723

Pemberontakan Suatu Bangsaterhadap Elohim

1 Penglihatan Yesayaa anak Amos,yang ia lihat mengenai Yehuda dan

Yerusalem pada zaman Uzia, Yotam,Ahas, dan Hizkia, raja-raja Yehuda.

2 Dengarlah hai langit,dan berilah telinga hai bumi!

Sebab YAHWEH telah berfirman,“Aku telah merawat dan membesarkananak-anak,

tetapi mereka telah memberontakb

melawan Aku.3 Lembu mengenal pemiliknya,

dan keledai palungan tuannya,Israel tidak mengenal,umat-Ku tidak mengerti.”

4 Ah, bangsa yang penuh dosa,umat yang sarat dengan kejahatan,

benih orang-orang jahat,anak-anak yang rusak!

Mereka telah meninggalkanYAHWEH,

mereka telah merendahkanYang Mahakudus Israel,mereka telah berpalingmembelakangi-Nya.

5 Mengapa kamu harus dipukul lagi?Akankah kamu meningkatkanpemberontakan?

Seluruh kepala sakit,dan segenap hati lemah.

6 Dari telapak kaki sampai kepalatidak ada kesegaran di dalamnya,luka, memar, dan luka baru;

yang tidak ditutup, tidak dibalut,ataupun diolesi dengan minyak.

7 Negerimu hancur,kota-kotamu terbakar api,

tanahmu,orang-orang asing melahapnyadi hadapanmu,

dan kehancurannyaseperti ditunggangbalikkanoleh orang-orang asing.

8 Dan putri Sion ditinggalkanseperti pondok di kebun anggur,

seperti gubuk di kebun mentimun,seperti kota yang terkepung.

9 Kecuali YAHWEH Tsebaot

telah meninggalkan bagi kitasedikit orang yang bertahan,

kita akan menjadi seperti Sodom,dan menjadi seperti Gomora.

Ketaatan Lebih daripada Kurban10Dengarlah firman YAHWEH,

penguasa-penguasa Sodom,berilah telingapada hukum Elohim kami,orang-orang Gomora!

11“Untuk apakah kurbanmuyang banyak bagi-Ku?”firman YAHWEH,

“Aku sudah kenyangdengan persembahan bakarandomba-domba jantan,

dan lemak dari ternak-ternakyang gemuk,

dan darah lembu-lembu jantan,dan domba-domba,

dan kambing-kambing jantantidaklah Aku menginginkannya.

12Ketika kamu datang menghadapwajah-Ku,

siapakah yang menuntut hal inidari tanganmu,untuk menginjak-injakpelataran-Ku?

13Jangan lagi menambahkanpersembahan yang sia-sia,

ukupan adalah kekejianbagi-Ku,

bulan baru dan sabat,panggilan pertemuan,

Aku tidak dapat menahannya,itu adalah kejahatan,

bahkan pertemuan raya.14Bulan-bulan barumu

dan perayaan-perayaan tetapmu,jiwa-Ku membencinya.

Itu adalah beban bagi-Ku,Aku telah dibuat lelahmenanggungnya.

15Dan pada saat engkaumenadahkan tanganmu,

Aku akan menyembunyikanmata-Ku darimu,

juga pada saat engkaumemperbanyak doa,

Aku tidak akan mendengar,aYesaya (JGLT: Isayah; MT: why[vy) = keselamatan yang dari YAHWEH.b memberontak (JGLT: rebelled; MT: w[vp).1:1= 2Raj. 15:1-7, 15:32-16:20, 18:1-20; 2Taw. 26:1-32, 33 1:9= Kej. 19:24; Rom. 9:29 1:11-14= Am. 5:21-22

YESAYA

724

tanganmu penuh dengan darah.16Basuhlah dirimu sendiri,

buatlah dirimu bersih.Jauhkanlah kejahatandari perbuatanmu,

dari depan mata-Ku,berhentilah melakukan yang jahat.

17Belajarlah untuk melakukanyang baik,

carilah keadilan,hiburlah orang yang tertindas,

belalah hak yatim piatu,perjuangkanlah kaum janda.”

Tawaran Berperkara18“Datanglah sekarang,

dan biarlah kita berperkarabersama!

YAHWEH berfirman,Sekalipun dosa-dosamu merahmenyalac,

akan menjadi putih seperti salju,sekalipun merah tua,

akan menjadi putihseperti bulu domba,

19Jika kamu mau dan menaati,kamu akan memakanhasil yang baik dari tanah ini.

20Namun jika kamu menolakdan tidak patuh,

kamu akan dimakan oleh pedang,”sebab mulut YAHWEHtelah berfirman.

Penebusan Bagi Sion21“Bagaimana kota yang setia

telah menjadi pelacur?Aku telah memenuhidengan keadilan,

kebenaran berdiam di dalamnya,tetapi sekarang membunuh.

22Perakmu telah menjadi rongsokan;anggurmu telah tercampurdengan air.

23Penguasa-penguasamu keras kepala,dan sekutu para pencuri,

setiap orang mencintai suapdan mengejar imbalan;

mereka tidak membela yatim piatu,perselisihan para jandatidak sampai kepada mereka.

24Oleh karena itu,firman Tuhan YAHWEH Tsebaot,Yang Mahakuat Israel,

“Ah, Aku akan menikmatiketenteraman atas lawan-Ku,dan Aku sendiriakan menuntut balaskepada musuh-musuh-Ku.

25Dan Aku akan mengembalikantangan-Ku ke atasmu,

dan membersihkan rongsokanlogammu

seperti pemurnian,dan aku akan membuangsemua sanga dari padamu.

26Dan Aku akan mengembalikanhakim-hakimmu seperti semula,

dan para penasihatmuseperti permulaan.

Sesudah ini kamu akan disebutkota kebenaran,

sebuah kota yang setia.”27Sion dengan adil akan ditebus,

dan orang-orangnya kembalidengan kebenaran.

28Dan penghancuran orang-orangdurhaka dan orang-orang berdosa

itu bersama-sama,dan mereka yang meninggalkanYAHWEH

akan dihabiskan.29Sebab mereka akan dipermalukan

pohon-pohon yang kamu rindukan,dan kamu akan direndahkankarena taman-tamanyang telah kamu pilih.

30Sebab kamu akan menjadi sepertipohon yang daunnya berguguran,

dan seperti tamanyang tanpa aliran air.

31Dan yang kuat akan menjadiseperti eretan,

dan pekerjaannyaseperti percikan api,

dan mereka berdua akan dibakarbersama-sama,

dan tidak seorang punakan memadamkan mereka.

Bangsa-Bangsa Akan Datangke Gunung YAHWEH

2Yesaya anak Amos telah melihatperkara mengenai Yehuda dan Yeru-

salem.2 Dan itu akan terjadi pada hari-hari

terakhir,gunung bait YAHWEH didirikan,di atas puncak gunung-gunung.

Dan akan ditinggikandi atas bukit-bukit,

dan segala bangsaakan berduyun-duyun ke sana.

3 Dan banyak orang pergidan akan berkata,

“Datanglah dan kita naikke gunung YAHWEH,ke bait Elohim Yakub,

dan Dia mengajar kita

YESAYA 1, 2

c merah menyala (JGLT: as scarlet; MT: ~ynvK), versi lain: seperti kirmizi.

725

jalan-jalan-Nya,dan kita berjalandi dalam jalan-jalan setapak-Nya.”

Sebab, dari Sion akan keluar torat,dan firman YAHWEHdari Yerusalem.

4 Dan Dia akan menghakimidi antara bangsa-bangsa,

dan akan menegur banyak orang,dan mereka akan menempapedang-pedangnyamenjadi mata bajak,

dan tombak menjadi alat pangkas,bangsa tidak mengangkat pedangatas bangsa,

ataupun merekatidak akan belajar perang lagi.

5 Hai kaum Yakub, datanglah,dan kita akan berjalan dalamterang YAHWEH.

6 Oleh karena Engkau telahmeninggalkan umat-Mu, kaum Yakub.

Sungguh,Engkau telah meninggalkanumat-Mu, kaum Yakub,

karena mereka telah memenuhidengan berhala dari timur,

dan menjadi peramal-peramalseperti bangsa Filistin itu,dan dengan orang-orang asingmereka akan bertepuk tangan.

7 Dan negerinya dipenuhidengan perak dan emas,

dan tidak habis-habisnya hartanya,dan negerinya penuh dengankuda-kuda;

dan tidak ada habisnyakereta-kereta perangnya.

8 Dan negerinya penuh denganberhala-berhala,

mereka telah menyembahpekerjaan tangan mereka sendiri,yang jari-jari mereka sendiriyang membuatnya.

9 Dan orang-orang yang rendahdibungkukkan,

dan yang tinggitelah merendahkan diri sendiri,dan Engkau tidak menerimamereka.

10Masuklah ke gunung batu itu,dan bersembunyilah dalam debu,

karena takut akan YAHWEH,dan karena kemuliaankeagungan-Nya.

11Mata manusia yang angkuhakan direndahkan,

dan kesombongan manusiaakan ditundukkan,

dan hanya YAHWEH sendiriyang akan ditinggikan pada hari itu.

Tuhan Melawan Kecongkakan12Sebab pada hari YAHWEH Tsebaot

itu,setiap orang yang sombongdan congkak,

dan setiap orang yang mengangkatdiri sendiri,

direndahkan.13Dan melawan semua pohon aras

dari Libanon,yang tinggi dan menjulang,

dan melawan semua pohonterbantin dari Bazan.

14Dan melawan semua gunungyang tinggi,

dan melawan semua bukityang tinggi,

15dan melawan setiap menarayang megah,

dan melawan setiap tembokyang berkubu,

16dan melawan semua kapaldari Tarsis,

dan melawan semua kapalyang megah.

17Dan merendahkan orang-orangyang sombong,

dan merendahkan orang-orangyang congkak,

dan YAHWEH sendiriyang akan ditinggikan pada hari itu.

18Dan berhala-berhalaseluruhnya akan lenyap.

19Dan mereka akan masukke dalam gua-gua berbatu,

dan masuk ke dalam gua-guatanah liat,

oleh karena takut akan YAHWEH,dan karena kemuliaankeagungan-Nya,

dalam kebangkitan-Nyauntuk menggentarkan bumi.

20Pada hari itu manusiaakan membuang berhala peraknya,

dan berhala emasnya,yang telah mereka buat baginyauntuk disembah,

pada tikus-tikus,dan kelelawar-kelelawar.

21Untuk masuk ke dalam lekuk-lekukdi gunung batu,

dan ke dalam celah-celah tebingyang curam,

karena takut akan YAHWEH,dan karena kemuliaankeagungan-Nya,

di dalam kebangkitan-Nyayang menggentarkan bumi.

22Berhentilah berharap pada manusia,yang bernapas dari lubang hidungnya,

2:4= Yl. 3:10 2:10= Why. 6:15; 2Tes. 1:9

YESAYA 2

726

karena sebagai apakahdia akan dihargai?

Kekacauan yang Terjadidi Yerusalem

3 Sebab lihatlah,Tuhan, YAHWEH Tsebaotmengambil dari Yerusalemdan dari Yehuda:

perlindungan dan dukungan,seluruh persediaan roti

dan seluruh persediaan air,2 orang kuat dan ahli perang,

orang yang menghakimidan yang bernubuat,

dan pelihat dan tua-tua,3 perwira dan orang yang terpandang

dan penasihatdan orang cerdik pandaiserta pembicara ulung.

4 Dan aku akan mengangkatanak-anak muda menjadipemimpin-pemimpin mereka,

dan orang yang lemahakan menguasai mereka.

5 Dan orang-orang akan salingmenindas,

manusia melawan manusia,dan manusia kepada sesamanya.

Anak-anak akan berlaku kurang ajarterhadap orang tua,

dan yang rendah melawanyang terhormat.

6 Sebab, seorang laki-lakiakan memegang saudara laki-lakinya

di rumah ayahnya,dengan berkata,

“Engkau memiliki jubah,datanglah, menjadi pemimpin kami!

Dan biarlah orang-orangyang telah gagal iniberada di bawah tanganmu.”

7 Pada hari itu ia akan bersuaradengan mengatakan,

“Aku tidak akan menjadi seorangpenyembuh,

karena di dalam rumahku tidak adabaik roti maupun pakaian,

kamu tidak akan menunjukkumenjadi pemimpin umat.”

8 Sebab Yerusalem telah tersandung,dan Yehuda telah jatuh,

karena lidah merekadan perbuatan mereka terhadapYAHWEH,

adalah untuk menantangsepasang mata kemuliaan-Nya.

9 Raut wajah mereka bersaksi terhadapmereka,

dan dosa mereka seperti Sodom,mereka menyatakannya,mereka tidak menyembunyikannya.

Celaka bagi jiwa mereka!Sebab mereka telah bermufakatjahat pada diri mereka sendiri.

10Katakanlah kepada orang yang benar,bahwa hal itu baik,

karena mereka akan makan buahperbuatan mereka.

11Celaka bagi orang fasik!karena ganjarandari perbuatan tangannyaakan diberikan kepadanya.

12Oh bangsaku,yang menindasnya adalahyang bertindak kekanak-kanakan,

dan perempuan-perempuan telahmemerintah atasnya.

Ya bangsaku,mereka yang mengucapkanberkat atasmud,

membuatmu tersesat,mereka telah menelane

jalan dan lorong-lorongmu.

Elohim akan Menghakimi13YAHWEH berdiri untuk berjuang,

dan berdiri untuk menghakimiumat.

14YAHWEH akan masukke dalam penghakiman

dengan para tua-tua umat-Nyadan pemimpin-pemimpin mereka,

karena kamu telah membakar kebunanggur;

karena jarahan orang-orang miskinada di dalam rumah-rumahmu.

15“Apa maksudmu,sehingga kamu meremukkanumat-Ku,

dan kamu menggilas wajahorang miskin?”Firman Tuhan, YAHWEH Tsebaot.

Celaan atas Putri-Putri Sion16Dan YAHWEH berfirman,

“Oleh karena putri-putri Siontelah menjadi sombong,

dan berjalan dengan leherditegakkan,

dan dengan mengerlingkankedua matanya,

mereka pergi dengan berjalandan berlenggak-lenggok

dan dengan kakinyamereka membunyikangiring-giring.”

YESAYA 2, 3

d mereka yang mengucapkan berkat atasmu (JGLT: your ruler; MT: yrVam) = pemimpin-pemimpinmu.e mereka telah menelan (JGLT: they swallow; MT: W[LB), versi lain: mereka kacaukan.

727

17Oleh karena ituTuhan akan menimpakan kudispada batu kepala putri-putri Sion,

dan YAHWEHakan menyingkapkan aurat mereka.

18Pada hari itu, Tuhan akan meng-ambil keindahan perhiasan pergelangankaki, dan ikat kepala serta hiasan bulatyang seperti bulan sabit. 19Rantai, dangelang-gelang, dan kerudung-kerudung;20hiasan-hiasan kepala, dan gelang-gelang kaki, dan ikat-ikat pinggang, danrumah-rumah jiwah, dan jimat-jimat;21cincin-cincin serta perhiasan-perhiasanhidung. 22Pakaian-pakaian perayaan, danjubah-jubah, dan pakaian-pakaian luar,dan tas. 23Cermin-cermin, dan lenan yanghalus, dan serban-serban, serta kerudung-kerudung.

24Dan itu akan terjadi,bahwa pengganti dari wewangianyang harum,

bau busuk yang ada di sana,dan pengganti dari ikat pinggang,

seuatas tali,dan pengganti dari rambutyang tertata rapi,

kebotakan,dan pengganti jubah yang mahal,

kain kabung,dan pengganti kecantikan

luka bakar.25Orang-orangmu akan jatuh

oleh pedang,dan pahlawanmu jatuhdalam perang.

26Dan gerbangnya akan meratapdan berkabung,

dengan bertelanjangia akan duduk di tanah.

Yerusalem Akan Dipulihkan

4 Pada hari itu, tujuh perempuan akanmemegang satu laki-laki, dengan ber-

kata, “Kami akan makan roti kamisendiri, dan mengenakan pakaian kamisendiri, hanya biarlah namamu disebut-kan di atas kami, ambillah aib kami!”

2Pada hari itu tunas YAHWEH akanmenjadi indah dan mulia, dan hasil tanahakan menjadi kebanggaan dan keindahanbagi orang-orang Israel yang terluput.

3Dan akan terjadi, dia yang tertinggaldi Sion, dan dia yang tersisa di Yeru-salem, ia akan disebut kudus, bahkansetiap orang yang tertulis di antara yanghidup di Yerusalem. 4Ketika Tuhan telahmembersihkan kenajisan dari putri-putri

Sion, maka darah Yerusalem akandihapus dari tengah-tengahnya oleh rohyang mengadili, dan roh yang membakar.

5Dan YAHWEH akan menciptakanseluruh tempat kediaman di gunung Sion,dan atas perhimpunannya, awan danasap pada siang hari, dan kilat api padamalam hari, karena di atas semua ke-muliaan akan ada tudung perlindungan.

6Dan di sana akan ada pondok untukbernaung dari panas terik pada siang hari,dan sebagai perlindungan bahkansebagai tempat persembunyian terhadapbadai dan hujan.

Perumpamaan Kebun Anggur

5 Sekarang aku akan bernyanyi untukkekasihku,

sebuah lagu dari kekasihkutentang kebun anggurnya:

Kekasihku mempunyai sebuah kebunanggur,

di bukit yang sangat subur.2 Dan dia memagarinya,

dan membuang batu-batu keluar,dan menanaminya dengan anggurpilihan,

dan membangun menaradi tengah-tengahnya,

dan juga membuatpemerasan anggur di dalamnya,

dan dia menunggu sampaimenghasilkan buah anggur,

tetapi itu telah menghasilkananggur yang jelek.

3 “Dan sekarang,hai penduduk Yerusalem,

dan laki-laki Yehuda,Aku minta,

hakimilah antara Akudan kebun anggur-Ku.

4 Apa lagi yang harus Kulakukanbagi kebun anggur-Ku,

dan belum aku kerjakanterhadapnya?

Mengapa Aku telah menantiuntuk menghasilkanbuah-buah anggur,

tetapi dia menghasilkanbuah-buah yang busuk?

5 Maka sekarang,Aku akan memberitahukan kepadamu

apa yang akan Kuperbuatpada kebun anggur-Ku.

Aku akan mencabut pagarnyadan dia akan dibakar habis,

dan aku akan merobohkan temboknyadan dia akan menjadi tanahyang diinjak-injak.

f rumah-rumah jiwa (JGLT: the houses of the soul MT: vpNh yTb), versi lain: tempat-tempat wewangian.4:5= Kel. 13:21, 24:16 5:1-2= Mat. 21:33; Mrk. 12:1; Luk. 20:9

YESAYA 3, 4, 5

728

6 Dan Aku akan membiarkannyasia-sia,

tidak dirantingidan tidak disiangi

melainkan putri maludan rumput akan tumbuh,

dan Aku akan memerintahkanawan-awantidak menurunkan hujandi atasnya.”

7 Sebab, kebun anggur YAHWEHTsebaot adalah isi rumah Israel,

dan orang-orang Yehudaadalah tanaman kesukaan-Nya;

dan Dia menantikan keadilan,tetapi lihatlah,pertumpahan darah demikebenaran,

dan lihatlah, ada tangisan!

Celaka bagi yang Jahat8 Celaka bagi mereka

yang menyerobot rumahdemi rumah,

ladang demi ladang,sehingga tidak ada lagi tempatyang tersisa,

dan kamu telah dibuatuntuk berdiam sendiriandi tengah negeri.

9 YAHWEH Tsebaot telah bersumpahdi telingaku,

Sesungguhnya banyak rumahakan menjadi porak-poranda,

sekalipun besar dan indah,akan tanpa penghuni.

10Sebab sepuluh tsemedg kebun anggurakan menghasilkan hanya satu bat,

dan benih satu homerakan menghasilkan hanya satuefa.

11Celakalah mereka yang bangun awalpada waktu pagi,

tetapi mereka mengejarminuman keras,

mereka yang bertahan sampai senja,karena anggurmenggelorakan merekah.

12Dan kecapi dan gambus,rebana dan seruling,

dan anggur ada dalam perjamuanmereka,

tetapi mereka tidak menghormatipekerjaan YAHWEH,

dan mereka tidak memandangpekerjaan tangan-Nya.

13Dengan demikian bangsaku pergike pembuangan

karena kurang pengetahuan,

dan orang-orang yang muliakelaparan,

dan rombongan merekakering karena kehausan.

14Dengan demikian alam mautk

telah memperbesar hasratnyadan dia telah membuka lebarmulutnya dengan tanpa batas;

maka kemuliaannya,dan rombongannyadan kegaduhannya,

dan dia yang bersukariaakan turun ke dalamnya.

15Dan manusia akan direndahkan,dan laki-laki akan menjadi rendah,

dan mata yang angkuhakan menjadi rendah.

16Namun YAHWEH Tsebaotakan ditinggikan dalam keadilan,

dan Elohim Yang Mahakudustelah terbukti kudusdalam kebenaran.

17Kemudian anak-anak dombaakan digembalakanmenurut padang rumputnya,

dan pengembara akan makanyang tambun-tambundi tempat-tempat sunyi.

18Celaka bagi mereka yang menarikkejahatan dengan tali kesia-siaan,

dan dosa dengan tali kereta.19Dia yang berkata,

“Biarlah Dia benar-benarmempercepat pekerjaan-Nya

supaya kita dapat melihat.Dan biarlah rancangan YangMahakudus Israel mendekat dandatang,

dan biarlah kita mengetahuinya.20Celakalah mereka yang

mengatakan yang jahat itukebaikan,

dan kebaikan itu jahat;yang menempatkan kegelapan padaterang,dan terang pada kegelapan;

yang menaruh pahit pada manis,dan manis pada pahit.

21Celakalah mereka yang bijakmenurut pandangannya sendiri,

dan yang menjadi bijaksanadi hadapan wajah mereka sendiri.

22Celakalah mereka yang kuat minumanggur,

dan orang yang kuat mencampurminuman keras,

23yang membenarkan orang fasikkarena suap,

dan merampas kebenarandari orang yang benar.

g sepuluh tsemed (JGLT: ten acres; MT: Dmc trv[), versi lain: yang luasnya sepuluh hari membajak.h menggelorakan mereka (JGLT: inflames them; MT: ~qyldy) = menyulut mereka.

YESAYA 5

729

24Dengan demikian lidah apimemakan jerami,

dan nyala api melumat sekam,akar mereka bagaikan suatukebusukan,

dan pucuk mereka akanbeterbangan seperti debu,

karena mereka telah menolakhukum YAHWEH Tsebaot,

dan menista firmanYang Mahakudus Israel.

25Sebab itu murka YAHWEHmenyala-nyala terhadap umat-Nya,

dan Dia mengedangkantangan-Nya melawan mereka,

dan memukulnya,dan gunung-gunung akanberguncang,

dan mayat-mayat merekaakan menjadi seperti sampahdi tengah jalan;

dalam semuanya ini murkanyatidak kembali,

dan tangannya masihdikedangkan.

26Dan Dia akan meninggikan panjikepada bangsa-bangsa dari jauh,

dan akan bersuit kepada merekadari ujung bumi;

dan lihatlah,mereka akan datangdengan sangat cepat.

27Tidak ada yang lelahdan tersandung di antara mereka,

tidak ada yang terlelapataupun tertidur.

Juga tidak ada yang terlepas ikatpinggangnyamaupun putus tali kasutnya.

28Yang anak-anak panahnyaditajamkan,

dan seluruh busurnyadiregangkan,

kuku-kuku kuda-kuda merekaterlihat bagaikan batu api,

dan roda-roda merekaseperti puting beliung.

29Aumannya seperti singa betina,dan dia akan mengaum sepertisinga-singa muda.

Dan dia menggeram lalumenangkap mangsa

dan membawanya pergi,dan tidak ada yang dapatmerampasnya.

30Dan pada hari itu ia akan menggerammelawan mereka seperti gemuruhlaut;

ketika ia memandang ke darat,maka tampaklah kegelapan,

kesesakan,dan terang telah menjadi gelapoleh awan-awan.

Penglihatan Yesaya

6 Pada tahun kematian Raja Uzia,maka aku melihat Tuhan duduk di

sebuah takhta, tinggi dan menjulang, danjubah-Nya memenuhi tempat suci.

2Di atasnya ada para Serafi yangberdiri, padanya ada enam sayap, enamsayap untuk masing-masing, dengan duasayap menutupi wajahnya, dan dengandua sayap ia menutupi kakinya, dandengan dua sayap ia terbang.

3Dan yang ini berseru kepada yangitu, dan berkata,

“Kudus, kudus, kuduslah YAHWEHTsebaot;

seluruh bumi penuh dengankemuliaan-Nya.”

4 Dan berguncanglahalas ambang pintu karena suaradari Dia yang memanggil,

dan bait itu dipenuhidengan asap.

5 Kemudian aku berkata,“Celaka bagiku, karena aku binasa!

Sebab, aku seorang yang najis bibir,dan aku tinggal di tengah-tengahumat yang najis bibir,

oleh karena mataku telah melihatRaja, YAHWEH Tsebaot.

6Kemudian terbanglah kepadaku satudari para seraf itu, dan ada bara dalamtangannya, yang diambil dengan sepitdari mezbah. 7Dan dia menyentuhkankepada mulutku dan berkata,

“Lihatlah, ini telah menyentuhbibirmu,

dan menyingkirkan kejahatanmu,dan dosamu telah ditebus.”

Yesaya Diutus8 Dan aku mendengar suara Tuhan,

yang mengatakan,“Siapa yang akan Aku utus?

Dan siapa yang akan pergiuntuk Kami?”

Dan aku berkata,“Inilah aku, utuslah aku!”

9 Dan Dia berfirman,“Pergilah dan katakan kepadaumat ini,

dengarkanlah ketikamendengar,tetapi biarlah kamu tidakmengerti,

i para Seraf (JGLT: Seraphs; MT: ~yprv), versi lain: para Serafim. 6:1= 2Raj. 15:7; 2Taw. 26:23 6:3= Why. 4:86:4= Why. 15:8 6:9-10= Mat. 13:14-15; Mrk. 4:12; Luk. 8:10; Yoh. 12:40; Kis. 28:26-27

YESAYA 5, 6

730

dan lihatlah ketika melihat,tetapi biarlah kamu tidakmengetahui.

10Buatlah gemuk hati orang-orang inij,dan buatlah berat telinganya,

dan tutuplah matanya,supaya jangan dia melihatdengan matanya,

dan mendengar dengan telinganya,dan mengerti dengan hatinya,

dan berbalik serta sembuh.”11Kemudian aku berkata,

“Sampai kapan, ya Tuhan?”Dan Dia menjawab,“Sampai kota-kota sunyi sepitanpa penghuni,

bahkan rumah-rumahtanpa manusia,

dan negeri menjadi sepi,tidak didiami.”

12Dan YAHWEH telah menghalauumat manusia jauh-jauh,

dan besarlah keruntuhandi tengah-tengah negeri itu.

13Namun di dalamnyamasih ada sepersepuluh,

dan dia akan kembali,dan dia akan tersedia untukpembakaran,

seperti pohon terbantin danseperti pohon ek,yang tunggul ada padanya,

ketika mereka ditebangmaka benih yang kudusakan menjadi tunggulnya.

Pesan untuk Raja Ahas

7Dan terjadilah pada zaman Ahasanak Yotam, anak Uzia, raja Yehuda,

bahwa Rezin, raja Aram, dan Pekah anakRemalya, raja Israel, pergi ke Yerusalemuntuk berperang melawannya, tetapitidak mampu berperang melawannya.2Dan isi rumah Daud telah diberitahu,dengan mengatakan, Aram telah ber-sekutu dengan Efraim. Maka hatinyaterguncang, juga hati rakyatnya, sepertipohon-pohon di hutan yang bergoyangditiup angin.

3Dan YAHWEH berfirman kepadaYesaya, “Pergilah sekarang untuk me-nemui Ahas, kamu dan Shear Yashubanakmu, ke ujung saluran kolam atas dijalan raya padang tukang penatu. 4Dankatakan kepadanya: Waspadalah dantenanglah, dan jangan takut ataupun

berkecil hati karena dua puntung kayuapi yang berasap itu, karena panasnyaamarah Rezin dan Aram dan anakRemalya. 5Sebab Aram, Efraim dan anakRemalya telah merancang yang jahatmelawanmu, dengan mengatakan,

6 Marilah kita pergi melawan Yehuda,dan membuatnya sakit hati,

dan biarlah kita memecahkanmereka untuk kita,dan mengangkat seorang rajauntuk memerintahdi tengah-tengahnya,

yaitu anak dari Tabeal.7 Beginilah Tuhan YAHWEH

berfirman,“Dia tidak akan bangkit,dan tidak akan terjadi!

8 Sebab ibu kota Aramadalah Damaskus,

dan pemimpin Damaskusadalah Rezin;

dan dalam jangkaenam puluh lima tahun

Efraim akan dihancurkansebagai suatu umat.

9 Dan ibu kota Efraim adalah Samaria,dan pemimpin Samariaadalah anak Remalya.

Jika kamu tidak maumempercayainya,

pasti kamu tidak akan dikukuhkan.”

Imanuel10Dan YAHWEH berfirman lagi

kepada Ahas, dengan mengatakan,11“Mintalah tanda dari YAHWEH,Elohimmu; buatlah permohonan yangdalam, atau, buatlah yang tinggi di atas.”12Namun Ahas berkata, “Aku tidak akanmeminta, juga tidak akan mengujiYAHWEH.”13Dan dia berkata, “Dengar-lah sekarang hai keluarga Daud, apakahbelum cukup bagimu untuk melelah-kan manusia, sehingga kamu akan me-lelahkan Elohimku juga? 14Sebab ituTuhan sendiri akan memberikan kepada-mu sebuah tanda, lihatlah, perawank ituakan mengandung dan akan melahirkanseorang putra, dan dia akan memanggilnama-Nya: Imanuel. 15Dia akan makandadih dan madu, sampai dia mengetahuiuntuk menolak yang jahat dan memilihyang baikl. 16Sebab sebelum anak itumengetahui menolak yang jahat dan me-milih yang baik, negeri yang kamu benci

j Buatlah gemuk hati orang-orang ini (JGLT: Make the heart of this people fat; MT: hzh ~[h-bl !mvh).k perawan (JGLT: virgin; MT: hml[) = anak dara.l menolak yang jahat dan memilih yang baik (JGLT: refuse the evil and choose the good; MT: bwJB rwxbW [rB ~am).7:1= 2Raj. 16:5; 2Taw. 28:5-67:14= Mat. 1:23 8:14-15= 1Pet. 2:8

YESAYA 6, 7

731

akan ditinggalkan, oleh karena keduarajanya.

Ujian yang Datang kepadaYehuda

17YAHWEH akan membawa ke atas-mu, dan ke atas bangsamu, dan ke atasisi rumah leluhurmu, hari-hari yangtidak pernah datang, sejak hari Efraimberpaling dari Yehuda, oleh raja Ashur.

18Dan akan terjadi pada hari itu,YAHWEH akan bersuit pada lalatyang ada di ujung sungai-sungai Mesir,

dan kepada lebah yang adadi negeri Ashur.

19Dan mereka akan datang,dan mereka semua beristirahat,

di ngarai-ngarai yang terjaldan di celah-celah bukit batu,

dan di segala semak duri,dan di segala tanah penggembalaan.

20Pada hari itu Tuhan akan mencukurdengan pisau cukur yang disewa, dariseberang sungai, yaitu raja Ashur; kepaladan rambut kaki dan dia juga akan mem-bersihkan janggut. 21Dan akan terjadipada hari itu, bahwa seorang manusiaakan memelihara seekor lembu betinamuda dan dua ekor domba. 22Dan akanterjadi, karena berlimpahruahnyapemerasan susu maka dia akan makandadih, karena itu setiap orang yangtertinggal di tengah negeri akan makandadih dan madu. 23Dan akan terjadipada hari itu, bahwa setiap tempat yangterdapat seribu pohon anggur yangbernilai seribu shikal perak, akan menjaditempat onak dan semak duri. 24Dengananak-anak panah dan busur, ia akandatang, karena semua tanah akanmenjadi onak dan semak duri. 25Dan keatas segala bukit yang telah digalidengan cangkul, ketakutan akan semakduri dan onak tidak akan datang ke sana,tetapi itu akan menjadi tempat lembuberkeliaran dan untuk domba berlom-patan.

KejatuhanDamaskus dan Samaria

8Dan YAHWEH berfirman kepadaku,“Ambillah sebuah batu tulis besar

dan tulislah di atasnya dengan alat tulismanusia; Maher-Shalal Hash-Bas.” 2Danaku mengambil para saksi yang setiauntuk mencatat bagi diriku, yaitu ImamUria dan Zakaria anak Yeberekhya. 3Dan

aku menghampiri seorang nabiah, dandia mengandung dan melahirkan seoranganak laki-laki. Kemudian YAHWEH ber-firman kepadaku, “Panggilah namanya,Maher-Shalal Hash-Bas.” 4Sebab sebe-lum anak itu tahu menangis, ayahku,dan ibuku, kekayaan Damaskus danharta rampasan Samaria akan dibawake hadapan raja Ashur.

5 Dan YAHWEH masih berfirman lagikepadaku

dengan mengatakan,6 “Sebab umat ini telah menolak air

Shiloahm yang mengalir lembut,dan bersukaria di dalam Rezindan anak Remalya.”

7 Karena itu,lihatlah Tuhan membawakankepada mereka,

air sungai yang kuat dan besar,raja Ashur dan segala kemuliaan,

dan dia akan melintasi segalasaluran dan tepiannya.

8 Dan dia akan lewat melalui Yehuda,dia akan meluap dan melampauisampai mencapai leher,

dan pengembangan sayap-sayapnyaakan memenuhi lebarnya negerimu,

ya, Imanuel.”

KepercayaanOrang yang Tertinggal

9 Bersekutulah hai bangsa-bangsa,dan berpencarlah,

dan dengarkanlahhai semua negeri yang jauh-jauh,

berikatpingganglah dan berpencarlah,berikatpingganglahdan berpencarlah!

10Rencanakanlah sebuah rencana,dan itu akan buyar,

ucapkanlah sepatah kata,dan itu tidak akan tegak,karena Elohim ada beserta kita.

11Sebab YAHWEH berfirman kepada-ku dengan tangan yang kuat, dan meng-ajar aku agar tidak berjalan di jalan bangsaini, dengan mengatakan, 12“Janganlahmengatakan: Ada persekongkolan, kepadasemua orang yang bangsa ini mengata-kan: Ada persekongkolan! Dan janganlahtakut pada kegentarannya, dan janganlahgentar.”

13YAHWEH Tsebaot, Dialah yangharus kamu kuduskan, dan Dialah ke-gentaranmu, dan Dialah yang harus kamusegani. 14Dan Dia akan menjadi tempatkudus, tetapi menjadi batu sandungann

YESAYA 7, 8

m menolak air Shiloah (JGLT: refuse the waters of Shiloah; MT: xlvh ym ta ... ~am).n batu sandungan (JGLT: stone of stumbling; MT: @nn !bal).8:12-13= 1Pet. 3:14-15

732

dan karang penghalango bagi kedua isirumah Israel; sebagai perangkap dansebagai jerat bagi yang mendiami Yeru-salem. 15Dan banyak di antara merekaakan tersandung dan jatuh dan akandiremukkan, terjerat dan akan ditawan.

16Ikatlah kesaksian, meteraikanlahtorat di antara murid-muridku. 17Danaku akan menantikan YAHWEH, yangmenyembunyikan wajah-Nya dari tempatkediaman Yakub, dan aku akan mencari-Nya. 18Lihatlah, aku dan anak-anak yangtelah YAHWEH berikan kepadaku ada-lah sebagai tanda-tanda dan keajaibandi Israel dari YAHWEH Tsebaot, yangberdiam di gunung Sion.

19Dan saat mereka berkata kepada-mu, “Carilah ahli nujum dan ahli sihiryang mengoceh dan bergumam!” Harus-kah suatu bangsa mencari Elohimnyakepada yang mati demi yang hidup?20Di dalam torat dan di dalam kesaksian,jika mereka tidak mengatakan sesuaiperkataan ini, bagi mereka tidak adafajar. 21Dan mereka akan menjalani negeriitu dengan tertekan dan lapar. Dan akanterjadi, bahwa mereka akan menjadilapar dan marah serta mengutuk raja-nya dan Elohimnya, dan berbalik kepadaketidaksetiaan. 22Dan kepada negeriitu mereka akan melihat, dan tampaklah,kesesakan dan kegelapan, kemurungantekanan dan bencana yang dihalau.

Kelahiran Raja Damai

9 Sebab, tidak ada kesuraman baginegeri yang padanya ada kesesakan,

sebagaimana pada waktu yang pertamaDia telah menganggap enteng tanahZebulon dan tanah Naftali, tetapi sete-lah itu Dia memuliakan jalan ke laut,wilayah Yordan, Galilea bangsa-bangsa.

2 Bangsa yang berjalandalam kegelapan

telah melihat terang yang besar,mereka yang berdiam di tanahbayangan kematian,

terang telah bersinar atas mereka.3 Engkau telah memperbanyak bangsa,

Engkau telah menambah sukacita.Mereka bersorak di hadapan-Museperti sukacita waktu panen,

seperti orang-orang yang bersorak,saat mereka membagiharta rampasan.

4 Sebab, Engkau telah mematahkankuk bebannya

dan gandar di pundaknya,

yaitu tongkat orang yang menindaskepadanya,

seperti pada masa Midian.5 Sebab, setiap sepatu tentara

yang berderap-derap,dan setiap jubah yang berlumurandarah,

akan menjadi penyulut api.6 Sebab, seorang Anak telah lahir

bagi kita,seorang Putra telah diberikankepada kita,

dan pemerintahanada di pundak-Nya,

dan nama-Nya disebut Ajaib,Penasihat,

Elohim Yang Mahaperkasa,Bapa Yang Mahakekal,

Raja Damai.7 Dalam hal perluasan

pemerintahan-Nya,dan dalam hal damai sejahtera,

tidaklah berkesudahan,di atas takhta Daud,dan di atas kerajaan-Nya,

untuk meneguhkandan mendukungnyadengan keadilan dan kebenaran,

dari sekarang sampai selamanya.Dengan kecemburuan,YAHWEH Tsebaot akanmelakukannya.

Murka Elohim kepada Israel8 Tuhan telah mengirim sebuah firman

kepada Yakub,dan akan menurunkannya kepadaIsrael,

9 dan seluruh umat itu akanmengetahui bahwa

Efraim dan yang tinggal di Samaria,ada dalam kesombongandan kecongkakan hati,dengan berkata,

10“Batu-batu bangunan telah jatuh,dan kita akan membangundengan batu pahat,

pohon-pohon ara telah ditebang,dan kita akan menggantidengan pohon-pohon aras.”

11Dan YAHWEH akan menempatkanmusuh-musuh Rezin melawannya,

dan membuat musuh-musuhnyabergerak bersama.

12Aram dari depan,dan Filistin dari belakang,

dan mereka melahap Israeldengan sepenuh mulutnya.

o karang penghalang (JGLT: rock of falling; MT: lwvbm rWcl).8:17= Ibr. 2:13 8:18= Ibr. 2:13 9:1= Mat. 4:15 9:2= Mat. 4:16; Luk. 1:799:7= Luk. 1:32-33

YESAYA 8, 9

733

Dalam semua ini murka-Nyabelum surut,

dan tangan-Nya masihterkedang.

13Dan umat itu tidak berbalikkepada Dia yang menghajar mereka,

dan mereka tidak mencariYAHWEH Tsebaot.

14Dan YAHWEHakan memotong dari Israel,

kepala dan ekor,cabang dan ranting,dalam satu hari.

15Tua-tua dan orang-orang terpandang,itulah kepala,

dan nabi-nabiyang mengajarkan kebohongan,itulah ekor.

16Dan yang mengucapkanberkat atas umat inilah

yang telah menyesatkan,dan yang diberkati olehmerekalahyang telah ditelannya.

17Sebab itu Tuhantidak akan bersukacitaatas orang-orang muda mereka,

dan tidak menaruh belas kasihanpada anak yatim dan janda-jandamereka,

karena setiap orang itu najisdan pembuat kejahatan,

dan setiap mulut itu pembicarakesia-siaan,

di dalam semua iniamarah-Nya tidaklah surut,

tetapi tangan-Nyaakan tetap terkedang.

18Sebab kefasikan menyalaseperti api,

dia akan melahap onak dansemak duri,

dan membakar lebatnya hutan,dan kedahsyatan asapnyabergulung-gulung.

19Oleh murka YAHWEH Tsebaot,negeri itu dihanguskan,

dan umat itu akan menjadi sepertimangsa api;

manusia tidak akan menyayangisaudaranya.

20Dan dia telah memotong tangankanannya,

tetapi tetap lapar,dan dia memakan tangan kirinya,

tetapi tidak kenyang,setiap orang akan memakandaging lengannya.

21Manashe dengan Efraim,dan Efraim dengan Manashe;

mereka bersama melawan Yehuda.

Dalam semua ini,murka-Nya belum surut,

tetapi tangan-Nya masihterkedang.

Ashur adalah Alat Elohim

10Celaka bagi mereka yangmemutuskan ketetapan-ketetapanyang tidak adil,

dan penulis-penulisyang merumuskan kejahatan,

2 untuk membelokkan keadilandari orang-orang yang lemah,

dan untuk merampas hakorang-orang miskin bangsaku,

dengan menjadikan janda-jandamangsa mereka,

dan mereka menjarahanak-anak yatim!

3 Dan, apa yang akan kamu lakukanpada hari lawatan,

dan terhadap kehancuran,yang akan datang dari jauh?

Kepada siapakah kamu akan berlariuntuk pertolongan?

Dan di mana kamu akanmeninggalkan kemuliaanmu?

4 Sungguhpun dia akan bertelutdi bawah para tawanan,

dan mereka akan jatuh di bawahyang terbunuh,

dengan semuanya ini amarah-Nyatidak akan surut,

tetapi tangan-Nya akan tetapterkedang.

5 “Ah, Ashurcambuk murka-Ku

dan tongkat kegeraman-Ku adadi tangannya.

6 Aku akan mengirimkannyakepada bangsa yang munafik,

dan ke atas umat kemurkaan-Ku,Aku akan memerintahkannyamenjarah jarahan,

dan merampas barang rampasan,dan menjadikannya tempatyang diinjak-injak seperti lumpurdi jalan.

7 Tetapi dia tidak merencanakanhal ini,

dan hatinya tidak berpikirdemikian.

Sebab yang ada dalam hatinyaadalah untuk memunahkan,

dan menghancurkanbangsa-bangsa yang tidak sedikit.

8 Sebab ia berkata,Bukankah semua pemimpinkuseperti raja-raja?

9 Bukankah Kalno seperti Karkemis?10:5-34= Yes. 14:24-27; Nah. 1:1-3, 19; Zef. 2:13-15

YESAYA 9, 10

734

Bukankah Hamat seperti Arpad?Bukankah Samariaseperti Damaskus?

10Sebagaimana tangan-Ku telahmeraih kerajaan-kerajaanberhala,

dan patung-patung merekalebih dari Yerusalem dan Samaria.

11Tidakkah yang seperti itudapat Aku lakukan kepada Samariadan berhala-berhalanya,

demikian pula kepada Yerusalemdan berhala-berhalanya?”

12Dan akan terjadi,ketika Tuhan menggenapkan semuapekerjaan-Nya di gunung Sion,

dan di Yerusalem,aku akan membuat perhitungan

atas buah kebesaran hati raja Ashur,dan atas kecantikan,keangkuhan matanya.

13Sebab ia berkata,“Oleh kekuatan tangankudan oleh hikmatku

aku telah melakukankarena aku berakal budi.

Dan aku memindahkanbatas-batas bangsa-bangsa,

dan telah merampokpersediaan-persediaan mereka,

dan seperti pahlawanaku telah menurunkanmereka yang bertakhta.

14Dan tanganku telah menemukankekayaan bangsa-bangsaseperti sebuah sarang,

dan seperti mengumpulkantelur-telur yang ditinggalkan,

seluruh bumi telah aku kumpulkan,dan tidak ada yang mengepakkansayap

atau yang mengangakan paruhdan yang menciap-ciap.”

15Akankah kapak memuliakan dirinyasendiri

melebihi dia yang memakainya?Atau akankah gergaji membesarkandirinya sendiri

melebihi diayang menggerakkannya?

Seolah-olah sebuah cambuk dapatmenggerakkan dirinya tanpamereka yang mengangkatnya!

Seolah-olah sebuah tongkatdapat mengangkat dirinyaseperti jika dia bukan kayu!

16Sebab itu Tuhan, YAHWEH Tsebaot,akan menebarkan ketandusanke atas kesuburan,

dan di bawah kemuliaan-Nya

dia menyulut kobaranseperti nyala api.

17Dan terang Israel akan menjadi api,dan Yang Mahakudus sebagainyala api

dan itu akan membakardan melahap onak dan semak duridalam satu hari.

18Dan Dia akan menghabisikelebatan hutannyadan kesuburan tanamannya,

dan dari jiwa sampai tubuhnyaakan menjadi seperti orangsakit yang sekarat.

19Dan sisa dari pohon-pohondi hutannya

akan menjadi sedikit,sehingga seorang anak mudadapat mencatatnya.

Sisa Israel Akan Kembali20Dan akan terjadi pada hari itu,

sisa Israel dan yang terluput dariketurunan Yakub,

tidak akan bersandar lagi padayang memukulnya,

namun akan bersandar dengan setiakepada YAHWEH,

Yang Mahakudus Israel.21Sisa itu akan kembali, sisa Yakub,

kepada Elohim Yang Mahaperkasa.22Sebab sekalipun umat-Mu Israel

seperti pasir di laut,sisanyalah yang akan kembali;

pembinasaan yang telahditentukan,

akan meluapkan kebenaran.23Sebab Tuhan YAHWEH Tsebaotlah

yang melaksanakan pembinasaanyang telah ditentukan

di tengah-tengah seluruh negeri itu.24Oleh karena itu beginilah Tuhan

YAHWEH Tsebaot berfirman, “Janganlahtakut terhadap Ashur, hai umat-Ku yangberdiam di Sion! Dia akan memukulmudengan gada dan mengangkat tongkatnyamelawan engkau seperti perlakuan Mesir,25tetapi masih sedikit waktu lagi makakegeraman akan berakhir, dan murka-Kuakan ada di atas kehancuran mereka.”26Dan YAHWEH Tsebaot akan mencam-buknya dengan cambukp seperti han-taman kepada Midian di bukit batu Oreb,dan tongkat-Nya ada di atas laut, danDia membawanya dalam perjalanan dariMesir. 27Dan akan terjadi pada hari itu,Dia akan mengambil bebannya dari atasbahumu,

dan kuknya dari tengkukmu,p mencambuknya dengan cambuk (JGLT: stir up a whip; MT: jwv ... rrw[), lit.: menggerakkan cemeti.10:22-23= Rom. 9:27

YESAYA 10

735

dan kuk itu akan dipatahkanoleh karena urapanq.

28Dia telah datang ke Ayat,dia telah melalui Migron,

di Mikmas, ia akan meninggalkanperbekalannya.

29Mereka telah menyeberangijalan lintasan,

Geba menjadi tempat bermalammereka,

Rama pun gemetar,Gibea-Saul telah melarikan diri.

30Berteriaklah dengan suaramu,hai putri Galim,

berilah perhatian, hai Laisha,hai Anatot yang menderita!

31Madmenah mengembara,orang yang tinggal di Gebimpergi mengungsi.

32Dia tetap tinggal di Nob hari ini,dia akan mengacungkantangannya

melawan gunung putri Sion,bukit Yerusalem.

33Lihatlah Tuhan YAHWEHTsebaot,

akan memotong cabang pohondengan kekuatan yang menakutkan.

Dan yang tinggi akan ditebang,dan yang menjulangakan direndahkan.

34Dan Dia akan menebas hutan belukardengan besi,

dan Libanon akan tumbangoleh Yang Mahaperkasa.

Munculnya Sang Tunas

11Dan sebuah cabang akan munculdari batang Isair,dan sebuah tunas dari akarnyaakan berbuah.

2 Dan Roh YAHWEHakan tinggal pada-Nya;

roh hikmat dan pengertian,roh nasihat dan kekuatan,

roh pengenalandan takut akan YAHWEH.

3 Dan dalam takut akan YAHWEH,Dia menjadi leluasas

sehingga Dia tidak menghakimidengan penglihatan matanya,

dan Dia tidak memutuskandengan pendengaran telinganya.

4 Namun Dia akan menghakimiorang-orang yang lemah

dalam kebenaran,dan akan memutuskan dengan adilbagi orang-orang yang rendah hatidi bumi.

Dan Dia akan memukul bumidengan cambuk dari mulut-Nya,

dan dengan napas bibir-NyaDia akan membunuh orang fasik.

5 Dan kebenaran akan menjadipengikat pada pinggang-Nya,

dan kesetiaan adalah pengikathati-Nya.

6 Dan serigala akan hidup bersamadomba,

dan macan tutul akan berbaringbersama anak kambing,

dan anak lembu dan singa mudadan anak domba akan adabersama-sama;

dan seorang anak kecilakan menggiring mereka.

7 Lembu dan beruang akan makanbersama-sama,

anak-anak mereka akan berbaringbersama-sama,

dan singa akan makan jeramisebagaimana lembu.

8 Dan anak yang menyusuakan bermain di atas lubangular tedung,

dan anak yang cerai susuakan meletakkan tangannyadi atas liang ular beludak.

9 Mereka tidak akan melakukanyang jahat,

ataupun merusak di seluruhgunung kudusku.

Sebab bumi akan menjadi penuhdengan pengetahuan akanYAHWEH,

seperti air yang menyelimuti lautt.10Dan akan terjadi pada hari itu

bahwa akar Isailah yang berdirisebagai panji bangsa-bangsa;

bangsa-bangsa akan mencari Dia,dan akan menjadi tempatkemuliaan-Nya.

Pemulihan Orang yang Tersisa11Dan akan terjadi pada hari itu,

Tuhan akan menggerakkan lagitangan-Nya untuk kedua kalinya,

untuk memulihkan sisa umat-Nyayang tertinggal dari Ashur,dan dari Mesir,

q oleh karena urapan (JGLT: because of the anointing; MT: !mv-ynPm), lit: oleh karena lemak/kegemukan.r batang Isai (JGLT: stump of Jesse; MT: yvy [zgm). bd dgn tunggul ([zg) dalam 6:13.s Dia menjadi leluasa (JGLT: He is made to breathe; MT: wxyrh), lit: untuk membuat luas/lega.t seperti air yang menyelimuti laut (JGLT: as the waters cover the sea; MT: ~ySkm ~yl ~yMK).11:1= Why. 5:5; 22:16 11:4= 2Tes. 2:8 11:5= Ef. 6:14 11:6-9= Yes. 65:25 11:9= Hab. 2:1411:10= Rom. 15:12

YESAYA 10, 11

736

dan dari Patros, dan dari Etiopia,dan dari Persia, dan dari Sinear,

dan dari Hamat,dan dari pulau-pulau di laut.

12Dan Dia akan mengangkat sebuahpanji bagi bangsa-bangsa,

dan akan mengumpulkanorang-orang Israel yang terbuang,

dan akan menghimpunkanorang-orangYehuda,

yang terserakdari keempat penjuru bumi.

13Dan kecemburuan Efraimakan berlalu,

dan yang menyesakkan Yehudaakan dipotong,

Efraim tidak akan cemburu kepadaYehuda,

dan Yehuda tidak akanmenyesakkan Efraim.

14Namun mereka akan terbangke atas bahu Filistin,

ke barat, bersama-sama,mereka akan merampasbani timur,

Edom dan Moab adalahrengkuhan tangan mereka,

dan ketundukan bani Amonadalah terhadap mereka.

15Dan YAHWEH akan benar-benarmembelah lidah laut Mesir,

dan Dia telah mengayunkantangan-Nya di atas sungai itu,dalam deru angin-Nya,

dan memukulnya menjadi tujuhbatang air,

dan membuat manusiamenginjak-injak dengan kasutnya.

16Dan di sana akan ada jalan rayabagi sisa umat-Nya,

yang tertinggal di Ashur,seperti itu telah terjadi pada Israel

pada hari perjalanannyadari tanah Mesir.

Pengucapan Syukur

12Dan pada hari itukamu akan berkata,

“Aku akan bersyukur kepada-Mu,ya YAHWEH,

walaupun Engkau telah murkaterhadapku,

surutlah kemarahan-Mudan Engkau akan menghibur aku.

2 Lihatlah,Elohim adalah keselamatanku!

Aku percaya dan tidak akan takut,karena kekuatanku dan nyanyianku,adalah YAHu YAHWEH;

dan Dia telah menjadikeselamatanku.”

3 Dan kamu menimba air dengansukacita

dari mata air keselamatan.4 Dan pada hari itu kamu akan berkata,

“Masyhurkanlah YAHWEH!Panggillah nama-Nya,ceritakanlah perbuatan-Nya

di antara bangsa-bangsa,ingatkanlahsupaya nama-Nya ditinggikan!

5 Bermazmurlah bagi YAHWEH,karena Dia telah melakukankeagungan,

inilah yang harus diperkenalkanke seluruh bumi.

6 Berseru dan bersoraklah,hai yang berdiam di Sion,

karena agunglahYang Mahakudus Israeldi tengah-tengahmu.”

Ungkapan Ilahi tentang Babilon

13Ungkapan ilahi mengenai Babilonyang telah Yesaya anak Amos lihat,

2 “Angkatlah panjidi atas bukit yang gundul,

nyaringkanlah suara bagi mereka,lambaikanlah tangan,

dan mereka akan memasukipintu para bangsawan.

3 Aku telah memerintahkanorang-orang kudus kepunyaan-Ku,

Aku juga telah memanggilpara pahlawan-Ku

untuk murka-Ku,mereka yang bersukacitadalam kemuliaan-Ku.

4 Suara keramaiandi gunung-gunung,

seperti suara bangsa yang besar!Seperti kegemparan dari kerajaanbangsa-bangsa yang dikumpulkan,

YAHWEH Tsebaot sedangmengerahkan pasukan perang.

5 Mereka datang dari negeri yang jauh,dari ujung langit,

YAHWEH dan senjatakegeraman-Nya,untuk menghancurkanseluruh negeri.

6 Merataplah kamu,karena hari YAHWEH sudah dekat,

sebagai kehancuran dariYang Mahakuasa,dia akan datang.

7 Oleh karena itu semua tanganakan terkulai,

u YAH (JGLT: Jah; MT: hy) = YAH adalah kependekan/singkatan penyebutan YAHWEH, contoh: HaleluYAH.11:15= Why. 16:12 12:2= Kel. 15:2; Maz. 118:14 13:1-14:23= Yes. 47:1-15; Yer. 50:1-51:64 13:6= Yl. 1:15

YESAYA 11, 12, 13

737

dan setiap hati akan diluluhkan.8 Dan mereka akan menjadi takut,

kepedihan dan kedukaanakan mencengkeram mereka

seperti seorang perempuanyang sakit melahirkan,

mereka akan tercengang satuterhadap yang lain,

wajah mereka akan menjadiseperti api.

9 Lihat, hari YAHWEH yangdatang dengan kejam dan angkuh,

dan dengan amarahyang menyala-nyala,

untuk membuat negerimenjadi sunyi

dan menghancurkan orang-orangberdosa dari sana.

10Sebab bintang-bintang di langitdan gugusan-gugusannyatidak dapat menyinarkan terangnya,

matahari akan menjadi gelappada waktu terbitdan bulan tidak memancarkansinarnya.

11Dan Aku akan membuatperhitungan atas dunia yang jahat,

dan atas orang-orang fasikkarena kesalahan mereka.

Dan Aku akan mengakhirikeangkuhan kesombongan mereka,

dan Aku akan merendahkankeangkuhan orang lalim.

12Aku akan membuat laki-lakilebih jarang daripada emas murni,

dan manusia lebih jarangdaripada emas Ofir.

13Oleh karena itu Aku akan membuatlangit bergoyang,

dan bumi berguncangdari tempatnya,

dalam amarah YAHWEH Tsebaot,dan pada hari murka-Nyayang menyala-nyala.

14Dan itu akan terjadi seperti rusa yangdikejar-kejar,

dan seperti domba yang tanpa adaorang yang mengumpulkan;

setiap orang akan berpalingkepada bangsanya,

dan setiap orangakan melarikan diri ke negerinya.

15Semua orang yang ditemukanakan ditikam

dan setiap orang yang ditangkapakan rebah oleh pedang.

16Dan anak-anak merekaakan dihempaskan,

tercerai-berai di hadapan matamereka;

rumah-rumah mereka akandirampok

dan istri-istri mereka diperkosa.

Babilon AkanDijatuhkan Madai

17Lihatlah, Aku menggerakkan Madaiuntuk melawan mereka,

yang tidak memperhitungkan perakdan tidak menyenangi emas.

18Dan busur-busur akanmeremukkan orang-orang muda,dan mereka tidak mengasihanibuah kandungan,

mata mereka tidak akanberbelas kasihankepada anak-anak lelaki.

19Dan Babilon,keelokan kerajaan-kerajaan,kemuliaan kebanggaan Kasdim,

akan menjadi sepertipenjungkirbalikkanSodom dan Gomora oleh Elohim.

20Ia tidak akan dihunisampai akhir,

dan tidak akan didiami darigenerasi ke generasi.

Dan orang Arabtidak akan mendirikan tendanyadi sana,

dan para gembalatidak membaringkandomba-dombanya di sana.

21Namun binatang liar dari gurunakan berbaring di sana,

dan rumah-rumah merekaakan dipenuhi denganbinatang-binatang yang melolong,

dan burung-burung untaakan berdiam di sana

dan kambing jantanakan melompat-lompat di sana;

22dan serigala-serigala melolongdi tempat yang ditinggalkannya,

dan anjing-anjing liardalam istana kesenangan;

dan waktu kedatangannyasudah dekat,

dan hari-harinyatidak akan diperpanjang.”

Israel Mencela Babilon

14Sebab YAHWEH akan berbelas-kasihan ke atas Yakub dan akan

memilih Israel dan akan mengembalikanmereka kepada negeri mereka sendiri.Dan orang-orang asing akan bergabungdengan mereka, dan mereka akan

13:10= Yeh. 32:7; Mat. 24:29; Mrk. 13:24-25; Luk. 21:25; Why. 6:12-1313:19= Kej. 19:24 13:21= Yes. 34:14; Zef. 2:14; Why. 18:2

YESAYA 13, 14

738

menyatu pada kaum Yakub. 2Dan bangsa-bangsa akan menjemput mereka danmembawa mereka ke tempat miliknyasendiri. Dan kaum Israel akan memilikimereka di negeri YAHWEH sebagaipelayan laki-laki dan perempuan, danmereka akan menawan orang-orang yangmenawan mereka, dan mereka akan me-merintah atas orang-orang yang menindasmereka. 3Dan akan terjadi pada hari itu,YAHWEH akan memberikan istirahatkepada mereka dari kesesakan, dan darikesulitan, dan dari perbudakan yang beratyang telah menekanmu. 4Dan kamu akanmengucapkan peribahasav ini melawanraja Babilon, dan kamu akan mengata-kan,

“Betapa orang yang memerastelah berhenti,

kegusaran telah berhenti!5 YAHWEH telah mematahkan

tongkat orang fasik,cambuk pemerintah-pemerintah,

6 yang memukul bangsa-bangsadalam kegeraman,

dengan pukulan yang tiada henti,yang memerintah bangsa-bangsadalam murka

dengan aniaya tanpa kekang.7 Seluruh bumi beristirahat

mereka telah menjadi tenangmereka meneriakkan sorak-sorai.

8 Ya, pohon-pohon sanobarbersukacita atasmu,

pohon aras dari Libanon berkata:Karena engkau rebahmaka penebang tidak akan naikkepada kami.

9 Alam maut dari bawah bergejolakterhadap engkau,ketika menyambut kedatanganmu,

dia membangunkan bagimuroh-roh orang mati,semua pemimpin bumi,

dia membangkitkandari takhta-takhta

semua raja bangsa-bangsa.10Mereka semua akan menjawab

dan berkata kepadamu:Engkau juga telah dibuat lemahseperti kami!Engkau telah dijadikan serupadengan kami.

11Keagunganmu telah diturunkanke alam maut,

juga kegaduhan suaragambus-gambusmu,

belatung telah ditebarkandi bawahmu,

dan cacing menjadi selimutmu.

12Betapa engkau telah jatuh dari surga,hai yang bersinar, putra fajar!

Engkau telah dihempaskanke tanah,

hai yang melemahkanbangsa-bangsa.

13Sebab engkau telah berkatadalam hatimu:

Aku akan naik ke langitaku akan mendirikan takhtakudi atas bintang-bintang Elohim.

Dan aku akan dudukdi bukit pertemuandi sebelah utara.

14Aku akan naik melebihi ketinggianawan-awan,

aku akan menyamaiYang Mahatinggi.

15Namun, ke alam mautengkau akan turun,

ke dalam dasar lubang itu.16Mereka yang melihatmu akan

menatap kepadamu,mereka akan mengamat-amatimu.

Inikah orang yang menggetarkan bumi,yang mengguncangkankerajaan-kerajaan?

17Yang membiarkan duniaseperti padang gurun,dan dia merobohkan kota-kotanya,

bagi para tawanan dia tidakmembukakan rumah.

18Semua raja bangsa-bangsa,semua mereka,

telah berbaring dalam kemuliaan,masing-masing dalam istananya.

19Namun engkau telah dibuangdari kuburmu,

seperti tunas yang dibenci,seperti pakaian orang-orangyang terbunuh,

yang tertikam oleh pedang,yang dicampakkanke liang-liang batu,

seperti mayat yang diinjak-injak.20Engkau tidak akan disatukan

dalam pekuburan bersama mereka,karena engkau telah meruntuhkannegerimu,

engkau telah membunuh bangsamu;benih pembuat kejahatantidak akan disebutuntuk selamanya!

21Persiapkanlah tempat pembantaianbagi anak-anak laki-lakinya,

karena kejahatan leluhur mereka;jangan biarkan mereka bangkitdan memiliki negeri itu,

dan memenuhi muka bumidengan kota-kota.

v peribahasa (JGLT: proverb; MT: lvm) = nyanyian sindiran.14:12= Why. 8:10-9:1 14:13= Mat. 11:23; Luk. 10:15

YESAYA 14

739

22“Sebab Aku akan bangkit melawanmereka,” firman YAHWEH Tsebaot, “danakan memusnahkan nama orang-orangyang tersisa dari Babilon, dan anak-anakdan cucu-cucunya,” firman YAHWEH.23“Aku akan menjadikannya sebagaimilik landak dan rawa-rawa air, danAku akan menyapunya dengan sapukehancuran,” firman YAHWEH Tsebaot.

Hukuman atas Ashur24YAHWEH Tsebaot telah bersumpah

dengan mengatakan,“Sesungguhnya,sebagaimana yang Aku pikirkan

demikianlah hal itu akan terjadidan sebagaimana yangAku rancangkan

demikianlah hal itu akan terwujud.25Untuk mematahkan Ashur

di tanah-Kudan menginjak-injaknyadi gunung-gunung-Ku.

Dan kuknya akan lepas dari padanya,dan bebannya akan lepasdari pundaknya.”

26Inilah rancangan yang dirancangatas seluruh bumi,

dan inilah tangan yang terkedangatas segala bangsa.

27Oleh karena YAHWEH Tsebaotmerancangkannya,

dan siapa yang dapatmembatalkannya?

Dan tangan-Nya yang teracung,siapakah yang dapat menariknyakembali?

Hukuman atas Filistin28Pada tahun kematian Raja Ahas

datanglah ungkapan ini,29“Janganlah bersukaria hai Filistia,

hai kamu semua,karena cambuk orangyang melecutmutelah diputuskan,

karena dari keturunan seekor ularw

akan keluar ular beludak,dan buahnyaadalah ular naga terbang.

30Dan yang paling miskinx akan diberimakan,

dan yang lemah akan berbaringdengan aman,

tetapi Aku akan membunuh

keturunanmu dengan kelaparan,dan kelaparan akan membunuhsisamu.

31Merataplah, hai gerbang!Menangislah, hai kota!

Filistia telah bubar,ya, kamu sekalian,

karena segumpal asap datangdari utara,

dan tidak satu pun terkecualidari sasarannya.

32Dan apakah yang akanseseorang jawabkepada utusan-utusan bangsa itu?

Bahwa YAHWEHtelah menegakkan Sion,

dan di dalamnya orang-orang miskindari umat-Nya akan berlindung.”

Ungkapan Ilahi tentang Moab

15Ungkapan ilahi tentang Moab.“Sebab dalam semalam

Ar-Moab telah dihancurkan,dia telah dilenyapkan.

Sebab dalam semalamKir-Moab telah dihancurkan,

dia telah dilenyapkan.2 Dia pergi ke bait dan ke Dibon,

ke tempat-tempat pemujaandengan tangisan,

Moab akan meratap atas Nebodan atas Medeba;

pada semua kepalanyaada kebotakan,setiap janggut dicukur.

3 Mereka akan berpakaian kain kabungdi jalan-jalan,

di atas sotoh-sotoh rumahnyadan di tanah-tanah lapangnya

setiap orang akan meratapsambil turun dengan tangisan.

4 Juga Heshbon dan Eleale akanmenangis,

suara mereka terdengarsampai ke Yahas,

oleh karena itu tentara Moabakan berteriak

hidupnya akan menyedihkanbaginya.

5 Kepada Moab hatiku hendakmemanggil para pengungsinyasampai ke Zoar

seperti seekor lembu mudayang berumur tiga tahun

karena ke pendakian Luhitia harus mendakinya

w keturunan seekor ular (JGLT: the root of a snake; MT: vHn vrv).x yang paling miskin (JGLT: the firstborn of the poor; MT: ~yLd yrwbB)14:24-27= Yes. 10:5-34; Nah. 1:1-3:19; Zef. 2:13-15 14:28= 2Raj. 16:20; 2Taw. 28:2714:29-31= Yer. 47:1-7; Yeh. 25:15-17; Yl. 3:4-8; Am. 1:6-8; Zef. 2:4-7; Zak. 9:5-715:1-16:4= Yes. 25:10-12; Yer. 48:1-47; Yeh. 25:8-11; Am. 2:1-3; Zef. 2:8-11

YESAYA 14, 15

740

dengan tangisan,karena di jalan ke Horonaimmereka membahanakanteriakan kehancuran.

6 Sebab, air Nimrimakan menjadi kering,

karena rumput hijautelah mengering,

rumput muda telah habisyang hijau telah tiada.

7 Oleh karena itudia mempersiapkan kekayaandan lumbungnya

dia akan mengangkutnyahingga ke aliran sungai Arabim.

8 Sebab tangisan telahmengumandang ke sekelilingperbatasan Moab,

dan ratapannya sampai ke Eglaim,bahkan ratapannyasampai ke Beer-Elim.

9 Sebab air Dimon telah penuh darahkarena Aku akan menempatkanlagi pada Dimon,

seekor singabagi yang terlepas dari Moab,dan bagi yang tersisadi negeri itu.

Nubuatan atas Kehancuran Moab

16Kirimkanlah seekor anak dombakepada penguasa negeri,dari Sela ke padang gurun,sampai ke gunung putri Sion.

2 Dan terjadilah,seperti burung yang melayang-layang,seperti sarang yang terserak,

putri-putri Moab telah menjaditempat-tempat penyeberanganbagi Arnon.

3 Terimalah nasihat,buatlah keputusan,

buatlah bayanganmu padatengah hari seperti malam,

sembunyikanlah orang-orangyang terbuang,

janganlah singkapkanorang-orang pelarian!

4 Biarlah orang-orang buangan-Kumenumpang padamu hai Moab,

jadilah tempat persembunyianbagi mereka

dari hadapan orang-orangyang menghancurkan.

Sebab para pemeras telah berhenti,kekerasan telah berakhir,

dan yang menginjak-injaktelah dilenyapkan dari negeri itu.

5 Dan takhta itu akan ditegakkandengan kasih setia,

dan dia akan duduk di atasnyadalam kebenaran,

di dalam kemah Daudyang menghakimi

dan yang mengusahakan keadilandan yang menganjurkan kebenaran.

6 Kita telah mendengar keangkuhanMoab,

sangat angkuh,keangkuhannyadan ketinggihatiannyadan kesemena-menaannya,

cakap anginnya tidaklah terbukti.7 Dengan demikian

Moab akan meratap,bagi orang Moabsemuanya harus meratap,

untuk kue kismis Kir-Haresetkamu harus merintih,

sungguh mereka terpukul!8 Sebab ladang Heshbon akan layu,

juga kebun anggur Sibma,pemimpin bangsa-bangsatelah menghancurkantandan-tandan pilihannya;

mereka telah sampai ke Yaezer,mereka mengembara di padanggurun,

cabang-cabangnya telah dilupakan,mereka telah menyeberangilautan.

9 Sebab itu aku akan meratapdengan ratapan Yaezer:Hai kebun anggur Sibma,

aku akan menyiramimudengan air mataku,

hai Heshbon dan Eleale,karena,terhadap buah musim semimudan terhadap panenanmupekik telah bergemuruh.

10Dan kegembiraan dan sukacitaakan diambil dari ladang yang subur,

dan di dalam kebun angguria tidak akan bergembiradan tidak akan bersorak,

di tempat pemerasanorang yang memerasy

tidak akan memeras.Aku telah melenyapkansorak-sorai.

11Sebab itu isi perutku akan berbunyiseperti kecapi bagi Moab,

dan batinku bagi Kir-Hareset.12Dan akan terjadi,

ketika terlihat bahwa Moabberjerih lelah

di tempat pemujaan,dan dia masuk ke ruang kudusnyauntuk berdoa,

maka dia tidak akan mampu.”

YESAYA 15, 16

y orang yang memeras (JGLT: the treader; MT: %rDh) = pemeras buah anggur.

741

13Inilah firman, yang telah YAHWEHkatakan kepada Moab sejak waktu itu.14Namun sekarang YAHWEH telah ber-firman dengan mengatakan, “Dalam tigatahun, seperti tahun-tahun untuk seorangpekerja yang diupah, maka kemuliaanMoab bersama seluruh keramaian yangbesar akan direndahkan, dan sisanyasangat sedikit, tidak banyak.”

Ungkapan Ilahi tentang Damaskus

17Ungkapan ilahi mengenaiDamaskus.

“Lihatlah,Damaskus telah diubahkandari sebuah kota,

dan dia akan menjaditimbunan puing.

2 Kota-kota Aroer yang ditinggalkan,kota-kota itu akan tersediabagi kawanan ternak;

maka mereka akan berbaringdan tidak ada yang menakuti.

3 Dan akan runtuh benteng-bentengdari Efraim,dan kerajaan dari Damaskus,

dan sisa-sisa Aramakan menjadi sepertikemuliaan bani Israel,”

firman YAHWEH Tsebaot.4 “Dan akan terjadi pada hari itu,

kemuliaan Yakub akan dibuat surut,dan kegemukan dagingnyaakan dibuat kurus.

5 Dan terjadilah, seperti pengumpulanberkas gandum yang belum dituai,

dan lengannya menuai bulir-bulir,dan terjadilah,seperti orang yang mengumpulkanbulir-bulir di lembah Refaim.

6 Namun padanya akan ditinggalkansisa-sisa tuaian,

seperti bekas guncangan padapohon zaitunz,

ada dua atau tiga buah Zaitunyang matang di ujung pucuknya,

ada empat atau limadalam cabang-cabangnyayang berbuah,”firman YAHWEH, Elohim Israel.

7Pada hari itu seorang manusia akanmenatap pada Penciptanya, dan matanyaakan melihat kepada Yang MahakudusIsrael. 8Dan dia tidak akan menatapkepada mezbah-mezbah hasil buatantangannya, dan apa yang telah jari-jari-nya buat, tidak akan dia lihat, baik patung-patung Ashera, maupun mezbah-mezbahkemenyan.

9Pada hari itu kota-kota perlindung-annya akan menjadi seperti barang yangditinggalkan di hutan dan pucuk yangmereka tinggalkan dari hadapan baniIsrael, dan dia akan menjadi suatu ke-sunyian.

10Sebab kamu telah melupakan Elohimkeselamatanmu,

dan kamu tidak mengingatbatu cadas kekuatanmu.

Sebab itu kamu akan menanamtumbuhan kesenangan,

dan kamu akan menaburnyadengan tunas asing.

11Pada hari penanamanmu itukamu memagarinya,

dan pada pagi hari,kamu membuat benihmubersemi,

tetapi panenan menjadi timbunanpada hari kesakitan,

dan rasa sakit yangyang tak tersembuhkan.

12Celaka bagi rombongan banyakbangsa,

bagaikan gemuruh lautan merekameraung,

dan deru bangsa-bangsaseperti deburan air yang dahsyat,

mereka akan diporakporandakan.13Bangsa-bangsa seperti deburan air

yang besar,mereka akan diporakporandakan,

tetapi Dia menghardiknya,dan mereka melarikan dirisejauh-jauhnya,

tetapi mereka akan dikejar-kejarbagaikan sekam di atas bukitterhadap angin,

dan bagaikan baling-balingterhadap puting beliung.

14Dan lihatlah,pada waktu petang ada kengerian!

Pada waktu pagi,dia tidak ada lagi.

Inilah bagian orang-orangyang merampok kita,

dan penentuan bagi orang-orangyang menjarah kita.”

Nubuatan atas Etiopia

18Celaka bagi negeridengingan sayapyang berasal dari seberangsungai-sungai Etiopia;

2 yang mengirimkan utusan-utusanmelalui laut,

bahkan dengan rakit-rakit buluhdi atas permukaan air.

z bekas guncangan pada pohon zaitun (JGLT: the shaking of an olive tree; MT: tyz @qnK) = bekas panen.17:1-3= Yer. 49:23-27; Am. 1:3-5; Zak. 9:1 18:1-7= Zef. 2:12

YESAYA 16, 17, 18

742

Pergilah,hai pembawa-pembawa pesanyang cekatan,

kepada bangsa yang jangkungdan berkulit halus,

kepada bangsa yang ditakutidari semula dan seterusnya;

bangsa yang perkasa dan lalimyang sungai-sungainya memotongnegerinya!

3 Semua yang mendiami duniadan yang menghuni bumi,

saat terangkatnya panjidi bukit-bukit,kamu akan melihatnya,

dan saat ditiupnya sangkakala,kamu akan mendengarnya.

4 Sebab, beginilah YAHWEHberfirman kepadaku,“Aku akan beristirahat,

dan Aku akan mengawasidi tempat-Ku berdiam,

seperti panas yang memancardi atas terang,

seperti awan pekatpada saat panas waktu panen.

5 Sebab sebelum panen,ketika saat berbunga selesai,

dan bunga itu menghasilkanbuah yang belum masak,

kemudian seseorang akan memotongranting-rantingnya

dengan pisau pemangkas,menebang dan membuangcabang-cabangnya.

6 Mereka akan ditinggalkanbersama-sama untuk burung-burungdi gunung,

dan binatang-binatang di bumi,dan burung pemangsa akanmenghabiskan musim panas di sana,

dan semua binatang darat di bumiakan menghabiskan musim dingindi sana.

7Pada waktu itu akan dibawa sebuahpersembahan kepada YAHWEH Tsebaot,dari bangsa yang tinggi dan berkulithalus, dan dari bangsa yang meng-gentarkan sejak semula dan seterusnya,bangsa yang perkasa dan penindas, yangsungai-sungai telah memotong negerinya,ke gunung Sion, tempat nama YAHWEHTsebaot.

Ungkapan Ilahi tentang Mesir

19Ungkapan ilahi mengenai Mesir.“Lihatlah,

YAHWEH yang berkendaraandi atas arakan awan

dan memasuki Mesir.

Dan berhala-berhala Mesirakan berjalan terhuyung-huyungdi hadapan-Nya,

dan hati Mesir akan diluluhkandi tengah-tengahnya.

2 Dan Aku akan menggerakkanorang Mesir melawan orang Mesirlainnya,

dan mereka akan berperang,masing-masing melawansaudaranya sendiri,

dan masing-masing akan melawantetangganya;

kota melawan kota,kerajaan melawan kerajaan.

3 Dan roh Mesir akan dikosongkandi tengah-tengahnya,

dan Aku akan menelanrancangannya.

Dan mereka akan mencari petunjukkepada berhala-berhala,

penyihir-penyihir, dukun-dukun,dan kepada peramal-peramal.

4 Dan Aku akan menyerahkanorang-orang Mesir

ke tangan tuan-tuan yang kejam,dan seorang raja yang lalimakan memerintah mereka,”

firman Tuhan, YAHWEH Tsebaot.5 Dan air laut akan dikeringkan,

dan sungai akan menjadi surutdan mengering.

6 Dan aliran-aliran airakan menjadi cemar,

dan sungai-sungai di Mesirakan merana dan kering,buluh dan gelagah akan membusuk,

7 yaitu lalang di sungai Nildan di atas mulut sungai Nil.

Dan seluruh persemaian di sungaiNil akan menjadi kering,

dihalau dan tidak ada lagi.8 Para nelayan akan berdukacita,

dan semua yang melemparkankail ke sungai Nil akan meratap,

dan mereka yang menebarkan jaladi permukaan air akan terkulai.

9 Dan yang bekerja mengolah lenanserta yang menenun kain putih

akan menjadi malu.10Dan orang-orang yang mendukung

akan menjadi hancur,semua yang menahan upahsedih jiwanya.

11Sesungguhnya orang-orangbodohlahpenguasa-penguasa Zoan,

nasihat bijakdari para penasihat Firauntelah menjadikannya bodoh.

Bagaimana kamu dapat berkata19:1-25= Yer. 46:2-26; Yeh. 29:1-32:32

YESAYA 18, 19

743

kepada Firaun:Aku adalah anak orang bijak,anak raja-raja purbakala?

12Di manakah mereka,orang-orang bijakmu?

Ya, biarlah mereka menceritakankepadamu sekarang,

bahwa mereka dapat mengetahuiapa yang telah YAHWEH Tsebaotrancangkan terhadap Mesir.

13Penguasa-penguasa Zoantelah dibuat bodoh,

penguasa-penguasa Nopa

telah diperdaya;mereka telah menyebabkanMesir tersesat,

pemimpin dari suku-sukubangsanya.

14YAHWEH telah mencurahkandi tengah-tengahnya roh kekacauan,

dan mereka telah membuat Mesirtersesat dalam segala pekerjaannya,

seperti pemabuk yang tersesatoleh muntah-muntahnya.

15Dan tidak akan ada pekerjaanbagi Mesir,

yang kepala atau ekor,cabang atau ranting dapat lakukan.

16Pada hari itu Mesir akan menjadiseperti perempuan dan akan berkabungserta menjadi takut oleh karena kibasantangan YAHWEH Tsebaot, yang Diakibaskan atasnya. 17Dan negeri Yehudaakan menjadi seperti kengerian bagiMesir, setiap orang yang menyebutnyaakan menjadi takut terhadapnya olehkarena nasihat YAHWEH Tsebaot yangDia nasihatkan kepadanya.

18Pada hari itu akan ada lima kota dinegeri Mesir berbicara bahasa Kanaandan bersumpah kepada YAHWEHTsebaot. Salah satu akan disebut: kotaReruntuhan. 19Pada hari itu akan adasebuah mezbah bagi YAHWEH di tengahnegeri Mesir, dan sebuah tiang untukYAHWEH pada perbatasannya. 20Danitu akan menjadi tanda dan saksi bagiYAHWEH Tsebaot di negeri Mesir, karenamereka akan menjerit kepada YAHWEHdari hadapan para penindas, dan Dia akanmengirim kepada mereka seorangpenyelamat, yaitu seorang yang besar, dandia akan menyelamatkan mereka.

21Dan YAHWEH akan dikenal diMesir, sehingga orang-orang Mesir akanmengenal YAHWEH pada hari itu, danakan mempersiapkan kurban dan per-sembahan bakaran, dan bernazar kepadaYAHWEH serta membayar nazarnya.

22Dan YAHWEH akan memukul

Mesir, dengan memukul dan menyembuh-kan. Dan mereka akan kembali kepadaYAHWEH, dan Dia akan mendengarkandan akan menyembuhkan mereka.

23Pada hari itu akan ada sebuah jalanraya dari Mesir menuju Ashur, makaorang Ashur akan datang ke Mesir, jugaorang Mesir ke Ashur, dan orang Mesirakan melayani orang Ashur.

24Pada waktu itu Israel akan menjadiyang ketiga setelah Mesir dan Ashur,suatu berkat di tengah-tengah bumi,25yang YAHWEH Tsebaot berkati, denganberkata: Diberkatilah Mesir umat-Ku,dan Ashur buatan tangan-Ku, dan Israelmilik pusaka-Ku.”

Nubuat mengenai Mesirdan Etiopia

20Pada tahun kedatangan Tartanb keAsdod, saat Sargon, raja Ashur me-

ngirimnya, dan dia berperang melawanAsdod dan merebutnya. 2Pada waktu ituberfirmanlah YAHWEH melalui Yesayaanak Amos, dengan mengatakan, “Pergi-lah dan lepaskan kain kabung daripinggangmu dan tanggalkan kasutmudari kakimu, dan dia berbuat demikian,berjalan telanjang dan tidak berkasut.”3Dan YAHWEH berfirman, “Samaseperti hamba-Ku Yesaya telah berjalantelanjang dan tanpa kasut selama tigatahun _suatu tanda dan keajaiban atasMesir dan Etiopia_ 4maka raja Ashur akanmenggiring para tawanan dari Mesir, danorang-orang buangan dari Etiopia, anak-anak dan orang tua, telanjang dan tidakberkasut, dengan bokong yang tidaktertutup, bagi ketelanjangan Mesir.” 5Danmereka akan menjadi takut dan men-jadi malu karena Etiopia pengharapanmereka, dan Mesir kemuliaan mereka.6Dan berkatalah dia yang tinggal di tepipantai ini pada hari itu: Lihatlah, demi-kianlah jadinya pengharapan kami, kesanalah kami telah melarikan diri untukmeminta tolong, supaya diselamatkandari hadapan raja Ashur, dan bagaimanakami dapat diloloskan.”

Ungkapan Ilahi tentang Babilon

21Ungkapan ilahi mengenai padanggurun di tepi laut:

“Seperti badai yang melewati Negeb,yang datang dari padang gurun,

dari negeri yang mengerikan.2 Sebuah penglihatan yang keras

telah dinyatakan kepadaku:a Nop (JGLT: Noph; MT: @n), versi lain: Mempis.b Tartan (JGLT: Tartan; MT: !trt) = Jabatan Panglima tentara Ashur.

YESAYA 19, 20, 21

744

Orang yang berbuat tidak setia,tetap berbuat tidak setia,orang yang menindas,tetap menindas.

Naiklah, hai Elam!Kepunglah, hai Madai!

Akulah yang telah menyebabkansemua keluh kesahnya berhenti.

3 Oleh karena itu pinggangku telahmenjadi penuh dengan penderitaan,

rasa sakit telah merenggutkuseperti rasa sakit perempuanyang melahirkan,

aku dibungkukkan untuk mendengar,diganggu untuk melihat.

4 Hatiku mengembara,ketakutan meliputiku;

Dia telah mengubah bagikusenja kesenangankumenjadi kegentaran.

5 Persiapkanlah meja,awasilah menara pengawasmakan dan minumlah;

bangkitlah para panglimalemakilah perisai.

6 Sebab beginilah Tuhan berfirmankepadaku:

Pergilah,tempatkanlah seorang yang menjaga!

Biarlah dia menyatakanapa yang akan dia lihat.

7 Dan dia melihat sebuahkereta perang,sepasang orang berkuda,

penunggang keledai,penunggang unta;

maka dia memperhatikan dengansaksama,

sangat saksama.8 Dan dia berseru:

Ada singa!Ya Tuhanku, aku selalu berdiridi atas menara pengawas

pada siang hari,dan aku ditempatkan sepanjangmalam

di gardu jaga.9 Dan lihatlah ini,

seorang pengendara kereta perangsedang datang,

bersama sepasang penunggangkuda.

Dan dia menjawab serta berkata:Telah jatuh, telah jatuh Babilon!

Dan dia telah menghancurkanke bumi semua patung berhala

dari ilah-ilahnya.10Hai yang teririk,

dan bulir di lantai pengirikankuc!

Apa yang telah aku dengar dariYAHWEH Tsebaot,Elohim Israel,

telah kuberitahukan kepadamu.”

Ungkapan Ilahi tentang Edom11Ungkapan ilahi mengenai Dumahd.

“Ada yang berseru kepadaku dari Seir:Hai pengintai,bagaimana malam ini?Hai pengintai,bagaimana malam ini?

12Pengintai berkata:Pagi datang, dan juga malam;

jika kamu mau memeriksa,periksalah!Kembalilah! Datanglah!”

Ungkapan Ilahi tentang Arab13Ungkapan ilahi mengenai Arab.

“Kamu akan tinggal di hutan Arab,hai kafilah-kafilah Dedan.

14Kamu yang mendiami negeri Tema,bawakan air untuk menemui orangyang haus.

Dengan rotinya,mereka telah menjumpaiyang melarikan diri.

15Sebab mereka telah laridari hadapan pedang,

dari hadapan pedangyang terhunus,

dan dari hadapan busuryang diregang,

dan dari peperangan yang hebat.16Sebab beginilah Tuhan telah ber-

firman kepadaku: Dalam setahun lagi,seperti tahun-tahun seorang upahan,semua kemuliaan Kedar akan berakhir;17dan sisa dari bilangan para pemanah,para pahlawan bani Kedar, akan menjadisedikit. Demikianlah YAHWEH, ElohimIsrael telah berfirman.”

Ungkapan Ilahi tentang Yerusalem

22Ungkapan ilahi mengenai lembahpenglihatan.

“Apa bagimu kemudiansehingga engkau naik,

setiap orang dari padamuke atas sotoh-sotoh rumah?

2 Kota yang penuh kegaduhan,kota yang bergemuruh gembira,

orang-orangmu yang terbunuhtidak terbunuh oleh pedang,

dan tidak mati dalam peperangan.c bulir di lantai pengirikanku (JGLT: the grain of my floor; MT: ynrG-!b), lit: anak di lantai pengirikanku.d Dumah (JGLT: Dumah; MT: hmWD) = sunyi = negeri kematian.21:9= Why. 14:8; 18:2

YESAYA 21, 22

745

3 Semua penguasamu melarikan diribersama-sama,

mereka tertawandari karena busur panah,

semua yang ditemukan di antaramutelah diikat bersama-sama;

mereka telah melarikan diridari tempat yang jauh.

4 Oleh sebab itu aku berkata:Berpalinglah dari padaku,

biarlah aku menjadi pahitdengan tangisan,

janganlah bergegas menghiburkuatas reruntuhanputri bangsaku.

5 Sebab hari kerusuhan danpenaklukan dan kebingungan,

adalah dari TuhanYAHWEH Tsebaotdi lembah penglihatan,

ada yang meruntuhkan tembokdan ada tangisan bagi gunung itu.

6 Elam telah membawa tabung panahdengan seorang berkereta perange

dan pasukan berkudadan Kir membiarkan perisainyaterbuka.

7 Dan terjadilah,lembah-lembah pilihanmuakan penuh dengan kereta perang,

dan dia akan benar-benarmenempatkan pasukan berkudaberjajar di gerbang.

8 Dandia akan membuka pelindungYehuda

dan pada hari ituengkau mengandalkankepada persenjataandari sebuah rumah di hutan.

9 Dan kamu akan melihatkeretakan kota Daud,

karena hal itu demikian banyakdan kamu akan menghimpun airpada kolam yang dangkal.

10Dan kamu akan menghitungrumah-rumah di Yerusalem,

dan kamu akan meruntuhkanrumah-rumah ituuntuk memperkuat tembok.

11Dan kamu akan membuatsaluran air di antara dua tembok

untuk air dari kolam yang lama.Namun kamu tidak melihatkepada Pembuatnya,

dan kamu tidak melihat kepadaPembentuknya sejak dahulu.

12Dan pada hari ituTuhan YAHWEH Tsebaot

akan memanggilmuuntuk menangis dan meratap

dan untuk menggunduli kepalamudan untuk mengikatnya dengankain kabung.

13Namun lihatlah,ada sukacita dan kegembiraan

karena menyembelih lembu-lembudan memotong domba-domba,

karena makan daging dan minumanggur, sambil berkata:

Makan dan minumlah,karena besok kita akan mati!

14Dan telah dinyatakan di telingakuoleh YAHWEH Tsebaot:

Ya, kesalahan ini tidak akandiampunkan kepadamu,

sampai engkau mati,Tuhan YAHWEH Tsebaotberfirman.

Peringatan bagi Sebna15Beginilah Tuhan YAHWEH Tsebaot

berfirman:Pergilah, datanglah kepadayang mengelola hal ini,kepada Sebna yang mengepalaiistana.

16Apa bagianmu di sini,dan siapa milikmu di sini?

sehingga engkau telah memahatbagimu sendiri di sini,

sebuah kuburan,hai yang menggali kuburnyadi tempat tinggi,

yang memahat tempat kediamanbagi dirinya di batu cadas?

17Lihatlah,YAHWEH-lah yangterus-menerus melemparkanengkau, hai manusia,

dan yang terus-menerusmenangkap engkau.

18Dia membungkus kuat-kuatsebuah gulungan

seperti bola di atas tanahyang lebar kedua tepinya,

di sanalah engkau akan matidan di sanalah kereta-keretakemuliaanmu menjadi aibisi rumah tuanmu.

19Dan Aku akan menggiring engkaudari tempat kedudukanmu,

dan akan menarik engkaudari tempat berdirimu.

20Dan akan terjadi pada hari-hari itu,bahwa Aku akan memanggilhamba-Ku, Elyakim anak Hilkia.

21Aku akan memakaikan dia jubahmu,dan ikat pinggangmuakan diikatkan kepadanya

e seorang berkereta perang (JGLT: chariot of a man; MT: ~da bkrB).22:13= 1Kor. 15:32

YESAYA 22

746

dan Aku akan menyerahkankekuasaanmu ke dalam tangannya.Dan dia akan menjadi bapakbagi penduduk Yerusalem

dan bagi isi rumah Yehuda.22Dan aku akan memberikan kunci

isi rumah Daud ke atas bahunya,maka dia membuka,dan tidak ada yang akanmenutupnya;

dan dia akan menutup,dan tidak ada yangakan membukanya.

23Aku akan memantapkan diabagaikan paku yang ditancapkanpada tempat yang pasti,

dan dia akan menjaditakhta kemuliaanbagi isi rumah ayahnya.

24Mereka akan menggantungkanke atasnya semua kemuliaanisi rumah ayahnya,

anak-anak dan cucu-cucu,semua peralatan kecil dari piring,pasu sampai periuk belanga.

25Pada hari itu,firman YAHWEH Tsebaot,

paku yang dipakukan di tempatyang pasti akan dipindahkan,dan menjadi patah, dan jatuh.

Dan beban yang ada di atasnyaakan dipotong,

karena YAHWEH telah berfirman.”

Ungkapan Ilahi tentang Tirus

23Ungkapan ilahi mengenai Tirus.“Merataplah, hai kapal-kapalTarsis!

Sebab ia telah diruntuhkan,tanpa rumah, tanpa jalan masuk.

Hal itu telah disingkapkanbagi mereka dari tanah Kitim.

2 Diamlah, hai yang tinggal di pesisir,hai saudagar Sidon yang mengarungilaut,

mereka telah memenuhiengkau.

3 Dan karena air yang banyakada benih di Sihor.

Tuaian dari aliran sungaiadalah sumber pendapatannyadan akan menjadi pusatperdagangan bangsa-bangsa.

4 Merasa malulah hai Sidon,karena laut telah berbicara,

kekuatan laut yang mengatakan:Aku tidak mengejanmaupun melahirkan,

dan aku tidak memberi makan

orang-orang muda,tidak pula membesarkananak-anak dara.

5 Sebagaimana kabar mengenaiMesir,

mereka akan menggeliat sakitkarena kabar Tirus.

6 Lewatilah Tarsis,merataplah,hai yang berdiam di pesisir!

7 Inikah kotamu yang riang,yang keberadaannya sejakzaman purbakala?

Dia akan membawa kakinyauntuk mengembarake tempat yang jauh.

8 Siapa yang merencanakan hal iniatas Tirus,

yang bermahkota,yang saudagar-saudagarnyaadalah para penguasa

yang pedagang-pedagangnyadihormati di bumi?

9 YAHWEH Tsebaot telahmerencanakannya,

untuk mencemarkan kebanggaansegala keindahannya,

untuk merendahkansemua kemuliaan di bumi.

10Lewatilah negerimu seperti aliransungai,

hai putri Tarsis,tanpa ada lagi persiapanf.

11Dia mengedangkan tangan-Nyadi atas laut,

Dia mengguncangkankerajaan-kerajaan,

YAHWEH membuat keputusanterhadap Kanaan

untuk menghancurkanbenteng-bentengnya.

12Dan Dia berfirman:Kamu tidak akan lagi bersukacita,

hai kamu anak dara yang ditindas,hai putri Sidon.

Bangkitlah ke Kitim, seberangilah,bahkan di sanatidak akan ada istirahat bagimu.

13Lihatlah, negeri orang Kasdim,bangsa ini tidak akan ada! Ashur meng-alasinya untuk makhluk padang gurun!Mereka mendirikan menara-menarapengepungan, mereka telah mengagung-kan istana-istananya, dia telah menentu-kannya bagi kehancuran.

14Merataplah, hai kapal-kapal Tarsis,sebab kekuatanmutelah diruntuhkan.

15Akan terjadi pada hari itu, bahwaTirus akan dilupakan selama tujuh puluh

YESAYA 22, 23

f tanpa ada lagi persiapan (JGLT: there is no more strength; MT: dw[ xzm !ya),lit.: tanpa ikat pinggang.22:22= Why. 3:7 23:1-18= Yeh. 26:1-28:19; Yl. 3:4-8; Am. 1:9-10; Zak. 9:1-4; Mat. 11:21-22; Luk. 10:13-14

747

tahun, seperti hari-hari seorang raja. Padaakhir masa tujuh puluh tahun, akan ter-jadi kepada Tirus seperti nyanyian pe-lacur.

16Ambillah kecapi, kelilingilah kota,hai pelacur yang dilupakan.

Petiklah baik-baik,buatlah banyak nyanyiansupaya engkau diingat.

17Dan akan terjadi, pada akhir masatujuh puluh tahun, YAHWEH akanmelawat Tirus. Dan dia akan kembalikepada yang mengupahnya dan akanmelakukan perzinaan dengan semuakerajaan dunia di muka bumi. 18Danbarang dagangan serta upahnya akanmenjadi kudus bagi YAHWEH. Itu tidakakan ditimbun ataupun disimpan, karenabagi mereka yang diam di hadapanYAHWEH, barang-barang dagangan-nya akan menjadi makanan yang me-muaskan dan pakaian yang tahan lama.”

Tuhan akan Menghukum Bumi

24Lihatlah, YAHWEH-lah yangmengosongkan negeri itu,

dan membuatnya sunyidan merusak permukaannya,

dan menyerakkan penduduknya.2 Dan terjadilah,

sebagaimana umatdemikianlah imam,

sebagaimana hambademikianlah tuannya,

sebagaimana hamba perempuandemikianlah nyonyanya,

sebagaimana pembelidemikianlah penjual,

sebagaimana yang meminjamkandemikianlah si peminjam,

sebagaimana yang berhutangdemikianlah yang berpiutang.

3 Negeri itu akan dikosongkansama sekali,

dan akan benar-benar dijarah,karena YAHWEH telah mengatakanfirman ini.

4 Negeri itu berkabung dan jatuh,dunia menjadi lemah dan terkulai,

terkulailah keangkuhan bangsadi muka bumi ini.

5 Dan bumi menjadi cemaroleh penduduknya,

karena mereka melanggar hukum,mengubah ketetapan,dan merusak perjanjian yang kekal.

6 Oleh sebab itu kutuk melahap negeri,dan mereka yang tinggaldi dalamnyadinyatakan bersalah,

karena itu orang-orang yang berdiamdi negeri itu dimusnahkan,

dan hanya sedikit orangyang tertinggal.

7 Anggur baru telah meratap,pohon anggur terkulai,

semua orang yang bersukacitamengeluh.

8 Kesukacitaan rebana berhenti,suara pesta-pora telah berakhir,kesukacitaan kecapi berhenti.

9 Mereka tidak akan minum anggurdengan nyanyian,

minuman keras itu akanmenjadi pahitbagi yang meminumnya.

10Kota yang kosong telah dihancurkan,setiap rumah ditutupterhadap yang masuk.

11Tangisan karena anggurada di jalan-jalan,

semua sukacita meredup,kegembiraan di negeri dibuang,

12Kota telah ditinggalkandalam kesunyian,

dan gerbang telah dihancurkanmenjadi reruntuhan.

13Sebab, inilah yang akan terjadidi tengah-tengah negeri,

di antara suku-suku bangsa,seperti guncangan padapohon zaitun,

seperti pemetikan susulanketika panen anggur berakhir.

14Mereka mengangkat suara mereka,mereka bernyanyi bagi keagunganYAHWEH,

mereka berteriak keras dari laut.15Oleh karena itu,

muliakanlah YAHWEH di timurg,nama YAHWEH, Elohim Israel,di pesisir-pesisir lautan.

16Kami telah mendengarnyanyian-nyanyian dari ujung bumi,

kehormatan bagi Yang Mahaadil.Namun aku berkata,

“Kesia-siaan bagiku,kesia-siaan bagiku.

Celakalah aku!Para pengkhianat mengkhianati,

bahkan para pengkhianatmengkhianati dengan khianat.

17Kengerian dan lubangdan perangkap ada atasmu,

hai penghuni bumi.18Dan akan terjadi,

dia yang melarikan diri dari bunyikengerian,

akan jatuh ke dalam lubang.Dan dia yang naik dari tengah-tengahlubang,

YESAYA 23, 24

g di timur (JGLT: in the east; MT: ~yraB), versi lain: di negeri-negeri timur.

748

akan ditangkap dalam perangkap.Sebab tingkap-tingkapdari tempat tinggi telah dibuka,

dan mengguncangdasar-dasar bumi.

19Bumi hancur luluh,bumi remuk redam,bumi gonjang ganjing.

20Bumi sempoyonganseperti seorang pemabuk,dan seperti gubuk reyotia goyang;

dan pelanggarannya berat atasnya,dan dia akan jatuh,

dan tidak akan bangkit lagi.21Akan terjadi pada hari itu,

YAHWEH akan melawattentara langit di tempat tinggi,dan raja-raja bumi di bumi.

22Dan mereka akan dikumpulkansebagai kumpulan tawanan

di dalam lubang,dan mereka akan ditutupdalam sebuah penjara,

dan setelah beberapa harimereka akan dilawat.

23Kemudian bulan akan tersipu-sipu,dan matahari akan menjadi malu,

karena YAHWEH Tsebaotmenjadi raja di gunung Sion,dan di Yerusalem,

dan di hadapan para tua-tuanyaada kemuliaan.”

Pujian kepada Tuhan

25Ya YAHWEH,Engkaulah Elohimku.

Aku akan meninggikan Engkau.Biarlah aku memuji nama-Mu,

karena Engkau telah melakukanperkara yang ajaib;

rancangan-rancangan dari dahulu,adalah keteguhan dan kesetiaan.

2 Sebab Engkau telah membuatsebuah kota menjadi timbunan,

kota yang berkubumenjadi reruntuhan;

puri orang-orang asing dalam kota,tidak akan dibangununtuk selamanya.

3 Oleh sebab itu bangsa yang perkasamemuliakan Engkau,

kota dari bangsa-bangsa yang kejamakan takut kepada-Mu.

4 Sebab Engkau telah menjadi tempatpengungsian bagi orang miskin,

tempat pengungsian

bagi orang yang membutuhkandalam kesesakannya;

sebuah tempat perlindungandari badai,

tempat bernaung dari panas,karena napas orang kejamh

seperti badai yang menghantamtembok.

5 Seperti panas di tempat kering,Engkau akan merendahkanteriakan orang-orang asing;

seperti panas dalam bayanganawan gelap,

nyanyian dari orang kejamakan direndahkan.

Jamuan Tuhan6 Dan YAHWEH Tsebaot

akan menyediakan bagi semuabangsa sebuah jamuan lemak

di gunung ini,sebuah jamuan anggur tuai

dengan makanan berlemakyang penuh sumsum,

anggur tua yang disaring.7 Dan di gunung ini,

Dia akan menghancurkanwajah-wajah yang berselubungj,

yang menyelubungi bangsa-bangsa,dan patung tuanganyang dituang di antarasegala bangsa.

8 Dia akan menelan kematiandalam kemenangan!

Dan Tuhan YAHWEHakan menghapus air matadari semua wajah.

Dan aib umat-Nya akan diambildari seluruh bumi,

karena YAHWEH telahberfirman.

9 Dan pada saat itu orangakan berkata,

“Lihatlah inilah Elohim kita,kita telah menanti-nantikan Dia,

dan Dia akan menyelamatkan kita.Inilah YAHWEH,

kita telah menanti-nantikan Dia,marilah kita bersorak-soraidan bersukacita

di dalam keselamatan-Nya.10Sebab tangan YAHWEH

akan berdiam di gunung ini,dan Moab akan diinjak-injakdi bawah-Nya,

bagaikan jerami yang diinjak-injakdi lubang kotoran.

h napas orang kejam (JGLT: the breath of the ruthless; MT: ~ycyr[ xWr) = roh orang kejam.i jamuan anggur tua (JGLT: a feast of wine on lees; MT: ~yrmv hTvm).j wajah-wajah yang berselubung (JGLT: the face of the covering; MT: JwLh-ynp).25:8= 1Kor. 15:54; Why. 7:17, 21:4 25:10-12= Yes. 15:1-16:14; Yer. 48:1-47; Yeh. 25:8-11; Am. 2:1-3; Zef. 2:8-11

YESAYA 24, 25

749

11Dan Dia akan merentangkantangan-Nya

di tengah-tengahnya,seperti orang yang berenang

merentangkan tangannyauntuk berenang.

Dan Dia akan merendahkankeangkuhannya bersama

kemahiran tangannya.12Dan Dia akan merobohkan

tembok-tembokmu yang berkubutinggi,

Dia akan merendahkan,Dia akan membantingnyake tanah sampai menjadi debu.

Pujian kepada Tuhan

26Pada hari itu akan dinyanyikannyanyian ini di negeri Yehuda,

“Ada kota kekuatan bagi kita,Dia memasang tembokdan benteng keselamatan.

2 Bukalah pintu gerbang supaya bangsayang benar masuk,

yang memelihara kesetiaan.3 Akal budi yang disandarkan

akan Engkau jagaidalam damai sejahtera sempurna,

karena kepada-Mulah dia percaya.4 Percayalah kepada YAHWEH

selamanya,karena di dalam YAH YAHWEHada batu cadas yang kekalk.

5 Sebab Dia menundukkan merekayang berdiam di tempat tinggi,

Dia merendahkan kota yang agung,Dia merendahkannyasampai ke tanah,

bahkan Dia membuatnyasampai menyentuh debu.

6 Kaki akan menginjak-injaknya,_kaki orang miskin,langkah-langkah orang lemah.

7 Jalan bagi orang benaradalah kejujuran,

hal yang jujur akanmengukur jalan orang benar.

8 Ya YAHWEH,dalam jalan penghakiman-Mu

kami telahmenanti-menantikan-Mu

karena nama-Mu,dan karena kenangan akan Engkau

adalah kerinduan jiwa kami.9 Dengan jiwaku aku merindukan-Mu

pada waktu malam,ya, dengan rohku bersamakuaku mencari-Mu

dengan penuh ketekunan,karena seperti pada waktupenghakiman-Mu terhadap bumi,

orang-orang yang berdiam di bumitelah belajar kebenaran.

10Orang fasik yang ditunjukkankemurahan,

ia tidak akan belajar kebenaran.Dia berlaku penuh kecurangandi negeri orang jujur,

dan tidak melihat keagunganYAHWEH.

11Ya YAHWEH, tangan-Mu terangkattetapi mereka tidak melihat,

mereka melihat semangat bangsaitu dan menjadi malu.

Ya, api musuh-Muakan melahap mereka.

12Ya YAHWEH,Engkau akan meneguhkandamai sejahtera bagi kami,

karena, bahkan semuapekerjaan kami,telah Engkau kerjakan bagi kami.

Tuhan Menambahi Bangsa Israel13Ya YAHWEH, Elohim kami,

tuan-tuan lain selain Engkautelah memerintah kami,

hanya kepada-Mu sajalahkami akan menyebut nama-Mu.

14Orang-orang mati tidak akan hidup,roh-roh orang mati tidak bangkit,

oleh karena itu Engkau melawatdan melenyapkan mereka,

dan menghancurkansemua ingatan terhadap mereka.

15Engkau telah menambahibangsa ini, ya YAHWEH,

Engkau telah menambahibangsa ini,

Engkau telah dimuliakan,Engkau telah meluaske seluruh ujung bumi.

16Ya YAHWEH, dalam kesesakanmereka mencari Engkau,

ketika hukuman-Muada atas mereka,mereka mencurahkan keluhanl.

17Seperti perempuan yang mengandungyang sudah dekat waktunya untukmelahirkan,

dia menggeliat kesakitan,dan berteriak dalam penderitaannya,

demikianlah kami di hadapan-Mu,ya YAHWEH.

18Kami mengandung,kami menggeliat sakit,

k batu cadas yang kekal (JGLT: everlasting strength; MT: ~ymlw[ rWc), batu cadas = ungkapan bagi kekuatan.l mencurahkan keluhan (JGLT: pured out a wishper; MT: vxl !Wqc) = mencurahkan permohonan.26:11= Ibr. 10:27

YESAYA 25, 26

750

layaknya kami melahirkan angin.Kami tidak mengerjakankeselamatan di bumi,

dan orang-orang yang berdiamdi dunia tidak akan jatuh.

19Orang-orang-Mu yang matiakan hidup, juga mayatku,

mereka akan bangkit.Bangun dan bernyanyilahhai orang-orang yang berdiamdalam debu,

karena embun dari terangadalah embun-Mu,dan bumi akan melemparkanroh-roh orang mati.

YAHWEH MenghukumOrang Jahat

20Datanglah bangsaku,masuklah ke dalam kamar-kamarmudan tutuplah pintu-pintudi belakangmu,

bersembunyilah beberapa saatsampai kemarahan itu berlalu.

21Sebab lihatlah,YAHWEH keluar dari tempat-Nya

untuk menghukumorang yang berdiam di bumikarena kejahatannya,

bumi juga akan menyingkapkandarahnya,

dan tidak akan lagi menutupiorang-orangnya yang dibunuh.

Israel Diselamatkan

27Pada hari itu,YAHWEH akan melaksanakan

hukuman dengan pedang-Nyayang tajam, besar dan kuat

atas Lewiatanm, ular terbang,bahkan atas Lewiatan,ular yang meliuk-liuk,

dan Dia akan membantai nagayang ada di laut.

2 Pada hari itu bernyanyilah tentangnya,tentang kebun anggur kesukaan,

3 “Aku, YAHWEH yang menjaganya,Aku akan menyiraminyasetiap saat,

supaya tidak seorang punmenghukumnya;

Aku akan menjaganyamalam dan siang.

4 Kemarahan tidak ada di dalam-Ku.Siapa akan memberikan-Kuonak dan duri dalam peperangan?

Biarlah Aku melangkah di antaranya,

biarlah Aku membakarnyasekaligus.

5 Atau akankah dia memegangkekuatan-Ku,

supaya dia membuat perdamaiandengan-Ku?Biarlah dia membuat perdamaiandengan-Ku!

6 Mereka yang datang,Dia akan membuatnya berakar;

Yakub akan berkembangdan Israel akan bertunas,

dan mereka akan memenuhimuka bumi dengan buah.

Tuhan akan MengumpulkanBani Israel

7 Apakah Dia akan memukulumat-Nya

seperti pukulan terhadap orangyang memukulnya?

Apakah Dia akan membunuhnyaseperti pembunuhan terhadaporang yang membunuhnya?

8 Engkau melawan diadengan mengganggunya,

dengan mengusirnya pergi;Dia telah menyapudengan angin-Nya yang kuat,

pada saat angin timur.9 Oleh karena itu, dengan ini

kejahatan Yakub telah ditebus,dan inilah semua buahuntuk menyingkirkan dosanya;

pada saat ia membuat semuabatu mezbah seperti batu-batu kapuryang dihancurkan,

patung-patung Asheradan mezbah-mezbah kemenyann

tidak akan bangkit.10Sebab kota yang berkubu

akan menjadi sepi,penduduknya terusirdan ditinggalkanseperti padang gurun.

Anak lembu akan makan di sana,dan akan berbaring di sanaserta memakan habiscabang-cabangnya.

11Ketika cabang-cabangnyamengering mereka akan dipatahkan,

perempuan-perempuanlahyang datang untuk menyalakannya;

karena mereka adalah umatyang tanpa pengertian.

Sebab itu Pembuatnya tidak akanberbelaskasihan kepadanya,

dan Pembentuknya

YESAYA 26, 27

m Lewiatan (JGLT: leviathan; MT: !tywl). Dalam ay. ini Lewiatan dinyatakan dalam dua gambaran.n mezbah-mezbah kemenyan (JGLT: sun-pillars ; MT: ~ynMx), versi lain: pedupaan-pedupaan.26:19= Dan. 12:2 27:1= Ayb. 41:1; Mzm. 74:14, 104:26

751

tidak akan menunjukkankemurahan kepadanya.

12Dan akan terjadi pada hari itu,YAHWEH akan mengirikmulai dari aliran-aliran sungaisampai sungai Mesir,

dan kamu akan dikumpulkansatu demi satu, hai bani Israel.

13Maka akan terjadi pada hari itu,sangkakala yang besar akan ditiup,

dan mereka yang binasadi negeri Ashur

dan orang-orang yang dibuangdi negeri Mesir,

akan datang dan bersujudkepada YAHWEHdi gunung kekudusan di Yerusalem.

Peringatan kepada Efraim

28Celaka bagi mahkota keangkuhanpara pemabuk Efraim,

yang keindahan kemuliaannyaadalah bunga yang layu,

yang ada di atas kepala lembahyang subur dari merekayang dikalahkan oleh anggur!

2 Lihatlah!Tuhan memiliki pahlawandan orang perkasa,

laksana hujan es,badai yang menghancurkan,

laksana hujan lebat,air bah yang meluap;

Dia telah tempakan ke bumidengan tangan.

3 Mahkota keangkuhandari pemabuk-pemabuk Efraim

akan diinjak-injak dengan kaki.4 Dan kemuliaan keindahannya

yang ada pada hulu lembahyang subur,

adalah setangkai bungayang dapat layu;

seperti buah sulung yang munculsebelum musim panas

yang baru saja dia melihatnyaada dalam genggamannya,dia akan menelannya.

5 Pada hari itu YAHWEH Tsebaotakan menjadi mahkota kemuliaan

dan perhiasan keindahanbagi sisa umat-Nya;

6 dan roh keadilan bagi dia yang dudukdi kursi penghakiman,

dan sebagai kekuatanbagi mereka yang membalikkanpeperangan ke arah gerbang.

7 Namun mereka ini pun telah tersesatoleh anggur,

dan berbuat salah

karena minuman keras;imam dan nabi telah berbuat salahkarena minuman keras,

mereka telah ditelan oleh anggur,mereka tersesatkarena minuman keras;

mereka sesat dalam penglihatan,mereka bimbangdalam memutuskan.

8 Sebab semua mejatelah menjadi penuh muntah, kotoran,

tanpa ada tempat.

Israel Tidak Mendengarkan Nasihat9 Kepada siapakah

Dia akan mengajarkan pengetahuan?Dan kepada siapakahDia akan menjelaskan pesan?

Mereka yang telah cerai susu,yang lepas dari buah dada.

10Sebab, peraturan demi peraturan,peraturan demi peraturan,

patokan demi patokan,patokan demi patokan,

di sini sedikit, di sana sedikit.11Sebab melalui bibir yang gagap

dan lidah yang lain,Dia akan berbicarakepada bangsa ini.

12Kepada siapakah Dia telah berbicara,“Inilah tempat istirahat,

bagi yang lelah beristirahatlah!Dan, inilah istirahat itu!”

Namun mereka tidak maumendengarkan.

13Maka firman YAHWEHbagi mereka telah menjadi,

“Peraturan demi peraturan,peraturan demi peraturan,

patokan demi patokan,patokan demi patokan,

di sini sedikit, di sana sedikit!”Sehingga mereka berjalan

dan tersandung ke belakangdan dihancurkan dan dijerat

dan ditawan.

Batu Penjuru Bagi Sion14Oleh sebab itu dengarlah firman

YAHWEH,hai orang-orang pencemooh,yang memerintah umat iniyang ada di Yerusalem.

15Sebab kamu telah berkata,“Kami telah mengikat perjanjiandengan maut,

dan kami telah membuatkesepakatan dengan alam maut;

biarpun bencana bertubi-tubi,28:11-12= 1Kor. 14:21

YESAYA 27, 28

752

tetapi ia telah berlalu,tidak menimpa kami;

karena kami telah membuatkebohongan sebagai perlindungankami,

dan kami telah disembunyikandalam kepalsuan.

16Oleh karena itu,beginilah Tuhan YAHWEHberfirman,

“Lihatlah,Aku meletakkan dasar di Sionsebuah batu,

batu penguji,batu penjuru yang mahal,

fondasi yang dipancangkan;orang yang percayatidak akan menjadi tergopoh-gopoh.

17Dan Aku akan meletakkan keadilansebagai tali pengukur,

dan kebenaran sebagai tali sipat,dan badai salju akan menyapu bersihperlindungan kebohongan,

dan air akan membanjiritempat persembunyian.”

18Maka perjanjianmu dengan mautakan ditebus,

dan persekongkolanmudengan alam mauttidak akan tegak;

ketika bencana yang bertubi-tubiakan berlalu,

maka kamu akan menjaditempat pijakan baginya.

19Seberapa kali dia berlalu,ia akan menyeret kamu,

karena pagi demi pagidia akan berlalu;

pada waktu siangdan pada waktu malam,

dan dia telah menjadi kengeriansemata-matauntuk mengerti pesan itu.

20Sebab pembaringan itutelah menjadi lebih pendekdaripada yang membujurkan dirinya,

dan selimutnyatelah menjadi sempitbagi yang berselimut bersama.

21Sebab YAHWEH akan berdiri sepertidi gunung Perasim,

dan akan mengguncangkanseperti di lembah Gibeon,

untuk melakukan perbuatan-Nya,perbuatan-Nya yang ganjil,

untuk mengerjakan tugas-Nya,tugas-Nya yang asing.

22Dan sekarang hendaklahkamu tidak mengejek,

agar belenggu-belenggumu

tidak menjadi semakin ketat.Sebab, aku telah mendengar dari

Tuhan YAHWEH Tsebaot suatu peng-genapan dan apa yang telah diputuskanatas seluruh bumi.

Hikmat Elohim23Perhatikan dan dengarlah suaraku,

berilah perhatiandan dengarkanlah perkataanku!

24Apakah pembajak membajak,menggemburkan

dan menyisir tanahnya setiap hariuntuk menabur?

25Bukankah setelah dia meratakanpermukaannya,

maka dia menebarkan jintan hitamdan menyerakkan jintan putih,

dan menaruh benih unggul gandum,dan jelai pilihan,dan yang sejenisnyadi pinggirannya?

26Dan Dia memberi petunjukkepadanya tentang kebenaran,

Elohimnya akan mengajarinya.27Sebab jintan hitam

tidak diirik dengan eretan pengirik,dan roda gerobaktidak menggiling jintan,

tetapi jintan hitam dipukul dengangalah,

dan jintan dengan tongkat.28Roti akan dipecah-pecahkan,

tetapi orang tidak akanterus-menerus mengiriknyasampai lumat,

dan orang memutar rodakeretanya dan kuda-kudanya

tidak akan menghancurkannya.29Ini juga datang dari

YAHWEH Tsebaot,Dia telah melaksanakankeputusan yang ajaib

Dia telah membuat,hikmat sangat agung.

Tuhan Mengasihi Yerusalem

29Celaka bagi Arielo, hai Ariel,kota tempat Daud berkemah.

Tambahkanlah tahun demi tahun,biarlah perayaan-perayaansilih berganti.

2 Dan Aku akan memaksakankepada Ariel,

dan akan ada perkabungandan dukacita,dan dia bagi-Kuadalah seperti Ariel.

o Ariel (JGLT: Ariel MT: layra) = singa dari Elohim, sebutan lain untuk Yerusalem.28:16= Mzm. 118:22-23; Rom. 9:33, 10:11; 1Pet. 2:6 28:21= Yos. 10:10-12; 2Sam. 5:20; 1Taw. 14:11

YESAYA 28, 29

753

3 Dan Aku akan berkemah disekelilingmu

dan mengepung di atasparit-paritmu,

dan Aku akan mendirikankubu-kubu terhadapmu.

4 Maka engkau akan direndahkan,engkau akan berbicara daridalam tanah,

dan perkataanmu akan dianggaprendah dari dalam debu,

dan suaramu akan keluar daridalam tanahseperti seorang ahli nujum,

dan perkataanmu akan berbisikdari dalam debu.

5 Dan pasukan lawanmu akan menjadiseperti debu halus,

dan pasukan yang mengerikanakan berlalu seperti jerami,dan hal itu akan terjadidengan tiba-tiba, seketika.

6 Engkau akan dilawat olehYAHWEH Tsebaot

dengan kilat dan gempa bumidan suara gemuruh,

puting beliung dan badai,dan kobaran api yang

menghanguskan.7 Dan pasukan bangsa-bangsa

yang berperang melawan Ariel,dan semua yang memeranginyadan kubu-kubunyadan yang mendesak kepadanya,

akan menjadi seperti sebuah mimpi,suatu penglihatan malam.

8 Bahkan hal itu akan menjadiseperti ketika seorang yang laparbermimpi,

dan tampaklah dia sedang makan,tetapi ketika dia bangun,jiwanya kosongp.

Atau, seperti ketika seorangyang haus bermimpi,

dan tampaklah dia sedang minum,tetapi ketika dia bangun,maka lihatlah, dia masih lemahdan jiwanya masih dahaga.

Demikianlah akan terjadibagi pasukan bangsa-bangsayang berperang melawangunung Sion.

9 Nantikanlah dan terkejutlah!Buatlah dirimu butadan menjadi butalah!

Mereka telah menjadi mabuk,tetapi bukan karena anggur!

Mereka terhuyung-huyung,tetapi bukan karena minumankeras!

10Sebab YAHWEH telah mencurahkanke atasmu roh tidur lelap,

dan Dia telah menutup matamu,hai para nabi,dan Dia telah menudungi kepalamu,hai para pelihat.

11Dan penglihatan dari keseluruhan-nya adalah seperti firman dari kitab yangdimeteraikan bagimu, yang telah merekaberikan kepada yang mengetahui kitabitu, dengan mengatakan, “Aku mohon,bacalah ini!” Dan dia berkata, “Aku tidakbisa, karena dia termeterai. 12Dan kitabitu diberikan kepada orang yang tidakmengetahui kitab, dengan mengatakan:Aku mohon, bacalah ini! Dan dia berkata:Aku tidak mengetahui kitab!”

13Dan Tuhan berfirman,“Oleh karena bangsa ini mendekatdengan mulutnya,

dan mereka menghormati Akudengan bibirnya,

tetapi hatinya menjauh dari pada-Ku,dan rasa takutnya kepada-Kuadalah perintah yang diajarkanmanusia;

14karena itu, lihatlah,Aku akan menambah denganbertindak secara sangat ajaibpada bangsa ini,

dan keajaiban,dan hikmat orang-orang yangberhikmat akan musnah,

dan pengertian orang-orang yangarif akan tersembunyi.”

15Celaka bagi orang yang membuattempat yang dalam

untuk menyembunyikan maksudmereka dari YAHWEH,

dan yang pekerjaan-pekerjaannyaberlangsung dalam kegelapan,

dan mereka berkata,“Siapa yang melihat kami?”

Dan, “Siapa yang mengenal kami?”16Oh kejahatanmu!

Akankah penjunan dianggap samaseperti tanah liat,

sehingga yang dibuat berkatakepada yang membuatnya,“Dia tidak membuat aku!”

Dan yang dibentuk berkatakepada yang membentuknya,

“Dia tidak mengerti!?”

Waktu yang Baik akan Datang17Bukankah hanya sedikit waktu lagi,

maka Libanon akan berubahmenjadi kebun buah-buahan,

dan kebun buah-buahanp jiwanya kosong (JGLT: his soul is empty; MT: wvpn hqr).29:10= Rom. 11:8 29:13= Mat. 15:8-9; Mrk. 7:6-7 29:14= 2Kor. 1:19 29:16= Yes. 45:9

YESAYA 29

754

akan dianggap sebagai hutan?18Dan pada hari itu,

yang tuli akan mendengar perkataandari sebuah kitab,

dan mata yang buta akan melihatlepas dari kesuraman merekadan dari kegelapan.

19Dan orang-orang miskinakan memperbesar kesukacitaandi dalam YAHWEH,

dan orang yang berkekuranganakan bergembira di dalamYang Mahakudus Israel.

20Sebab apa yang mengerikantelah dihentikan,

dan pencemooh telah dilenyapkan,dan semua yang berniat jahattelah dibinasakan.

21Mereka yang membuat seseorangberdosa dengan sebuahperkataan,

dan yang berbantahdi pintu gerbang,

mereka akan menaruh jeratdan membalikkan keadilandengan hal-hal yang sia-sia.

22Oleh karena itu beginilahYAHWEH berfirman,

Dia yang menebus Abraham,karena isi rumah Yakub,

“Sekarang Yakub tidak akan menjadimalu,

dan sekarang wajahnyatidak akan menjadi pucat.

23Namun saat ia melihatanak-anaknya,

perbuatan tangan-Kuada di tengah-tengahnya,

mereka akan menguduskannama-Ku,dan mereka akan menguduskanYang Mahakudus Yakub,

dan mereka akan menyeganiElohim Israel.

24Mereka yang sesatdi dalam roh akan memperolehpengertian,

dan mereka yang bersungut-sungutakan memperoleh pengajaran.”

MesirTidak Dapat Menolong

30“Celaka bagi anak-anak parapemberontak,”

firman YAHWEH,“Yang membuat rancangan,tetapi bukan dari pada-Ku,

dan yang mencurahkan persembahancurahan

tetapi bukan dari Roh-Ku,

sehingga dosa demi dosabertambah.

2 Siapakah yang berjalan turunke Mesir,

tetapi mereka tidak bertanyakepada mulut-Kuq

untuk mendapatkan perlindungandi benteng Firaun,

dan mencari perlindungandi dalam bayangan Mesir.

3 Dan tempat perlindungan Firaunakan mendatangkan aib bagimu,

dan tempat perlindungandi bawah bayangan Mesiradalah suatu cela.

4 Sebab pemimpin-pemimpinnyaberada di Zoan

dan utusan-utusannyaakan berusaha mencapai Hanes.

5 Mereka semua akan malukarena suatu bangsa tidak memberikeuntungan kepada mereka,

tidak memberi pertolongandan juga tidak memberikeuntungan,

melainkan sebuah aibbahkan celaan.”

Umat yang Tidak Taat6 Ungkapan ilahi mengenai

binatang-binatang buas Negeb.“Ke negeri kesusahan dan kesesakan,

tempat singa betinadan singa jantan berasal,ular beludak dan ular terbang,

mereka mengangkut kekayaanmereka

di atas punggung keledai muda,dan harta mereka di atas punuk unta,

kepada bangsayang tidak menguntungkan.

7 Dan Mesir,pertolongannya sia-sia dan kosong,

dengan begitu Aku menamainyabegini:Kekuatan mereka adalah dudukdiam.

8 Sekarang pergilah,tulislah itu di hadapan mereka

di atas loh,dan catatlah itudi atas sebuah kitab!

Supaya hal itu masih adadi kemudian hari,

sampai selamanya.9 Bahwa dia ini umat pemberontak,

anak-anak yang bohong,anak-anak yang tidak memilikikeinginan untuk mendengartorat YAHWEH;

YESAYA 29, 30

q mereka tidak bertanya kepada mulut-Ku (JGLT: have not asked to My mouth; MT: Wlav al yp).

755

10yang berkata kepada para peramal:Jangan meramal!,

dan kepada pelihat:Jangan memperlihatkankebenaran kepada kami!

Bicarakanlah hal-hal yang lembutbagi kami!

Perlihatkanlah hal-halyang menipu!

11Berbaliklah dari jalan itudan menyimpanglah dari lorong,

karena Yang Mahakudus Israelakan berhenti di hadapan kami.

Bertobat Mendatangkan Selamat12Sebab itu berfirmanlah

Yang Mahakudus Israel:Oleh karena kamu menolakfirman ini,

dan percaya kepada penindasan,dan yang berlaku serong,

dan kamu bersandar kepadanya,13dengan demikian,

kejahatan ini bagi kamu akanmenjadi

seperti pecahan tonjolan di tembokyang ditinggikan,

yang runtuh,yang kehancurannyadatang dengan sangat tiba-tiba.

14Dan Dia akan menghancurkannyaseperti kehancuran tempayantukang periuk,

ketika dihancurkania tidak menaruh belas kasihan,

maka tidak ditemukandalam pecahannya,

sebuah pecahan periukuntuk mengambil api dari tungku

dan untuk mengosongkan airdari kolam.

15Sebab demikianlahTuhan YAHWEH,Yang Mahakudus Israel berfirman:

Dalam pertobatan dandan ketenangan kamuakan diselamatkan,

dalam keheningan danmempercayakan diriakan ada kekuatanmu.

Namun kamu tidakmenginginkannya.

16Sebaliknya kamu berkata:Tidak!

Sebab di atas kuda,kami akan melarikan diri.

Oleh sebab itu,kamu akan melarikan diri.

Juga kamu berkata:Di atas yang cepat

kami akan berkendaraan.Oleh sebab itu yang mengejarmuakan lebih cepat.

17Seribu orang akan melarikan diridari hardikan satu orang,

dari hardikan lima orangkamu akan melarikan dirisampai kamu ditinggalkan

seperti tiang di atas puncak gunung,dan seperti tanda di atas bukit.

18Dan oleh sebab itu,YAHWEH menunggu untukmenunjukkan kemurahan kepadamu.

Dan karena itu Dia adadi tempat tinggiuntuk berbelaskasihan kepadamu.

Sebab YAHWEH adalah ElohimYang Mahaadil;

berbahagialah semua orangyang menantikan Dia.

19Sebab umat di Sion akan tinggaldi Yerusalem,

kamu tidak akan terus menangis,Dia pasti akan menunjukkankemurahan pada suara tangisanmu,

ketika Dia mendengar,Dia akan menjawabmu.”

Elohim Memberkati Umat-Nya20Dan Tuhan telah memberikan

kepadamu roti kesukaran dan air pen-deritaan, tetapi pengajar-pengajarmutidak akan disudutkan lagi, dan matamuakan menjadi pelihat para pengajarmu.21Dan telingamu akan mendengar per-kataan dari belakangmu, dengan me-ngatakan, “Inilah jalan, berjalanlah didalamnya, ketika kamu ke kanan danketika kamu ke kiri!” 22Dan kamu akanmenajiskan lapisan patung-patungukiran perakmu, dan dan efod dari patungtuangan emasmu. Engkau menyerak-kannya seperti pakaian yang cemar,engkau akan mengatakan kepadanya,“Enyahlah!” 23Kemudian Dia akan mem-berikan hujan bagi benihmu, yang kamutaburkan di tanah, dan roti hasil tanahitu juga akan menjadi gemuk dan ber-limpah; pada hari itu, kawanan ternak-mu akan digembalakan dalam padangrumput yang luas. 24Juga lembu dankeledai muda yang membajak tanah akanmemakan makanan ternak yang telahditampi dengan sekop dan garpu, 25dandi atas setiap gunung yang tinggi dan diatas setiap bukit yang ditinggikan, akanmengalir anak-anak sungai, aliran-aliranair, pada hari pembantaian yang hebatketika menara-menara runtuh. 26Danterang bulan akan menjadi seperti terang

YESAYA 30

756

matahari, dan terang matahari akanmenjadi tujuh kali lipat, seperti terangtujuh hari; pada hari YAHWEH mem-balut luka umat-Nya, dan menyembuh-kan luka pukulannya.

27Lihatlah, nama YAHWEH datangdari tempat yang jauh,

murka-Nya menyala-nyala,dan asapnya pekat,

bibir-Nya menjadi penuhdengan amarah,

dan lidah-Nya seperti apiyang melahap.

28Dan napasnya seperti arusyang meluap sampai ke leher,

Dia akan memisahkan,dengan mengayak bangsa-bangsadi dalam ayakan kesia-siaan,

dan kekang yang menyesatkanada pada rahang bangsa-bangsa.

29Nyanyian itu akan ada padamu,seperti pada malam

ketika sebuah perjamuantelah dikuduskan;dan kegembiraan hati,

seperti seorang yang pergidengan seruling

masuk ke dalam gunung YAHWEH,batu cadas Israel.

30Dan YAHWEH akan membuatkeagungan suara-Nya terdengar,

dan Dia menunjukkantangan-Nya yang turun

dengan murka yang hebat,dan nyala api yang memakan habis,

dengan hujan lebat dan badai,dan hujan batu.

31Sebab oleh suara YAHWEH,Ashur akan dihancurkan,

dengan gada Dia memukul.32Dan setiap ayunan

tongkat penentuan yang YAHWEHtimpakan kepadanya

akan diiringi dengan rebanadan dengan kecapi.

Dan Dia akan berperang dengannyadalam pertempuranyang bergelombang.

33Sebab Tofet ditetapkan sejak dahulu,juga itu dipersiapkan untuk raja;

Dia telah memperdalam,memperlebar tumpukan kayunya,memperbesar dengan api dan kayu,

napas YAHWEH seperti aliranair belerang yang membakarnya.

Israel Harus Bersandarpada Tuhan

31Celaka bagi mereka yang pergike Mesir untuk pertolongan,

dan yang menyandarkan diripada banyaknya kuda,

dan mempercayakan diri padakereta perang yang banyak,

dan pada pasukan berkudakarena mereka sangat perkasa.

Namun mereka tidak memandangkepada Yang Mahakudus Israel,

juga tidak mencari YAHWEH.2 Dan Dia, yang juga bijaksana,

juga akan menyebabkan datangnyakemalangan,

dan Dia tidak menarik kembalifirman-Nya,

melainkan akan bangkitmelawan isi rumah orang-orangyang jahat,

dan melawan penolongyang melakukan kejahatan.

3 Adapun orang Mesir adalah manusiadan bukan Elohim.

Dan kuda-kuda merekaadalah daging, dan bukan roh.

Dan YAHWEH mengedangkantangan-Nya,

dan akan menggoyahkanyang menolongnya,

dan yang ditolongnya akan jatuh,dan mereka semua bersama-samaakan berakhir.

4 Sebab beginilah YAHWEHberfirman kepadaku,

“Seperti auman singa,bahkan singa muda terhadapmangsanya,

yang terhadapnya sepasukangembala telah dipanggil,

dia tidak menjadi gentar olehsuara mereka,

dan tidak menjadi resaholeh keributan mereka.”

Demikianlah YAHWEH Tsebaotakan turun untuk berperang

atas gunung Siondan atas bukitnya.

5 Seperti burung-burung yang terbang,demikianlah YAHWEH Tsebaot

akan memberi perlindungan atasYerusalem,

untuk memberi perlindunganmaka Dia membebaskan,

untuk menghindarkanmaka Dia membuat kelepasan.

6Berbaliklah kepada Dia yang daripada-Nya bani Israel telah berbuat ke-sesatan yang dalam. 7Sebab pada hariitu setiap orang akan membenci berhala-berhala peraknya dan berhala-berhalaemasnya, suatu dosa yang tangan-tangan-mu telah buat untukmu.

8 Dan Ashur akan jatuh

YESAYA 30, 31

757

oleh pedang,bukan oleh manusia,

ya, pedang, bukannya manusiayang akan melahapnya.

Dan dia akan melarikan diridari hadapan pedang itu,

dan anak-anak mudanyaakan menjadi pekerja paksa.

9 Dan cadas perlindungannyaakan lenyap karena ketakutan,

dan pemimpin-pemimpinnyaakan gemetar pada panji-panjinya.

Firman YAHWEH,yang nyala api-Nya ada di Siondan tungku-Nya ada di Yerusalem.

Para Pemimpin yang Baik

32Lihatlah,seorang raja akan memerintah

karena kebenaran,dan pemimpin-pemimpinakan memerintah karena keadilan.

2 Dan seseorang akan menjadiseperti tempat persembunyiandari angin,

seperti sebuah tempatperlindungan dari badai,

seperti aliran-aliran air di tempatyang kering,

seperti bayangan batu cadasyang berat di tanah yang tandus.

3 Dan mata mereka yang melihat,tidak akan meredup,

dan telinga mereka yangmendengar,akan menyimak.

4 Dan hati mereka yang terburu-buruakan mengerti sehingga mengenal,

dan lidah yang gagapr

akan cepat bicara dengan jelas.5 Orang bebal tidak akan lagi

disebut mulia,ataupun yang kikirdikatakan murah hati.

6 Sebab orang bodohakan membicarakan kebodohan,

dan hatinya akan mengerjakankejahatan,

untuk melakukan kenajisandan untuk mengutarakankesalahan terhadap YAHWEH,

untuk mengosongkan jiwa orangyang lapar,

dan membuat yang hauskekurangan minuman.

7 Dan orang kikir, senjatanyaadalah jahat,

dia merancang rencana jahat

untuk menghancurkan orang miskindengan kata-kata dusta,

bahkan ketika orang yangmembutuhkanmembicarakan keadilan.

8 Namun orang yang mulia merancanghal-hal yang mulia,

dan dia akan bangkitkarena hal-hal yang mulia.

Saat Sulit akan Datang9 Hai perempuan-perempuan

yang merasa aman,bangkitlah, dengarlah suaraku,

hai anak-anak perempuanyang percaya diri,

dengarlah perkataanku.10Hari-hari selama setahun

akan mengguncangperempuan-perempuanyang percaya diri,

karena musim panen telahberakhir,musim pengumpulanbuah-buahan tidak datangs.

11Gemetarlah,hai orang-orang yang merasa aman,

terguncanglah hai orang-orangyang percaya diri,

tanggalkanlah pakaianmu danbertelanjanglah,

dan kenakanlah kain kabungt

pada pinggangmu.12Mereka yang meratap

karena buah dada,karena ladang-ladangkesukaan,karena pohon angur yang berbuah;

13karena onak duri bertumbuhdi atas tanah bangsaku,

bahkan atas semua isi rumahkegembiraan,di kota yang penuh sorakkegirangan.

14Sesungguhnya,puri telah ditinggalkan,

keramaian kota telah ditinggalkan,bukit dan menara berubahmenjadi gua-gua

sampai selamanya,suatu kesukaan bagi keledai liar,

suatu padang rumputbagi kawanan ternak.

15Sampai dicurahkan ke atas kitaRoh dari tempat tinggi,

dan padang gurun akan menjadikebun buah-buahan,dan kebun buah-buahan akan

YESAYA 31, 32

r lidah yang gagap (JGLT: the tongue of those that stutter; MT: ~ygL[ !wvl).s musim pengumpulan buah-buahan tidak datang (JGLT: the harvest shall not come; MT: awby ylB @sa).t kenakanlah kain kabung (JGLT: bind on sackcloth; MT: l[ hrwgx), lit.: ikatlah pada...

758

dianggap sebagai hutan lebat.16Dan keadilan akan berdiam di

padang gurun,dan kebenaran akan berdiamdi kebun buah-buahan.

17Dan pekerjaan kebenaranakan menjadi damai sejahtera,

dan untuk menunjukkanketenangan ada pelayanankebenaran dan ketenteramanuntuk selamanya.

18Dan bangsakuakan tinggal di tempatyang penuh damai sejahtera,

dan dalam tempat tinggalyang aman,dan dalam tempat istirahatyang tenang.

19Meskipun hutan akan berteriakketika tumbang,

dan kota akan menjadi rendahdalam kehinaan,

20berbahagialah kamu yang menaburdi setiap tempat yang ada air,

yang melepaskan kaki lembudan keledai jantan.

Ketika Tuhan Bertindak

33Celaka bagi yang menghancurkan,karena engkau bukanlahyang dihancurkan,

dan yang berlaku tidak setia,karena mereka tidakmengkhianatimu!

Pada waktu engkau selesaimenghancurkan,

engkau akan dihancurkan.Ketika engkau berhenti berkhianat,

mereka akan mengkhianatimu.2 Ya YAHWEH, tunjukkanlah

kemurahan-Mu kepada kami.Kami telah menantikan-Mu,

jadilah lengan merekau

pada pagi hari,juga keselamatan kami pada waktukesesakan.

3 Orang-orang melarikan dirikarena suara gemuruh,

bangsa-bangsa berserakankarena keagungan-Mu.

4 Dan mangsamu akan dikumpulkankawanan belalang penggundul,

seperti serbuan belalangyang menyerbu kepadanya.

5 YAHWEH yang ditinggikan,karena Dia yang tinggal di tempattinggi,

Dia telah memenuhi Siondengan keadilan dan kebenaran.

6 Dan akan ada keamanan

pada waktu-waktumu,kekuatan keselamatan,

hikmat dan pengetahuan,takut akan YAHWEHadalah kekayaannya.

7 Lihatlah,pahlawan mereka menangis di luar,

utusan-utusan perdamaianakan meratap dengan pedih.

8 Jalan raya ditelantarkan,orang yang melintasijalan setapak telah berhenti.

Dia telah membatalkan perjanjian,dia telah menolak kota-kota,dia tidak menghormati manusia.

9 Negeri itu berkabung dan menjadilemah,

Libanon menunjukkan aib,Saron menjadi keringseperti padang gurun,

dan, Basan dan Karmelberguncang.

10“Sekarang Aku akan bangkit,”YAHWEH berfirman,

“sekarang Aku akan diagungkan,sekarang Aku akan ditinggikan.

11Kamu akan mengandung sekam,kamu akan melahirkan jerami,

napas apimu akan melahapmu.12Dan bangsa-bangsa akan menjadi

seperti kapur bakaran,seperti semak duriyang telah dicabut,mereka akan berkobar dalam api.

13Hai orang-orang yang jauh,dengarlah apa yang telah Aku perbuat,

dan hai orang-orang yang dekat,ketahuilah keperkasaan-Ku!”

14Orang-orang berdosa dari Sionberada dalam ketakutan,

kengerian menguasai orang-orangyang najis;

siapakah dari kita akan tinggaldalam api yang menghanguskan?

Siapakah dari antara kitaakan tinggal dalam panasyang kekal?

15Ia yang berjalan dalam kebenaran,dan yang berbicaradalam kejujuran,

dia yang menolak keuntungandari pemeras,

yang mengebaskan tangannyadari mengambil uang suap,

yang menutup telinganya darimendengar tentang darah,

dan menutup matanyadari melihat yang jahat.

16Ia akan tinggal di tempat yang tinggi,benteng batu cadasakan menjadi kubu pertahanannya,

u jadilah lengan mereka (JGLT: be their arm; MT: ~[dz hyh) = jadilah kekuatan mereka.

YESAYA 32, 33

759

rotinya akan diberikan,air minumnya terjamin.

17Matamu akan melihat raja dalamsemaraknya,

mereka akan melihat negeriyang sangat jauh.

18Hatimu akan merenungkankengerian.

Di manakah juru tulis?Di manakah juru timbang?

Di manakah dia yang menghitungmenara-menara?

19Kamu tidak akan melihat bangsayang pongah,

bangsa yang ucapan bibirnyasulit untuk didengarkan,

yang gagap lidahnya tiada makna.

Tuhan akan MelindungiYerusalem

20Lihatlah,Sion adalah kota ketetapanpertemuan kami!

Matamu akan melihat Yerusalem,rumah yang aman,

kemah yang tidak akan berpindah;tidak satupun patoknyaakan dicabut,dan talinya tidak akan dilepaskan.

21Sebab sekiranya YAHWEHYang Mahamulia ada di sanabagi kami,

maka tempat yang penuhanak-anak sungai dengan sungaiyang lebar kedua tepinya,

perahu dayungtidak dapat melintasinya,

dan kapal besartidak dapat menyeberanginya.

22Sebab YAHWEH adalahhakim kami,

YAHWEH adalah pemberi hukumkami,

YAHWEH adalah Raja kami,Dia akan menyelamatkan kami.

23Tali-temalimu sudah dilonggarkan,mereka tidak dapat mengokohkanalas tiang utama,

mereka tidak dapatmembentangkan layar.

Pada waktu itu jarahanyang berlimpah-limpah akandibagi-bagi,

orang yang timpang telahmenjarah jarahan,

24dan penduduk,yaitu orang yang berdiamdi dalamnya tidak akan berkata,

“Aku sakit, kesalahantelah diangkutv.”

Tuhan Menghukum Musuh-Nya

34Hai bangsa-bangsa,mendekatlah untuk mendengar,dan umat, perhatikanlah!

Biarlah bumi dan segala isinyamendengar,

dunia dan segala hasilnya.2 Sebab murka YAHWEH

ada di atas bangsa-bangsa,dan kemarahan-Nyadi atas semua tentara mereka;

Dia menghancurkan mereka,Dia memberikan merekakepada para pembantai.

3 Dan pembunuh-pembunuh merekaakan dilemparkan ke luar,

dan bau busukdari bangkai-bangkai merekaakan menyebar,

dan gunung-gunung akan dibanjiridengan darah mereka.

4 Dan seluruh tentara langitakan diserakkan,

dan langit akan digulung bersamaseperti sebuah kitab;

kemudian seluruh tentara merekaakan berjatuhan,

seperti daun jatuh dari pohon anggur,dan seperti gugurnyadaun pohon ara.

5 Sebab pedang-Ku memenuhi langit;lihatlah, dia akan turun atas Edom,

dan atas umat khusus-Ku,sebagai penghakiman.

6 Sebilah pedang ada pada YAHWEH,ia berlumuran darah,

ia dilumuri lemakdari darah anak-anak domba

dan kambing-kambing jantan,dari lemak buah pinggangdomba-domba jantan;

karena kurban bagi YAHWEHdi Bozra,

dan pembantaian besardi tanah Edom.

7 Dan banteng-banteng akan rebahbersamanya,

dan lembu-lembu jantan mudabersama yang kuat;

dan negeri mereka dibasahi dengandarah,

dan tanah kering mereka dibuatsubur dengan lemak.

8 Sebab hari pembalasan ada padaYAHWEH,

YESAYA 33, 34

v kesalahan telah diangkut (JGLT: iniquity is taken away; MT: !w[ avn).34:4= Mat. 24:29; Mrk. 13:25; Luk. 21:26; Why. 6:13-1434:5-17= Yes. 63;1-6; Yer. 49:7-22; Yeh. 25:12-14; 35:1-15; Am. 1:11-12; Obj. 1-14; Mal. 1:2-5

760

tahun-tahun ganjarankarena perkara Sion.

9 Dan aliran-aliran sungai,akan dibalikkan ke hulu,

dan debu, ke batu belerang,dan tanahnya akan menjadibubungan yang menyala.

10Malam dan siang ia tidak akanmenjadi padam,

asapnya akan naik selamanya.Dari generasi ke generasi negeri itumenjadi reruntuhan selamanya,

selamanya tidak seorang punakan melewatinya.

11Namun burung pelikandan landak akan mewarisinya,

dan burung hantudan burung gagakakan tinggal di dalamnya.

Dan di atasnya Dia akanmembentangkan batas kebingungan,

dan batu-batu kekosongan.12Mereka akan memanggil

dari sebuah kerajaanorang-orang mulianya,

tetapi tidak satu pun ada di sana,karena semua pemimpinnyaakan lenyap.

13Dan onak akan tumbuhdi istananya,

putri malu dan semak duri tumbuhdalam benteng-bentengnya,

dan dia akan menjadi rumahuntuk serigala-serigala,

dan padang rumputbagi anak-anak burung unta.

14Dan binatang-binatang buas gurunakan berpapasandengan anjing hutan,

dan kambing jantan akan bertemudengan temannya.

Sesungguhnya,di sana burung hantu akan bertengger,

dan menemukan tempatperistirahatan baginya.

15Ular akan bersarang di sana,bertelur dan mengeramdan berkumpuldalam bayangannya.

Burung nasar dikumpulkanjuga bersama-sama,

masing-masingdengan pasangannya.

16Cari dan bacalahdari kitab YAHWEH,

tidak satu pun dari semua iniketinggalan,masing-masing tidak kehilanganpasangannya;

karena mulut-Ku,dia telah memerintahkan,

dan Roh-Nya,dia telah mengumpulkan mereka.

17Dia telah membuang undibagi mereka,

dan tangan-Nya membaginyadengan tali pengukur.

Mereka akan menguasainyasampai selamanya,

turun-temurunmereka akan tinggal di dalamnya.

Tuhan Menghibur Umat-Nya

35Padang gurun dan tanah tandusakan bersorak sorai,

dan padang belantaraakan bersukariadan berbunga seperti mawar.

2 Ia bermekaran dan bersukaria,juga bernyanyi dengan sukacita.

Kemuliaan Libanonakan diberikan kepadanya,

semarak Karmel dan Saron;mereka akan melihat kemuliaanYAHWEH,keagungan Elohim kita.

3 Kuatkanlah tangan yang lemahdan teguhkanlah lututyang goyah.

4 Katakanlah kepada hatiyang cepat tawar,

“Jadilah kuat! Jangan takut!Lihatlah, Elohimmu akan datangdengan pembalasan,

dengan ganjaran Elohim,Dia akan datangdan menyelamatkan kamu.”

5 Kemudian mata yang butaakan dicelikkan,

dan telinga yang tuliakan dibukakan.

6 Kemudian yang timpang akanmelompat seperti rusa,

dan lidah yang keluakan bersorak-sorai.

Sebab, mata air akan memancardi padang gurun,

dan aliran-aliran sungaiada di padang belantara.

7 Dan tanah keringakan menjadi kolam,

dan tanah gersangakan menjadi mata air;

di tempat kediaman serigala,pembaringannya rumput hijau,buluh dan pandan.

8 Dan jalan raya akan ada di sana,dan ada sebuah jalan,dia akan disebut jalan Kekudusan.

Orang yang tidak tahir tidak akanmelewatinya.

34:10= Why. 14:11, 19:3 35:3= Ibr. 12:12 35:5-6= Mat. 11:5; Luk. 7:22

YESAYA 34, 35

761

Namun bagi mereka yang melewatijalan itu, bahkan orang bodoh,tidak akan tersesat.

9 Singa tidak akan ada di sana,dan binatang buas tidak akan pergike atasnya,

dia tidak akan ditemukan di sana.Namun orang-orang yang ditebusakan berjalan di sana.

10Dan orang-orang yang telah ditebusYAHWEH,

akan kembali dan memasuki Siondengan nyanyian dan sukacitayang kekal di atas kepala mereka,

kegembiraan dan sukacita akanmemenuhi mereka.

Namun kesedihan dan keluhanakan menjauh.

Ashur Mencemooh Yehuda

36Dan terjadilah, pada tahun keempat belas zaman Raja Hizkia,

Sanherib, raja Ashur datang melawansemua kota pertahanan Yehuda, danmerebutnya. 2Dan raja Ashur mengutusRabshake dari Lakhis ke Yerusalemkepada Raja Hizkia dengan pasukan yangbesar. Dan dia berdiri di saluran kolamatas, di jalan raya Padang Tukang Penatu.3Maka Elyakim anak Hilkia, penilikistana, dan Sebna, juru tulis, dan Asafanak Yoah, bendahara, datang kepadanya.4Dan Rabshake berkata kepada mereka,“Katakanlah sekarang kepada Hizkia,raja Ashur yang agung berkata demi-kian: Kepercayaan apakah yang engkaupercayai ini? 5Aku berkata: Apakah hanyaperkataan dari bibir! Pertimbangandan kekuatan adalah untuk perang.Sekarang, kepada siapakah engkau per-caya sehingga engkau telah memberontakmelawanku? 6Lihatlah, engkau percayakepada tongkat buluh yang dipatah-kan ini, yaitu Mesir, yang jika seorangbersandar kepadanya, buluh itu akanmasuk ke dalam telapak tangannya danmenusuknya; demikianlah Firaun, rajaMesir, terhadap semua orang yang per-caya kepadanya. 7Namun jika engkau ber-kata kepadaku: Kami percaya kepadaYAHWEH, Elohim kami. Bukankah Diayang tempat-tempat pemujaan dan mez-bah-mezbah-Nya telah Hizkia singkir-kan, dan dia berkata kepada Yehudadan Yerusalem: Kamu harus bersujud dihadapan mezbah ini. 8Maka sekarang,buatlah perjanjian dengan tuanku, rajaAshur, maka aku akan memberimu duaribu ekor kuda, jika engkau sanggup untukmenempatkan penunggang atasnya.

9Bagaimana kemudian kamu dapat me-ngembalikan wajah satu orang perwirayang paling kecil dari hamba-hambatuanku, padahal kamu menaruh percayakepada Mesir, terhadap kereta perangdan penunggang-penunggang kuda?10Dan sekarang, haruskah aku majumelawan negeri ini untuk menghancur-kannya tanpa YAHWEH? YAHWEH ber-firman kepadaku: Majulah ke negeri itudan hancurkanlah!”

11Kemudian Elyakim, dan Sebna,dan Yoah berkata kepada Rabshake,“Kumohon berbicaralah kepada hamba-mu dalam bahasa Aram karena kamidapat mendengarkan, tetapi janganberbicara kepada kami dalam bahasaYehuda, ke telinga orang-orang yangada di atas tembok.” 12Namun Rabshakeberkata, “Apakah tuanku mengutuskuuntuk menyampaikan perkataan inikepada tuanmu dan kepadamu? Bukan-kah ini juga bagi orang-orang yangduduk di atas tembok, yang memakankotorannya sendiri dan meminum airkencingnya sendiri bersamamu?” 13DanRabshake berdiri dan berseru dengansuara nyaring dalam bahasa Yehuda,dan berkata, “Dengarlah perkataan rajaagung, yakni raja Ashur! 14Beginilah rajaberkata: Janganlah biarkan Hizkia me-nipumu, karena dia tidak akan sanggupuntuk menyelamatkanmu. 15Dan janganbiarkan Hizkia membuatmu percayakepada YAHWEH, dengan berkata:YAHWEH pasti akan menyelamatkankita; kota ini tidak akan diserahkan kedalam tangan raja Ashur. 16Janganlahmendengarkan Hizkia, karena raja Ashurberkata begini: Buatlah perdamaiandenganku dan datanglah kepadaku,dan biarlah setiap orang makan daripohon anggur dan pohon aranya sendiri,serta minum air dari sumurnya sendiri,17sampai aku datang dan membawamuke sebuah negeri seperti negerimu sendiri,sebuah negeri dengan gandum dan anggurbaru, sebuah negeri roti dan kebun anggur.18Jangan biarkan Hizkia membujuk-mu, dengan berkata: YAHWEH akanmelepaskan kita. Adakah ilah-ilah daribangsa-bangsa melepaskan negerinyamasing-masing dari tangan raja Ashur?19Di manakah ilah-ilah orang Hamat danArpad? Di manakah ilah-ilah Sefarwaim?Dan apakah mereka melepaskan Samariadari tanganku? 20Siapakah di antarasemua ilah negeri ini yang melepaskannegeri mereka dari tanganku, sehinggaYAHWEH dapat melepaskan Yerusalemdari tanganku?”

36:6= Yeh. 29:6, 7

YESAYA 35, 36

762

21Namun mereka tetap diam dantidak menjawabnya sepatah kata pun,karena ada perintah raja yang menga-takan, “Jangan menjawabnya!” 22Kemu-dian datanglah Elyakim anak Hilkiah,penilik istana, dan Sebna, juru tulis,dan Yoah anak Asaf, bendahara, kepadaHizkia, dengan pakaian yang dikoyakkandan melaporkan kepadanya perkataanRabshake.

Hizkia Minta Pertolongan Yesaya

37Dan terjadilah, pada waktu rajaHizkia mendengar, ia mengoyak-

kan jubahnya dan menutupi tubuhnyadengan kain kabung, lalu ia masuk ke baitYAHWEH. 2Dan dia mengutus Elyakim,yang mengawasi istana, dan Sebna, jurutulis, dan para tua-tua dari para imam,yang menyelubungi diri dengan kainkabung, kepada Yesaya anak Amos, nabiitu. 3Dan mereka berkata kepadanya,“Beginilah Hizkia berkata: Hari iniadalah hari kesesakan dan celaan dankehinaan! Sebab seorang anak sudahtiba untuk dilahirkan, tetapi tidak adakekuatan untuk melahirkan. 4MungkinYAHWEH, Elohimmu akan mendengarperkataan Rabshake, yang tuannya yaituraja Ashur telah mengirimnya untukmencela Elohim yang hidup, dan Dia akanmemutuskan dengan firman apa yangtelah YAHWEH, Elohimmu dengar, danengkau harus menaikkan doa demi sisayang masih ditemukan.” 5Maka hamba-hamba Raja Hizkia datang kepada Yesaya.6Dan Yesaya berkata kepada mereka,“Engkau akan mengatakan ini kepadatuanmu: Beginilah YAHWEH berfirman:Jangan takut pada perkataan yang telahengkau dengar dari para utusan rajaAshur yang menghujat Aku. 7Lihatlah,Aku akan mengutus roh kepadanya, dandia akan mendengar suatu kabar, dankembali ke negerinya. Dan Aku akanmembuatnya roboh oleh pedang di negeri-nya sendiri.”

Raja Ashur MengancamRaja Yehuda

8Maka Rabshake kembali dan me-nemui raja Ashur yang sedang berperangmelawan Libna; karena dia mendengarbahwa dia telah berangkat dari Lakhis.9Dan dia telah mendengar tentangTirhaka, raja Etiopia, yang berkata, “Diatelah keluar untuk berperang dengan-mu.” Dan dia mendengar serta mengutusutusan kepada Hizkia, dengan mengata-

kan, 10“Beginilah engkau akan berbicarakepada Hizkia, raja Yehuda, denganberkata: Jangan biarkan Elohimmuyang engkau percayai mengatakan, Yeru-salem tidak akan diserahkan ke dalamtangan raja Ashur. 11Lihatlah, engkautelah mendengar apa yang telah dilaku-kan raja Ashur terhadap semua negeri,untuk menghancurkan mereka sepe-nuhnya, akankah engkau dilepaskan?12Pernahkah ilah bangsa-bangsa mem-bebaskan, ketika leluhurku menghan-curkannya: Gosan dan Haran dan Resefdan anak-anak Eden yang di Telasar? 13Dimanakah raja Hamat, dan raja Arpad,dan raja kota Sefarwaim, Hena dan Iwa?”

Hizkia Berdoa kepada Elohim14Dan Hizkia menerima surat dari

tangan utusan itu, dan membacanya.Kemudian Hizkia pergi ke bait YAHWEH,dan Hizkia membentangkannya dihadapan YAHWEH. 15Dan Hizkia ber-doa kepada YAHWEH, dengan berkata,16“Ya YAHWEH Tsebaot, Elohim Israel,yang berdiam di antara para kerub,Engkaulah satu-satunya Elohim, hanyabagi-Mu sajalah segala kerajaan dibumi; Engkau telah membuat langit danbumi. 17Sendengkanlah telinga-Mu, yaYAHWEH, dan dengarkanlah, bukalahmata-Mu ya YAHWEH, dan lihatlah, dandengarkanlah semua perkataan Sanheribyang sudah dia kirimkan untuk men-cela Elohim yang hidup. 18Sungguh, yaYAHWEH, raja-raja Ashur telah meng-hancurkan setiap negeri dan tanahmereka, 19dan melemparkan ilah-ilahmereka ke dalam api, karena merekabukanlah Elohim, hanya buatan tanganmanusia, dari kayu dan batu, sehinggamereka menghancurkannya. 20Dansekarang, ya YAHWEH, Elohim kami,selamatkanlah kami dari tangannya,supaya semua kerajaan di bumi menge-tahui bahwa Engkaulah YAHWEH,hanya Engkau satu-satunya.”

Elohim Menjawab Hizkia21Dan Yesaya anak Amos menyuruh

kepada Hizkia dengan mengatakan,“Beginilah YAHWEH, Elohim Israelberfirman: Sebab engkau telah berdoakepada-Ku mengenai Sanherib, rajaAshur, 22maka inilah firman yang telahYAHWEH katakan kepadanya:

Anak dara itu, yaitu putri Siontelah memandang rendah engkau,tertawa untuk mencemooh engkau;

YESAYA 36, 37

37:16= Kel. 25:22

763

putri Yerusalem menggelengkankepalanya di belakangmu.

23Siapakah yang engkau hina dan cela?Dan terhadap siapakahengkau menaikkan suaramu,

dan mengangkat matamuke tempat tinggi,

melawan Yang Mahakudus Israel?24Melalui tangan hamba-hambamu,

engkau telah mencemooh Tuhandan berkata:

Oleh banyaknya kereta perangku,aku naik ke puncak gunung-gunung,tepian Libanon,

dan aku akan menebang pohon-pohonaras yang tinggi,

pohon-pohon sanobar pilihan,dan aku akan pergi menujuke tempat tinggi dari puncaknya,

hutan di Karmel.25Aku menggali dan meminum air,

dan aku mengeringkansemua anak sungai di Mesirdengan telapak kakiku.

26Apakah engkau tidak mendengarnyadari jauh,

bahwa Aku telah membuatnyasejak dahulu,

bahkan Aku telah membentuknyasejak zaman purbakala?

Sekarang,Aku telah mendatangkannya,

dan hendaklah engkau meremukkankota-kota berkubu,

ke dalam timbunan reruntuhan.27Dan mereka yang tinggal menjadi

tidak berdayaw,mereka menjadi hancur dan malu.

Mereka menjadi seperti rumputdi padang dan tumbuhan hijau,

seperti rumput di atas sotoh rumah,dan layu sebelum berkembang.

28Namun ketika engkau duduk,pergi dan datang,

Aku mengetahuinya,bahkan kemarahanmuterhadap-Ku.

29Sebab kemarahanmu terhadap-Ku,dan anggapan entengmu

telah naik ke telinga-Ku.Maka Aku akan memasang kaitdi hidungmu,

dan kekang-Ku di bibirmu,dan Aku akan mengembalikan engkau

dengan cara seperti engkau datang!”

Pesan Tuhan kepada Hizkia30“Dan inilah tanda bagimu, yaitu

dengan memakan apa yang tumbuh pada

tahun ini, dan pada tahun kedua apayang tumbuh darinya, tetapi pada tahunketiga menaburlah dan menuailah,usahakanlah kebun anggur, dan makanbuahnya. 31Dan selanjutnya, sisa dari isirumah Yehuda yang terluput, akanberakar kembali ke bawah, dan akan ber-buah ke atas. 32Sebab orang-orang yangtersisa akan keluar dari Yerusalem, danyang terluput keluar dari gunung Sion.”Kecemburuan YAHWEH Tsebaot akanmelakukan hal ini.

33Dengan demikian, beginilah,YAHWEH berfirman kepada raja Ashur,“Ia tidak akan masuk ke kota ini, dantidak melepaskan anak panah di sana,ataupun datang ke hadapannya denganperisai, ataupun menimbun tanah pe-ngepungan di sekelilingnya. 34Dia akankembali dengan cara yang sama ketikadia datang, dan dia tidak akan datangke dalam kota ini,” firman YAHWEH,35“Sebab Aku akan mempertahankankota ini untuk menyelamatkannya, demikepentingan-Ku dan demi kepentinganhamba-Ku Daud.”

36Kemudian Malaikat YAHWEHkeluar dan membunuh seratus delapanpuluh lima ribu orang dalam perkemahanAshur. Ketika mereka bangun pada pagihari maka tampaklah mereka semuatelah menjadi jasad yang mati. 37Danmenyingkirlah Sanherib, raja Ashur,ia pergi dan kembali dan menetap diNiniwe. 38Dan terjadilah, ketika diaberibadah dalam kuil Nisrokhx, ilahnya,maka anak-anaknya: Adramelekh danSarezer membunuhnya dengan pedang.Lalu mereka melarikan diri ke tanahArarat. Kemudian Esarhadon, anaknya,memerintah menggantikannya.

Hizkia Sakit dan Sembuh

38Pada hari-hari itu, Hizkia men-jadi sakit hampir mati. Dan Nabi

Yesaya anak Amos datang kepadanyadan berkata kepadanya, “BeginilahYAHWEH berfirman: Sampaikanlahpesan kepada isi rumahmu, karena engkauakan mati, dan tidak akan hidup lagi.”2Dan Hizkia membalikkan wajahnyake tembok dan berdoa kepada YAHWEH,3dan berkata, “Aku memohon kepada-Mu, ya YAHWEH, ingatlah sekarangbahwa aku telah berjalan di hadapan-Mudalam kebenaran dan dengan sepenuhhati, dan aku telah melakukan apa yangbaik di mata-Mu. Dan Hizkia meratapdengan ratapan yang amat sangat. 4Dan

YESAYA 37, 38

w menjadi tak berdaya (JGLT: were short of hand; MT: WTx dy-yrcq), lit.: berlengan pendek.x Nisrokh (JGLT: Nisroch MT: %rsn) = elang besar; nama salah satu dewa Ashur.

764

datanglah firman YAHWEH kepadaYesaya yang mengatakan, 5“Pergi dankamu harus mengatakan kepada Hizkia:Beginilah YAHWEH, Elohim leluhurmuDaud, berfirman: Aku telah mendengardoamu, Aku telah melihat air matamu.Lihatlah, Aku akan menambahkan limabelas tahun pada umurmu. 6Dan Akuakan melepaskan engkau dan kota inidari tangan raja Ashur. Dan Aku akanmempertahankan kota ini.” 7Dan inilahtanda bagimu dari YAHWEH, bahwaYAHWEH akan melakukan hal ini se-bagaimana Dia telah mengatakannya.8“Perhatikanlah, Aku akan mengembali-kan bayangan dari tapak-tapak yangtelah turun pada tangga-tangga Ahas,yaitu matahari mundur ke belakangsepuluh tapak.” Maka matahari mundurke belakang sepuluh tapak dari tapak-tapak yang telah dijalaninya.

9Tulisan Hizkia raja Yehuda, ketikadia sakit dan sembuh dari penyakitnya.

10“Aku berkata:Dalam hari-hari perhentianku,

biarlah aku pergi ke gerbangalam maut,

aku telah terhitungsisa-sisa tahunku.

11Aku berkata:Aku tidak akan melihat,YAH, YAH,di negeri orang hidup,

aku tidak akan melihat lagimanusiadi antara penduduk dunia.

12Tempat kediamanku telah dicabutdan dibongkar dari padaku sepertikemah gembala,

seperti orang yang menenun,aku telah menggulung hidupku,

karena kelemahan telahmemotong akuy,

dari siang sampai malam,Engkau mengakhiri aku.

13Aku mempersiapkannyasampai pagi,

seperti seekor singa,demikianlah Dia meremukkanseluruh tulangku.

Dari siang sampai malam,Engkau akan mengakhiriku.

14Seperti burung layang-layangdemikianlah aku menciap-ciap,

aku merintih seperti merpati,mataku menerawang ke atas.Ya YAHWEH,

ada tekanan terhadapku,jadilah penjamin bagiku.

15Apa yang harus kukatakan?Sebab, Dia telah berkata kepadaku

dan Dia bertindak.Aku akan melangkah dengankhidmat sepanjang tahunku

di atas kepahitan jiwaku.16Ya Tuhan,

oleh karena inilah mereka hidup,dan, oleh karena segala yangada di dalam merekaadalah kehidupan,

maka Engkau membuat aku sehat,dan membuat aku terpelihara.

17Lihatlah,yang buruk bagiku telah memahitkandemi keselamatan,

dan Engkau mengasihi jiwakudari lubang kebinasaan,karena Engkau telah melemparkansemua dosaku ke belakang diri-Mu.

18Sebab alam mauttidak dapat bersyukur kepada-Mu,

maut tidak dapat memuji Engkau;ia yang turun ke jurang maut,

tidak dapat berharapakan kebenaran-Mu.

19Yang hidup, yang hidup,ia akan memuji-Mu;

sebagaimana aku hari ini,seorang bapak memberitahukankesetiaan-Mukepada anak-anaknya.

20YAHWEH hendak menyelamatkanaku,

dan kami hendak bermain musiksepanjang hari-hari hidup kamidi bait YAHWEH.”

21Sebab Yesaya berkata, “Biarlahmereka mengambil kue ara dan meng-gosokkannya di atas borok, supaya diahidup.” 22Dan Hizkia berkata, “Apakahtandanya bahwa aku akan pergi ke baitYAHWEH?”

Utusan dari Babilon

39Pada waktu itu Merodakh Baladan,anak Baladan, raja Babilon,

mengirim surat dan hadiah kepadaHizkia, ketika dia mendengar bahwa diasakit, dan sudah kuat. 2Dan Hizkia ber-sukacita karena mereka dan dia mem-perlihatkan kepada mereka rumahperbendaharaannya, yakni perak, emas,rempah-rempah, minyak yang baik, dansemua senjatanya, serta semua yang ter-dapat dalam rumah perbendaharaannya,tidak ada satu pun dalam rumah per-bendaharaan atau dalam kerajaannya,yang tidak Hizkia tunjukkan kepadamereka. 3Dan Nabi Yesaya datang ke-pada Raja Hizkia dan berkata kepada-nya, “Orang-orang ini mengatakan apa?

YESAYA 38, 39

y kelemahan telah memotong aku (JGLT: He cuts of me from the loom; MT: yn[Cby hLD).

765

Dan dari mana mereka datang kepada-mu?” Dan Hizkia berkata, “Mereka datangdari negeri yang jauh untukku, dariBabilon.” 4Lalu ia berkata, “Mereka me-lihat apa dalam istanamu?” Dan Hizkiaberkata, “Mereka telah melihat semuayang ada dalam istanaku, tidak satupun di antara hartaku yang tidak akutunjukkan kepada mereka.” 5Dan Yesayaberkata kepada Hizkia, “Dengarlahfirman YAHWEH Tsebaot: 6Lihatlah,saatnya akan tiba, semua yang ada didalam istanamu, bahkan semua hartamilik leluhurmu sampai hari ini, akandibawa ke Babilon, tidak ada satu punyang tertinggal!” YAHWEH berfirman.7“Dan mereka akan mengambil dariantara anak-anakmu yang keluar daripadamu, yang kamu peranakkan, lalumereka akan menjadi sida-sida didalam istana raja Babilon.” 8KemudianHizkia berkata kepada Yesaya, “FirmanYAHWEH yang engkau katakan itubaik.” Namun dia berkata, “Asal adadamai sejahtera dan keamanan dalamhari-hariku.”

Firman Penghiburan

40“Hiburkanlah,hiburkanlah umat-Ku!”Elohimmu berfirman.

2 Bicaralah ke dalam hatiorang Yerusalem,

ya, beritakanlah kepadanyabahwa peperangan telah selesai,bahwa kejahatannya telahdimaklumi,

karena dia telah menerimadari tangan YAHWEH dua kaliuntuk semua dosanya.

3 Ada suara yang berseru-serudi padang belantara,“Persiapkanlah jalan bagi YAHWEH,

luruskanlah jalan rayadi padang gurun bagi Elohim kita.

4 Setiap lembah akan ditinggikan,dan setiap gunung dan bukitakan dibuat rendah,

dan bukit yang curamakan menjadi tempat rata,

dan yang berlekuk-lekukakan menjadi dataran.

5 Dan akan disingkapkan kemuliaanYAHWEH,

dan semua manusiaakan melihat bersama-sama,karena mulut YAHWEHtelah mengatakannya.”

6 Ada suara yang berkata,“Berserulah!”

Dan dia berkata,“Apakah yang harus aku serukan?”

“Semua manusia adalah rumput,dan semua kemuliaannyaseperti bunga di padang.

7 Rumput menjadi kering,bunga menjadi layu,

karena Roh YAHWEH mengembuske atasnya.

Sesungguhnya manusia ituadalah rumput.

8 Rumput menjadi kering,bunga menjadi layu,

tetapi firman Elohim kitaakan tegak untuk selamanya.”

Kabar Keselamatan dari Tuhan9 Hai Sion yang membawa kabar baik,

naiklah engkau ke atas gunungyang tinggi,

Angkatlah suaramudengan kekuatan,

hai Yerusalem pembawakabar baik.

Angkatlah, janganlah takut.Katakanlah kepada kota-kotaYehuda,“Lihatlah Elohimmu!

10Lihatlah, Tuhan YAHWEHakan datang dengan kekuatan,

dan lengan-Nyamemerintah bagi-Nya.

Lihatlah upah-Nya ada bersama-Nya,dan pahala-Nya di hadapan-Nya.

11Dia akan memberi makan kawanandomba-Nya seperti seorang gembala,

Dia akan mengumpulkananak-anak domba denganlengan-Nya,

dan dalam pelukan-NyaDia membawa mereka,

Dia merawat, memimpinnya.”

Tuhan Penguasa Bangsa-Bangsa12Siapakah yang telah menakar air

dengan lekuk telapak tangan-Nya?Dan mengukur langitdengan jengkal,

dan menghitung debu tanahdengan ukuran,

dan menimbang gunung-gunungdengan neraca,dan bukit-bukit dalam timbangan?

13Siapakah telah mengukurRoh YAHWEH,

YESAYA 39, 40

39:7= Dan. 1:1-7; 2Raj. 24:10-16; 2Taw. 36:10 40:3= Mat. 3:3; Mrk. 1:3; Yoh. 1:23 40:3-5= Luk. 3:4-640:6-8= Yak. 1:10-11; 1Pet. 1:24-25 40:10= Yes. 62:11;Why. 22:12 40:11= Yeh. 34:15; Yoh. 10:1140:13= Rom. 11:34; 1Kor. 2:16

766

atau memberi petunjuk kepada-Nya sebagai penasihat?

14Kepada siapakah Dia memintanasihat,

dan yang membuat Dia mengertidan mengajari-Nyadalam jalan keadilan;

dan mengajari-Nya pengetahuan,dan memperkenalkan kepada-Nyajalan kearifan?

15Lihatlah,bangsa-bangsa seperti setetes airpada timba

dan diperhitungkanseperti debu pada sebuah neraca.

Lihatlah, Dia mengangkatpulau-pulau seperti benda kecil.

16Dan, Libanon tidak cukup untukmembakar,

ataupun binatang-binatangnyatidak cukup untuk sebuahpersembahan bakaran.

17Semua bangsaseperti tidak ada di hadapan-Nya;

bagi-Nya mereka dianggaptidak lebih dari pada kehampaandan kekosongan.

Elohim Tak Tertandingkan18Dan dengan siapakah kamu

menyamakan Elohim?Dan keserupaan apakahyang dapat kamu sejajarkandengan Dia?

19Pematung menuangkantuangan patungnya,

pemolesnya melapisi dengan emas,dan dia memasang rantai perak.

20Ia yang terlalu miskin untuk sebuahpatung tuangan,memilih pohon yang tidak akanlapuk;

ia mencari seorang pematungyang terampil baginya,

untuk mempersiapkan sebuahpatung ukiran yang tidak bergerak.

21Tidakkah kamu mengetahui?Tidakkah kamu mendengar?

Bukankah itu telah diceritakankepadamu sejak permulaannya?

Tidakkah kamu memahaminyasejak adanya dasar-dasar bumi?

22Dia yang duduk di atas bulatan bumi,bahkan yang tinggal di dalamnya,adalah seperti belalang;

Dia yang membentangkan langitseperti sebuah tabir,dan menghamparkannya seperti

kemah untuk tinggal di dalamnya.23Dia yang menempatkan

penguasa-penguasa ke dalamkehampaan,

Dia membuat hakim-hakimdi bumi seperti kesia-siaan.

24Ya, mereka tidak akan ditanam,ya, mereka tidak akan ditabur,

ya, keturunan mereka tidak akanberakar di bumi.

Dan Dia akan meniup ke atas mereka,dan mereka akan layu.

Dan puting beliung mengangkatmereka seperti jerami.

25“Dan kepada siapakahengkau akan membandingkan Aku,

atau menyamakan Aku?”Yang Mahakudus berfirman.

26Angkatlah matamu ke tempatyang tinggi dan pandanglah,

siapakah yang menciptakansemua ini?

Siapakah yang membawa ke luarsejumlah tentara ini?

Dengan kebesaran kekuatan,dan keperkasaan kuasa,

Dia memanggil mereka semuasesuai dengan namanya,

tidak satu pun yang kurang.27Mengapakah engkau berkata,

“Ya Yakub,”dan berbicara,

“Ya Israel, jalanku tersembunyidari YAHWEH, dan keadilankudilewati oleh Elohimku.”

28Tidakkah engkau tahu?Tidakkah engkau dengar?

Elohim yang kekal, YAHWEH,Dialah yang menciptakanujung-ujung bumi;

Dia tidak menjadi lemah,dan tidak menjadi lesu,

tidak ada penyelidikanterhadap pengertian-Nyaz.

29Dia memberikan kekuatankepada yang lemah,

dan kepada yang tidak berdayaDia menambahkan kekuatan.

30Bahkan orang-orang mudamenjadi letih dan lesu,

dan teruna-teruna akan jatuhtersandung;

31tetapi orang yang menanti-nantikanYAHWEH,akan memperbarui kekuatan,

mereka akan naikdengan sayap seperti rajawali;

mereka akan berlari dan tidakmenjadi lesu,

YESAYA 40

z tidak ada penyelidikan terhadap pengertiannya (JGLT: there is no searching to His understanding; MT: wtnWbtlrqx !ya) = tidak terselami pengertian-Nya.

40:18-19= Kis. 17:29

767

mereka akan berjalandan tidak menjadi lelah.

Jaminan yang Menenangkan

41“Jadilah tenang di hadapan-Ku,hai orang-orang pesisir,dan biarlah bangsa-bangsamemperbaharui kekuatan mereka.”

Mereka datang mendekat,kemudian mereka bicara,

“Biarlah kami mendekatbersama-samauntuk penghakiman.”

2 Siapakah yang membangkitkanorang yang benar dari timur?

Dia memanggilnya ke kaki-Nya,Dia memberikan bangsa-bangsake hadapannya

dan menaklukkan raja-raja;Dia memberikan merekaseperti debu pada pedangnya,

seperti jerami diterbangkanoleh busur panahnya.

3 Dia mengejar mereka,dengan selamatdia melewati jalan

yang tidak pernah dilaluidengan kakinya.

4 “Siapakah yang telah merencanakandan mengerjakannya,

yang memanggil keluardari generasi ke generasisejak permulaannya?

Aku, YAHWEH, yang pertamadan yang terakhir, Akulah Dia.”

5 Orang-orang pesisir melihatnyadan takut,

ujung-ujung bumi akan gemetar,mereka telah datang mendekat,ya, mereka datang.

6 Setiap orang menolong sesamanya,dan berkata kepada saudaranya,“Jadilah kuat!”

7 Maka pematung menguatkan hatiorang-orang yang memolesdengan emas,

dan dia yang memipihkandengan palu,

yang menempa landasan logam,berkata kepada yang mematri,

“Itu adalah baik.”Dan dia membuatnya kuat denganpaku-paku,

itu tidak akan goyah.

Tuhan Sang Penyelamat8 Namun engkau hai Israel, hamba-Ku,

Yakub, yang sudah Aku pilih,

benih sahabat-Ku Abraham;9 yang telah Aku teguhkan

dari ujung-ujung bumi,Dan Aku telah memanggil kamudari penjuru-penjurunya,

dan Aku berkata kepadamu,“Kamulah hamba-Ku,

Aku telah memilihmu,dan tidak menolakmu.

10Jangan takut,karena Aku bersamamu,

jangan memandang sekitar,karena Akulah Elohimmu,

Aku akan menguatkanmu,ya, Aku akan menolongmu,

ya, aku akan menopangmu dengantangan kanan kebenaran-Ku.

11Lihatlah mereka akan menjadi maludan direndahkan,

semua yang marah terhadapmu,mereka akan menjadiseperti tidak ada,

dan mereka yang melawanmuakan binasa.

12Engkau akan mencari merekatetapi tidak akan menemukanmereka,

orang-orang yang berselisihdenganmu akan menjaditidak ada,

bahkan orang-orang perangmuseperti kehampaan.

13Sebab Aku, YAHWEH, Elohimmu,yang menguatkan tangan kananmu,

yang berfirman kepadamu:Janganlah takut!Aku akan menolongmu.

14Jangan takut, hai cacing Yakub,hai orang-orang Israel,

Aku akan menolongmu,”firman YAHWEH,

dan Penebusmu,adalah Yang Mahakudus Israel.

15“Lihatlah, Aku membuat engkaumenjadi papan pengirik

yang tajam, baru,yang memiliki muluta,

Engkau akan mengirikdan menghancurkan gunung-gunung,

dan bukit-bukit akan kaubuatseperti sekam.

16Engkau akan menampi mereka,dan angin akan membawa merekapergi,

dan badai akan menyerakkanmereka.

Dan Engkau akan bersukacitadalam YAHWEH,

Engkau akan bermegah di dalamYang Mahakudus Israel.

YESAYA 40, 41

a yang memiliki mulut (JGLT: a master of mouth; MT: twypyP l[B), versi lain: dengan gigi dua jajar.41:8= 2Taw. 20:7; Yak. 2:23

768

17”Orang miskindan yang membutuhkan mencari air,

dan di sana tidak ada setetes pun;lidah mereka mengeringkarena haus,

Aku, YAHWEH akan mendengarmereka;

Elohim Israeltidak akan meninggalkan mereka.

18Aku akan membuka sungai-sungaidi tempat yang gersang,

dan mata air di tengah-tengahlembah;

Aku akan membuat padang gurunmenjadi sebuah kolam air,

dan tanah yang kering menjadipancaran air.

19Di padang gurun Aku akanmenanam pohon aras,

pohon akasia, pohon murad,dan pohon minyak;

Aku akan menumbuhkan pohonsanobar, pohon pinus,

dan pohon cemara bersama-samadi padang pasir,”

20sehingga mereka akan melihat,dan mengetahui,

dan mempertimbangkan,dan memahami bersama,

bahwa tangan YAHWEHtelah mengerjakan ini,

dan Yang Mahakudus Israeltelah menciptakannya.

Tuhan Menentang Ilah-Ilah21“Bawalah perkaramu,”

YAHWEH berfirman,“dekatkanlahalasanmu yang kuat,”Rajanya Yakub berkata.

22Biarlah mereka mendekatkandan memberitahu kepada kita

apa yang akan terjadi;hal-hal yang terdahulu,

ceritakanlah apakah itu!Dan biarlah kita menyiapkanhati kita

dan mengetahui akhir mereka,atau, perdengarkanlahkepada kitahal-hal yang akan datang!

23“Ceritakanlah hal-hal yang akandatang sesudah ini,sehingga kami dapat mengetahuibahwa kamu adalah para ilah.

Ya, kamu bisa berbuat baik, jugabisa berbuat jahat,

supaya kami dapat memandangdan melihat bersama-sama.

24Lihatlah, kamu bukanlah apa-apa,

dan pekerjaanmu sia-sia,dia yang memilih kamuadalah kejijikan.”

Manusia Tidak Tahu Masa Depan25“Aku menggerakkan dari utara,

dan dia akan datang dari timur,ia akan memanggil nama-Ku.

Dan dia akan datang kepadapara pemimpin seperti ke atasgumpalan tanah liat,

dan seperti tukang periukmenginjak-injak tanah liat.”

26Siapa yang sudah menyatakandari permulaan

sehingga kita dapat mengetahui,dan dari waktu sebelumnya

supaya kita dapat mengatakanyang benar?

Ya, tidak seorang punyang menyatakan,

ya, tidak seorang punyang memperdengarkan,

ya, tidak ada seorang punyang mendengarkan perkataanmu.

27Yang pertama ke Sion,“Lihatlah, lihatlah,

dan Aku akan memberikankepada Yerusalemorang yang membawa kabar baik.

28Namun Aku melihat,bahwa seorang pun tidak ada,

ya, tentang ini tidak ada seorangpun yang menasihati,

sehingga Aku dapat menanyakanmereka,

dan mereka dapat menjawabsepatah kata.”

29Lihatlah, mereka semua jahat,pekerjaan-pekerjaan mereka punah,

berhala-berhala merekaadalah angin dan kesia-siaan.

Hamba Elohim

42“Lihatlah hamba-Ku,Aku akan menopang dia,

yang terpilih,yang padanya jiwa-Ku berkenan.

Aku menaruh Roh-Ku atas dia,dia akan menunjukkan keadilankepada bangsa-bangsa.

2 Dia tidak akan berteriak,ataupun mengangkat suara,

atau menyebabkansuaranya terdengar di jalan.

3 Buluh yang pecah,tidak dia patahkan,

dan sumbu yang memudar,tidak dia padamkan,

YESAYA 41, 42

42:1= Mat. 3:17, 17:5; Mrk. 1:11; Luk. 3:22, 9:35 42:1-4= Mat. 12:18-21

769

dia akan menerbitkan keadilandemi kebenaran.

4 Dia tidak akan gagalatau menjadi remuk

sampai dia menegakkan keadilandi bumi,

dan pulau-pulauakan menanti-nantikan toratnya.”

Tuhan Menetapkan IsraelMenjadi Terang Bagi Bangsa-Bangsa

5 Beginilah Elohim YAHWEH berfirman,

yang menciptakan langitdan membentangkannya,

yang menghamparkan bumi,dan segala yang tumbuh di atasnya,

yang memberikan napaskepada manusia di atasnya,

dan roh kepada merekayang berjalan di dalamnya.

6 “Aku, YAHWEH,memanggil engkau di dalamkebenaran,

dan akan memegang tanganmu,dan akan menjagamu,

dan menetapkan engkausebagai perjanjian bagi manusia,

sebagai terang bagi bangsa-bangsa;7 untuk mencelikkan mata yang buta,

untuk melepaskan tawanandari penjara,

mereka yang duduk dalamkegelapandari rumah tahanan itu.

8 Akulah YAHWEH, itulah nama-Ku,dan Aku tidak akan memberikankemuliaan-Ku kepada yang lain,

dan pujian-Ku kepada patung.9 Lihatlah, hal-hal yang terdahulu

telah datang,dan Aku menyatakan hal-halyang baru;

sebelum itu semua terjadi,Aku membuat engkaumendengarnya.”

Pujian kepada Tuhan10Nyanyikanlah nyanyian baru

bagi YAHWEH,yang membawa pujian-Nya dariujung bumi ke dalam laut dan isinya,

ke pesisir-pesisirdan yang mendiaminya.

11Biarlah padang gurundan kota-kotanya,

tempat orang Kedar berdiammengangkat suara.

Biarlah penghuni-penghunibatu cadas bersorak-sorai,

dari puncak gunung-gunungbiarlah mereka berteriak.

12Mereka memberikan kemuliaanbagi YAHWEH

dan biarlah pulau-pulaumengumandangkan pujian-Nya.

13YAHWEH keluar sebagai pahlawan,dan Dia akan membangkitkansemangat-Nya seperti seorangpejuang,

Dia akan berseru, ya, mengaumatas musuh-musuh-Nya,

Dia menunjukkankepahlawanan-Nyab.

Tuhan Panjang Sabar14“Aku membisu selamanya,

Aku berdiam diridan menahan diri-Ku sendiri,

Aku akan mengerang seperti seorangperempuan yang melahirkan,

Aku akan terengah-engah,dan sekaligus tersengal-sengal.

15Aku akan membuat gunung-gunungdan bukit-bukit terlantar,

dan mengeringkan semua tanamanmereka.

Dan Aku akan membuatsungai-sungaimenjadi pesisir-pesisir,

dan Aku akan mengeringkankolam-kolam.

16Aku akan memimpin yang butapada sebuah jalanyang tidak mereka ketahui,

Aku akan memimpin merekapada lorong-lorongyang tidak pernah mereka ketahui,

Aku akan membuat tempat gelapmenjadi terang di hadapan mereka,

dan tempat-tempat yang berliku,menjadi tempat yang rata,

Aku melakukan hal-hal ini kepadamereka,

dan tidak meninggalkan mereka.17Mereka akan berbalik ke belakang,

mereka menjadi maludengan aibnya,

mereka yang percaya kepada patung,yang berkata kepadapatung tuangan:Engkaulah Elohim kami.”

Israel Menolak Mendengar Tuhan18“Hai orang-orang tuli, dengarlah

dan orang-orang buta,

YESAYA 42

b Dia menunjukkan kepahlawanan-Nya (JGLT: He shall act mightily; MT: rBGty) = Dia bertindak perkasa.42:5= Kis. 17:24-25 42:6= Yes. 49:6; Luk. 2:32; Kis. 13:47; 26:23

770

pandanglah untuk melihat.19Siapakah yang buta

selain hamba-Ku?Atau yang tuli seperti utusan-Kuyang Aku kirim?”

Siapakah yang buta seperti dia,yang berada dalam damai?Dan buta seperti hambaYAHWEH?

20Engkau melihat banyak hal,tetapi tidak memperhatikan,

membuka kedua telingatetapi tidak mendengarkan.

21YAHWEH berkenandemi kepentingan kebenaran-Nya,

Dia akan meninggikan torat,dan membuatnya mulia.

22Namun inilah bangsa yang dirampokdan dijarah,

mereka semua akan menjaditerperangkapdalam lubang-lubang,

mereka disembunyikandi dalam rumah-rumah tahanan.

Mereka telah menjadi mangsadan tidak ada yang melepaskan,

suatu jarahan,dan tidak seorang pun yang berkata,

“Pulihlah!”23Siapa di antaramu akan

mendengar ini,akan memperhatikandan mendengarkanuntuk waktu yang akan datang?

24Siapakah yang memberikan Yakubkepada penjarah,

dan Israel kepada perampok?Bukankah YAHWEH,

Dia yang kepada-Nyakita telah berdosa?

Sebab, mereka tidak mau berjalandalam jalan-jalanNya,

dan mereka tidak mendengarkantorat-Nya.

25Maka Dia akan menuangkankehangatan murka-Nya

ke atasnya, dan kekuatan perang,dan menempatkannyapada kobaran api di sekelilingnya,

tetapi dia tidak mengetahuinyadan api membakarnya,tetapi hatinya tidak menyadarinya.

Tuhan SelaluBersama Umat-Nya

43Namun sekarang,beginilah YAHWEH berfirman,

yang telah membentukmu hai Yakub,dan yang telah membuatmu,hai Israel,

“Janganlah takut,karena Aku telah menebusmu,

Aku telah memanggildengan namamu,engkau adalah milik-Ku.

2 Ketika engkau melewati air,Aku ada bersamamu

dan melalui sungai,sungai itu tidak akanmenenggelamkanmu.

Ketika engkau berjalan di dalam api,engkau tidak akan terbakar,

dan nyala api tidak akanmenyambarmu.

3 Sebab Akulah YAHWEH,Elohimmu,

Yang Mahakudus Israel,Juruselamatmu,

Aku telah memberikan Mesirsebagai penebusanmu,

Etiopia dan Sheba sebagai gantimu.4 Sebab engkau telah menjadi

berharga di mata-Ku,engkau dihormati,dan Aku mengasihimu,

dan Aku memberikan orang-orangsebagai gantimu,

dan bangsa-bangsasebagai ganti jiwamu.”

Pemulangan oleh Tuhan5 “Janganlah takut,

karena Aku besertamu,Aku akan membawaketurunanmu dari timur,dan Aku mengumpulkanmudari barat.

6 Aku akan berfirman kepada utara:Serahkanlah!

Dan kepada selatan:Jangan tahan-tahan!

Bawalah anak-anak laki-laki-Kudari jauh,

dan bawalah anak-anakperempuan-Kudari ujung-ujung bumi,

7 yaitu setiap orang yang dipanggildengan nama-Ku,

dan Aku telah menciptakannyauntuk kemuliaan-Ku,

Aku telah membentuknya,ya, Aku telah membuatnya.”

Israel adalah Saksi Tuhan8 Bawalah ke luar orang-orang

yang buta,sekalipun ada mata,

dan orang tuli,sekalipun ada telinga padanya.

YESAYA 42, 43

771

9 Segala bangsa telah dikumpulkanbersama,

dan umat telah dihimpunkan.Siapakah di antara merekayang dapat menyatakan hal ini

dan membuat kita mendengarhal-hal yang dahulu?

Biarlah mereka memberikansaksi-saksi mereka

dan biarlah merekamenjadi benar,

dan biarlah mereka mendengardan biarlah merekamengatakan kebenaran.

10“Kamu adalah saksi-saksi-Ku,”firman YAHWEH,

“dan hamba-Kuyang telah Aku pilih,

supaya kamu dapat mengetahuidan mempercayai-Ku,

dan memahami bahwa Akulah Dia.Di hadapan-Ku tidak ada ilahyang dibentuk,

dan di belakang-Kutidak ada yang lain.

11Aku, Akulah YAHWEH,dan tidak ada Juruselamatselain Aku.

12Aku menyatakan,Aku menyelamatkan,

dan Aku memberitakan,dan tidak ada ilah asingdi antaramu,

dan kamulah saksi-saksi-Ku,”firman YAHWEH,

“dan Akulah Elohim.13Ya, dari hari ini, Akulah Dia,

dan tidak ada seorang punyang melepaskan dari tangan-Ku.

Aku akan bekerja,dan siapakahyang akan membalikkannya?”

14Demikianlah YAHWEH berfirman,Penebusmu, Yang Mahakudus Israel,

“Untuk kepentinganmuAku telah menyuruh Babilon

dan membawa turun parapelarian, semuanya.

bahkan orang Kasdim yangsorak-sorainya ada di kapal-kapal.

15Akulah YAHWEH,Yang Mahakudusmu,

Pencipta Israel, Rajamu.”

Tuhan MenyelamatkanUmat-Nya

16Beginilah YAHWEH berfirman,yang membuat jalan di laut,

dan jalan-jalan setapak di dalamair yang bergelora,

17yang membawa ke luar kereta perangdan pasukan berkuda, kekuatandan kekuasaan,

mereka akan rebah bersama-sama,mereka tidak akan bangkit,

mereka akan dicampakkan,mereka padam seperti sumbu.

18“Janganlah mengingat hal-halyang dahulu,

ataupun memperhatikanhal-hal yang lama.

19Lihatlah,Aku akan melakukan hal-halyang baru,

sekarang akan tumbuh, tidakkahkamu akan mengetahuinya?

Bahkan Aku akan membuatsebuah jalan di padang gurun,

sungai-sungai di padang pasir.20Binatang di padang

akan menghormati Aku,serigaladan anak-anak burung unta,

karena Aku memberikan airdi padang gurun,

sungai-sungai di padang pasir,untuk memberi minumkepada umatKu, pilihan-Ku.

21Umat-Ku yang telah Aku bentukuntuk diri-Ku sendiri

akan menyatakan pujian-Ku.22Namun engkau tidak memanggil-Ku,

hai Yakub,dan engkau tidak bekerja keraskarena Aku, hai Israel.

23Engkau tidak membawa kepada-Kuanak domba dari persembahanbakaranmu,

bahkan kurbanmutidak menghormati Aku.

Aku tidak menuntutmumelayani dengan persembahansajian,

ataupun menyusahkanmudengan kemenyan.

24Engkau tidak membeli tebu wangiuntuk-Ku dengan uang perak,

ataupun memenuhi-Kudengan lemak kurbanmu,

sebaliknya, engkau telahmembuat-Ku melayani karenadosa-dosamu,

engkau telah menyusahkan Akudengan kejahatan-kejahatanmu.

25Akulah Dia yang menghapuspelanggaran-pelanggaranmudemi kepentingan-Ku sendiri,

dan tidak akan mengingatdosa-dosamu.

26Ingatkanlah Aku,biarlah kita berperkara

YESAYA 43

772

bersama-sama,beberkanlah dirimusupaya engkau nyata benar.

27Leluhurmu yang terdahulutelah berdosa,

dan juru bicaramutelah memberontak terhadap Aku.

28Dan Aku akan menajiskanpara pemimpin tempat kudus,

dan menyerahkan Yakubkepada kutukan,dan Israel kepada hinaan.”

YAHWEH adalah Elohim

44“Dan sekarang, dengarkanlah,hai hamba-Ku Yakub,dan Israel yang telah Aku pilih!”

2 Beginilah YAHWEH berfirman,yang membuatmudan membentukmu,

sejak dari kandunganDia telah menolongmu.

“Janganlah takut, hai hamba-KuYakub,

dan Yeshurun yang telah Kupilih.3 Karena Aku akan mencurahkan air

ke atas yang haus,dan yang mengalir ke atas tanahyang kering,

Aku akan mencurahkan Roh-Kuke atas keturunanmu

dan berkat-Ku ke atashasil-hasilmu.

4 Dan mereka akan tumbuh sepertidi antara rerumputan,

dan seperti pohon-pohon gandarusadi tepi aliran air.

5 Orang ini berkata:Aku milik YAHWEH.

Dan orang itu menyebutdirinya dengan nama Yakub,

dan orang itu akan menulisdengan tangannya:

Milik YAHWEH,dan akan memberi sebutan

dengan nama Israel.”6 Beginilah YAHWEH, Raja Israel,

dan yang menebusnya,YAHWEH Tsebaot, berfirman,

“Akulah yang awaldan Aku yang akhir,dan tidak ada Elohim selain Aku.

7 Dan, siapakah seperti Aku?Biarlah dia berserudan menyatakannya,dan menetapkannyadi hadapan-Ku.

Sementara Aku telah menetapkansuatu bangsa sejak lampau,

maka hal-hal yang akan datang,

dan yang akan berlangsung,biarlah mereka menyatakannyabagi mereka.

8 Janganlah khawatir,ataupun menjadi takut.

Bukankah Aku telahmemperdengarkan kepadamudan menyatakannya sejak saat itu?

Dan kamulah saksi-saksi-Ku:Adakah Elohim lain selain Aku?

Ya, tidak ada,Aku tidak mengenal batu cadasyang lainnya.”

Kesia-Siaan Berhala9Orang yang membentuk patung,

mereka semua adalah kesia-siaan. Danyang disukai mereka tidaklah memberikeuntungan; dan mereka adalah saksi-saksi mereka sendiri, mereka tidak me-lihat atau mengetahui sehingga merekamenjadi malu. 10Siapa yang membentukilah dan yang mencetak patung tuangan,dia memberi keuntungan bagi kesia-siaan. 11Lihatlah semua temannya akanmenjadi malu, dan para pematungnya,mereka adalah manusia. Mereka akanberkumpul bersama-sama, semua darimereka akan berdiri, sehingga merekaakan takut, mereka akan menjadi malubersama-sama. 12Dia mengukir besidengan alat, ia mengerjakannya di dalambara api dan membentuknya dengan palu,dan mengerjakannya dengan lenganyang kuat, kemudian dia lapar, dan tidakmemiliki kekuatan, dia tidak minum airsehingga menjadi lemah. 13Dia mengukirkayu, dan membentangkan garis, iamenandainya dengan sebuah alat tulis,ia membentuknya dengan alat-alatpahat, dan dia menandainya dengan alatpengukur. Dan dia membuatnya menurutbentuk manusia, seperti seorang laki-lakitampan, untuk menempati rumah. 14Diamenebang bagi dirinya kayu aras danmengambil pohon saru dan pohon tar-bantin, dan dia menegakkan bagi diri-nya di antara pohon-pohon di hutan, diamenanam pohon salam dan hujanmembuatnya bertumbuh. 15Dan bagi se-seorang ia akan berfungsi untuk mem-bakar, maka dia akan mengambil daripadanya dan menghangatkan dirinya,bahkan menyalakan dan memanggangroti. Juga, dia membuat ilah lalu ber-sujud, dia membuatnya sebagai patungdan menghambakan diri kepadanya.16Dia membakar setengah dari padanyadalam api, dia makan daging dari yangsetengahnya, dia memanggang sepotong

YESAYA 43, 44

44:6= Yes. 48:12; Why. 1:17, 22:13

773

daging panggang dan menjadi puas,kemudian dia menghangatkan dirinyadan berkata, “Ah, aku hangat, aku telahmelihat api.” 17Dan dia membuat suatuilah dari sisanya, kepada patungnya, diasujud dan menyembahnya, dan berdoapadanya, dan berkata, “Selamatkanlahaku, karena engkaulah ilahku.” 18Merekatidak mengetahui, ataupun memahami-nya, karena dia telah mengolesic matamereka untuk melihat, hati merekauntuk mengerti. 19Dan tidak seorang punberbalik kembali ke dalam hatinya,ataupun memiliki pengetahuan atau-pun pengertian untuk berkata, “Akutelah membakar setengahnya di dalamapi, dan aku juga telah membakarroti di atas bara api, aku telah me-manggang daging dan memakannya;dan aku telah membuat sisanya untukberhala. Akankah aku sujud kepadasuatu hasil dari sebuah pohon?” 20Yangmemberi makan abu, hati telah tertipu,ia telah menyesatkannya, dan dia tidakmelepaskan jiwanya, ataupun ber-kata, “Bukankah dusta ada di tangankananku?”

Tuhan Penolong Israel21“Ingatlah hal-hal ini,

hai Yakub dan Israel,karena engkaulah hamba-Ku,

Aku telah membentuk engkau,engkaulah hamba-Ku,hai Israel,engkau tidak akan melupakan Aku.

22Aku telah menghapuskanpelanggaran-pelanggaranmu,

seperti awan yang tebal,dan dosa-dosamu seperti awan.

Kembalilah kepada-Ku,karena Aku telah menebusmu.”

23Bersorak-sorailah, hai langit,karena YAHWEH telah bertindak.

Bersoraklah,hai bagian bumi yang paling bawah,

kumandangkanlah sorak-sorai,hai gunung-gunung,

hai hutan dan setiap pohondi dalamnya,

karena YAHWEH telah menebusYakub,

dan memuliakan diri-Nya di Israel.24Beginilah YAHWEH

yang menebusmu dan membentukmusejak dari kandungan, berfirman,

“Akulah YAHWEHyang menjadikan segala sesuatu,yang membentangkan langit,

Aku sendiri yang menghamparkanbumi,

siapakah bersama dengan-Ku?25Yang mengacaukan tanda-tanda

para pembohong,dan membuattukang-tukang ramal gila,

yang membalikkan orang-orangbijaksana mundur ke belakang,

dan membuat bodohpengetahuan mereka.

26Yang meneguhkan perkataanhamba-Nya

dan menyempurnakan pesanutusan-utusan-Nya.

Yang berfirman tentang Yerusalem:Dia akan didiami,dan tentang kota-kota Yehuda,

mereka akan dibangun,dan Aku akan membangun bahkanreruntuhan-reruntuhannya.

27Dia yang berfirman kepada tubir laut,“Jadilah tandus,

dan Aku akan mengeringkansungai-sungaimu!”

28Dialah yang berfirman mengenaiKoresh,

“Yang menggembala bagi-Ku,dan dia akan menggenapkanseluruh keinginan-Ku,

bahkan dengan berkatapada Yerusalem:

Biarlah dia dibangun,dan biarlah tempat sucidiletakkan fondasinya.”

Tuhan Memakai Koresh

45Demikianlah YAHWEH berfirmankepada yang diurapi-Nya,

“Kepada Koresh yang tangankanannya telah Aku pegang,

untuk menaklukkanbangsa-bangsa di hadapannya,

ya, Aku akan membuka ikat pinggangpara raja,

untuk membuka pintu-pintudi hadapannya, supaya pintugerbang tidak terus tertutup.

2 Aku akan berjalan di depanmudan membuat yang bergelombangmenjadi rata,

Aku akan memecahkanpintu-pintu tembaga danmematahkan palang-palang besi.

3 Dan Aku akan memberimuharta benda kegelapan,

dan harta karundi tempat-tempat tersembunyi,

sehingga engkau dapat mengenal

YESAYA 44, 45

c mengolesi (JGLT: smeared; MT: xj) = memulas, melabur.44:25= 1Kor. 1:20 44:28= 2Taw. 36:23; Ezr. 1:2

774

bahwa Akulah YAHWEH,Elohim Israel,yang memanggil engkaudengan namamu.

4 Demi hamba-Ku Yakubdan Israel pilihan-Ku

bahkan Aku memanggilmudengan namamu.

Aku akan menamaimu,sekalipun engkautidak mengenal Aku.

5 Akulah YAHWEH,dan tidak ada yang lain,

selain Aku, tidak ada Elohim.Aku akan memperlengkapimu,

walaupun engkau tidakmengenal-Ku;

6 supaya mereka dapat mengetahuidari timur sampai ke barat,

bahwa selain Aku,tidak ada yang lain;

Akulah YAHWEH,dan tidak ada yang lain,

7 yang membentuk terangdan menciptakan kegelapan,

yang membuat kemujurandan menciptakan kemalangan,

Aku, YAHWEH,yang melakukan semua ini.

8 Meneteslah dari atas, hai langit,dan biarlah awan mengalirkankebenaran.

Biarlah bumi membuka diridan biarlah keselamatanmenghasilkan buah,

dan biarlah kebenaranbertumbuh bersama-sama,

Aku YAHWEHtelah menciptakannya.”

Tuhan Mengawasi Ciptaan-Nya9 Celakalah dia yang berjuang

melawan Pembentuknya!Hai sekeping pecahan tembikardi antara pecahan-pecahantembikar di tanah!

Apakah tanah liat akan berkatakepada dia yang membentuknya,

“Apa yang sedang Engkauperbuat?”

atau buatanmu berkata,“Dia tidak memiliki tangan?”

10Celakalah dia yang berkata kepadaayahnya,

“Apa yang engkau peranakkan?”atau kepada ibunya,

“Apa yang engkau lahirkan?”11Beginilah YAHWEH berfirman,

Yang Mahakudus Israel,dan Penciptanya,

“Bertanyalah kepada-Kutentang hal-hal yang akan datangmengenai anak-anak-Ku!

Atau kamukah yang memberiperintah kepada-Ku

tentang pekerjaan tangan-Ku?12Aku telah membuat bumi,

dan menciptakan manusiadi atasnya,

Aku telah membentangkan langitdengan tangan-Ku,

dan Aku telah memerintahkansemua tentara langitnya.

13Aku telah menggerakkan diadalam kebenaran,

dan telah meluruskansemua jalannya.

Dia akan membangun kota-Ku,dan dia akan melepaskanorang-orang-Ku yang tertawan,

tanpa bayaran,dan tanpa penghargaan,”

YAHWEH Tsebaot berfirman.14Beginilah YAHWEH berfirman,

“Hasil kerja keras Mesirdan barang-barang dari Etiopia,

dan dari Sheba,orang-orang yang tinggiperawakannya,

akan datang kepadamu,dan semua itu akan menjadimilikmu.

Mereka akan datang di belakangengkau,

mereka akan melintasdalam keadaan dirantai,

dan mereka akan sujud kepadamu,mereka akan memohon:

Sungguh Elohim ada padamu,dan tidak ada yang lain,selain Elohim.”

15Sungguh, Engkaulah Elohimyang menyembunyikan diri-Nyasendiri,

ya, Elohim Israel, Juruselamat.16Mereka akan menjadi malu,

dan juga akan tersipu-sipu,mereka semuanya.

Para pemahat patung-patung,akan berjalan bersama

dalam kehinaan.17Israel diselamatkan oleh YAHWEH,

dengan keselamatan yang kekal.Engkau tidak akan menjadi maluataupun terhina sampaiselama-lamanya.

18Sebab beginilah YAHWEHpencipta langit berfirman,

Dialah Elohim yang membentukbumi dan yang membuatnya,

Dia mengokohkannya,

YESAYA 45

45:9= Rom. 9:20

775

tidak menciptakannya kosong,Dia membentuknya untuk dihuni,

“Akulah YAHWEH,dan tidak ada yang lain.

19Aku tidak pernah bicaradalam tempat yang tersembunyi,

dalam tempat yang gelap di bumi.Aku tidak pernah berfirmankepada keturunan Yakubdengan sia-sia.

Carilah Aku,Akulah YAHWEHyang berbicara kebenaran,

yang memberitakan kejujuran.”

YAHWEH, Dialah Elohim20“Berkumpullah dan datanglah,

mendekatlah bersama-sama,hai kamu yang terluputdari bangsa-bangsa.

Mereka tidak pernah memahami,sehingga mengangkat kayusebagai berhala mereka

dan berdoa kepada ilahyang tidak dapat menyelamatkan.

21Nyatakan dan bawalah merekamendekat,

ya, biarlah mereka berundingbersama-sama.

Siapa yang telah mengabarkan hal inisejak waktu yang lampau,

siapakah yang telahmenyingkapkannya padawaktu itu?

Bukankah Aku, YAHWEH?Dan tidak ada Elohim yang lainselain Aku,

Elohim yang adil dan Juruselamat,tidak ada yang lain selain Aku.

22Berpalinglah kepada-Kudan kamu akan diselamatkan,

hai seluruh ujung bumi,karena Akulah Elohim

dan tidak ada yang lain.23Aku telah bersumpah demi diri-Ku

sendiri,firman telah keluar dari mulut-Kudalam kebenaran,

dan tidak akan kembalisehingga kepada-Ku setiap lututakan bertelut,setiap lidah akan bersumpah,

24dia akan berkata,“Sungguh, sesungguhnya hanyadi dalam YAHWEH aku memilikikebenaran dan kekuatan.”

Kepada-Nyalah dia datang,dan semua yang marahkepada-Nya,mereka akan menjadi malu.

25Dalam YAHWEH semua keturunanIsrael akan menjadi benar,

dan akan bermegah.

Berhala Tidak Dapat Menolong

46“Dewa Bel telah tunduk,dewa Nebo membungkuk,

berhala-berhala merekamenjadi bagian hewan,dan menjadi bagian binatang buas,

beban yang diangkut olehmuadalah beban yang meletihkan.

2 Mereka membungkuk,mereka bersujud bersama-sama,

mereka tidak mampu melepaskanbeban,

dan jiwa mereka sudah pergike dalam penawanan.

3 Dengarkanlah Aku,hai isi rumah Yakub,

dan semua sisa isi rumah Israel,yang lahir dari rahim,

yang diangkat dari kandungan.4 Bahkan sampai masa tuamu

Aku adalah Dia,dan sampai kepala berubanAku akan menggendong;

Aku telah melakukannyadan Aku akan menanggung,

dan Aku akan menggendongdan akan menyelamatkan.

5 Dengan siapakah engkauhendak menyamakan Aku

dan menyetarakan Akudan membandingkan Aku

sehingga kami menjadi serupa?6 Mereka yang menghamburkan emas

dari kantongnya,dan menimbang perakdi atas dacin;

mereka mengupah yang memolesdan dia membuatnya menjadi ilah.

Mereka tersungkur,ya, mereka menyembah.

7 Mereka membawanya di atas bahu,mereka memikulnya

dan menempatkannyadi tempatnya,

maka dia berdiri,dia tidak bergerak dari tempatnya.

Dan, seseorang menangis kepadanya,tetapi dia tidak menjawab,

dia tidak menyelamatkannyadari kesesakannya.

8 Ingatlah hal ini danpastikanlah dalam hati!

Berbaliklah, hai pemberontak!9 Ingatlah hal-hal yang terdahulu

sejak lampau,karena Akulah Elohim

YESAYA 45, 46

45:23= Rom. 14:11; Flp. 2:10-11

776

dan tidak ada Elohim lain,dan tidak ada yang seperti Aku.

10yang menyatakan hal yangkemudian,

sejak permulaan,dan apa yang belum pernahterjadi,

sejak lampau,dengan mengatakan:

Rencana-Ku akan berdiri tegak,dan Aku akan melakukan semuakehendak-Ku.

11Yang memanggil seekor burungpemangsa dari timur,

orang yang menggenapkanrancangan-Kud dari negeriyang jauh.

Ya, Aku telah mengatakannya,Aku juga akan mewujudkannya,

Aku telah menyusunnya,Aku juga akan melakukannya.

12Dengarlah Aku,hai orang-orang yang congkak hati

yang jauh dari kebenaran;13Aku akan mendekatkan

kebenaran-Ku,ia tidaklah jauh,

dan keselamatan-Kutidak akan menunggu,

Dan Aku akan menyediakankeselamatan di Sion,

kemuliaan-Ku bagi Israel.”

Ucapan Ilahi tentang Babilon

47“Turunlah dan duduklah di atasdebu,

hai anak dara, putri Babilon,duduklah di atas tanah,

tidak ada takhta, hai putri Kasdim,karena mereka tidak akan lagimenyebutmu yang halusdan lembut.

2 Ambillah batu kilangan dan gilinglahtepung,

bukalah kerudungmu,naikkan pakaianmu,

singkaplah kaki,seberangilah sungai-sungai!

3 Biarlah tersingkap ketelanjanganmu,ya, aibmu terlihat,

Aku akan mengadakan pembalasandan Aku tidak akanmenyayangkan seorang pun.”

4 Penebus kami, nama-Nya adalahYAHWEH Tsebaot,

Yang Mahakudus Israel.5 “Duduklah dengan tenang

dan masuklah ke dalam kegelapan,hai putri Kasdim,

karena mereka tidak lagimenyebutmu ratuatas kerajaan-kerajaan.

6 Aku murka terhadap umat-Ku,Aku telah menajiskan milikpusaka-Ku

dan menyerahkan merekake dalam tanganmu.

Engkau telahmemperlakukan merekatanpa belas kasihan,

engkau telah membuat kukmusangat beratatas orang yang lanjut usia.

7 Dan engkau berkata:Aku akan menjadi ratu untukselamanya.

Sementara, engkau tidak menaruhhal-hal ini di hatimu,engkau tidak mengingatkesudahannya.

8 Dan sekarang, dengarlah ini,hai pencari kesenangan,

yang berdiam dalam kenyamanan,yang berkata dalam hatinya,

akulah dan tidak ada yang lain,aku tidak akan duduk sebagai janda,

dan tidak akan mengenalkehilangan anak.

9 Namun dua hal ini akan datangkepadamu seketika,dalam satu hari,

kehilangan anak-anakdan menjadi janda;

sesuai dengan kesempurnaannyamereka akan datang ke atasmu,karena limpahnya ilmu sihirmu,

karena banyaknya kekuatanmanteramu.

10Dan engkau mempercayakan diridalam kejahatanmu,

engkau berkata: Tidak ada seorangpun yang melihatku.

Hikmatmu dan pengetahuanmu,membalikkan engkau,

dan engkau berkata dalam hatimu:Hanya akudan tidak ada yang lain.

11Maka malapetaka akan datangke atasmu,

engkau tidak dapat mengetahuiasal usulnya.

Dan kerusakan akan menimpamu,engkau tidak sanggupmenanggulanginya.

Dan kehancuran akan datangdengan tiba-tiba ke atasmu,

engkau tidak akan mengetahuinya.12Berdirilah sekarang di antara

manteramu,

YESAYA 46, 47

d orang yang menggenapkan rancangan-Ku (JGLT: the man of my counsel; MT: wtc[ vya).47:1-15= Yes. 13:1-14:23; Yer. 50:1, 51:64 47:8-9= Why. 18:7-8

777

dan di antara banyaknya ilmusihirmu,yang di dalamnya engkau telahberjerih lelah sejak masa mudamu,

barangkali engkau dapatberuntung,barangkali engkau dapatmenakut-nakuti.

13Engkau telah dilelahkan olehbanyaknya rencanamu,

biarlah sekarang mereka berdiri,biarlah mereka menyelamatkanmu,

hai yang membagi-bagi langit,hai yang menerawang padabintang-bintang,

yang bercerita atas dasarbulan-bulan baru,

tentang apa yang akan terjadi atasmu.14Lihatlah, mereka akan menjadi

seperti jerami,api akan membakar mereka,

mereka tidak dapat menyelamatkanjiwa mereka dari kuasa nyala api.

Tidak ada bara untukmenghangatkan mereka,ataupun api untuk berdiangdi hadapannya.

15Demikianlah mereka bagimu,yang dengannya engkau telahberjerih lelah,

yang berurusan denganmusejak masa mudamu,

setiap orang berkeluyuran menurutjalannya sendiri,

tidak seorang punyang dapat menyelamatkanmu.”

Tuhan Penguasa Dunia

48Dengarlah ini, hai isi rumahYakub,yang dipanggil dengan nama Israel,

dan yang telah keluar dari sumbere

Yehuda,yang bersumpah demi namaYAHWEH,

tetapi mereka memanggil ElohimIsrael tidak dalam kesetiaan

atau dalam kebenaran.2 Sebab, mereka telah dipanggil

dari kota suci,dan mereka telah ditopangoleh Elohim Israel,YAHWEH Tsebaot, nama-Nya.

3 “Aku telah memberitahukan hal-halyang terdahulu sejak waktu itu,

dan hal-hal itu telah keluar darimulut-Ku,

dan Aku telah membuat merekamendengarnya,

tiba-tiba Aku telah bertindak,

dan hal-hal itu menjadikenyataan.

4 Sebab Aku mengetahuibahwa engkau keras kepala,

tegar tengkuk, kepala batu.5 Dan Aku telah menyatakan kepadamu

sejak waktu itu,sebelum hal itu datangAku telah membuat engkaumendengarnya,

jangan-jangan engkau berkata,Berhalaku telah melakukannya,

dan patung pahatanku,dan patung tuanganku telahmemerintah mereka.”

Damai SejahteraBagi Orang Benar

6 Engkau telah mendengar,“Lihatlah keseluruhannya!

Dan kamu,tidakkah kamu mau mengakui?

Aku telah membuatmu mendengarhal-hal yang baru dari sekarang,

bahkan hal-hal yang tersimpan,yang tidak kamu ketahui.

7 Mereka baru diciptakan sekarang,dan tidak sejak saat itu,

bahkan sebelum hari ini,tetapi engkau tidakmendengarkannya,

jangan-jangan engkauberkata:Lihat, aku telah mengetahuinya!

8 Ya, engkau belum mendengarnya,ya, engkau belum mengetahuinya,

ya, telingamu tidak terbukasejak waktu itu;

karena Aku mengetahui bahwakamu bertindak sangat tidaksetia dan memberontak,

hal itu telah dinyatakan kepadamusejak dari kandungan.

9 Oleh karena nama-Ku,Aku menunda amarah-Ku,

dan oleh karena kemasyhuran-Ku,Aku menahan diri bagimusehingga tidak melenyapkanmu.

10Lihatlah,Aku telah memurnikan engkau,

tetapi bukan dengan perak,Aku telah memilih engkaumelalui tungku kesengsaraan.

11Demi diri-Ku,demi diri-Ku sendiri,

Aku akan bertindak;karena, bagaimana mungkin diadapat dicemarkan,

sedangkan Aku tidak akanmemberikan kemuliaan-Kukepada yang lain.

YESAYA 47, 48

e keluar dari sumber (JGLT: come out from the waters; MT: Wacy ... yMmW), lit.: keluar dari mata air.

778

12Dengarkanlah kepada-Ku,hai Yakub dan Israel,

yang telah Aku panggil;Akulah Dia, Akulah yang awal,

dan Akulah yang akhir.13Juga tangan-Ku telah

meletakkan dasar bumi,dan tangan kanan-Kutelah membentangkan langit;

Aku telah memanggilnya,mereka berdiri bersama-sama.”

14Berkumpulah kamu sekaliandan dengarkanlah,

“Siapakah di antara merekatelah menyatakan hal-hal ini?”

YAHWEH telah mengasihinya.Dia akan melakukankesenangan-Nya atas Babilon,ya, tangan-Nya akan adadi atas orang Kasdim.

15“Aku, Aku telah berfirman,ya, Aku telah memanggilnya,

Aku telah membawanya,dan membuat jalannya berhasil.

16Mendekatlah kepada-Ku,dengarkanlah hal ini,

Aku tidak berfirman dalamkerahasiaan dari permulaan.

Sejak saat hal itu terjadi,Aku ada di sana,

dan sekarang Tuhan YAHWEH,dan Roh-Nya telah mengutus Aku.

17Beginilah YAHWEH,Penebusmu,Yang Mahakudus Israel berfirman,

“Akulah YAHWEH, Elohimmu,yang mengajarmu supaya beruntung,

yang membuat engkau menapakdi jalan yang akan engkau tempuh.

18Sekiranya engkau memperhatikanperintah-perintah-Ku,

maka damai sejahteramuakan menjadi seperti sungai,dan kebenaranmuseperti gelombang lautan.

19Dan benihmu akan seperti pasir,dan buah kandung benihmuseperti butiran pasir;

namanya tidak akan pernahdibuang ataupun dilenyapkandari hadapan-Ku.”

20Keluarlah dari Babilon,larilah dari Kasdim.

Ceritakanlahdengan suara sorak-sorai,

perdengarkanlah ini,sebarkanlah sampai ke ujung bumi,

katakanlah:YAHWEH telah menebus Yakub,hamba-Nya!

21Dan mereka tidak akan menjadihaus,

Dia memimpin merekadi antara reruntuhan,

Dia telah membuat air mengalirdari batu cadas bagi mereka.

Ya, Dia membelah batu cadas,dan memancar keluarlah air.

22YAHWEH berfirman,“Tidak ada damai sejahtera,bagi orang fasik.”

Tuhan Memanggil Pelayan-Nya

49Dengarlah aku, hai pulau-pulau,dan perhatikanlah,

hai bangsa yang dari jauh!YAHWEH telah memanggil akusejak dari kandungan,

Dia telah menyebut namakusejak dari perut ibuku.

2 Dan Dia telah membuat mulutkuseperti sebilah pedang yang tajam,

Dia menyembunyikankudalam bayangan tangan-Nya,

dan telah membuatkumenjadi panah yang tajam,

Dia telah menyembunyikan akudalam tabung panah-Nya.

3 Dan Dia berfirman kepadaku,“Engkaulah hamba-Ku, hai Israel,

di dalam engkaulahAku akan dimuliakan.”

4 Dan aku berkata:“Aku telah berjerih lelahdengan sia-sia,

aku telah menghabiskankekuatankuuntuk kehampaan dan kesia-siaan,

sesunguhnya,penghakimanku ada pada YAHWEH,

dan upahku ada pada Elohimku.”5 Dan sekarang,

berfirmanlah YAHWEHyang membentuk akusejak dari kandungan

sebagai hamba bagi-Nya,untuk membawa Yakub kembalikepada-Nya;

sekalipun Israel tidak dikumpulkan,tetapi aku dihormati di mataYAHWEH,

dan Elohimku telah menjadikekuatanku.

6 Dan Dia berfirman,“Terlalu kecil bagimu bahwa engkaumenjadi seorang hamba bagi-Ku,

untuk membangkitkan suku-sukuYakub, dan membawa kembaliorang-orang Israel yang terpelihara.

YESAYA 48, 49

48:12= Yes. 44:6; Why. 1:17, 22:13 48:20= Why. 18:4 48:22= Yes. 57:21 49:1= Yer. 1:5 49:2= Ibr. 4:12; Why. 1:1649:6= Yes. 42:6; Luk. 2:32; Kis. 13:47, 26:23

779

Maka Aku akan menempatkanengkau sebagai terang bagibangsa-bangsa,

untuk membuat keselamatan-Kusampai ke ujung bumi.”

7 Beginilah YAHWEH,Penebus Israel, Yang Mahakudus,berfirman,

“Bagi jiwa yang direndahkan,bagi bangsa yang dibenci,bagi hamba yang diperintah:

Raja-raja akan melihat dan bangkit,dan para pemimpin akan bersujud,”

demi YAHWEH yang setia,Yang Mahakudus Israel,bahkan Dia akan memilih engkau.

Hari Keselamatan8 Beginilah YAHWEH berfirman,

“Pada waktu perkenananAku telah menjawab engkau,

dan pada hari penyelamatanAku telah menolong engkau.

Dan Aku akan memelihara engkau,dan akan menempatkan engkausebagai perjanjian bagi umatmanusia,

untuk menegakkan bumi,untuk mewarisi milik pusakayang telah ditinggalkan.

9 Untuk berkata kepadayang tertawan:

Keluarlah!Kepada yang ada dalam kegelapan:

Tampillah!Mereka akan digembalakandi sepanjang jalan,

dan penggembalaan merekaakan ada di setiap bukit gundul.

10Mereka tidak akan menjadi lapardan tidak menjadi haus,

dan udara panas serta mataharitidak akan menimpa mereka.

Sebab yang menyayangi mereka,akan memimpin mereka,

dan akan menyegarkan merekamelalui sumber-sumber air.

11Dan Aku akan membuat semuagunung-Ku menjadi sebuah jalan,

dan jalan-jalan raya-Kuakan menjadi tinggi.”

12Lihatlah hal-hal ini akan datangdari kejauhan,

dan lihatlah, hal-hal ini dari utaradan dari barat,dan hal-hal ini dari tanah Sinim.

13Bernyanyilah, hai langit,dan bersukacitalah, hai bumi,

kumandangkanlah sorak-soraihai gunung-gunung,

karena YAHWEH telah menghiburumat-Nya

dan akan menaruh belas kasihanatas umat-Nya yang malang.

Tuhan Tidak PernahMeninggalkan Umat-Nya

14Namun Sion akan berkata,“YAHWEH telah meninggalkan aku,

dan Tuhanku telah melupakan aku.”15“Dapatkah seorang perempuan

melupakan anaknya yang masihmenyusu,

sehingga dia tidak menyayangianak kandungnya?

Sekalipun mereka dapatmelupakan,

tetapi Aku tidak akanmelupakan engkau.

16Lihatlah, Aku telah mengukirmudi telapak tangan-Ku,

tembok-tembokmu senantiasaada di hadapan-Ku.

17Anak-anak laki-lakimu bergegas,mereka yang hendakmenghancurkan engkau

dan yang hendak meruntuhkanengkau

akan keluar dari padamu.”

Kembalinya Umat Israel18“Angkatlah matamu ke sekelilingmu

dan lihatlah!Mereka semua telah dikumpulkan,mereka telah datang kepadamu.

Demi Aku yang hidup,”firman YAHWEH,

“Sungguh, semua mereka akanmengenakan perhiasan,

engkau akan mengenakan danmengikatkan mereka

seperti seorang mempelaiperempuan.

19Sebab tempat-tempatmuyang tandus dan yang ditelantarkan,

dan tanah reruntuhanmu,sesungguhnya sekarang akanmenjadi terlalu sempit karena yangmendiaminya,

dan mereka yang menelan engkau,akan menjauh.

20Lagi pula, anak-anakmu yangsemula terhilang,akan berkata di telingamu:

Tempat ini terlalu sempit bagiku,tambahkanlah tempat bagiku,supaya aku dapat mendiaminya!

21Dan engkau akan berkatadalam hatimu:

YESAYA 49

49:8= 2Kor. 6:2 49:10= Why. 7:16-17

780

Siapakah yang telah melahirkanini bagiku?

Sebab aku tidak beranakdan mandul,

yang tertawan dan diasingkan;lalu anak-anak ini, siapakah yangmembesarkan mereka semua?

Lihatlah, aku ditinggalkan sendiri.Dari manakah semua mereka ini?

22Beginilah Tuhan YAHWEHberfirman:

Lihatlah,Aku mengangkat tangan-Ku

kepada bangsa-bangsa,dan mendirikan panji-panji-Kuatas bangsa-bangsa.

Maka mereka akan membawaanak-anak laki-lakimudalam pelukan,

dan anak-anak perempuanmuakan dibawa di atas bahu.

23Dan raja-raja akan menjadibapak pengasuhmu,dan ratu-ratu, inang pengasuhmu.

Mereka akan sujud kepadamu,dengan muka ke tanah,dan menjilat debu kakimu.

Dan engkau akan mengetahui bahwaAkulah YAHWEH,

bahwa yang menanti-nantikan Akutidak akan menjadi malu.

24Apakah mangsa dapat dirampasdari tangan pahlawan,

atau apakah tawanan yangsebenarnya dapat dilepaskan?

25Namun beginilah YAHWEHberfirman:

Bahkan orang-orang tawanandari pahlawan akan diambil,dan mangsa dari yang menakutkan

akan dilepaskan.Sebab Aku akan berperangdengan musuhmu,

dan Aku akan menyelamatkananak-anakmu.

26Dan Aku akan membuat merekayang menindasmu

memakan daging mereka sendiri,dan seperti anggur baru mereka

akan meminum darah merekasendiri.

Maka semua manusia akanmengetahui bahwa Aku,YAHWEH,

Juruselamatmu dan Penebusmu,adalah Yang Mahaperkasa Yakub.”

Terhukum Karena Dosa

50Beginilah YAHWEH berfirman,“Di manakah surat cerai ibumuyang telah Kusuruh pergi?

Atau siapakah dari yangmemiutangi-Ku yang kepadanya,

Aku pernah menjual kamu?Lihatlah,

kamu telah dijual karenakejahatanmu,dan ibumu telah disuruh pergikarena pelanggaranmu.

2 Mengapa Aku datang dan tidak adaseorang pun?

Aku memanggil, dan tidak adaseorang pun yang menjawab?

Apakah tangan-Ku terlalu pendekuntuk melakukan penebusan?

Atau, tidak adakah kuasa pada-Kuuntuk melepaskan?

Lihatlah,dengan hardikan-KuAku akan mengeringkan laut,

Aku akan membuat sungai-sungaimenjadi padang gurun,

ikannya akan membusukkarena tidak ada air,dan akan mati karena kehausan.

3 Aku mengenakan langit denganpakaian kegelapan,

dan memasang kain kabungsebagai selimut mereka.”

Bersandar pada Tuhan4 Tuhan YAHWEH telah memberikan

kepadakulidah seorang murid,

untuk mengetahui,untuk menolong orang yang letih

dengan sepatah perkataan,Dia membangunkanpagi demi pagi,

Dia mempertajam telingakuuntuk mendengar

seperti seorang murid.5 Tuhan YAHWEH telah membuka

telingaku,dan aku tidak memberontak,aku tidak berpaling ke belakang.

6 Aku telah memberikanpunggungku

kepada mereka yang memukul,dan pipiku untuk merekayang menarik wajahku,

aku tidak menyembunyikanwajahku dari aib dan ludah.

7 Dan Tuhan YAHWEHakan menolongku,

atas hal iniaku tidak dipermalukan.

Atas hal ini aku membuat mukakuseperti batu cadas,

dan aku mengetahui bahwaaku tidak akan dipermalukan.

YESAYA 49, 50

50:6= Mat. 26:67; Mrk. 14:65

781

8 Dia yang membenarkan akutelah dekat.

Siapakah yang akan berbantahdenganku?

Biarlah kita berdiri bersama-sama!Siapakah tuan hakimkuf?Biarlah dia mendekat kepadaku!

9 Lihatlah, Tuhan YAHWEHakan memberikan pertolongankepadaku,

siapakah yang akan menyatakanaku bersalah?

Lihatlah, mereka semua sepertipakaian melusuh,

ngengat akan memakannya.10Siapakah di antaramu yang takut

kepada YAHWEH,yang mendengarkan suarahamba-Nya,

yang berjalan dalam kegelapandan tidak ada terangdi dalamnya?

Biarlah dia percayadi dalam nama YAHWEH,

dan bersandar kepada Elohimnya.11“Lihatlah kamu semua

yang menyalakan apidan dikelilingi oleh percikan api,berjalanlah dalam terang apimudan dengan percikan apikamu telah membakar.

Dari tangan-Ku,hal ini telah menjadi milikmu.

Kamu akan berbaring di tempatkedukaan.”

Israel Harus Mengejar KebenaranSeperti Abraham

51“Dengarkanlah Aku,hai kamu yang mengejar kebenaran,

hai kamu yang mencari YAHWEH,pandanglah bahwa kamu sudahterpahat pada batu cadas,

dan pada lubang penggalian,kamu sudah tergali.

2 Pandanglah kepada Abraham,leluhurmu, dan Sarah yangmelahirkanmu.

Ketika dia seorang diri,Aku telah memanggilnyadan memberkatinya,

dan membuatnya bertambahbanyak.”

3 Sebab YAHWEH menghibur Sion.Dia menghibur semua kesunyiannya,

dan Dia membuatpadang gurunnya seperti Eden,

dan padang pasirnya seperti tamanYAHWEH,

sukacita dan kegiranganakan ditemukan di sana,ucapan syukur dan suaradari nyanyian pujian.

4 “Perhatikanlah Aku, hai umat-Ku,dan dengarkanlah kepada-Ku,hai bangsa-Ku.

Sebab torat akan keluardari pada-Ku,

dan Aku akan membuatkeadilan-Ku bersinar sebagai terang

bagi bangsa-bangsa.5 Kebenaran-Ku dekat,

penyelamatan-Ku telah keluar,dan lengan-Ku akan menghakimibangsa-bangsa,

pulau-pulau akan menanti-nantikanAku,

dan mereka akan berharappada lengan-Ku.

6 Angkatlah matamu ke langit,dan lihatlah ke bumi di bawah,

karena langit akan lenyapseperti asap,

dan bumi akan dibuat lusuhseperti sepotong pakaian,

dan mereka yang tinggaldi dalamnya akan sepertiserangga.

Namun penyelamatan-Kuakan ada untuk selamanya,

dan kebenaran-Kutidak akan dapat dipatahkan.

7 Dengarkanlah Aku,hai kamu yang mengenal kebenaran,

umat yang dalam hatinya terdapattorat-Ku!

Janganlah takut terhadap celaanorang,

dan janganlah cemas terhadapfitnahan mereka.

8 Sebab ngengat akan memakanmereka

seperti sepotong pakaian,dan gegat akan memakan merekaseperti kain bulu domba.

Namun kebenaran-Ku akan tetapselamanya,

dan penyelamatan-Kudari generasi ke generasi.”

Kegembiraan Umat yangDitebus Tuhan

9 Bangunlah! Bangunlah!Kenakanlah kekuatanhai lengan YAHWEH!

Bangunlah!Seperti pada waktu-waktuyang terdahulu,

YESAYA 50, 51

f tuan hakimku (JGLT: master of my judgment; MT: yjPvm l[b).50:8-9= Rom. 8:33-34

782

generasi-generasi yang lampau.Bukankah Engkauyang memotong-motong Rahab,

dan yang menikam naga?10Bukankah Engkau

yang mengeringkan laut,air palung samudera,

yang membuat laut sebagai jalanbagi orang yang ditebusuntuk melaluinya?

11Ya, orang yang ditebus YAHWEHakan kembali dan datang ke Siondengan nyanyian.

Dan sukacita kekal di atas kepalamereka,

kegembiraan dan sukacitaakan memenuhinya,

duka dan keluh kesahakan berlalu.

12Aku, Akulah Dia yang menghiburmu.Siapakah engkau sehinggaharus takut terhadap manusia?

Dia akan mati!Dan terhadap anak manusia?

Dia, akan dijadikan seperti rumput!13Namun engkau melupakan

YAHWEH, Penciptamu,yang membentangkan langitdan meletakkan dasar bumi.

Dan engkau menjadi sangat takutterus-menerus setiap hari,

oleh karena kemarahanorang yang menindas,

ketika dia siap untuk menghancurkan.Dan, di manakah kemarahanorang yang menindas itu?

14Orang yang terbungkuk-bungkukakan segera dibebaskan,

dan dia tidak akan matike liang kubur,dan dia tidak akankekurangan makanan.

15“Namun, Akulah YAHWEH,Elohimmu,

yang mengguncangkan lautsehingga gelombangnya bergemuruh;

YAHWEH Tsebaotadalah nama-Nya.

16Dan Aku telah menaruh firman-Kudalam mulutmu,

dan Aku telah menaungimudalam bayangan tangan-Ku,

untuk membentangkan langitdan untuk meletakkan bumi,

dan untuk berkata kepada Sion:Engkaulah umat-Ku.

Akhir Penderitaan Israel17Terjagalah! Terjagalah!

Bangunlah, hai Yerusalem,

yang minum dari cawan murka-Nyadari tangan YAHWEH,

engkau minum isi pialadari cawan kemabukanmu,

engkau benar-benartelah menghabiskannya.

18Dari antara semua anakyang telah dia lahirkan,

tidak ada pembimbing baginya,dan tidak seorang punyang memegang tangannya,dari semua anak laki-lakiyang telah dia besarkan.

19Dua hal itu datang kepadamu,siapakah yang akan meratap bagimu?

Keruntuhan dan kehancurandan kelaparan dan pedang,bagaimana aku dapatmenghiburmu?

20Anak-anakmu telah menjadi lemah,mereka tergeletakdi semua jalan utama,

seperti seekor rusa kena jaringyang diliputi murka YAHWEH

yaitu hardikan Elohimmu.21Dengan demikian, sekarang

dengarkanlah hal ini,hai orang yang susah dan mabuk,

tetapi bukan karena anggur.22Demikianlah Tuhanmu, YAHWEH,

dan Elohimmu, berfirman,Dia berjuang untuk umat-Nya.

“Lihatlah, Aku telah mengambilcawan kemabukan dari tanganmu,

piala dari cawan murka-Ku,engkau tidak akan tambahmeminumnya lagi.

23Namun Aku akan menaruhnyadi tangan yang menindasmu,

yang telah berkata kepada jiwamu,Sujudlah, supaya kami dapatmenyeberang dan kamu biarkanpunggungmu seperti tanah,

dan seperti jalan bagi merekayang menyeberang.”

Israel akan Diselamatkan

52Bangunlah! Bangunlah!Kenakanlah kekuatanmu,hai Sion,

kenakanlah jubahmu yang indah,hai Yerusalem, kota yang kudus!

Sebab tidak akan pernah lagidatang kepadamu

orang-orang yang tidak bersunatdan yang najis.

2 Kebaskanlah dirimu sendiridari debu!

Bangkitlah!Duduklah, hai Yerusalem.

YESAYA 51, 52

51:17= Why. 14:10, 16:19 52:1= Why. 21:2, 27

783

Lepaskanlah ikatan-ikatanlehermu,

hai putri Sion yang tertawan!3Sebab beginilah YAHWEH ber-

firman, “Kamu telah dijual dengan sia-sia, tetapi kamu ditebus bukan denganperak.” 4Sebab beginilah Tuhan YAHWEHberfirman, “Pada mulanya, umat-Ku pergike Mesir untuk mengembara di sana,tetapi Ashur telah menindasnya tanpaalasan. 5Dan sekarang, apakah yangada bagi-Ku di sini,” firman YAHWEH.“Sebab umat-Ku telah diambil untukkesia-siaan. Mereka yang memerintahmeratap,” firman YAHWEH. “Dan nama-Ku dihujat terus-menerus setiap hari.6Sebab itu umat-Ku akan mengenalnama-Ku. Demikianlah akan terjadipada hari itu, bahwa Akulah Dia yangberfirman. Dengarlah Aku!”

7 Betapa indahnya kaki orangyang membawa kabardi atas gunung-gunung,

yang memperdengarkandamai sejahtera,

yang membawa kabar baik,yang memperdengarkankeselamatan,

yang berkata kepada Sion,“Elohimmu adalah raja!”

8 Suara dari para penjagamu,mereka mengangkat suarabersama-sama,

mereka bernyanyi nyaring.Sebab mereka akan melihatmata ke mata

ketika YAHWEH membawakembali Sion.

9 Kumandangkanlah,bernyanyilah bersama-sama,hai reruntuhan Yerusalem,

karena YAHWEH telah menghiburumat-Nya,

Dia telah menebus Yerusalem.10YAHWEH telah memperlihatkan

tangan-Nya yang kudusdi depan mata semua bangsa,

dan seluruh ujung bumiakan melihat keselamatandari Elohim kita.

11Berpalinglah!Berpalinglah!

Pergilah dari tempat ini!Jangan sentuh yang najis!

Pergilah dari tengah-tengahnya,tahirkanlah dirimu

hai yang membawa bejana-bejanaYAHWEH!

12Sebab kamu tidak akan pergidengan terburu-buru,

ataupun akan pergi sebagaipelarian,

karena YAHWEH-lah yang berjalandi depanmu,

dan Elohim Israellahyang menghimpunmu.

Hamba Elohim yang Menderita13“Lihatlah!

Hamba-Ku akan berlaku bijak,dia akan ditinggikan,dan disanjung,dan menjadi sangat tinggi.

14Ketika banyak orang tertegunatasmu,_keburukan rupanyalebih daripada manusia mana pun,dan keburukan bentuknya

lebih daripada anak manusia.15Demikianlah dia membuat

tercengang banyak bangsa.Mengenai dia, raja-raja akanmenutup mulut mereka,

karena mereka akan melihatapa yang tidak diberitahukankepada mereka,

dan mereka akan memahamiapa yang tidak pernahmereka dengar.”

53Siapakah yang telah percayakepada pemberitaan kami?Dan kepada siapakah lenganYAHWEH telah dinyatakan?

2 Ya, dia tumbuhbagaikan tunas mudadi hadapan-Nya,

dan bagaikan akar dari tanahyang kering.

Dia tidak mempunyai bentukataupun kemuliaan sehingga kitamemandangnya,

ataupun rupa,sehingga kita mengingininya.

3 Dia direndahkan dan ditolakoleh manusia,

seorang yang penuh penderitaandan yang dikenal berpenyakitan,

dan seperti yang menyembunyikanwajahnya dari dirinya,

dia direndahkandan kita tidak mengindahkannya.

4 Sesungguhnya,dia telah menanggung penyakitdan penderitaan kita,

dia telah memikulnya,tetapi kita menganggap diakena kutuk,

dihajar dan didera Elohim.

YESAYA 52, 53

52:5= Rom. 2:24 52:7= Nah. 1:15; Rom. 10:15; Ef. 6:15 52:11= 2Kor. 6:17 52:15= Rom. 15:2153:1= Yoh. 12:38; Rom. 10:16 53:4= Mat. 8:17 53:5= 1Pet. 2:24

784

5 Namun, dia ditikam karenapemberontakan kita,

diremukkan karena kejahatan kita.Ganjaran demi keselamatan kitamenimpa atasnya,

dan melalui bilurnyadia telah menjadi kesembuhanbagi kita.

6 Seperti domba,kita semua telah tersesat,kita masing-masing telah berbalikmenurut jalannya sendiri,

dan YAHWEHtelah menimpakan kepadanyakejahatan kita semua.

7 Dia ditindas dan dia disengsarakan,tetapi dia tidak membukamulutnya.

Seperti seekor domba dia digiringke pembantaian,

dan seperti induk domba,dia menjadi kelu

di hadapan yang mengguntingibulunya,

demikianlah dia tidak membukamulutnya.

8 Dia telah direnggut dari penahanandan dari penghakiman,

dan tentang generasinya,siapakah yang akanmemikirkannya?

Sebab ia telah dilenyapkandari negeri orang yang hidup.

Oleh karena pemberontakanbangsa-Ku,tulah itu menimpa atasnya.

9 Dan dia menetapkan kematiannyabersama orang-orang fasik,

dan kuburnya bersama orang kaya,karena dia tidak melakukankekerasan,

dan tipu daya tidak ada di dalammulutnya.

10Namun YAHWEH berkehendakuntuk meremukkannya,

membuatnya sakit.Sekiranya dia menaruh jiwanyasebagai persembahanpenghapus salah,

dia akan melihat benihnya,dia akan memperpanjanghari-harinya,

dan dalam tangannyakehendak YAHWEHakan berhasil.

11“Melalui jerih lelah jiwanyadia akan melihat,

dia akan dipuaskan.Dalam pengetahuannya,hamba-Ku yang benar itu

akan membenarkan banyak orang,dan dia akan menanggungkejahatan mereka.

12Dengan demikian Aku akan membagikepadanya dari antara banyakorang,

dan bersama para pahlawandia akan membagi jarahan,

sebagai gantibahwa dia telah menyerahkannyawanya kepada kematian,

dan dia telah terhitungbersama para pemberontak,

dan dia telah menanggung dosaorang banyak,

dan dia bersyafaatbagi para pemberontak.”

Kemuliaan Sionyang Akan Datang

54Bersorak-sorailah,hai perempuan mandulyang tidak pernah melahirkan,

kumandangkanlah sorak-soraidan pekikan,

hai kamu yang tidak pernahmenderita sakit bersalin.

Sebab anak-anak dari perempuanyang ditinggalkan

lebih banyak daripada anak-anakdari perempuan yang menikah.YAHWEH berfirman.

2 Lapangkanlah tempat kemahmu,dan biarlah merekamerentangkan tenda-tendatempat kediamanmu.

Janganlah menahannya,panjangkanlah tali-tali kemahmudan pancangkanlah dengan kukuhpatok-patokmu!

3 Sebab kamu akan meneroboske kanan dan ke kiri.

Dan benihmu akan memilikibangsa-bangsa,

dan mereka akan mendiamikota-kota yang ditelantarkan.

4 Jangan takut, karena kamutidak akan menjadi malu,

dan jangan malu,karena kamu tidak akandipermalukan.

Sebab kamu akan melupakanaib masa mudamu,

dan tidak akan mengingatlagi kehinaan kejandaanmu.

5 Sebab Penciptamu adalah suamimu,YAHWEH Tsebaot nama-Nya,

dan Penebusmuadalah Yang Mahakudus Israel,

YESAYA 53, 54

53:6= 1Pet. 2:25 53:7= Rev. 5:6 53:7-8= Kis. 8:32-33 53:9= 1Pet. 2:22 53:12= Mrk. 15:28; Luk. 22:3754:1= Gal. 4:27

785

Dia dipanggil Elohimatas seluruh bumi.

6 Sebab YAHWEH telah memanggilmuseperti seorang perempuanyang ditinggalkan

dan yang berdukacita dalam roh,bahkan seperti istri masa mudaketika dia ditolak,Elohimmu berfirman.

7 “Aku telah meninggalkan engkauuntuk seketika waktu,

tetapi Aku akan mengumpulkanmudengan kasih sayang yang besar.

8 Dalam murka yang meluapAku menyembunyikan wajah-Kudari padamu untuk sementara,

tetapi Aku akan berbelas kasihankepadamu

dengan kebaikan yang abadi,”YAHWEH Penebusmu berfirman.

9 “Sebab bagi-Ku, hal ini sepertiair bah Nuh,

karena, sebagaimana Akutelah bersumpah

bahwa air bah Nuh tidak akanmeluap lagi ke atas bumi,

demikianlah Aku bersumpahbahwa Aku tidak akan menjadigeram terhadap engkau

dan tidak menghardik engkau.10Sebab biarpun gunung-gunung

beranjakdan bukit-bukit bergoyang,

tetapi kasih setia-Kutidak akan beranjak darimu,

dan perjanjian damai sejahtera-Kupun tidak akan goyah.”

YAHWEH yang berbelas kasihankepadamu berfirman.

11“Hai orang yang sengsara,yang diterjang badai,yang tidak dihibur!

Lihatlah,Aku meletakkan batu-batumudengan semen,

dan meletakkan fondasimudengan batu safir.

12Dan Aku akan membuatpuncak-puncak bentengmudari batu delima,

pintu-pintu gerbangmudari batu manikam merahdan seluruh tembok perbatasanmudari batu permata,

13dan semua anakmuakan menjadi muridbagi YAHWEH,

dan damai sejahterapada anak-anakmu,akan menjadi besar.

14Engkau akan ditegakkan

dalam kebenaran;jauhkanlah dirimu daripenindasan,supaya kamu tidak takut,

dan dari kengerian,karena hal itu tidak akan datangmendekatimu.

15Lihatlah,dia akan benar-benar

menyerang,tetapi bukan dari Aku.

Siapa yang menyerangengkau,

ia akan jatuh olehmu.16Lihatlah!

Aku telah menciptakan pandai besiyang mengembus bara api,

dan yang menghasilkan senjatasesuai karyanya,

dan Aku telah menciptakanpemusnah untuk menghancurkan.

17Setiap senjata yang ditempamelawanmu tidak akan berhasil,

dan setiap lidah yang akan bangkitmelawanmu dalam penghakiman,kamu akan menyalahkannya.

Inilah pusaka hamba-hambaYAHWEH,

dan kebenaran mereka berasaldari Aku,” firman YAHWEH.

Undangan Bagi yang Haus

55“Hai setiap orang yang haus,pergilah kepada air,

dan dia yang tidak mempunyai uang,pergilah, belilah gandumdan makanlah!

Ya, pergilah, belilah gandum,anggur dan susu

tanpa uang dan tanpa harga.2 Mengapa engkau membelanjakan

uang untuk sesuatu yang bukan roti,dan hasil usahamuuntuk sesuatu yang tidak pernahmemuaskan?

Dengarlah sungguh-sunguhkepada-Ku,

dan makanlah apa yang baik,dan biarlah jiwamumenikmati sendiri sajian lezat.

3 Sendengkanlah telingamudan datanglah kepada-Ku,

dengarlah, dan jiwamu akan hidup,dan biarlah Aku membuatperjanjian kekal denganmu,

yaitu kasih setia Daudyang diteguhkan.

4 Lihatlah, Aku telah menetapkan diasebagai seorang saksibagi bangsa-bangsa.

YESAYA 54, 55

54:9= Kej. 9:8-17 54:11-12= Why. 21:18-21 54:13= Yoh. 6:45 55:1= Why. 21:6; 22:17 55:3= Kis. 13:34

786

Seorang pemimpindan yang memberi perintahpada bangsa-bangsa.”

5 Lihatlah, engkau akan memanggilbangsa yang tidak engkau kenal,

ya, bangsa yang tidak mengenalmuakan berlari kepadamu,

demi YAHWEH, Elohimmu,dan bagi Yang Mahakudus Israel,

karena Dia telah mengindahkanengkau.

6 Carilah YAHWEH selagi Diaberkenan ditemui,

panggillah Dia selagi Dia dekat.7 Biarlah orang fasik meninggalkan

jalannya,dan orang jahat meninggalkanrancangan-rancangannya,

dan biarlah dia kembali kepadaYAHWEH,

dan Dia akan berkemurahankepadanya,

dan kepada Elohim kita,karena Dia akan melimpahkanpengampunan.

Jalan TuhanTak Dapat Diselami

8 “Sebab rancangan-Ku bukanlahrancanganmu,

dan jalanmu bukanlah jalan-Ku,”firman YAHWEH.

9 “Sebab sebagaimana langitlebih tinggi dari bumi,

demikianlah jalan-jalan-Kulebih tinggi dari jalan-jalanmu,

dan rancangan-rancangan-Kudari rancangan-rancanganmu.

10Sebab seperti hujan dan saljuturun dari langit,

dan tidak akan kembali ke sana,tetapi mengairi bumi

dan membuatnya bertumbuhdan bertunas, dan memberikan benihkepada yang menabur

dan roti kepada yang makan.11Demikianlah firman-Ku

yang keluar dari mulut-Ku,ia tidak akan kembalikepada-Ku dengan sia-sia,

melainkan akan menggenapiapa yang Aku perkenan,

dan akan berhasildalam apa yang Aku perintahkan.

12Sebab kamu akan keluardengan sukacita

dan akan dihantardengan damai sejahtera.

Gunung-gunung dan bukit-bukit

akan mengumandangkansorak-sorai di hadapanmu,

dan semua pohon di padangakan bertepuk tangan.

13Sebagai ganti semak duri,pohon sanobar akan bertumbuh,

sebagai ganti kecubung,pohon murad akan bertumbuh,

dan itu akan ada bagi namaYAHWEH,

sebagai tanda abadiyang tidak akan lenyap.”

Semua Bangsa akan Percaya

56Beginilah YAHWEH berfirman,“Peliharalah keadilandan lakukanlah kebenaran,

karena penyelamatan-Kusudah datang mendekat,

dan kebenaran-Kuakan disingkapkan.

2 Berbagialah orang yang melakukanhal ini,

dan anak manusia yang berpegangpadanya,

yang memelihara sabatdengan tidak menajiskannya,

dan menjaga tangannyadengan tidak melakukan segalayang jahat.”

3 Dan jangan biarkan anak dariorang asing berbicara,

dia yang menggabungkan dirinyasendiri kepada YAHWEH,dengan berkata,

“YAHWEH pasti memisahkan akudari umat-Nya,”

dan jangan biarkanorang yang dikebiri berkata,“Lihatlah,akulah pohon yang kering!”

4 Sebab beginilah YAHWEH berfirmankepada orang yang dikebiri,

“Orang yang memelihara hari-hariSabat-Ku dan memilih hal-hal

yang Aku berkenan atasnya,dan yang memegang perjanjian-Ku,

5 maka Aku akan memberikankepada mereka di dalam bait-Ku

dan dalam tembok-tembok-Ku,kekuatang dan nama,

yang lebih baik daripadaanak-anak laki-laki

dan daripada anak-anak perempuan;Aku akan memberi merekanama yang abadi,yang tidak akan lenyap.

6 Juga anak-anak orang asingyang menggabungkan diri mereka

YESAYA 55, 56

g kekuatan (JGLT: hand; MT: dy), lit.: tangan. Bd. 57:8 & 10 (NAS: manhood = lambang kekuatan laki-laki = lingga).55:10= 2Kor. 9:10

787

pada YAHWEH,untuk melayani-Nya, dan untukmengasihi nama YAHWEH,

untuk menjadi hamba-Nya,yaitu setiap orang yangmemelihara diri terhadappencemaran sabat,dan yang memegang perjanjian-Ku;

7 maka Aku akan membawanyake gunung-Ku yang kudus,

dan membuat mereka bersukacitadi dalam rumah doa-Ku.

Persembahan bakaran merekadan kurban-kurban merekaakan diterima di atas mezbah-Ku,

karena rumah-Kuakan disebut rumah doabagi segala bangsa.”

8 Firman Tuhan YAHWEH,yang mengumpulkanorang-orang buangan Israel,

“Aku akan mengumpulkanpadanya, di samping merekayang telah dikumpulkan padanya.”

Pemimpin yang Buta, Bisudan Rakus

9 Semua binatang di padangdan semua binatang di hutan

datanglah untuk melahap!10Penjaga-penjaganya itu buta.

Mereka semua tidak mengetahui,mereka semuaadalah anjing-anjing yang bisu,

mereka tidak sanggup menyalak,yang mengigau, yang berbaring,yang suka mengantuk.

11Ya, anjing-anjing yang bernafsurakus,

mereka tidak mengenal kepuasan.Dan mereka adalah para gembala,mereka tidak mengetahui pengertian,

mereka berpaling, semuanyamenurut jalannya sendiri,

masing-masing demi keuntungannyasendiri,

sampai yang terakhir.12“Marilah!

Dan biarlah aku membawa anggur,dan biarlah kita menegukminuman keras,

dan esok hari akan menjadi sepertihari ini,

hebat, sangat berlimpah-limpah!”

Israel Tidak Mengikuti Tuhan

57Orang yang benar telah binasa,dan tidak seorang pun menaruh itu

dalam hatinya,

dan orang-orang salehsedang dikumpulkan

dengan tidak ada seorang punyang memahaminya,

bahwa orang benar telahdikumpulkandari hadapan orang jahat.

2 Ia akan memasuki damai sejahtera,mereka akan beristirahatdi atas pembaringannya,yaitu yang berjalan dalamketulusan hatinya.

3 “Namun kamu, mendekatlah kemari,hai anak-anak tukang sihir,

keturunan pezina, dan pelacur.4 Tentang siapakah

kamu saling berkelakar?Pada siapakah kamuakan bermulut besardan menjulurkan lidah?

Bukankah kamu anak-anakpemberontak,

keturunan yang palsu,5 yang sedang dikobarkan

dengan berhala-berhaladi bawah setiap pohon hijau,

yang menyembelih anak-anakdi ngarai-ngarai,di bawah celah-celah batu cadas?

6 Bagianmu ada di ngaraiyang licin-licin,

itulah penentuanmu,bahkan kepada mereka

engkau telah menuangkanpersembahan curahan,

engkau telah mempersembahkanpersembahan sajian.

Apakah Aku akan terhiburatas semua ini?

7 Engkau telah menaruh tempatpembaringanmu di atas gunungyang tinggi dan indah,

ya, engkau naik ke sanauntuk mengurbankan kurban.

8 Dan engkau telah mendirikan tuguperingatanmu,

di balik pintudan tempat penjagaan.

Sebab engkau telah bertelanjangdan pergi dari pada-Ku,

engkau telah memperlebartempat pembaringanmu,

dan engkau membuatperjanjian bagimu dengan mereka,

engkau telah mencintaitempat pembaringan mereka,

engkau telah memandangkekuatan.

9 Dan engkau telah pergi kepada rajadengan minyak

dan menambahkan wewangianmu.

YESAYA 56, 57

56:7= Mat. 21:13; Mrk. 11:17; Luk. 19:46

788

Dan engkau telah mengirimutusan-utusanmu dari jauh,

dan merendahkan dirimu sendirike dalam alam maut.

10Engkau bersusah payah di sepanjangperjalananmu,

engkau tidak berkata:Tidak ada harapan!

Engkau menemukan kehidupanpada tanganmu,

sehingga engkau tidak menjadisakit.

11Dan kepada siapakahengkau gentar dan takut,

sehingga engkau berdustadan tidak mengingat Aku,

dan tidak menaruh dalam hatimu.Tidakkah aku membisu,bahkan sejak dahulu,dan engkau tidak takut kepada-Ku?

12Aku akan menceritakankebenaranmu

dan pekerjaan-pekerjaanmu,tetapi itu tidak akan bermanfaatbagimu.

13Pada waktu engkau menangis,biarlah teman-teman sekutumumelepaskanmu;

tetapi angin akan mengembuskanmereka semua,kesia-siaan mengambilnya.

Namun dia yang mencariperlindungan pada-Ku,

dia akan mewarisi negeridan memilikigunung kekudusan-Ku.

14Dan Dia akan berkata:Bangkitlah! Bangkitlah!Persiapkanlah jalan!

Angkatlah batu sandungandari jalan umat-Ku.”

15Sebab, beginilah Yang Mahatinggiyang mendiami kekekalan berfirman,

dan nama-Nya adalah Kudus,“Aku bersemayamdalam ketinggiandan di tempat yang kudus,

bahkan dengan orang-orangyang remuk dan rendah hati,

untuk menghidupkan rohorang yang rendah,dan membangkitkan hatiorang yang remuk.

16Sebab Aku tidak akan berbantahuntuk selamanya,

ataupun selalu marah,karena di hadapan-Ku roh ituadalah lemah,

padahal Aku telah membuat napas.17Sebab Aku telah menjadi marahdan memukulnya

karena kejahatan ketamakannya;Aku telah menyembunyikandiri-Ku sendiri dan marah,tetapi dia pergi, berbalikmenurut jalan hatinya.

18Aku telah melihat jalan-jalannya,tetapi Aku akan menyembuhkannya,

dan akan memimpin diadan memulihkan penghiburankepadanya,

dan kepada yang meratapinya,19dengan menciptakan buah

ucapan-ucapannya:Damai sejahtera, damai sejahtera,

bagi yang jauh dan yang dekat,dan Aku akan menyembuhkannya,”YAHWEH berfirman.

20Namun orang fasik seperti lautanyang bergelora,

yang tidak dapat diam,dan gelombangnyamendamparkan lumpurdan kotoran.

21Tidak ada damai sejahtera bagi orangfasik, Elohimku berfirman.

Hal Berpuasa

58“Berserulah sekuat-kuatnya!Janganlah menahan-nahan.Angkatlah suaramu sepertisangkakala!

Dan perlihatkanlah kepadaumat-Ku pelanggaran mereka,

dan kepada isi rumah Yakubdosa mereka.

2 Namun mereka mencari Akuhari demi hari,

dan menginginkan pengetahuanakan jalan-jalan-Ku.

Sebagai sebuah bangsa yang sudahberbuat benar,

dan tidak meninggalkanpertimbangan Elohim mereka.

Mereka bertanya kepada-Kutentang pertimbangan kebenaran,”

mereka berhasrat untuk mendekatkepada Elohim.

3 “Mengapa kami berpuasadan Engkau tidak memperhatikan,

kami membuatjiwa kami menderitadan Engkau tidak mengetahuinya?”

“Lihatlah!Pada hari puasamu engkau mencarikesenangan,

dan engkau menekansemua pekerja kerasmu.

4 Lihatlah!Engkau berpuasa untuk berselisih,dan berbantah-bantah,

YESAYA 57, 58

57:19= Ef. 2:17 57:21= Yes. 48:22

789

dan memukuldengan tinju kefasikan.

Seharusnya engkau tidak berpuasaseperti hari ini,

untuk membuat suaramuterdengar di tempat pemujaan.

5 Seperti itukah puasayang Aku kehendaki,

sebuah hari bagi seorang manusiauntuk menyengsarakan jiwanya?

Untuk menundukkan kepalanyaseperti gelagah,

dan membentangkankain kabung dan debu?

Apakah ini yang engkau sebutsebagai puasa,

dan hari kesukaan bagi YAHWEH?6 Bukankah ini, puasa yang Aku pilih:

untuk membuka belenggu-belenggukelaliman,

untuk melepaskan tali-tali kuk,dan untuk membebaskanorang-orang yang tertindas?

dan kamu akan mematahkansetiap kuk!

7 Bukankah untuk membagi rotimukepada yang lapar,

dan membawamusafir miskin ke rumah;

ketika engkau melihatorang-orang yang telanjang,maka engkau menutupinya,

dan engkau tidak menyembunyikandirimu dari saudaramu?”

8 Pada waktu itu terangmuakan memancar seperti fajar,

dan pemulihanmuakan bersemi dengan cepat,

dan kebenaranmu akan berjalandi depanmu,

kemuliaan YAHWEHakan terhimpun kepadamu.

9 Pada waktu itu engkau akanmemanggil,

dan YAHWEH akan menjawab;engkau akan menangis,

dan Dia akan berkata,“Inilah Aku!”

Ketika engkau menyingkirkan kukoleh karena menudingkan jari

dan membicarakan kefasikan10dan ketika engkau membawa

jiwamu kepada yang lapar,dan memuaskan jiwayang sengsara,

maka terangmu akan bercahayadalam kegelapan,

dan kegelapanmu akan menjadiseperti siang hari.

11Dan YAHWEH akan selalumemimpinmu

dan memuaskan jiwamudi tempat-tempat yang kering,dan menyegarkan tulang-tulangmu.

Dan engkau akan menjadi sepertisebuah taman yang diairi,

dan seperti mata air yang airnyatidak pernah kering.

12Dan dari antaramu, mereka akanmembangun reruntuhan yang dahulu,

engkau akan mendirikandasar-dasar bagi banyak generasi,

dan engkau akan disebut:Yang memperbaiki tembokyang berlubang,

yang membetulkan jalan-jalanuntuk didiami.

13“Jika karena hari Sabatengkau membalikkan kakimu

dari melakukan apa yang engkausukai pada hari kudus-Ku,

dan menyebut sabat sebagaikesenangan yang dimuliakanbagi kekudusan YAHWEH,

dan engkau memuliakannyadengan tidak melakukanjalan-jalanmu sendiri,

tanpa mencari kesenanganmu sendiri,atau membicarakan perkataanmu;

14maka engkau akan menyukakandirimu sendiri dalam YAHWEH.

Dan Aku akan membuatmumelintas di atastempat-tempat tinggi di bumi,

dan membuatmu makan dari milikpusaka Yakub, leluhurmu.”

Sebab, mulut YAHWEHtelah berfirman.

Akibat Dosa

59Lihatlah!Tangan YAHWEH tidaklah kurang

panjang untuk menyelamatkan,ataupun telinga-Nya,tidaklah berat untuk mendengar.

2 Namun kejahatanmuitulah yang memisahkan kamudari Elohimmu,

dan karena dosa-dosamu,Dia telah menyembunyikanwajah-Nya darimuuntuk mendengar.

3 Sebab tanganmu telah cemar olehdarah,

dan jari-jarimu oleh kejahatan.Bibirmu telah mengatakankepalsuan,

lidahmu menggumamkanketidakbenaran.

4 Tidak seorang pun menyerukankebenaran

YESAYA 58, 59

58:7= Mat. 25:35

790

dan tidak seorang pun membeladengan kesetiaan.

Dengan mempercayakan dirikepada kehampaan

dan membicarakan kesia-siaan,mereka mengandung kesusahan

dan melahirkan kejahatan.5 Mereka menetaskan telur ular

beludak,dan menenun sarang laba-laba;

mereka yang memakantelur-telurnya akan mati,

dan yang ditekan,akan menetaskan seekorular beludak.

6 Sarang mereka tidak akan menjadipakaian,

dan mereka tidak akan menutupidiri mereka sendiridengan perbuatan mereka,

perbuatan mereka adalahperbuatan yang jahat,

dan tindakan kekerasanada di telapak tangan mereka.

7 Kaki mereka berlari kepada yang jahatdan mereka bergegasuntuk menumpahkan darahorang yang tidak bersalah.

Rancangan mereka adalahrancangan kejahatan,

kehancuran dan keruntuhanada di jalan mereka.

8 Mereka tidak mengetahui jalandamai sejahtera,

dan tidak ada keadilandalam kubu-kubu mereka.

Mereka telah membengkokkanbagi mereka,

lorong-lorong mereka,setiap orang yang melangkahdi dalamnya

tidak mengetahui damai sejahtera.

Tuhan Menyelamatkan dariKesusahan Akibat Dosa

9 Oleh karena itulah keadilanmenjadi jauh dari kami,

dan kebenaran tidak mencapaikami.

Kami menantikan terang,tetapi, tampaklah kegelapan.

Menantikan kecerahan,tetapi kami berjalandalam kesuraman.

10Kami meraba-raba tembokseperti orang buta,

dan kami meraba-raba sepertitidak punya mata,

kami tersandung pada tengah hariseperti pada senja hari,

berada di tempat-tempat sunyiseperti orang mati.

11Kami semuanya meraungseperti beruang,

dan kami merintih sedihseperti burung merpati.

Kami menantikan keadilan,tetapi tidak ada satu pun,

menantikan keselamatan,itu pun menjauh dari kami.

12Sebab pelanggaran kamiberlipat ganda di hadapan-Mu,

dan dosa-dosa kami bersaksimelawan kami.

Sebab pelanggaran kamiada bersama kami,

dan kesalahan-kesalahan kami,kami telah mengetahuinya.

13Dengan memberontak dan berdustakepada YAHWEH,

dan meninggalkan Elohim kami,membicarakan penindasandan kesesatan,

memikirkan dan mengucapkankata-kata dusta dari hati.

14Maka keadilan terdesak ke belakang,dan kebenaran berdiri dari jauh,

karena kesetiaan tersandung di jalan,maka yang benar tidak dapatmasuk.

15Dan kesetiaan telah berkurang,dan yang berbalik dari yang jahatsedang menjadi jarahan.

Namun YAHWEH melihat,bahwa hal itu adalah jahatdi mata-Nya,

karena tidak ada keadilan.16Dan Dia melihat bahwa

tidak ada seorang pun,dan Dia heran bahwatidak ada yang bersyafaat,

maka lengan-Nya sendirimenyelamatkan dia,

dan kebenaran-Nya menopang ia.17Sebab Dia mengenakan kebenaran

seperti baju zirah,dan ketopong penyelamatandi kepala-Nya.

Dan mengenakan jubah pembalasansebagai pakaian,

dan Dia dilingkupi kecemburuansebagai mantel.

18Sesuai denganperbuatan-perbuatannya,

demikianlah Dia mengganjarnya;kehangatan murkakepada musuh-musuh-Nya,

adalah ganjaranbagi yang memusuhi-Nya.

Dia akan mengganjarkanpembalasan kepada pulau-pulau.

YESAYA 59

59:7-8= Rom. 3:15-17 59:16= Yes. 63:5 59:17= Ef. 6:14, 17, 1; 1Tes. 5:8

791

19Sehingga dari barat,mereka akan takut kepada namaYAHWEH,

dan dari timur,kepada kemuliaan-Nya.

Pada waktu musuh datangseperti banjir,

Roh YAHWEH akan membuatnyaterluput.

20“Dan, yang menebus akan datangke Sion,

bahkan bagi orang-orangdi dalam Yakub yang berbalikdari pelanggaran,”firman YAHWEH.

21“Dan Aku, inilah perjanjian-Kudengan mereka,” YAHWEH berfirman,“Roh-Ku yang ada padamu, dan firman-Ku yang Kutaruh di mulutmu, tidak akanpergi dari mulutmu, dan dari mulutketurunanmu, dan dari mulut keturunandari keturunanmu, dari sekarang danselamanya,” YAHWEH berfirman.

Menjadi TerangBagi Bangsa-Bangsa

60Bangkitlah, menjadi teranglah,karena terangmu telah datang,dan kemuliaan YAHWEHtelah bangkit atasmu!

2 Sebab lihatlah,kegelapan akan menutupi bumi,

dan awan gelap menutupibangsa-bangsa.

Namun YAHWEH akan bangkitatasmu,

dan kemuliaan-Nya akan terlihatdi atasmu.

3 Dan bangsa-bangsa akan datangkepada terangmu,

dan raja-raja ke arahcahaya fajarmu.

4 Angkatlah matamudan lihatlah ke sekelilingmu,

mereka semua telah dikumpulkan,mereka datang kepadamu.

Anak-anak lelakimu akan datangdari jauh,

dan anak-anak perempuanmuakan didukung di gendongan.

5 Pada waktu itu kamu akan melihatdan berseri-seri,

dan hatimu akan menjadikagum dan lega,

karena kelimpahan lautanakan dikembalikan kepadamu,

kekayaan bangsa-bangsaakan datang kepadamu.

6 Sejumlah besar untaakan menutupimu,

unta-unta mudadari Midian dan Efa.

Semuanya itu akan datangdari Sheba,

mereka akan membawa emasdan kemenyan,dan mereka akan memberitakankemasyhuran YAHWEH.

7 “Semua kambing domba Kedarakan dikumpulkan bagimu,

domba-domba jantan Nebayotakan melayanimu,

mereka akan mempersembahkanyang berkenan di mezbah-Ku,

dan Aku akan memuliakan baitkemuliaan-Ku.

8 Siapakah mereka ini yang melayangseperti awan,

dan seperti burung merpatipada jendela-jendela mereka?

9 Sesungguhnya pulau-pulauakan menanti-nantikan Aku,

dan kapal-kapal Tarsisyang pertama,

untuk membawaanak-anak laki-lakimu dari jauh,

perak dan emas merekaada bersama mereka,”

bagi nama YAHWEH, Elohimmu,dan bagi Yang Mahakudus Israel

karena Dia telah memuliakanmu.10Dan anak-anak orang asing akan

membangun tembok-tembok bagimu,dan raja-raja merekaakan melayanimu.

“Sebab, Aku telah menghajarmudalam amarah-Ku,

tetapi Aku telah berbelaskasihankepadamudi dalam kemurahan-Ku.

11Maka pintu-pintu gerbangmuakan selalu terbuka,

tidak akan ditutupbaik siang maupun malam,

sehingga dapat membawakekayaan bangsa-bangsa kepadamu,

dan sambil menggiringraja-raja mereka.

12Sebab bangsa dan kerajaanyang tidak melayanimu

akan binasa,ya, bangsa-bangsa

akan menjadi runtuh.13Kemuliaan Libanon akan datang

kepadamu,pohon sanobar, pohon pinusdan pohon cemara,

bersama-sama untuk memperindahtempat ruang kudus-Ku,

dan tempat tumpuan kaki-Kuakan Kumuliakan.

YESAYA 59, 60

59:20= Rom. 11:26 60:11= Why. 21:25-26 60:14= Why. 3:9

792

14Dan anak-anak dari yangmemperhamba engkauakan datang kepadamu untukbersujud,

dan mereka akan sujud di telapakkakimu,

yaitu semua orang yang menghinaengkau,

dan mereka akan memanggilmu:Kota YAHWEH,Sion,Yang Mahakudus Israel.”

Israel yang Dibarui15“Sebagai ganti keadaanmu,

yang ditinggalkan dan dibencisehingga tidak ada seorang punyang lewat melaluimu,

Aku akan meletakkan atasmukemegahan yang abadi,

sebuah sukacita turun-temurun.16Engkau juga akan mengisap susu

bangsa-bangsa,dan engkau akan menyusudi dada raja-rajah.

Dan engkau akan tahu,Akulah YAHWEH,Juruselamatmu dan Penebusmu,

Yang Mahakuasa Yakub.17Sebagai ganti tembaga,

Aku akan membawa emas,dan sebagai ganti besiAku akan membawakan perak.

Dan sebagai ganti kayu _tembaga,sebagai ganti batu _besi.

Dan Aku akan menempatkandamai sejahtera sebagaipenilikmu,dan kebenaran sebagaimandormu.

18Kekerasan tidak akan terdengar lagidi negerimu,

keruntuhan dan kebinasaandi wilayahmu;

tetapi engkau akan menyebuttembok-tembokmu:

Keselamatan,dan pintu-pintu gerbangmu:

Pujian.19Bagimu matahari tidak akan lagi

menjadi terang pada siang hari,atau bulan akan memberimuterang sebagai sinar,

tetapi YAHWEH akan adasebagai terang abadi bagimu,

dan Elohimmu adalahkeindahanmu.

20Mataharimu tidak lagi akan menjaditerang bagimu,

dan bulanmu tidak akan memudar,

karena YAHWEH akan menjaditerang abadimu,

dan hari-hari perkabunganmuakan berakhir.

21Dan bangsamu,mereka semua adalahorang-orang yang benar,

mereka akan memiliki bumiselamanya,

ranting dari tanaman-Ku,karya dari tangan-Ku,untuk membuat-Kudipermuliakan.

22Yang kecil akan menjadi seribu,dan yang lemah menjadi bangsayang kuat,

Aku YAHWEH,akan melaksanakannyasegera pada waktunya.”

Misi Memberitakan Kabar Baik

61Roh Tuhan YAHWEHada padaku,

karena YAHWEH telah mengurapiaku,

untuk memberitakan kabar baikkepada yang lemah.

Dia mengutus aku untuk membaluthati yang terluka,

untuk memberitakantahun pembebasankepada para tawanan,dan kebebasan bagi orang-orangyang terbelenggu.

2 Untuk memberitakantahun rahmat YAHWEHdan hari pembalasan Elohim kita,

untuk menghibur semuayang berduka,

3 untuk mengangkat merekayang berduka di Sion,

untuk memberi mereka kemuliaansebagai ganti debu,

minyak sukacita sebagai gantidukacita,

jubah pujian sebagai gantisemangat yang pudar;

sehingga dia akan disebutpohon-pohon kebenaran,

tanaman YAHWEH,untuk membuat-Nyadimuliakan.

4 Dan mereka akan membangunreruntuhan yang telah lampau,

mereka akan membangkitkantempat-tempat sunyisejak dahulu kala,

dan mereka akan memperbaruikota-kota yang runtuh,

YESAYA 60, 61

h di dada raja-raja (JGLT: the breast of kings; MT: ~yklm dvr).60:19= Why. 21:23, 22:5 61:1= Mat. 11:5; Luk. 7:22 61:1-2= Luk. 4:18-19 61:2= Mat. 5:4

793

reruntuhan turun-temurun.5 Dan orang-orang asing akan berdiri

dan memberi makan kawanandombamu,

dan anak-anak orang asingakan menjadi tukang-tukangbajak dan perawat kebun anggurmu.

6 Dan kamu akan disebutimam YAHWEH,

pelayan Elohim kitaakan disebutkan kepadamu,

Engkau akan makan kekayaanbangsa-bangsa,

dan engkau akan bersukariadi dalam kemuliaan mereka,

7 sebagai ganti aib ada dua kali lipatdan sebagai ganti kehinaan

mereka akan bersorak gembiradalam bagiannya,

karena itu mereka akan memilikibagian dua kali lipat di negerinya,

sukacita kekal menjadi milikmereka.

8 “Sebab Aku, YAHWEH,yang mencintai keadilan,

yang membenci jarahansebagai persembahan bakaran.

Dan Aku akan memberi upah merekadalam kebenaran,

dan Aku akan membuatperjanjian kekal bagi mereka.

9 Dan keturunan mereka akan dikenaldi antara bangsa-bangsa,

dan anak-anak merekadi antara suku-suku bangsa;

semua yang melihat merekaakan mengakui mereka,

bahwa mereka adalah keturunanyang telah YAHWEH berkati.”

Sukacita Hamba Tuhan10Aku sangat bersukaria

di dalam YAHWEH,biarlah jiwaku bersukacitadi dalam Elohimku.

Sebab Dia mengenakan kepadakupakaian keselamatan,

Dia menyelubungi akudengan jubah kebenaran,

seperti mempelai laki-lakimengenakan perhiasan,

dan seperti mempelai perempuanmengenakan permata-permatanya.

11Sebab seperti tanah menumbuhkantunas-tunasnya,

dan seperti sebuah tamanmenumbuhkan benih-benihnya,

maka Tuhan YAHWEHakan membuat kebenaran

dan pujian bertumbuh di hadapansemua bangsa.

Sion dan Yerusalem yang di Bumi

62Demi Sion,aku tidak akan diam,dan demi Yerusalem,

aku tidak akan beristirahat,sampai kebenarannya memancarseperti cahaya,

dan keselamatannyaseperti obor yang menyala.

2 Dan bangsa-bangsa akan melihatkebenaranmu,

dan semua raja _kemuliaanmu.Dan Dia akan menyerukan kepadamusebuah nama baru,

yang mulut YAHWEH sendiriungkapkan.

3 Engkau juga akan menjadi sebuahmahkota keindahan di tanganYAHWEH,

dan tanda kebesaran kerajaanpada telapak tangan Elohimmu.

4 Kepadamu tidak lagi akan disebut,“Yang ditinggalkan,”

dan kepada negerimu tidak lagiakan disebut, “Kesunyian;”

karena kepadamu akan disebut,“Kesukaan-Ku ada padanya.”

Dan kepada negerimu,“Yang bersuami;”

karena YAHWEH bersukadi dalammu,

dan negerimu akan dinikahi.5 Sebab, seperti seorang laki-laki muda

menikahi seorang anak dara,demikianlah anak-anakmuakan menikahimui.

Dan seperti kesukaan mempelailaki-laki atas mempelai perempuan,

demikianlah Elohimmuakan bersuka atasmu.

Tuhan MemeliharaPerjanjian-Nya

6 Aku telah menempatkanpara penjaga di atastembok-tembokmu,

hai Yerusalem, sepanjang haridan sepanjang malam,terus-menerus tidak akan diam;

hai kamu yang mengingatkanYAHWEH,

jangan ada istirahat bagimu.7 Dan jangan memberi istirahat

kepada-Nyasampai Dia menegakkan

YESAYA 61, 62

i anak-anakmu akan menikahimu (JGLT: your sons marry you; MT: %ynB %Wl[by).61:10= Why. 21:2

794

dan menjadikan Yerusalemsebuah pujian di bumi.

8 YAHWEH telah bersumpah dengantangan kanan-Nya,

bahkan dengan lengankeperkasaan-Nya,

“Aku tidak akan lagi memberikangandummu

sebagai makananuntuk musuh-musuhmu,

dan anak-anak orang asingtidak akan minum anggur barumu,

yang atasnya engkau telahberjerih lelah.

9 Sebab merekayang mengumpulkannyaakan memakannya,

dan memuji YAHWEH,dan mereka yang menampungnyaakan meminumnya

di pelataran-pelataran kudus-Ku.”10Melintaslah!

Melintaslah melalui pintu-pintugerbang,

persiapkanlah jalan bagi umat!Bangunlah!Bangunlah, hai jalan raya,singkirkanlah batu demi batu!

Angkatlah panjiatas bangsa-bangsa!

11Lihatlah,YAHWEH telah memperdengarkansampai ke ujung bumi.

Katakanlah kepada putri Sion,Lihatlah,keselamatanmu datang!

Lihatlah upahnya ada bersamanyadan pahalanya di hadapannya.

12Dan mereka akan memanggilnya,“Umat Yang Mahakudus,yang telah ditebus YAHWEH.”

Dan kepadamu akan disebutkan,“Yang dicari,kota yang tidak ditinggalkan.”

Tuhan MenghukumBangsa-Bangsa

63Siapakah ini yang datang dariEdom dengan pakaian merah cerah

dari Bozra?Inilah yang dihormati melaluipakaiannya,

yang melangkah dengan kekuatannyayang besar.

“Akulah yang berbicara dalamkebenaran, berkuasauntuk menyelamatkan.”

2 Mengapakah pakaianmu merah,

dan bajumu seperti orangyang memeras di pemerasananggur?

3 “Aku telah memeras di pemerasananggur, dengan sendirian,

dan tidak ada seorang pundari bangsa-bangsayang bersama dengan Aku.

Dan Aku akan memerasnyadalam kemarahan-Ku

dan menginjak-injaknyadi dalam murka-Ku,

dan darahnya memercik pada baju-Ku,dan mengotori semua pakaian-Ku.

4 Sebab hari pembalasan adadi dalam hati-Ku,

dan tahun penebusan-Kutelah datang.

5 Dan Aku memandang,dan tidak ada seorang punyang menolong.

Dan Aku menjadi terkejutbahwa tidak ada seorang punyang membantu.

Kemudian lengan-Ku sendiritelah menyelamatkan Aku,

dan amarah-Kuia menegarkan Aku.

6 Dan Aku telah menginjak-injakbangsa-bangsa

dalam amarah-Ku,dan membuat mereka mabuk

di dalam murka-Ku,dan Aku telah menumpahkan darahmereka ke bumi.”

Tuhan adalah Bapak yang Baikbagi Umat-Nya

7 Aku akan mengingat-ingatkemurahan YAHWEH.

Pujian kepada YAHWEH,sesuai dengan segala sesuatu

yang YAHWEH janjikan bagi kita,dan kebaikan yang besarkepada isi rumah Israel,

yang telah Dia janjikan menurutkemurahan-Nya,

dan menurut kasih setia-Nyayang besar.

8 Sebab Dia telah mengatakan,“Sungguh mereka adalah umat-Ku,

anak-anak yang tidak akanberdusta,”maka Dialah Juruselamat mereka.

9 Dalam semua penderitaan mereka,Dia bukanlah musuh,

dan malaikat kehadiran-Nyatelah menyelamatkan mereka.

YESAYA 62, 63

62:11= Yes. 40:10; Why. 22:1263:1-6= Yes. 34:5-17; Yer. 49:7-22; Yeh. 25:12-14, 35:1-15; Am. 1:11-12; Obj. 1-14; Mal. 1:2-563:3= Why. 14:20, 19:13, 15; 63:5= Yes. 59:16

795

Di dalam kasih-Nyadan di dalam belas kasihan-Nya,

Dia telah menebus mereka.Dan Dia telah mengambil mereka,

dan mengangkatnyasepanjang masa selamanya.

10Namun mereka telah memberontakdan mendukakan Roh Kudus-Nya,

sehingga Dia berbalik menjadimusuh mereka,

Dia berjuang melawan mereka.11Dan Dia mengingat masa yang

lampau,Musa dan umatnya,

Di manakah Dia yang telah membawamereka naik dari laut,gembala kawanan domba-Nya?

Di manakah Diayang menaruh Roh Kudus-Nyadi tengah-tengah mereka?

12Yang memimpin merekadengan tangan kanan Musa,dengan kemuliaan lengan-Nya,

yang membelah air di hadapanmereka,untuk membuat bagi-Nyasebuah nama kekal.

13Yang memimpin mereka melewatikedalaman laut,

seperti kuda di padang gurun,mereka tidak akan tersandung.

14Seperti ternak akan turun ke lembah,Roh YAHWEH membuatnyaberistirahat,

sehingga Engkau telah memimpinumat-Mu,

untuk membuat bagi-Musebuah nama yang mulia.

15Pandanglah dari surgadan lihatlah dari tempat

kekudusan-Mu dan kemuliaan-Mu.Di manakah kecemburuan-Mudan keperkasaan-Mu?

Suara batin-Mudan belas kasihan-Mu bagi kami,adakah mereka tertahan?

16Sebab Engkaulah Bapa kami,walaupun Abrahamtidak mengenal kami,dan Israel tidak mengakui kami;

ya YAHWEH, Engkaulah Bapa kami,Penebus kami,nama-Mu kekal, selamanya.

17Ya YAHWEH,mengapa Engkau membiarkan kamimenyimpang dari jalan-Mu,

Engkau telah mengeraskanhati kamidari rasa takut akan Engkau?

Demi hamba-hamba-Mu,kembalikanlah suku-suku bangsa

milik pusaka-Mu.18Sebab umat kekudusan-Mu

telah memilikinya,tetapi sementara.

Musuh-musuh kami telahmenginjak-injak tempat kudus-Mu.

19Kami telah ada sejak dahulu kala,Engkau tidak pernahmemerintah atasnya,

nama-Mu tidak pernah disebutkanatasnya.

64O, sekiranya Engkau mengoyakkanlangit dan sekiranya Engkauturun,

gunung-gunung terguncangdi hadapan-Mu.

2 Seperti api membakar jerami,api menyebabkan air mendidih,

untuk membuat nama-Mu dikenaloleh musuh-musuh-Mu,

sehingga bangsa-bangsaakan gemetar di hadapan-Mu!

3 Ketika Engkau melakukan hal-halyang ditakuti,

yang tidak kami harapkan,Engkau turun,

gunung-gunung runtuhdi hadapan-Mu.

4 Bahkan sejak dahulumereka tidak pernahsungguh-sungguh mendengarkan,

mata tidak pernah melihat Elohimselain Engkau.

Orang bekerja untuk orang yangmenantikan-nantikan dia.

5 Engkau telah menjumpai diayang bersukacita,dan yang bertindak dalamkebenaran;

mereka mengingat-Mu dalamjalan-jalan-Mu.

Lihatlah, Engkau telah murkadan kami berdosa bersama merekaterus-menerus,

tetapi kami akan diselamatkan.6 Namun kami semua menjadi

seperti orang yang najisdan semua kebenaran kamiseperti kain yang najis.

Dan kami semua layu seperti daun,dan kejahatan kamiseperti angin mengembus kami.

7 Dan tidak ada seorang pun yangmemanggil nama-Mu,

yang menyemangati diriuntuk berpegang pada-Mu.

Sebab Engkau telah menyembunyikanwajah-Mu dari kami

dan telah menyerahkan kamike dalam kuasa kejahatan kami.

YESAYA 63, 64

63:12= Kel. 14:21 64:4= 1Kor. 2:

796

8 Namun sekarang, ya YAHWEH,Engkaulah Bapa kami,

kami adalah tanah liat,dan Engkaulah Penjunan kami,

dan kami semua adalah karyatangan-Mu.

9 Janganlah sangat murka,ya YAHWEH,dan janganlah mengingat kejahatanselamanya.

Lihatlah, pandanglah,kami mohon,kami semua adalah umat-Mu.

10Kota-kota kudus-Mu telahmenjadi padang gurun,

Sion telah menjadi padang gurun,Yerusalem, sebuah tempat sunyi.

11Bait suci kami dan yang indah,tempat leluhur kami memuji Engkau,

telah menjadi kobaran api,dan semua barang kesenangan kami

menjadi reruntuhan.12Apakah Engkau akan menahan

diri-Mu atas hal-hal ini,ya YAHWEH?

apakah Engkau akan diamdan sangat menyengsarakan kami?

Bangsa-Bangsa MelihatKesabaran Elohim

65“Aku telah diselidikioleh orang yang tidak bertanya.Aku telah ditemukan oleh merekayang tidak mencari Aku.

Kepada bangsa yang tidak berserukepada nama-Ku,

Aku berfirman:Lihatlah Aku! Lihatlah Aku!

2 Aku telah merentangkan tangan-Kusepanjang hari

untuk bangsa yang memberontak,yang sedang berjalan di jalanyang tidak baik,

mengikuti pikirannya sendiri;3 suatu bangsa yang di hadapan-Ku

terus-menerus memancing-Kuuntuk marah,

yang mempersembahkan kurbandi taman-taman,

dan membakar ukupandi atas batu-batu bata;

4 yang tinggal di antarakuburan-kuburan

dan bermalamdi tugu-tugu peringatan,

yang makan daging babi,dan kuah kenajisanada dalam kuali mereka;

5 yang berkata:Perhatikanlah dirimu!

Janganlah mendekat kepadaku,karena aku lebih kudusdaripada kamu!

Inilah asap dalam amarah-Ku,api yang menyala sepanjang hari.”

Hukuman Pasti Datang6 “Lihatlah!

Telah tertulis di hadapan-Ku:Aku tidak akan berdiam diri,melainkan akan membalas,ya, Aku akan membalaske pangkuan mereka,

7 kejahatan-kejahatanmu,dan kejahatan-kejahatan leluhurmubersama-sama,”

YAHWEH berfirman,“Mereka yang membakar ukupandi gunung-gunung,

telah menghujat Aku di atasbukit-bukit.

Dan Aku akan menimbangperbuatan mereka terdahuluke dalam pangkuan mereka.”

Kebaikan Tuhan8 Beginilah YAHWEH berfirman,

“Seperti anggur baru yang ditemukandi dalam tempayan,

dan seorang berkata:Janganlah menghancurkannya,karena di dalamnya ada berkat,

maka Aku akan melakukan demihamba-Ku,

tidak menghancurkansama sekali.

9 Dan Aku akan mengeluarkansuatu benih dari Yakub,

dan dari Yehudayang mewarisigunung-gunung-Ku.

Dan orang yang Kupilih,akan mewarisinya,

dan hamba-hamba-Kuakan tinggal di sana.

10Dan Saron akan menjaditempat kediaman bagi kambingdomba,

dan lembah Akhorsuatu tempat berbaringbagi kawanan ternak,bagi umat-Ku yang telahmencari Aku.

11Namun kamulah yang telahmeninggalkan YAHWEH,

yang telah melupakan gunungkudus-Ku,

yang menyiapkan meja hidanganbagi dewa Gad,

YESAYA 64, 65

65:1= Rom. 10:20 65:2= Rom. 10:21 65:10= Yos. 7:24-26

797

dan yang menyuguhkankepada Menij minuman campuran.

12Dan Aku akan menentukan kamubagi pedang,

dan kamu semua akan bersimpuhuntuk pembantaian,

karena Aku telah memanggildan kamu tidak menjawab,

Aku telah berbicara,dan kamu tidak mendengarkan,

dan kamu telah melakukanyang jahat di mata-Ku,

dan kamu telah memilihapa yang Aku tidak berkenan.”

13Sebab itu beginilah Tuhan YAHWEHberfirman,“Lihatlah, hamba-hamba-Kuakan makan,

tetapi kamu akan menjadi lapar.Lihatlah, hamba-hamba-Kuakan minum,

tetapi kamu akan menjadi haus.Lihatlah hamba-hamba-Kuakan bersukacita,

tetapi kamu akan dipermalukan.14Lihatlah hamba-hamba-Ku

akan bernyanyi karena hatiyang gembira,

tetapi kamu akan menangiskarena hati yang hancur,dan kamu akan meratapkarena semangat yang patah.

15Dan kamu akan meninggalkannamamu

sebagai kutukanbagi orang-orang pilihan-Ku.”

Dan Tuhan YAHWEHakan menghukum mati engkau,

dan akan memanggilhamba-hamba-Nyadengan nama yang lain.

16“Siapa yang memberkati dirinyasendiri di atas bumi,

akan memberkati dirinya sendiridalam Elohim yang benar,

dan dia yang di ambil sumpah di bumi,akan di ambil sumpaholeh Elohim yang benar,

karena kesesakan yang dahulutelah dilupakan,

dan karena mereka telahdisembunyikan dari mata-Ku.”

Hari Baru Akan Datang17“Sebab itu, lihatlah,

Aku menciptakan langit barudan bumi baru.

Dan hal-hal yang dahulutidak akan diingat lagi,

dan tidak akan timbul lagidalam hati.

18Bagaimanapun juga,bergembira dan bersukacitalahselama-lamanya

atas apa yang Aku ciptakan.Sebab, lihatlah,Aku menciptakan bagi Yerusalemsebuah sukacita,

dan kegembiraan bagi bangsanya.19Dan Aku akan bersukacita

di Yerusalem,dan bergembira di antara umat-Ku.

Dan di dalamnya tidak akanterdengar lagi

suara ratapan dan suara tangisan.20Di sana, tidak akan ada bayi

yang hanya beberapa hari,atau orang tua yang tidak mencapailanjut usianya.

Sebab, orang yang mati pada umurseratus tahun,

masih akan dianggap muda,dan siapa yang tidak mencapaiumur seratus tahun,

akan dianggap kena kutuk.21Dan mereka akan membangun

rumah-rumah dan tinggaldi dalamnya,

dan mereka akan menanamikebun anggur,dan mereka memakan buahnya.

22Mereka tidak akan membangun,sehingga orang lain tinggaldi dalamnya,

mereka tidak akan menanam,sehingga orang lain memakannya.

Sebab, seperti umur pohon,demikian hari-hari umat-Ku,

dan orang-orang pilihan-Kuakan panjang menikmatipekerjaan tangan mereka.

23Mereka tidak akan bekerja kerasuntuk kesia-siaan,

Ataupun menghasilkankesusahan,

karena mereka adalah keturunanyang diberkati YAHWEH,

dan anak cucunya ada bersamamereka.

24Dan akan terjadi,sebelum mereka memanggil,

Aku akan menjawab.Sementara mereka berbicara,

Aku akan mendengar.25Serigala dan anak domba

akan makan bersama-sama,dan singa akan makan jeramiseperti lembu.Dan debu adalah makanan ular.

YESAYA 65

j Meni (JGLT: Fate; MT: ynm) = dewa nasib dari Kanaan.65:17= Yes. 66:22; 2Pet. 3:13; Why. 21:1 65:19= Why. 21:4 65:25= Yes. 11:6-9

798

Mereka tidak akan melakukanyang jahat

ataupun menghancurkandi semua gunung kekudusan-Ku,YAHWEH berfirman.

Keputusan Elohim

66Beginilah YAHWEHberfirman,

“Surga adalah takhta-Kudan bumi adalah tumpuan kaki-Ku.

Di manakah baityang engkau bangun untuk-Ku?Dan di mana tempatperistirahatan-Ku?

2 Dan tangan-Ku telah membuatsemua ini,

bahkan semua hal yang ada,”firman YAHWEH.

“Namun kepada orang ini, Aku akanmemandang,

kepada dia yang merendahkan diridan yang patah semangat

dan yang gentar terhadapfirman-Ku.

3 Ia yang menyembelih seekor lembu,adalah yang membunuh seorangmanusia,

dia yang mengurbankan anak domba,adalah yang mematahkanleher anjing,

ia yang mempersembahkanpersembahan sajian,

adalah yang mempersembahkandarah babi,

dia yang membuat ingat-ingatandengan kemenyan,

adalah yang memberkati kejahatan.Ya, mereka telah memilihjalan mereka

dan jiwa mereka bersuka dalamperkara-perkara yang menjijikkan.

4 Aku juga akan memilihkesembarangan mereka,

dan Aku akan membawa ketakutankepada mereka,

karena Aku telah memanggil,dan tidak seorang punyang menjawab,

Aku telah berbicara,dan mereka tidak mendengar,

tetapi mereka telah melakukanyang jahat di mata-Ku,

dan telah memilihapa yang tidak Aku perkenan.”

5 Dengarlah firman YAHWEH,kamu yang gemetar atas firman-Nya.

Saudaramu yang membencimu,yang menggiringmu keluardemi nama-Ku,

telah berkata:Biarlah YAHWEH dimuliakan,

dan biarlah kami melihat dalamsukacitamu,

namun mereka merasa malu.”

Hukuman atas Bangsa-Bangsa6 Ada suara kegemparan dari kota,

suara dari tempat suci,suara YAHWEH,

yang sedang membalaskanganjarankepada musuh-musuh-Nya!

7 Sebelum menggeliat sakit,ia sudah bersalin,

sebelum sakit beranakmendatanginya,dia sudah melahirkan seoranganak laki-laki.

8 Siapakah yang telah mendengarhal seperti ini?

Siapakah yang telah melihathal seperti ini?

Apakah bumi akan dilahirkandalam sehari?

Apakah suatu bangsaakan dilahirkan dengan seketika?

Sebab, ia telah menggeliat sakit,ya, Sion telah melahirkananak-anaknya.

9 “Apakah Aku akan mengenjantetapi tidak melahirkan?”

YAHWEH berfirman,“Masakan, Aku yang melahirkantetapi Aku menahan,”

Elohimmu berfirman.10Bersukacitalah bersama Yerusalem,

dan bergembiralah di dalamnya,hai semua orangyang mencintainya.

Bersorak-sorailah bersamanyadengan gegap gempita,

hai semua orangyang sedang meratap atasnya,

11supaya kamu dapat menyusudan dipuaskan,

dari buah dada penghiburannya,supaya kamu dapat memeras,

dan dirimu sendiri dipuaskandari kelimpahan kemuliaannya.

12Sebab beginilah YAHWEH berfirman,“Lihatlah, Aku mengalirkandamai sejahtera kepadanyaseperti sungai,

dan kemuliaan bangsa-bangsaseperti arus yang meluap.Dan kamu akan menyusudari sisi kamu digendong,

dan kamu akan ditimangdi atas pangkuan.

YESAYA 66

66:1= Mat. 5:34, 35, 23:22 66:1-2a= Kis. 7:49-50 66:7= Why. 12:5

799

13Seperti seseorang yang ibunyamenghiburnya,

maka Aku akan menghibur kamu,dan kamu akan dihiburdi Yerusalem.”

14Dan kamu akan melihat,dan hatimu akan bergembira

dan tulang-tulangmuakan bertunas seperti rumput.

Dan tangan YAHWEHakan dinyatakankepada hamba-hamba-Nya,

dan Dia akan menjadi marahterhadap musuh-musuh-Nya.

15Sebab lihatlah,YAHWEH akan datang dengan api,dan kereta perang-Nya,

seperti puting beliung,untuk melampiaskan kehangatanmurka-Nya,

dan hardik-Nya dalam kobaran api.16Sebab dengan api

dan dengan pedang-Nya,YAHWEH akan menjatuhkanhukuman kepada semuayang hidup,

dan orang-orang yang terbunuholeh YAHWEH

akan menjadi banyak jumlahnya.17Mereka yang menguduskan

dan menahirkan dirinya sendiridi taman-taman,

mengikuti seseorang yang adadi tengah-tengahnya,

orang-orang yang melahapdaging babi, dan kejijikan,dan tikus,

mereka akan dilenyapkanbersama. Firman YAHWEH.

18“Sebab Aku mengetahui perbuatandan pikiran mereka, Aku datang untukmengumpulkan semua bangsa danbahasa, dan mereka akan datang danmelihat kemuliaan-Ku. 19Dan Aku akanmenaruh sebuah tanda di antara mereka,dan Aku akan mengirimkan mereka

yang terluput kepada bangsa-bangsa dariTarsis, Pul dan Lud, dan yang menarikbusur pada Tubal dan Yawan, dan padapulau-pulau yang jauh yang belumpernah mendengar kemasyhuran-Kuataupun melihat kemuliaan-Ku. Danmereka akan menyatakan kemuliaan-Kudi antara bangsa-bangsa. 20Dan merekaakan membawa semua saudaramu keluardari bangsa-bangsa, sebuah persembahanbagi YAHWEH, di atas kuda-kuda, dandi dalam kereta perang, dan di dalamusungan, di atas bagal dan unta, ke atasgunung-Ku yang kudus Yerusalem,”YAHWEH berfirman. “Seperti bani Israelmembawa persembahan dalam bejanayang tahir ke bait YAHWEH, 21maka Akujuga akan mengambil beberapa darimereka bagi imam-imam, dan orang-orang Lewi,” YAHWEH berfirman.

Langit Baru dan Bumi Baru22“Sebab seperti langit baru

dan bumi baruyang akan Aku buat,berdiri di hadapan-Ku,”

firman YAHWEH,“Demikianlah benihmudan namamu akan tetap tegak.

23Dan itu akan terjadidari bulan baru ke bulan baru,

dan dari sabat ke sabat,semua umat manusia akan datang

untuk menyembah di hadapan-Ku,”YAHWEH berfirman.

24“Dan mereka akan pergi ke luardan melihat mayat orang-orangyang telah memberontakmelawan Aku,

karena ulat-ulat merekatidak akan mati,

dan apinya tidak akan padam,dan mereka akan menjadi suatukebencian

bagi semua yang hidup.”66:22= Yes. 65:17; 2Pet. 3:13; Why. 21:1 66:24= Mrk. 9:48

YESAYA 66