ALKITABYANG

TERBUKA

( T E K S : A Y T D R A F TPL + PB RELEASE CANDIDATE )

1/8/2018

Alkitab Yang Terbuka (AYT)

==========================

Setia - Jelas - Relevan

http://ayt.co

==========================

PL + PB Release Candidate

© 2018 YLSA

==========================

http://alkitab.sabda.org

http://alkitab.mobi

Alkitab yang Terbuka (AYT):[Terima Kasih dan Persembahan]

Kami menaikkan puji syukur kepada TuhanYesus yang telah memberikan hikmat danmenolong kami selama pengerjaan AlkitabYang Terbuka (AYT) dan ekosistemnya. Kamisangat menyadari bahwa kami tidak dapatmengerjakan ini semua sendirian (we can’tdo it alone). Kami juga bersyukur kepadaTuhan karena Dia telah menggerakkan hatianak-anak Tuhan untuk mendukung kamiselama mengerjakan proyek AYT ini. Olehkarena itu, pada kesempatan ini kamimengucapkan terima kasih atas dukungandan doa dari para Sahabat YLSA, mitra,donatur, dan segenap pendukung YLSA dimana pun Anda berada. Sungguh, tanpacampur tangan Tuhan dan tanpa dukungandari Anda semua, AYT dan ekosistemnya

tidak akan bisa selesai sampai tahap ini.

Dengan penuh ucapan syukur dan sukacita,kami mempersembahkan Alkitab YangTerbuka (AYT) ini kepada Tuhan Yesussebagai Digital Word for Digital World. Iniadalah hasil dari pekerjaan Tuhan untukmasyarakat Kristen pada era digital ini danmenjadi warisan dari kita semua untukgenerasi digital Indonesia. Kiranya melaluiAYT, generasi ini dapat semakin memahamifirman Tuhan, mengenal Kristus, danmenjadi saksi Kristus kapan pun dan di manapun. Terus dukung kami dalam doa untukpengembangan AYT selanjutnya.

Segala kemuliaan hanya bagi Tuhan YesusKristus!

Daftar Isi : Alkitab yang Terbuka Isi Online/URL Halaman Judul ayt.co Hak Cipta(C) dan (R) (L) (CCL) ayt.co/Copy Halaman Terima Kasih/Persembahan ayt.co/About Daftar Isi : Alkitab yang Terbuka (AYT) ayt.co/Isi Nama-Nama Kitab Perjanjian Lama ayt.co/PL Nama-Nama Kitab Perjanjian Baru ayt.co/PB Prakata Alkitab Yang Terbuka ayt.co/Prakata Alkitab yang Terbuka : Kejadian -- Wahyu ayt.co/Alkitab Indeks Daftar Kata AYT (Glossary) ayt.co/Glossary Indeks Daftar Pustaka Terbuka ayt.co/Pustaka

Nama-Nama Kitab Perjanjian Lama

Kitab AYT Online/URL Singkatan No.Kitab (Jumlah) Kejadian [[ ayt.co/Kej ]] Kej. PL-01 (50 pasal ) Keluaran [[ ayt.co/Kel ]] Kel. PL-02 (40 pasal ) Imamat [[ ayt.co/Ima ]] Ima. PL-03 (27 pasal ) Bilangan [[ ayt.co/Bil ]] Bil. PL-04 (36 pasal ) Ulangan [[ ayt.co/Ula ]] Ula. PL-05 (34 pasal ) Yosua [[ ayt.co/Yos ]] Yos. PL-06 (24 pasal ) Hakim-Hakim [[ ayt.co/Hak ]] Hak. PL-07 (21 pasal ) Rut [[ ayt.co/Rut ]] Rut PL-08 ( 4 pasal ) 1 Samuel [[ ayt.co/1Sam]] 1Sam. PL-09 (31 pasal ) 2 Samuel [[ ayt.co/2Sam]] 2Sam. PL-10 (24 pasal ) 1 Raja-Raja [[ ayt.co/1Raj ]] 1Raj. PL-11 (22 pasal ) 2 Raja-Raja [[ ayt.co/2Raj]] 2Raj. PL-12 (25 pasal ) 1 Tawarikh [[ ayt.co/1Taw]] 1Taw. PL-13 (29 pasal ) 2 Tawarikh [[ ayt.co/2Taw]] 2Taw. PL-14 (36 pasal ) Ezra [[ ayt.co/Ezra ]] Ezra PL-15 (10 pasal ) Nehemia [[ ayt.co/Neh ]] Neh. PL-16 (13 pasal ) Ester [[ ayt.co/Est ]] Est. PL-17 (10 pasal ) Ayub [[ ayt.co/Ayub]] Ayub PL-18 (42 pasal ) Mazmur [[ ayt.co/Mzm]] Mzm. PL-19 (150 pasal ) Amsal [[ ayt.co/Ams ]] Ams. PL-20 (31 pasal ) Pengkhotbah [[ ayt.co/Pkh ]] Pkh. PL-21 (12 pasal ) Kidung Agung [[ ayt.co/Kid ]] Kid. PL-22 ( 8 pasal ) Yesaya [[ ayt.co/Yes ]] Yes. PL-23 (66 pasal ) Yeremia [[ ayt.co/Yer ]] Yer. PL-24 (52 pasal ) Ratapan [[ ayt.co/Rat ]] Rat. PL-25 ( 5 pasal ) Yehezkiel [[ ayt.co/Yeh ]] Yeh. PL-26 (48 pasal )

Daniel [[ ayt.co/Dan ]] Dan. PL-27 (12 pasal ) Hosea [[ ayt.co/Hos ]] Hos. PL-28 (14 pasal ) Yoel [[ ayt.co/Yoel ]] Yoel PL-29 ( 3 pasal ) Amos [[ ayt.co/Amos]] Amos PL-30 ( 9 pasal ) Obaja [[ ayt.co/Oba ]] Oba. PL-31 ( 1 pasal ) Yunus [[ ayt.co/Yun ]] Yun. PL-32 ( 4 pasal ) Mikha [[ ayt.co/Mik ]] Mik. PL-33 ( 7 pasal ) Nahum [[ ayt.co/Nah ]] Nah. PL-34 ( 3 pasal ) Habakuk [[ ayt.co/Hab ]] Hab. PL-35 ( 3 pasal ) Zefanya [[ ayt.co/Zef ]] Zef. PL-36 ( 3 pasal ) Hagai [[ ayt.co/Hag ]] Hag. PL-37 ( 2 pasal ) Zakharia [[ ayt.co/Zak ]] Zak. PL-38 (14 pasal ) Maleakhi [[ ayt.co/Mal ]] Mal. PL-39 ( 4 pasal )

Nama-Nama Kitab Perjanjian Baru

Kitab AYT Online/URL Singkatan No.Kitab (Jumlah) Matius [[ ayt.co/Mat ]] Mat. PB-01 (28 pasal ) Markus [[ ayt.co/Mrk ]] Mrk. PB-02 (16 pasal ) Lukas [[ ayt.co/Luk ]] Luk. PB-03 (24 pasal ) Yohanes [[ ayt.co/Yoh ]] Yoh. PB-04 (21 pasal ) Kisah [[ ayt.co/Kis ]] Kis. PB-05 (28 pasal ) Roma [[ ayt.co/Roma]] Roma PB-06 (16 pasal ) 1 Korintus [[ ayt.co/1Kor]] 1Kor. PB-07 (16 pasal ) 2 Korintus [[ ayt.co/2Kor]] 2Kor. PB-08 (13 pasal ) Galatia [[ ayt.co/Gal ]] Gal. PB-09 ( 6 pasal ) Efesus [[ ayt.co/Efe ]] Efe. PB-10 ( 6 pasal ) Filipi [[ ayt.co/Flm ]] Flm. PB-11 ( 4 pasal ) Kolose [[ ayt.co/Kol ]] Kol. PB-12 ( 4 pasal ) 1 Tesalonika [[ ayt.co/1Tes]] 1Tes. PB-13 ( 6 pasal ) 2 Tesalonika [[ ayt.co/2Tes]] 2Tes. PB-14 ( 4 pasal ) 1 Timotius [[ ayt.co/1Tim]] 1Tim. PB-15 ( 5 pasal ) 2 Timotius [[ ayt.co/2Tim]] 2Tim. PB-16 ( 3 pasal ) Titus [[ ayt.co/Tit ]] Tit. PB-17 ( 3 pasal ) Filemon [[ ayt.co/Flp ]] Flp. PB-18 ( 1 pasal ) Ibrani [[ ayt.co/Ibr ]] Ibr. PB-19 (13 pasal ) Yakobus [[ ayt.co/Yak ]] Yak. PB-20 ( 5 pasal ) 1 Petrus [[ ayt.co/1Pet]] 1Pet. PB-21 ( 5 pasal ) 2 Petrus [[ ayt.co/2Pet]] 2Pet. PB-22 ( 3 pasal ) 1 Yohanes [[ ayt.co/1Yoh]] 1Yoh. PB-23 ( 5 pasal ) 2 Yohanes [[ ayt.co/2Yoh]] 2Yoh. PB-24 ( 1 pasal ) 3 Yohanes [[ ayt.co/3Yoh]] 3Yoh. PB-25 ( 1 pasal ) Yudas [[ ayt.co/Yud ]] Yud. PB-26 ( 1 pasal ) Wahyu [[ ayt.co/Why]] Why. PB-27 (22 pasal )

Prakata :Alkitab yang TerbukaDigital Word for Digital World

DESKRIPSIDalam arti sempit, Alkitab Yang Terbuka (AYT)adalah sebuah terjemahan Alkitab dalambahasa Indonesia yang diterbitkan olehYayasan Lembaga SABDA (YLSA). Dalam artiluas, AYT adalah suatu sistem pembelajaranAlkitab (Bible Study System) yang terintegrasidengan Pustaka Terbuka dan KomunitasTerbuka, dengan memanfaatkanperkembangan teknologi abad ke-21.

LATAR BELAKANGSeiring dengan pergerakan zaman, bahasaIndonesia juga terus mengalamiperkembangan, dan hal ini turut memengaruhiperkembangan terjemahan Alkitab dalambahasa Indonesia. Awal mula sejarahpenerjemahan Alkitab Indonesia adalahterjemahan Injil Matius dalam bahasa Melayukuno sekitar 1629, dan hingga saat ini telahterdapat kurang lebih 25 versi Alkitab dari

bahasa Melayu kuno sampai bahasa Indonesiamodern. Namun, hanya sekitar sepuluh versiterjemahan Alkitab yang paling seringdigunakan sekarang ini yang memakai bahasaIndonesia modern.

Selain perkembangan bahasa, teknologiinformasi juga berkembang pesat. Masyarakatmenggunakan teknologi dalam setiap bagianhidupnya untuk berkomunikasi, mempercepatpekerjaan, sarana hiburan, dan sebagainyakarena mempermudah kehidupan manusiaserta mengubah pola kehidupan masyarakat.Bagaimana dengan masyarakat KristenIndonesia? Apakah perkembangan teknologijuga memengaruhi cara kita membaca danmempelajari firman Tuhan?

Sayangnya, meskipun teknologi berkembangdengan cepat, pembelajaran firman Tuhanmasih lebih banyak menggunakan Alkitabcetak. Generasi sekarang dan generasimendatang bukan lagi tipe generasi yangmembaca dan belajar melalui buku teks.

Mereka kini beralih pada dunia digital, yangdianggap lebih praktis dan lebih cepat karenadianggap sebagai sarana yang paling tepat bagituntutan zaman ini. Yayasan Lembaga SABDArindu supaya generasi yang melek teknologi initetap bersentuhan, membaca, belajar, danberbagi kebenaran firman Tuhan denganteknologi dan bahasa yang lebih mudahdipahami. Hal ini menjadi tantangan tersendiribagi YLSA untuk membuat satu versi Alkitabyang tepat dan relevan dengan era teknologisaat ini, bukan hanya dalam hal perkembanganbahasa Indonesia, tetapi juga dalam halperkembangan teknologi abad ini.

SEJARAH2010 – 2013: Yayasan Lembaga SABDA terlibatdalam proyek revisi Alkitab Versi MudahDibaca (VMD) untuk Perjanjian Baru.Tujuannya adalah membuat Alkitab yangharganya terjangkau (murah) dengan bahasaIndonesia yang mudah dipahami karenatargetnya adalah anak-anak dan masyarakatdengan tingkat pendidikan sekolah dasar. Pada

2013, VMD berganti nama menjadi AlkitabMudah Dibaca (AMD). Seiring denganpenyelesaian proyek revisi AMD, YLSA jugamenyadari kebutuhan akan sebuah Alkitabyang lebih setia dan tepat untuk era teknologimasa kini, dan terbuka untuk semua kalangan.Inilah cikal bakal lahirnya Alkitab Yang Terbuka(AYT).

2013 – 2015: Pada 2013, dengan segalakerendahan hati, YLSA memulai proyek AYTyang diharapkan menolong jemaat Kristuspada era digital ini semakin memahami danmencintai Alkitab. AYT dikerjakan dengansemangat menghadirkan Alkitab yang setia,jelas, dan relevan pada abad ke-21 sertamenjadi Alkitab yang terbuka, yang dapatdipakai untuk pendalaman Alkitab denganmenggunakan bahasa Indonesia dan teknologipada zaman ini. AYT merupakan suatu (versi)terjemahan ulang Alkitab denganmenggunakan bahasa Indonesia abad ke-21.Pada 2013, kami memulai dengan prosespengerjaan teks AYT Perjanjian Baru dan

menyelesaikan tahap release candidate AYT PBpada 2014. Sementara teks AYT PB dikerjakan,proyek Pustaka Terbuka dan KomunitasTerbuka juga dikembangkan. Berbagai proyekturunan dari teks AYT dikerjakan, seperti audioAYT, aplikasi AlkiPEDIA, aplikasi Alkitab YangTerbuka, aplikasi AYT Bergambar, animasiAlkitab dengan teks AYT, interlinearisasi, dansebagainya.

2015 – 2017: Pada 2015, tim AYT melakukanrevisi untuk teks AYT PL tahap Alpha. Selain itu,untuk mewujudkan AYT sebagai ekosistemuntuk belajar Alkitab pada era digital ini, pada2016 YLSA mencanangkan gerakan #Ayo_PA!Semangat dari gerakan ini adalah generasidigital memerlukan sistem studi Alkitab yangsesuai dengan dunianya pada era digital ini.Salah satunya adalah melalui smartphone,yang adalah bagian hidup dari generasi digital.Dengan teks Alkitab Yang Terbuka, PustakaTerbuka, dan Komunitas Terbuka yang dapatdiakses melalui smartphone-nya, generasidigital makin dekat dengan firman Tuhan dan

kedalamannya. Berbagai roadshow danpelatihan diadakan bekerja sama dengangereja, komunitas-komunitas Kristen, lembagapendidikan Kristen, dan sebagainya untukberbagi visi mengenai #Ayo_PA! kepadagenerasi digital.

Pada 2017, Tuhan membuka kesempatanpelayanan baru bagi YLSA sehubungan denganAYT. Beberapa lembaga penerjemahan Alkitabmenghubungi YLSA untuk menjalin kerja samaagar teks AYT dapat dipakai sebagai acuanuntuk penerjemahan Alkitab ke dalam bahasa-bahasa suku di Indonesia.

2018: Meski memakan waktu yang cukup lama,kami bersyukur kepada Tuhan karena padasemester I / 2018, tim AYT selesai melakukanrevisi untuk teks AYT PL tahap Alpha. Sebanyak39 teks kitab PL telah masuk ke tahap releasecandidate dan di beberapa jalur produkpelayanan YLSA, teks AYT sudah diperbarui,seperti situs Alkitab SABDA, Alkitab Mobile,aplikasi AYT, dsb.. Pada semester II / 2018, tim

AYT maju ke langkah berikutnya, yaitumengerjakan data-data seputar teks AYT yangakan mendukung sistem belajar Alkitab yangterbuka. Data-data yang kami kerjakan antaralain: ringkasan setiap pasal Alkitab, judulperikop, pengantar kitab, dan tema kuncidalam Alkitab. Lalu, kami juga mempersiapkanproyek derivatif AYT, seperti Interlinear AYT,AYT bergambar, pustaka terbuka, audio AYT,komik Alkitab, video Alkitab, dsb.. Semua inisedang dalam pengerjaan dan masih cukupbanyak pekerjaan rumah yang harus dikerjakanagar seluruh ekosistem AYT menjadi lengkap.

VISIMasyarakat Kristen abad ke-21 makinmencintai Alkitab dengan membaca, belajar,dan berbagi kebenaran firman Tuhan sesuaidengan perkembangan bahasa dan teknologiabad ini. Digital Word for Digital World

MISI1. Menerbitkan Alkitab Yang Terbuka dalam

bentuk digital (dan cetak) yangmenggunakan bahasa Indonesia abad ke-21

sehingga dapat menolong pembaca abad iniuntuk lebih memahami dan tersentuhhatinya oleh kebenaran firman Tuhan.

2. Membuat Alkitab Yang Terbuka dalambentuk digital yang multiplatform danmultichannel sesuai dengan perkembanganteknologi abad ke-21.

3. Melengkapi Alkitab Yang Terbuka denganPustaka Terbuka berisi bahan-bahan studiAlkitab yang lengkap dan mendalam, yangterintegrasi dengan versi digital (dan cetak).

4. Membentuk Komunitas Yang Terbukasebagai sarana bagi para pembaca AYTuntuk berbagi kebenaran firman Tuhan daninformasi terbaru seputar Alkitab YangTerbuka menggunakan mediasosial/komunitas abad ke-21.

FILOSOFI AYT

Dalam proyek AYT ini, kami melakukanpenerjemahan ulang teks Alkitab yang:

SETIA1. Setia kepada bahasa asli Alkitab: Ibrani danYunani.2. Setia kepada sejarah terjemahan Alkitab:bahasa Indonesia

(sejak 1733) dan bahasa Inggris (sejak1611).3. Setia kepada bahasa Indonesia abad ke-21.

JELASKarena menggunakan bahasa Indonesia abadke-21 dan didukung dengan bahan-bahanpendukung untuk studi Alkitab, AYT menjadiAlkitab yang:1. Mudah Dibaca2. Mudah Dimengerti3. Mudah Didengar

RELEVANRelevan dengan perkembangan bahasa danteknologi informasi masyarakat abad ke-21dalam hal:

1. Baca: teks digital Alkitab YangTerbuka dalam multiformat, multiplatform,dan multichannel.

2. Belajar: Pustaka Terbuka dengan bahan-bahan derivatif seperti AlkiPEDIA, AYTBerdrama, AYT Devosional, Audio AYT,komik Alkitab, video Alkitab, Alkitabbergambar, dsb..

3. Berbagi: Komunitas Terbuka sebagai saranauntuk berbagi berkat Tuhan dalam berbagaijalur media digital.

KOMPONEN PENTING AYT

1. Text dan DerivativesBagian ini adalah pengembangan teks AYTdalam berbagai platform, seperti: AudioAYT, Apps AYT, AYT Berdrama, DevotionalBible, Gambar, Komik Alkitab, Video Alkitab,dsb..

2. Ecosystem dan AYT.Co (Integrated BiblicalStudy System)Bagaimana teks AYT dan bahan-bahan derivatifdipakai dalam suatu ekosistem untukmenghasilkan sistem belajar Alkitab yangterintegrasi. Ekosistem ini mencakup situsAYT.Co, media sosial (komunitas terbuka), danjalur-jalur publikasi.

3. External AspectsYang termasuk dalam komponen ini adalahkemitraan, proyek-proyek terjemahan Alkitab,pengguna, dan roadshow AYT.

AYT ONLINE

1. Versi AYT dalam situs Alkitab SABDA2. Versi AYT Alkitab Mobi3. AYT dalam Aplikasi AYT dan AYT Bergambar4. AYT dalam Aplikasi Alkitab SABDA

KOMUNITAS AYT

1. Facebook Profil AYT2. Fan Page AYT3. Twitter AYT4. Instagram AYT

AYT DALAM MULTIMEDIA

1. Video-video Alkitab dengan teks AYT2. Infografis dengan teks AYT3. Quote bergambar dengan teks AYT4. Cerita Alkitab Bergambar dengan teks AYT5. Komik Alkitab berdasarkan teks AYT

PENANGGUNG JAWAB

Yayasan Lembaga SABDA < http://ylsa.org >Kontak: < ylsa@sabda.org >

KEJADIAN

Permulaan Penciptaan

1 1 Pada mulanya, Allah menciptakan langitdan bumi. 2 Bumi dak berbentuk dankosong, kegelapan menutupi permukaansamudra, dan Roh Allah melayang-layang di ataspermukaan air. 3 Kemudian, Allah berfirman,“Jadilah terang.” Lalu, terang itu jadi. 4 Allahmelihat bahwa terang itu baik. Kemudian,Allah memisahkan terang itu dari gelap. 5 Allahmenyebut terang itu siang dan gelap itu malam.

Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah haripertama.

6 Kemudian, Allah berfirman, “Jadilahcakrawala di tengah-tengah air untukmemisahkan air dari air!” 7 Lalu, Allah membuatcakrawala dan memisahkan air yang ada diatas cakrawala itu dari air yang ada di bawahcakrawala itu. Lalu, jadilah demikian. 8 Allah

KEJADIAN 1 2menyebut cakrawala itu langit. Jadilah petangdan jadilah pagi, itulah hari kedua.

9 Kemudian, Allah berfirman, “Biarlah air yangada di bawah langit berkumpul ke satu tempatdan biarlah tanah yang kering itu tampak.”Lalu, jadilah demikian. 10 Allah menyebut tanahyang kering itu darat dan kumpulan air itudisebut-Nya laut. Allah melihat bahwa itu baik.

11 Allah berfirman, “Biarlah bumimenumbuhkan rerumputan, tumbuh-tumbuhanberbiji, dan pohon buah yang berbuah menurutjenisnya dan berbiji dalamnya, di atas bumi.”Lalu, jadilah demikian. 12 Bumi menumbuhkanrerumputan, tumbuh-tumbuhan berbiji menurutjenisnya, dan pohon yang berbuah dengan bijidi dalamnya menurut jenisnya. Allah melihatbahwa itu baik.

13 Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah harike ga.

14 Kemudian, Allah berfirman, “Biarlah adapenerang di cakrawala langit untuk memisahkansiang dari malam, dan biarlah itu ada untuktanda-tanda dan untuk musim-musim, danuntuk hari-hari serta tahun-tahun, 15 dan biarlah

KEJADIAN 1 3itu menjadi penerang di cakrawala langit, untukmemberikan terang atas bumi.” Demikianlah ituterjadi.

16 Allah membuat dua penerang yang besar.Penerang yang lebih besar untuk menguasaisiang, sedangkan penerang yang lebih keciluntuk menguasai malam. Dia juga membuatbintang-bintang. 17 Allah mengatur merekadi cakrawala langit untuk menerangi bumi,18 untuk menguasai siang dan menguasaimalam, dan untuk memisahkan terang darigelap. Allah melihat bahwa itu baik.

19 Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah harikeempat.

20 Kemudian, Allah berfirman, “Biarlah airdikerumuni oleh makhluk-makhluk hidup, danbiarlah burung-burung beterbangan di atasbumi, melintasi cakrawala langit.” 21 Lalu, Allahmenciptakan binatang-binatang laut yang besardan segala jenis makhluk hidup yang bergerakserta berkerumun di dalam air menurut jenisnya,dan segala burung bersayap menurut jenisnya.Allah melihat bahwa itu baik.

KEJADIAN 1 422 Allah memberka nya, firman-Nya,

“Berkembangbiaklah, dan berlipatgandalah,dan penuhilah air di lautan, dan biarlahburung-burung berlipat ganda di bumi.”

23 Jadilah petang dan jadilah pagi. Inilah harikelima.

24 Kemudian, Allah berfirman, “Biarlahbumi menghasilkan makhluk hidup menurutjenisnya, hewan ternak, binatang melata, danbinatang-binatang liar, masing-masing menurutjenisnya.” Lalu, jadilah demikian.

25 Allah membuat binatang liar di darat itumenurut jenisnya, hewan ternak menurutjenisnya, dan segala binatang melata di atastanah menurut jenisnya. Allah melihat bahwaitu baik.

26 Kemudian, Allah berfirman, “Sekarang,mari Kita membuat manusia dalam rupa Kita,menurut keserupaan Kita. Biarlah merekaberkuasa atas ikan-ikan di laut, atas burung-burung di udara, atas ternak, atas seluruh bumi,dan atas segala yang melata yang merayap dibumi.”

KEJADIAN 1 527 Lalu, Allah menciptakan manusia menurut

rupa-Nya.Menurut rupa Allah, Dia menciptakannya.

Laki-laki dan perempuan, demikianlah Diamenciptakan mereka.

28 Allah memberka mereka dan Allahberfirman kepada mereka, “Beranakcuculahdan berlipatgandalah, dan penuhilah bumi, dankuasailah itu. Berkuasalah atas ikan-ikan di laut,atas burung-burung di udara, dan atas segalayang hidup yang bergerak di bumi.”

29 Kemudian, Allah berfirman, “Lihat, Akutelah memberikan kepadamu segala tumbuhanyang menghasilkan biji yang ada di seluruh mukabumi, dan segala pohon yang buahnya berbiji,itulah yang akan menjadi makananmu. 30 Untuksegala binatang di bumi, dan untuk segalaburung di langit, dan untuk segala yang merayapdi bumi, yaitu segala sesuatu ada napas hidup didalamnya, Aku telah memberi segala tumbuhanhijau sebagai makanan.” Lalu, jadilah demikian.

31 Allah mengama segala sesuatu yang telahdibuat-Nya, dan lihatlah, itu sangat baik!

KEJADIAN 2 6Jadilah petang dan jadilah pagi. Inilah hari

keenam.

2 1 Demikianlah langit dan bumi beserta segalaisinya diselesaikan. 2 Pada hari ketujuh,Allah menyelesaikan pekerjaan-Nya, yang telahdilakukan-Nya itu, dan dia beris rahat pada hariketujuh dari segala pekerjaan-Nya, yang telahdilakukan-Nya. 3 Lalu, Allah memberka hariketujuh itu dan menguduskannya, sebab saat ituDia beris rahat dari segala pekerjaan-Nya, yangtelah dilakukan-Nya dalam penciptaan.

Permulaan Umat Manusia4 Inilah riwayat langit dan bumi ke ka mereka

diciptakan, pada hari ke ka TUHAN Allahmenjadikan bumi dan langit, 5 ke ka di bumibelum ada segala semak belukar di ladang danbelum ada tanaman ladang yang tumbuh karenaTUHAN Allah belum menurunkan hujan ke bumi,dan belum ada orang yang mengolah tanah itu.

6 Namun, ada kabut yang keluar dari bumidan membasahi seluruh permukaan bumi.7 Kemudian, TUHAN Allah membentuk manusiadari debu tanah dan mengembuskan napas

KEJADIAN 2 7kehidupan ke dalam lubang hidungnya sehinggamanusia itu menjadi makhluk yang hidup. 8 Lalu,TUHAN Allah membuat sebuah taman di sebelah

mur, di Eden, dan di sana Dia menempatkanmanusia yang telah dibentuk-Nya itu. 9 Daridalam tanah, TUHAN Allah menumbuhkansegala jenis pohon yang enak dilihat dan baiksebagai makanan. Pohon kehidupan juga adadi tengah-tengah taman itu beserta pohonpengetahuan yang baik dan yang jahat.

10 Ada suatu sungai yang mengalir dariEden dan mengairi taman itu. Dari situ, sungaitersebut terbagi menjadi empat cabang.11 Nama sungai yang pertama adalah Pison yangmengelilingi seluruh tanah Hawila, tempat yangada emasnya. 12 Emas dari tanah itu bagus, dandi sana ada damar bedolah dan batu krisopras.13 Nama sungai yang kedua adalah Gihon yangmengalir mengelilingi seluruh tanah Kush.14 Nama sungai yang ke ga adalah Tigris yangmengalir di sebelah mur Asyur. Sungai yangkeempat adalah Efrat.

15 TUHAN Allah mengambil manusia itudan menempatkannya di taman Eden untuk

KEJADIAN 2 8mengolahnya dan memeliharanya. 16 Kemudian,TUHAN Allah memberikan perintah kepadamanusia itu, firman-Nya, “Kamu boleh makandari segala pohon apa yang ada di tamanini, 17 tetapi kamu jangan makan dari pohonpengetahuan tentang yang baik dan yang jahat,sebab pada hari kamu memakannya, kamu pasakan ma .”

18 Kemudian, TUHAN Allah berfirman, “Tidakbaik kalau manusia itu sendiri saja. Aku akanmembuat baginya, penolong yang sepadandengannya.”

19 Lalu, dari tanah, TUHAN Allah membentuksegala binatang di padang dan segala burung diudara, dan membawanya kepada manusia untukmelihat bagaimana dia akan menyebut mereka.Apa pun sebutan manusia itu bagi se apmakhluk hidup itu, itulah namanya. 20 Jadi,manusia itu memberikan nama untuk semuahewan, untuk burung-burung di udara, dansemua binatang liar di padang. Akan tetapi, bagimanusia itu, dak ditemukan seorang penolongyang sepadan dengannya. 21 Lalu, TUHAN Allahmendatangkan dur yang lelap atas manusia itu.

KEJADIAN 2–3 9Ke ka dia dur, TUHAN mengambil salah satutulang rusuknya, lalu dan menutupnya dengandaging. 22 Tulang rusuk, yang telah TUHAN Allahambil dari manusia itu, dibuat-Nya menjadiseorang perempuan dan dibawa-Nya kepadamanusia itu. 23 Kemudian, manusia itu berkata,

“Inilah tulang dari tulang-tulangku,dan daging dari dagingku;

dia akan disebut perempuankarena dia diambil dari laki-laki.”

24 Karena itu, laki-laki akan meninggalkanayahnya dan ibunya, lalu bersatu dengan istrinyasehingga mereka akan menjadi satu daging.

25 Manusia dan istrinya itu, keduanyatelanjang, tetapi mereka dak merasa malu.

Permulaan Dosa

3 1 Ular adalah yang paling licik dari segalabinatang di padang yang telah dibuat olehTUHAN Allah. Dia berkata kepada perempuanitu, “Apakah Allah benar-benar berfirman, ‘Kamu

KEJADIAN 3 10dak boleh makan dari pohon mana pun di

taman ini?’”2 Perempuan itu berkata kepada ular, “Kami

boleh makan buah dari pohon-pohon dalamtaman, 3 tetapi dari buah pohon yang ada ditengah taman, Allah telah berfirman, ‘Kamu

dak boleh memakannya, kamu juga dak bolehmenyentuhnya, jangan sampai kamu ma .’”

4 Namun, ular itu berkata kepada perempuanitu, “Kamu sama sekali dak akan ma , 5 sebabAllah tahu bahwa pada hari kamu memakannya,matamu akan terbuka dan kamu akan menjadiseper Allah, tahu yang baik dan yang jahat!”

6 Ke ka perempuan itu melihat bahwa pohonitu baik sebagai makanan dan itu menarik bagimata, dan pohon itu diinginkan untuk membuatseseorang bijaksana, dia pun meme k buahnyadan memakannya, dan dia juga memberikannyakepada suaminya yang bersamanya, diamemakannya.

7 Lalu, mata mereka berdua terbuka sehinggamereka tahu bahwa mereka telanjang.Kemudian, mereka menyemat daun-daun aradan membuat cawat.

KEJADIAN 3 118 Ke ka mereka mendengar suara TUHAN

Allah yang berjalan di taman pada suatuhari yang sejuk, manusia dan istrinya itumenyembunyikan diri mereka dari hadapanTUHAN Allah, di antara pohon-pohon di dalamtaman. 9 Namun, TUHAN Allah memanggilmanusia itu dan berkata kepadanya, “Dimanakah kamu?”

10 Dia menjawab, “Aku mendengar suara-Mudi taman dan aku takut karena aku telanjang,jadi aku bersembunyi.”

11 Kemudian, TUHAN berkata, “Siapa yangmemberitahukanmu kalau kamu telanjang?Apakah kamu makan dari pohon yangkepadamu telah Kuperintahkan jangan kamumemakannya?”

12 Manusia itu berkata, “Perempuan yangEngkau berikan untuk bersamaku itu, dialahyang telah memberikannya kepadaku dari pohonitu, maka aku pun memakannya.”

13 Lalu, TUHAN Allah berkata kepadaperempuan itu, “Apa yang telah kaulakukan?”

Perempuan itu menjawab, “Ular itumenipuku, maka aku makan.”

KEJADIAN 3 1214 Kemudian, TUHAN Allah berkata kepada

ular itu,

“Karena kamu telah melakukan hal ini,terkutuklah kamu di antara segala hewan

ternak,dan di antara segala binatang liar di padang.

Dengan perutmu, kamu akan berjalan,dan kamu akan makan debu tanah seumur

hidupmu.

15 Aku akan mengadakan permusuhan antarakamu dengan perempuan ini,

dan di antara keturunanmu danketurunannya.

Keturunannya akan meremukkan kepalamu,dan kamu akan meremukkan tumitnya.”

16 Kepada perempuan itu, Allah berfirman,

“Aku akan sangat melipatgandakan susahpayahmu ke ka mengandung;

dalam kesakitan kamu akan melahirkananak-anak;

KEJADIAN 3 13tetapi kamu tetap akan berahi kepada

suamimu,dan dia akan berkuasa atasmu.”

17 Lalu, kepada manusia itu, Dia berfirman,

“Karena kamu mendengarkan suara istrimu,dan telah makan dari pohon yang kepadamu

telah Kuperintahkan,‘Jangan kamu memakannya,’

terkutuklah tanah karena kamu!Dengan susah payah kamu akan makan dari

hasilnya selama hari-hari hidupmu.

18 Semak duri dan rumput liarlah yang akanditumbuhkan bagimu,

dan kamu akan memakan tumbuh-tumbuhan di padang.

19 Dengan keringat di wajahmu, kamu akanmakan ro ,

sampai kamu kembali kepada tanah yangdarinya kamu diambil.

Sebab, kamu adalah debu,dan kamu akan kembali kepada debu.

KEJADIAN 3–4 1420 Manusia itu menyebut istrinya Hawa

karena dia adalah ibu dari semua yang hidup.21 TUHAN Allah membuat pakaian dari

kulit untuk manusia dan istrinya itu, lalumengenakannya kepada mereka.

22 Setelah itu, TUHAN Allah berfirman,“Lihatlah, manusia itu menjadi seper salahsatu dari Kita, tahu tentang yang baik dan yangjahat. Sekarang, jangan sampai dia mengulurkantangannya dan mengambil juga dari pohonkehidupan, lalu memakannya dan hidupselama-lamanya.”

23 Karena itu, TUHAN Allah menyuruhnyakeluar dari taman Eden untuk mengolah tanahyang dari itu dia diambil. 24 Setelah Allahmenghalau manusia itu keluar, di sebelah murtaman Eden ditempatkan-Nyalah kerub-kerubdengan pedang api yang menyambar-nyambaruntuk menjaga jalan menuju pohon kehidupan.

Kain dan Habel

4 1 Adam bersetubuh dengan Hawa, istrinya,lalu Hawa mengandung dan melahirkan

KEJADIAN 4 15Kain. Dia berkata, “Aku telah mendapatkanseorang laki-laki dari TUHAN!”

2 Kemudian, Hawa melahirkan adiknya,yaitu Habel. Habel menggembalakan domba,sedangkan Kain menggarap tanah.

3 Pada suatu waktu, Kain membawa kepadaTUHAN suatu persembahan hasil dari tanahitu, 4 Habel juga membawa yang sulung darikawanan dombanya beserta lemak-lemaknya.

TUHAN memperha kan Habel danpersembahannya, 5 tetapi terhadap Kain danpersembahannya, Dia dak memperha kannya.Lalu, Kain menjadi sangat marah dan wajahnyamuram. 6 TUHAN berkata kepada Kain,“Mengapa kamu marah? Mengapa mukamumuram? 7 Jika kamu berbuat baik, bukankahkamu akan diterima? Namun, jika kamu dakberbuat baik, dosa sudah mengin p di pintu,keinginannya adalah untukmu, tetapi kamuharus berkuasa atasnya.”

8 Kain berbicara dengan Habel, saudaranya.Lalu, terjadilah, ke ka mereka berada dipadang, Kain bangkit untuk menyerang Habel,saudaranya itu, dan membunuhnya.

KEJADIAN 4 169 Lalu, TUHAN bertanya kepada Kain, “Di

mana Habel, adikmu?”Kain menjawab, “Aku dak tahu. Apakah aku

penjaga adikku?”10 TUHAN berkata, “Apa yang sudah kamu

lakukan? Suara darah adikmu itu menjeritkepada-Ku dari dalam tanah. 11 Sekarang,kamu terkutuk dari tanah yang telah membukamulutnya untuk menerima darah adikmu daritanganmu. 12 Jika kamu menggarap tanah itu, ia

dak akan lagi memberikan hasilnya untukmu.Kamu akan mengembara dan menggelandang dibumi.”

13 Kemudian, Kain berkata kepada TUHAN,“Hukumanku itu lebih berat daripada yangsanggup kutanggung. 14 Lihat! Hari ini Engkautelah menggiring aku dari tanah ini. Lalu, akuakan tersembunyi dari hadapan-Mu, dan akuakan menjadi buronan dan pengembara dibumi, dan akan terjadi, siapa saja yang bertemudenganku akan membunuhku.”

15 Namun, TUHAN berkata kepada Kain,“Karena itu, siapa pun yang membunuh Kain,

KEJADIAN 4 17kepadanya akan dibalaskan tujuh kali lipat.”Kemudian, TUHAN memberi tanda padaKain supaya dak seorang pun yang bertemudengannya akan membunuhnya.

Keturunan Kain16 Lalu, Kain pergi dari hadapan TUHAN dan

menetap di tanah Nod, sebelah mur Eden.17 Kain bersetubuh dengan istrinya, lalu

istrinya itu mengandung dan melahirkanHenokh. Kain membangun suatu kota danmenyebut nama kota itu seper nama anaknya,Henokh.

18 Bagi Henokh, lahirlah Irad, dan Iradadalah ayah Mehuyael. Mehuyael adalah ayahMetusael, dan Metusael adalah ayah Lamekh.

19 Lamekh mengambil dua istri baginya, yangsatu bernama Ada dan yang lain bernama Zila.20 Ada melahirkan Yabal yang adalah nenekmoyang semua yang nggal dalam tenda danbeternak. 21 Saudaranya bernama Yubal, diaadalah nenek moyang semua yang memainkankecapi dan seruling. 22 Zila juga melahirkanTubal-Kain, dia yang menempa segala perkakas

KEJADIAN 4 18dari perunggu dan besi. Saudara perempuanTubal-Kain adalah Naama.

23 Lamekh berkata kepada kedua istrinya,

“Ada dan Zila, dengarlah suaraku!Hai istri-istri Lamekh, dengarkanlah

perkataanku!Aku telah membunuh seorang laki-laki karena

lukaku,dan seorang laki-laki muda karena

melukaiku.24 Jika kepada Kain dibalaskan tujuh kali lipat,

kepada Lamekh dibalaskan 77 kali lipat!”

Kelahiran Set25 Adam bersetubuh lagi dengan istrinya, dan

istrinya itu melahirkan anak laki-laki lainnya, danmenyebut namanya Set, sebab katanya, “Allahmenentukan benih yang lain bagiku sebagaigan Habel karena Kain telah membunuhnya.”26 Seorang anak laki-laki juga lahir bagi Set, dandia menyebut namanya Enos. Pada masa itulahmanusia mulai memanggil nama TUHAN.

KEJADIAN 5 19

Keturunan Adam

5 1 Inilah catatan keturunan Adam. Padahari Allah menciptakan manusia, Diamembuatnya dalam keserupaan denganAllah. 2 Dia menciptakan mereka, laki-laki danperempuan, dan Dia memberka mereka, danmenamai mereka manusia, pada hari merekadiciptakan.

3 Ke ka Adam hidup selama 130 tahun danseorang anak laki-laki lahir baginya dalamkeserupaan dengannya, menurut rupanya. Dan,dia menamainya Set. 4 Adam hidup 800 tahunlagi, dan masih ada anak laki-laki dan anakperempuan lainnya yang lahir baginya. 5 Jadi,seluruh masa hidup Adam adalah 930 tahun,kemudian dia ma .

6 Ke ka Set hidup selama 105 tahun, Enoslahir baginya. 7 Set hidup 807 tahun lagi setelahEnos lahir, dan masih ada anak laki-laki dananak perempuan lainnya yang lahir baginya.8 Jadi, seluruh masa hidup Set adalah 912 tahun,kemudian dia ma .

KEJADIAN 5 209 Ke ka Enos hidup selama 90 tahun, Kenan

lahir baginya. 10 Enos hidup 815 tahun lagisetelah Kenan lahir, dan dia mendapatkan anaklaki-laki dan anak perempuan. masih ada anaklaki-laki dan anak perempuan lainnya yang lahirbaginya. 11 Jadi, masa hidup Enos adalah 905tahun, kemudian dia ma .

12 Ke ka Kenan hidup selama 70 tahun,Mahalaleel lahir baginya. 13 Kenan hidup 840tahun lagi setelah Mahalaleel lahir, dan masihada anak laki-laki dan anak perempuan lainnyayang lahir baginya. 14 Jadi, masa hidup Kenanadalah 910 tahun, kemudian dia ma .

15 Ke ka Mahalaleel hidup selama 65 tahun,Yared lahir baginya. 16 Mahalaleel hidup 830tahun lagi setelah Yared lahir, dan masih adaanak laki-laki dan anak perempuan lainnya yanglahir baginya. 17 Jadi, masa hidup Mahalaleeladalah 895 tahun, kemudian dia ma .

18 Ke ka Yared hidup selama 162 tahun,Henokh lahir baginya. 19 Yared hidup 800 tahunlagi setelah Henokh lahir, dan masih ada anaklaki-laki dan anak perempuan lainnya yang lahir

KEJADIAN 5 21baginya. 20 Jadi, masa hidup Yared adalah 962tahun, kemudian dia ma .

21 Ke ka Henokh hidup selama 65 tahun,Metusalah lahir baginya. 22 Henokh berjalandengan Allah selama 300 tahun setelahMetusalah lahir, dan masih ada anak laki-lakidan anak perempuan lainnya yang lahir baginya.23 Jadi, masa hidup Henokh adalah 365 tahun.24 Henokh berjalan dengan Allah, setelah itu dia

dak ada lagi, sebab Allah mengambilnya.25 Ke ka Metusalah hidup selama 187 tahun,

Lamekh lahir baginya. 26 Metusalah hidup 782tahun lagi setelah Lamekh lahir, dan masih adaanak laki-laki dan anak perempuan lainnya yanglahir baginya. 27 Jadi, masa hidup Metusalahadalah 969 tahun, kemudian dia ma .

28 Setelah Lamekh hidup selama 182 tahun,seorang anak laki-laki lahir baginya. 29 Diamenamai anak itu Nuh dan berkata, “Dia iniakan menghibur kita dalam kerja keras danjerih payah tangan kita akibat tanah yang telahTUHAN kutuk ini.”

30 Lamekh hidup 595 tahun lagi setelahNuh lahir, dan masih ada anak laki-laki dan

KEJADIAN 5–6 22anak perempuan lainnya yang lahir baginya.31 Jadi, masa hidup Lamekh adalah 777 tahun,kemudian dia ma .

32 Ke ka Nuh hidup selama 500 tahun, Sem,Ham, dan Yafet lahir baginya.

Manusia Menjadi Jahat

6 1 Ke ka manusia mulai berlipat ganda dimuka bumi dan anak-anak perempuandilahirkan bagi mereka, 2 anak-anak Allahmelihat bahwa anak-anak perempuan manusiaitu can k, lalu mereka mengambil istri-istri yangmereka pilih untuk diri mereka sendiri.

3 Kemudian, TUHAN berfirman, “Roh-Kudak akan selama-lamanya beperkara dengan

manusia karena dia adalah daging, hari-harinyaakan menjadi 120 tahun.”

4 Ada raksasa-raksasa di bumi pada zamanitu, bahkan sesudahnya, ke ka anak-anak Allahdatang kepada anak-anak perempuan manusiadan melahirkan anak-anak bagi mereka. Inilahorang-orang yang perkasa sejak dahulu kala,orang-orang yang terkenal.

KEJADIAN 6 235 TUHAN melihat bahwa kejahatan manusia

demikian besar di bumi, dan se ap maksudpikiran dari ha nya semata-mata jahatsepanjang waktu. 6 TUHAN menyesal bahwaDia telah menjadikan manusia di bumi, danhal itu mendukakan ha -Nya. 7 Karena itu,TUHAN berfirman, “Aku akan memusnahkanmanusia yang telah Kuciptakan dari muka bumi;baik manusia dan binatang, yang merayap danburung-burung di udara, sebab Aku menyesaltelah menjadikan mereka.”

8 Namun, Nuh mendapat perkenanan di mataTUHAN.

Nuh dan Air Bah9 Inilah keturunan Nuh. Nuh adalah orang

yang benar, dak bercela pada zamannya, danNuh berjalan dengan Allah. 10 Tiga anak laki-lakilahir bagi Nuh, yaitu Sem, Ham, dan Yafet.

11 Pada saat itu, bumi sudah rusak di hadapanAllah dan bumi dipenuhi dengan kekerasan.12 Allah mengama bumi, dan lihatlah, ia sudah

KEJADIAN 6 24rusak, sebab semua manusia telah merusakjalan hidupnya di bumi.

13 Lalu, Allah berkata kepada Nuh, “Akhir darisemua manusia telah datang di hadapan-Kusebab bumi sudah dipenuhi dengan kekerasanoleh mereka. Lihat! Aku akan memusnahkanmereka bersama dengan bumi. 14 Buatlahbahtera dari kayu gofir untuk dirimu. Buatlahkamar-kamar di dalam bahtera itu dan lapisilahbagian dalam maupun luarnya dengan ter.

15 Beginilah kamu harus membuatnya:panjang bahtera itu 300 hasta, lebarnya 50hasta, dan ngginya 30 hasta. 16 Buatlah jendelauntuk bahtera itu dan selesaikanlah itu kira-kirasehasta dari atas. Dan, pasanglah pintu bahteradi sisinya. Buatlah bahtera itu dengan geladakbawah, kedua, dan ke ga.

17 Lihat, Aku akan mendatangkan air bah keatas bumi untuk memusnahkan semua dagingyang di dalamnya ada napas kehidupan di bawahlangit sehingga semua yang ada di bumi akanma . 18 Akan tetapi, Aku akan menetapkanperjanjian-Ku denganmu, dan kamu akan masukke dalam bahtera; kamu, anak-anakmu, istrimu,

KEJADIAN 6–7 25dan para istri anak-anakmu. 19 Dari segala yanghidup, kamu harus membawa sepasang darise ap jenisnya ke bahtera untuk menjaganyatetap hidup bersamamu, jantan dan be na.20 Dari burung-burung menurut jenisnya,dari binatang-binatang menurut jenisnya, dandari se ap yang merayap di tanah menurutjenisnya, sepasang dari se ap jenis itu akandatang kepadamu supaya mereka tetap hidup.21 Bawalah juga segala makanan yang dapatdimakan, kumpulkanlah itu bagi dirimu, danitu akan menjadi makanan untukmu dan untukmereka.”

22 Demikianlah Nuh melaksanakannya, diamelaksanakan semua yang diperintahkan Allahkepadanya.

Air Bah Melanda Bumi

7 1 Kemudian, TUHAN berfirman kepada Nuh,“Masuklah ke dalam bahtera, kamu danseisi rumahmu, sebab aku telah melihat bahwakamulah yang benar di hadapan-Ku dalamgenerasi ini. 2 Bawalah tujuh pasang binatangyang halal, jantan dan be nanya, dan sepasang

KEJADIAN 7 26dari se ap jenis binatang yang haram jantan danbe nanya, 3 juga tujuh pasang burung di udara,jantan dan be na, untuk menjaga keturunanmereka di seluruh muka bumi. 4 Sebab, dalamtujuh hari, Aku akan menurunkan hujan ke bumiselama empat puluh hari dan empat puluhmalam, dan segala yang hidup, yang telah Akubuat itu, akan Aku musnahkan dari muka bumi.”5 Lalu, Nuh melaksanakan semua yang telahTUHAN perintahkan kepadanya.

6 Nuh berumur 600 tahun ke ka airbah itu melanda bumi. 7 Lalu, Nuh besertaanak-anaknya, dan istrinya, dan para istrianak-anaknya masuk ke dalam bahtera karenaair bah itu. 8 Dari binatang yang halal danbinatang yang haram, dan burung-burung, dansegala yang merayap di tanah, 9 sepasang demisepasang, jantan dan be na, datang kepada Nuhke dalam bahtera itu, sebagaimana yang telahdiperintahkan ALLAH kepada Nuh. 10 Setelahtujuh hari, terjadilah, air bah itu pun melandabumi.

11 Pada tahun keenam ratus masa hidup Nuh,pada bulan kedua, hari ketujuh belas bulan itu,

KEJADIAN 7 27pada hari itu semua mata air samudra rayaterbelah dan semua pintu air di langit terbuka.12 Hujan turun ke bumi selama empat puluhhari dan empat puluh malam. 13 Pada hari yangsama, Nuh dan Sem, Ham, dan Yafet, anak-anakNuh, dan istri Nuh, dan ga istri anak-anaknyamasuk ke dalam bahtera. 14 Mereka dan se apbinatang menurut jenisnya, se ap jenis ternak,segala yang merayap di muka bumi menurutjenisnya, dan se ap burung menurut jenisnya,se ap yang bersayap. 15 Mereka masuk ke dalambahtera bersama Nuh, sepasang demi sepasangdari segala makhluk yang ada napas hidup didalamnya. 16 Mereka yang masuk ke dalam,jantan dan be na dari segala makhluk, merekamasuk sebagaimana yang telah diperintahkanTUHAN kepada Nuh. Lalu, TUHAN menutupkanbahtera itu untuk Nuh.

17 Banjir itu berlangsung selama empatpuluh hari, dan air itu bertambah-tambah danmengangkat bahtera itu sehingga naik nggidi atas bumi. 18 Air itu semakin hebat danbertambah sangat besar di muka bumi, danbahtera itu terapung-apung di permukaan air.

KEJADIAN 7–8 2819 Air itu makin bertambah-tambah hebatnyadi bumi sehingga semua gunung yang nggi,yang ada di kolong langit pun tertutup.20 Air itu mencapai 15 hasta lebih nggi dangunung-gunung ditutupinya.

21 Segala makhluk yang bergerak di bumi punmusnah, baik burung-burung, ternak, binatangliar, segala makhluk melata yang merayap diatas bumi, dan semua manusia. 22 Semua yangdi darat, yang ada napas kehidupan dalamhidungnya, ma . 23 Dia memusnahkan segalayang hidup yang ada di muka bumi, manusia danbinatang, dan yang merayap, dan burung-burungdi langit. Mereka dimusnahkan dari bumi. HanyaNuh yang ter nggal serta mereka yang bersamadengannya dalam bahtera. 24 Air pun terusmenguasai bumi selama 150 hari.

Air Bah Surut

8 1 Lalu, Allah mengingat Nuh, dan segalabinatang, dan segala ternak yangbersamanya dalam bahtera itu. Allah membuatangin berembus ke atas bumi sehingga air punsurut.

KEJADIAN 8 292 Setelah itu, mata air-mata air dari kedalaman

bumi dan dari pintu-pintu air di langit jugaditutup. Hujan dari langit pun dihen kan. 3 Airitu berangsur-angsur surut dari muka bumi danpada akhir hari ke-150, air itu berkurang. 4 Padabulan ketujuh, hari yang ketujuh belas padabulan itu, bahtera itu kandas di pegununganArarat. 5 Air itu terus surut sampai bulankesepuluh. Pada hari pertama bulan kesepuluhitu, puncak-puncak pegunungan itu tampak.

6 Pada akhir dari 40 hari itu, Nuh membukajendela bahtera yang dibuatnya, 7 danmelepaskan seekor gagak yang pergi, terbang,dan kembali lagi sampai air itu mengeringdari permukaan bumi. 8 Kemudian, dia jugamelepaskan seekor merpa darinya untukmengetahui apakah air telah surut daripermukaan bumi.

9 Akan tetapi, merpa itu dak menemukantempat untuk bertengger sehingga ia kembalikepada Nuh di dalam bahtera itu karena airmasih ada di seluruh permukaan bumi. Nuhmengulurkan tangannya untuk menangkapmerpa itu dan memasukannya ke bahtera.

KEJADIAN 8 3010 Jadi, dia menunggu selama 7 hari lagi,

dan dia kembali melepaskan merpa itu daribahtera. 11 Lalu, merpa itu kembali kepadanyapada sore hari, dan lihat, sehelai daun zaitunyang baru terpe k ada di paruhnya. Dengandemikian, Nuh mengetahui bahwa air telahsurut dari permukaan bumi. 12 Nuh menungguselama tujuh hari lagi, lalu kembali melepaskanmerpa itu, yang dak kembali lagi kepadanya.

13 Pada tahun yang ke-601, pada hari pertamabulan pertama itu, air telah mengering daribumi. Lalu, Nuh membuka atap bahtera itu danmelihat bahwa permukaan tanah sudah kering.14 Pada bulan kedua hari ke-27 bulan itu, bumisudah kering.

15 Kemudian, Allah berkata kepadaNuh, 16 “Keluarlah dari bahtera itu, kamu,istrimu, anak-anakmu, dan istri-istri mereka,bersamamu. 17 Bawalah denganmu segala yanghidup yang ada bersamamu, burung-burung,binatang ternak, segala yang melata yangmerayap di atas bumi, supaya mereka dapatberkelompok di bumi, berkembang biak, danbertambah-tambah banyaknya di atas bumi.”

KEJADIAN 8 3118 Lalu, Nuh keluar, dan anak-anaknya,

istrinya, juga para istri anak-anaknyabersamanya. 19 Segala binatang, segala yangmerayap, segala burung, segala yang bergerak diatas bumi, keluar dari bahtera menurut jenisnyamasing-masing.

20 Kemudian, Nuh membangun sebuahmazbah untuk TUHAN. Dia mengambil beberapabinatang yang halal dan beberapa dariburung yang halal, lalu mempersembahkanpersembahan bakaran di mazbah itu.

21 TUHAN mencium bau harum itu dan Tuhanberkata dalam ha -Nya, “Aku dak akan lagimengutuk tanah karena manusia sebab niat hamanusia itu jahat sejak masa mudanya. Aku juga

dak akan memusnahkan lagi se ap makhlukhidup seper yang telah Aku lakukan.

22 Selama bumi masih ada,musim tanam dan musim panen,

dingin dan panas, musim kemarau dan musimhujan,

siang dan malam,dak akan berhen .”

KEJADIAN 9 32

Perjanjian Allah dengan Nuh

9 1 Allah memberka Nuh beserta anak-anaknya, dan berfirman kepada mereka,“Beranakcuculah, dan berlipatgandalah, danpenuhilah bumi. 2 Ketakutan akan kamu dankegentaran akan kamu akan berlaku atas se apbinatang di bumi dan atas se ap burung dilangit, atas segala yang merayap di bumi danatas segala ikan di laut. Ke dalam tanganmumereka diserahkan. 3 Segala yang hidup danbergerak akan menjadi makananmu. SeperAku memberikan tumbuhan-tumbuhan hijaukepadamu, sekarang Aku memberikan segalanyakepadamu. 4 Namun, jangan kamu makandaging yang masih bernyawa, yaitu darahnya.5 Sebab, Aku pas akan menuntut pembalasanatas darahmu, yaitu nyawamu; dari se apbinatang Aku akan menuntutnya, dan Aku jugaakan menuntut nyawa manusia lainnya darise ap manusia.

6 Siapa pun yang menumpahkan darahmanusia,

KEJADIAN 9 33darahnya akan ditumpahkan oleh manusia.

Sebab, Allah menciptakan manusiasesuai dengan rupa-Nya sendiri.

7 Dan, kamu beranakcuculah sertaberlipatgandalah; penuhilah bumi danberlipatgandalah di dalamnya.”

8 Lalu, Allah berkata kepada Nuh dan anak-anaknya yang bersamanya, 9 “Lihat! SekarangAku menetapkan perjanjian-Ku denganmu dandengan keturunanmu yang akan datang, 10 dandengan segala yang hidup yang ada bersamamu,baik burung-burung, ternak, segala binatang dibumi, dari semua yang keluar dari bahtera, yaitusegala binatang di bumi. 11 Aku menetapkanperjanjian-Ku denganmu: dak akan ada lagimakhluk hidup yang dibinasakan oleh air bah;

dak akan ada lagi air bah yang menghancurkanbumi.”

12 Allah berfirman, “Inilah tanda perjanjianyang Kubuat antara Aku dan kamu, dan se apmakhluk hidup yang bersama-sama denganmu,untuk seluruh generasi selanjutnya: 13 Akuakan menaruh busur-Ku di awan dan itu akan

KEJADIAN 9 34menjadi buk perjanjian antara Aku dan bumi.14 Apabila Aku mendatangkan awan-awan keatas bumi dan busur itu tampak di awan, 15 Akuakan mengingat perjanjian antara Aku dan kamudan se ap makhluk hidup sehingga air dakakan lagi menjadi air bah yang membinasakansemua yang hidup. 16 Kapan pun busur itu ada diawan, Aku akan melihatnya dan akan mengingatperjanjian kekal antara Allah dan se ap makhlukhidup yang ada di atas bumi.”

17 Kemudian, Allah berfirman kepada Nuh,“Itulah tanda dari perjanjian yang telah Akutetapkan antara Aku dengan segala makhlukhidup di bumi.”

Nuh dan Anak-Anaknya18 Anak-anak Nuh yang keluar dari bahtera

adalah Sem, Ham, dan Yafet. Ham adalah bapakorang Kanaan. 19 Mereka ber ga adalah anakNuh. Dari mereka, lahir seluruh manusia yangtersebar di bumi.

20 Nuh menjadi petani dan mulai menggarapkebun anggur. 21 Pada suatu hari, Nuh minumanggur dan mabuk, lalu dia telanjang di

KEJADIAN 9 35dalam tendanya. 22 Ham, bapak orang Kanaanitu, melihat ketelanjangan ayahnya danmemberitahukannya kepada kedua saudaranyadi luar. 23 Akan tetapi, Sem dan Yafet mengambilsehelai kain dan meletakkannya di bahumereka, lalu dengan berjalan mundur merekamenutupi ketelanjangan ayah mereka. Merekamemalingkan wajah mereka sehingga dakmelihat ketelanjangan ayahnya.

24 Ke ka Nuh sadar dari mabuknya, diamengetahui yang dilakukan anak bungsunya itukepadanya. 25 Karena itu, dia berkata,

“Terkutuklah Kanaan!Kiranya dia menjadi hamba dari hamba

saudara-saudaranya.”

26 Nuh juga berkata,

“Terpujilah TUHAN, Allah Sem!Biarlah Kanaan menjadi hambanya.

27 Biarlah Allah meluaskan Yafet,biarlah dia nggal di tenda Sem,dan biarlah Kanaan menjadi hamba baginya.”

KEJADIAN 9–10 3628 Setelah air bah, Nuh masih hidup 350 tahun

lagi. 29 Jadi, seluruh masa hidup Nuh adalah 950tahun, kemudian dia ma .

Keturunan Anak-Anak Nuh

10 1 Inilah keturunan Sem, Ham, dan Yafet,anak-anak Nuh. Anak-anak laki-laki lahirbagi mereka setelah peris wa air bah.2 Keturunan Yafet adalah Gomer, Magog,

Madai, Yawan, Tubal, Mesekh, dan Tiras.3 Keturunan Gomer adalah Askenas, Rifat, dan

Togarma.4 Keturunan Yawan adalah Elisa, Tarsis, Ki m,

dan Dodanim.

5 Dari merekalah tersebar bangsa-bangsadaerah pesisir, masing-masing menurut bahasa,kaum keluarga, dan bangsanya sendiri.6 Keturunan Ham adalah Kush, Misraim, Put,

dan Kanaan.7 Keturunan Kush adalah Seba, Hawila, Sabta,

Raema, dan Sabtekha.Keturunan Raema adalah Syeba dan Dedan.

KEJADIAN 10 378 Kush adalah ayah Nimrod, yang menjadi

orang perkasa pertama di bumi. 9 Dia adalahpemburu yang perkasa di hadapan TUHAN.Karena itu, orang-orang berkata, “SeperNimrod, pemburu yang perkasa di hadapanTUHAN.”

10 Pada awalnya, wilayah kerajaannya adalahBabel, Erekh, Akad, dan Kalne di tanah Sinear.11 Dari tanah itu, dia masuk ke Asyur lalumembangun Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah, 12 danResen yang ada di antara Niniwe dan Kalah; yangadalah kota yang besar.

13 Misraim adalah ayah Ludim, Anamim,Lehabim, Na uhim, 14 Patrusim, Kasluhim,yang adalah nenek moyang bangsa Filis n, danKa orim.

15 Kanaan adalah ayah Sidon, anak sulungnya,dan Het, 16 dan orang Yebusi, orang Amori,orang Girgasi, 17 orang Hewi, orang Arki, orangSini, 18 orang Arwadi, orang Semari, dan orangHama . Seiring berjalannya waktu, kaumkeluarga Kanaan ini pun tersebar.

KEJADIAN 10 3819 Wilayah orang Kanaan membentang dari

Sidon ke arah Gerar sampai ke Gaza, dan ke arahSodom, Gomora, Adma, Zeboim, sampai ke Lasa.

20 Itulah keturunan Ham menurut kaumkeluarganya, bahasanya, negerinya, danbangsanya.

21 Lahirlah juga anak-anak laki-laki bagi Sem,yang adalah nenek moyang anak-anak Eber dansaudara tertua Yafet.

22 Keturunan Sem adalah Elam, Asyur,Arpakhsad, Lud, dan Aram.

23 Keturunan Aram adalah Us, Hul, Geter, danMas.

24 Arpakhsad adalah ayah Selah; dan Selahadalah ayah Eber. 25 Bagi Eber, lahirlah duaanak laki-laki, yang satu bernama Pelegsebab pada masa hidupnya bumi terbelah,sedangkan saudaranya bernama Yoktan.

26 Yoktan adalah ayah Almodad, Selef,Hazar-Mawet, Yerah, 27 Hadoram, Uzal,Dikla, 28 Obal, Abimael, Syeba, 29 Ofir,Hawila, dan Yobab; semuanya adalah

KEJADIAN 10–11 39keturunan Yoktan. 30 Wilayah merekamembentang dari Mesa ke arah Sefar dipegunungan sebelah mur.

31 Itulah keturunan Sem menurut kaumkeluarganya, bahasanya, negerinya, danbangsanya.

32 Itulah da ar keluarga dari anak-anak Nuhmenurut silsilah mereka dan bangsa mereka.Dan, dari merekalah, bangsa-bangsa tersebar keseluruh bumi setelah peris wa air bah.

Menara Babel

11 1 Pada saat itu, seluruh bumi itumemiliki satu bahasa dan logat yangsama. 2 Dalam perjalanan ke mur, merekamenemukan dataran di tanah Sinear danmenetap di sana. 3 Lalu, mereka berkata satusama lain, “Mari kita membuat batu bata danmembakarnya baik-baik.” Lalu, mereka memakaibata-bata itu sebagai batu dan aspal sebagaiperekatnya.

4 Kemudian, mereka berkata, “Mari kitamembangun kota bagi kita dengan menara yang

KEJADIAN 11 40puncaknya sampai ke langit, dan marilah kitamembuat nama bagi kita supaya kita jangantersebar ke seluruh muka bumi.”

5 Akan tetapi, TUHAN turun untuk melihatkota dan menara yang telah dibangun olehanak-anak manusia itu. 6 TUHAN berkata, “Lihat!Mereka ini adalah satu bangsa dan merekamemakai bahasa yang sama, dan ini baruawal dari yang dapat mereka lakukan. Mulaisekarang, segala yang mereka rencanakan untukdilakukan, dak ada yang dak terlaksana. 7 Ayo,Kita turun dan mengacaukan bahasa merekasupaya mereka dak dapat memahami satusama lain.”

8 Lalu, TUHAN mencerai-beraikan merekake seluruh bumi. Dan, mereka berhenmembangun kota itu. 9 Karena itu, tempatitu disebut Babel karena di sana TUHANmengacaukan bahasa seluruh bumi, dan daritempat itu TUHAN mencerai-beraikan merekake seluruh muka bumi.

KEJADIAN 11 41

Keturunan Sem10 Inilah keturunan Sem. Ke ka Sem berumur

100 tahun, Arpakhsad lahir baginya, yaitu duatahun setelah peris wa air bah. 11 SetelahArpakhsad lahir baginya, Sem hidup 500 tahunlagi dan masih ada anak laki-laki dan anakperempuan lainnya yang lahir baginya.

12 Ke ka Arpakhsad hidup selama 35 tahun,Selah lahir baginya. 13 Setelah Selah lahirbaginya, Arpakhsad hidup 403 tahun lagi danmasih ada anak laki-laki dan anak perempuanlainnya yang lahir baginya.

14 Ke ka Selah hidup selama 30 tahun, Eberlahir baginya. 15 Setelah Eber lahir baginya,Selah hidup 403 tahun lagi dan masih ada anaklaki-laki dan anak perempuan lainnya yang lahirbaginya.

16 Ke ka Eber hidup selama 34 tahun, Peleglahir baginya. 17 Setelah Peleg lahir baginya,Eber hidup 430 tahun lagi dan masih ada anaklaki-laki dan anak perempuan lainnya yang lahirbaginya.

KEJADIAN 11 4218 Ke ka Peleg hidup selama 30 tahun, Rehu

lahir baginya. 19 Setelah Rehu lahir baginya,Peleg hidup 209 tahun lagi dan masih ada anaklaki-laki dan anak perempuan lainnya yang lahirbaginya.

20 Ke ka Rehu hidup selama 32 tahun, Seruglahir baginya. 21 Setelah Serug lahir baginya,Rehu hidup 207 tahun lagi dan masih ada anaklaki-laki dan anak perempuan lainnya yang lahirbaginya.

22 Ke ka Serug hidup selama 30 tahun, Nahorlahir baginya. 23 Setelah Nahor lahir baginya,Serug hidup 200 tahun lagi dan masih ada anaklaki-laki dan anak perempuan lainnya yang lahirbaginya.

24 Ke ka Nahor hidup selama 29 tahun, Terahlahir baginya. 25 Setelah Terah lahir baginya,Nahor hidup 119 tahun lagi dan masih ada anaklaki-laki dan anak perempuan lainnya yang lahirbaginya.

26 Ke ka Terah hidup selama 70 tahun,Abram, Nahor, dan Haran lahir baginya.

KEJADIAN 11–12 43

Keturunan Terah27 Inilah keturunan Terah. Abram, Nahor, dan

Haran lahir bagi Terah. Setelah itu, Loh lahir bagiHaran. 28 Haran ma di hadapan Terah, ayahnya,di tanah kelahirannya, Ur-Kasdim. 29 Abram danNahor mengambil istri. Istri Abram bernamaSarai dan istri Nahor bernama Milka, anakHaran, ayah Milka dan Yiska. 30 Sarai itu mandul,dia dak punya anak.

31 Dari Ur-Kasdim, Terah membawa Abram,anaknya, Lot anak Haran, cucunya, dan Sarai,menantunya, istri Abram, ke tanah Kanaan.Ke ka sampai di Haran, mereka menetap disana. 32 Terah hidup selama 205 tahun, dan diama di Haran.

Allah Memanggil Abram

12 1 TUHAN berfirman kepada Abram,“Pergilah dari negerimu, dan darikeluargamu,

dan dari rumah ayahmu,ke tanah yang akan Kutunjukkan kepadamu.

KEJADIAN 12 442 Aku akan menjadikanmu suatu bangsa yang

besar,dan Aku akan memberka mu,dan membuat namamu masyhur, dan kamu

akan menjadi berkat.3 Aku akan memberka mereka yang

memberka mu,tetapi orang yang mengutukmu akan Aku

kutuk.Melaluimu,

semua kaum di bumi akan diberka .”

4 Lalu, Abram pergi seper yang telahdifirmankan TUHAN kepadanya dan Lot turutbesertanya. Abram berumur 75 tahun ke ka diapergi dari Haran. 5 Dia membawa Sarai, istrinya,dan Lot, keponakannya, dan semua harta yangtelah mereka kumpulkan, serta orang-orangyang diperolehnya di Haran. Mereka pergi ketanah Kanaan. Kemudian, mereka ba di tanahKanaan. 6 Abram berjalan melalui tanah itusampai ke suatu tempat di Sikhem, di pohontarban n More. Pada masa itu, orang Kanaan

nggal di tanah itu.

KEJADIAN 12 457 Kemudian, TUHAN menampakkan diri

kepada Abram dan berkata, “Aku akanmemberikan tanah ini kepada keturunanmu.”Di sana, dia membangun mazbah bagi TUHAN,yang telah menampakkan diri kepadanya.

8 Dari tempat itu, dia pindah ke pegunungandi sebelah mur Betel dan membentangkantendanya dengan Betel di sebelah barat dan Ai disebelah mur. Di sana, dia mendirikan mazbahbagi TUHAN dan memanggil nama TUHAN.9 Kemudian, Abram meneruskan perjalanannyamenuju Negeb.

Abram di Mesir10 Saat itu, kelaparan melanda negeri

itu sehingga Abram pergi ke Mesir untuknggal sementara di sana sebab kelaparan di

tanah itu sangat hebat. 11 Ke ka dia hampirmemasuki Mesir, dia berkata kepada Sarai,istrinya: “Lihatlah, aku tahu bahwa kamu adalahperempuan yang can k. 12 Kalau orang Mesirmelihatmu, mereka akan berkata, ‘Itu istrinya.’Kemudian, mereka akan membunuhku, tetapimereka akan membiarkanmu hidup. 13 Aku

KEJADIAN 12 46mohon, katakanlah bahwa kamu adalah adikku,supaya karena kamu, hal itu menjadi baik bagikudan nyawaku akan hidup karenamu.”

14 Ke ka Abram memasuki Mesir, orang Mesirmelihat bahwa perempuan itu sangat can k.15 Pejabat-pejabat Firaun juga melihatnya danmemuji-muji dia di hadapan Firaun sehinggaperempuan itu dibawa ke istana Firaun. 16 Diapun memperlakukan Abram dengan baik demiperempuan itu dan memberikan kawanandomba, sapi-sapi jantan, keledai-keledai jantan,pelayan laki-laki dan pelayan perempuan,keledai-keledai be na, dan unta-unta kepadaAbram.

17 Akan tetapi, TUHAN menimpakan wabahpenyakit yang dahsyat kepada Firaun dan seisiistananya karena Sarai, istri Abram. 18 Karenaitu, Firaun memanggil Abram dan berkata,“Apa yang sudah kamu lakukan terhadapku?Mengapa kamu dak mengatakan kepadakukalau dia itu istrimu? 19 Mengapa kamu berkata,‘Dia adalah adikku,’ sehingga aku mengambildia menjadi istriku? Ini istrimu! Ambil diadan pergi!” 20 Kemudian, Firaun memberikan

KEJADIAN 13 47perintah kepada orang-orangnya tentang Abramsehingga mereka melepasnya pergi besertadengan istrinya dan segala kepunyaannya.

Abram dan Lot Berpisah

13 1 Abram pergi dari Mesir menuju keselatan, dia dan istrinya, dan segalakepunyaannya, dan Lot bersamanya. 2 Abramsangat kaya akan ternak, perak, dan emas.

3 Abram meneruskan perjalanannya mulaidari selatan sampai Betel, ke tempat diamendirikan tendanya mula-mula, yaitu diantara Betel dan Ai, 4 tempat dia mendirikanmazbah untuk pertama kalinya. Di sana, Abrammemanggil nama TUHAN.

5 Lot, yang ikut bersama Abram, jugamemiliki kawanan domba, kawanan sapi,dan tenda-tenda, 6 sehingga negeri itu dakcukup lagi menampung mereka untuk hidupbersama-sama. Karena harta milik merekasangat banyak, mereka dak dapat nggalbersama-sama lagi. 7 Lalu, terjadilah perselisihandi antara para gembala ternak Abram dan

KEJADIAN 13 48para gembala ternak Lot. Pada masa itu, orangKanaan dan orang Feris mendiami negeri itu.

8 Abram berkata kepada Lot, “Aku mohon,jangan sampai terjadi perselisihan antara kamudan aku, atau antara gembala-gembalaku dangembala-gembalamu sebab kita ini bersaudara.9 Bukankah seluruh tanah ini ada di hadapanmu?Pisahkanlah dirimu dariku. Jika kamu ke sebelahkiri, aku akan pergi ke kanan. Jika kamu pergi kesebelah kanan, aku akan pergi ke kiri.”

10 Lalu, Lot mengarahkan matanya danmelihat seluruh Lembah Yordan, yangterairi dengan baik di mana-mana sepertaman TUHAN, seper tanah Mesir ke arahZoar. Keadaan itu adalah sebelum TUHANmembinasakan Sodom dan Gomora. 11 Jadi, Lotmemilih bagi dirinya sendiri seluruh LembahYordan dan Lot menempuh perjalanan ke mur.Demikianlah keduanya berpisah satu sama lain.12 Abram menetap di tanah Kanaan, sedangkanLot menetap di antara kota-kota di lembah itudan memindahkan tendanya sampai ke Sodom.13 Namun, orang Sodom itu jahat dan sangatberdosa terhadap TUHAN.

KEJADIAN 13–14 4914 Tuhan berkata kepada Abraham setelah

Lot berpisah darinya, “Angkatlah matamu,dan dari tempatmu berdiri ini, pandanglah kearah utara dan selatan, serta ke mur dan kebarat, 15 sebab seluruh tanah yang kaulihatitu akan Aku berikan kepadamu dan kepadaketurunanmu untuk selamanya. 16 Aku akanmenjadikan keturunanmu seper debu tanahsehingga jika ada orang yang dapat menghitungjumlah debu tanah, keturunanmu pun akandapat dihitung. 17 Bangunlah, jelajahi tanah itumenurut panjang dan lebarnya sebab Aku akanmemberikannya kepadamu.”

18 Setelah itu, Abram memindahkan tendanyadan nggal di dekat pohon-pohon tarban nMamre, di Hebron. Di sana, dia membangunmazbah bagi TUHAN.

Abram Menyelamatkan Lot

14 1 Pada masa Amrafel, raja Sinear; Ariokh,raja Elasar; Kedorlaomer, raja Elam;dan Tideal, raja Goyim; 2 mereka mengadakanperang terhadap Bera, raja Sodom; Birsya, raja

KEJADIAN 14 50Gomora; Syinab, raja Adma; Syemeber, rajaZeboim; dan, Zoar, raja Bela.

3 Mereka semua bersekutu di Lembah Sidim,yaitu Laut Asin. 4 Selama 12 tahun merekamelayani Kedorlaomer, tetapi pada tahun ke gabelas, mereka memberontak. 5 Pada tahunkeempat belas, datanglah Kedorlaomer bersamaraja-raja yang menyertainya dan mengalahkanorang Refaim di Asyterot-Karnaim, orang Zuzimdi Ham, orang Emim di Syawe-Kiryataim, 6 danorang Hori yang nggal di pegunungan mereka,Seir, sampai ke El-Paran di pinggir padangbelantara. 7 Setelah itu, mereka kembali dan badi En-Mispat, yaitu Kadesh, dan menaklukkanseluruh wilayah milik orang Amalek serta orangAmori yang nggal di Hazezon-Tamar.

8 Lalu, keluarlah Raja Sodom, Raja Gomora,Raja Adma, Raja Zeboim, dan Raja Bela, yaituZoar, dan mengatur pertempuran terhadapmereka di Lembah Sidim, 9 yaitu terhadapKedorlaomer, raja Elam; Tideal, raja Goyim;Amrafel, raja Sinear; dan Ariokh, raja Elasar.Empat raja melawan lima raja.

KEJADIAN 14 5110 Lembah Sidim penuh dengan sumur

aspal, dan ke ka Raja Sodom dan Raja Gomoramelarikan diri, beberapa orang terjatuh kedalam lubang-lubang tersebut, tetapi merekayang selamat melarikan diri ke pegunungan.

11 Jadi, mereka pun menjarah seluruhbarang serta makanan milik orang Sodomdan Gomora, kemudian pergi. 12 Mereka jugamenawan Lot, anak dari saudara Abram, dansegala kepunyaannya sebab dia nggal diSodom. Setelah itu, mereka pergi. 13 Kemudian,seseorang yang berhasil melarikan diri datangdan menceritakannya kepada Abram, orangIbrani itu, yang nggal di antara pohon-pohontarban n milik Mamre, orang Amori, saudaraEskol dan saudara Aner, dan mereka itubersekutu dengan Abram.

14 Ke ka Abram mengetahui bahwasaudaranya telah ditawan, dia mengerahkanorang-orangnya yang terla h, yang lahir dirumahnya, sebanyak 318 orang, dan mengejarmereka sampai ke Dan. 15 Dia membagipasukannya, yaitu dia dan pelayan-pelayannya,untuk melawan mereka pada waktu malam,

KEJADIAN 14 52lalu memukul mereka, dan mengejar merekasampai ke Hoba di sebelah utara Damsyik.16 Abram membawa kembali segala barang, danjuga membawa kembali saudaranya, Lot, danbarang-barangnya, dan juga para perempuan,dan orang-orang yang lain.

17 Kemudian, Raja Sodom keluar untukmenemuinya di Lembah Syawe, yaitu lembahraja, sekembalinya dia dari mengalahkanKedorlaomer dan raja-raja yang bersamanya.

Melkisedek18 Kemudian, Melkisedek, raja Salem,

membawa ro dan anggur. Dia adalah imamAllah Yang Maha nggi 19 Dia memberka Abramdan berkata,

“Diberka lah Abram dari Allah YangMaha nggi,

Sang Pemilik langit dan bumi.20 Terpujilah Allah Yang Maha nggi,

yang telah menyerahkan musuh-musuhmuke dalam tanganmu.”

KEJADIAN 14–15 53Kemudian, Abram menyerahkan sepersepuluh

dari segala sesuatunya kepada Melkisedek.21 Kemudian, Raja Sodom berkata kepadaAbram, “Berikanlah kepadaku orang-orang itu,tetapi ambillah barang-barang itu untuk dirimusendiri.”

22 Akan tetapi, Abram berkata kepada RajaSodom, “Aku telah mengangkat tangankukepada TUHAN, Allah Yang Maha nggi, SangPemilik langit dan bumi 23 bahwa aku dakakan mengambil segala sesuatu yang menjadimilikmu, bahkan sehelai benang atau tali sandalsekalipun supaya kamu jangan berkata, ‘Akutelah menjadikan Abram kaya.’ 24 Aku dakakan mengambil apa pun, kecuali yang sudahdimakan oleh orang-orang muda ini dan bagianorang-orang yang turut bersamaku, yaitu Aner,Eskol, dan Mamre, biarlah mereka mengambilbagian mereka.”

Perjanjian Allah dengan Abram

15 1 Setelah semua ini, firman TUHANdatang kepada Abram dalam suatu

KEJADIAN 15 54penglihatan, firman-Nya, “Jangan takut, Abram,Akulah perisaimu, pahalamu akan sangat besar.”

2 Lalu, Abram berkata, “Ya, Tuhan ALLAH,apakah yang akan Engkau berikan kepadakusebab aku dak punya anak dan ahli warisrumahku adalah Eliezer, orang Damsyik itu?”3 Kata Abram lagi, “Lihatlah, karena Engkau

dak memberikan keturunan kepadaku,sesungguhnya orang yang lahir di rumahkuadalah ahli warisku.”

4 Namun, lihatlah, firman TUHAN datangkepadanya, kata-Nya, “Orang itu dak akanmenjadi ahli warismu, melainkan dia yang keluardari tubuhmu sendirilah yang akan menjadi ahliwarismu.”

5 Kemudian, TUHAN membawa Abram keluar dan berfirman, “Pandanglah langit danhitunglah bintang-bintang kalau kaudapatmenghitungnya.” Dia pun berfirman lagi kepadaAbram, “Seper itulah keturunanmu nan .”

6 Abram percaya kepada TUHAN, dan Diamemperhitungkan hal itu sebagai kebenaran.7 Kemudian, Dia berkata kepada Abram,“Akulah TUHAN yang membawamu keluar dari

KEJADIAN 15 55Ur-Kasdim untuk memberikan negeri ini menjadimilikmu.”

8 Namun, Abram berkata, “Ya, TuhanALLAH, bagaimana aku tahu kalau aku akanmemilikinya?”

9 TUHAN berfirman kepada Abram, “Bawalahkepada-Ku seekor sapi be na yang berumur 3tahun, seekor kambing be na yang berumur3 tahun, seekor domba jantan yang berumur3 tahun, seekor burung tekukur, dan seekormerpa muda.”

10 Kemudian, Abram mengambil semua ituuntuk-Nya, dan membelahnya menjadi dua, danmeletakkan belahan-belahan itu berhadapansatu sama lain. Namun, dia dak membelahburung-burung itu. 11 Ke ka burung-burungpemangsa mendeka daging-daging itu, Abrammenghalau mereka.

12 Ke ka matahari mulai terbenam, Abramter dur lelap. Lihatlah, kegelapan yangmengerikan dan dahsyat melipu nya. 13 Tuhanberfirman kepada Abram, “Ketahuilah dengansungguh-sungguh bahwa keturunanmu akanmenjadi orang asing di negeri yang bukan milik

KEJADIAN 15 56mereka. Di sana, mereka akan diperbudak dandi ndas selama 400 tahun. 14 Namun, Akuakan menghukum bangsa yang memperbudakmereka. Setelah itu, mereka akan keluar daritanah itu dengan membawa banyak harta.

15 Lalu, kamu sendiri akan pergi kepada nenekmoyangmu dalam damai dan dikuburkan padamasa tuamu. 16 Keturunanmu yang keempatakan kembali ke tempat ini sebab kejahatanorang Amori belum genap.”

17 Setelah matahari terbenam dan harisangat gelap, lihat, perapian yang berasap danobor yang menyala-nyala berjalan di antarapotongan-potongan daging itu.

18 Pada hari itu, TUHAN membuat suatuperjanjian dengan Abram, firman-Nya: “Aku akanmemberikan tanah ini kepada keturunanmu,dari sungai Mesir sampai ke sungai besar, yaituSungai Efrat, 19 yaitu tanah orang Keni, orangKenas, orang Kadmon, 20 orang Het, orang Feris,orang Refaim, 21 orang Amori, orang Kanaan,orang Girgasi, dan orang Yebus.”

KEJADIAN 16 57

Hagar dan Ismael

16 1 Pada saat itu, Sarai, istri Abram, dakmempunyai anak. Sarai mempunyaihamba perempuan dari Mesir bernama Hagar.2 Lalu, Sarai berkata kepada Abram, “Lihatlah,TUHAN mencegahku melahirkan anak. Karenaitu, aku mohon kepadamu, bersetubuhlahdengan hambaku, mungkin aku dapat memilikianak melaluinya.” Abram pun mendengarkansuara Sarai.

3 Jadi, setelah 10 tahun lamanya Abramnggal di tanah Kanaan, Sarai, istri Abram

mengambil Hagar, hambanya, orang Mesiritu, dan memberikannya kepada Abram,suaminya, untuk menjadi istrinya. 4 Lalu, Abrambersetubuh dengan Hagar sehingga perempuanitu mengandung. Ke ka Hagar tahu bahwa diamengandung, dia pun memandang rendahnyonyanya itu. 5 Sarai berkata kepada Abram,“Kiranya penghinaan yang kuterima ini menjaditanggung jawabmu! Aku telah memberikanhambaku ke dalam pelukanmu, tetapi ke ka diatahu bahwa dia mengandung, dia memandang

KEJADIAN 16 58rendah aku. Kiranya TUHAN menjadi hakimantara aku dan engkau!”

6 Akan tetapi, Abram berkata kepada Sarai,“Lihatlah, hambamu itu ada dalam kuasamu.Karena itu, perlakukanlah dia menurut yangkaupandang baik.” Lalu, Sarai memperlakukanHagar dengan kasar sehingga dia melarikan diri.

7 Malaikat TUHAN menemukan Hagar didekat mata air di padang belantara. Mata airitu berada di dekat jalan menuju Syur. 8 KataMalaikat itu, “Hagar, hamba Sarai, dari manakahkamu dan ke mana kamu akan pergi?”

Jawab Hagar, “Aku melarikan diri dari Sarai,nyonyaku.”

9 Kemudian, Malaikat TUHAN berkatakepadanya, “Kembalilah kepada nyonyamudan tunduklah di bawah otoritasnya.”10 Malaikat TUHAN itu juga berkata, “Akuakan melipatgandakan keturunanmu sehinggajumlahnya akan menjadi terlalu banyak untukdihitung.”

11 Lalu, Malaikat TUHAN itu berkata lagikepadanya,

KEJADIAN 16 59“Dengar, kamu sedang mengandung

dan akan melahirkan anak laki-laki.Kamu akan menamainya Ismael

sebab TUHAN telah mendengar tentangpenderitaanmu.

12 Dia akan menjadi manusia yang seperkeledai liar.

Tangannya akan melawan se ap orang, dantangan se ap orang akan melawannya.

Dan, dia akan nggal berseberangan dengansemua saudaranya.”

13 Lalu, Hagar memanggil nama TUHANyang berbicara kepadanya itu dengan sebutan,“Engkaulah El-Roi!” sebab katanya, “Sungguhkahdi sini aku telah melihat Dia yang telah melihataku?” 14 Itulah sebabnya, mata air itu dinamakansumur Lahai-Roi, yang terletak di antara Kadeshdan Bered.

15 Kemudian, Hagar melahirkan anak laki-lakibagi Abram, dan Abram menamai anak ituIsmael. 16 Abram berumur 86 tahun ke ka Hagarmelahirkan Ismael baginya.

KEJADIAN 17 60

Sunat Sebagai Tanda Perjanjian

17 1 Ke ka Abram berumur 99 tahun,TUHAN menampakkan diri kepada Abramdan berkata kepadanya, “Akulah Allah YangMahakuasa, hiduplah di hadapan-Ku tanpa cela.2 Aku akan mengadakan perjanjian antara Akudan kamu, dan Aku akan melipatgandakanmumenjadi sangat banyak.”

3 Lalu, Abram tersungkur dengan wajahnyadan Allah berfirman kepadanya, 4 “Dari pihak-Ku,lihatlah, perjanjian-Ku adalah denganmu: kamuakan menjadi bapak dari banyak bangsa.5 Kamu juga dak akan disebut Abramlagi, melainkan Abraham karena Aku telahmenjadikanmu bapak dari banyak bangsa. 6 Akuakan membuat keturunanmu sangat banyak,Aku akan menjadikanmu bangsa-bangsa, danraja-raja akan muncul dari padamu. 7 Aku akanmeneguhkan perjanjian antara Aku dan kamu,dan keturunan-keturunan sesudahmu dalamgenerasi mereka, untuk suatu perjanjian yangkekal, yaitu Aku akan menjadi Allah bagimudan bagi keturunan-keturunan sesudahmu.

KEJADIAN 17 618 Aku akan memberikan kepadamu dan kepadaketurunan-keturunan sesudahmu, negeri yangkamu nggali sementara ini, yaitu seluruh tanahKanaan sebagai milikmu selama-lamanya, danAku akan menjadi Allah mereka.”

9 Lalu, Allah berkata kepada Abraham,“Untukmu, kamu harus memegang teguhperjanjian-Ku, kamu dan keturunan-keturunansesudahmu dalam generasi mereka. 10 Inilahperjanjian-Ku yang harus kamu pegang teguh,antara Aku, dan kamu, dan keturunan-keturunansesudahmu, yaitu se ap anak laki-laki di antarakamu harus disunat. 11 Kamu harus memotongkulit khatanmu, dan itu akan menjadi tandaperjanjian antara Aku dan kamu. 12 Se apbayi laki-laki yang berumur 8 hari dalamketurunanmu juga harus disunat, baik yanglahir di rumahmu ataupun yang kamu beli dariorang asing, yaitu mereka yang dak termasukdalam keturunanmu. 13 Jadi, baik yang lahirdi rumahmu maupun yang dibeli denganuangmu, mereka harus disunat. Dengan begitu,perjanjian-Ku ada dalam dagingmu sebagaiperjanjian yang kekal. 14 Namun, laki-laki yang

KEJADIAN 17 62dak disunat, yaitu yang kulit khatannya dak

dipotong, dia harus disingkirkan dari bangsanyasebab dia telah mengingkari perjanjian-Ku.”

Janji Allah Mengenai Ishak15 Kemudian, Allah berfirman kepada

Abraham, “Mengenai istrimu, Sarai, kamu dakakan memanggilnya Sarai lagi, melainkan Sara,itulah namanya. 16 Aku akan memberka nyadan akan memberikan anak laki-laki kepadamumelalui dia. Aku akan memberka nya sehinggadia akan menjadi ibu dari bangsa-bangsa danraja-raja banyak bangsa akan berasal darinya.”

17 Lalu, Abraham tersungkur dengan mukanyasampai menyentuh tanah, dan tertawa sambilberkata dalam ha nya, “Mungkinkah seoranganak dilahirkan bagi dia yang berumur 100tahun? Dan, mungkinkah Sara, yang berumur 90tahun, melahirkan anak?”

18 Lalu, berkatalah Abraham kepada Allah,“Oh, biarlah Ismael diperkenankan hidup dihadapan-Mu.”

19 Akan tetapi, Allah berfirman, “Sungguh!Sara, istrimu, akan melahirkan anak laki-laki

KEJADIAN 17 63bagimu dan kamu akan menamainya Ishak. Akuakan meneguhkan perjanjian-Ku dengannyasebagai perjanjian kekal yang akan berlakusampai kepada keturunan-keturunannya setelahdia.

20 Mengenai Ismael, Aku telahmendengarkanmu. Lihatlah, Aku telahmemberka nya, membuatnya beranak cucu,dan akan melipatgandakannya menjadi sangatbanyak. Darinya akan lahir dua belas raja danAku akan menjadikannya bangsa yang besar.21 Namun, Aku akan meneguhkan perjanjian-Kudengan Ishak, yang akan dilahirkan Sara bagimu,pada waktu seper ini, tahun depan.”

22 Setelah selesai berfirman kepada Abraham,pergilah Allah dari Abraham. 23 Kemudian,Abraham mengambil Ismael, anaknya, dansemua yang lahir di rumahnya, dan semua yangdibelinya dengan uang, semua laki-laki di rumahAbraham, dan dia menyunat mereka pada hariitu juga, sesuai dengan yang difirmankan Allahkepadanya.

24 Abraham berumur 99 tahun ke ka diadisunat, 25 dan Ismael, anak laki-lakinya,

KEJADIAN 17–18 64berumur 13 tahun ke ka disunat. 26 Abrahamdan anak laki-lakinya disunat pada hari yangsama. 27 Semua laki-laki yang berada di rumahAbraham, baik yang lahir di dalam rumahnyamaupun yang dibelinya dari orang asing, disunatjuga bersama-sama dengannya.

Tiga Tamu Abraham

18 1 TUHAN menampakkan diri kepadaAbraham di dekat pohon-pohon tarban nMamre, ke ka dia duduk di pintu tendanya,pada suatu hari yang panas terik. 2 Abrahammengarahkan matanya dan melihat, lihatlah,ada ga orang yang berdiri di depannya.Ke ka dia melihat mereka, dia berlari daripintu tendanya untuk menyambut mereka,lalu dia membungkukkan dirinya ke tanah,3 dan berkata, “Tuanku, jika pada saat ini akumendapat perkenanan di matamu, janganlahberlalu dari hambamu ini begitu saja. 4 Akumohon kepadamu, biarlah diambil sedikit airdan cucilah kakimu, lalu beris rahatlah di bawahpohon ini. 5 Aku akan mengambil sepotong rodan akan menyegarkan ha mu. Setelah itu,

KEJADIAN 18 65Tuan-tuan dapat berlalu sebab Tuan-tuan telahsinggah kepada hambamu ini.”

Mereka berkata, “Jadi, lakukanlah seperyang telah kaukatakan itu.”

6 Abraham cepat-cepat masuk ke dalamtenda, kepada Sara, dan berkata, “Cepat!Ambillah 3 sukat tepung yang baik, remaslah,dan buatlah ro -ro bundar.” 7 Kemudian,Abraham berlari menuju kawanan sapinya danmengambil seekor anak sapi yang empuk danbaik, lalu dia menyerahkannya kepada seorangmuda, dan orang itu segera mengolahnya. 8 Lalu,dia mengambil dadih dan susu, serta sapi yangsudah diolah itu, kemudian dia meletakkannyadi hadapan ke ga orang itu. Dia berdiri di dekatmereka di bawah pohon, lalu mereka punmakan.

9 Setelah itu, mereka berkata kepadanya, “Dimana Sara, istrimu?”

Dan, dia berkata, “Di sana, di dalam tenda.”10 Lalu, Dia berkata, “Kelak, Aku pas kembali

lagi kepadamu. Dan, lihatlah, Sara, istrimu, akanmempunyai seorang anak laki-laki.”

KEJADIAN 18 66Dan, Sara mendengarnya dari pintu tenda, di

belakang orang itu. 11 Abraham dan Sara sudahtua, mereka telah lanjut umur, Sara pun sudah

dak haid. 12 Jadi, Sara tertawa dalam ha nyadan berkata, “Setelah aku begini tua, apakahaku akan berahi, sementara suamiku juga sudahtua?”

13 Lalu, TUHAN berkata kepada Abraham,“Mengapa Sara tertawa dan berkata, ‘Apakahaku benar-benar akan melahirkan anak padahalaku sudah tua?’ 14 Adakah sesuatu yangmustahil bagi TUHAN? Pada waktu yang telahditetapkan, Aku akan kembali kepadamu, danpada waktu itu Sara akan mempunyai laki-laki.”

15 Akan tetapi, Sara menyangkalnya danberkata, “Aku dak tertawa,” karena dia takut.

Namun, Dia berkata, “Tidak! Kamu memangtertawa!”

Permohonan Abraham untuk Sodom16 Kemudian, orang-orang itu bangun dari

situ dan mereka memandang ke arah Sodom,dan Abraham berjalan bersama mereka untukmengantar mereka.

KEJADIAN 18 6717 TUHAN berkata, “Apakah Aku harus

merahasiakan kepada Abraham tentang apayang akan Aku lakukan, 18 sedangkan Abrahampas akan menjadi bangsa yang besar danberkuasa, dan melaluinya seluruh bangsadi bumi akan diberka ? 19 Sebab Aku telahmengenalnya, dia akan memerintahkan kepadaanak-anaknya dan seisi rumahnya sesudahdia untuk hidup sesuai jalan TUHAN denganmelakukan kebenaran dan keadilan sehinggaTUHAN akan memberikan kepada Abraham apayang telah dijanjikan-Nya kepadanya.”

20 Kemudian TUHAN berkata, “Karenateriakan tentang Sodom dan Gomora sangatkeras, dan karena dosa mereka terlampauberat, 21 Aku akan turun sekarang untukmelihat apakah mereka benar-benar telahmelakukan semua itu sesuai dengan teriakanyang sampai kepada-Ku? Jika dak, Aku akanmengetahuinya.”

22 Kemudian, orang-orang itu berbalikdari sana dan berangkat menuju Sodom,tetapi Abraham masih berdiri di hadapanTUHAN. 23 Lalu, Abraham mendekat dan

KEJADIAN 18 68bertanya, “Apakah Engkau benar-benar akanmembinasakan orang-orang benar bersama-sama dengan orang jahat? 24 Seandainya adalima puluh orang benar di kota itu, apakahEngkau akan benar-benar membinasakan dan

dak menyayangkan kota itu demi lima puluhorang benar di dalamnya? 25 Kiranya, jauh dari-Mu untuk melakukan hal itu, membinasakanlima puluh orang benar bersama-sama denganorang jahat. Kiranya hal itu jauh dari-Mu!Bukankah Hakim Semesta Bumi akan berlakuadil?”

26 TUHAN berkata, “Jika Aku mendapalima puluh orang benar di kota Sodom, Akuakan menyayangkan seluruh tempat itu demimereka.”

27 Lalu, Abraham menjawab dan berkata,“Lihatlah, aku telah berbicara kepadaTuhan meskipun aku hanya debu dan abu;28 seandainya kurang lima saja dari lima puluhorang benar di kota itu, apakah Engkau akanmembinasakan seluruh kota karena lima orangitu?”

KEJADIAN 18 69Tuhan berkata, “Aku dak akan membinasakan

kota itu, jika Aku mendapa empat puluh limaorang benar di sana.”

29 Abraham berbicara lagi kepada-Nya,katanya, “Seandainya hanya ada empat puluhorang benar yang didapa di sana?”

TUHAN berkata lagi, “Aku dak akanmembinasakan kota itu demi empat puluh orangbenar itu.”

30 Kemudian, Abraham berkata, “Oh,janganlah kiranya Tuhan murka, maka aku akanberbicara. Seandainya hanya ada ga puluhorang yang didapa di sana?”

Tuhan berkata, “Aku dak akan membinasakankota itu, jika Aku mendapa ga puluh orangbenar di sana.”

31 Abraham berkata lagi, “Aku memberanikandiri berbicara kepada Tuhan, bagaimana jikahanya ada dua puluh orang benar yang didapadi sana?”

Tuhan menjawab, “Demi dua puluh orangbenar itu, Aku dak akan membinasakan kotaitu.”

KEJADIAN 18–19 7032 Akhirnya Abraham berkata, “Kiranya Tuhan

jangan murka terhadapku, maka aku akanberbicara sekali lagi. Seandainya hanya adasepuluh orang benar yang didapa di sana?”

Jawab-Nya, “Aku dak akanmembinasakannya demi sepuluh orangitu.”

33 Lalu, TUHAN pergi setelah Dia selesaiberfirman kepada Abraham. Abraham punkembali ke tempatnya.

Kejahatan Sodom

19 1 Kedua malaikat itu ba di Sodompada sore hari dan Lot sedang duduk didekat pintu gerbang Sodom. Ke ka Lot melihatmereka, dia berdiri untuk menyambut mereka,lalu dia berlutut sampai mukanya ke tanah.2 Lot berkata, “Tuan-tuan, mohon singgahlah dirumah hambamu ini dan menginaplah, cucilahkakimu, dan Tuan-tuan dapat bangun pagi-pagiuntuk melanjutkan perjalanan.”

Akan tetapi, mereka berkata, “Tidak, kamiakan bermalam di alun-alun kota.”

KEJADIAN 19 713 Namun, dia terus mendesak mereka

sehingga mereka pun singgah kepadanyadan masuk ke dalam rumahnya. Kemudian,dia menyiapkan makanan bagi mereka danmemanggang ro tak beragi, lalu mereka punmakan.

4 Namun, sebelum mereka berbaring,para laki-laki dari kota itu, yaitu laki-lakiSodom, mengepung rumah itu, baik yangtua maupun yang muda, semua orang tanpaterkecuali. 5 Mereka memanggil Lot danberkata kepadanya, “Di manakah kedua orangyang datang kepadamu malam ini? Bawamereka keluar kepada kami supaya kami dapatbersetubuh dengan mereka.”

6 Lalu, Lot keluar menemui mereka danmenutup pintu di belakangnya, 7 dan berkata,“Aku mohon, Saudara-saudaraku, janganlahberbuat jahat. 8 Lihatlah, aku mempunyaidua anak perempuan yang belum pernahbersetubuh dengan laki-laki. Aku mohon,biarlah aku membawa mereka kepadamu danperlakukanlah mereka menurut apa yang kamupandang baik, asal jangan lakukan apa pun

KEJADIAN 19 72terhadap orang-orang ini sebab mereka datanguntuk berlindung di bawah atap rumahku.”

9 Akan tetapi, orang-orang itu berkata,“Mundur!” Mereka berkata lagi, “Orang inidatang ke sini untuk menumpang nggal dandia berlagak seper hakim! Sekarang, kamiakan berbuat lebih jahat terhadapmu daripadaterhadap mereka!” Karena itu, mereka terusmendorong orang itu dengan kasar, yaitu Lot,dan mendekat untuk mendobrak pintu.

10 Namun, kedua orang itu mengulurkantangannya, dan menarik Lot ke dalam rumah,lalu menutup pintu. 11 Setelah itu, merekamemukul orang-orang yang berada di depanpintu itu dengan kebutaan, dari yang kecilsampai yang besar sehingga mereka kesulitanmencari-cari pintu itu.

Allah Menyelamatkan Lot dari Sodom12 Lalu, kedua orang itu berkata kepada

Lot, “Siapa lagi keluargamu yang masih adadi sini? Menantu laki-laki, anak laki-laki, anakperempuan, dan keluargamu yang lain di kotaini, bawa mereka keluar dari tempat ini, 13 sebab

KEJADIAN 19 73kami akan membinasakan tempat ini. Teriakanmengenai kota ini begitu keras di hadapanTUHAN sehingga TUHAN mengutus kami untukmembinasakannya.”

14 Lalu, Lot pergi dan berbicara kepadacalon-calon menantunya yang akan mengawinianak-anak perempuannya, katanya, “Ayo,

nggalkan kota ini karena TUHAN akan segeramembinasakannya!” Namun, bagi kedua calonmenantunya itu, dia tampak seper orang yangsedang bercanda.

15 Pada waktu fajar, malaikat-malaikat itumendesak Lot, katanya, “Bangun! Bawa istridan kedua anak perempuanmu yang ada disini, atau kamu juga akan dibinasakan dalampenghukuman kota ini!”

16 Akan tetapi, Lot berlambat-lambat sehinggakedua orang itu menarik tangan Lot dan tanganistrinya, juga tangan kedua anaknya sebabTUHAN berbelaskasihan kepadanya. Merekamembawa Lot sampai di luar kota itu. 17 Ke kamereka sudah membawa Lot dan keluarganyake luar kota, salah satu dari mereka berkata,“Lari! Selamatkan nyawamu! Jangan menoleh

KEJADIAN 19 74ke belakang, jangan berhen di mana pun dilembah, dan larilah ke pegunungan, atau kamujuga akan dibinasakan!”

18 Akan tetapi, Lot berkata kepada mereka,“Jangan begitu, ya, Tuanku! 19 Lihat, hambamuini sudah mendapat belas kasihan di matamudan engkau sudah menunjukkan kemurahandengan menyelamatkan nyawa hamba. Namun,aku dak sanggup melarikan diri ke pegununganitu sehingga bisa-bisa aku akan tersusul olehmalapetaka itu, lalu ma ! 20 Lihatlah, kota itucukup dekat untuk dituju dan kota itu kecil.Izinkanlah hamba melarikan diri ke sana supayanyawaku selamat. Bukankah itu kota kecil?”

21 Malaikat itu berkata kepada Lot, “Baiklah,aku juga akan mengabulkan permintaanmu inidan dak akan membinasakan kota yang kamusebutkan itu. 22 Cepat pergi ke sana karenaaku dak dapat melakukan apa pun sampaikamu ba di kota itu.” Itulah sebabnya, kota itudisebut Zoar.

KEJADIAN 19 75

Sodom dan Gomora Dibinasakan23 Matahari baru saja terbit ke ka Lot ba

di Zoar. 24 Kemudian, TUHAN menghujaniSodom dan Gomora dengan belerang danapi dari langit, yaitu dari TUHAN. 25 Diamenunggangbalikkan kota-kota itu, seluruhlembah, seluruh penduduk, dan membinasakankedua kota itu dan seluruh wilayahnya, termasuksemua penduduk, dan apa pun yang tumbuh diatas tanah.

26 Namun, istri Lot, yang berjalanmengiku nya, menoleh ke belakang dan diamenjadi ang garam.

27 Keesokan harinya, Abraham bangunpagi-pagi, lalu pergi ke tempat dia berdiri dihadapan TUHAN. 28 Dia pun melayangkanpandangannya ke arah Sodom dan Gomoraserta ke arah seluruh lembah itu. Dia melihatasap yang naik dari kedua kota itu seper asapperapian.

29 Demikianlah, ke ka Allah membinasakankota-kota di lembah itu, Allah mengingatAbraham dan mengeluarkan Lot dari

KEJADIAN 19 76tengah-tengah kehancuran itu, ke ka Diamenunggangbalikkan kota-kota itu, tempat Lot

nggal.

Lot dan Anak-Anak Perempuannya30 Kemudian, Lot pergi dari Zoar dan nggal di

suatu gua, di pegunungan, bersama kedua anakperempuannya sebab dia takut nggal di Zoar.31 Pada suatu ke ka, anak sulungnya berkatakepada adiknya, “Ayah kita sudah tua dan dakada satu laki-laki pun di bumi ini yang datangkepada kita seper tradisi di seluruh bumi.32 Jadi, marilah kita memberikan minumananggur kepada ayah kita, lalu bersetubuhdengannya supaya kita dapat meneruskanketurunan melalui ayah kita.”

33 Malam itu, mereka pun membuat ayahmereka minum anggur, lalu anak yang sulungmasuk dan bersetubuh dengan ayahnya. Lotbahkan dak tahu ke ka anaknya itu bersetubuhdengannya dan ke ka anaknya itu pergi.

34 Hari berikutnya, anak yang sulung berkatakepada adiknya, “Semalam, aku bersetubuhdengan ayah, mari kita juga membuatnya minum

KEJADIAN 19–20 77anggur malam ini supaya kamu juga dapatmasuk dan bersetubuh dengannya. Dengandemikian, kita dapat meneruskan keturunanmelalui ayah kita.” 35 Jadi, mereka pun membuatayahnya mabuk lagi pada malam itu. Lalu,anak yang lebih muda masuk dan bersetubuhdengannya. Sekali lagi, Lot dak tahu ke kaanaknya itu bersetubuh dengannya dan ke kaanaknya itu pergi.

36 Kemudian, kedua anak perempuan Lot itumengandung oleh ayah mereka. 37 Anak yangsulung melahirkan seorang anak laki-laki danmenamainya Moab. Moab adalah nenek moyangsemua orang Moab yang ada sekarang. 38 Anakyang lebih muda juga melahirkan seorang anaklaki-laki dan menamainya Ben-Ami. Ben-Amiadalah nenek moyang semua orang Amon yangada sekarang ini.

Abraham dan Abimelekh

20 1 Dari tempat itu, Abraham berjalanmenuju ke selatan dan nggal diantara Kadesh dan Syur. Kemudian, dia nggalsementara di Gerar. 2 Abraham berkata tentang

KEJADIAN 20 78Sara, istrinya, “Dia adalah adikku,” sehinggaAbimelekh, raja Gerar, menyuruh orang untukmengambil Sara. 3 Akan tetapi, pada suatumalam, Allah berkata kepada Abimelekh dalammimpi, firman-Nya, “Kamu akan ma sebabperempuan yang kauambil itu adalah istri oranglain.”

4 Namun, Abimelekh belum mendekaSara dan dia berkata, “Tuhan, apakah Engkauakan membunuh bangsa yang dak bersalah?5 Bukankah dia sendiri yang berkata kepadaku,‘Perempuan ini adalah adikku,’? Lalu, bukankahperempuan itu juga berkata, ‘Laki-laki ini adalahkakakku,’? Aku melakukan ini dalam ketulusanha ku dan ke dakbersalahan tanganku.”

6 Kemudian, Allah berfirman kepadanyadalam mimpi, “Ya, Aku tahu bahwa kamumelakukan hal ini dalam ketulusan ha mu. Akuyang mencegahmu berbuat berdosa terhadapAku. Karena itu, Aku dak membiarkanmumenyentuhnya. 7 Sekarang, kembalikanlah istriorang itu karena dia adalah seorang nabi. Diaakan berdoa untukmu supaya kamu akan hidup.Namun, jika kamu dak mengembalikan istrinya

KEJADIAN 20 79kepadanya, ketahuilah bahwa kamu dan semuayang bersama denganmu pas akan ma .”

8 Jadi, pagi-pagi sekali, Abimelekh memanggilsemua hambanya dan menceritakan tentangsemua hal ini di telinga mereka sehingga merekasemua menjadi sangat takut. 9 Lalu, Abimelekhmemanggil Abraham dan berkata kepadanya,“Apa yang sudah kaulakukan terhadap kami?Kesalahan apa yang telah kulakukan kepadamusehingga kamu menimpakan dosa yangbesar atas diriku dan kerajaanku? Kamutelah melakukan sesuatu yang dak pantasterhadapku!” 10 Lalu, Abimelekh berkata lagikepada Abraham, “Apa maksudmu sehinggakamu melakukan hal ini?”

11 Kata Abraham, “Pikirku, sesungguhnyarasa takut akan Allah dak ada dalam tempatini sehingga mereka akan membunuhku karenaistriku. 12 Lagi pula, dia memang adikku; diaanak ayahku, tetapi bukan anak ibuku, dan diamenjadi istriku 13 Ke ka Allah menyuruhkumengembara keluar dari rumah ayahku, akuberkata kepada istriku, 'Tunjukkanlah kasihmukepadaku dengan melakukan hal ini di se ap

KEJADIAN 20 80tempat yang kita tuju, katakanlah tentang aku:dia adalah kakakku.’”

14 Abimelekh mengambil domba, sapi,serta hamba laki-laki dan perempuan, lalumemberikannya kepada Abraham. Abimelekhjuga mengembalikan Sara, istri Abraham,kepadanya. 15 Kata Abimelekh, “Lihatlah,negeriku ada di hadapanmu. Tinggallah di manapun kamu suka.”

16 Abimelekh berkata kepada Sara,“Dengarlah, aku memberikan 1000 syikal perakkepada kakakmu sebagai buk kesu