zika virus infection - bahasa indonesia, tagalog, thai version · zika virus infection ......

4
(Bahasa Indonesia version) (Tagalog version) (Thai version) Zika Virus Infection 寨卡病毒感染 Impeksyon ng Zika Virus Impeksyon ng Zika Virus Infeksi Virus Zika Revi sed in April 2019 二零一九年四月修訂 Revised in April 2019 二零一九年四月修訂

Upload: doantram

Post on 05-Jul-2019

236 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

(Bahasa Indonesia version)

(Tagalog version)

(Thai version)

Zika Virus Infection寨卡病毒感染

Impeksyon ng Zika VirusImpeksyon ng Zika Virus

Infeksi Virus Zika

Revised in April 2019二零一九年四月修訂

Revised in April 2019二零一九年四月修訂

Infeksi Virus Zika

Agen penyebabInfeksi virus Zika adalah penyakit yang ditularkan oleh nyamuk dan disebabkan oleh virus Zika .

Fitur klinisSebagian besar infeksi virus Zika tidak diikuti dengan gejala. Untuk pasien yang menunjukkan gejala, umumnya mereka mengalami ruam kulit, demam, konjungtivitis, nyeri otot atau sendi dan malaise umum. Gejala ini biasanya ringan dan berlangsung selama beberapa hari.

Yang terutama dikhawatirkan saat ini adalah hubungan penyakit ini dengan hasil kehamilan yang negatif (mikrosefali) serta komplikasi saraf dan autoimun seperti sindrom Guillain-Barré (GBS). Organisasi Kesehatan Dunia telah menyimpulkan bahwa infeksi virus Zika selama kehamilan adalah penyebab kelainan otak bawaan, termasuk mikrosefali, dan bahwa virus Zika adalah pemicu GBS.

Selain GBS, acute disseminated encephalomyelitis (penyakit sistem saraf pusat) ditemukan sebagai manifestasi saraf yang mungkin diakibatkan oleh infeksi virus Zika.

Cara penularanVirus Zika terutama ditularkan ke manusia melalui gigitan nyamuk Aedes yang terinfeksi. Aedes aegypti, yang saat ini tidak ditemukan di Hong Kong, dianggap sebagai vektor terpenting dalam penularan virus Zika ke manusia. Spesies nyamuk Aedes lainnya seperti Aedes albopictus, yang umum ditemukan di Hong Kong, juga dianggap sebagai potensi vektor.

Virus Zika juga telah ditemukan dalam semen manusia dan penularan via kontak seksual telah dikonfir-masi. Penularan virus Zika secara seksual di antara pria yang berhubungan seksual dengan pria lain telah didokumentasikan dalam literatur. Cara penularan lain seperti transfuse darah dan transmisi perinatal juga mungkin terjadi.

Masa inkubasiMasa inkubasi infeksi virus Zika bervariasi antara 3-14 hari.

PengelolaanTidak ada pengobatan spesifik untuk infeksi virus Zika dan tujuan utama perawatannya adalah untuk meringankan gejala serta menghindari dehidrasi. Jika gejala bertambah parah, pasien harus mencari perawatan medis dansaran dokter.

PencegahanSaat ini, belum ada vaksin efektif untuk infeksi virus Zika. Untuk mencegah infeksi virus Zika, anggota masyarakat diingatkan untuk melindungi diri dari gigitan nyamuk dan membantu mencegah perbanyakan nyamuk. Masyarakat juga disarankan untuk mengambil tindakan pencegahan untuk menghindari penularan virus Zika secara seksual.

Upaya umum untuk mencegah penyakit yang ditularkan oleh nyamuk1. Kenakan atasan lengan panjang dan celana panjang longgar dan berwarna terang, serta gunakan obat pengusir serangga yang mengandung DEET pada bagian tubuh dan pakaian yang terbuka.

2. Lakukan tindakan pencegahan tambahan saat melakukan aktivitas luar ruangan: • Hindari menggunakan kosmetik atau produk perawatan kulit berpewangi • Gunakan kembali obat pengusir serangga sesuai instruksi

3. Catatan khusus saat berpergian ke luar negeri: • Jika berpergian ke area yang tengah mengalami kasus penularan virus Zika (area yang terkena dampak), orang yang berpergian, terutama orang yang mengalami kelainan imun atau penyakit kronis parah, perlu berkonsultasi dengan dokter setidaknya 6 minggu sebelum perjalanan, serta memiliki upaya pencegahan lebih untuk menghindari gigitan nyamuk.

(Bahasa Indonesia version) • Selama perjalanan, jika berpergian ke daerah pedesaan yang terkenal dampak, bawalah kelambu portable dan semprotkan permethrin (insektisida) padanya. Permethrin TIDAK BOLEH digunakan pada kulit. Segera cari bantuan dokter jika merasa tidak sehat. • Orang yang kembali dari area yang terkena dampak harus mengenakan obat pengusir nyamuk setida knya selama 21 hari setelah ketibaan di Hong Kong. Jika merasa tidak sehat, mis. mengalami demam, segera minta saran dokter, dan berikan rincian perjalanan kepada dokter.

Wanita hamil dan anak berusia 6 bulan ke atas dapat menggunakan obat pengusir serangga yang mengand-ung DEET. Untuk anak-anak yang berpergian ke negara atau area yang mengalami endemi atau epidemi penyakit yang ditularkan oleh nyamuk dan berpeluang besar untuk terekspos nyamuk, anak-anak berusia 2 bulan ke atas dapat menggunakan obat pengusir serangga yang mengandung DEET hingga 30%. Untuk detail mengenai penggunaan obat pengusir serangga dan poin-poin penting yang perlu diperhatikan, silahkan mengacu pada ‘Tips menggunakan obat pengusir serangga’.Pencegahan penularan secara seksual* • Orang yang berpergian perlu mempertimbangkan untuk tidak melakukan hubungan seksual selama berpergian ke area yang terkena dampak, atau harus menggunakan kondom. • Pria dan wanita yang kembali dari area yang terkena dampak harus berhenti melakukan hubungan seks setidaknya 3 bulan (untuk pria) atau 2 bulan (untuk wanita) setelah kembali, atau harus menggu nakan kondom. • Wanita hamil disarankan tidak berhubungan seks dengan pasangan yang telah berpergian ke area yang terkena dampak, atau harus menggunakan kondom selama masa kehamilan.* Upaya pencegahan ini dapat direvisi seiring dengan pertambahan informasi. Individu yang memiliki kekhawatiran lebih lanjut mengenai potensi penularan virus Zika secara seksual harus menghubungi dokter untuk minta saran.

Wanita hamil dan wanita yang berencana untuk hamil tidak boleh berpergian ke area yang tengah mengalami kasus penularan virus Zika. Penggunaan obat pengusir nyamuk yang mengandung DEET selama perjalanan dan kembali dari area tersebut selama setidaknya 21 hari disarankan untuk semua orang yang berpergian, termasuk wanita hamil.

Wanita hamil disarankan untuk: • mengikuti tindak lanjut antenatal secara rutin dan menceritakan sejarah perjalanan terkini kepada dokter; • mengamati gejala infeksi virus Zika dan meminta saran dokter sesegera mungkin jika merasa tidak sehat; • berhenti melakukan hubungan seks dengan pasangan yang telah berpergian ke area yang terkena dampak, atau harus menggunakan kondom selama kehamilan.

Bantu cegah perbanyakan nyamuk1. Cegah akumulasi air tergenang • Ganti air dalam vas seminggu sekali • Hindari menggunakan piringan di bawah pot bunga • Tutup wadah penyimpan air dengan rapat • Pastikan wadah tetesan air AC bebas dari air tergenang • Letakkan semua kaleng dan botol bekas dalam tong sampah berpenutup2. Kendalikan vektor dan potensi penyakit • Simpan makanan dan buang sampah dengan benarUntuk informasi lebih lanjut mengenai pengendalian dan pencegahan pembiakan nyamuk, silahkan kunjungi situs web Departemen Higienitas Makanan dan Lingkungan (FEDH) di http://www.fehd.gov.hk/english/pestcontrol/handbook_prev_mos_breeding.html

Direvisi April 2019

• Selama perjalanan, jika berpergian ke daerah pedesaan yang terkenal dampak, bawalah kelambu portable dan semprotkan permethrin (insektisida) padanya. Permethrin TIDAK BOLEH digunakan pada kulit. Segera cari bantuan dokter jika merasa tidak sehat. • Orang yang kembali dari area yang terkena dampak harus mengenakan obat pengusir nyamuk setida knya selama 21 hari setelah ketibaan di Hong Kong. Jika merasa tidak sehat, mis. mengalami demam, segera minta saran dokter, dan berikan rincian perjalanan kepada dokter.

Wanita hamil dan anak berusia 6 bulan ke atas dapat menggunakan obat pengusir serangga yang mengand-ung DEET. Untuk anak-anak yang berpergian ke negara atau area yang mengalami endemi atau epidemi penyakit yang ditularkan oleh nyamuk dan berpeluang besar untuk terekspos nyamuk, anak-anak berusia 2 bulan ke atas dapat menggunakan obat pengusir serangga yang mengandung DEET hingga 30%. Untuk detail mengenai penggunaan obat pengusir serangga dan poin-poin penting yang perlu diperhatikan, silahkan mengacu pada ‘Tips menggunakan obat pengusir serangga’.Pencegahan penularan secara seksual* • Orang yang berpergian perlu mempertimbangkan untuk tidak melakukan hubungan seksual selama berpergian ke area yang terkena dampak, atau harus menggunakan kondom. • Pria dan wanita yang kembali dari area yang terkena dampak harus berhenti melakukan hubungan seks setidaknya 3 bulan (untuk pria) atau 2 bulan (untuk wanita) setelah kembali, atau harus menggu nakan kondom. • Wanita hamil disarankan tidak berhubungan seks dengan pasangan yang telah berpergian ke area yang terkena dampak, atau harus menggunakan kondom selama masa kehamilan.* Upaya pencegahan ini dapat direvisi seiring dengan pertambahan informasi. Individu yang memiliki kekhawatiran lebih lanjut mengenai potensi penularan virus Zika secara seksual harus menghubungi dokter untuk minta saran.

Wanita hamil dan wanita yang berencana untuk hamil tidak boleh berpergian ke area yang tengah mengalami kasus penularan virus Zika. Penggunaan obat pengusir nyamuk yang mengandung DEET selama perjalanan dan kembali dari area tersebut selama setidaknya 21 hari disarankan untuk semua orang yang berpergian, termasuk wanita hamil.

Wanita hamil disarankan untuk: • mengikuti tindak lanjut antenatal secara rutin dan menceritakan sejarah perjalanan terkini kepada dokter; • mengamati gejala infeksi virus Zika dan meminta saran dokter sesegera mungkin jika merasa tidak sehat; • berhenti melakukan hubungan seks dengan pasangan yang telah berpergian ke area yang terkena dampak, atau harus menggunakan kondom selama kehamilan.

Bantu cegah perbanyakan nyamuk1. Cegah akumulasi air tergenang • Ganti air dalam vas seminggu sekali • Hindari menggunakan piringan di bawah pot bunga • Tutup wadah penyimpan air dengan rapat • Pastikan wadah tetesan air AC bebas dari air tergenang • Letakkan semua kaleng dan botol bekas dalam tong sampah berpenutup2. Kendalikan vektor dan potensi penyakit • Simpan makanan dan buang sampah dengan benarUntuk informasi lebih lanjut mengenai pengendalian dan pencegahan pembiakan nyamuk, silahkan kunjungi situs web Departemen Higienitas Makanan dan Lingkungan (FEDH) di http://www.fehd.gov.hk/english/pestcontrol/handbook_prev_mos_breeding.html

Direvisi April 2019

Impeksyon ng Zika Virus

Mikrobyo na nagdudulot ng sakitAng impeksyon ng Zika virus ay sakit na dala ng lamok na sanhi ng Zika virus.

Mga katangiang klinikalKaramihan sa impeksyon ng Zika virus ay walang sintomas. Para sa mga pasyente na may mga sintomas, sila ay karaniwang mayroong pantal sa balat, lagnat, pamamaga at pamumula ng mata, pananakit ng kalamnan o kasukasuhan at masamang pakiramdam sa katawan. Ang mga sintomas na ito ay karaniwang katamtaman at nagtatagal ng ilang mga araw.

Ang kasalukuyang malaking pag-alala ay ang kaugnayan nito sa masamang resulta ng pagbubuntis (maliit na ulo o mikrosepali) at neurolohiko at autoimmune na mga komplikasyon tulad ng Guillain-Barré syndrome (GBS). Napagpasyahan ng Organisasyon ng Pandaigdigang Kalusugan na ang impeksyon ng Zika virus sa panahon ng pagbubuntis ay ang sanhi ng abnormalidad sa utak pagkapanganak, kabilang ang maliit na ulo o mikrosepali, at ang Zika virus na iyan ay isang dahilan ng pagsisimula ng GBS.

Bukod sa GBS, ang acute disseminated encephalomyelitis (isang sakit ng central nervous system) ay natagpuan na isa sa mga neurolohikong palatandaan na posibleng naging resulta mula sa impeksyon ng Zika virus

Pamamaraan ng pagkalatAng Zika virus ay pangunahing naikakalat sa tao sa pamamagitan ng kagat ng may impeksyong lamok na Aedes. Ang Aedes aegypti, na kasalukuyang hindi matatagpuan sa Hong Kong, ay itinuturing na pinakama-halagang tagapagpakalat ng Zika virus sa mga tao. Ang ibang mga uri ng lamok na Aedes tulad ng Aedes albopictus na karaniwang matatagpuan sa Hong Kong ay itinuturing na posibleng mga tagapagpakalat.

Ang Zika virus ay natagpuan din sa semilya ng tao at ang pagkalat sa pamamagitan ng pagtatalik ay kinumpirma. Ang pagkalat ng Zika virus sa pamamagitan ng pakikipagtalik ng lalaki sa kapwa lalaki ay dokumentado din sa literatura. Ang ibang mga pamamaraan ng pagkalat tulad ng pagsasalin ng dugo at pagsasalin ng sakit mula sa ina patungo sa sanggol sa sinapupunan ay posible.

Panahon ng inkubasyonUmabot sa 3 -14 araw ang panahon ng inkubasyon ng impeksyon ng Zika virus.

PamamahalaWalang tiyak na paggamot sa impeksyon ng Zika virus at ang pangunahing paraan ng paggamot ay ang paglunas sa mga sintomas at pag-iwas sa pagkawala ng tubig sa katawan. Kapag ang mga sintomas ay lumalala, ang mga pasyente ay dapat humingi ng pag-aalaga at payong medikal.

Pag-iwasSa kasalukuyan, walang epektibong bakuna laban sa impeksyon ng Zika virus. Upang mapigil ang impeksyon ng Zika virus, ang mga miyembro ng publiko ay pinaaalalahanan na protektahan ang kanilang mga sarili mula sa mga kagat ng lamok at tumulong na mapigilan ang paglaganap ng mga lamok. Ang publiko ay pinapayuhan din na magsagawa ng pag-iingat upang mapigilan ang sekswal na pagkalat ng Zika virus.

Pangkalahatang mga panukala sa pagpipigil ng sakit na dala ng lamok1. Magsuot ng maluwag, may maliwanag na kulay, at may mahabang manggas na pang-itaas at pantalon, at gumamit ng gamot na pantaboy sa insekto na naglalaman ng DEET sa nakalantad na mga bahagi ng katawan at damit.

2. Magkaroon ng dagdag na paraan sa pag-iwas kung sasali sa mga aktibidad na panlabas: • Iwasan ang paggamit ng mababangong mga kosmetiko o mga produkto para sa pag-aalaga ng balat • Maglagay muli ng gamot na pantaboy sa insekto ayon sa mga tagubilin3. Espesyal na mga tala kapag naglalakbay sa ibang bansa: • Kung pupunta sa mga lugar na may patuloy na pagkalat ng Zika virus (apektadong mga lugar), ang mga manlalakbay, lalung-lalo na ang mga taong may sakit sa resistensya o malubhang mga sakit, ay dapat magtakda ng konsultasyon sa isang doktor 6 na linggo bago ang biyahe, at magkaroon ng dagdag na mga pamamaraan upang maiwasan ang mga kagat ng lamok.

• Sa panahon ng pagbiyahe, kapag naglalakbay sa apektadong rural na mga lugar, magdala ng moskitero at lagyan ito ng permethrin (isang insektisidyo). Ang Permethrin ay HINDI dapat i-aplay sa balat. Maghanap kaagad ng atensyong medikal kung masama ang pakiramdam. • Ang mga manlalakbay na galing sa apektadong mga lugar ay dapat maglagay ng gamot na pantaboy sa insekto ng hindi mababa sa 21 araw matapos dumating sa Hong Kong. Kung masama ang karamdaman hal. pagkaka roon ng lagnat, dapat maghanap kaagad ng medikal na payo, at magbigay ng mga detalye ng paglalakbay sa doktor.Ang mga babaeng nagbubuntis at mga bata na 6 na buwan o mas matanda ay maaaring gumamit ng ng pantaboy ng insekto na may DEET. Para sa mga bata na naglalakbay sa mga bansa o mga lugar na kung saan ang mga sakit na dala ng lamok ay laganap o epidemiko at kung saan ang pagkalat ay posible, ang mga bata na may edad na 2 buwan o pataas ay maaaring gumamit ng pantaboy sa insekto na naglalaman ng DEET na may konsentrasyon ng DEET hanggang sa 30%. Para sa mga detalye tungkol sa paggamit ng pantaboy ng insekto at ang pangunahing paksa na dapat sundin, mangyaring sumangguni sa 'Mga tip para sa paggamit ng mga pantaboy ng insekto'.Pagpipigil ng sekswal na pagkalat* • Ang mga manlalakbay ay dapat isaalang-alang na hindi pakikipagtatalik sa panahon ng paglalakbay sa apektadong mga lugar, o hindi kaya ay dapat gumamit ng kondom.

• Ang mga lalaki at babaeng mga manlalakbay na galing sa apektadong mga lugar ay dapat mag-abtinensya ng pagtatalik ng hindi bababa sa 6 na buwan at hindi bababa sa 2 buwan, ayon sa pagkakabanggit, nang bumalik, o hindi kaya ay dapat gumamit ng kondom.

• Ang babaeng nagbubuntis ay hindi dapat makipagtalik sa kanyang kapareha na naglakbay sa apektadong mga lugar, o di kaya ay dapat gumamit ng kondom sa buong panahon ng pagbubuntis.*Ang panukalang ito ay maaaring baguhin dahil sa pagdami ng impormasyon. Ang mga indibidwal na mayroon pang mga pag-aalala tungkol sa potensyal na sekswal na pagkalat ng Zika virus ay dapat makipag-ugnayan sa kanilang doktor para sa payo.

Ang mga babaeng nagbubuntis at mga babaeng naghahandang magbuntis ay hindi dapat maglakbay sa mga lugar na may patuloy na pagkalat ng Zika virus. Ang paggamit ng pantaboy sa lamok na may DEET habang naglalakbay at pabalik galing sa mga lugar na ito sa loob ng 21 araw ay ipinapayo sa lahat ng manlalakbay kabilang ang mga babaeng nagbubuntis.Ang mga babaeng nagbubuntis ay pinapayuhan na:

• dumalo sa palagiang pagkonsulta bago managanak up at sabihin sa nag-asikasong doktor ang kasaysayan ng nakaraang paglakbay; • obserbahan ang mga sintomas ng impeksyon ng Zika virus at maghanap ng payong medical sa lalong madaling panahon kapag masama ang pakiramdam; • umiwas sa pakikipagtalik sa kapareha na naglakbay sa apektadong mga lugar, o hindi kaya ay dapat gumamit ng kondom sa buong panahon ng pagbubuntis.

Tumulong sa pagpigil ng paglaganap ng lamok 1. Iwasan ang akumulasyon ng hindi dumadaloy na tubig • Palitan ang tubig sa mga plorera isang beses isang linggo • Iwasang gumamit ng platito sa ilalim ng mga masetera • Takpan nang mahigpit ang mga sisidlan ng tubig • Siguraduhin na ang mga pangsalo ng tubig sa air-conditioner ay walang naipon na tubig • Ilagay ang lahat na ginamit na mga lata at bote sa loob ng may takip na mga basurahan

2. Kontrolahin ang mga tagapagkalat ng sakit at imbakan ng mga sakit • Iimbak ang mga pagkain at itapon ang mga basura nang maayosPara sa karagdagang impormasyon tungkol sa pagkontrola at pagpigil ng pagdami ng lamok, mangyaring bisitahin ang website ng Kagawaran ng Pagkain at Kalinisan ng Kapaligiran sa http://www.fehd.gov.hk/english/pestcontrol/handbook_prev_mos_breeding.html

Binago noong Abril 2019

(Tagalog version)

(Thai version)

Impeksyon ng Zika Virus

Mikrobyo na nagdudulot ng sakitAng impeksyon ng Zika virus ay sakit na dala ng lamok na sanhi ng Zika virus.

Mga katangiang klinikalKaramihan sa impeksyon ng Zika virus ay walang sintomas. Para sa mga pasyente na may mga sintomas, sila ay karaniwang mayroong pantal sa balat, lagnat, pamamaga at pamumula ng mata, pananakit ng kalamnan o kasukasuhan at masamang pakiramdam sa katawan. Ang mga sintomas na ito ay karaniwang katamtaman at nagtatagal ng ilang mga araw.

Ang kasalukuyang malaking pag-alala ay ang kaugnayan nito sa masamang resulta ng pagbubuntis (maliit na ulo o mikrosepali) at neurolohiko at autoimmune na mga komplikasyon tulad ng Guillain-Barré syndrome (GBS). Napagpasyahan ng Organisasyon ng Pandaigdigang Kalusugan na ang impeksyon ng Zika virus sa panahon ng pagbubuntis ay ang sanhi ng abnormalidad sa utak pagkapanganak, kabilang ang maliit na ulo o mikrosepali, at ang Zika virus na iyan ay isang dahilan ng pagsisimula ng GBS.

Bukod sa GBS, ang acute disseminated encephalomyelitis (isang sakit ng central nervous system) ay natagpuan na isa sa mga neurolohikong palatandaan na posibleng naging resulta mula sa impeksyon ng Zika virus

Pamamaraan ng pagkalatAng Zika virus ay pangunahing naikakalat sa tao sa pamamagitan ng kagat ng may impeksyong lamok na Aedes. Ang Aedes aegypti, na kasalukuyang hindi matatagpuan sa Hong Kong, ay itinuturing na pinakama-halagang tagapagpakalat ng Zika virus sa mga tao. Ang ibang mga uri ng lamok na Aedes tulad ng Aedes albopictus na karaniwang matatagpuan sa Hong Kong ay itinuturing na posibleng mga tagapagpakalat.

Ang Zika virus ay natagpuan din sa semilya ng tao at ang pagkalat sa pamamagitan ng pagtatalik ay kinumpirma. Ang pagkalat ng Zika virus sa pamamagitan ng pakikipagtalik ng lalaki sa kapwa lalaki ay dokumentado din sa literatura. Ang ibang mga pamamaraan ng pagkalat tulad ng pagsasalin ng dugo at pagsasalin ng sakit mula sa ina patungo sa sanggol sa sinapupunan ay posible.

Panahon ng inkubasyonUmabot sa 3 -14 araw ang panahon ng inkubasyon ng impeksyon ng Zika virus.

PamamahalaWalang tiyak na paggamot sa impeksyon ng Zika virus at ang pangunahing paraan ng paggamot ay ang paglunas sa mga sintomas at pag-iwas sa pagkawala ng tubig sa katawan. Kapag ang mga sintomas ay lumalala, ang mga pasyente ay dapat humingi ng pag-aalaga at payong medikal.

Pag-iwasSa kasalukuyan, walang epektibong bakuna laban sa impeksyon ng Zika virus. Upang mapigil ang impeksyon ng Zika virus, ang mga miyembro ng publiko ay pinaaalalahanan na protektahan ang kanilang mga sarili mula sa mga kagat ng lamok at tumulong na mapigilan ang paglaganap ng mga lamok. Ang publiko ay pinapayuhan din na magsagawa ng pag-iingat upang mapigilan ang sekswal na pagkalat ng Zika virus.

Pangkalahatang mga panukala sa pagpipigil ng sakit na dala ng lamok1. Magsuot ng maluwag, may maliwanag na kulay, at may mahabang manggas na pang-itaas at pantalon, at gumamit ng gamot na pantaboy sa insekto na naglalaman ng DEET sa nakalantad na mga bahagi ng katawan at damit.

2. Magkaroon ng dagdag na paraan sa pag-iwas kung sasali sa mga aktibidad na panlabas: • Iwasan ang paggamit ng mababangong mga kosmetiko o mga produkto para sa pag-aalaga ng balat • Maglagay muli ng gamot na pantaboy sa insekto ayon sa mga tagubilin3. Espesyal na mga tala kapag naglalakbay sa ibang bansa: • Kung pupunta sa mga lugar na may patuloy na pagkalat ng Zika virus (apektadong mga lugar), ang mga manlalakbay, lalung-lalo na ang mga taong may sakit sa resistensya o malubhang mga sakit, ay dapat magtakda ng konsultasyon sa isang doktor 6 na linggo bago ang biyahe, at magkaroon ng dagdag na mga pamamaraan upang maiwasan ang mga kagat ng lamok.