga membuka rute Jeddah-Medan tiga kali seminggu,” katanya.Ia menargetkan tingkat keterisian penumpang bisa mencapai 90 persen, seperti saat kedatangan perdana di Bandara Juanda, Surabaya. Wakil Gubernur Jatim, Saifullah Yusuf yang hadir dalam penyambutan kedatangan penerbangan pertama mengaku antusias. “Dengan adanya empat jadwal penerbangan Surabaya-Jeddah dari Saudi, total ada 10 frekuensi rute ini yang sebelumnya

dilakukan oleh Garuda Indonesia dan Lion Air,” katanya.Ia berharap layanan aksesbilitas ini bisa mendorong kunjungan wisatawan Arab Saudi ke Jatim, yang pertahun rata-rata jumlah wisatawan asing ke Jatim mencapai 250 ribu orang. “Kami harap potensi kunjungan wisatawan asing ke Jatim bisa bertambah,

menjadi 500 ribu atau 1 juta. Semoga dengan ini bisa tercapai keinginan itu,” katanya.

Iklan > Desember 2018

Inilah lima pekerjaan yang sedang populer dan banyak dicari di LinkedIn saat ini. 1. Data Scientist (Peneliti, Asisten Penelitian, Software Engineers) Peran data sciencetist adalah pekerjaan yang cepat berkembang saat ini. Hal ini karena permintaan yang tinggi. Linkedin menambahkan bahwa banyak data sciencetist adalah sarjana atau pemegang PhD yang tertarik oleh proyek-proyek teknologi yang ditawarkan oleh perusahaan. Namun, justru banyak dari mereka yang tidak memiliki pelatihan teknis khusus yang tepat untuk peran ini. Jadi, lulusan atau orang dari India yang biasanya ditarik untuk dipekerjakan. 2. Ahli Keamanan Cyber (Cyber Security Specialist) Histori pencarian: Information Specialist, Konsultan Keamanan Dengan meningkatnya jumlah insiden peretasan dan kebocoran data, permintaan untuk peran ini tinggi. Namun, saat ini ada kekurangan para profesional keamanan cyber di seluruh dunia. Selain keterampilan IT yang kuat, ahli keamanan cyber juga harus mengimbau orang lain untuk bisa menghindari serangan cyber yang direkayasa secara sosial, seperti e-mail phising. 3. UX Designer Histori Pencarian: Desain Grafis, Desainer Web, Art Director Mengingat meningkatnya

kebutuhan digital, desainer UX adalah kunci untuk membuat situs web agar produk lebih enak dan nyaman untuk ditampilkan. LinkedIn mengatakan peran ini membutuhkan keterampilan khusus seperti pengodean dan keterampilan software. 4. Kepala Bagian Digital Histori Pencarian: Spesialis Digital, Pakar Pemasaran, Kepala Bagian TI Menurut Linkedin, peran ini semakin populer karena lembaga keuangan seperti bank saat ini berinvestasi besar dalam kemampuan digital mereka. Peran ini membutuhkan keterampilan teknologi, komunikasi, dan manajemen. 5. Ahli Pembuat Konten Histori Pencarian: Spesialis Digital, Pakar Pemasaran, Editor Laporan LinkedIn menemukan peran ini cukup unik karena statusnya ditempatkan di banyak bisnis global yang membutuhkan pengisian konten terutama bahasa Inggris untuk pasar Asia. Peran ini membutuhkan keterampilan komunikasi yang kuat dan kemampuan untuk “menceritakan kisah yang menarik”. Namun, dalam laporan ini mengungkapkan bahwa dengan konsentrasi rendah pada bidang humaniora, sebagian besar pekerjaan ini di masa depan mungkin akan diisi oleh orang dari Inggris, Australia, dan India.

sekitarnya.“Rute ini dilayani dengan armada Boeing 737-400. Dengan kapasitas penumpang hingga 450 tempat duduk,” katanya.Sementara itu, Saudia Manager Indonesia-Australia-New Zealand, Ala Jefri mengatakan Saudia Arabia Airlinessangat serius dalam mengembangkan pasar luarnya dari Arab Saudi ke Indonesia.“Untuk itu tidak hanya rute Surabaya-Jeddah saja, kami bersamaan juga membuka rute Jeddah-Medan tiga kali seminggu,” katanya.Ia menargetkan tingkat keterisian penumpang bisa mencapai 90 persen, seperti saat kedatangan perdana di Bandara Juanda, Surabaya. Wakil Gubernur Jatim, Saifullah Yusuf yang hadir dalam penyambutan

dilakukan oleh Garuda Indonesia dan Lion Air,” katanya.Ia berharap layanan aksesbilitas ini bisa mendorong kunjungan wisatawan Arab Saudi ke Jatim, yang pertahun rata-rata jumlah wisatawan asing ke Jatim

Tingginya tarif ojek yang kerap diterimanya membuat banyak pertanyaan seputar ojek dan kesejahteraan pengemudinya muncul di benak Nadiem. “Harganya tinggi, bisa Rp 50 sampai Rp 60 ribu,” tutur Nadiem mengenang masa-masa menggunakan Ojek pangkalan.Dalam perbincangannya dengan ojek

langganannya, Nadiem tersadar bahwa permasalahan tentang jasa ojek bukan hanya menjadi masalahnya. “Saya sadar ini adalah problem fundamental. Ada supply and demand yang gak seimbang,” tutur Nadiem.Sebelum membangun Go-jek, Nadiem sempat melakukan “trust test” kepada ojek langganannya. “Saya minta anter barang, dianter. Dan aman,” kata Nadiem. Hal ini membuat Nadiem yakin usaha yang akan dibangunnya dapat bergerak dengan baik

kedepannya.3. Lebih banyak belajar dari kegagalan “Saya lebih banyak belajar dari kegagalan,” tutur Nadiem. Dari sekian banyak keberhasilan yang dimiliknya Nadiem mengaku masih lebih banyak kegagalan yang dialami. Tidak hanya dirinya, Nadiem mengatakan Go-jek pun

banyak belajar dari kesalahan.“Tidak ada malapetaka yang bisa terjadi kepada kompeni teknologi belum terjadi di Go-jek” tutur Nadiem sempat disambut tawa mahasiswa LSPR. “Bahkan tidak hanya terjadi sekali,” kata Nadiem lagi.Malapetaka yang muncul tidak lantas dijadikan Nadiem sebagai beban dan membuat stres, namun dijadikan bahan evaluasi untuk membawa Go-jek menjadi lebih baik lagi.

19 | | 18Wisata > Desember 2018 Wisata > Desember 2018

5 Penginapan Kapsul di Jakarta

Coban Sewu Tirai Raksasa

Ialah Desa Sitiwinangun di Kecamatan Jamblang, Kabupaten Cirebon, Jawa Barat yang

disebut menjadi desa wisata berbasis budaya. Peresmiannya dilaksanakan oleh Sultan

Keraton Kasepuhan Cirebon yakni PRA Arief Natadiningrat.Menariknya, seperti yang disampaikan secara langsung oleh Sultan Keraton Kasepuhan Cirebon bahwa peresmian yang dilakukan hari ini juga dibarengi dengan produksi masal gerabah di rumah gerabah yang ada di Desa Sitiwinangun. Disampaikan bahwa di rumah gerabah ini, dulunya pernah bekerja sekitar 1000 pengrajin. Akan tetapi di tahun 2016 tinggal 30 pengrajin yang tersisa. Melihat penurunan produksi dan tenaga pengrajin tersebut, Arief sebagai Sultan Keraton kemudian berinisiatif untuk menjalin kerjasama dengan Kepala Desa Sitiwinangun. Diketahui hingga hari ini sudah terdapat 70 pengrajin dengan produksi yang meningkat 100 persen.Disebutkan pula bahwa Keraton Kasepuhan nantinya turut akan mengembangkan usaha ini dari segi pemidalan, pembinaan, dan promosi. Di sisi lain juga akan dilakukan pengembangan desain kepariwisataan, promosi, dan publikasi ke seluruh pemangku kepentingan. Utamanya ke kalangan pengelola hotel dan restoran. Peran serta lingkungan sekolah pun turut akan dilibatkan guna mengenal

pengembangan kerajinan gerabah.

Melalui upaya yang dilalui, diharapkan usaha rumahan membuat gerabah di sentra gerabah Desa Sitiwinangun dapat berkembang secara pesat dan tentunya menggeliat. Apalagi dua tahun belakangan, terlihat banyak rombongan wisatawan yang hadir untuk berkunjung ke sana. Oleh sebab itu, hal inilah yang kemudian mendorong Desa Sitiwinangun mampu menjadi desa wisata berbasis budaya. Sebab selain dapat belanja aneka macam jenis produk gerabah, wisatawan juga tertarik untuk belajar bagaimana cara membuat produk gerabah sederhana.Diketahui bahwa Desa Sitiwinangun berlokasi sekitar 15 kilometer ke arah barat Kota Cirebon. Disebut bahwa telah ratusan tahun lalu, daerah ini kondang sebagai sentra pembuatan gerabah. Yakni jauh sebelum Cirebon dikenal dengan batik atau industri rotannya yang berkembang pesat. Namun kehadiran barang-barang rumah tangga yang serba plastik di era 90-an, hendaknya langsung menggusur popularitas Sitiwinangun.Akan tetapi kini Desa Sitiwinangun berupaya untuk berbenah kembali, salah satunya memunculkan sentra industri gerabah yang memang menjadi ciri khasnya. Dengan begitu hal ini mampu menjadi pemicu dan memacu pertumbuhan ekonomi juga pariwisata di wilayah setempat juga di Cirebon.

Tempat ini merupakan pulau semi resort yang bisa menjadi salah satu tujuan wisata bagi anda yang ingin berlibur baik dengan Keluarga, Sahabat, maupun acara kantor. Bagi anda yang ingin berkunjung dan menginap di pulau royal wisata pulau seribu ini, ada dua jalur transportasi keberangkatan kapal yang bisa anda gunakan yaitu lewat Dermaga Kali Adem Muara Angke 3 Jam ( Kapal Fery ) dan Dermaga Marina Ancol 1.5 jam (Speed Boat ). Pulau Royal juga terkenal sebagai kampung sunset karena letaknya yang tepat di ujung barat pulau kelapa yang secara langsung menghadap matahari terbenam. Dengan keindahan panoramanya yang sangat mengagumkan dengan pemandangan mangrove yang terdapat disekitar resort, Serta wisata bawah air yang sangat mempesona. Royal Island Pulau Kelapa memiliki fasilitas wisata yang menarik, selain menikmati sunset dan wisata mangrove, yaitu kunjungan ke pulau-pulau wisata untuk menikmati

keindahan alamnya yang berbeda beda, Spot Snorkeling yang beragam, Wisata Memancing

di Rumpon yang banyak ikannya, kemudian ada wisata air seperti bermain jet ski, banana

boat, sofa boat, kano, atau sekedar berenang bermain di tepi pantai pasir putih. Objek Wisata Pulau Royal di Pulau Seribu Jakarta adalah tempat wisata yang ramai dengan wisatawan pada hari biasa maupun hari liburan. Tempat ini sangat indah dan bisa memberikan sensasi yang berbeda dengan aktivitas kita sehari hari, memiliki pesona keindahan yang sangat menarik untuk dikunjungi.Sangat di sayangkan jika anda berada di kota kepulauan seribu tidak mengunjungi pulau royal di Pulau Seribu Jakarta yang mempunyai keindahan wisata alamnya. Pulau royal Mempunyai pantai di dekat penginapannya, dan dikelilingi oleh pohon bakau yang masih sangat asri. Royal Island Resort memiliki 5 type Cottage dari kapasitas 4 orang (Royal deluxe) sampai cottage berkapasitas 50 orang (Royal Hall) yang masing-masing cottage memiliki kelengkapan fasilitas dan keunikan tersendiri.

Pada akhir pekan hostel ini dihargai mulai dari Rp 125.000-an per malamnya. Tempat ini berjarak tak ada satu kilometer dari Lindeteves Trade Centre dan Plaza Glodok. Dari review pengguna yang pernah singgah di penginapan ini, kebanyakan komentarnya mengatakan apabila kamar nyaman dan cocok untuk backpacker. 2. Inap At Capsule Penginapan ini berlokasi di Jalan Martapura Raya Nomor 14 Kebon Melati, Tanah Abang, Thamrin, Jakarta Pusat. Desain penginapan mengusung konsep kekinian yang sangat cocok untuk anak muda. Tempat ini cukup ramah terhadap fasilitas publik, salah satunya hanya berjarak sejauh 160 meter dari Stasiun Sudirman Baru. Penginapan juga dilengkapi dengan wifi. Di aplikasi Traveloka, untuk standard capsule bed dihargai Rp 102.000 per malamnya.3. Capsule Hotel Old Batavia Penginapan ini berlokasi di Cikini Raya

Street Nomor 60Z, Cikini Center Complex, Jakarta. Capsule Hotel Old Batavia berjarak sejauh 600 meter dari Stasiun Cikini. Tempat penginapan ini cocok untuk Anda yang ingin mengunjungi Planetarium Jakarta, berwisata di lokasi yang menghadirkan ikon Kota Jakarta, yakni Monumen Nasional (Monas), dan berbagai tempat sekitarnya. Setiap kamarnya dilengkapi denan stop kontak, lampu tidur, dan meja lipat. Desain yang diusung pun menarik, seperti terdapat lukisan cat ondel-ondel Jakarta di salah satu dinding ruangan.4. KINI Luxury Capsule Penginapan kapsul ini terletak di Jalan Pluit Timur Blok K Selatan Nomor 2 C-D, Pluit, Penjaringan, Jakarta. Di aplikasi Traveloka, per malamnya penginapan ini dibanderol dengan harga kurang lebih Rp 200.000. Penginapan ini mempunyai beberapa pilihan tipe kamar, yaitu mix deluxe front entry capsule, mix deluxe side entry capsule, female suite front entry capsule,

dan lainnya. Berdasarkan review yang ada, tempat ini mendapatkan poin 9/10. Beberapa pengguna juga memberikan komentar apabila kamar di penginapan ini nyaman dan bersih.5. Six Degrees Backpacker Hostel Tempat yang satu ini berlokasi di Jalan Cikini Raya 60BC, Jakarta. Didesain dengan konsep warna warni dan kamar bertingkat, hotel ini dapat menjadi pilihan bagi Anda yang tengah ber-backpacker di Ibu Kota. Penginapan ini juga dilengkapi dengan rooftop. Di aplikasi Booking.com, per malam penginapan ini dibanderol Rp 120.000. Hostel ini berjarak sekitar 1,8 kilometer dari Bundaran Hotel Indonesia dan Sarinah, serta berjarak sejauh 10 kilometer dari Bandara Halim Perdanakusuma. Six Degrees juga dilengkapi dengan fasilitas gym dan meja biliar.

Coba Sewu di Malang begitu indah. Tampilannya memanjang bagaikan tirai raksasa. Saya dan teman-teman akhirnya berkesempatan untuk mengeksplor air terjun yang satu ini, Coban Sewu. Coban Tumpak Sewu atau Coban Sewu terletak di Malang, tepatnya ada di Desa Bendosari, Kecamatan Pujon, Bendosari, Pujon, Malang, Jawa Timur.Kenapa dinamakan Coban Sewu? kata coban berarti air terjun, sedangkan sewu itu yang berarti seribu. Air terjun ini, seakan memiliki seribu sumber air terjun yang berbeda. Apakah benar-benar berjumlah seribu? Tidak ada yang tahu kepastiannya. Sedangkan Coban Tumpak Sewu, nama tersebut diberikan karena secara

penglihatan air terjun ini terlihat seperti tumpang tindih atau tumpak antara satu dengan yang lainnya. Jadi air terjun ini sangatlah unik. Selain itu, hal unik lainnya adalah letak air terjun ini berada di antara kabupaten Malang dan Lumajang, jadi bisa di akses dari dua arah daerah ini. Untuk transportasi, traveler bisa menggunakan motor, mobil atau bahkan seperti kami menggunakan bus mini/elf untuk ke tempat ini, karena area parkirnya cukup luas. Terdapat pula kamar mandi, toilet, warung-warung, dan musala. Biaya parkir mobil Rp 5.000, dan motor Rp 2.000, lalu untuk biaya masuk area air terjun Rp 5.000 per orang. Berbagai perlengkapan pun kami persiapkan, mulai dari topi, sandal trekking, tas backpack anti air, tongkat gunung (trekking pole), dan lain-lain. Semua ini sangatlah berguna, walaupun tidak terlalu berbahaya, sebaiknya kita berhati-hati.

Mengunjungi Sitiwinangun, Desa Wisata Berbasis Budaya yang Ada di Jawa Barat

Royal Island Atau Pulau Royal Wisata Semi Resort Di Pulau Kelapa 18

WISATA

Royal Island atau Pulau Royal, terletak di Kepulauan Seribu

yang terdapat di sebelah barat pulau kelapa, tepatnya di ujung

barat Pulau Kelapa. Tempat ini merupakan semi

resort. Karena letaknya di ujung barat dengan suasana yang private sehingga anda

akan diberikan ketenangan dan kenyamanan sambil menikmati

Sunset atau Matahari Terbenam.

Mendaki Bukit Pergasingan, Nirwana di Lombok Timur

Lombok tidak hanya diberikan keindahan pada pesisir pantainya, tapi juga pada dataran tingginya yang tidak kalah indah. Menjelajahi Lombok Timur, kawasan dataran tinggi Sembalun tidak hanya menjadi salah satu pintu masuk pendakian gunung Rinjani. Sembalun, dataran tinggi yang dikelilingi oleh bukit-bukit berbalut padang rumput ini menyimpan begitu banyak pesona, bukit Pergasingan salah satunya. Berada pada bukit dengan ketinggian 1700mdpl ini, kita dapat melihat cantiknya Rinjani dipadu dengan indahnya formasi perkebunan buah dan sayur masyarakat Sembalun.Lelah berkendara tiga jam dari Sekotong ke Sembalun, tidak menghilangkan semangat untuk mendaki Pergasingan. Setelah menyiapkan bekal dan peralatan untuk bermalam di Pergasingan kita siap untuk mendaki di malam hari. Pendakian kami ditemani oleh satu orang warga asli Sembalun, Pak Agus, yang lebih sering menemani pendakian ke Rinjani dari pada Pergasingan. Bisa dibilang ini pendakian Beliau ke Pergasingan setelah beberapa belas tahun lalu.Jika membawa kendaraan, terdapat parkir motor di akhir perkampungan warga sebelum memasuki pintu masuk. Begitu juga untuk yang membawa mobil, tapi untuk mobil tidak terdapat parkiran tertutup hanya di pinggir jalan saja. Kami memulai pendakian sekitar pukul delapan malam dan bertemu dengan penjaga pintu pendakian

Pergasingan di tengah jalan perjalanan saat mereka akan pulang. Restribusi sepuluh ribu rupiah per orang dan mereka memberikan nomor yang dapat dihubungi jika terjadi sesuatu. Kami senang karena bukan tergolong pungutan liar yang tidak bertanggung jawab.Lima menit berjalan dari tempat parkir ke pintu masuk. Pendakian awal adalah anak tangga yang sebenarnya lebih melelahkan dibanding dengan jalan tanah biasa.

Pendakian tergolong terjal namun masih terdapat area pijakan dan batu untuk berpegang yang cukup membantu. Malam itu terang bulan jadi cukup membantu kami untuk melihat jalur pendakian. Setelah 45 menit mendaki, sudah terlihat kelap-kelip lampu kemah para pendaki yang menambah semangat kami tapi juga menjadi sugesti bahwa pendakian sebentar lagi. Target pendakian dua jam dapat dipercepat menjadi satu setengah jam.Mencari tempat mendirikan tenda cukup sulit karena saat itu ramai dan kami tidak cukup mengenal area Pergasingan. Akhirnya

kami memutuskan untuk mendirikan tenda di dekat jalur akhir pendakian walaupun angin secara langsung menerpa tenda. Tenda selesai dan teh hangat datang. Setelah cukup beristirahat kami coba untuk keluar menikmati taburan bintang. Memesona sekali, walaupun terang saat itu bintang tetap indah bersinar. Tidak puas kalau tidak mengabadikan momen ini. Angin bertiup semakin kencang dan udara semakin dingin. Akhirnya kami menyerah, kamera

dibiarkan di luar untuk time lapse dan kami beristirahat.Pagi hari waktunya menikmati pesona lain, matahari terbit. Kami sedikit berjalan ke timur bersama pendaki lainnya. Sayangnya cuaca tidak begitu mendukung, awan di timur menutupi matahari terbit. Namun pagi yang semakin terang semakin memperjelas indahnya Pergasingan. Rinjani benar-benar megah terpapar oleh matahari pagi dan Sembalun benar-benar elok dengan polesan

kabut tipis. Saya takjub, saya terpesona.Cukup lama kami berfoto dan kembali ke tenda. Banyak yang mulai membereskan tenda dan turun menghindari perjalanan di siang hari karena kondisi jalur tanpa pohon menjadikan perjalanan yang dapat sangat panas di siang hari. Setelah sarapan mie instan dan minum teh hangat kami membereskan tenda dan turun.Kurang memang rasanya jika hanya satu hari di Sembalun karena masih banyak tempat-tempat memesona lainnya. Lain kali, lain waktu, lain suasana saya akan ke tempat ini lagi. Semoga tetap lestari.

مجانيـة | شهريـة | مستقلـة | متنوعـة | السنـة األولى ديسمبر - 2018 م | ربيع األول - ربيع اآلخر 1440 هـ

10 العدد

������ �� ���������� ���� ���� ������ ��� ����� �כ ��� �������� �  ­���� ����� ���� �� � ����������� ������������� ��� ������� � ������ �­ ����� ،��� ������� � ���� ���� ���� ����� �¡ ¢��£� .���������� ��� ¥­���¦��§� ������ ������� � ������¨ ©���� � ª�«� ����� ¬�®�® ¯�� ،������°§� ��� �±�� ��²�� ³������� � ­�� � ��� ��´�� �����µ� ������� ��¶����� · ��� ��®¸�� ¹� ����� º»�����

.(ICPD) 1994 Á�²� ¹��� Â�� .�²Ã��� Ĭ´²� Ä­���� Å�����Æ��� ��²� �Ã���� ،Å�����Æ���� ���»��® �Ç ¥� Ä�È��� ��

­��� ��� �É �� ¹��� ��� .ÊËÌ� ÍÎ�� § ¯�� ،Ï��� Á��Ð����§� � �»Ñ�� Ä�­������ Å®���� Ä­��� � �Ì� .Ä��� �²����� � �°® ¹� �����¦�� �������� ���� Á��Ð������ ¢�� .Ò�²�ÓÆ� ������ ÔÕµ� � ،��²�� �� ��Î�� ��® �� � ×�É�� Ê؟ �� Ì�� Ø�� ���� ،Ù�Õ�� �£�²® �Ú¡ Ò�²���Ó§� ­������� ���� ���È ،�Õ� ����� ����� ��� � Ô����® ��� ،Û�²�� ¹��� ��� Ü»�¦� �����¦�

.Ò����� ÝÚ ¹� Þ���� Ò�²� ��î��

منطقة آسيا والمحيط الهادئ بصدد بناء أهداف إنمائية طموحة

هل البالستيك فعال كارثة حلت على العالم؟

6صفحة2صفحة

الشركة الناشئة Go-Jek تبحث عن المستحيالت فقط ����Î ��������¡ ��ß���� ������ ��� ��� ¹�� �� ��� ������� Á�Ð����® ¯�� �»����� �°����� à� Ojek Ù�¸� Á��¶� ���� ���� á�� ، ���â� ��¡ � ã����� �Ë� � � Ü��� 34 ����²�� ¹� å����� Go-Jek �����Ó Á�� ���� ��� ���²® ¯�� ���Õ�� �����ç��� .� Ü�θ� àÃ�� ��®¸� è£� ©­� �� ãâß��� ����� ¹� ­�²��§� �é� ، ê�������� ë���� ¹��� ì�Æ�� ��°������ í���® Ä���° �������� �¡

.���â� ��¡ � ��������� ������� �������� ���ç��� � î�Ì��� ICON ����®¸� � ���� ï����� ���� ÒÆ��Î ������ Ò���� Transform" �����²� ñ������ ­���¦��§� Ò��� 2018 ����²� ¥����� ، ������� ñ������ Ê��× �������� ��� " :"Now

� ��� ��Ã� �� Ø�� ، ���â� ��¡ � ���ß���ö����� Ø�´�.�®���° � Ojek à�ß�� ê�����¶�¡

Ä���� ���� ì� Go-Jek �¡ ������ Ò���� ��� ������� ������ �¡ Á����±�§�� � ��

���´����� Å�Ú ��� ،Á��� ������÷ ،�������� �������� ����ø���ù� Ê× ���«� � ��� � �ú �û��Õ� Þ��µ� ¥� ��� Á��­�§� ،��������

Ô��� ���� ���� Ò�� ¯�� ،.���¶���� Ä��ÃÌ�� Á��

������ �����" ������ Ò���� ����Ã�� � �ø����ü�

������ ¹� Ò���

���û� ¹Ì�� �� ������ � (ý) ������ �¡ (�) ­������ ���²��° ³��»�Î Òþ ."����� ��»�ø

، Ojek Á��Ð����� �²��ø �¡ ì«� Å�Ú ��� ��� Ô�ÿ��� � ­��� ¹������ �Æ�²�� ý�° ���

.����²�� � ¥� ��� Á��­�§� �¡ ���� Ò��

� ���¦®

ê§����§� �»~� �®���° � ����� �È�Õ� à�ß���� � O j e k

����� ، }��±® � ، Ü����� § �¡ ©­� ��������¡ .Ä­ ����� Ê��× ê��® �� Go-Jek ¯���� ،

���´� �¡ ، ����|� ��� ����� ������® ��� ��Ð�® ����Î ���ß��ÿ�� ­��� ���® {�Ú � ��� ، ê���µ� ¹� Ô��° �¡ ، Ò��[� ª���\�� ،¹���Õ�� ß�±��� ���® �����Ó ����� �� ����� .Go-Pay ��������� �����¦�� Go-Jek �é��� ، 2015 Á���� � ����������� ����°���® ������Õ�� ¹� Ä��� � Ü���� à� ، Ü������� ��� Ü��¨ ������ ¹� Ñ�û� ������ ���® ¯�� ، ���â� ��¡ � �²���� �^Ó���� ���� ، ������|� ª��� _�έ ��� .àÌ»��� �§ ­ ����� 1

.`���� ����� � Á���\�� � ��®����� �¡ �����® ����� ����® �����§� � ���Õ��" ���� Ò�� �� ��� ���� ." �������� ��� Ø�¡ :���� ì��� ë������ ����� ë���� ������× �� ��¸�� ¹�� ، ���²�� ��� � Ø�²Ã� ��° ��£�� Ä����Ó|� à� ����«� � á�� ، �������� Ø�¡ �¶�� �� ،��б�� �»��´��� ���Ã�� Ø�� è���® ¥��� ��¶��� ���� ، Ø°��� ��� ��� ��� �����²® .¹�� Ò�´�� @��Ð�� �Ã�²�� ��?� �±�� ý��Ó © �²�Æ�� �����¦�� �� ���� ¹� `���� Á�²�� � ��������� ����� ،�^°�Ã� 17 ���²� MetroTV ���� �����Î�� ������ � ������

.����»¬Ã����

صفحة

17

3 | | 2

العثــور علــى زجاجــات وأكيــاس من البالستيك في معدة حوت نافق

في إندونيسيا

الرئيسية > ديسم� 2018م

� @���� ���£�� =��×�����Ð��§� êÆ�«�

� ���£�� ����Ó����� �¡ <������ ;��� �� ����� �� Â�� ، 2019 Á���²� ���²�� �����Ð��§� �Æ���«� ��°��� ��� Ü����� Ñ�� � ���� ����� ì� :Ó��� ��´���� ������Î ����¡ ¹��� ܧ�� /²��� ����±²� Ô����� Å��� · ����Õ� .�� ��� Ä­���� ����������� � ��° ¯�� �Õ����� � ������� ���� .����� �-��� ��� :Ò�� Â�� ، �®���° �� ،å�â�ç�� �������� "¹��� �,� +��� �������Ð��§� �Æ���«� ê�²�´��� ê�������� ��^���� ������� " " ����|� Å�® ���� �� ��� ¹»����Õ�� � �´�� ¹��� ،����� § ����� ، ³�´£ ©� �¶��Õ® § ¯�� �����µ�

."���´�� Ä­��¡ ¥� Á��® }��Ó��� ��� �­� ¯�� �����²��� ��� ����Ë�� ;��� ��Ã�� Ò� � � �×�������� Ùâß��� Ôß�� Ô��¦�� ������ �Ë� Þ����� Ø�û� Ò���� ،í������� Á���²ø ���� Å�Ú ¹� ���§ ،��²����� ��î�� Ô����� "������ߧ� ���È *´Õ� ��È ì� ­ �» �° Ùâß��� =��Î ©��¡ � ������ Ø������� ������� ¯���� Sontoloyo ،�¥�° Þ��� )²® à� ،Ê�����[� ��°��� Ø®����Î Å^� � Á��®�� ì���� � �²� (���Õ�� Ø���� Á���� ���÷ ،������ á�� +� ¥ �° ê���¨¡ � ���� �� ¹����

. ñ� '�� ���û� &�Ã�� ¹� Ø�� ��� Í�� ���²�� ����Ð��§� ���� Á�²�� .������� ���²��� ¹� Ü��¬° �Æ�«� �Ì® �� �����Ð��§� �Æ�«� á�� ¹� Ü��¬°� �� ¥� ،�����´��

.��­���� ������ ¹� ���[� î��Ë\� Á�® �� *�

¥��Ã�� �Ê����% ¥�������� �������� ÄÊ���Î Ò���® ���������� � ý�¬��� /��²� ���ø ����� Ø���¡ �Ë� ،��������� �� ��� Ä��­| ���²� �������� � Ü��¶�� $���� /²�� ã��â� ��|� ¹��±��� ý¬� �£��²� � ­ ،ì��²� ¹���­ ����±Ã® ����� ����ß���� �����Î���� ����Ã����� #� ��� Ø� ������� �����­�� �¡ ��Ã��§� ����Æ�� ����°��� ���® ¹�� �������� ��® �� ، Ä�­���� ��âß� ����� ، `���� ����� � .���ß�±� ������|� $���� �£ ��� ���¬� �� ، ·�®�� Ù»�× ، ���Æ���|� �²»���Õ�� ��� � ����¨|� ����� ����ß���� ����²Ó ����� �ûÕ� Ò�´�� ÊË� ¢�� � ، ��� ����® ¹� ��®���Æ� ��Ã���� .����Õ\�§� �²���� ¢��´��� �ÃÌ�� ����� �ø���Õ�� �¡ ���£ ê�×Æ� ���Ó�� Ï���� ��Ë�� ، ���Æ���¡ ������° ��� ¹���

.����­� "¡ ÏÆ�¡

،����� �� ��� �����ß��� à�»�� ¥�»¸� �� Á��� �¨ � �Ã��Ð� Ø��� �� �Ç ¥� ¹� !Æ���|� �¡ �������� ���Ó|� ����� � �ø�Õ�� Ü����� ،����� ��° ����«� � ��� �� ،(��� ��) ����Ð��§� ��� ì�»�Ã�� Æ� ¹� ������ Á����� ©���� .¢����Ð� Ê��× ، ���� �� � ������® �����Ó� ¹� ��×Æ��� ��� ���� ê���Ð��§� � ì���Õ�� Û���| ��´�®���� ���ûÈ

."��®Æ�� ¹� ������\�� _â�Õ® ��� @��Ó|� ���� ���® ، `���� ����� àÃ� êÆ�0 Þ�²�� ���� ��»��® 17 "��� ��" ê���Ð��§� ì«� Å�Ú ��� ���® ¯���� ، ������ß��� ������Ð��§�

.���²� ê�È����� ¹Ì® �� ���� ���� �²�® 1���¡ Ä������ � ���»¬Ã���� ���ÃË��� 2������Õ� ���´�\� �����Ð��§� �Æ���«� ����� ¬����® ¯���� ¢���¦�� &��²����� � ����[� �¡ �������§� �é��� ،����­���� ���« ��£��� Ò�«� ����® ،�����Ð��§� ³����� ­°� Ü������ ، Ò����3� Ü������Ð� ��� ،Ä��� Ä�����° �����Õ�� ��� �ÿ�® ¯�� ������� ���±��� ¹� �����²��

.���ü�� ���[� =��4 ،¢ß�ú�� ،Ä� ������ Á���� ����Ã�� ���Ë� �����±� �¡ ،��­�²��� }�����\�� ،���²��� �����¦�� ������� ."ì���«� ���È ��� ¹� �£�Ã������ 5����® �� *� ¥ �° Ùâß��� ���� ���� ������ �� �������" ���±��� á���� ���[�²� ­����� ¹��� àÃ�� �� ������

".���£� ��»���

ë��²�� ������¡

االفتتــاحيـــة

2

الرئيسية

��÷ÆË�� Á��� �����â� ��é� )ø á6�� � �� ¸���� Ò�� ��Ã�Ð� ¹� �����°��� ����� � ��� � Ñ� ���¡ ¹� Þ��� �� Ä�²� � ��� 115 ���â� ¹� {�����Æ���

.��²�� ���¦� �Ñ� ������� �¡ ����� � )ø�� 7®�È� á6�� Ò�� ¹� ���»�� á��� � �� 9.5 Ø�ø å��� ¥��� �«� ��� 8�Ó ý�° �� ¥��� á6��� ¹� �¬° à� �®��È Ä�»¬°

.ã» §� �����°��� =�²Õ�� *��� ì��ÿ�� ì� á6��� ���Õ»

.�»����� Ä��«� ��® Ø�� ÄÊ�� ����� ��� Ä����� ����«� · ¸�� ¹�� �«� ªÃ� Ô�� ì�\� �� Å���Æ��� ¹� ����� ë���� ��°�°� ��� � Ñ�

.ê«� Ä�²� � ��Î �²�� î�� ¹� Ñ�� ��� ������ ¹��� ���²�� 80 ����� ���˲�� ����÷� ،�����»¬� ����� �

��Æ��® � Þ����� �� Ä���²� � Å�����Æ��� ��Ã�Ð� ��È Û��µ� � ���£��� Á����§� ¹�� ����� �������

.��� (ã���Ê��� ¹Ó �) ���¸� Ø®�°� �»��® ��Ú Ù�Î �� 2015 Á�� ��^â��� Ò���-� ¥6���� ¬��� Á���\�� ì��Ã�� �����â� ��¡ ì¦�� à� �»����� Ò ­ ��Ã�Ð� ¹� �^��� 60 �¡ �¦� ��� �� ¸���� ��Æ��®

.ê������ � Ò�«� ��� à��ç� ¯�� {���Æ��� Þø���� ������ ���²® ���� ë��� ¥��� �»����� ­��� �û� �� ­ 192 � Å�����Æ��� ��Ã�Ð� ��� ���������� ���²® .ì¦�� ���²� A���Ë�� ¬���� ��þ �����â� ��¡ /��õ �»���� �§ ­ ������� Í���¦Ð�� �����â� ��¡ Á�� Ò�0 �^��� 70 ���ç� á���� � {���Æ��� ê�Ã�Ð�

.2025

Ä���� ­ ���» �° Ùâß��� ��¦� �� ���� ��� ��� ،Ò�Ãø�� Û� � ����| (Perppu) �������� ¹� ܧ��  ��ø Ùâ� ��� .A����� Û� ¬�� ¹���� B­�� �«� Ä­�»� ÒÆÎ ¹� ·6�� ¢�²�� �²� ����� � ë �� �Ãø Ä�� Ô��� ��� ¹� ، ���â� ��|� �� ��� �� ¹Ì� .Ä �° =�× ، �������¡ � �»�������� ��Ì��� +� ،��²��° ������ ������ ÒÆÎ

� ����� ، ì�ç���� ����¬�� +� ������ ���,� Å��� ��ÿ¦�� �����Ã�� ���°¡ ���¦��� ý�¦�×� ¹� `���ÿ��� � ��´»¬�� á�� ¹��� ÊË��� �²°�� ،����� ��Ì� �� ����� ،Ò�Ãø�� ����Õ® ªÆ��� ��¡ ،�» ����û� Ò��Óû� à��ç® � ������� ���«� � ��� ����� �¦® ،Ô²�� ê§�� ��¡ 2015 Á�� � �»������ ��Ì��� �ÿ�� �� ��� .�������¡ ����� 16 A����� Û� ¬�� ¹��� ��� ���ß�±� ���²°��� Ô�ø ¥��� ، 1974 Á�²� Û� ¬�� ���� � ì���� ��� 19 ê������ �����Ã�� ¹� ���²�� � ،�²Ã��� ����� ��� 44 ��� ��È ÄÊË� ©�Î� ê§ ��� ��Õ� �� .�ÿ�� ¹��� � ê�° C��

.��Ì��� ����| ¢�� ،����ø Ü����� �ü÷�� ���×� ، Ä���±��� Ü���±�� /���� � î��� ������� ���� Ò�²� � Ò���Ãø�� Û� � ������� ،��ÿ¦�� ¹������ Ò�Ãø� ��� � Ü��� �÷¸� ¢�� ، ���â� ��¡ ��®���� �� ،ý����Õ�� ��Ã��� ì� ����� � §��§ ������ � ،����[� � ،���Ã��� ������� ¹� àÃ�� ��� ¹²���� §

.ê�� :�� ¹��¦�� ���ÃÌ�� Ø�� ��� ��É�Õ\�� à� ��� ، Ä���� ��� ¢�Ã? ¹� ܧ�� Ø�û� ���µ� ��÷� ��� /����� ����� Ø�é� ، ������Ãø� �° ¬� ¹������ �����,� �´� ��� ، Ò��°�� ì� ��Ã�� � �²Ã��� ����� Â�� ،{�Ú ¹� ­�²�é� ë����� Á�® �� Ä­�²� .���������� ¹� ���²�� ��� D® ì�û�� *����� ������ � ، ê�° C�� � ���«� ê�������

Ò¦«� � ����� ¹� ���� ����� ، ��Ã��� Ø�° ¬� 5��â²�� ����-� �����Î ، ���Î��� �����²��� ¹��� à��Ã�� �� ����� �Ã��� ����� Ä������ �»� Ò���� ، Á�²�� ��� � .��Ê��ÿ¦�� B­�� ���«� �»C��� ���«� �¡ ãâ��� ������� ������� ��±� � .�� �� ��� ��� ، ����× § .Û� ¬�� ¹���� A����� ����� ، à�����«� ������� Ùâ� ، )�� ���� ، �������¡ Ô��® Ø�� � Ø���Õ D� ¥��� ÍÐÕ�� ¹� �° C� ، ����� 15 }����» .����� 16 á����� ، D ������ ����²» ، ����®�� � �������� Û� ¬����� ¹��»������ 1974 Á���²� Û� ¬���� ������ ���ç���� �������� ���� �� .���ç���� ��Ì��� ¹������ �� Ò����� ¹��� ،Þ������ ������ ¹�������� �Ú|� ���������¡ � �� � .Û� ¬���� ����� Ùç[� ������� �� ��° ¬�� ��� ������ ¹� ÊË� � à��Õ® )�� �� �»������ ���Ú ، Þ�§ �� .��° ¬� A� �²�� àÃ���²��� ;���� �ûÕ� ��®�° �¡ á�� ¹� �×��� ��� .¢�²�� Ô����� ����� � ���â�° �® ¹� ��� ©� ¹�� �� )�� Û� � �é� ، �» ��û��� �÷­�«�

����� ��� ��¦� ���È ،á�� 2016 Á�� � ������ 354 ê������ ���® .������� � ���ç���� ��Ì��� ��� ¹� ����û® ¹� �ß���� � 17 ��È ، 2016 Á�� � Ø�� ���â� ��¡ ê���¦�¡

.Ä�Õ� ����Ë�� ¹� !�� ��� �° ¬® �� ì��â� ��|� Ò�Ãø-� ·6�� ¢�²�� �´�\� �Î� �Ãø ��� �� Ô� ��

�؟�ú���|

الرئيسية > ديسم� 2018م

STAF REDAKSI

PENASEHAT UMUMMOHAMMED ALKUHLANI

PENASEHAT KEUANGANSEDEQ AL-HAJJ

PEMIMPIN REDAKSIH. IR. ISMAIL ALATAS, M.KOM

SEKRETARISLALA LATIFAH, S.KOM

DEWAN REDAKSIREZAH HAFIDZSYARIPUDINT. RIZKY PAHLEVI

DESAINER & ARTISTIKRIZAL RAFLICUT SORAYA

WEB ADMINISTRASILIANA SINGSAE

PHOTOGRAFERSARAH IZZATI

MARKETINGEMILLYA

المستشار العاممحمد الكحالني

المستشار الماليصديق الحاج

رئيس التحريرالحاج.إسماعيل العطاس

سكرتيرالال لطيفة

مجلس التحريرريزا حافظ

شريف الدينرزقي باهليفي

مصمم & أرتيستيكريزال رافلي

تشوت سورايا

إدارة الويبليانا سينغساي

مصور فوتوغرافيسارة عزتي

تسويقإميليا

Gedung Gondangdia Lama, 4th Floor, Suite No. 2A, Jl R. P. Soeroso No.25 Menteng

Jakarta 10330 Indonesia

Tel : +62 21 391 2101E m a i l : i n f o @ a l - a t h e e r . i d

[email protected]

إندونيسيا تتجه لحظر زواج األطفال

حان الوقت التجاه جاكرتا نحو السماء

منطقة آسيا والمحيط الهادئ بصدد بناء أهداف إنمائية طموحة

������� Ä�»�� ��� ، Ø��þ ¹��� § ���â� ��¡ � ��¶�|� ،���ÿ�� ������� ��²����� �� Â�� . 2� ������¡ A���� ¥���� ¯�� à��� ����ÿ�� ������ ¹��� ����� ���ß���� � 20 �� ���°��� ����� § .ñ���� ¥���²�� ª��� � Ò6� ���Ó ����® �¡ Ò��� �������� ÒÎ��� ¥ Ú ��¶����� ¹� �ß���� � 40 � 40 ������» .ªÆø|� ��� ñ������ ����|� ª��� ¹� Å�Ú �²Ã� �� ������� �Î��� ¥ Ú ¹��� ����� ���ß���� ì� ��� ����â� �®���° ��¶��� .���Ì«� ê����|� ÒÆÎ

�±�� ¹�� ،���²� ��²�û� ¹����� ¹� ��� ��� ÊÎ�� ��� �¶Õ» .���±µ� ê������ ¹� ����²�� � &��� ������� ¹� �ß���� � 10 ¹� �ß���� � 30 ���� ¹� ��È �¶Õ� ��� �� � ، Á�²� A���� ���Ð��� ���� ����� Í���� ¯����

. 2007 .����È Ê× ê���±�Ã�� �� á���� ê�²�4 Þø��� Þø��­�Ä ؛ ����� ì´���� �� Û������| ��´��Ó�� ª²� �� .������� Ê× ���� �����´� ������® Í�� � ���±µ� ������� ¹����� Ê�®

.`���� ، ���²�� � �����Ë� ���� Ñ�� ì� ¹� à� �®���° 14000 ·�� � ��ø � Ä� ������ Á�� ��� �® ¢�� � ª�Ã�� .��� ����� �¶� ���� ،����� ���ø�� ������ �®���° �����Ë� ؟����~���� ،Ä����� ����ß�²� ����� à��Ã�® ÄÊÿ� Ò����� F�Õ²�� ��Õ\�§� ��� ��ü� .��î�§� �±ÃÐ�� § ،ÄÊ���� `���� ������� ÄÊÿ¦�� Ò������ ��²�û� Þß��«� ��¶���ù� ����È �������כ �� ���� �¡ �®���° Û��þ ، *���� ���� .���²� à���[� ������� Á��� ����ú ©­� �� . Ü����­�� Ò���� ë�� Á��Ð��� Ä��Ã� Ä­�»� �¡ �®���° � ������� .��¶���|� ¢���¶® Í���® &��� � ��� ¥������� ������ A���� ���Ð��� ¥������� ¹� (TOD) �����²�� ���»���� �¬��²� 16/2017

.����� ��� Ò� î�ËÌ��� ÒÆÎ Ò� ��� ��£�� ����� Ê��� �®���° Á��� ، ·����� �Ã�õ� �����«� Å���� ��� (MRT) ª�Ã��� �� ����� (BRT) �Æ����«�� »������ ������� (LRT)

..���� ������� Þ»�ø ¹� =�È��� ���� Ä­���²�� ���´��� ������� �����¦® Å���Ú Á¬�����» � ��° �¶��Õ� �����® ،�Î��� Ä­�²�� �����Ð��§� ���±µ� Þø���� � ��������� �� � à���[� ����� �����Î ������� ¹� ����° ������ ����� ����� �� ì� � .���Ã��

Ô����� � Ü��þ �Ë�� �®���° � ����Ã�® �é� ، �»����� ��Î � ���»~��� è��£ Á�� :ì�����âß� ì����±� ��Î �¡ .&��� �Ã��® ��î�� ،���âß��� �®��È�°

2014 Á���� � Ä���Õç�� ، 2030 Á���²� �����âß��� �®���° ������ ��� ��ø�����¡ Á��® ،������� �»~� ¹� �? ، Ä­�»� &����� ����� .�����ÿ�� H������� ¥­���¦��§� ������ Ï�� ì� (���� 12 �¡ 10 ¹�) ��� 20٪ å��® ������� �� �®���° ������ �� � }��¦�� ���â� .2030 2014

(ì�Æ� 10 �¡ 8.4 ¹�) �ß���� � 20 �����ç� §¡ �²����� ���� �¶��Õ� ��­�¦��� ��� �� ، 2014 2000 Ï�� ì� .�����Ã� Ä�Ã�� � �����«� ��������� �ß���� � 187 �����ç� Á²� ­���¦��§� ��²� Ò�¬��� § Ø�� ������ � �¨ ����� ������ � J�� A�¶��� ���� ¹� ���� �¬[� ¹Ì� ، �®���° � .(�¡ ، ;��­ ، �×� ، .���� ، å��Êÿ��® : ���»���� ������ ���»���� ���� ��� ­����§� ���Ì�� § �®���° �� }£��� ¹��� .���Ë��� �±ÃÐ�� ¹���� � ����¶� ý�²���§ ،���� �Æ����� � }£��� Ô²��� ،è���� �²Ã��� ����Õ� ����¡

�4 Þø��� � �ß����µ� ¹��� �»¬�� ¹��� Å���� ، ��»��� Ä�µ� �� �����²� ��� .����¦µ� �������¬�� `���� á������ ��� A�¶����� ���� �û� ����|� à� ،�±�� ���? ��� � �� ،�±�� �¶��Õ� �®���° ����� �¡ Û��É Ø��­ �� ،Ø�� �Ã� § TOD  ­��� )�® Ô���� .A�¶��� ��´Ã�Æ� ¬��° �¶Õ� 2017 Á�²� ¥����� »���Õ\�� � Ø��� K¦��� ���� ���

��µ� Û��þ Â�� .�®����° � ���âß��� ��µ� � �� ÜË��þ �¡ ، 2019 Á���� � ���ßÆ� ����Õ� ��Ë��þ ����� ¹� ¯���� ¹Ì�� ¥��� ���� ���Î ، ��¶���ù� ��� ������ è�����

. Ü����� á�»�® � ��� Ò� .���� �»���� ¢�ËÌ���� è������� )²� ��� �����Ð��§ Ø�Ã� ���� � ������ ìÌ�® � ،_»¬����� �����Ë�� ��±��� .����¡ �°�«� ����Õ® ¯�� ���±µ� Þø�����

.&��� �Ã�¶® ��î�� ¹� �ç® ��� Ò��¦��� ������ Ê× ��������� �§ ���� ����

ê���C�� ¹� �¬´� ���²� ��²�û� ¹���� ������ ¹»��� ����� ����� .���²� Ê× ������°§� �»¬���� ��Ì«� �Ë� ، �����ß���� Þ��ø���� � ������[� ��­�²�� Ò������� Å����� Ä��â� &��� �� L�� ، �®���° Ò��Ó � ��® � � ��� ��� ��-� ���ç��� ���� ý×�� Ê× ���� á�� ¹Ì� ، �Ã�¶��� �°-� B­�� ���«� ��� �¦þ ¯�� /ÃÐ��� ���Î��� ��Ú �¡ ����µ� Ò����� ������ �¡ Û��þ ������ Ô���® Â�� ،����²�� ª����� ������� ­���¦��� ìÃ���� ����Î ������� ���� � ����Õ�� Þø���� � Ä��²� �É�Õ�� á�� ، (�¡ ، ì�ß����

.���� *²� ���ß���� à� �����Õ�� á�� �[�²� Ä������ ��»���� ê�²ø���� � � �� ��� ������ ê�È�Õ�� כ��Ó¡

.�«� ¹� �¬´� Þø��� � `���� ¹� ��ß�� ����� {���® à�� ��� `���� á���� �é��� Å���Ú ��� ، ��´�®������ �����Ð����� �¦��� Â�� ، /ÃÐ�� Á��Ð����� ،(êÆ��� ���� � ª� ¥�) Ä��� ���Î ��� ��� Þ��ø ¹� ������® ª����� Ò�Ë�� ����� ��� Ä­�²�� Þ���Ó ������ü� ������ ��� �Ú���� .ì�����ø �¡

�؟��� �Î��� �±ÃÐ�� Þ����� :��[� Ø���� Ý���� ÜÆ��� ����� ��� �� ¹��� ¹��� Ü������£¡ ÜÆ��έ Þ���þ �����²�� ������¸��� Þ�Ó ������ ،���Ð������ Ê× ��������� ������� ��� ��ß���ü� ì�¬�� ���» ،�Î��� �±ÃÐ��¹ �����Ò ؛ � �»¬�� ��� �¦þ ª��Ò ؛ ���� ¥�

.������� � �Õâ²� /ÃÐ��� �Î��� ê�Ú ���� ¹������� ������ /²� ���ç� ����� ، Ü�Ê��Î� � �����»���� ����­�²�� Þ���Õ�� �¡ ���±ÃÐ��� &��� �������� ���®���° ������® ، TODs ������ ������ � ��� ����� .�����±µ� Þ��ø����� �����²® �����ø�� �¡ ������� � ­ ،�������� ����Õç�� �®���° ��� ����â� ، {�Ú ��� Ä Æ� .��ß���� ê�����¸�� ���£��� ¹� ���ß���� � 30 Í�¦Ð�� ������C��� ����� �����

.���±µ� ê������� Â����� Á�® �� ، � � Ä�Ð� ، ���®���° ��� ì²�� {����� �����¶� ���Ë� ý�²���§ Ô���� �¶Õ� ���âß��� ����Î `���� Í���¦? ، ������� ¬������ Ò� ������ § ، ���� ������ Ä­�²����� ������ ������� ��ÿ������ Ê× ���²��

.©�Î� Ä�� ���±Î �®���° �²[

� �� ��æ�� ���® �������� Ò� ���������� ���,� �´���� ،³������ ����� � �������¨|� �����ç[� ����¦�� ì���ç[� ì��� Ä� ������ £ ����� ����§ ñ����� Þ����® � ،���������� ���������

.������� ���� � ����|� ª�� ­�Ã�� ����� ��� Ü�»�÷ Ü�����°� ������� ������ · ��� ��®¸�� ��È ��� ��� � ، ��� �� �²� ���Æ� ���«¡ Ñ�� Ò�� �� ،Ø®����� �

.2030 Á�²� �������� ������� ��Î ¹� �¦²�� ����4§� � ���� �4 ©���� �� ،Ò�����\� �� ��� Þ��É Á�����

©�� �� ��؟ � ��� Ä�´��� ��¶����� �ÎÐ���Ó �Ë� ��Ë�� �����¨|� �����ç[� ��¦�� ���£ � ������¨ � Þ«� Å�Ú � ����� ،����´�� �������¨|� ª���«� ،Ò�Ãø� ������ ��È �Ú¡ �� � ،Û C�� +� � ¹� �����Î� ì� Ä� ������ ¬»¬²® � ����¨ ©���� ��؟ ��­�� ���� �Ó� ª�0 Å����� ،Ä���� ì��® ،ì���ç[��؟�­�° ���® Ä­��¡ àÿ�ç� ¹�� ؟����â� �ò£ ê�^Ã�� ;��� à�  ­���� ������� ������� ������ Ò�¬��® § ��� ��Ã�� �������� �²��ø � à� ñ��²�� ������ ������ ¢¦� ¹��ø� �,� à��� .�����²�� ©�����

.���²�� � ������ ��Ã�� � ���Õâ²� ¹���� ������ ���� �±ÃM�

Ê× ����Õ� �²Ã®�� Ò�¬® § ���� ¹� �×��� ��� Ê�� �¶��Õ� .Ò���

.©��� �±�� ،��� Òø� Ä��� ،���Õâ²� ë���� ¹Ì� è�¨ Þ��þ � ،ª�«� ��� �ß���� Ä���� ����® ���� �� � ¹� .�§�´�� ���È � ،Ä������� ì��® Ê�� ¥­�¦��� �����Õ�� ���²��� Þ����� }��¦�� Þ»���� ��� �����â� ��¡

.2030 Á�� Ò�0 �¶��Õ® �� .ÄÊ�� �Ʊ²� ;��� Ò�¬® § ���é� ،{�Ú ��� .2030 Á�� ��Î Þ��þ � ������ ���Õ� Ô����® ����� à�� ���� .Nø�µ� á�4§� � �²���� �§�´� Ä�� � ����� �´�� .���â� ���� ������� �Î�­ Ä� ������ Á�� Ø° � ���\® 400 5â²» ،����� � ÍÐ��Ó ����� 1.2 ·�� 5â²� Ø���� ��²�� K���� �¡ �������§� �¡ .����� ����� � ������ ������ ،����� ������ ��������� ����µ� ��� Ò¦«� Þ��ßÆ��

���� ����[ � .Ò����°�� ���� K���Ã�� � Ä� ������ Á����  ­���� ������� �����, ������°§� ����­�¦��§� Ä������� (UNFPA) ��¶����� Ä����� ���� ª ��� (ESCAP) OÆ÷ ��� �±�� ����® ��� �¦»�� ���â� ��¡ � ¹� ،

.¥�� ��� ñ���|� Á�C�§� L�� ���âß� ���±� Ê× ����������� ��Êÿ��� ���´����§� �¡ �°�0 ¹��� ،§ � ����� ������ ������ ��° � ¢��Õ��® ¯�� ،�������� �ÎÐ���Ó ������� ¹��� ���²�� Ø��°�® ������ Â�� . ­������ K�ÐÓ�� ���� �»¬® �� ���� ¹� .������ � �²»��

Ò�0 î²±�� ¹� Ñ�� �¡ ��� 60 ¹� ������� �»¬® ¹���� ��°������ �����® � �»� �� ���Ì® �� Ô´» .2050 Á���� ��� .�´��� ������ Ä����� ���£ ،�ÎÐ���Õ�� ����´� ،Ä­§���� ����«� ¹��� - Ä����«� Ä� ­ ³���� ������®� Ô������ ����� �¡ Ò����� +� ،!���� ��������� Ä�� ÒÆ��Î ¹� Þ��þ ¹� ë���� ��° ì��® ¹�±� ��� - �ÎÐ���Õ�� ª�«�� ������� ، ����­�¦��§� ������°§� ��®�����¡

.��­�Ã�� ê����µ� ����� ������ ���´����� ¬»¬²�� �»� ������ ;��� ،�Ë��� }��� ����� ،¹»�°����� ¹���� .��� ��� Ä�´���  ­���� ©�� ����é� ،{�Ú � .������� � Ê�� �¶Õ� ������ �� ، ��� �é� ،��� .����²�� ���� ÒÆÿ����Æ� � �°���� &�²�� Ø�� Ä�´��� ���� �ά�� ¹� �»¬�� ����� � ������� ��� ����ø ���È �¶Õ� Ä­�Ã����§� �°� ¹� �������� ������ ���,�

.�»����� ���ß�� ¹� Ñ�� ÞÃ�® �� Ô� ������ �� ��� }��£� ���כ ­��� ، Ü�������÷ ���¦�� ��������� ��� Å��� ،������°§� ����«� ��� ­�� ��� ��Ì� ������°§� ����«� ��²® ، Á���� .���²���

.��´�� Þ� _�â� ، ���� ��Î ��°�� ������� ¹� �ß���� � 60 �é� ،{��� �´�\� &��� Ô����� ��Ã�� �¡ ��²�­ � ،¢²±�� Ä�ß�­ � ���� Ø���� �� Ü������× ¥��� ، �ÎÐ���Õ�� � ��������� � ¬��´²�� � ��²����" �»��® }��£» .ì���ç[� ì� Ä� ������ Á���� á�Õç�� ¥��� ، "  ­���� ����� ���, ������°§� � Ô���� ، ������� ��� ¹� Þ�§ �� � ��´��� Ñ�� � ،��������°§� ������«� ª����� ����® �� ،ª�«� ¬��»¬²® ��Ã�� ¹��� ���� ����²� �ß������ ��� .��Ð�� �£�� ��� �Ã�²±�� ��^Ã�� �²° ،¹»�°���� �����ç�� ¹��� �����²�� Ø���� ��Ã����â� ¯�� ��­�� ÊÕ® .��û��� ê�²��´�� ¹��� ���� � ���� ��Ã�� ����¡ +� ¹Ì�� Ø�� �¡ ����¡ ������®

.2030 Á�� Ò�0 ������� ¹� ���²�� ،�à :�¦� ������� ���® � ���Ë��§� �¡ Û��� ،� ÜË��÷ ���±� ،��¶����� � ��¦���� ��­�»¬��� �������Î| ������� ��¶����� ������������ ���\��´����� �� ���±��� ،��������� á���� ��® �� Ô´» .�������¦� ��Ú Þ���²�� �Ç ¥� ¥��þ ،�������×����� ��������°§�

.��¶���� K�µ� ­�¦��§�� ì� � Ü­��²® ��°� ¯�� �� ­ 43 ��� ì� ¹� �� ������ ��� ������� ����� ��� �� ­ 16 ;��� ، 2014 2005 Ï����

.��� ��� Ä�´��� Ò� ��÷� Á���� �� ، 2020 Á���²� ��­����²��� ����° ��� ����û� ÒÆÎ ¹� ،á���� ��������� ��´� ����� ��­�° �Ã��±�� � ��²�� ،��������� ��´���\� Ä���[� ��È����Õ�� ¬»¬²® ê����� �¡ ê�������� ��°�� ¹»�Î,� ��È�Õ�� ê��Ì«� ���, ¥����� �Æ�ù� Ä��� ¢¦��� &��²����� �¡ .��� ��[ ¹� Ʊ� ،������� ������ �û��Õ�  ­���� ����� ê¦� J����� ���� ������� ��® ،������°§� �������

.������� ��¶��� ���±� �ûÕ� ���

5 | شؤون �لية > ديسم� 2018م4 |

العاملين غير الشرعيين في ماليزيا غير قادرين على العودة

Rp 3.8 ديبوك تقرر الحــد األدنى لألجور بـمليون روبية

جاكرتا تقوم بالتشهير بالمتهربين من الضرائب عبر سياراتهم

الشــرطة تتعرض لالعتداء في ميراوكي بسبب شخص مشبوه

4

شؤون �ليةإعالن > ديسم� 2018م

Ô��°�� Ò��²�� ��� Ä���[� �»������ ���«� Á�® �����× &�� � ، A��� Ê× �¶��Õ� ­Æ��� � ¹���­°��

.��®�ÊÓû® Ä�� � � �4 ¹� ��� ����� 30 � ��ò�� ³����� ���»������ �����«� ���� �� ��� ì���ø���� K���µ� PÆ���� ����� �������� ، Ù����×�

���â� ��|� Ä��Ã��� ����� ��Õ® ¹���� ì��â� ��|� Þ����� Ò�²��� ������ ، � ܦÐÓ 177 ���é� ���§�� �

.� ܦÐÓ 90 �¡ 80 å����� � � �� ÄÊ®�Ì��� ، ¥­����� �¶�®��È �����â�� _��� Ä­��¡ ����� § ����� ���" ، Ä��Ã���� ���¦���� � ¸��Õ��

Ä�� ë���� ����²� ، Ä­��" ."������ ��� �����­ �¡ ë���� Þ÷� Ê× ���� �È ��� *� �,� ¹Ì� ، ����� � Ä��� �§ ­ 714.6) ����ÿ�»� 3000 �¡ ���¦® �������× ���­

."����� /���� ��� � (àÌ»��� �²������� û´��� � ë���� /��²� �� ì� � Ø���¡ ���� �²�������§ Ô�×�� ¹���� ،���� �� �����ÿ�� �­

.��²�­ 46 ، ������ ¯��� ، ����±��� ����6�� �Æ��²�� ©��¡ ، ì��� Ä�� ���®�� ��� �� ��²�� Ô��� �� ���� ، ��� ����� ý� ��� ©�­ _²�� ، �ø���� � _�Õ� �� �²�

.���®�� ��� Ò¦��� ��Ì��� � ،Ä­������ ��ò�� Ä���� � ،¥�������� ��ò�� }���� ���� 300 ������� ������× ����� ì�����Õ�� Ê��× ¹��»�°����� }»�¦® ����� Ò¦��� ©���Î� ����ÿ�»� 100 ����ÿ�»�

.�����­ �¡ Ä­²��� ��� }��� K�Î Ä�� � �4 ÍÐÓ ¥� ��� Ô� ، Ù����×� 30 �²� ¹Ì� ، ��ÿ�»� 1000 ������� ����× ���­ ����Ó� ����� �¡ �¦® +� ����Ó� ����� ¹� Òø� Ä�Ã� ��ÿ�»� 2000 ������× ¹´��� ��» .ì��� ¹� Ñ�� ��´�� 3000 ì�����

.��Ó� �÷Æ÷ Ä�� ���� �²����� § ¹���� {^� � ��´��� ¬���� � ì����â� ��|� �§� ��´��� ��� ، Ü����� ، ¥������� ���� :�� Ò��� Ô���� ، ���»������ ¹��»�°����

.���¦���� � ¸Õ�� �»��� ��Õ\�� ���¦�� ý���� � & �Ã��� �� �� Ä��Ã����� �¡ Ò�� ¢�� �û��Õ� ، Ä���´��� Ä��­¡ ��� Å���Ú � ����� ، ì����²�� Ò�� .ì���Õ�� Ê× ¹»�°���� Ò��²�� �£ Á��¦�� �»����

����é� Á�C�� ;��� �Ì���� Ø�� ����� ���¡" � ���."����´��� ¬���� � Ò��²�� ،����È ¹»¬´���� ª��

����²�� Ä­��| ��������� �²Ã��� ����� Ä�´��� Ä��­¡" :Ò���� � ÜÃ�±� ، "����� Þ��® �� ���Î���� Ä��� ¹�� ، ¹ø�� �¡ *²�� � �® ���� �é� ، ����� £�� ¹� �×��� ��� Ø��

. Ü����� �»������ Ä��­|� �¡ Q ����� ¹���� ¢���� ¥������ ��°��µ� ���»� Ò����

.���� � ������ �Ã�¶� ������ ��[ כ��� ����°��µ� ���»� ��� ������°� ���²� ����²��§� Á��� Ò���� ����� �� � �����" :¥­���� �»� Ä����� ãâ� ��|� ����� ،ë������ ����� ¢ú� ¯���� ����»���� ¢���ú��� ����� ���� ،Ô��°�� Ò����²�� ­�� ����® ��� �Î,� �R����

. ".ì���Õ�� Ê× Ò��²�� ��£ � }��¦�� ���È Ø�� ¹Ì�� _� ���� � {�Ú �»���® �¡ �°�0 ¹�" ��È ���� ، ì������� Ê× Ò��²�� ���Õ� �� ¹� ��Ì�® ،�±�� ��Æ� ���£ ��� ¹»�­�� �Ì���� ����� ���� {�Ú

."ì������� *��°�� Ò��²�� �±�� ������ Ê� ����� ¹� å� � Ù���� ، ��´��� ��±�� ��� Ò�� � ��� ، �§���«� ¹��� � Ü­���� �����­ ����´��� �¡ ، ���»���� ¹���� ì�����Õ�� Ê× ¹»�°����� �������� Ä­����|� Å�Ú

.������® ���� ����\�� ¹������ ���Õü��� ����4§� ������£ � ���±�� Â����� ¹���" Ê× §��� �����¦» �»���� �¡ �®û�� �Æ� ��°������� ¹� ì�����Õ�� Ê× ¹��»�°���� �§¸��� ������® ، ì�����Ó Ä­��¡ ò�� ³����� � ��������Õ� Ô��° � ����� ÒÆÎ

. "���û���

Á�²� ���°-� B­�� ���«� �����ÿ�� Ä ���° Ä��­¡ �­�� ���� 3.8 å���� (UMK) ;��­ ��È���Õ� 2019

K¦�� � ��� ، � Ü»��Ó (� Ü�Ì»��� � Ü�§ ­ 261) ���� � Á� ��� 561/2018 ��� ¥���[� �������� � Ø��� ����²�� ©��� ���� Ùâß� ��­�� ��­ Ò�� .��²���� ¹� �­�� �����ÿ�� Ä �° � Þø���� ��²� �¡ ;��­ �

.�ß���� � 8.03 ·�0 �°-� B­�� �«� ���� Depok 3.58 � UMK �� �°�� Ò�²� å��»

.2018 Á�²� ،���� � Ò����� ý���� ��� Ô�" :Ø®�É�¦® � ����­ Ò�� å����� *®���� ¹� B­�� �«� �­ ê����²���� Á�C�§�

."��§�� ���� ����� ��� ���� � ���� 3.8 Ò��� ­�þ� � ;��­ ��� Ùâß� �Ì�®��� ���» Ò���� �²�® Ò��²�� �¡ ، (FSPMI) ì����â� ��|� �­�²�� ��®� ì������ ���� � ���� 4.4 å���� UMK Ä­�»�

.�������

، ���� ، à� �Ê� ��¶� ¹� � �Õ� ����÷� ��´��� �® ������÷ ¹� Û��

D� �� .�ø�Ó Ò�°� ����±� ���¬� �²�

�²��� Ò�¬��� § ���â� ، 22 ����� ������ Ø�����Õ�� ¹� ���Õ�.à� �Ê� �ø�Ó Ä�ß�­ � ��´��§� ¹�� K�ÐÓ�

å����� ������ ������� à� �Ê� � �ø���Õ�� �ß�� Ò�� �²Ã��� �® �� ���� 18 ��� Ø���Õ�� è��� ªÆø¡ �®":

". ��� ÛƲ�� ì�û® ����â� .����´��� Ò���� �����®�� ���� ������ ��� Ø�����Õ�� �¡ Ò���� �ø�Õ�� ������ ����� Ùâß� ��� ��´�® ،Ô»�? ÍÐ��Ó ¹� �Ë��� ���È ،¹»�Î� 1��£ à� �Ê� �

.S�� Ä��� ��� ¹� Ø�� !Æ�|� �® á�Õ� ÍÐ��Ó ¹� �Ë��� ���È ���¡ 1��±�� Ò��" :Ò�� ¹� ����÷� Ô��� Â�� ".� J­�«� ¹Ì� ،á���Õ� .J­�«� ÒÆÎ �ø�Õ�� 1��£ ¹� ���Î ��¶����� è��% �Î� Ô��� K������ ������ ��� Ô��

D�

������� 1��£ �����Î ���ø��� ���® �� .ë���� �." *����� _��� � �������

��¶��� � & �Ã��� �� �� �ø���Õ�� �¡ : Ü�±�� Ò��

Â�� ،© ���° � ­ J­�«� ����� �����Ó� ������¡ � ����� Ø�����Õ�� ����� ������� �¡ Ò���� .�ø���Õ�� ����� ��É ��È K������ Ô��� ¥���

. ÜÆ´�� Ò�°� ��£� Ô������ ����" Ò�� ����� �����°¡ Ú�?� �¡ �ø�Õ�� Ø� Á�� ��� ¥��� î�²�� ¢��

."��¶��� � �Õ� �²�� ������� � ����� ���Î è��� ªÆø¡ �® . Ü�¦Ð��Ó �������Î� ���® �����â� ، Ü�����§ ������

.��� ����Õ� 22 ì������ � O­�«� �� ،=Æ��� ��²�° Ùâß� Ù���� Ò�� Ø�� � Ø�����Õ� ÍÐÓ � ­���� �������� ��È ����� � ��Õ\�� ¯�� ê�²ß�Õ�� Ô��� Ò�Ãø-� î��Ð� ���ø ��� �¡ �ø�Õ�� _�� �� .ÄÊÎ�� �� ,�

.��¶��� � O����� ��� ����� ������ ��� 1��±�� ��� ý�£ �� �� ،J­�«� ��� Ô���� ���� .�ø�Õ�� � J����.�°��� {�Ú ��� �����§� Ò�� �²����� �� ��¶��� Ò �þ Ò�¬® § ���� à� �Ê� �ø���Ó �� ��£� ¹�� ���� �� ¹���� �²���� ��¶����� ¹� Û���|� ì�û®

.��´��§� �¡ Ĭ���� ����²�� ���× ¹� ���±�� ��� �®" :Ò�� ©�Î�� ���±�� �� ì��� � ،�Ã��Õ\���� ��­�� ���× á���� ���� ����� �� ����û�" ."Ø����� � è ���% Ô����� K�ÐÓ�� è��� ªÆø¡ ¹��� +� ����� ��±��� � Ü�Æø ���� �� ����²� �� ،¹»¬´��� ���¬� § ¹����

."�²��[� �

� �����â� ��|� Ô��ß��±�� ����^�� ÁC��²® ���Î ���¦�� ��£ �®���° ����²�� ������� ­����� ���� ¯���� ���������� ����� ��� ��������� Ôß��±�� Í��Î��� Á���� ���� Ø�¡ �ø�Õ��� Ò ¸�� Ò�� .��®����� ¹���� Å^� � }±Ã� ��������� á���� ����Ã�® �� �¡ �Ê��Õ� ،��®������� Ôß��£ �²��� �� � Á�²�� ����� Ò�0 �Ã����� ��������� á�� ،©�Î�� ���­¬�� ¹����� � ª���\�� ¬���� Þ���® �²Ã��� ����� ������ àÃú� �� ���È �Ú¡ �� @�Õ\�� Ø�Ì�� ������ î®���� �� ،§ � ������ á����� �²�­ �� Ôß��±��.� �´��� � ÊÎû��� Ä��

@Ala alusResort ala alusresorts

للحجز واالستفسار يرىج االتصال عىل االرقام التاليه

@ala alusresorts

J L . R A Y A P U N C A K K P. T U G U U T A R A R T. 0 3 R W0 1 D E S A T U G U U T A R A C I S A R U A B O G O R

R e s o r t s & V i l l a s

ƠƠل د ا فلƠƠل منتجƠƠع

AL ANDALUSOFFICE +62 251 8297020

+62 82111582222

+62 85778379577

+62 81553333375

+62 81220529085

7 | تقارير وآراء > ديسم� 2018م6 |

6

تقارير و آراء

� �� ��æ�� ���® �� ¹Ì�� �� ��ß����Ì�� ¢��Õ\�� ����� Êÿ® {�Ú �È ¹Ì�

.({���Æ��� �) à���¦�� ������� Ø�²Ã� ������ � ������� ������ ������²�� �����®���� �ü�� �� Ü�»��® ��������� ¹� Ø�¡ ،������ Ô� �¦� ،“Å���Æ�"

.{���Æ��� ¹� ��¦� �Ç ¥� � ­ {�� ��±� ، �²Õ�� �Õ� ،Å���Æ��� ¹� ���¦� ������ Ä���Ó�� ������ ،Ù�Æ�� /²� +� .����� ،Ä���� �� ���°

.{���Æ��� ¹� ������� ،Ĭ��´²� Ä­��� Å�����Æ��� Á��Ð����� Ò�²� ­�� ������� ­���²�� � ���Ã��±� ���²£� Å�����Æ� ����� Ø�� Í�Ð��� ��� ���®��� �� ،�����Ã�� ¹� ¹Ì� ،��£���� ­��® ������ �÷��� �¡ Ĭ´²�� Å�Ú Ò� }��� �¶Õ�

.��«� ê���ß�¶�� ������ ����ç���Î ��� Ø�� �¡ ����â����|� ��´� ���Ó� ¹� ¹��ø ì�Æ� 8 ¹��� Ñ���� Û����¡ ���® ،¹»���Õ²�� ������� �» �® Ä­����¡ �® ì� � ،�����²�� ©����� ��� Å�����Æ��� ¹���� � �ß���� � 60 ¹��� Í�Ð��� ���® ��� ���ß���� � 9 Å���® /��²� �� �¡ ÄÊ��Î�� ����������� Ê��Õ® .������Ã��� _��� @���� ����� � ���» �® Ä­��¡ ��� �� ¯�� ê���Ã���

.���®����� � î��±® ��� ، IHS Markit ñ��²�� ê���²�� ­ ¬� Ü��� {���Æ��� ���� Ñ�� ��� � ، ì��÷¡ ·��� ��� Ô���� �¡ 1999 Á�� � ¥�� ¹ø ���� 50 ¹� ، ���²�� � *����

.2018 Á�� � ¥�� ¹ø ���� 100 ¹� Ñ�� � ���Î ،­�� ����� Å�����Æ��� Û����¡ ���­�� �� ��²� ¹� �� ����é� Å�Ú � .������ ������ ­²� A�¶��� ����

�؟�Ã�® �����Ð��� ¹� �����§� �²� ��� �²Ã� �Ú�� �¨ Ø���Ð��� Ä­��¡ ��Ã�� Å�����Æ��� � �� ��� Á�� �¡

Í�Ð��� - �²Ã��� Á��Ð����§� Ä­��| ���� Ø�� ����� -.��¶Õ�� ��� Ø�� ���� }��� �¶Õ� Ø��

@�²� § ����Ì� ،Á� �È ����Ð��� ،Ä­���� *� ¹� � �� ¹�� - �� � Ü�� ����� �� ،àÃ�� �� ����

.Ê����� 2�Ú - �¦� ��� Å´�¬� ���� ،����� ������ ���Õ� ���

¹Ì� .Ò6���� � ����Ã��� �¦� {�� Ô������� ë��� ¹� Ä���� à� ������Æ��� ����Ã��� Ä��­¡ ،�,�

. Ü���»��® ��Ó �È ������ @�� ��±� � ���¡ .��­�� ���Õ� ��� �� � Ü�­�� Å���Æ��� ¹� ���®���� ���Ó ��Ã�Î �°� ،Ä��²� ����Õ\� ¥� �����û� �»���� ����� ����Õ® ،������\�� ������

���� .������Ã��� Ä��­¡ Å�����Æ��� ¹��� ����¦� ³����� �â��� ����^â��� �����¦� � Ô¦� Ê�ÿ® ��� Ô��� ¹� ¹� ���´� ����� ،������ �²�� à�� Ü�²��° ���±� ¥���

:{��� Ä��Ã�� ê�����§� �¦Ã� ،¥����° à����� Ê�ÿ® J���é� ����� �� Ô� ، ܧ �

¯�� ����Ã��� ¹� ��Ì�����Æ��� ����Ã��� Ä­��¡ ���²[ ،©���Î�� ­����� ¹� ���® .���� ���� ������Æ��� ­��� �» �®

à��Ã�� § Þ���­��¦�� ¹��� ����� ���� .�����\^â� ����� U���ë� � ���®�������

�¦� �� ���Ì�� Ø�� à²� �� Ô��´» �¡

������Ã��� ¹��� ���ß���� � 70 ¹��� �������� �����6��

����� ،���»±²�� ����Ã��� 20 �¡ 16) Å�����Æ���

8������ ؛ (���ß���� � Û���°¬�� ª����� ���

1������ ����²�� .{�Ú Ê×

���¦� ����²� � ���� �Ã�� �

���»±²� �

ì�þ � Ä��������� Ä��° ����� Ò6�� � ��������Æ��� .��Ì���Æ��� ê���Ã��� Ä��­¡

��´�� ����Ã� ;�� �°� ���â� ��¡ � Þø���� ��²� � ­����� �¡ ���»±²�� ������Ã��� ���»þ ����» ، ������²�� ë���� ��°�°�) Å�����Æ��� �� Ä­��¡ ��� ���â� à����

.�» ���� Ä­��| ({�Ú �¡ �� ��Ì���Æ� Ä��­¡ ��® Â�� .�Ë��� � ������ ê���Ã��� Ä��­¡ ���£ ،�����÷ ���� à��ç� ���� ���\���� Þ»�ø ¹� ���6�� ���®���Ã� ��²� ì� �� �° ��� Ô��ÿ�� � .à���� ���®���Ã� ÔÌ� � @������

.������ ê���Ã��� ¹� �ß����� 70 �¡ 60

ê���� ����Ì« � ���²Ã� �� Á ��� �� ����� .���ß� 9 7 / 2 0 1 7

ê���Ã��� Ä��­| ����ø�� ��´�®���§� ������� �ûÕ� �����ç� ����Ã��� /ÃÎ �������� ¥��� ، Jakstranas Ò�0 �ß����� 70 ���ç� ê���Ã��� Ä��­¡ ì�þ �ß����� 30

.2025 Á�� ����� ���� ªÆ×| ¥�ß�­ ­�¦��� ³�� � � �Õ�� ،L��Ë��

Í��Ð��� à�µ� ­�¦��§� - ������� ����»����� .�»����.������§� Ø° � ��²�� ��� Ä�­�� �²® �� -

ì�¡ ���¸� Ø� ���� Á�Ã� � ، ¥�ß���� ³���� ¬��» ��¶��� ��� ¥��® ¯�� ��²��´�� Ô���כ ��÷� ، ��� �]��� ­���� �¡ Ø�������� ³������ ����� �����ø¡ �°� ¹��� ��´���� Í�Ð��� Ä­�´��� ¹��� V��»�����

.O���� ê���Ã��� ���» ���� Ä­����¡ ¹� �¬��° ��� F������� ¥���ß���� ­���¦��§� ³���� � Ä�Õ� Ø� ³» ��� ��� ¥��� � ��� Ø����® ���® �� Û����µ� {�Ú ��� ��Ë��� ��� .���â� ��¡ ،“������ �¡ ����Ã���" Á�Ã� � .������ �¡ ê���Ã��� �»þ ��� L�� Ä��­¡ ��� ¹� � ���Õ�� ��� ��Ã�® ¥����

.�®���° ،F����Ì�� �» ���� Ä­��¡ ¹� �Î� ��כ ��� �»���� ¹� ���� ��� ،Å�����Æ��� ���Î �»� �¡ {���Æ��� ����Ã� �»þ ¹� ����Ì�� � ، PET ����Ëûʮ ì��ö�¡ ·��� ����ö���� - � Äû�²�� á���� � Ä­�� Á�Ð��� Å���Æ��� ¹� �� ·� ·�� �» �® Ä­��¡ �²� ��� ¥�É Ø�� ��°�°� �� �Ú¡ ���� �Ì® �� ¹Ì�� � :� ���� PVC �»��È ���ç��

.}��� �¶Õ� ���� Í�Ð��� ��� ��´�� ����� ��ß���� ����Ã��� ;�� ���²Ã��� ���� ���� Ñ��� ©���� ��� ­� �¡ Å�����Æ��� �»��� à���� ì�� �� ����� ­���þ� ������ø� Ä�­����� ����® .�����ß��� �þ INAPLA ������Æ��� �»��²�� �����â� ��|� ³�� ����®� �¡ ��� ��� "�»�æ�� ����Ã��� Ä��­¡" ���� ، à���° ����Õ� ��²��� á~�±�� Á�� ،"Ú�� à²��´� �»þ Ä�����-� �»±²�� ����Ã��� Ä��­é� ���� Â�� ­� �¡ ���±ÃÐ��� ������ ��Ú ��������Æ��� ����Ã���

.à���� ¥­�¦��§� ���� ����� ���¦�� ý������ � ���²�� ������ ���°�� ;����� ،� ÜÊ��Î� �� .����È ��������Æ� ����Ã� Ä��­¡ �°� ¹� ،¹�­�²��� � �����Ì� Ø���±��� ¥��� J���� ����� ��®¸� ���� Ô���® ��Ì�����Æ��� ����Ã��� Ä��­¡ �� ��� ���û��� � ·��

.� �²��� @��ø�� ��° ¹� ��������� �������¡ Ò� ï��� ��ß�­ ;��� ������ ������� �� ��� ���²� Å�Ú �È ¹Ì� ، Ä­��� Å���Æ���

.A �²® �¶Õ� Ø� Á�����

Ñ�� ��� ¥�þ ،�����Î�� ������� �����â� ��� ¹� Ñ�� ���® ������ ،Ä�»¬° 17 000 ¹��� Á�Ð��® �� ¹Ì�� ¯�� �������� .�� 81 000 .����� 26 606 000 å��® F���� ���C�§� � Í���® � ������ �� ­ F������ ���C���§� Ô²�» ����²�� ���� ­�� å�� 2003 Á�� àÃ� .������� Ä�����2 284 208 F���� ���C���§� ����� � � ì���²�� ­���� ·��°¡ ¹��� 40% ·�� ���Ë�®

.���¦�� ���� á���� � �����â� ��� � F���� ���C���§� ë���» �«���� á���� ،������� ����²� á������ ،���²�� ����� ¹��� �����²�� Á��Ð������ Å���Ú ، Ü���±��

.Û����|� ª�ø �ß�� ���C��� � ���²�� á���� � F���� ���C�§� �»�® ��� �� Ô��� Ø°����¡ î�� Â�� ����ç�²������ �Î� � ������� ،���C���Æ� Ä���° ��������® Ò���έ¡ ������� ����� .�������¦�� �Æ����� ���»�® � ،ß�Õ�� ý����� à� ���²�� á���� � ���C���

.à����� à����� 1����� á���� &����� ������� �­�­�� 1978 Á���� � è�¨ Ô����� ���»��° Ä­���»� ������� ������²� �»���� ¥����[� � ì��²�� ª���� ����¡ �������®

Ä���� =�° ��²ø��� � .¥��[� ê�Î�Ã� »���� ¹� ����� ������²� á���� &����� � ������ �® å�����§ Á��Ð������ Á����� ��� �»��� Å�Ú ،K�µ� ������ ��� A������ Å�� ¥��[� ��²» . ¥¬���� ¥���²�� Á�����

.�²ß�Õ�� ����� ¹� � á�»�® ���® ����� �«���� á������ � F������ ���C���§� ����� ���»����� ������� ����� .����� ÄÊ��Î�� ���Õ²�� �������� ����� �����Î (��������) ������� ;������ à� ���C�����

�Æ�� )��� ����� (Cromileptes altivelis) =���� ��C���® ����� .(Epinephelus fuscoguttatus) Eucheuma) ������ �Ë� �»����� ý�Õ��� {���

.(Gracilaria) �»�Æ����[� (spp ���C���§� � ���Ð������ �������� �ÿ�� 2003 Á���� � 250 276 ������� ������²� á���� �����²�� á������ � F������

���Ì� �»����� ���¬�� ����� ��� .·���� ��� ،���Ì� 480 762 ���C�§� ������ �ÿ�� �� .��� ���Ì� 931 _ÿ�� ��� .�����â� ��� � ;������� Û����¡ ·��°¡ ¹��� 20.6% F������ .����� à����� Û����|� ¹� 90% ·�� ;Æ������ ��» ;����� ¹� ­�Ã�� ;Æ���§ ¥������ ������� å�� �� ��´���� ���¦® ����¦�¡ .2003 Á�� � �´� 24.67 ���C�§� ��´��� ¹� ���¦�� ê�´��� �¦Ã® § ��Ì���� ،��������� ��´���� ���­�� ��� � ¥��[� .F����

·�� �Ë� L�� Á�� � ���­���¦�� á�� ���´� ¹��� 16% ������ ¹��� 52%

.2003

���� á��� ��л��® ��� ���� ����� ¹� ���âß� ���� F���� ���C�§� ��²� Þ��þ � ���²� ������ ���� L�� ،���â� ��� � ���¦�� ���²�� Ô�° ¢ß�ú�� Þ�Î �Î��� Ä­�»� ،F��ÿ�� ¹����� ��²����� �����¦�� ����� ���ÿ±�� ���� Ø���� ��� .��²¦�� � F������ ���C���§� ������® ÄÊ��® �­�­�� ���� .���»�����

������� � �������� ����­ ������� +� ÄÊÎ�� ��������.��û���

000 ·�« ���® ������ ��Ú �����Î�� �� ­ ���â� ��� .F���� ���C�Æ� ��ß�� ê���� {���® à�� {��� ،�� 81 ���Î���� á���� ���¦� F���� ���C�§� ������ å��® L�� MMAF,) ���� ��� � ;������� Û������¡ ·����°¡ ¹��� 26% ·�0 F������ ���C���§� ���� Ò���²� ��î�� ���� .(2003 �¦�� 1993 Á�� � ¹ø 600 384 ¹��� �»�� �»���� 10% ���²°�� Ä­���»¬�� á���� .2002 Á���� � ¹��ø 1 137 153 �¡ ���C��� ������ � ������ ��°��Ì��� ������� �¡ ���C�§� ë���» .��������� Ä�¦� ��[� ¢�²�� ���® (����� ������²� ) ý ���Õ�� á���� ،���²�� á������ � F������ è ��® .����� ��°����¡ �ß���� Á��Ð������ �«���� á���� ���ËÌ�� ����� �­����� �ÃË��� �²����� ì� ������� ����� �ß���� ���� °�» .Ä��­|� ©����� �ÆÎ��� ،��Ì����

������ ������ ¯�� ���»� �� �¡ F������ ���C���§� ������� Ä���C�� �°�«� �¡ �����£¡ ،�����â���Ë�� ÒÆÎ ������ ��� ��¦�� ��� ،���ß���� Þø���� � ���Î ���ÿ� ;���-�

.1980 Á�� � �[�� ¹»¬? ÒÆ��Î ¹� ���²�� á������ � F���� ���C���§� ����� �� ����÷� Ä �° ý�× � Ò����� Û��Î &����� � ¥­�²�� ý��¶�� �÷ ،���Õ� ������� ����� ¢��¦��� � ¥�������� ÒÆ����§� ã» §��� Ä������ ،Ä �° �¬° 8���� � Å�Ú �²� ���Õ\�� Ä­�»¬�� �é� Å�Ú ¹� �×��� à�� .¹»�Õ²�� ����� ����� � �Î� � � §¡ O�þ �� ���²�� á���� ���C�� Û����¡ � �»��[� Ä���° ������® Ò�έ¡ Ô��� Å�Ú ��� .����ç�²���� Û����¡ Å��� ،��Î�Ã��� �²»�¬�� Û����¡ �¡ �­� ���C�Æ�

.�����¦�� @Æ��� Cyprinus) ß�Õ�� ý����� à� ���C��� ����� ��� Oreochromis) à������� à������� ،(carpio

ªÆ�²�� Ï��[� ،(niloticus � ß���Õ�� ý����� .(Osphronemus goramy) Û����¡ ¹� 50% ·�� Ø°����¡ �Ë�� Â�� ���Ó ����� Ñ�� ß�Õ�� ý����� ����� �­�­�� �� .���²�� á���� ���C�� Á��� � ��ß�²�� K�Ã��� � ���C���§� Á��� �»�® Ô��� à����� .���ß���� ê���¬µ� ¹� ­�� �°� L�� Á ����� ��� �����â� ��§ �έ� Â�� ،������ ©�Î�� ������� ¹� à������� +� ���C�� � Ø�������� ������ ���÷ ،1969 Á���� � Ä���� Ò � 789 �¡ �¦�� 1999 Á�� � ¹ø 13 217 ¹� Ø°����¡ ��î�� �����® ����® ��� .(DGA, 2004) 2003 Á�� � ¹ø 71 ���¦��� ���C�� Ô���� �´�\� Ê�� �¶Õ� ���»¬�� כ����

.¥��� ÏÌ«� ������� ¯���� ������¦�� á���� �Ã��Ð� ������ ¹� ���Ì�® è ����® ì��´���� ¹��� ����ÿ¦�� ì��´���� ì��� ����Õ�� (ì��6��) Ý�® ©������ ����°����|� ������ 20 ¹��� Ñ���� ¹� �»���� à��Ì»��� �§ ­ 30-40 ì��� �����¦® ©­� �� .���� ���� �������� &���� ����Õ\�� KHV; Koi) . Ê��Ã�� ì��� (herpes virus �¡ =��¶�� ;���� ���¬� ê�Î�Ã� ¹� ���²�� Òþ Ø����� Å��� ý��¶�� �¡ Ø������� � ì�����²��

.���¦��� &�ÿ� ���»¬�� כ���� �����® Û����¡ ������²� á������ &����� � ;������� ���C���� ����²» ��«� �������� ¹��� Ä ���° Ä�»¬° � �����Î ،������� ;����� �����® ������ Â�� ،�����â� ��� � ������� �²���® �� .Á�� 400 ¹� Ñ�� à�ß�²�� ;Æ�����Æ� �Ê�� Ü�²�® ����� ����²� á���� &��� �������� Z��§ Ä������ ý�° � K�µ� �������� ������� Á����� Á��Ð������ &���� � ���C�§� �»�® ���� Chanos) a��� ;���� ���� .¥¬���� ¥���²�� à��� (Mugil spp) (è�������� ) ¥������ (chanos ��²�� ،������ L�� ¹� ��� .���C��� ��������� ����� ¹� 80% ·�0 ����� Â�� ،������ ��� ¹� ¥��[� ����Õ\�§ �´�\� ¹Ì� .���¦�� ��´��� ���­�� ���� à���° ªÃ� �¡ ©­� ¥��� ��±���� ������ ë Ê� &�� ·�� ��� ����� ¥����[� Û����¡ ������� ��� ،&����� .2001 Á�� +� 1997 Á���� ��� �»���� ¹ø 90 000

���έ� ،Û������|� � ¬��´²�� ����� /��»²�� Penaeus) ����±���� ���°��� Ú ¥����[� ª���� ¥����[� (vannamei Ñ���� ����� ،(Penaeus stylirostris) ��Ì«� ����� ،����� ¥��[� ¹� �� ��� è�´�� ������C���� ¥�� Â�� ،���â� ��§�

·�� å���§ ،Ä �° ª�Ó � � �«���� á������ � ���C����� ������� ����� ،;������� ¹� �Ã��Ð� ���� à� �����â� ��� �»����� =�Õ��� ،(��»Î���) ê����¦�� ������® .������� �����Î ����Õ® ©���Î� ������ ����� K ����� �Ë� ;������� ���� /²� �²��° ��°����¡ å���� ¯�� ،Ä��«� (��������) (DGA, 2004) 2002 Á�� � ¹��ø 8 760 ª����� � �����Î ������� ���»���® ������� ������� �����²��¡ Û������¡ ¥���´» .�����¦��� � (�����) ����� ����� ý���� (������) ���ø �¦� +� ·�� � ����±� ��Î�Ã� � ì���� ì�����¬��� ����® �÷ ���� 3-10 �¡ ��¦® ����� ،�����â� ��� ¹� ©�Î�� Þø����

.Û��Ð�� ý���Õ��� ¹��� ������ ���²��� ��C���® Eucheuma cottonii, E. spinosum,) ���»����� ،�����â� ��� � (Gracilaria spp.، Gelidium spp ����� � Á��Ð����Æ� ³����²® � ���Ãô� � ���°��ø ������® Ò�²� �»����� ý���Õ��� Û����¡ ��ú� �� .���ÿ� � �� ��� 58 217 ¹� Û����|� ��� î�� L�� ,¥��[� ¹� ���� �� �¡ �÷ 1990 Á���� � ¹��ø 115 764 �¡ 1985 Á���� � ¹��ø ��¦» .(DGA, 2003) 2002 Á���� � ¹��ø 223 080 Ä­�� Ä�� � �»����� ý�Õ��� Û����¡ ¹� ���� ��� 70% (30%) ��������� �����ç�� ���â� ،(���Ãô� ý���Õ��) ��� � ،(carageenan) �����°������ ��¦�� ���[�²� ¥�4

.�»�� ¹ø 2 -000 1 000 ·�� ³�ç® L���»�Õü�� ­����

���C�§� Ò�´� � ��»ø �����כ ������ ���¬� {���� ��°���® ý��\�� �® �� .Ä���� ����� àÌ���� ��°������ ��� �÷����� ���µ� Þ»�ø ¹� ���C���§� ���C���§� �ÆÎ�� ��� ������²�� ����²® .ì�����¬�� ì��� 208 ·�� ����²�� á���� ­�� å�� 2003 Á���� àÃ� .F������ ،(54%) �����²�� á������ &����� � �����²� ،�­���� 2 284 ����²� á������ &����� ،(24%) ���� Ò���� � ���C���§� � ���C���§� (4%) ¥������� ���C���§� ،(16%) �������

. (2%) ��ß�²�� K�Ã��� á������ ���C���� � ������²�� (55%) �����ç� ������ ����²� ،���Ì� 2 ¹� ��������� ��® �£��� {���® ����� ����²� 2-5 ì� ��������� è ��® &��� � �����²� 27% �����â� ������� �»¬® ��� 6% ���â� ���Ì� 5-12 ¹� 12% ،���Ì�

،���²�� á���� &��� � ��� .�����Ì� Ä�Õ� ¹� ��£��� 22% ،���Ì� 0.1 ¹� ��� ���Ì���� �Æß�²�� ¹� 64% �é� ���â� ،���Ì� 0.5 – 0.3 ¹� 9% ،���Ì� 0.5 0.1- ���Ì���

.���Ì� 0.5 ¹� Ñ�� �Ì��� ��� 5% ���¦�� ���� � Þ»�\�� �[�²�� ،Û����|� � ���ç�� � ­ ÄÊ�� ��­�´� ���� ���� ،­���Õ� � ­ ��� ������«� Ò�°��� ì��� ����µ� ���[�²� ¹����Õâ²� ����� ì������ �»�® � �����ç�� ������Õ� ã��âß��� ������� .�����ç�� ¹� ¹����� ��� ،Ò�°���� ¹�®� ����� � ���¦�� ������® Ä­�»� ÒÆÎ ¹� ¹���� Râ²�� F��ÿ�� ©������ ì�þ Ä�µ� �����ç�� ���® � .ÙÃ��� ��� ­����§� ����°����|� ��� ،��ßÆ�� ��°������ ��������� ���²�� ����¶�� ����´�� �������� � ���������� ���±�� ��£ � ¹����¦�

.��­�¦��� ������°�.. ��­���� ���«� � ���C�§� ����� Íß�¦Î »�®

تقارير وآراء > ديسم� 2018م

االستزراع المائي في إندونيسيا – تقرير – الحلقة األولىهل البالستيك فعال كارثة حلت على العالم؟

التقزم تهديد كارثي يهدد االقتصاد في إندونيسيا �����â� ��¡ � Ò���Ãø�� ì��� Á¬���� ����Õ\�� Ò���²� ���ú ��� ،��¦�� Ä������ Ü��� .`���� ��²�� ÒÆ��Î Ü�²Ã®�� Á¬���� ¹��� ���²� ¹���� Ò���Ãø�� ����Õ\�� Ò�²� ��î�� � ���ß���� � 37.2 �¡ 2010 Á���� � ���ß���� � 35.6 ¹��� �¡ �ß���� � 20 ¹��� ���»¬® ������ ¥� Ê��Õ® .2013 Á�� ����²�� ��¦�� ������� Ü��� ،���ÿ��� ���� Ä���Ó ��î�� ��²ø���� ì� ÄÊ���� ��® �î �°® ��� .(WHO) 40 ¹� Ñ�û� Á¬���� ��Õ\�� ¹� A�²® 15 :�����â� ��|� � 40 25 ì��� ������� �����ç�� è ��® �����â� ،���ß���� � ��� �Ú¡ ��¬�� ���� ��� Ò�Ãø�� ¢»�²® ��� .�ß���� ��¦�� ����� ���²� ¹� ��� ������� �����ç��� ���ø �����ÿ��� ���� ¹��� �����²� ����� .���Ã��� ����� ������²�� à����°§� ã��Ã��� �Ã���� ���Ã� Á�� �������§� ������� ��¦�� O�0� ��� .à��²�� ���� ª²� ¥��� Á¬���� ¹� ���²� ¹���� Ò�Ãø�� ����� ، (Riskesdas) ��Õ\�� Ò�²� �é� ،Å�Ú � .��»�÷�� êÆß�²�� ���� ¹� Ø��� � �� ¢²£ �¡ �¦� ���� ë������ ���Ó� ì� &��� A�²® �� }°��� ¹� ،��­�¦��§� ������� ¹� .�����×�� ì�

.Ñ�� Å�Ú � ،�����â� ��| �����âß� ���þ �Ë�� Á¬���� Ò�¬� § �ß����Î �¡ ¥­¸� �� ¹Ì�� Ø�� ���Ã� ë���� ¹� ��� �é���

.��­�¦��§� �»�Õü�� ê������ � �ø��� �¶� Á¬���� � � �ÌÃ� ���â� ��¡ � ��¶��� ��²� ،��� .���÷�� ý������ Ü��²��ø Ø� ��²» ،���¦� Ø�� ��� ���²��° � �����ÿ��� Ú������ ، Endang Achadi Ò���� Ô�ÿ��� � ���âß��� �������� ¹� ��� � ، �����â� ��¡

.���â� ��¡ � Á¬���� ��� ¯�� �����×����� ����°����|� ¹��� Ä�� �����â� ��¡ ���Î�® .2035 2030 Ï�� ì� ��® �Ú �¡ �¦® �� ���� ¹� ì�ø��� ­�� �� L�� ،���×����� �ß�²�� c�� �� ��� ،ì������ Ò�Ãø�� ­�� ¹� ÊËÌ� ��� "����|� ����� �

.¥­�¦��§� ���� Ê�� �¶Õ� ����� �� ���� ¹� ���� 306 �����â� ��¡ ������ ­�� å��� �� ���� ¹�

¹��� � �������� ­�� å������ ، 2035 Á���� � ������ ���� �^�� � � ���Õ� �÷Æ÷ .������ ���� 207 ����²��

.��� 24 �¡ 15 ¹� �»��²�� �^Ã�� � ��Ì�� ���²® ���×����� �ß�²�� ¹� ©¦��� Ä­�Ã����§� ¹�� ،������ ¹� ����� ��°����¡ Þ��þ ��� ���� ��Õ�

¥­�¦��§� ������ � ��������� ������ Å�Ú � ���� �°�� ������� �����«� ��Î Ô��°�� .Ä­ ����� ���×����� ���ß�²�� ����� ¹� ، 2015-2019 ������� �»�® �® �Ú¡ §¡ ����� ��­�¦��§� ������� ��� Ê�� Ê÷û® �Ú¡ J�É �� ¹Ì�� § ��� .=��Õ�� ��� @��²� ê�����.���� î�® ¹� Á��� ���²� Ò�Ãø�� ¹� ���²�� ����� ¹� Á��� 5 ì����� ì� ������� è ��® ¹���� Ò�Ãø�� á�� ¢��¦® ����� .2035 Á���� � ��� Ü��� 22 �¡ 19 ����� ÒÎ��� � �²��� �� ،��ÿ� ìÿ���� �»��²�� �^Ã�� ، 2035 �¡ 2030 ¹��� .­�¦��§� �­ ��²�� ª��� �¡.���â� ��¡ ��¶� ¹� ���� �¬[� ���´�� á�� �¶Õ\�

Ò�Ãø�� �§¸� ¹� Ê���� ­�²�� �¡ ���ç���� ،{�Ú � ����ù� �£�� Ñ�� ���¦�� ،Á¬���� ¹� ���²� ¹���� ��°����|� &�ÃM� �¡ Å�Ú ¥­¸���� .���¬�� &������.� Ü�­�¦��� ��ò£ ���²´�� ��� ،�Î��� ��� כÆ����

­�¦��§� è���´�� ���²���� Äû������� ¹� /����� ���

»���������� ��� �é��� ،��­���� �������� � ã��â� ��|� ����ø�� �������� ��� �ÿ±�� �»���� .���÷��� �Ì�� ����²�� ¹��� ì���ø�²�� ì���ø��� ¹��� ì���Æ�� ����Õâ� ��Ã�� ������ ³���� ����® ÒÆÎ ¹� ،­�[� ����Ã�� Å���� ����°� ����­ �¡ Ü�­�������� .������°§� ����«� 5 ������ ��È��� ê�°�­ ¹� Á¬���� ���� ، (2015) · ��� Ò�Ãø� ì� ��°���� &�ÃM� �¡ ¥­¸� ��� ، ���� 11 �¡ ¹� ì��²� 2������ �����Ã�� ��® �� }°��� ¹� .ë������� . Ü�±�� Á¬���� ¹� ���²� ܧ���Ãø� ÄÊ�Ã�� ������ ¹� Á¬���� ���» ����� Ô²¦� ��Ã�� ¹� �×�Ã� ���� ���� ���

.������� � ¥�Õü�� Ò���� ë�� ê���¶�¡ ¹�

1٪ �����ç� &�ÃM§� �� (2016) · ����� Å���� ���» � 1.4٪ ����Ã� ����®�� Á¬���� Ô����� ìÿ����� ��î�� � · ��� {���� ¹� ����­ ��� ����� .��­�¦��§� ��°����|� 11 �¡ 5 ������ ��È��� ê�°�­ ¹� Á¬���� ���� ، (2015) ���²� ¹���� Ò�Ãø�� �� �±�� ���������� ���® .���� � �ß���� � 20 �����ç� ��� �έ ��� ��¦É Á¬���� ¹��� ¹� ���²� § ¹���� ������� � ������ ì������ ��²�� .��� � 5â²�� �£�� Ñ�� ���� �ß���� � 30 �� ،Á¬���� 6.7 ¹� Á¬���� ¹� ������� ��­�¦��§� �ß��µ� è ��® ،����� Ü�²�® ، Ü�»���� �§ ­ ���»�® 43.4 �¡ �§ ­ ���»�® ¬��� ����°§� ��� ­�¦��§� ����� ¹� Â��� Ü����� ÒÆÎ ¹� .�����Ã����ç� �²��° � ����������� ���������� ���ÆÎ ¹� ¯�� ��������� ��� �Ë����� Ò �� ،��������� ، ©�Î� ����� ì� ¹� ��­�¦��� �ß����Î �¡ Á¬������ ¥­¸��� ¹� �4���� í��� ÛƲ�� �Ã�¶® ��²�� ����°����¡ &�ÃM�

.���¦�� �È�Õ�� ��� ���²® ��� �¶� �ß����µ� �é� ،���� ��� ��� Ø�� �¨

.����²�� ê������� ª���� ������� ������ �±�� ���ÿ® ����� Ò¦��� ����­�¦��§� ���ß�Ã�� ����²® ،· ��� Å���� Ü��� .����� {��� ­���-� ���ç��� ÄÊ�� è ��® ��­�¦��� �ß����Î � Ô����\� �� ¹Ì�� Á¬���� �é� � ����� ·����°|� à������ d������ ¹��� ���ß���� � 3 2 ì��� à���� ����4�� å����� ¯���� ،�����â� ��| �����ç��� .������� ������ � �����»�® 13000 ·���� 2017 Á���� � ·����°|� ·�� �¡ �¦® �ß����Î )²� ��� �é� ، (�§ ­ ����� 873)

.����� � ���� � ���»�® 390 �¡ ���� � ���»�® 260 ��°����|� ���»¬� �� ¹��� �±�� ���ÿ® � ���Ë����§� �¡ ì���� ¹��� .��Ã�� Í��» ¥­�¦��§� ���� �»¬» Ä��� ،.������ ��­�� ،����²�� ������ ì���þ �����ÿ��� �ø�Ð� ¹��� ���«� ÒÆ��Î ¹��� ����¦�� ���������� ����²�� ������� ��� ��� ������ ��¶��� ÞÃ�® .���¬�� &�����

.���Ë��Æ� ­���� ��þ ¯�� ،���¦��

9 | | 8

توكوبيديا تسعى للحصول على مليار دوالر في جولة جديدة

جوكــوي يدعــو إلــى مزيد مــن التقييم لسياسات االستثمار

الجسر السماوي الضخم يزين تاناه أبانغ قريبا

8

اقتصاد واستثمار

تصدرباللغــة العربية واإلندونيســية

TerbitBahasa Arab & Indonesia

التواصل أو لالشتراك

[email protected]

+62 21 391 2101

سية سيا

فية اجتماعيةثقا

حية سيا محلية

فنية يةون

كترإلل

ــر األثي

رأ اإق

w

ww

.al-

athe

er.id

تحليلاقتصاد

Gedung Gondangdia Lama, 4th Floor, Suite No.2A, Jl R. P. Soeroso No.25 Menteng Jakarta 10330 Indonesia

فئــة الفنــادق المطــار، ــة، خطــوط نجــوم، المطاعــم العربيالســفارات العربيــة، الطيــران العربيــة، مراكــز التســوق والعديــد

األخرى. االماكن من

في تجدونها

إعالن > ديسم� 2018ماقتصاد واستثمار > ديسم� 2018م

���â� ��� � ª��� ��� ��²® ¯�� �������® ���Ó ���� ì���� ¹»��Ë����� ¹� �§ ­ ����� �4 ���� ����§� ���.���� ì������ ��� ��²� ¥��� {��� _�� {�� ���â� ¹� 7 � ���� ���|� Ä��´��� Ò�´� � ���Õ�� ���� å������ ¹� ����÷� Ò���� ������� ، ��æ�� á���� �²� �§ ­ ��������� ����»� ¹� îÕ��� Á�� ì���ø ، ���Õ�� � ì� ¸��� Ñ�� �����²� �� Ø�û��Ó ¹��� ����� .�����Î ������Ã��� �� J�0�� ���Õ� Ü��� ، ���â� ��¡ � ���� �^Ó���� ê�È�Õ�� ����� ��È �Ú¡ �� }£��� ¹� ¹Ì� ���� Ø�� ì��� � ، .CB CB ª ����� ¹��� � SoftBank Group Corp ¹��� 2û��� ���� ��ø ����� ¯�� ���Õ�� �é� ، ��� K�µ� �»~��� Þ��� �� � ª ��¦�� �¡ �������® � ����� ê�¶����

.Á�²�� ��� ¹� ،�²»���� ÄÊ®� ������ ¢®���� ��� ë���� ­����� ©­� 37 ��²�� ¹� å����� ¥��Ã���� ����� ���²° �� ���� ¬»¬²® �¡

�������� ­�� ���¬® ¹� ��Ã����� ، ���°�»��® Á���» ، ���� � ����|� ­�¦��� ���²� . ����|� ���� �����\� ¹���� Ø�� Â�� ،���� ª�Ó ý�° � �� ���� ��� ���â� ��¡ �§ ­ ����� 53 ���� �Ì�|� Ä��´��� ���� å��® �� ������ ¹� �����Ó ¹� �� ÜË��� ��� �»���� � Ü�� ، 2025 Á���� Ò���0

.Temasek Holdings Pte ���Ó Google 2009 Á���� � ��~���Õ�¡ ���® ¯�� �������® ����Õ\� �� ���» .A �Ì�|� ª��� � ì��Æ�� ��� ��ß�� ������ ��²® ì¦�� � Ä­ ���� �±����� ý �° ���� à�� ���´� � �­��§ ���Ó ،��������� ��������� � ������� ��® ��� PT Bukalapak.com �� ì��� � ، ������ ª���Ó ý�° Ä� �´�� �°���� ¹� �§,� ê�^� � �����î� ���� Á�® �¶Õ� Shopee � Ä­ ���� Ä���ÿ�� ��Ë��® ، ��È�Õ� ­�¦�� ��� � .���� ���|� �»��´��� ������� ���� Ê�� �������® �Ë�� /�� ÄÊÎ�� �§ ­ ������ ��±�� Þ�²��� ���� �� Ü�±�� Ô´����� �� Å��� ����� ��� .Þ��²���

.Þ��²���

ÄÊÎ�� ��­�¦��§� ������� ��¬«� ¹� �Æ�|� �® ì� � ­ �» �° Ùâß��� ��­ ،��Õ�� ��� ¹� Þ����� �� �

���Ë����§�� ���²��� ���������� ����® ¹� �»¬� �¡ Øß��� .¹»��Ë���� =�[ ��ßÆ� ���� ���±� ���ü»�±�� ¬��«� �¡ ��²���� Á� �����ÿ�� � ���° � �×� �¦� � Ùâß��� Ò���� ،���­�¦�� ���Ë����§� � ����� ¥­�¦��§� ���� è��Ã� Ä������� ��������þ ���°¡ �¡ �°�0 ���«� �� � ÜÃ�±� ��� Ä��� Ñ�� �����â� ��¡ �²[ ���Ë����§� �������� � �È � ­�[� �� �¡ �°�� ;��� �� ��£� .��������� � ¬´� - Û ­¬��� ¬´� ¹� A�²® ­Æ����� �� Â�� ،�§�´��

.¥��4 ¬´� ،¥��[� =��«� ¯�� �������� �¡ Ô������ ¬��«� �� ����¸� �� ������" ¬»¬²�� ���������� �¬��²® �� ¹����� Ø��� ���� ��� ، ")��ø�� ����­�¦��� Ù�´� ����°� è������ ��� Ùâß��� ���Ë����§� Ò��� ­ ������ ��������

.*ß��±�� � ���Ë����§� ¹��� ���»¬�� �¡ Ò���� ������â� ���»���� �������¦�� ��­�¦��� ���»þ ����� �����â� ��¡ ،��²����� ­���� ��� ��­����� ¹� ��� ����� ����Õ� ­����§� �¡ ���� ����� ¯�� ���²�¦�� ����´����

.­�¦��Æ� ��� ���±� �� �" : ­ �» ���° Ò�� ¹»�­�� ������ ،­���[� á���� ­����� ����� ����­����� ¹��� ���«� ���������� ����Õç® ����� ­���� ¹��� ©¦��� Ä­�Ã����§� Þ����þ Ä­������� Á���µ�

.“������ ��­�¦��§� Þ�µ ��� Ù��â� ���Ë����§� ������� ¹� ����� �¡ Ò���� Ä������� �±�� ¹���� ، ������� ¹� �«� ����²�� K���� ÄÊÿ¦�� ������ ÄÊÿ¦�� »��Õ�� ���� § ، ê�È�Õ��

.(ê���� �²���)

�����±��� ¹��� �������§� ��� Þ���²�� ������ ��ß���Õ�� ��� ¹� �������� ���Ã����� � �»¬���� ���®���° ��Ì� �����§� ý�� � ،å���� á���® ���б�� ����[� ������� ¹��� ý��� ،Á��� ����� ��� ¥����� Ùâ�� ·���«� �®���° ���� è������ � Ø��� ¹� ���»����� ، Û�»���¶� å���� á���® ��° � îß�ú�� ­�²�� ��° �

.�®���° �� ، å���� á���® � Þ��­ �¶��Õ� ���²��� �®" ��� �� e�®� .�����±��� ��° .������� à����ç» � ���Õ��

�����«� ÅÌ��� ���Ó �®���° Ä��­¡ ì� Þ����� ��� �� ª� ����[� ��ÿ��Õ® ��� PT Kereta �� ��� ������ ���­ �ø����� ��������� Á���� �� .������ ����� 2���° Þ��»�ø �Ã��Ð�� �����±��� ���0 ، ���®���° ��� ãâ� ��|� ������ ����� ¹� ��� ¥��� ، ¥ ����� ����[� ªÆø¡ ��Î� ¯�� ���� ������� Ä��­¡ �� ������ .����� ����� � Ø��������� � ¹��� àÃú� ،���²�� /�������� �Ë� Þ���� Ê�® ��� ���Ð��â� ¹���� ¹»������� ����� KAI ���� ì�

.å���� á���® ���� ÒÎ�� ��[�

å���� á�����® ���� ì� �� 400 Ø���ø å����� ����[� ������ ��[� ��� .Ê�Õ�� ê�°�ç�� ª� �����«� {Ì��� ì�´��� ������ ;���Õ�� 1�Î �±�� ;��� �Ì�� ، ��� 2�° Þ»�ø Ô��° �Ã��� ÒÆ��� ��� � ­���� ¹����

.��®�´��� ��� ãâß��� ;���� ª��� ��^Õç� Þ»�® ���Õ� Á�²�� ����� Ò�� PD Pembangunan Sarana Jaya ، Yoory �� ��� �� ����[� ������� ¹��� �������§� ���® Ø���� ، C. Pinontoan ���� ������ ����� ��� Ä�È��� ê����� ê������ ê�°�

.Ø�þ ��[� ��� Ä�Õ�� Þ��® � ���

11 | | 10

جيل األلفية البارعين في التقنية يعيدون تعريف مساحات العمل

10

اقتصاد واستثمار11

علوم وتكنولوجيا � ���^â��� êƶÕ�� �� �¡ ���â� ��|� ��^â��� Ä��� @��® ¯�� à� �Ì® �� êƶÕ�� {�® �� ���� ،ì���� �±×

�´�� � �����×�� �¦� ��� Ò¦��� ،�� ��� ��Î ��®.{�¡ ������� ê��»�� ¹� !����× ���

���Ó ����� ����® �� ���â� ��| }�\® ، ��æ�� á�� 51.23 �¦� ��� �� ��� ������ PT Inalum ¹��²��� ¹� ¯�� ، PT Freeport Indonesia � �ß���� � ��Ì��� ª�� Ò� ،Ò�[� ¹� ê��� à��® �� ����

.���²�� � ë����� �´�� ��� A�÷ ، !����× ���Õ�

3.85 ������ �ÿ����� ���Ð�� ê��æ�� ����� ¹Ì� K�Î }»�¦® ،���^â� }»��¦�� �²£�Î Ò�¬® § �§ ­ ����� Á�� �²°��� ê�° �� �²� ،���â� ��|� ��Ì«� ��� ¹�

.���^â��� ������ {���� �� �´��� �� 2017 ê���Ã��� O�²���� _��� ê��»�� �� f���� �»����� Ò�� ©­� �� ، ����� ����� ÞÃ��� ­ �«� � �´��� ،�´��� ¹� ¹� �Ð�® ¯�� ���Õ�� �� ، �������� Þø���� O�® �¡ ��� ���� ê���ÿ� Þø��� � ��²® ��� ���� �� ¬»�� ��§� ÙÌ�ç��

��Ë���� ���¡ ê��»�� _��� ،{�Ú ��� Ü�����²® .}»�¦® � ­ ��^â��� Ä���� Á�²�� 5\Ã�� Ò�� .���â� ��¡ � ��^â��� �����.!����× �ÆΧ ���ß��� Þß�÷ ���� Ø���Ì� �� �²�� ë���� ��� ÄÊÎ�� ê������ ±�� ê��»�� ��Ì«� �¡ Ò�� Ò�� .������ ������ � ê�Ã�Ð�� Ä��­| "Þ»���� �ø��Î" ­��� Ä��­¡ ��Ã�� �ûÕ� ê��Î �Ð�� ����¡" :������� �²��

."Ñ�� ê�Ã�Ð�� Á��Ð��� ��Ã�� ، �� :�²�� ���¶�� ���¦��

�±��� ¹� ��� ، ê�Ã�Ð�� ��° ��� ������� ¹�"".(��[� ) ª���� =��� �¦� �����Ð���

*�\þ ��Ì«� �¡ ��È�� ������ ¯�� ��^â��� Ä�»� _��� Ò¦«� � ­ ê���ÿ�� Á��Ð��§ ê��»�� ��� ����× �±�� ¹� _��ø ���¡ � ܱ�� ��È�� _��� .*���� }»�¦® ��� Ø�¡ ��È�� _��� .ì���� �±× � ��®����� �� ����Ì�

.���� *� ���±� ��� � OÆ÷ כ��� Ò�¬� §

اقتصاد واستثمار > ديسم� 2018م

¹� ����¶��� ��²�� ê����� ¹� ���C�� ­�²�� �­ � ܱ�� �� �²�� -���´�� ���Ã�� ��°��Ì��� ������� ���â� ��¡ � ©�Ì�� ê�È�Õ�� - à���[� ��²�� ê������ ��Ã��� ��° ������ � ،����� ê��^â� î»�²® Ä­��¡ �¡

.*®�¶�� ���� � �� ��� ¹� �»¬��� �������� � ì������ ���� � Ò����� ����� ¥��Ã���� ����� ، å�� ¥��¡ Ò�� ��²�� ê����� �¡ ، ���� �  ­���� ����� ����� ��±Ã� ¹���� ،ì�Ã��� ìÃú�� ê�°������ í�® ���Ã�� �Õ���� �Æ�¬�� *��% ë�[� �Ë� ،�����¶�� �� ���

.ê��¦�� � ��­�Ã�� ë�[� ¹� ܧ�� ���� �È�Õ�� :�®���° � Ü��θ� ��� àÃ�� ��®¸� ÒÆÎ ¥��¡ Ò�� }�¦�� ���®�¶� ���´�� Á�® ÄÊ�Ì�� ê�È�Õ�� ������× �¡"

."���Ã� ê����� Á�� ��" �®���° � ���� *�Ì� +� Ø�¡ ¥��¡ Ò�� ©�Ó� ê�����°§� @�× ê����� Í��® ¯�� ، ����[� ����° è�� .Á�²�� ��� ¹� Þ��� _� � "���° O�÷� �××" ���Ó � ê§�¦®§� ���� ، ����Ì��°���® ��²�� ¹���� Ü�²°�� ��²® ¯�� ، Ø���Ó �û� ، "���â� ��¡

­° ����� ��� _�î� ، ·���� ��[� ¹� ì� � �²��� ¬»¬²�� ���Ã� ��� �����

.ì�Ã��� ìÃú�� ��Õ�¡ � �×× Ä�Ì� ¹�Ì® ، Á�� �¶Õ�" +� ����¡ =����� � *×�® ،��� ����� �� � ÜÃ�±� ، "{��� � Ü��±� ¹Ì® �� �¡ ���� ،���� Ê× ��� ��^â� ê�¬� �×× ���° �¡ ���° ¹� ���� ê�������� Ò ��® 90 �¡ Á�²��� ����® �¡ .�Ì�Ó ��

��� ��� ���â� ��¡ � ���� ���� ،­Æ��� � ����� ���Ó ¥�

�� ���� ¹� L�� 75 =��Õ�� �¶Õ�

Ä� ¹� �ß���� � Ò�0 ��²��

، 2025 Á��.���Ð�� Ü���

ì��²�� � ì�£����

�� ��È ، ê�����

��²�� � à���[�

، Ü�Ê�� ���â� ��¡ Ü��� ، �ß���� � 400 ���ç� Ä­�»� �

���â� ��¡ ì� ���Õ�� ��±Ã�� ��²�[ ��²�� ê����� ­�� ��È ، 2016 Á�� � Ø�é�

.2018 ������ Ò�0 170 �¡ �� Ø�Ì� ، ��� 45 à���[� �� ãâ� ��§� {������� {�� ���� �»���� ¹»��® Ò�� �²�­ ،@§,�� �� ¹� �^�� � ì��Î ��� �»¬® ���� "�²�� Ñ��" ê��^â� }�¦�� *®�¶� Ä�� ���4 �� Ä��­§�

."��°��Ì��� �����"

� ���Ë��§�� "����" {������� �×× ���� Ù̲� ���Ó ��®�°� ��Ë��� ����­ ���Ã�� ���ü�Ì�� ê������ à� ، ��� Ü���� Ä����� ê��§�� ¹� �Ð�® ¯�� ª��� O�0� �� ê�° ¯�� ، (IDC) "¹Õ»���� �®�­ Ò���Ó����¡" � _Ë0 �� ���â� ��¡ � ©�Ì�� ê�È�Õ�� ¹� �ß���� � 36 ܧ�� à���[� ��²�� ê����� }�Ã� ìÃú�� /²� êÊ× ���â� ��¡ ���� �� IDC ê������ ���® .*®�¶�� ���4 ¹� ¥­���� ����� ���� ����� � ����� à� 30٪ Ä���ÿ�� � 17٪�� ������ �»�� � 31٪ Z� Z� �

.�����[� �� ê�������� ���® ��� ¹� �ß���� � 55 � ©�Ì�� ê�È�Õ��®��כ ���â� ��¡ O���¡ �¡ �°�«� ����� � Ê�ÿ® Ä� *��� ��²�� ��[ ��°����|� �¶Õ� ��Ã��� ����� Ò�� .���C� IDC ���Õ� Á�²�� ���� ª�Ó =�° � �²®" :Sudev Bangah =�° ����� ��� � ���â� ��¡ �¡ Ê�ÿ��� � ��×��� L�� ¹� ���� ª�Ó ��²�� � �� ��� �� @�£� ، {�Ú � ."Ä�Ì��� ��� ����÷ �» ¬® �±�� ¹Ì� ���Ã� ê����� Ê�® ¹� Ñ�� Á¬���®

.������ ¹� ê���� �²� ¹� ��²�� ���Ã� ìÃú��

��� _þ �����® ���â� ��¡ � Á�²�� ����� *�Ì� ¹Ó­ ì�ø���� }��� Smart Pakem "����� ê����" ."���±�" ��� ��²� ¯�� ���ç���� ê����²�� ¹� !Æ�|��

� ����|� ª�« ����ø�� ��£Ã�� _��­� ،�����° ¹� �Ë��® ÄÊ�Î *���" ¹� Ä���� ،���°|� ��� ���â� ��¡

."à����°§� {ÌÃ��� � � ����|� ª�« ����ø�� ��£Ã�� _���� �� � Á�²�� à���� *�Ì� ìÓ�® Ò��� ����� ¹� ���â� ��¡

*²Õ�� ­���� }��� Ò���� î®���� ��� �����® �®���°."���±�" ��� ��²� ¯�� ���ç���� ê����²�� ¹� !Æ�|��

ª�« ����ø�� ��£Ã�� Ùâß� =����� ¹���� Ê�� Ò�� �� ¹Ì�� Þ������ �¡ ����|� �Ë��® ÄÊ�Î *���" Ø� �Ì® @�£� ."à����°§� {ÌÃ��� � ��±²� ¹� ��Ê[� å��� �����"

."����¶Ó¡ �Ë�� ��� �é� �±²� �� ���� Ø�¡ Æß�� ��® ��²® § Þ������ Íß�¦Î �Ú¡ �� }£��� Ê× ¹�� ���¶��� î�±�� ���­§� *�Ì� ��È �� �ûÕ� ����¦Ã® ê���°® ��� ��Ã��¦® ��� ¯�� ������ ¯�� ê����²�� � "Ä��£" ����

."���±�" ��²® ê����" ��� Þ������ ��É ¹� ��ß�� �±» "����� ������� ���� ê����[� ���� ����²� ¯�� ������¡ ���

.������ ­Æ��� � ÏÆ�¡ Ù�´� ê����[� /²� ¹Ì� ،��ß���� Ø�Ë�® �� �²� }±�� �� }��� ���� Þ������� �°» ،������¡ ��� �Ë� Ä����.Ä��£ ��� ��²� ¯�� ê������ ¹� !Æ�|�� *²Õ�� ­���� Á¬�® ê������ ¹Ì� ،���â� ��| ñ�� ¹�­ �°� §

àÌ��÷�È S��� � ����� ������­ ��´�\� ì�ø��� Ê× ..�ÓÃ�� � ¥Ú� � . ��� � ¯����® �� �

ª�� ��� `���� Á�²�� ê��� �»������ ��Ì��� �� /²� à���²� ¹� ¹²ø �²� ������� Ê× ê�������

.ì����� ��¶��� ê����­

Á�� Ä­�»� ¹� @ �Ð� �כ �� �é� ،{�Ú ¹� �×��� ��� � ��¶��� ­�� L�� ¹� ���Æ�¡ �� ­ ��� � }���\��

����¦�� î��´��� ì��� Á��Ð��� ¹� {��� ���²�� �Ë� ���Æ�|� îß���� @������ ê������ �£

.�������

إندونيسيا تهدف لتسوية قضايا البيئة لفريبورت قريبا

أرامكــو الســعودية جاهــزة للعمل في تشي التشاب

علوم وتكنولوجيا > ديسم� 2018م

Festival Danau Toba 2018 akan dilaksanakan pada 5-8 Desember di Kabupaten Dairi, tepatnya di sepanjang Pantai Tao Silalahi.

Lovely Toraja atau disebut juga Lovely Desember tahun ini akan digelar di Makale, ibu kota Kabupaten Tana Toraja pada 28-29 Desember 2018.

� ë���� =�° � ��²� 2018 ìg���� ���� ��°��� �g���� ����â� ، 2018 ���� 20 �¡ 16 ¹� Ä�Ã��

.ë���� Ä�»¬° ����÷ ¹Ã�

������ 2-4 � Mahakam 2018 ����°��� ��²���� á��� �® �� ��� �Õ� ¹��Ë�� Ø��� �Î�� �� ، 2018

.1999 Á�� � Ä�� Ò �

Property Inside Year End Exhibition 2018 menampilkan produk-produk properti terbaik dari para developer ternama. Diselenggarakan tanggal 19 hingga 23 Desember 2018 di Teras Kota.

¹� Ä�Ã�� � ، 2018 Ø���Õ®� ����� ·����� Ò�Ã��� ��²���� J����� ¹� ���²�� ;��� �� ��� .2018 ���� 11 �¡ 4

.�²���� ÄÊË��

���� 2-4 � ��²���� ،2018 ��Æ� )���� ¥� ����� ����Ã�� & ���²�� ¹� ������� �����´� Á������ ، 2018

��°Ú����

Batam International Culture Carnival tahun ini akan digelar pada tanggal 8-9 Desember 2018, tepatnya di Jalan Imam Bonjol, Nagoya.

تطبيق Smart Pakem اإللكتروني يهدد حريات المعتقد في إندونيسيا

PT Pertamina Nicke Ä��­¡ Ù���´� Ù��âß� Ò���� ��­²��� ����� ���Ó �� à��� ����� Widyawati Pertamina � Celacap Ä���æ� ��� ��²�� Ä�²�����

.����� ����� ¹� Ü�������� ���¦��� ����� �έ ��£ �Ã�� � Á����� �¡ à��� Ò��

F������� �����¦��� � FEED ��������� ����°��� .������� �¦���� ���°é� ���Õ�� Á��� ،{�Ú �²� .© �[� ������

.����¬�� ����� ��Ã�® ¹Ì�� +� �Ã�� ��� ���Ó � ¥��­¡ ����°� ������ �Ì�� Á­���� ����� �" �÷ ، FEED ������� ÒÎ�� Á����� .��­²����� ����� � ، Equator ª����� � Å���Ú }��£ � ، "EPC ���¦����

��� ��²�� ��� ���" :Ò�� . ����������� ª�Ó ، Bontang Ä��Ó¡ ) �±�� ��²�� ���� ����� ������� � ، �²� ، ���ÿ���

. " (��²�� ��� �¡ ª�ÿ����® �� ����¬�� ������� �� }��£ � ، Å�Ú ����� Ä Æ��� ����� Ä�� © �[� �������� F����� ���¦��� ¹� � Ü��� ،��� Ü��

á��" : àÌ�� Ò�� .Ä��� ������ �¦����� ����� �÷ .��Ó�."��Ó� ��� FEED ��È �Ú¡ ، Ä��� ��� à� �¦�����

��²�� � ����×� ¹� ��­²����� ����� ���Ó ����� �� ��� ،���� � .2015 Á���� ��� ý���Õ® Æ���Õ® Ä�æ� �

.�§ ­ ê������ 6 �¡ �¦� ���Ë���� ê��

13 | | 12

12

سياحةوثقافة

سياحة وثقافة > ديسم� 2018م سياحة وثقافة > ديسم� 2018م

أين تذهب في بوغور المدينة السياحية األقرب من جاكرتا

Äʦ� ������� ¹�£ �Ã��Ð� ��°� ¹� Â��® ��� �Ú¡ �����ÿ�� Ä �° � �°� ��� ����� ،�®���° ¹� Ä�������

.{� ���Î �±�� ¹� Ä��������� ¢¦� ������ �²� ��� ���×� �������� ���® � Ü���� �� �²�� ���®������ �×� Þß��� ¹ø� à� ،����²�� Kuntum Farmfield Kebun Raya Bogor ����

.

�כ�� �� Ò��� ��Ã�� �°� L�� �®����° ¹� �×� �¡ Ò��� Ü��° ����� ¹�

.ì�ç���� ì� ���� »�� Þ»�ø {�Ú � .���Æ� Ñ��� ���µ� à� כ��� Ä���� � Ä­����� ����� �ß���� Á��Ð����� � ��×�� ¹���� Å^� � ¹��� ، ���� �¡ ������ ý�� �� �±�� Ò��� ���Ì��� ،Á�²�� � �Ì��� ����� ������ ����ÕÌ��� ����� ،�×�

.���²�� ÄÊÿ¦�� ê������

Ä��»¬�� ê�� �� �±�� ����� ������ � �®���° ¹� ¹»��������� Ä­�� �×� ���ά� ¹�� ،� ��� ���� � Ѳ�® �� �»�® § ��� �Ú¡ .�������

.����� Á��� � �×� @�ÕÌ��� �±���

h���� ��� ،���â� ��¡ � ������ ������ ������ �×� ������ ��² D®

.����� � Ü�²��� �Ì® �û� }¦� D�

��®��»¬� }¦�� ¯�� Ä���� ���²�� � ،������ ���×� ¢��� � ª���� ���� ñ�� �¶����

.���®������ �×� Þß���.������� ��²� à� ���®������ �×� Þß���

�¬° ���� ��� � ���û® �� ، ����Ì� 87 ��þ Â��.��� 201 ��� �������� ����Õ�� �����

����� ���û� ����� ����«� ���Õ\� ،�£�«� _��� � ��� ���� L�� �������� ���� ��° �¡ ���£|�� ،���ß�� ������® ����� ،Ä�´Ó 5000 ��Ð��� ��´Ó� ¹� �� 400 �±®

.��¬�� ¹� �� 3000 ��� ¥�þ �Æ�� ÒÆÎ �� ¬��� Ü��° �^���� ����«� ��® �� Ä­�� .�ß��� ���×� �¦� Á����� ��­°� � Ü����� .������� ������� �£�»��� ë���� ­ �» �° Ùâß��� ©�® �� ،Ä���Ó���

.���� Á� è��כ ���� ���� � 15000 ��� ���®������ �×� Þß��� �¡ Ò��Î��� ����� 25000 à������ $������ (à���»��� �§ ­ 1.05 ·��)

.*��°�� è����� ���� � �� ¬�� ¹Ì�� ، ��¬�� ��´��Ó�� ��� ��²��� �¡ ���£|��� �������� Ä���� ، Bogor Zoology ¢��� Ä��»� � ܱ��

.Raffles Monument ،

�×� � i����� =�[� Þø��� ����� J��� à� ������Õ�� à����� ،�®���° ���× ���

.�×� � �£�� Å^� � ¹Ì�� Â�� .�����ÿ�� � �° ،�×� � §� Ò � ���� ��� .§��� Ò � �������Î� ¥���¦� ���� ¹��� �Ë��� ¹������ Ø���� §��� Ò � }�� Â�� ،�×� ������ ¹� ���»�� �������

.���� 14 � ���´�� Ä���� Es Kopi Amul ���� �� Ä���� í�� ¹��Ì�� ،��� �Ì��� Ùâ� ¹�� ،������ ���µ� ������\® � �´�Ë��

.��Ð��� �Ì� ¹Ì� ¥­�²�� ��� ،�����Õ� �Ã��� �²�� ����� §� Ò � ��� ��� �4 ����¡ � ،����²�� � ����×�� ¹� � Ü������� � Ü���� Ø�²�

.à�ß�� �Î�­ Ø���� Ä����� ��±�� Maraca Coffee }�����

.����� Ä�� �¡ ý������ Ä���� í�� }¦�� ، §� Ò� � Ô��° �¡ �»��� =� ¢Ó�� ����� �� ¬�� ¹Ì�� ،;���� .�È����

.=��� Ä���� ����÷� �´�Ë�� Ä���� ¹� =� � Ø��®§ Þ»�ø ��� Ò �� :¹��Ã�� ��� Maraca Coffee ¥�É � Ü�����®� Ñ�� Ò �� .;§���� Þ»�ø ��� A�Ë�� ��� ��� �Ë��� ¹���� Å^� � ���Æ� Ñ�� ÊÎ�� ���â� ، Ü����Õ��

.Ä������  ­�� ��¶� ¹� ��� Third Wave Coffee Co ��� Ø� j� �Î� ��¶���

��Ì� ¥��� ������ Þ»�ø ����� �� ���� :ì����� �������� ¹� ÄÊÿ� ���¦� áC�� ��4 �® L�� .�×� � ���¦�� ��¶�� �,� � Ò ��� ��°����� =��� ���� Ô²��� ���� Ò ��� ����� �������� � Ü������� á6��� �²� ��� ،�»[� Ò���� ��° �

.Ò�Ãø�� � ��� _� ��±� � ¹»������

��� j�� ��Õ��� ،���®������ �×� Þß��� � à���� ������ ������§� Ô��° �¡

� �Ã��Ð�� ������ ê§�û��� ª ���� � ܱ�� ìg���� }¦� D� )�¦�� S�� ������ �±�� � �²�� ، Jl. Suryakencana

.�×� ،Äʦ� ����� �²� ��� ،�»��� Þ»���� ­����� ��� ��

،;��� .���®������ ���×� Þ��ß��� ¹� Á������� ��� � ÜÊ��� ����� ����) å�â�� ®� ª �® Á�²��� ª�Õ²� ¹Ì�� ���� �×�� ) å�»�× à×® ، (�×� ��»�ø ��� ¥������� �¦�¦�� ، (���æ�� �»�²��Õ�� ���� �̲� ، ���� � Ï ®� ، (�«���� ������ �¦�� � Á��®) ����Õ��

، Ò�Ãø� ����²� ���×� � � ¬��� ¹���� ����±�� }��¦�� Ò�Ãø�� ����� L�� .Kuntum Farmfield Ä��»¬� ،�����«� Á���²ø¡ �����» ،�»���� ���Õâ²� ���´�� �����ç��� ��� .Ô����� � Ô²��� � ،Û�°��� ¬����� ���Ë� �����±µ� ������«�� ��������§� ��������� ،ì��ÿ����� ¥� �£�²� Êÿ�� ��²����� �� �±µ� ���Ó �²����

.���ß����� � �»�� ê�´��� ·�� Kuntum Farmfield �¡ Ò��Î��� Á���� å��®

.����� ÍÐÕ�� ���� � 45000

Á�²��� (���� Â�� ،������ ¹��� ÄÊ���� ���´� ¹ø� à��� ���×�

.��� ��� ������ ê§�û��� ¹� �È �´�� �¦�� � Á����® ����±µ� � ����Ã�� ������) ��������� ª��ø�� ì� ¹��� à� (�µ� ��«� ���Ã�Ã�� ¹� �����¦�

.�×� ¹� Ä���� ì²ß���� ¹� kÉ § ­�� ��� �˲�� Å�Ì�� ، ������� � ��²� �é��� ، Å�Ú ��� Asinan Ô����» ��������3� Asinan Sedap Gedung ¹��� ���Ë��� ìg������ ��Ì�� �¶Õ� �®û� ì����� ��¶��� �� ì� � ، Dalem

���Î�­ Asina Ahauw ���» .Asinan Ahauw �¡ ª��ø� ���Ó ê§�û� Á��» ، Chinatown ����� �����Ã�� ����� ���µ� ���� ¹� �Ì�� Ò �� . �����Ó ،��° �°����� ��±µ� Á��� A�Ë�� .������ ê� �±µ�

.��� ���® ��� è£� ��� �²Õ�� {�Ì�» Ä��»� ���Ì�� ������ ê§�û��� ¹� �Ë��� ¹���� {^� � }���� Å������ ¥� ikan jambal ª �® De 'Leuit nasi ¥����� ����� ������ � �Î���� �� �±µ� �

.��� ª�� � � @Ã��� ���� � timbel �� § ¯�� �×� �²�� ª��ø� ì� ¹� � Soto kuning �˲�� ����� Å�Ì�» ، asinan ���× ��� .�����4 ¹�

.������� ���� ��° � soto kuning à²ß�� ��� ìg������ ¹���� ، ����²�� �§�û��� �����ç��� ��� �C���� ������ �����Õ� ¥����� ، Kedai Kita �¡ ý�������

Pia Ä����Ð�� ���� ��²�� Macaroni Panggang ،.�»¬���� �×� ����� � Apple Pie

�×� � ¹Ì��� ê����Î

Å�Ú � ��� ،�×� � ª­��Ã�� ¹� Ê��ËÌ�� ;��� �� ����«�.Á¨ ���� ê�Ú ª­��Ã�� ��­�¦��§� ����|� ¹����

)�¦�� S�� ��ÕÌ��� � ��×�� ¹���� @�±�� }¦� D» ���» .Bogor Suryakancana 101 � �����× ¬��´0

� ÜÊ��� Äʦ� ������� �²� ��� )�¦�� S�� Ô�� � ª��Ã��.���®������ �×� Þß��� ¹� Á����� ���

��°� ¹� ���Ë��� ¹���� Å^� � ¹Ì�� ،Ø���Ã� ���� � Novotel Bogor Golf Resort ª����� ¬��´� ���É��

.and Convention Center

Ò6��� {²� á�Îû�� �×� ¹� ¥�Õ® �Ú�� Roti Unyil Venus ���Ë� ، �����[� ���Ã�õ� �����°��

��»���Õ� �²ß���Ó �����Ó� à��� lapis Bogor ، asinan ������� ���×� ¹��� ����²� ������ ��»���� ë����

.��®Æß�²� ¹Ì�� ÄÊ��ÿ� ��²� ¹� Ä���� Roti Unyil Venus a[� Å�Ú � ��� ، ����£|� ¹� ���²�� ��� ¥���þ �� ���� � 1600 � mµ� �²� .�®§�Õ�� Ä���� Þ������ 10 ¹� ��� § �� � ���Õ� Ä­�� �Æ�²�� Ä����� ���²����

.��

Asinan �¡ ������� ���� Ä­���²� ،ìg������ �����ç��� ������� � Å�ü»�Ì�� ���Õ� Sedap Gedung Dalam

.}����� ����Ã�� Ç�ø � ،á��

:ÍÐ�� nç® § Å��� ، �������� �������� ������ ���°� ����² D® -

.���� ��±�¡ ¹�� ،��»�Ã� ��� Ä����� � �� � Ü����� ��� �Ú¡ - �Ë� ، ¹���Æ� � ���������� ������® ���»¬�® ¹��������

.Grab Go-Jek ، Ü������ 4 �������� Á��® � ���®������ �×� Þ��ß��� Þ���ÿ® -

.� Ü�Ì�� Á ���� ¹� ��û® {��� ����� ���²� 3 �������� � Maraca Ä���� ����� }���Ã� - Instagram ý����� ¹� Þ����� è����� .�²�[� Á���

.Ä��»¬�� ��� ������ K�µ�

� Þ�ÿ® �� Ä­�� Suryakencana Þ��»�ø ��� �Æ��� -.è��¦�� � 2û® �� }¦�» ����� �²� 3 ������

جزر التوابل اإلندونيسية ) باندا ( تدعوك لزيارتها

فنادق ماريوت تتعرض ألضخم عملية قرصنة في تاريخها

طيران ناس مباشرة من إندونيسيا إلى المدينة

المنورة

���´� à��� ،����� Þ����� ��� ������ �¬° � ������� �¬��° ·�� �²� ��� ،����� �0 � ÄÊÿ� �������� �¬° ���Õ� ¹� �²ø��� � ،Á�Ê��� Ä���»¬° ¹� ý�[� �¡ ������ 140 ،K�Î �¶Õ� ìg���� ì� ��²® ،�����â� ��|� ���� ¹� �������� ¹��� Ʊ� ،Ä�������� ��²����� �������Õ�� ¹� �×��� ����� ،������ ������ �Ã����� ،Ô������ Ä���° ،Ä� �´�� �¬[� � �������� Ê�� �¶Õ� ��®��Ó Á�� ����¬� �� }°��� ¹� �����â� ��|� �¬[� ��°� ��� ���® �����

.�±�� ����²Ó ��Ñ�� ��­���� ������� ê����� � }�¦® ý�[� ���� ¹� ���²�� ���±� ���° ������Î�� ����� �¬��° Å��� �²ß���� ����Ë�� )ÿ�� (»����� Ù�²® ¯�� ،�²ß���� ���ø ���� ��®��»� ����� ��� ������� �²��Õ® ¹� ¯�� ،�¬��[� ���°�� á���� Å� Ø���® ���� � ������§ ،Å������¡ Ä���� Kÿ�� �����Î ����� ��������® K���� ¹� �����â� ��|� �»����� Ä��«� �����°��� ý�²Õ�� ���� ��° Ä�����Õ� �¬[� ì� ���²���� �»����� �Æ���� ����� Ä Æ� ،����Ƶ�

.�²ß��������� �¬° �¡ �Ã��� ê�� � �±��

�¬° Ä����»¬� �±��� ������­ �¡ ������� ¹� Ä�Ã�� ��²® ����Õ��� ����� �²����� �� �� ��������Æ� �²ß���� ����� á6��� �¡ Ù���ÿ�� Kÿ�� ¹��� ����� �������� ����£�»��� ¹� Å���� ،Á����Æ� ÄÊË�� ����ÿ�� ì� Á����� ��� �Ê��� ÄÊË� ��� Á��� ���� ���� ���¥ ����çכ � ��� ��¶Î��§�

.����[� ��ø�Õ�� ¹� Á����Æ�����؟� �¬° �¡ Ò��� ��Ã��

¹� ،���� �²ø��� � ���� ã» §� ì� ����� �¬° �® �Ã��Ð� ��¬��°� ¹� ����¡ Ò��� ������ ¯�� ���� ��������

Þ»�ø ¹� ��� ����� �¬° �¡ �¦® �� {�Ì�� ���â� ��� ¹�.�»����� êÆ���� � �»[� êÆ��������� �¬° ��Ó�

�Ê� ����� Ä�»¬° ���¦«� ¹��� ������� �����´� �Ê��� ������� Ä���»¬° ���±® Å�Ú ،Ä��»¬�� Þ�����® ¯���� ����л����� A������ ¢������� ��¸» ،������� ¹� ý����� ª�® ����� ­° ¹� Ʊ� Ä�»¬[� Å�® ���� ì� Á����� ��� Ê��� �� ��� �g����

����� Å�Ú ،�´���� ¹� ÊËÌ�� {��¡ î�±» ��� ��� � Å� }����® ¯�� ������ Kÿ�� K�� � Ô�° �¡ ����°

.��� Ä�� ���� � �»����� Ä��«� @�Õ\������ Ä�»¬°

�� ����� � K��ÿ�� ��� ���±�� ��»�ß�¬� ��� Ä���»¬° Á����® ��������� ý�²Õ�� � ،ï���� ;������ ،¢�Æ����� ì� ¹� ;��� �¡ Þ���® =����� �Æ�� �� ��²�� � ،������

.����� Á��� ��²� �����¥� Ä�»¬°

��££ ¹� ���²� �ß­�� ������ ��° ¹� Â��® ��� �¡

¯�� ،������ ¥� Ä���»¬° �¡ Ø��°® ìg������ Á��� ���²��

�²Ã��� ����� ،����� ����Î�� � �� ¬²�� �¬[� ì� ¹� �²® ������ �g�� ì� �� � �� � Á��´����§� Ä��»¬�� �²ß�� ���¶� ����Ð�� ����°� ì��� ����Ë�� K��ÿ�� K���� ��������

.�»�����

����� �¬° � �Èû® �Ú�� ¹�� ª ���� Å��� Å��� ،������ �¬° �¡ Ä����»� � ;���������� Ä�° Ä���� Å���Ú � ����� ،�������� ��� ���Õ�� ����²ø��

���� +� *���� Ä�° o�� ،*���� Ä�° ʦ� ،*���� Ô���� Ä�° �4 ��� Å�Ú � Ô´� § ،Ô���� Ä�° �¬[� Å�® ì� Á��® ¯�� � ª��ø�� ¹� ���²�� � �Ã�����

.����[��כ ��¯ Õ��� ¹� ���²�� ������� � �´�� Å�Ú ¹� Ʊ� Ä�²�� ����±µ� ª��ø� �°����� �»��Õ�� ;������� Á��® ������ ¹� ���²�� ­��° Ô��° �¡ Å�Ú ������ ��»�����.���Õ�� ª��ø�� ¹� �²ß�� ���ÌÕ® Á��® ¯�� ،�Ê� ����� �

�Ã��� ��� $�¦� ��� ،�Ê� ����� Ä���»¬° � §¡ ·,� ���¦�� Ĭ�°� ���°® § .1

.{²� ­���� ¹� àÃÌ� ��� �� ­ HÃ��� Ò�¦®� Å� ��� ¥��� ����� ��¶�� à� �Ê� ������� Ä�»¬° .2

.©�Î�� �¬[� � á�4 ¹� ¥��� ���� ،_���|�� � +� �¬[� Å�® Ä��»� ��� ����� ¬´«� �¡ Û��þ ¹� .3

.�Ê� ����� � ¹����� /²� ����ö���� ،Ä ���� ��� ���ÿ���� �������²�� /��²� ����²® Å��� ���±��� ¹��� .4 � ì����� �������� ¹� ÊË� �� �����Î ،�����â� ��§� ¹� �Ì� �� ¹��» �»��¨|� �÷���� § ���Î���� �¬[�.���ÿ�� ê���¶�� /²� ���²� � ­ ��²� ������ *²¦��

����� ������� �� �»��� ª­��� �����´� ����� ¹� ê���²� _��ø �Ì® �� ê������ Ä����� �²�� �� ��£� ،����ߧ¬� ¹� ÍÐ��Ó ���� 500 ·�� è :�¦� Ê× Òέ" ����� ¹� ¢��Õ� Ü���Î�­ Ü����þ

.2014 Á�²�� ��� ����-� "��� 8 � Ä����Ó¡ ���® ���� ����� � �����´�� ����£ � Á����� �¡ Ò��Î��� ���� ���� Þ���²�® 2018 ������� "­ ���� �Ì���Ó" Ä����� ���§�� � ���´«�

Á�� ،Ø��� è :���¦� Ê��× Ü���ø" �� Þ������ ¢��Õ� ."��Ð�� ê���²� ÊÃÕ\�

ê�������� ª��Î� ª��� ���¡ ����� ����� ���Î ©��� �»��� ���´� ���²��® ª­����� ����Æ�� ���µ� �� ������ ����²�� Á��Ð����� �������¡ ����²�� �����® ���´� � Ù�4 � ���� ������ �

.�²���� � �»¬� ���� 500 � ¹� ê���²� ������ ª��

،ê��� 4 ©�� ��� �»��� ���´� �²��® ª­��� Á���� ����ߧ� ������ ¹� ê���²� ��� ��¦� ��� ،��¦ÐÕ�� ��������� ¹� ��Ê× �Ã��� ����°

.Ä�­�ÿ�� Ò��� ����� {�Ú � ��� ¹� Ä��� ���������� ����� ���� �� ������� ،��Ê× ��� �������� .��´����� ��������� �����Î� `���� Á���²�� Ø� �£�²® ¥����� ª����Χ� �÷� ����� Á�²�� ����ߧ� ê������ ����²�� (Ù��û�¡) ���Ó

.ÍÐÓ ���� 145 ¹� Ñ�� ��� `���� ���� 41 ¹��� Ñ���� ��� 2013 Á�� � ª��Î� ���÷� ê���²� îÕ� A �Ì�|� ���� ê������ =���

.���� ���� 60 ¹� Ñ�û� ���µ� Ò�¦®§� �������� · ¸���� Ê���� ،Ò�����â� Ù»�� Ò�� � �´�� Á��´��� �¡ ،������� (­��Ê�) �����Ó � ¹Ì�� Â�� ،��������� �������ߧ� �������� ������ ª��Ã�� � ÍÐ��Ó ����¡ Ò� ����²� Á��Ð�����

.��»�° � �� ÍÐÓ �»��� � A ���|� ¹��� Ú���� ،��������� ãâ° Ò�� ¬´«� Á��� �¡ ì���\�� Ò� �¡ ،��Æ»Ê� �²��° ،�� ì�����\�� �� ì�® �Ú¡ Þ���� �ÊË� �Ì� �� ¹Ì�� ì����� {^� � Ùâ� ،Ùâ��° ،Ò�Ë�� ����� ���

.����� *��¶� Þ����� �ø��ü� ���® ���²� )²® �� ����²�� Å�® �� î�±» � �»�Ì�� ����� ،ì��Ì� ì� ¸�� �Ã� ��°

.Ò�Ë�� ����� ��� ê���®¸� ���Ó�� ¹� ÊËÌ�� ;���" Æß�� @­�» K�ÐÓ�� ¹� ��������� Å�Ì�� ¯��

."ª­��Ã�� � ì����� ����|� ���´� ���Ó ��������� �� ،Ò����� ¹» ��� Ô��° �¡ ،��������� � ������� K��¦��� ����²� �� ¹����� Ò�� ����� ،Ò6�� � ����� ��� § ���Õ� Ò ¸�� � Á�»�× êÌ� ����²� �����Ó à� ،(�����Ó Ò���ÿ��)

.��������� ê���µ�� Ä��±��� �»��´��� ê��Ʋ�� �� �¡ ��Õ� ��� ¹� Þ����� � ���® ���� ª��Ã�� ������� Ú�����® �� ����� (­ ������)

.2016 Á�� ê»��� ،¬����® � �����­ ª­����Ã�� á���� ì��� ¹��� ،ì��» ،�®�ÊÓ ،Ùâ´»� _��� ¥���Õ�§ �Ú ،������ ���ç����¡

.Ù\ç»� �� ،����»�� ،¹ÕÌ��� ��þ ���� ;����Õ® Á���� ������ ���±® ��� ¹��� ¥� &���²�® ���� .���»��´��� ­ ������ ����Æ� ¥� �»���� �»��´��� ��Ʋ�� ��þ ¯�� ��Æ���

.ê�����® �»��� ÒÆÎ ¹� �����þ Ò���¡ � ���Õ�� ����. ê�È����§� á��� � �÷û® ���� ¹���� {^� � A �Ì�|�

�ß���� ¥­���¦��§� ��Ê��� ¥­²����� ¥��[� ����ë"؛ ������ ��Êø" ¹����� � ����âß� ��� ��� ¹��� Ä���Ó��� �Æ�� ªÆø¡ Ø���¬� ،���� �� ª���Õ�� � �¡ "������� ،����È�� ،����� ،�®���°" à� ،�°�²�� *»���� � ���â� ��¡

.Ä�° ¹� ���â� ��¡ �¡ Ä­²�� �Ì® �� ��� ،Ä� :��� ������� ���ß���Ë�� �����î§� Ä��²�� ³����� ¥��Ã���� Ù��âß��� ����� Ôß���� Ò���� Ò�²�� ���� ���â� ��¡ � ����� ��� ��ÿÕ\� �����Î :������� ���� ،��÷ÆË��" Ä� :����� ��������� �¡ �®���° ¹� ، Ü�������� Ä���Ó��� �Æ�� JÆ÷ ������� �¡ ��������� ¹� Ü������ ì®�Ó��� ì���� ،"������� ،Ùâ�µ� ��������� ¹� Ü�������� ì®���Ó��� ì���� ،"Ùâ�µ� ،��²����" Ä� :�����

."���� ��÷ÆË��" Ä� :��� ������� �¡ ����� :�­�� .ªÆø|� ��� ¹��� Ü���»�� �Æ���|� ������ Ø�� ؛"�������" ��£� ���ß�ø Ò����� �� �����â� ��¡ �¡ ¹� ���°�� �ÿ��Õâ� "ë�� ��Êø" ¯�� Ò����� ���°�­ ���������� ���°����� "400 - 747" ³���»� �����ø ¹���

.���â� ��¡ ¹� ¹»���²�� ��� @����� Ä��»� ³» �® Þ»�® ��� K������ Ä���[� ª������ á�� ÒÆÎ ¹� :��® ��������� ����� ª��� ¹� Ä­�Ã����Æ� Å�Ú ،��­²����� ���������� ����

.Ä��²�� *��° �¡ ،���Æ�|�

15 | | 14

مطعم الباشا في جاكرتا يقيم مأدبة على شرف سفير األردن

Ò�°� ¹� �° ì��������� ¹� ­�� ،�����²�� Ò ��� ���Ã� ¹� ­�� ��­û��� á�� �±� �� ،���� �� ������ Q��� ÊÃ��� ·�²� ���â� ��¡ � Ü��θ� Ø��â�²® �® ¥��� A­��� ÊÃ��� ·�²� ��Ó ��� ،�²ß�� ��Õ� ��­û� �®���° � �Ó���� �²�� Á���.������ ê��¦ÐÕ�� Ò�����

Ø������� ¹� ���� �� ���È ���� �� ������ Q��� ÊÃ��� ·�²� {�Ú �²� ���� .{�â� _â��� �Ó���� ÄÊ�Õ�� Ø���° Ò�� ،¹»�£�«� @�±��� *�� ��� ،���â� ��¡ � ���Ó���� ����­��� �Ì���� ÊÃ� ·�²�� ���� *�� ���È àø�»��� nâ� ����� ���� ����­��� ������ ÊÃ� ·�²� �ÌÓ .�� ­ ­��¡ ��� ������ Ä­�� ����� ،Ä�� Ò � Ùâ� ���[� ¥Î�� J�«� ��� �û� ، Ü��ß�­ ���â� ��¡ � ����­��� ����[� �´�� ���� ���� Ø�û� ÊÃ��� Ø�� Ò�� ��� ¥��� ،�Ó���� ����� Ô��� àø�»��� nâ� ����� ì� ���������� �������� � ¸Õ�� �� Â�� ،���â� ��¡ �­��� ì� ¥­�¦��§� � �²��� ¹� Ä���° ª��� }�Ã� ،­�[� ¹� �»¬�� Ò�� ��� �� :Ë� ��� ،���â� ��¡ � ���²�� Ä­[ Ø������� ¹� ��� �� ،����­��� ����[� ¹� �£�«� �[� ���Ó���� K�Ã�� *����� _��� � ��� " :Ø� Ò �� Øß��� ��� Ü��¦ÐÓ Ø� Ò�� ­ �» �° ãâ� ��|� Ùâß��� �� Ø���²� ��Ú ��� .��­���� Á���� � Ø�� L���� Ø���²� �²�� �� ��� ،¥­�¦��§� ��²¦�� ��� ��»��� �� �°� § ¹Ì� ،��»�� ��У ¹������ ¹� k��� �´��� ì���� � � ¬� ì����â� ��|� ¹� ÄÊÃ× ­���� ;��� �� Â�� ،������� Å�Ú ����Õ» ،��­�¦��§� ���Ʋ�� �»�® ��� ��²�� ،�����â� ��¡ � ����­�� ����° ì� ¸���� ¹� �­��� ��� àÿ�ç� Ø�é� ���� "�����â� ��¡ � �»��´���

.¹»�£�«� �¶� ،�Ó���� ����� *��� àø�»��� nâ� ­��¡ ��� ©�Î� Ä�� á�ÌÓ Á�� Ø���²� ���È ����� � .����­��� ������� ¹� Ü��Ì�� {�Ú �� �×� ،à��ß���|� *��[�

إعالن > ديسم� 2018م ديسم� 2018م

17 | | 16

17

العرب � إندونيسيا16

الصحة واجملتمع

تعلــم اللغـة االندونيسية

MASAKAN

حكمـة إندونيسية

Ô���� &���� ¹�� ،ز�� ��¶�|�� ¹���� &���� á��²� ��±���� ý���� ý���� ý�±� � ،�Î���� ¹� ���ç�

.����´� ��� ë���� ����²� ¹���� ،Ä���«� ê�æ��

(Putih kapas dapat dibuat, putih hati berkeadaan)

كتابـة الكلمـة فـي الكلمـة باللغـة العربيـةاللغـة االندونيسية

نطـق الكلمـة بالحــروف العربيـة

�«Daging Sapi7�� å��×�­�û±�� �«Daging Kambingå�â���È å��×�­

}��GaramÁ���×Û�°­AyamÁ���

à���� _»�Minyak Gorengå�»��כ ×��ç����ÓPangganganå��ÿ���Ä­��Bahan�����

/��� �Ã��Merica�Õ\»Ê��̲�Kue¥�à����TumisÙâ�®

الطبخ

العرب � إندونيسيا > ديسم� 2018مالصحة واجملتمع > ديسم� 2018م

الكشف عمن ال يحصلون على نصيبهم العادلفي مجال الصحة

معالي د. زهير الشن سفير دولة فلسطين في جامعة إندونيسيا

الشركة الناشئة Go-Jek تبحث عن المستحيالت فقط

التدخين والبدانة تترافق مع االزدهار ورفاهية الشعب

العيد الوطني السابع واألربعين لدولة اإلمارات العربية المتحدة

Ñ�� � +� ÄÊ�Î ����� Ä­§���� ��® �� ¹���� ¹� ¢�±® ���¦�� Ê× � ���� ¹Ì� ، Ü����²® ���ÃÕ\��� ،¹������ �����ç�� ���È ��� � Ü��� ،� p���£¡ Ü������ Ü�����®

.ë����â��� � §� ¹Ì� ،î q��� Ê× è���� ë����â��� ¹� ������ ¹Ì��� ¹��� ¹�� è���® § ���ß�� Þø��� � ¹Õ²� 2Æ�� � ê�Ê�Ã�� ���ç�� ،������ �Ë� ������� ����µ� ��� Ò¦«� �������¡

.��µ� ¹� ��� �°�­ ¹�°�» ��� .2012 Á�� � �����â� ��¡ � �ß���� £�� � ��� ��� �÷Æ÷ � ë������â��� ��� �������� ³���� ���±� ��� Á����� Ï���� ������Î��� ����Õ® ¯�� �²���� ������� ¹� ������ � ،������� ���� � ���� ������ �§�²� ¹Ì� ،@��ø�� � Ü�Ê�� Ü�����® &��� ��� �� )��²® ���È ،���� =�× ����¡ ª��Î� � ­ �» �° ��Ì� ê��°® �×� ،����|� {���Ú �� ،ê���Ð�� Ò��� ¹� Ø�����® ،��²��� ����|� {�Ú ¹� áÊÿ� ������|� ��� �¦® ¯�� ،��б�� ª���� �����Ó �����â� ��¡ ���� ������ Ä���±�� ­�° �²� .��������� ،�����ß���� Þ��ø���� � �����¦�� ������µ� �����®¡ ì������ ����� ، Ü������ Þø���� Ñ�� � ��²���� �§�²� Ä­�»¬� )²� ��� ،2106 Á���²�� � ë������â��� ��� ����±��� ���� ��� �� ì� ¥����� ë����â��� ¹� Ä��� ���� ¹� ��� ����

.����� �È � i ­�� 1000 ��¦�� ������� ����Ë�� ،����»ø ������° Ä�������� Ò�® ��� ë����â��� ��� ��±��� � r�Ó" :���â� ��¡ � ����²�� :��ß�� s�® ."���â� ��¡ ������ ¯�� ��б�� ê���¨|� Ò�´� � Ä� ������ Á���²� Ü�¬���� ¥������� ë������â��� ���Ë��"

". Ü����²® ����� �����¶��� ê�^Ã�� ���� ��� �÷¸» .��¦�� ��� ����²® ¯�� ÄÊ��Ë��� ������� ¹��� Ä����� �����â� ��¡ ، Ü������ K�ÐÓ�� Ñ�� ���¦�� ����µ� ���®¡ ì���þ ¹� ����� ¢ r�Ð�� r§û���" ������C�� ¹��� Ü��¬��° Å�Ú ¢���� ¹� .�������� ������� ����� Þ��þ � Ü��²��� "Ô���� ����� ¹� 3 ����� ¬��� ،�Õ� �²������ ������ ì� 5â� 1���û� ��[� �� :��® ���£ ��� ���������� �������

�«� �¡ 10 ����� ��� ì� � ،������ ����° � ����.���â� ���� ������� �Î�­ Ä� ���� Á��²�� ¹�

��¦�� ì�þ � Ü����® ê���� �� Ä���� ����� _��È t� ،Ê������ ¹� ����� Ü���´� {�Ú � Ü�²��� ����¶�� ���²�� ¹� .��������� ����«� ����4 § ����ø�� ���������� ¹� Ò­�²�� ����¦� ��� �¦þ r§� ��������� ��^Ã� ¹Ì���

،�����ç° �� :������ Ä���� ý������ ���¦�� ������µ� ý���� ،�����²® ،���έ ©��� ،��Õâ� ¹���� K�ÐÓ�� ��� ì�þ ¹�� .©�Î� �����÷ ������°� ���� ������Î ����� �����¦� Ä­���»� Ü�������� Ñ����� ��^Ã�� ��� ���¦�� ���«� ¹� ������� Ê�® ���¬����

. Ü������ ê�^Ã�� Ñ�� ���� ،����Ã�� �����¶��� Ä­��� ��� ¥��� ،���� Ô����� �£� ���� ������ Ò��

:��¦�� Ò���´� � ��¦�|� ��� Ò���´� � ������ ����� ���±� ¥����° ����� ����¦�� Ò���´� � ��¦�|� �����" � :��� ���" : ÜÆß�� s���» ".Ô���� ¹� ��� ¢���Ð�� r§� �´Õ\�� ê� ­�� ­���� ¹� Ü��¬ D� ����²�� ��¦�� ����� ����� ����¦�� Ò���´� � ����¦�|� ����� �������� �����

".Ò�´�� ��� � ê������ ����� )ø�� ñ��²�� ì»����

��¦�� Ò���´� � ��¦�|� ����® �� ­� ���´� ���Ë�® ³������� ��� ،����¬«� � �����âß��� ����´���� ¹��� Ü������ ¹ :��» `���� Á�²�� � ������ Ø���ø� à����® 7��� Ä� ������ Á�� Ø° û� �����µ� ��������� ���þ ¹��� ��������� ������® �°� ¹� ��� !Æ���|� ��Ê���î ��¦�� Ò���´� � Ü�²����® �����Ë����� �¡ Û��þ ¯�� �§�´�� ����� ���±�� ì���þ ����� ��¦É § ¹� �¡ ������ ����µ� ª����

�������� �� ­�� �����´� �����øD� ������� .�������

��� Ä� u¦��� ���� ،Ä�� Ò � ��¦�� Ò�´� � ��¦�|� �¦ r¦Ð�� �������� ������� Ä������ ¹� Ä�������� ��������� ¹� ������� �±® ¯���� ،��¦�� Ò���´� � ��¦�|� ������ ­�²� Ò�Ãø�� ������ ������ ��� �����¨|� ��¦��

.��� 102 �¡ �¦� Ø����� Þ����» ،�� ­�� ¹��� �����[� ������|� ¹�� :��» � ��¦�|� ����® �� ­� ���´� ¹��� �±��� �Ð���ç�� ���� ¹��� ì��Ð������ ،(HEAT Plus) ����¦�� Ò���´� ©�� Ä�­� �����²� ����� ،�����µ� ���­�¦� ¹��� ����������� !Æ�|� ��¦�� Ò�´� � Ä� ���� Á�� Ø° � ������ ÊË�� �Ð���ç�� ���®� .���£��� ¹��� �²���� ���´� � ����� Ò�´� � ��¦�|� ������ �� ­�� ���´� ¹��� ���±��� ���� ،�����â� ��¡ � �� D�Î� ¯�� ،(HEAT Plus) ��¦�� �£��� ¹��� ���²�� � Ä� ������ Á���� Ø��° � �����þ ������� ����� Á��Ð������ ��Ê���î ��¦�� Ò�´� � ©���Î�� ¢�²® ،Å��� Ü�´�\� .��� ���µ� ��������� ¹� ����ß�� ���� Ò� Ò �� )ø�� ���»��® ­���¡ ��� �,� �����â� ��¡ ñ������ �»����� }�\���� ،��¦�� Ò���´� � Ä� ������ Á�� ��� ������\� ���� ��Ú ����÷ ���� ¹»Ì® ���������� ����� ÁC�� �� .��¦�� ì������ ��´�®���� ������ Ú�?� Á��� � ����¦�� Ò�´� � Ä� ������ Á���� Ø° � ��� ³����� Ä��� � ������ ��²® .Ø����� )ø�� ���¦�� ����²�� ¹� ����� � ��������� �­���¦� �¦« �����â� ��¡ � ����¦�� ���þ ،����¦�� Ò���´� � Ä� ������ Á�� Ø��° � ��� ���°� ¹� !Æ�|� ��������� ���þ ،��������� � ���ß�¶�� ê��ÿË�� ،ê� ­�� ���´� ¹� �±��� �Ð�ç�� �¡ Ü���£¡ .v������ Ä������� ¹»�Î� uì´��� ����²�� ����¦�� ����� �����ø� � Ä� ���� Á�� Ø° � � Þ��� �¶��Õ� Ô������ ��� ������� ��­�Ó�¡ ¹�±�� �� p�ü»��® Ü��� qâ�� �Æ���Õ» ،��¦�� Ò�´� Ä� ������ Á�� Ø° � ��� Û��­¡ � ������� Ä������� �°���� ����� ،����� ���¦�� ����²�� ��� � ��¦�� Ò���´� � �°� ¹� ¥���� }��� ������� ������ ������ ���ß�¦�|�

.Ä� ���� Á�� Ø° � £�� ¹� îÕÌ��

�»���° ©�� ì���� �� ­ ÊÃ��� ¹Õ�� Ê�� .­ ·�²� ��� �±0 ،�®���° ����²�� � ���â� ��¡ �²��° ، ���â� ��¡ ����°��µ� Ä������ ���� �� ª���Õ�� � ¸��Õ� Á���²�� ������� ì�^��� ���� ¹� ­�� ����� ����� ،���â� ��|� Ô²Õ�� ����ø�� ��^���� ¹� ���~� ،���â� ��¡ �²��° ¹�

.�²��[� =Æø ¹� ���´� )����Ã�� ñ��²�� Á����� ¥������ ���´��� � ������Õ��� Å�Ú ��° Ò� ����Î Ø���� ���� ،)������Ã�� Ô²��Õ�� � ¹��±��� ��±��� ��� ��® ¯�� ���������� ��£ �� ì������ (»��® � ÁÆ��� �¡ ����� ���Õ� ý������ ¹��� ،���ç������Ã�� ��Ì»���� ��������� ë���� �£� Ò ���® ��� ،���ß�����¡

.ÒÆ��§� �� ­ �¡ ������ �»���[ á����® á�ÌÓ ©�� ¹� ������ ��� ÒÆÎ ¹� �� �´Õ® �°� ¹� Ø���� �� ��� ��²Ó ���� ���â� ��¡

.ʦ�� �»��® � )����Ã�� *²Õ�� Ò�±��� Ò� ï������� ������ ���� ،�������� ¹� �����§� ���²�

����� ����� ¹� �È ����Õ�� ،���ç����Ã�� ��±��� ،����°��µ� Ä������ ���� �� ª���Õ�� � ¸��Õ� Á���²�� ������� Ô²��Õ�� ������ø�� ����^���� Á���� ������ �ü»���� ������� Á�� Ùâß� ¥���ø ���»�°�� ������� Å��� ،)������Ã�� ê��²�[� ¹� ê��¦ÐÕ�� ���� /²� ������� ��²�´��

.����ø�� ê��^���� î�¦�� àÃ�� ����� ����é� ،¹Õ�� Ê�� .­ ·�²� Á�� ��� ��Ó � ��® ¯�� J����� ¹� Â��«� � ÍÐ�® ،������ ،����� ������ Ùâß��� ­����Õ\�� ،�Ã�� �� ¹� ���� ،)����Ã�� Ô²Õ�� � ¹��±��� Á� ، ÒÆ���§� �Æ�¡ ¯�� � ���� ،ì���� � ���������� ��£ �� Ò ���® �÷ �����²�� 5��� ،���������� �»�\�� ��£ �Ã��� ��þ ،ÁÆ��� �¡ ����� � ­ ��������� ���ß�����¡ ����²�¦® ¯���� ،ÒÆ��§� �� ­ �¡ �������� àÌ»���� ¢��� �¡ ���£|��

.*��® Ùâß��� ��� ¹� ��Ú�Ð��� î����

K�ÐÓ�� ¹� ÜƱ� ، ������� ¹»�Ì��� ì�Î��� ­�� ­�­¬� ���â� ��¡ � ���²�� Ê× ���¬�� &����� ¹� ���²� ¹����

.­Æ��� � ������� ��¦�� }�� �Î, Ü��� ���� �� 2018 Á�²� .������ S¦�� }��� ¢Õ� �� � ���Õ� ¹� ���²� ¹���� ì����â� ��|� ìÿ����� ­�� 21.8 �¡ 2013 Á���� �ß���� � 14.8 ¹��� ��î�� �� ،������ ¹��� 31٪ �� �Æ�����§� ���° ���� .Á���²�� ����� ���ß���� � Ñ�û� � Ü��� 15 ì� �� ������� è ��® ¹���� ì��â� ��|� Ä�ß�¬�� ����� ¢¦� <}��¦� � ، �»¬��� ���� ����� � Ü���\���� 80 ¹� Ñ�� ë��� ���û� @�²® ¯�� ، ¹���� Ò� ��� S¦�� }��� �° . Ò�°��� �� 90 ¹� Ñ�� �����ç�� ،�±�� î�� ���� �� � ì�Î��� ����Õ\�� �� �±�� Á�²�� 10 ì� ������� è ����® ¹���� ì�Î��� ����Õ\�� ­�­�� Â�� ، 2013 Á�� � �ß���� � 7.2 ¹� �ß���� � 9.1 �¡ ����� 18 ¹»�Ì��� ì�Î��� ­�� &�ÃM� _������ ��Ì«� �� �×� Ä�Ã�� �°�� �������� ����ø�� ��µ� � �ß���� � 5.2 �¡ Â���� ����� Ù��âß� Ò���� . (RPJMN) 2015-2019 ���¡ Þ����� �²Õ� Ø�¡ ، ����â� ، ��¦�� Ä��� � �»���� ����â� Ò�� .¹»����� ì�Î��� ­�� � Ä­�«� Ä­�»¬�� ������� �° " : ��¦�� Ä��� � Riskesdas ªÆø¡ ÒÆÎ Ô������ � ��� .­��­�§� � �Î� ì������ ì� ìÎ���� �� ³�� ��Ã�® ��� �� �® ��� .Ê�� �¶Õ� ��Ã��Ë® ����� � ���������� Ê�ÿ® �¡ ¥­¸� ��� ، ìÿ����� ì���Î���� ñ����²®

.����� ìÎ���� ê�­�� ¹� �«�

، ��� � ���» �������� �¡ � ���� Ò�Ãø�� �� ���" :Ò�� . "������ Ä �� ܧ�Ë� ���Ì�� �¦� �� ���� ¹��

���²�� Ê× &����� ����Õ\�� �±�� ­�­�� ، Ø���Ã� ���� � �ß���� � 1.4 ¹��� ��ø������ ����Õ\�� Ò���²� ­�� .(NCD) ��Ì����� ����Õ\�� Ò�²� ­�� ، �ß���� � 1.8 �¡ 2013 Á�� � Ò�²� î�� ، �ß���� � 7 ¹��� �ß���� � 10.9 �¡ ����×�����

.�ß���� � 8.5 �¡ 6.9 ¹� ���¬�� ��¶�� &���û� ����|� ���[� ê������Î� �¡ �­������ Ø�� �±�� �Æ���§� îÕ� Ò�²� î�� ، ­Æ��� ���� ��° � ���¦�� Þ����� � Á��� � �� ì� � ، �^�� � 8.5 �¡ 6.9 ¹� ¥�Ì����� &�� ����Õ\�� ���� ��° � ���¦�� Þ������� ¹� Á��� �ÿ£ �������Î� v���� 25.8 ¹� î�� Á��� �ÿ£ ��î�� ��Õ\�� �� �¡ ÊÕ® ­Æ��� Å��»� .� Æ��� ��¦�� Ä�»� ������ .���^�� � 34.1 �¡ &����� ����Õ\�� ¹� �«� ��Ã�� ��� ����� ¬��® Ä������� �¡ ��� U�ë� ��� ì����â� ��|� �Ë� ��� .�»����� Ê× ��°�� _��� &����� ��²� �� Ü���� S� Ä��� =��� .)ÿ�� Á�²��� ¹� ÊË��� �Èû� ¹� .���� Ê× ê�­�� ¹� ¥�É Ø�� ���ÿ�� )× ����� � Á�²��� ¹� ÊËÌ�� �¡" :_��� ¹� �Ì�� Ø�� Ü�Ã�±� ، "�Ì��� }��� ¹� ÄÊ�� ���� ��� ��� ¥��® ���� ��¶Õ�� á�� ��� *�ÿ��� ��¶�� ��²¦�� ¹� ���C�� ­�²�� ¹��� �×��� ��� .Ä��«� ��� � ��Ê�ÿ® ��Ì«� �� Ü�±�� ��������� �Ã��Õ� ��� ،���¦�� �ø�Ð�� 30.2 �¡ 37.2 ¹��� Á¬���� ����Õ\�� ¹� �«� ¹� ����® Á¬���� ����Õ\�� �� ¹��� ���×��� ����� ، Å�Ú ��� .���ß���� �

����â� �� §¡ ، Ê�� ��Õ� /ÃM� �� �����â� ��¡ � ��¦�� ����� �����²� �� ، �����ÿ�� Ü�²Ã®�� Ò�¬��� § Ø�¡ Ò���� ، Iing Mursalin Ò���� .���ß���� � 20 ¹��� ����� ������²�� »����\� )ø�� Þ»�Ã�� � Á¬������ ã��âß��� ³������ ������ Á¬���� � &���ÃM§� �¡ ، (TNP2K) ����Ã�� Ä�� ¢�Ã? ­Æ��� �� ��ú� ì��ÿ����� ì� ������� Ò�²� Ä­���»� Ô��° �¡ � _��È ���²�� � ���� ��� �� ­ 17 �¡ Ò�� .Ä��­¬� _��È à� .Ä��° ��â� ������" .���â� ��¡ �Ë� ������ ÙÃ�

&���� ¹� ���²� ¹������ K�Ð��Ó�� ­�� ��î�� �¡ ¥­¸® ��� �� Ô���� �È�Õ� � ¥�Ì����� &�� �Ë� ،���²� Ê× �� � ����ç�� �»����� ���ÿ��� Ê���Î Ò���� ��� .�»���� �������� �� ���" :Ò�� .��� ��»�÷§� ��� �¦��® § ������� �¶Õ� J�þ § à�� ، ���� Ê× �È� 1���� Ô����� O�þ �� ÍÐÓ ��� �Ú¡ . ܧ�� �±��� K�Ð��Ó�� ì� ¥�¦� � Ü�� Ô�\��� ، Ò�Ë�� ����� ��� ، ���� ¹� ÊË��� �Èû�

." � ܱ�� ʦ� _� � � ÜÊ��

�����²�� �����|� ­�þ� Á���� 47��� ©������ ،2018 ������­ ¹� A�Ë�� � ������Õ�� Ä����� �����²�� �����|� �� ­ �Ã�þ ÄÊ�Ì�� Á���� O������ ����� ��^�±� ���� 47 �� ����� ¯�� ­�þ§� ÄÊ�� ��­�� ��°�® ��������� á�� 2û® .Ä����� Ø��Ρ - Q Ø��� - ����� Ò� ����� ¹� ���� (�Õ�� �� ��� Ù�¸� ���ß��­ w�� � �� ����Æ� ��� ¯�� ����¨|� ÄÊ�� ������ ���²�� ¹ø ÄÊ�� ­�� ¥��� ،�� ��� Ùâß� ����� Ò� ���� ¹� �Ã��Î (�Õ�� Ø��­ ��� ��� ���¸�� ���,�

.���È �²¦�� ê�»���� î��Ð� ��� ���­�§� Á����� ¹»��� Á� ÄÊ´Ã�� ���´� ����Õ�� 7­ íú �� ê����¡ Á�¶� ���°é� ê��� �� ­�þ§� ���� ��л����� ��Æ��§� _��È

.������� ­�É �� ��� ���� _�� ���­ ��� L�� ���â� ���� ­�þ§� ��� ����î� 1971 ����­ ¹� A�Ë�� � ��� ��� �����²�� ��´��µ� ������ ©����� ��� ��£� ������� ��ß���Õ�¡ ��� Ä����� �����²�� �����|� �� ­ �´����

.��²� Þ��ç��� ê��µ� �È _��­ 7�²�� ³��µ� Ò ­ ��®����Õ� �����® ¯�� ��[� �È Þ�÷® ��� _���

� �� ��æ�� ���® Á�²�� ��� ¹� Þ��� �� � ���±Ð�� ��������� ����� �� Ø�¡ ���� ¥��� ، ����|� �� �»¬Ã���� ".����" ³�����

��� ������ � �»��� ������×� Þ����þ ����� �������� Ø�¡ ������ ¥�����

.ñ���� ������ � »���� ����|� �� ���¦�� �¡ Ò������§� ���� ���¡ ©��¨ ���� ، Ä���[� Ê�����[� ª��Χ ��������� ÁÆ���|� �ß���� ¹�

.=��Õ�� ��° ���Î ��»����" :J�«� ��� � �±�� �÷�þ ¯���� ©¨ ���� �� Ô� ����� ، �Êÿ® ���Î�� ��� ë������ ����� �����²�� ¯���� ��®��� ÁC�® �û� ���� ."Ê�ÿ��� ��� � ©���� ¢���� ، � Ü��° ���������� ��Ã�¦�� ��ß­���� .���� ý�®��� ���

�´Õ® }���\�� ¬»¬²® ، ­��Ã�� ����¶� ��� ��� ���ç��.����Õ��

"©���" � � Ü ����� 12 êûÕ�� �� ���Õ�� �¡ © _��� ¥��� ، (© ���) © �®�� ��²��® ³����� {�Ú � ��� ،

.TransTV �»¬Ã���� ���� � � �²���� Ø°����¡ ��� ��� k�� Þ������� Ä­�²�� ��¦�� �� ©���� ���Õ\ç» =�®� �� ��� {�Ú � ��� ، ���Ã��� ���£ &�²�� ¹� .��������°§� ÁÆ���|� �ß���� �������� Narasi.tv ، Ô�� Ø� Á����§� Ô� ، ©���� ��� ���" ©¨ ����

."ê�¦��� �� ����� ¹� �� ©¨ ���� ، ���Æø¡ ¹� ��Ó� Ä���Õ� �²� Á��® Â�� ، ��Õ�� ��� ¹� Þ�§ �� � .���� ªÆø¡ ���

.�®���° � ".���� ��°���" ���²� O�� � ê§�Ã��§�