Wahyu 1:1 1 Wahyu 1:4

Wahyu– Penglihatan Yohanes tentangperistiwa-peristiwa yang akan datang

Kata pengantar oleh Yohanes1 Buku ini isinya mengenai peristiwa-peristiwa yang

sudah ditetapkan Allah untuk segera terjadi. Pertamasekali rencana-rencana-Nya itu dinyatakan oleh Allahkepada Kristus Yesus, lalu Kristus mengutus salah satumalaikat untuk menunjukkan semua itu melalui pengli-hatan kepada saya, Yohanes— hamba Kristus. 2 Dalambuku ini saya menuliskan kesaksian saya sendiri tentangsemua yang diperlihatkannya itu kepada saya dan semuapesan Allah yang disampaikan kepada saya oleh KristusYesus.

3Diberkatilah setiap orang yang membacakan buku inikepada orang lain, dan diberkatilah juga semua orangyang mendengarkan serta memperhatikan baik-baik se-mua yang tertulis di dalam buku ini! Karena waktu yangditetapkan Allah untuk peristiwa-peristiwa itu terjadisudah dekat.

4 Saya— Yohanes, kirim salam kepada Saudara-saudariseiman yang ada di ketujuh jemaat di propinsi Asia. Doasaya, Allah akan selalu baik hati kepada kalian masing-masing danmenjagamu sehingga hidupmu tenang dalamperlindungan-Nya. Karena segala berkat yang kita terimaberasaldari Allah yang sudah ada sejak penciptaan sampai

sekarang, dan yang terus ada sampai masa yangakan datang,

Wahyu 1:5-6 2 Wahyu 1:7dan dari Roh Allah yang dengan seluruh kekuatan-

Nya* berada di hadapan takhta Allah,5-6 dan dari Kristus Yesus, yang selalu bisa dipercaya

dalam semua kesaksian-Nya tentang Allah Bapa.Dialah yang pertama sekali† mempunyai hidup yang

selama-lamanya sesudah kematian,dan Dialah Raja Agung atas semua raja di dunia.

Doa saya, Kristus akan dimuliakan untuk selama-lamanya! Karena kasih-Nya sangat luar biasa kepada kitasehingga Dia menyerahkan diri-Nya untuk disalibkan,supaya melalui darah-Nya sendiri kita dibebaskan darikuasa dosa. Dengan demikian Dia sudah menjadikan kitawarga kerajaan Allah dan imam-imam✡ yang melayaniAllah— Bapa-Nya, secara rohani. Biarlah kemuliaan dankuasa bagi Kristus Yesus sampai selama-lamanya! Amin!

7 Lihatlah, Yesus datang dengan dikelilingi awan-awan!Semua manusia yang sudah mati akan dihidupkan kem-bali, dan setiap orang akan menyaksikan kedatangan-Nya— termasuk mereka yang sudah menombak Dia. Lalusemua bangsa di bumi ini akanmenangis dengan tangisan* 1:4 RohAllah yang dengan seluruh kekuatan-Nya Secara harfiah, “ketujuhroh.” Sangat banyak penafsir berkata bahwa ‘ketujuh roh’ di sini adalah samadengan ‘ketujuh Roh Allah’ yang terdapat dalam Why. 3:1; 4:5 dan 5:6. Lihatcatatan pada Why. 3:1. † 1:5-6 pertama sekali Secara harfiah, “AnakSulung.” Yesus sering disebut ‘Anak Sulung’ dalam Firman Allah karena anaksulung dalam kebudayaan Yahudi mempunyai peran khusus. Anak sulungyang mewarisi segala sesuatu dari bapaknya dan menjadi pemimpin semuaanak yang lain. Berarti Yesus adalah yang pertama sekali mempunyai hidupyang selama-lama sesudah kematian (Kol. 1:18; Why. 1:5), yang Terutamadi atas semua yang diciptakan (Mzm. 89:28; Kol. 1:15; Ibr. 1:6), Penguasa diatas semua anak-anak lain yang diangkat Allah (Rom. 8:29; Ibr. 2:10-14), danYang merupakan jaminan bahwa semua pengikut Kristus akan dihidupkankembali dari kematian (1Kor. 15:20). ✡ 1:5-6 1Ptr. 2:5; 2:9; Why. 5:10

Wahyu 1:8 3 Wahyu 1:11yang keras, karena mereka tahu bahwa Dia datang untukmengadili mereka. Benar, hal itulah yang akan terjadi!Amin!

8 Dan Tuhan Allah berkata, “Hanya Akulah yang layakdisebut ‘Yang Pertama dan Yang Terakhir.’‡ Dan Akuadalah yang Mahakuasa yang sudah ada dari sebelumpenciptaan sampai sekarang, dan yang akan terus adasampai selama-lamanya.”

Caranya Kristus menunjukkan diri-Nya kepada Yohanes9 Saya Yohanes adalah saudara seiman kalian yang

juga sering mengalami penganiayaan seperti yang kaliansedang alami karena mengikut Yesus. Oleh karena itulahkita belajar bertahan dalam kepercayaan kita kepada-Nyadan menjadi sabar menanti saatnya Allah memerintahsebagai Raja di dunia ini dengan nyata. Oleh karenasaya memberitakan Firman Allah dan bersaksi tentangYesus, maka saya juga ditangkap lalu diasingkan olehpemerintah kerajaan Roma ke pulau Patmos.§ 10 Padasuatu Hari Tuhan— yaitu hari Minggu, tiba-tiba sayadikuasai Roh Kudus, lalu tidak jauh dari belakang saya,saya mendengar suara yang keras seperti bunyi terompet11 yang berkata, “Tuliskanlah semua hal yang akan diper-lihatkan kepadamu, lalu kirimkanlah bukunya itu kepadaketujuh jemaat di kota-kota di propinsi Asia — yaituEfesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, danLaodikia.”‡ 1:8 Yang Pertama dan Yang Terakhir Secara harfiah, “Alfa dan Omega”—yaitu huruf pertama dan yang terakhir dalam abjad bahasa Yunani. Arti ‘Alfadan Omega’ Yohanes sebutkan dalam ayat ini. § 1:9 Patmos Sebuah pulaukecil di Laut Tengah yang digunakan oleh kerajaan Roma sebagai tempatbuangan orang-orang yang dianggap membahayakan negara. Posisinyadekat negara yang sekarang disebut Turki.

Wahyu 1:12 4 Wahyu 1:1812 Kemudian saya menoleh ke belakang untuk melihat

Siapa yang berbicara kepada saya. Lalu saya melihattujuh lampu yang masing-masing berdiri di atas satumeja khusus, dan semuanya terbuat dari emas. 13 Dandi antara ketujuh lampu itu ada Seorang yang kelihatanseperti ‘manusia biasa’— yaitu Anak Manusia.* Diamemakai jubah yang panjangnya sampai ke kaki. Diajuga memakai ikat pinggang yang terbuat dari emas dansangat lebar hingga sampai ke dada-Nya. 14 Rambut-Nya putih seperti bulu domba, atau seputih salju. Mata-Nya bersinar seperti nyala api. 15 Kaki-Nya kelihatanseperti pijaran tembaga saat dimurnikan di dalam apiyang sangat panas. Suara-Nya keras seperti suara airterjun raksasa. 16 Tangan kanan-Nya memegang tujuhbintang. Lidah-Nya seperti pedang yang kedua sisinyatajam— yang menggambarkan bahwa semua perkataan-Nya sangat berkuasa. Dan wajah-Nya bersinar sepertisinar matahari pada waktu tengah hari.

17 Ketika saya melihat-Nya, saya langsung tersungkurdi hadapan-Nya dan saya merasa seluruh kekuatan sayahilang— seperti mati mendadak. Lalu Dia meletakkantangan kanan-Nya pada saya dan berkata, “Jangan takut!Akulah yang selalu ada— baik sebelum awal mula pen-ciptaan maupun sesudah semua ciptaan hilang lenyap.18 Akulah sumber kehidupan. Biarpun Aku pernah mati,* 1:13 Anak Manusia Waktu Yesus tinggal di dunia, Dia sering menyebutdiri-Nya “AnakManusia.” Tetapi arti istilah ini bukanmengarah kepada kata‘anak’. Dalam bahasa Ibrani, ‘anak manusia’ berarti ‘manusia biasa’. Yesusmenyebut diri-Nya seperti itu untuk mengingatkan para pendengar-Nyatentang apa yang Nabi Daniel saksikan dalam penglihatan tentang RajaPenyelamat. (Dan. 7:13-14) Karena Daniel melihat Yesus di surga dalambentuk seperti ‘anak manusia’— maksudnya dalam bentuk ‘manusia biasa’,waktu Allah melantik Dia sebagai Raja atas semua yang ada.

Wahyu 1:19 5 Wahyu 2:2tetapi lihatlah! Aku hidup sekarang, dan hidup sampaiselama-selamanya! Aku memegang kunci kerajaan maut,jadi Aku berkuasa penuh untukmenentukan kapan setiaporang mati, dan Aku juga berkuasa menghidupkan kem-bali manusia yang sudah mati.

19 “Oleh karena itu, tuliskanlah semua hal yang akandiperlihatkan kepadamu, karena semua penglihatan inimenggambarkan keadaan yang terjadi sekarang dan jugaperistiwa yang akan terjadi di kemudian hari. 20SekarangAku jelaskan arti dari kedua penglihatan tadi: Ketujuhbintang yang kamu lihat di tangan kanan-Ku menggam-barkan ketujuh pelayan Tuhan† yang mewakili ketujuhjemaat di kota-kota tersebut, sedangkan ketujuh lampuemas menggambarkan ketujuh jemaat itu.”‡

2Surat Yesus kepada jemaat di Efesus

1 Lalu Yesus berkata kepada saya,“Tuliskanlah hal-hal ini kepada pelayan Tuhan*

yang mewakili jemaat Tuhan di kota Efesus: Inilahpesan dari Aku yang memegang ketujuh bintang ditangan kanan-Ku dan yang menjaga keadaan ketujuhlampu emas itu:

2 “Aku tahu cara hidup kalian masing-masing, danAku perhatikan kalian tetap berjuang untuk Aku dan

† 1:20 pelayanTuhanKata ini dalambahasaYunani juga bisa diterjemahkan‘malaikat’— seperti dalam ayat Why. 1:1. Arti dasar dari ‘malaikat’ adalah‘utusan’, dan dalam bahasa Yunani kata itu sering juga dipakai untuk utusanmanusia. ‡ 1:20 ketujuh jemaat itu Angka tujuh di seluruh PenglihatanYohanes mempunyai arti simbolis. Kemungkinan besar ketujuh jemaat inimenggambarkan semua jemaat yang percaya kepada Kristus. Lihat jugaWhy.3:1 dan catatannya. * 2:1 pelayan Tuhan Lihat catatan dalam Why. 1:20.

Wahyu 2:3 6 Wahyu 2:7bertahan dengan sabar. Aku senang bahwa kalianmen-gusir dari jemaat orang-orang yang terlibat denganajaran sesat. Dan pada waktu guru-guru palsu munculdan mengaku bahwa mereka rasul yang Aku utus,kalian menguji mereka dan akhirnya kalian menyadaribahwa mereka pembohong. 3 Aku tahu kalian tetapberdiri teguh sebagai pengikut-Ku. Dan ketika kaliandianiaya karena itu, kalian terus bertahan dan tidakputus asa.

4 “Tetapi Aku kecewa dengan kalian karena hal ini:Kalian tidak lagi mengasihi Aku dan tidak lagi salingmengasihi seperti pada waktu kalian baru percayakepada-Ku. 5 Sadarlah! Kalian sudah terlalu jauhmeninggalkan Aku. Karena itu bertobatlah! Dankembalilah kepada cara hidup kalian yang semula.Tetapi kalau kalian tidak bertobat, Aku akan datangdan memindahkan lampu emasmu dari tempatnya dihadapan-Ku.† 6 Tetapi Aku senang dengan kaliankarena hal ini: Kalian membenci cara hidup yangdiajarkan oleh para pengikut Nikolaus.‡ Aku jugamembenci cara hidup yang jahat itu.

7 “Kamu punya telinga— bukan?! Jadi dengarkanlah† 2:5 memindahkan lampu emasmu … Sesuai dengan Why. 1:20, lampuemas menggambarkan jemaat. Jadi kalau lampu jemaat dipindahkan darihadapan Yesus, berarti merekamenerima hukuman berat sehingga tidak adalagi jemaat di kota itu. ‡ 2:6 para pengikut Nikolaus Tidak diketahuidengan persis apa yang diajarkan oleh kelompok Nikolaus. Tetapi dalambuku ini ternyataNikolaus adalah guru ajaran sesat yangmengajarkanbahwaorang-orang Kristen boleh berbuat zina dan terlibat dalam pesta makanuntuk berhala. (Why. 2:14-15; 2:20; 2:24) Kemungkinan ajaran sesat iniberasal dari ajaran palsu bernama Gnostik, karena mereka mengajarkanbahwa apa yang tubuh jasmani lakukan tidak mencemarkan kehidupanrohani. Oleh karena itulah mereka merasa bebas melakukan dosa apa saja.

Wahyu 2:8 7 Wahyu 2:10baik-baik berita ini yang Roh-Ku sampaikan kepadaketujuh jemaat!

“Inilah hadiah yang akan diberikan kepada kalianmasing-masing yang menang dalam peperangan ro-hani ini: Kepadamu akan Ku-berikan hak untuk makanbuah dari pohon kehidupan yang ada di TamanAllah.”§

Surat Yesus kepada jemaat di Smirna8 “Tuliskanlah ini kepada pelayan Tuhan yang

mewakili jemaat di kota Smirna: Inilah pesan dari Akuyang selalu ada— baik sebelum awal mula penciptaanmaupun sesudah semua ciptaan hilang lenyap. JugaAku sudah pernah mati tetapi hidup kembali.

9“Aku tahu kalianmenderita aniaya dan jugamiskin,tetapi sebenarnya kalian kaya! Dan Aku juga tahubahwa kalian dituduh melakukan hal-hal yang jahatoleh mereka yang menyebut dirinya orang Yahudi.Tetapi sebenarnya mereka bukan orang Yahudi, tetapijemaat iblis. 10 Janganlah takut terhadap penderitaanyang segera akan kalian alami. Karena iblis akanmempengaruhi orang-orang untuk memusuhi kaliansehingga beberapa orang saudara-saudari dari antarakalian ditangkap dan dipenjarakan. Memang iblismelakukan itu untuk menguji kesetiaan kalian kepada-Ku. Dan kalian akan mengalami penderitaan yangberat selama sepuluh hari.* Teruslah setia— sekalipunkamu harusmati! Lalu Aku akanmemberikanmahkota

§ 2:7 Taman Allah Tempat taman ada di surga— yang juga disebutYerusalem Baru. Lihat Why. 22:1-2. * 2:10 sepuluh hari Sepertiangka-angka lainnya dalam kitab Wahyu, kemungkinan besar jumlah haridi sini tidak dimaksudkan untuk ditafsirkan secara harfiah. Kemungkinanbesar ‘sepuluh hari’ artinya ‘waktu yang tidak begitu lama’.

Wahyu 2:11 8 Wahyu 2:14kemenangan† kepadamu pada waktu kamu masuksurga untuk hidup selama-lamanya.

11 “Kamu punya telinga— bukan?! Jadi dengarkanlahbaik-baik berita ini yang Roh-Ku sampaikan kepadaketujuh jemaat!

“Inilah hadiah yang akan diberikan kepada kalianmasing-masing yang menang dalam peperangan ro-hani ini: Kamu tidak akan mengalami kematian tahapkedua.”Surat Yesus kepada jemaat di Pergamus12 “Tuliskanlah ini kepada pelayan Tuhan yang

mewakili jemaat di Pergamus: Inilah pesan dari Akuyang siap berperang dengan sepenuh kuasa perkataan-Ku— yang bagaikan pedang yang tajam kedua sisinya.

13 “Aku tahu bahwa kota kalian adalah pusat keja-hatan, sehingga bisa dikatakan bahwa iblis bertakhta disana. Biarpun begitu kamu masing-masing tetap setiakepada-Ku. Bahkan kamu tidak menyangkal bahwakamu adalah pengikut-Ku pada waktu saksi-Ku yangsetia— yaitu Antipas, dibunuh di kota kalian, yaitu kotayang sudah seperti ibukota kerajaan iblis.

14 “Tetapi Aku kecewa dengan kalian karena halini: Beberapa dari antara kalian mengikuti ajaransesat yang dulu diajarkan Bileam. Ingatlah bagaimanaBileam mengajari Balak untuk membujuk orang Israel

† 2:10 mahkota kemenangan Kata yang diterjemahkan ‘mahkota’ di sinibukan menunjukkan mahkota seorang raja yang dibuat dari emas, tetapilingkaran ranting pohon zaitun— seperti menjadi tanda pemenang dalampertandingan olah raga pada zaman itu. Penafsir berbeda pendapat kalaukata ‘mahkota’ di sini hanya kiasan saja yang menunjukkan hadiah kehidu-pan yang selama-lamanya, atau umat Allah benar-benar akan menerimamahkota seperti itu waktu masuk surga. Lihat juga Yak. 1:12; 2Tim. 4:8; 1Ptr.5:4; Why. 2:10.

Wahyu 2:15 9 Wahyu 2:17

supaya berbuat dosa— yaitu dengan ikut dalam pestamakan untuk menghormati berhala dan melakukanpercabulan.✡ 15 Hampir sama dengan ajaran sesatBileam itu adalah orang-orang di antara kalian yangmengikuti ajaran Nikolaus. 16 Jadi, bertobatlah! Kalautidak, Aku akan datang kepada kalian secara tiba-tiba dan menyerang siapa saja yang mengikuti ajaransesat itu dengan sepenuh kuasa perkataan-Ku. Kuasaperkataan-Ku itu digambarkan seperti pedang yangkedua sisinya tajam.

17 “Kamu punya telinga— bukan?! Jadi dengarkanlahbaik-baik berita ini yang Roh-Ku sampaikan kepadaketujuh jemaat!

“Inilah hadiah yang akan diberikan kepada kalianmasing-masing yang menang dalam peperangan ro-hani ini: Kepadamu akan Ku-berikan hadiah untukmemakan sebagian dari manna yang tersembunyi.‡Dan Aku akan memberikan batu putih kepadamu, dandi atas batu putih itu akan tertulis nama baru yang Akuberikan secara khusus kepadamu— yang tidak akandikenal oleh siapa pun, kecuali kamu sendiri.”

✡ 2:14 Bil. 22:1—25:3; 31:16 ‡ 2:17 manna yang tersembunyi Waktukedua belas suku Israel keluar dari Mesir dan tinggal di padang gurunselama empat puluh tahun, setiap pagi Allah memberikan makanan darisurga kepada mereka. Makanan itu dinamakan ‘manna’. Allah menyuruhMusa untuk menyimpan sebotol manna di dalam Peti Perjanjian. Tetapilama-kelamaan botol manna itu hilang dari Peti Perjanjian (1Raj. 8:9; 2Taw.5:10), dan tidak tertulis dalam sejarah Israel apa yang terjadi dengan botolitu. Tetapi ada tradisi yangmuncul dimanamereka berkata bahwa suatu saatnanti Allah akanmenunjukkan kembali botol dan manna itu kepada mereka.Bagi kita sekarang, manna yang tersembunyi itu menunjukkan bahwa kitabenar-benar merupakan umat Allah, dan di surga kita tidak akan pernahmerasa lapar lagi.

Wahyu 2:18 10 Wahyu 2:23Surat Yesus kepada jemaat di Tiatira18 “Tuliskanlah ini kepada pelayan Tuhan yang

mewakili jemaat di Tiatira: Inilah pesan dari Aku— Anak Allah. Akulah yang mempunyai mata yangbersinar seperti nyala api, dan kaki-Ku bersinar sepertitembaga yangmengkilap saat dimurnikan di dalam apiyang sangat panas.

19 “Aku tahu cara hidup kalian masing-masing, danAku tahu bahwa kalian tetap saling mengasihi sesamasaudara-saudarimu seiman. Aku tahukamu tetap yakindan setia kepada-Ku, tetap melayani Aku, dan tetapbertahan dalam kesusahan. Bahkan dalam semua halini kalian sudah lebih maju dan semakin mengalamipeningkatan dari cara hidup kalian yang semula ketikakalian baru percaya kepada-Ku.

20 “Tetapi Aku kecewa dengan kalian karena halini: Kalian terus saja membiarkan perempuan yangbernama Isebel menyesatkan umat-Ku. Dia men-gakui dirinya sebagai nabi, tetapi lewat ajarannya diamengajak umat-Ku untuk melakukan percabulan danikut dalam pesta makan untuk menghormati berhala.21 Aku sudah memberikan cukup banyak kesempatansupaya dia bertobat, tetapi dia tidak mau bertobatdari percabulannya. 22 Jadi, Aku akan menghukum diadengan kesakitan yang mengerikan, sehingga terpaksadia hanya terbaring dan menderita di tempat tidur dimana dia suka berzina. Dan semua laki-laki yang sudahberzina dengan dia, kalau mereka tidak bertobat dariperbuatan jahat yang diajarkan Isebel itu, mereka jugaakan dihukum dengan cara yang sama. 23 Bahkan Akuakanmembunuhbeberapa orangpengikutnya. Dengandemikian semua jemaat akan tahu bahwa Akulah satu-satunya yang mengetahui isi hati dan pikiran orang.

Wahyu 2:24 11 Wahyu 3:1Dan Akulah Dia yang akan membalas kalian sesuaidengan perbuatan kalian masing-masing.

24 “Tetapi bagi kalian yang di Tiatira yang tidakmengikuti ajarannya — yaitu kalian yang menolakmempelajari apa yang mereka sebut ‘ajaran tingkatlanjut dari iblis’, Aku berkata kepada kalian: Akutidak akan menanggungkan beban lain kepada kalian.25 Hanya tetaplah bertahan dalam keyakinanmukepada-Ku sampai Aku datang kembali.

26-28 “Inilah hadiah yang akan diberikan kepada se-tiap kalian yang tetap taat kepada-Ku sampai hari ter-akhir dan yang menang dalam peperangan rohani ini:Seperti Aku menerima kuasa dari Bapa-Ku, kuasa itujugalah yang akan Ku-berikan kepadamu— yaitu ‘kuasauntuk memerintah atas semua bangsa.’ Dan bersama-Ku kamu akan ‘memberikan hukuman yang berat ataskesalahan dan kejahatan mereka.’ Kuasamu untukmenghukum digambarkan seperti ‘tongkat besi yangdengan mudah menghancurkan bejana yang terbuatdari keramik.’✡ Dan kepadamu juga akan Ku-berikansinar kemuliaan seperti bintang fajar yang bersinar ditimur.✡

29 “Kamu punya telinga— bukan?! Jadi dengarkanlahbaik-baik berita ini yang Roh-Ku sampaikan kepadaketujuh jemaat!”

3Surat Yesus kepada jemaat di Sardis1 “Tuliskanlah ini kepada pelayan Tuhan yang

mewakili jemaat di Sardis: Inilah pesan dari Aku yang✡ 2:26-28 Mzm. 2:7-9; Why. 12:5; 19:15 ✡ 2:26-28 Dan. 12:3; Why. 22:16

Wahyu 3:2 12 Wahyu 3:4mempunyai seluruh kekuatan Roh Allah* dan yangmemegang ketujuh bintang itu yang menggambarkanketujuh jemaat.

“Aku tahu cara hidup kalian masing-masing. Kamuterkenal sebagai pengikut-Ku yang setia dan rajin,tetapi sebenarnya secara rohani kamu hampir mati.2 Karena itu sadarlah dan bangkitlah dari kematianmuitu! Dan kuatkanlah rohanimu yang sudah hampirmati itu supaya hidup kembali! Karena Aku tahu— dihadapan Allah, semua pekerjaanmu belum ada yangselesai sampai tuntas. 3 Karena itu, ingatlah ajaranyang sudah kamu dengar dan percayai dari sejak awal.Taatilah itu dan bertobatlah! Kalau kalian menolakuntuk menjaga rohanimu supaya hidup kembali, makaAku akan datang secara tiba-tiba dan menghukumkalian. Dan sebelumnya kalian tidak akan tahu saatnyaAku akan datang, karena Aku akan datang sepertipencuri.

4 “Tetapi hanya beberapa orang saja di antara kalianjemaat Sardis yang tidak menodai diri mereka denganmelakukan kejahatan.† Setiap kamu akan berjalanbersama-Ku dengan pakaian putih, karena kamu pan-tas menerima kehormatan itu.

* 3:1 seluruh kekuatan Roh Allah Secara harfiah, “ketujuh Roh Allah.”Dalam Kitab Suci— dan khususnya Penglihatan Yohanes, angka tujuh mem-punyai arti simbolis. Yohanes memakai angka tujuh untuk menunjukkanhal-hal yang lengkap, sempurna, atau ilahi. Karena itu Roh Allah— yangmemang satu, bisa digambarkan sebagai tujuh. (Bandingkan Why. 1:5; 3:1;4:5 dan 5:6.) Ada juga penafsir yang berkata bahwa Yohanes berpikir tentangYes. 11:2-5— di mana Yesaya bernubuat mengenai ketujuh sifat Roh Kudusyang terlihat di dalam diri Kristus. † 3:4 tidak menodai diri mereka …Secara harfiah, “tidakmenodai jubahmu.” Dalam seluruh kitabWahyu jubahbersih atau putih menggambarkan kekudusan dalam cara hidup.

Wahyu 3:5 13 Wahyu 3:95 “Inilah hadiah yang akan diberikan kepada kalian

masing-masing yang menang dalam peperangan ro-hani ini: Pakaian putih itu akan diberikan kepadamu.Dan namamu tidak akan Ku-hapus dari Buku Kehidu-pan. Tetapi di hadapan Bapa-Ku dan di hadapanparamalaikat akan Ku-beritahukan bahwa kamu sudahterbukti setia kepada-Ku.

6 “Kamu punya telinga— bukan?! Jadi dengarkanlahbaik-baik berita ini yang Roh-Ku sampaikan kepadaketujuh jemaat!”Surat Yesus kepada jemaat di Filadelfia7 “Tuliskanlah ini kepada pelayan Tuhan yang

mewakili jemaat di Filadelfia: Inilah pesan dari Aku—yaitu yang disebut ‘Yang Kudus’ dan yang sangat layakdipercayai. Aku yang memegang ‘kunci Daud’,”✡ jadiAkulah yang berhakmenentukan siapa yangmenerimahak menjadi warga kerajaan Allah. Kalau Aku yangmembuka pintu bagi seseorang, siapa pun tidak bisamenghalanginya denganmenutup pintu itu. Dan kalauAku yang menutup pintu untuk seseorang, siapa puntidak bisa membuka pintu itu baginya.

8 “Aku tahu cara hidup kalian masing-masing. Akutahu bahwa kekuatan kalian untuk bertahan sangatterbatas, tetapi kalian tetap mengikuti ajaran-Ku dantidak menyangkal bahwa kalian adalah pengikut-Ku.Karena itu, lihatlah! Aku sudah membuka pintu—yaitu kesempatan bagi kalian, supaya kalian memberi-takan tentang Aku, dan siapa pun tidak bisa menutuppintu kesempatan itu. 9 Dengarkanlah! Orang-orangyang sekarang memusuhi kalian akan Ku-buat supayamereka datang sujud di hadapan kalian dan bertobat.

✡ 3:7 Yes. 22:22

Wahyu 3:10 14 Wahyu 3:13Mereka itu adalah orang-orang yang mengakui dirimereka sebagai penganut agama Yahudi, tetapi sebe-narnya mereka adalah jemaat iblis. Tetapi Aku akanmembuat mereka sadar bahwa Aku mengasihi kalian.10 Kalian sudah menaati perintah-Ku untuk bertahandengan sabar sebagai pengikut-Ku. Oleh karena ituAku pun akan melindungi kalian dari masa kesusahanyang akan menimpa seisi dunia untuk menguji semuamanusia yang tinggal di bumi.

11 “Aku akan segera datang! Tetaplah bertahandalam keyakinanmu kepada-Ku sampai Aku datang,supaya dalam pertandingan untuk mempertahankankeyakinanmu ini tidak ada orang yang bisa merampasmahkota kemenangan kalian pada saat kalian sudahsangat dekat dengan garis akhir!

12 “Inilah hadiah yang akan diberikan kepada kamumasing-masing yang menang dalam peperangan ro-hani ini: Kamu akan Ku-jadikan seperti tiang besardi dalam Rumah Allah-Ku. Maksud-Ku, kamu berhaktinggal di sana sampai selama-lamanya. Dan padatubuhmu akan Ku-tuliskan nama Allah-Ku, dan namakota Allah-Ku— yaitu Yerusalem baru yang akan tu-run dari surga. Juga akan Ku-tuliskan nama baru-Kupadamu.‡

13 “Kamu punya telinga— bukan?! Jadi dengarkanlahbaik-baik berita ini yang Roh-Ku sampaikan kepadaketujuh jemaat!”

Surat Yesus kepada jemaat di Laodikia‡ 3:12 ayat 12 Tulisan nama-nama tersebut pada tubuh para pemenangmenunjukkan bahwa mereka sudah menjadi milik Allah dan Kristus untukselama-lamanya, dan mereka adalah warga kerajaan surga.

Wahyu 3:14 15 Wahyu 3:1914 “Tuliskanlah ini kepada pelayan Tuhan yang

mewakili jemaat di Laodikia: Inilah pesan dari Akuyang juga disebut Yang Amin!§ Maksud-Ku, AkulahSaksi yang sangat layak dipercaya—yang sudahmenga-jar yang benar tentang Bapa-Ku. Melalui Akulah, Bapa-Ku menciptakan segala sesuatu.

15 “Aku tahu cara hidup kalian masing-masing—bahwa secara rohani kalian tidak dingin dan tidakpanas. Biarlah kalian menjadi panas atau dingin dantidak hanya setengah hati saja mengikut Aku! 16 Jadikalian bisa digambarkan seperti makanan yang suam-suam kuku saja— tidak dingin dan juga tidak panas.Maksud-Ku, kalian seperti makanan yang sesudah Akurasa, Ku-muntahkan dari mulut-Ku! 17 Karena kalianmasing-masing berpikir, ‘Saya sudah kaya. Hartayang saya kumpulkan sudah cukup sehingga saya tidakakan mengalami kekurangan lagi.’ Tetapi kalian tidakmenyadari bahwa secara rohani kalian sangat miskin,tanpa harapan, melarat, buta, dan telanjang. 18 JadiAkumenasihatkan kalian supaya kalianmenukar hartakekayaanmu itu dengan emas-Ku— yaitu emas yangsudah dimurnikan dalam api, sehingga kalian benar-benar menjadi kaya.✡ Dan pakailah hartamu itu untukmembeli pakaian putih dari Aku, supaya nanti kamutidak telanjang dan malu lagi. Dan belilah minyakuntuk dioleskan pada matamu, sehingga mata hatimubisa melihat dengan jelas.

19 “Hai anak-anak-Ku yang terkasih, Akulah yangmenegur dan mengoreksi kalian!✡ Karena itu

§ 3:14 Amin Amin berarti ‘sangat setuju’ atau ‘biarlah terjadi’. Di sini Yesusmenggunakan kata Amin sebagai nama lain untuk diri-Nya, dan arti darinama itu dijelaskan dalam kalimat yang berikut. Bandingkan dengan 2 Kor.1:20. ✡ 3:18 Luk. 16:9 ✡ 3:19 Ibr. 12:5-11

Wahyu 3:20 16 Wahyu 4:1nyalakanlah api semangatmu kembali dan bertobatlah!20 Lihatlah! Aku seperti berdiri di depan pintu rumahkalian masing-masing, mengetuknya, dan minta ijinuntuk masuk. Siapa saja yang mendengar suara-Kudan membukakan pintu hatinya bagi-Ku, Aku akanmasuk. Lalu sebagai sahabat kita akan sering makanbersama-sama.

21 “Inilah hadiah yang akan diberikan kepada setiapkalian yangmenang dalam peperangan rohani ini: Akuakanmemberikan kuasa kepadamu untuk memerintahbersama-Ku. Dan kamu akan duduk di takhta-takhta disebelah kiri dan kanan takhta-Ku— sebagaimana Akuyang sesudah menang dalam peperangan rohani besarlalu duduk di sebelah kanan Bapa-Ku.*

22 “Kamu punya telinga— bukan?! Jadi dengarkanlahbaik-baik berita ini yang Roh-Ku sampaikan kepadaketujuh jemaat!”

4Yohanes melihat takhta Allah dan penyembahan-Nya di

surga1 Lalu dalam penampakkan yang terus berlangsung itu

saya melihat ke atas ada sebuah pintu terbuka di surga,* 3:21 takhta-takhta di sebelah … Secara harfiah, “duduk bersama-Ku diatas takhta-Ku, sebagaimana Aku pun sudah menang lalu duduk bersamaBapa-Ku di atas takhta-Nya.” Menurut bahasa Yunani, Yesus duduk bersamaBapa-Nya di takhta Bapa-Nya, sedangkan Yesus juga mempunyai takhta danbanyak pemenang duduk bersama Yesus di takhta Yesus. Ternyata Yohanesmenggunakan perkataan ‘duduk bersama di takhta’ sebagai metafora untukmenggambarkan memegang hak memerintah bersama. Di ayat lain dalamFirman Allah (seperti Mat. 19:28; 1 Kor. 6:2; Wah. 4:4) hal memer-intah bersama Allah juga disebut sebagai takhta-takhta (jamak) sekelilingtakhta-Nya. TSI menerjemahkan dengan menggunakan takhta yang jamaksesuai arti dari metafora tersebut.

Wahyu 4:2 17 Wahyu 4:8dan saya mendengar suara seperti yang sebelumnya sek-eras bunyi terompet yang berkata, “Naiklah kemari! Akuakan menunjukkan kepadamu apa yang harus terjadisesudah ini.” 2Tiba-tiba saya dikuasai RohKudus dan sayaseperti sudah tiba di surga di mana saya melihat takhtaRaja, dan Dia yang Mahakuasa sedang duduk di takhtaitu! 3 Dia yang duduk di takhta itu kelihatan seperti batupermata yangmengkilap denganwarnamerah, hijau, danbeberapa warna lain. Dan takhta itu dikelilingi pelangiyang mengkilap-kilap seperti batu permata.*

4 Di sekeliling takhta itu ada dua puluh empat takhtalain, dan pada takhta itu duduk dua puluh empatpemimpin yangmemakai jubah putih danmahkota emas.5Takhta Raja yang Mahakuasa itu memancarkan sinar ki-lat disertai bunyi-bunyi guntur dan gemuruh yang keras.Di hadapan takhta-Nya ada tujuh obor yang menyala— yang menggambarkan seluruh kekuatan Roh Allah.†6Dandi hadapan takhta itu juga ada sesuatu seperti lautankaca yang bening bagaikan kristal.

Dekat sekali dengan keempat sisi takhta-Nya ada empatmakhluk hidup yang mempunyai banyak mata di selu-ruh badan mereka— baik di bagian depan maupun dibagian belakang. 7Makhluk hidup yang pertama sepertisinga. Yang kedua seperti kerbau jantan. Makhluk hidupyang ketiga mukanya seperti muka manusia. Dan yangkeempat seperti burung rajawali dengan sayap terbukalebar seperti sedang terbang. 8 Keempat makhluk hidupitu masing-masing mempunyai enam sayap, dan seluruh* 4:3 ayat 3 Secara harfiah, dalam kalimat pertama Yohanes menulis duanama batu permata— yaitu yaspis dan sardis. Dalam kalimat kedua, Yohanesmenyebut permata bernama zamrud yang berwarna-warni— seperti pelangijuga berwarna-warni. † 4:5 seluruh kekuatan Roh Allah Lihat catatandalam Why. 3:1.

Wahyu 4:9-10 18 Wahyu 5:3badan mereka mempunyai banyak mata — bahkan dibagian dalam sayapnya. Siang malam mereka bernyanyitanpa henti-hentinya,“Kudus, kudus, kuduslah Tuhan Allah yang Mahakuasa!

Dia yang sudah ada dari sejak penciptaan sampaisekarang,

dan yang terus ada sampai masa yang akan datang.”9-10 Pada waktu kedua puluh empat pemimpin itu

mendengar para makhluk hidup itu menyanyikan pujian,hormat, dan ucapan syukur kepada Dia yang hidup sam-pai selama-lamanya itu, mereka juga berulang-ulang su-jud menyembah di hadapan Dia yang duduk di takhta itu.Lalumerekamenaruhmahkotamerekamasing-masing dihadapan takhta-Nya sebagai tanda bahwa segala kemuli-aan sungguh hanya milik-Nya saja. Dan mereka sambilbernyanyi,11 “Ya Tuhan Allah kami.

Engkau layak menerima pujian, hormat, dan kuasa!Karena Engkaulah yang menciptakan segala sesuatu.

Dan segala sesuatu itu diciptakan dan tetap adahanya karena kehendak-Mu.”

5Anak Domba yang layak membuka gulungan kitab tentang

rencana Allah1 Kemudian saya melihat sebuah gulungan kitab di

tangan kananDia yang duduk di atas takhta itu. Gulunganitu mempunyai tulisan di bagian luar dan dalam, tetapitidak bisa dibuka dan dibaca karena tertutup dengantujuhmeterai yang terbuat dari lem lilin. 2Dan sayameli-hat seorang malaikat yang sangat kuat bertanya dengansuara keras, “Siapakah yang layak melepaskan meterai-meterai gulungan kitab itu dan membukanya?” 3 Tetapi

Wahyu 5:4 19 Wahyu 5:9ternyata seorang pun tidak ada yang layak membukanyaatau melihat bagian dalamnya— baik yang ada di surga,maupun yang ada di bumi, atau yang ada di bawah bumi.4Maka saya menangis dengan sangat sedih, karena tidakada seorang pun yang layak untuk melakukan hal itu.5 Tetapi seorang dari kedua puluh empat pemimpin ituberkata kepada saya, “Jangan menangis! Dia yang sepertisinga dari sukuYehuda sudahmenang! Dialah Raja Agungketurunan Daud.* Dialah yang layak melepaskan ketujuhmeterai gulungan kitab itu dan membukanya!”

6 Kemudian saya melihat seekor Anak Domba berdiridekat takhta besar itu dan dikelilingi oleh keempatmakhluk hidup dan pemimpin-pemimpin itu. TetapiAnak Domba itu kelihatannya sudah pernah dibunuh. Diajuga mempunyai tujuh tanduk— yang menggambarkankuasa ilahi-Nya untuk memerintah, dan tujuh mata—yang menggambarkan seluruh kekuatan Roh Allah yangdiutus ke seluruh dunia. 7 Anak Domba itu datang danmengambil gulungan kitab itu dari tangan kanan YangMahakuasa yang duduk di atas takhta itu. 8Dan ketika Diasudah mengambil gulungan kitab itu, keempat makhlukhidup dan kedua puluh empat pemimpin itu langsungtersungkur dan menyembah di hadapan-Nya. Merekasemua memegang harpa masing-masing. Dan merekajuga memegang mangkuk emas yang penuh dengan ke-menyan— yang menggambarkan doa-doa umat Allah.9Dan kepada-Nya mereka menyanyikan nyanyian baru,“Engkau layak menerima gulungan kitab itu

dan melepaskan meterai-meterainya!* 5:5 Raja Agung keturunanDaud Secara harfiah, “akar/tunas Daud”—yaitusalah satu sebutan yang artinya Mesias yang dijanjikan yang berasal dariketurunan Raja Daud. Lihat Yes. 29:18-19; 35:4-6; 42:6-7. Lihat juga Mrk.10:47 dengan catatan kakinya.

Wahyu 5:10 20 Wahyu 5:14Karena Engkau sudah dibunuh,

dan dengan darah-Mu sendiri Engkau sudahmenebus mereka bagi Allah

dari setiap suku, bahasa, bangsa, dan negara.10 Juga Engkau sudah menjadikan mereka warga kerajaan

Allahdan imam-imam yang melayani Allah kita.Dan Engkau menjadikan mereka raja-raja yang akan

memerintah di atas seluruh bumi.”11 Kemudian dalam penglihatan itu saya mendengar

suara malaikat yang tidak terhitung banyaknya— beribu-ribu bahkan berjuta-juta. Para malaikat itu mengelilingipara pemimpin itu, para pemimpin itu mengelilingikeempatmakhluk hidup itu, dan keempatmakhluk hidupitu mengelilingi takhta besar itu. 12 Mereka bernyanyidengan suara keras,“Biarlah segala kuasa, kekayaan, hikmat, dan kekuatan

menjadi milik Anak Domba yang sudah dibunuh itu!Dialah yang layak menerima segala hormat, kemuli-

aan, dan pujian!”13 Kemudian saya mendengar setiap makhluk hidup

yang ada di surga, di atas bumi, di bawah bumi, dan dilaut— semua yang ada di segala tempat berseru,“Segala pujian, hormat, kemuliaan, dan kuasa

sampai selama-lamanyakepada Dia yang duduk di atas takhta

dan kepada Anak Domba itu.”14 Lalu keempat makhluk hidup itu berseru, “Amin!” Danpara pemimpin itu langsung tersungkur danmenyembahDia.

6Anak Domba melepaskan enam meterai

Wahyu 6:1 21 Wahyu 6:6

1Kemudian saya melihat Dia yang disebut Anak Dombaitu melepaskan meterai yang pertama dari ketujuh me-terai yang ada pada gulungan kitab itu. Segera sesudahitu saya mendengar satu dari keempat makhluk hidupitu berkata dengan suara seperti bunyi guntur, “Mari!”2Dan sayaheranmelihat seekor kudaputih bergerakmajudi hadapan mereka semua, dan orang yang sedang me-nungganginya memegang busur. Kepadanya diberikansatu mahkota. Kemudian dia berangkat ke bumi untukmengalahkan para musuhnya. 3 Ketika Anak Domba itumelepaskanmeterai yang kedua, kemudian sayamenden-gar makhluk yang kedua berkata, “Mari!” 4 Lalu majulahseekor kuda lain. Kuda itu berwarna merah sepertinyala api. Kepada penunggang kuda itu diberikan kuasauntuk melenyapkan damai dari bumi, supaya manusiasaling membunuh. Dan kepadanya diberikan pedangyang besar.

5Dan ketika Anak Domba itu melepaskan meterai yangketiga, kemudian saya mendengar makhluk hidup yangketiga berkata, “Mari!” Lalu majulah seekor kuda hitam.Penunggang kuda itu memegang sebuah timbangan ditangannya. 6 Kemudian saya mendengar suara yangkedengaran seperti suara seorang manusia yang keluardari tengah-tengah keempat makhluk hidup itu. Suaraitu berkata, “Aduh! Harga satu liter gandumatau tiga litergandum jenismurah* sudah naikmasing-masingmenjadisama dengan upah sehari seorang pekerja! Waduh, jan-

* 6:6 gandum jenis murah Secara harfiah, “jelai.”

Wahyu 6:7 22 Wahyu 6:11gan sampai harga minyak dan anggur ikut naik!Ӡ

7Ketika Anak Domba itumembukameterai yang keem-pat, lalu makhluk hidup yang keempat berkata, “Mari!”8 Dan majulah seekor kuda berwarna pucat. Penung-gang kuda itu menggambarkan kematian, dan ada seo-rang yang kelihatan seperti hantu yang mengikuti dia—yang menggambarkan kerajaan maut. Kepada merekadiberikan kuasa atas seperempat bumi — yaitu kuasauntuk membunuh manusia di bumi melalui perang, kela-paran, penyakit, dan terkaman binatang-binatang buas.

9 Ketika Anak Domba itu melepaskan meterai yangkelima, kemudian di bawahmezbah surgawi saya melihatbanyak jiwa! Jiwa-jiwa itu adalah mereka yang sudahdibunuh karena memberitakan Firman Allah dengan se-tia. 10 Mereka sedang berseru-seru, “Ya Tuhan yangkudus dan benar, kapan waktunya Engkau menghakimidan menjatuhkan hukuman atas orang-orang di duniayang sudah membunuh kami?” 11 Maka kepada se-tiap jiwa itu diberikan jubah putih, dan mereka diberi-tahukan untuk bersabar sebentar lagi. Karena masih adalagi saudara-saudari seiman mereka yang akan dibunuhsepertimereka—yaitu orang-orangyang sedangmencon-toh mereka dalam pelayanan kepada Kristus. Hendaklahmereka sabarmenunggu sampai— sesuai dengan rencanaAllah, jumlah orang yang mati terbunuh sudah tercapai.† 6:6 Kutipan Kutipan ini dengan suara manusia menggambarkan bahwautusan Allah ini membawa hukuman berupa kerusakan ekonomi dan pe-masaran makanan sehingga terjadi kelaparan dan kesusahan. Ukuran yangsecara harfiah “koiniks” hampir sama ukurannya dengan liter. Maksudkalimat terakhir kurang jelas, sehingga ada banyak tafsiran. Kata-kataitu juga bisa diterjemahkan, “Janganlah merusak pohon zaitun dan pohonanggur,” atau “Janganlah menimbulkan kekurangan minyak zaitun dan airanggur.”

Wahyu 6:12 23 Wahyu 7:212 Ketika Anak Domba itu melepaskan meterai yang

keenam, terjadilah gempa bumi yang hebat. Dan mata-hari menjadi hitam seperti pakaian berkabung, dan bu-lan purnama menjadi merah seperti darah. 13 Bintang-bintang di langit pun berjatuhan ke atas bumi— sepertibuah-buah pohon ara yang masih muda jatuh ke tanahketika diguncangkan angin yang kencang. 14 Lalu langitterbelah dan tergulung — seperti sehelai kertas yangdigulung. Lalu setiap gunung dan pulau tergeser daritempatnya.

15 Kemudian semua orang melarikan diri dan bersem-bunyi ke dalam gua-gua dan celah-celah batu di gunung—termasuk raja-raja di bumi, orang-orang terkemuka, parakomandan tentara, orang-orang kaya, orang-orang yangkuat, dan orang-orang lainnya, baik budak maupun yangbukan budak. 16 Lalu mereka berkata kepada gunung-gunung dan batu-batu itu, “Runtuhlah dan segeralahmenimpa kami! Sembunyikanlah kami dari Dia yangduduk di atas takhta itu dan dari kemarahan Dia yangdisebut Anak Domba itu! 17Karena hari yang paling men-gerikan sudah tiba— di mana Allah dan Anak Domba ituakanmenghukum kita denganmelampiaskan kemaharanMereka! Sesudah itu pasti tidak ada lagi manusia yangmasih hidup!”

7144.000 orang diberi tanda cap sebagai milik Allah

1Sesudah kejadian itu sayamelihat lagi empatmalaikatberdiri pada keempat penjuru bumi. Mereka menahankeempat angin bumi— yaitu timur, barat, utara, selatan,sehingga angin tidak bertiup di mana-mana— baik didarat, di laut, maupun di pohon-pohon. 2 Keempatmalaikat itu sudah menerima kuasa dari Allah untuk

Wahyu 7:3 24 Wahyu 7:9merusak bumi dan laut. Tetapi kemudian saya melihatmalaikat lain yang muncul dari timur yang membawasebuah alat cap yang digunakan untuk memberi capsebagai tanda milik Allah yang hidup. Lalu malaikat lainitu berseru kepada keempat malaikat itu, 3 “Janganlahmerusak bumi, laut, atau pohon-pohon sebelum kamimemberi tanda cap pada dahi setiap orang yangmelayaniAllah.”

4 Kemudian saya mendengar bahwa jumlah merekayang diberi tanda cap itu 144.000 orang, yang berasal darisemua suku Israel.5 Jadi ada 12.000 orang dari setiap suku, termasuk suku

Yehuda, Ruben, Gad,6Asyer, Naftali, Manasye,7 Simeon, Lewi, Isakar,8 Zebulon, Yusuf, dan Benyamin.Dari setiap suku itu 144.000 orang yang diberi tanda capAllah.*

Kumpulan manusia dari setiap negara, bangsa, suku, danbahasa, yang tidak terhitung banyaknya

9Kemudian sayamelihat orang yang jumlahnya banyaksekali sampai tidak terhitung banyaknya— yang berasaldari setiap negara, bangsa, suku, dan bahasa. Di hadapantakhta Allah dan di hadapan Anak Domba mereka semua* 7:8 setiap suku Daftar suku Israel— yang juga disebut Yakub, berbeda darikedua belas suku yang terdaftar dalam Perjanjian Lama. Di sini Lewi danYusuf menggantikan Dan dan Efraim. Dalam Perjanjian Lama biasanya Lewidan Yusuf tidak terhitung. Banyak penafsir berkata bahwa angka 12.000 dan144.000 adalah angka simbolis— artinya bukan secara harfiah. Para penafsirberbeda pendapat tentang nama-nama suku Israel di sini. Sebagian berkatabahwa daftar ini menunjukkan orang Yahudi saja. Sedangkan yang lainberkata bahwa ini sebenarnya orang-orang dari sukumana saja yangmenjadiumat Allah melalui percaya kepada Kristus.

Wahyu 7:10 25 Wahyu 7:16berdiri dengan memakai jubah putih dan memegangdaun-daun palem. 10 Mereka berseru-seru, “TerpujilahEngkau, ya Allah kami yang duduk di takhta kerajaan-Mu!Kami selamat karena Engkau dan karena Anak Dombayang Engkau utus!”

11 Para malaikat, kedua puluh empat pemimpin, dankeempat makhluk hidup itu masih berdiri mengelilingitakhta Allah itu. Waktu mereka mendengar pujiandari umat Allah yang sangat banyak itu, mereka se-mua langsung tersungkur di hadapan takhta Allah danmenyembah-Nya. 12Mereka semua berseru-seru, “Amin!Bagi Allah segala pujian, kemuliaan, hikmat, syukur,hormat, kuasa, dan kekuatan sampai selama-lamanya.Amin!”

13 Kemudian salah satu dari para pemimpin itubertanya kepada saya, “Apakah kamu tahu siapa merekayangmemakai jubahputih itu? Dandarimanakahmerekadatang?”

14 Saya menjawabnya, “Tuan, saya tidak tahu. Tolongberitahu saya.”

Dan dia berkata kepada saya, “Mereka adalah orang-orang yang keluar dari penganiayaan yang sangat beratitu. Mereka sudah membasuh jubah mereka dengandarah Anak Domba, dan darah-Nya juga yang membuatjubah mereka menjadi putih. 15 Karena itulah merekaberhak datang ke hadapan takhta Allah, dan dengan se-mangat mereka beribadah kepada Allah siang dan malamdi sini di Rumah surgawi-Nya. Dan Dia yang duduk diatas takhta kerajaan-Nya akan tetap melindungi mereka.16 Mereka tidak akan pernah lapar dan haus lagi. Danbiarpun pada tengah hari matahari bersinar denganpanasnya, hal itu juga tidak akan mengganggu mereka

Wahyu 7:17 26 Wahyu 8:5lagi.✡ 17 Karena Anak Domba yang berada paling dekatdengan takhta Allah itu akan menggembalakan merekadan menuntun mereka ke sumber air yang memberihidup. Dan Allah akan ‘menghapus semua air mata darimata mereka.’ ”✡

8Anak Domba melepaskan meterai yang ketujuh

1Ketika Anak Dombamelepaskanmeterai terakhir darigulungan buku itu, surga menjadi diam dan sunyi kira-kira setengah jam lamanya. 2 Lalu saya melihat ketujuhmalaikat yang terkenal* maju dan berdiri di hadapanAllah. Dan kepada mereka diberikan tujuh terompet.

3 Lalu salah satu malaikat lain datang dan berdiridi dekat mezbah emas — tempat mempersembahkankemenyan di hadapan Allah. Malaikat itu memegangsatu panci emas yang dipakai untuk membakar ke-menyan. Dan kepadanya diberikan banyak kemenyan un-tuk dipersembahkan kepada Allah. Malaikat itumencam-purkan kemenyan dalam panci itu dengan api yang diaambil dari mezbah itu. Kemenyan itu dipersembahkankepada Allah untuk menggambarkan doa-doa dari selu-ruh umat-Nya. 4 Lalu dari panci yang ada di tanganmalaikat itu ada gumpalan asap kemenyan yang naik kehadapan Allah. Hal ini menggambarkan doa dari seluruhumat Allah. 5 Sesudah itu malaikat itu mengisi panciitu lagi dengan api dari mezbah, lalu dilemparkannya ke✡ 7:16 Mzm. 121:6 ✡ 7:17 Yes. 25:8; Why. 21:4 * 8:2 ketujuhmalaikat… Menurut tradisi orang Yahudi, ada tujuh malaikat yang selalu berdiri dihadapan Tuhan. Salah satu bernama Rafael, yang disebut dalam buku Tobit12:15. (Buku Tobit salah satu buku dalam Perjanjian Lama gereja Katolik.)Dan yang satunya lagi adalah Gabriel (Luk. 1:19).

Wahyu 8:6 27 Wahyu 8:12

bumi! Maka terjadilah bunyi guntur yang bergemuruhdisertai kilat sambung-menyambung dan gempa bumi.

Ketujuh malaikat itu meniup terompetnya masing-masing6Sesudah itu ketujuhmalaikat yangmemegang ketujuh

terompet itu bersiap-siap untuk meniup terompetnyamasing-masing.

7Malaikat pertama meniup terompetnya, lalu terjadi-lah hujan es, dan api bercampur darah menimpa bumi.Maka terbakarlah sepertiga dari bumi dan sepertiga daripohon-pohon. Dan semua rumput hijau hangus terbakar.

8 Malaikat kedua meniup terompetnya, lalu sesuatuyang kelihatannya seperti gunung besar yang sedangmenyala dilemparkan ke dalam laut. Maka sepertiga darilaut menjadi darah, 9 dan sepertiga dari makhluk hidupyang ada di lautmati, dan sepertiga dari semua kapal jugahancur.

10Malaikat ketiga meniup terompetnya, lalu satu bin-tang besar yang menyala seperti obor jatuh dari langit.Bintang itu jatuh menimpa sepertiga dari jumlah sungaidan mata air di bumi. 11Nama bintang itu adalah Kepahi-tan.† Dan sepertiga dari semua air menjadi pahit sekali,dan banyak orang yang mati karena minum air pahit itu.

12 Malaikat keempat meniup terompetnya, lalu ter-pukullah matahari, bulan, dan bintang-bintang. Olehkarena itu matahari bersinar tidak lagi dua belas jam,tetapi hanya delapan jam saja. Begitu juga bulan danbintang-bintang bersinarmenjadi sepertiga dari lamanya† 8:11 Kepahitan Secara harfiah, “Apsintus.” Apsintus adalah sejenistanaman yang sangat pahit dan dipakai sebagai obat. Tetapi menurutkebiasaan Apsintus juga dianggap racun. Di sini Apsintus menggambarkandukacita yang besar dan kerusakan alam yang meracuni manusia.

Wahyu 8:13 28 Wahyu 9:6waktu bersinar. Akibatnya kegelapan yang sangat gelapsering terjadi di bumi.

13 Lalu saya melihat sesuatu yang penting! Sayamendengar seekor burung elang yang terbang di langitdan menyerukan pengumuman ini: “Celaka! Celaka!Celakalah mereka yang hidup di bumi karena bunyiterompet yang nanti akan ditiup oleh ketiga malaikatlain!”

91 Ketika malaikat kelima meniup terompetnya, saya

melihat satu bintang yang sudah jatuh dari langit kebumi. Tetapi bintang itu seperti malaikat, dan kepadanyadiberikan sebuah kunci yang bisa membuka lubang ju-rang maut. 2 Maka dia membuka pintu lubang jurangmaut itu, dan naiklah asap dari lubang itu seperti asapperapian besar. Matahari dan langit menjadi gelapkarena asap yang keluar dari lubang itu.

3 Lalu belalang keluar dari asap itu ke bumi yangjumlahnya sangat banyak sekali. Dan Allah memberikankuasa kepada belalang-belalang itu untuk menyakitimanusia dengan racunnya— seperti racun kalajengking.4 Mereka dilarang merusak rumput, tumbuh-tumbuhan,atau pun pohon-pohonan di bumi. Mereka hanya bolehmenyakiti manusia yang tidak mempunyai meterai Allahpada dahi mereka.✡ 5 Belalang itu tidak diijinkan un-tuk membunuh sebagian manusia tersebut, tetapi hanyabolehmenyiksamereka selama lima bulan—yaitu dengansiksaan yang rasanya sakit seperti terkena racun kala-jengking. 6 Selama lima bulan itu, orang-orang akaningin mati dan mencari jalan keluar dengan cara bunuhdiri. Tetapi Allah akan membuat kematian menjauh dari✡ 9:4 Why. 7:1-8

Wahyu 9:7 29 Wahyu 9:14mereka, sehingga usaha bunuh diri yang mereka lakukangagal.

7 Belalang itu tampak seperti kuda yang sudahmemakai perlengkapan perang yang terbuat dari plat-plat besi. Di atas kepala mereka ada sesuatu yang sepertimahkota emas. Muka belalang itu seperti muka manusia,8 dengan rambut panjang seperti seorang perempuan.Tetapi gigi mereka tajam seperti gigi singa. 9 Dadamereka seperti ditutupi dengan baju besi. Bunyi sayapmereka seperti bunyi sangat banyak kereta perang yangditarik oleh kuda supaya lari dengan cepat menyerangmusuh. 10 Ekor belalang itu mengandung racun sepertiracun sengat kalajengking. Ekor belalang itu digunakanuntuk menyiksa manusia selama lima bulan. 11Raja yangmemerintah para batalion belalang itu adalah penguasajurang maut. Dalam bahasa Ibrani namanya Abadon, dandalam bahasa Yunani Apolion. Kedua nama itu artinya‘pembinasa’.

12 Itulah bencana yang pertama yang diumumkan olehburung elang yang sudah disebutkan itu.✡ Tetapi masihada dua bencana lagi yang harus terjadi.

13 Ketika malaikat yang keenam meniup terompetnya,saya mendengar suara keluar dari mezbah emas yang dihadapan Allah itu. Mezbah itu berbentuk segi empat dandi setiap sudutnya terdapat satu tanduk, dan suara itukeluar dari salah satu tanduk itu. 14 Suara itu menyuruhmalaikat keenam yang baru saja meniup terompetnya,“Lepaskanlah keempat setan yang terikat di dekat sun-

✡ 9:12 Why. 8:13

Wahyu 9:15 30 Wahyu 9:20gai Efrat yang besar itu!”* 15 Perintah itu terlaksanatepat sesuai dengan waktu yang sudah ditetapkan Allah— tahun, bulan, hari, bahkan jamnya. Maka setan-setanitu dilepaskan untukmenjalankan tugasnya—yaitu untukmembunuh sepertiga umat manusia di bumi. 16Dan sayadiberitahu jumlah tentara berkuda yang dipimpin olehkeempat setan itu sebanyak dua ratus juta.

17 Dalam penglihatan saya itu, saya sempat melihattentara berkuda itu. Mereka memakai baju besi. Se-bagian baju besi mereka berwarna merah seperti nyalaapi, dan sebagian memakai warna biru tua, dan sebagianlagi memakai warna kuning seperti belerang. Kepalakuda-kuda itu seperti kepala singa. Dan kuda-kuda ituberkuasa juga untuk mengeluarkan api, asap hitam, danasap belerang dari mulutnya. 18 Lalu sepertiga manusiadi bumi dibunuh oleh ketiga bencana yang keluar darimulut kuda-kuda itu — yaitu api, asap, dan belerang.19 Kekuatan kuda-kuda itu untuk membunuh bukan sajakarena apa yang keluar dari mulut mereka, tetapi jugakarena ekor mereka seperti kepala ular yang bisa meng-gigit dan menyiksa manusia.

20 Tetapi manusia lain yang tidak terbunuh oleh ben-cana besar itu masih tidak mau bertobat dari penyem-bahan berhala. Mereka menolak berhenti menyembahroh-roh jahat dan berhala-berhala buatan tanganmerekasendiri. Mereka tetap memuji berhala mereka yangterbuat dari emas, perak, tembaga, batu, dan kayu— yaitu* 9:14 setan … Secara harfiah, “malaikat/pemberita.” Keempat malaikatini tidak mungkin malaikat yang masih melayani Allah karena merekaterikat. Kemungkinan besar malaikat-malaikat itu adalah malaikat yangsebelum penciptaan dunia sudah ikut iblis memberontak terhadap Allah.Kemungkinan besar juga keempat setan ini memimpin para batalion iblisyang digambarkan dalam ayat 16-19.

Wahyu 9:21 31 Wahyu 10:6-7benda yang tidak bisa melihat, mendengar, atau berjalan.21 Dan mereka juga tidak bertobat dari perbuatan jahatmereka yang lain — termasuk pembunuhan, penyihir,percabulan, dan pencurian.

10Malaikat yang memberikan gulungan kitab kecil kepada

Yohanes1 Lalu saya melihat malaikat lain yang penuh kuasa

turun dari surga. Malaikat itu berjubahkan awan putih.Satu pelangi mengelilingi kepalanya. Mukanya bersinarseperti matahari, dan kakinya kelihatan seperti dua tiangapi. 2 Dia memegang sebuah gulungan kitab kecil yangterbuka. Kaki kanannya menginjak laut, sedangkan kakikirinya menginjak bumi. 3 Malaikat itu berseru dengansuara yang keras sekali— seperti suara singa yang men-gaum. Sesudah itu suara Yang Mahakuasa berbicara darisurga seperti bunyi guntur.*

4Baru saja saya mau menuliskan apa yang saya dengar,tetapi saya mendengar suara yang lain dari surga yangberkata, “Jangan tuliskan apa yang dikatakan oleh suarayang seperti bunyi guntur itu. Rahasiakanlah itu.”

5 Lalu malaikat yang menginjak laut dan bumi itu men-gangkat tangan kanannya ke langit 6-7 dan bersumpahseperti ini: “Demi Dia yang hidup selamanya— yaitu* 10:3 suara Yang Mahakuasa … Secara harfiah, “ketujuh guntur (mengelu-arkan) gemuruhnya masing-masing.” Tidak terdapat informasi bahwa adatradisi tentang “ketujuh guntur.” Jadi kemungkinan besar ini adalah carasimbolis untuk mengatakan suara Allah sendiri. (Lihat Kel. 19:16; 19:19;20:18; Mzm. 29:3-9; Ibr. 12:18-19.) Dan dari ayat 4, ternyata suara itumenggunakan kata-kata yang dimengerti Yohanes. Lihat catatan tentangarti angka tujuh di Why. 3:1.

Wahyu 10:8 32 Wahyu 11:1-2Tuhan yang sudah menciptakan segala sesuatu, terma-suk segala isi dari langit, bumi dan laut: Allah tidakakan menunda lagi untuk melaksanakan apa yang sudahdirencanakan-Nya! Tetapi ketika malaikat yang ketujuhmeniup terompetnya, apa saja yang dinubuatkan paranabi dan para utusan Allah† akan segera terjadi, dan apasaja rencana Allah yang masih dirahasiakan dari manusiaakan menjadi nyata.”

8Kemudian suara yang tadi dari langit menyuruh saya,“Pergilah dan ambillah gulungan kitab yang terbuka daritangan malaikat yang menginjak laut dan bumi itu.”

9 Maka saya pergi kepada malaikat itu dan berkatakepadanya, “Tolong berikan gulungan kitab itu kepadasaya.” Lalu malaikat itu berkata kepada saya, “Ambillahini dan makanlah. Kitab itu akan terasa manis sepertimadu di dalam mulutmu, tetapi akan menjadi pahit didalam perutmu.” 10 Lalu ketika saya mengambil kitabkecil itu dari tangannya danmemakannya, kitab itumanisseperti madu di dalam mulut saya, dan sesudah sayatelan perut saya menjadi pahit. 11Kemudian malaikat ituberkata kepada saya, “Kamuharus bernubuat lagi tentangbanyak negara, bangsa, bahasa, dan raja.”

11Dua orang saksi akan bernubuat lalu dibunuh

1-2Kemudian salah satumalaikatmemberikan alat pen-gukur seperti tongkat kepada saya dan berkata, “Pergilah† 10:6-7 para nabi … utusan Allah Secara harfiah, “para nabi.” Beberapakali dalam Wahyu TSI menggunakan ‘para utusan-Nya’ atau ‘para utusanAllah yang bernubuat’ untuk membedakan para pengikut Yesus yang sudahmenerima kemampuan khusus untuk bernubuat dari para nabi zamanPerjanjian Lama.

Wahyu 11:3 33 Wahyu 11:6ke Yerusalem dan ukurlah Rumah Allah dan mesbah-nya. Dan hitunglah jumlah mereka yang beribadah disitu. Tetapi jangan mengukur teras Rumah Allah yangdi sebelah luar. Karena tempat itu sudah diberikansebagai tempat berdoa kepada bangsa-bangsa yang bukanYahudi. Dan Allah sudah menentukan bangsa-bangsa ituuntuk menguasai Kota Suci (Yerusalem) dan menindaspenduduknya selama empat puluh dua bulan lamanya.3 Dan Aku akan memberi kuasa kepada dua orang saksilaki-laki yang akan bersaksi dan bernubuat selama 1.260hari.* Dan untuk menunjukkan kesedihan mereka akankejahatan manusia, mereka akan memakai kain kabungsetiap hari.” 4 Kedua saksi itulah yang digambarkandalam tulisan Nabi Zakaria— yaitu kedua pohon zaitundan kedua lampu besar yang berdiri di hadapan Tuhanyang adalah Raja Agung atas seluruh bumi.✡ 5 Kalau adaorang yang mau menganiaya kedua saksi itu, maka kelu-arlah api dari mulut mereka berdua dan menghanguskanorang-orang yang mau menganiaya mereka. Cara it-ulah yang ditentukan Allah untuk menjatuhkan huku-man mati terhadap semua orang yang mau menganiayamereka berdua. 6 Mereka juga diberikan kuasa untukmenutup langit supaya hujan tidak turun selama merekabernubuat. Dan mereka berkuasa untuk mengubah airmenjadi darah. Mereka juga diijinkan untukmenghukum* 11:3 empat puluh dua bulan dan 1.260 hari Empat puluh dua bulan samadengan 1.260 hari, sama juga dengan tiga setengah tahun (Why. 12:14).Jangka waktu itu juga dipakai oleh Daniel (Dan. 7:25; 12:7). Sebaiknyakita mengerti bahwa maksudnya adalah waktu yang ditentukan Allah dimana kekuasaan kuasa gelap akan diijinkanmenang atas umat Allah sebelumakhir dunia. Melalui cara ini Roh Allah menunjukkan bahwa kita tidakdiberikan informasi yang sebenarnya tentang berapa lama keadaan ini akanberlangsung. ✡ 11:4 Zak. 4:1-14

Wahyu 11:7 34 Wahyu 11:13manusia di dunia dengan segala macam bencana. Merekabisa membuat setiap bencana itu kapan saja mereka mau.

7 Tetapi pada waktu kedua saksi itu sudah menyele-saikan tugas yang ditetapkan Allah bagi mereka, akanmuncul binatang buas✡ dari jurang maut yang akanmenyerang mereka. Lalu Allah akan membiarkan bi-natang itumengalahkan danmembunuhmereka. 8Mayatmereka akan dibiarkan begitu saja di tempat di manamereka dibunuh di jalan raya kota besar— yaitu kotadi mana Tuhan dari kedua saksi itu disalibkan. Keja-hatan kota itu bisa digambarkan seperti Sodom. Dansecara rohani penduduk kota itu seperti penduduk Mesir.9-10 Lalu orang-orang dari setiap negara, bangsa, suku,dan bahasa akan bersenang-senang dan berpesta sertasaling mengirimkan hadiah karena kematian kedua nabiitu yang sudah menimbulkan begitu banyak penderitaanatas seluruh penduduk bumi. Karena itu selama tigasetengah hari mereka tidak mengijinkan kedua mayat itudikuburkan.

11Tetapi sesudah tiga setengah hari, Allahmemberikannafas hidup kepada kedua saksi itu. Lalu mereka akanhidup kembali, dan semua orang yang melihat keajaibanini menjadi sangat takut. 12 Kemudian kedua saksi ituakan mendengar suara dari surga yang berseru, “Marinaiklah kemari!” Lalu awan menutupi mereka berduadan terangkat ke surga. Sementara itu orang-orang yangmemusuhi mereka masih ada di situ dan menyaksikankejadian itu.

13Maka pada waktu itu akan terjadi gempa bumi yanghebat. Gempa itumenghancurkan sepersepuluh dari kotaYerusalem dan tujuh ribu orang akan mati. Semua orangyang tidak mati akan sangat ketakutan dan berkata satu✡ 11:7 Why. 13:7, 11; Dan. 7:21

Wahyu 11:14 35 Wahyu 11:18sama yang lain, “Memang Allah yang memerintah darisurga sangat berkuasa!”

14 Itulah bencana kedua yang diumumkan oleh burungelang itu.✡ Tetapi setelah itu bencana yang ketiga akansegera menyusul.

Terompet yang ketujuh15 Ketika malaikat yang ketujuh meniup terompetnya,

terdengarlah banyak suara dari surga yang berseru,“Dari sekarang sampai selama-lamanya

Allah akanmemerintah seluruh dunia dengan nyata.Dan Kristus — yang sudah dilantik oleh Allah, akan

memerintah sebagai Raja bersama-Nya!”16 Kemudian kedua puluh empat pemimpin yang se-belumnya sedang duduk di atas takhta masing-masingmengelilingi takhta Allah langsung tersungkur danmenyembah Allah 17 sambil bernyanyi,“Kami bersyukur kepada-Mu, ya Tuhan—

Allah yang Mahakuasa, dan Allah yang selalu ada,baik sekarang maupun dari sejak dahulu kala!

Karena melalui kuasa-Mu yang besar Engkau sudah men-galahkan semua yang memusuhi-Mu

dan sudah mulai memerintah dengan nyata.18 Memang ‘semua bangsa sudah marah dan mengatur

rencana melawan-Mu’,✡tetapi sekarang sudah tiba waktunya untuk

menghukum mereka sesuai dengan kemarahan-Mu.

Sudah tiba Hari Pengadilan bagi semua orang mati.Jadi inilah waktunya Engkau memberi upah kepada

seluruh hamba-Mu—✡ 11:14 Why. 8:13 ✡ 11:18 Mzm. 2

Wahyu 11:19 36 Wahyu 12:4yaitu semua orang yang takut dan hormat kepada-

Mu, baik yang mempunyai kedudukan tinggimaupun rendah.

Setiap umat-Mu yang dikuduskan melalui Kristus akandiberi upah,

dan khususnya kepada semua utusan-Mu yangbernubuat.

Tetapi inilah waktunya juga untuk membinasakan semuaorang yang menghancurkan dan mencemarkanbumi.”

19 Kemudian terbukalah Ruang Mahakudus di surgadan di dalamnya kelihatan Peti Perjanjian— yaitu petisurgawi yang adalah peringatan perjanjian Allah denganumat-Nya.✡ Lalu di bumi terjadilah kilat, guntur danbunyi-bunyi gemuruh yang sangat keras, gempa bumi,dan hujan es yang besar-besar.

12Penglihatan tentang perempuan yang mulia dan seekor

naga yang memusuhi dia1 Sebuah tanda yang penuh arti diperlihatkan kepada

saya: Sayamelihat seorang perempuan yang sangatmuliadi langit. Dia memakai jubah yang bercahaya sepertiterbuat dari matahari. Di bawah kakinya terletak bulan,dan dia memakai mahkota yang terdiri dari dua belasbintang. 2 Tetapi dia sedang hamil dan sudah waktunyauntuk melahirkan. Karena itu dia menjerit kesakitan.

3Kemudian terlihatlah sebuah tanda yang lain di langit— yaitu seekor naga besar berwarna merah mempunyaitujuh kepala dan sepuluh tanduk. Di setiap kepalanyaterdapat satu mahkota. 4 Lalu dengan ekornya naga itumenarik dan melemparkan sepertiga bintang-bintang ke✡ 11:19 Ibr. 8:1—9:4; Kel. 25:10-22; 1Raj. 8:1-9

Wahyu 12:5 37 Wahyu 12:10bumi. Sesudah itu naga pun berdiri di hadapan perem-puan hamil itu supaya dia langsung menelan Anaknyapada saat Dia dilahirkan.

5 Lalu perempuan itu melahirkan seorang Anak laki-laki. Anak itulah yang dinubuatkan nabi dengan berkatabahwa Dia akan sangat berkuasa untuk “memerintah atasseluruh bangsa.” Dan kuasa-Nya digambarkan seperti“tongkat besi yang dengan mudah menghancurkan be-jana tanah liat.”✡ Tetapi sesudah Anak itu lahir, tiba-tibaDia diambil dan dibawa kepada Allah untuk memerintahbersamaAllah di sebelah takhta-Nya. 6Sedangkanperem-puan itu melarikan diri ke padang gurun, ke tempat yangsudah disediakanAllah baginya. Di tempat itulah dia akandipelihara oleh para malaikat selama 1.260 hari.*

7 Kemudian terjadilah perang di surga! Mikael danpara malaikat yang ada di bawah perintahnya berperangmelawan naga besar itu. Naga itu berperang denganbantuan para malaikat yang sebelum penciptaan sudahberpihak kepadanya untuk melawan Allah. 8 Tetapi nagaitu dikalahkan! Jadi dia bersama semua malaikat yangberpihak kepadanya diusir dari surga. 9 Jadi naga besaritu dan semua yang berpihak kepadanya dilemparkanke bumi. Dia itu adalah si ular yang kita kenal dalamperistiwa yang terjadi di taman Eden, yang disebut iblisdan yang bernama Satan, dan yang suka menipu manusiadi seluruh dunia.

10 Kemudian saya mendengar suara surgawi yang san-gat keras sekali berseru,“Sekarang sudah tiba saatnya di mana Allah akan meng-

gunakan kuasa-Nya!Allah akan mendirikan kerajaan-Nya secara nyata

✡ 12:5 Mzm. 2:6-9; Why. 2:27; 19:15 * 12:6 1.260 hari Lihat catatandalam Why. 11:2-3.

Wahyu 12:11 38 Wahyu 12:16dan Kristus akan memerintah sebagai Raja bersama

Dia!Kemenangan-Nya akan terlihat dalam diri setiap

umat-Nya yang sudah Dia selamatkan!Karena iblis— yang selalu menuduh saudara-saudari kita

seiman siang dan malam di hadapan Allah,sudah dilemparkan keluar dari surga.

11 Saudara-saudari kita sudah mengalahkan iblis karenamereka percaya penuh

kepada kemenangan Anak Domba waktu darah-Nyadicurahkan bagi mereka.

Dan mereka menang karena mereka tidak malubersaksi tentang Raja Penyelamat mereka.

Mereka tidak menyayangkan nyawa mereka sendiri —bahkan sampai rela mati.

12 Oleh karena itu bersukacitalah, hai seluruh penduduksurga!

Tetapi celakalah kalian hai seluruh penduduk bumi!—baik yang ada di darat maupun yang ada di laut,

karena iblis sudah dilemparkan ke bawah.Dia ada di antara kalian dan sangat marah sekali,

karena dia sudah sadar bahwa waktunya untukmelawan Allah sudah hampir habis.”

13 Ketika naga besar itu sadar bahwa dia sudah dilem-parkan ke bumi, dia mengejar ibu yang melahirkan Anaklaki-laki itu untuk menyakitinya. 14 Tetapi Allah mem-berikan dua sayap besar kepada ibu itu— seperti sayapburung elang, supaya dia terbang ke padang gurun ketempat yang sudah disiapkan baginya. Di sanalah diadipelihara jauh dari naga itu selama tiga setengah tahun.15 Lalu naga itu menyemburkan air dari mulutnya sepertialiran sungai yang besar ke arah perempuan itu, supayamelalui sungai itu dia bisamencelakakan ibu itu. 16Tetapi

Wahyu 12:17 39 Wahyu 13:4ibu itu mendapatkan pertolongan, karena atas perintahAllah terbukalah lubang tanah yang menelan air yangdisemburkan naga itu. 17 Maka naga itu sangat marahkepada ibu itu, lalu dia pergi memerangi anak-anaknyayang lain— yaitu kita yang taat kepada perintah-perintahAllah dan yang setia memberitakan ajaran-ajaran Yesus.

18 Lalu naga itu berdiri di pantai.13

Seekor binatang dari laut sebagai wakil naga besar1 Lalu saya melihat seekor binatang buas yang muncul

dari dalam laut.* Binatang itu mempunyai tujuh kepaladan sepuluh tanduk. Di setiap tanduknya ada satumahkota, dan di setiap kepalanya tertulis nama hinaanterhadap Allah— setiap nama berbeda. 2 Binatang itumirip dengan macan tutul. Tetapi kakinya besar sekaliseperti kaki beruang, dan mulutnya seperti mulut singa.Lalu naga yang hebat itu memberikan kuasa dan keku-atannya sendiri kepada binatang itu, supaya binatangbuas itu mewakili naga itu sebagi raja agung di bumi—bahkan duduk di takhta naga itu.

3 Satu dari kepala binatang itu kelihatannya terkenaluka yang sangat parah sekali danmematikan, tetapi lukaparah itu sudah sembuh. Semua orang di dunia herandan kagum, lalu mereka mengikuti dan menaati binatangitu, karena mereka pikir kesembuhan pada kepalanya itusuatu keajaiban. 4 Mereka juga menyembah naga itu,karena dia yang memberikan kuasa untuk memerintahkepada binatang itu, dan juga menyembah binatang itudengan berkata, “Pasti tidak ada makhluk yang lebih* 13:1 binatang buas … Binatang ini menggambarkan roh jahat. Seringkali dalam Firman Tuhan laut juga menggambarkan kekuasaan kuasa gelapdalam dunia ini.

Wahyu 13:5 40 Wahyu 13:10berkuasa dari binatang itu! Dan sama sekali tidak adamakhluk yang sanggup berperang melawan dia!”

5 Hal-hal ini terjadi karena binatang itu sudah diberiijin oleh Allah untukmemerintah sebagai raja selama em-pat puluh dua bulan.† Bahkan binatang itu diijinkankanuntuk terus memuji dirinya sendiri dan menghina Al-lah. 6 Jadi tanpa henti-hentinya binatang itu menghinaAllah — nama-Nya, Rumah-Nya di surga, dan semuapenduduk surga. 7 Binatang itu juga diberi ijin untukberperangmelawan danmengalahkan umat Allah— yaituorang-orang yang sudah dikuduskan-Nya karena Kristus.Bahkan binatang itu diberi kuasa memerintah setiap ne-gara, bangsa, suku, dan setiap kelompokpenggunabahasadaerah. 8 Hampir semua orang yang tinggal di bumiakan menyembah binatang itu— yaitu setiap orang yangnamanya tidak tertulis di dalam Buku Kehidupan AnakDomba sejak dunia diciptakan. Padahal Anak Dombaitulah yang layak disembah, karena Dialah yang sudahmenyerahkan diri-Nya sebagai kurban penghapus dosa.

9 Oleh karena itu, dengarkanlah— hai setiap kalianyang punya telinga! Penting sekali setiap kita mengertikehendak Allah tentang zaman terakhir ini:10 “Setiap kita yang ditentukan Allah untuk menjadi

tawanan pasti akan menjadi tawanan.Setiap kita yang ditentukan untuk dibunuh dengan

pedang, pasti akan dibunuh dengan pedang.”Berarti Allah menghendaki setiap kita yang dikuduskanoleh Allah tetap bertahan dan setia kepada Kristus dalampenganiayaan!

Seekor binatang dari darat sebagai wakil naga besar† 13:5 empat puluh dua bulan Lihat catatan dalam Why. 11:2-3.

Wahyu 13:11 41 Wahyu 13:1711 Lalu saya melihat seekor binatang lain muncul dari

darat. Binatang itu mempunyai dua tanduk sepertianak domba, tetapi dengan kata-katanya dia menipuseperti naga itu. 12-14 Lalu binatang yang dari laut itumemberikan kuasa sepenuhnya kepada binatang yangkeluar dari darat itu. Jadi dengan hak penuh sebagaiwakilnya, binatang yang kedua itu memaksa seluruhpenduduk bumi menyembah binatang yang pertama—yaitu binatang yang sudah sembuh dari luka pedang yangmematikan itu. Dan untuk menyakinkan manusia, bi-natang keduamengadakan berbagai keajaiban yang hebat— bahkan menurunkan api dari langit ke bumi di depanmata semua orang.

Jadi, oleh karena kemampuan dan kuasa untukmelakukan keajaiban yang diberikan oleh binatangyang pertama itu, maka binatang kedua itu menyesatkanhampir semua penduduk bumi. Lalu dia menyuruhmereka untuk membuat patung berhala dalam bentukbinatang pertama. 15 Lalu dengan kuasa yang sudahdiberikan oleh binatang yang pertama, binatang keduamenghidupkan patung berhala itu supaya bisa berbicara.Dan ketika patung itu berbicara, dia memberikanperintah ini, “Siapa saja yang tidak sujud menyembahkuharus dibunuh!” 16 Lalu binatang kedua memaksa setiaporang untuk menerima tanda penyembah binatangpertama pada tangan kanannya atau pada dahinya.Setiap orang dipaksa untuk menerima tanda itu— baikorang yang berkedudukan tinggi maupun rendah, baikorang kaya maupun miskin, baik budak maupun yangbukan budak. 17 Artinya siapa saja tidak boleh membeliatau menjual apa pun kalau tidak mempunyai tandaitu. Tanda penyembah itu menggunakan angka sebagailambang yang menunjukkan nama binatang pertama itu.

Wahyu 13:18 42 Wahyu 14:4-518 Hal ini memerlukan kebijaksanaan untuk mengar-

tikan maksud dari angka yang dipakai sebagai lambangnama binatang pertama itu, karena angka itu menun-jukkan seseorang.‡ Dan angka itu adalah 666.§

14144.000 umat Allah menyanyikan lagu baru

1 Ketika saya masih terus dalam penglihatan itu, AnakDomba itu berdiri di Bukit Sion bersama 144.000 orangitu* yang pada dahi mereka tertulis nama Anak Dombadan nama Bapa-Nya. 2 Kemudian saya mendengar bunyimusik dari surga, tetapi bunyi itu seperti bunyi air ter-jun yang besar atau seperti bunyi guntur yang keras.Atau bunyi itu seperti bunyi kelompok musik kecapiyang sangat besar yang memainkan kecapinya secarabersama. 3 Lalu dengan iringan musik itu, 144.000orang itu menyanyikan lagu baru di hadapan takhtaAllah, keempat makhluk hidup, dan kedua puluh em-pat pemimpin itu. Lagu baru itu adalah lagu khususyang dinyanyikan oleh 144.000 orang yang sudah ditebusoleh Anak Domba dari bumi. Orang-orang lain tidakdiperbolehkan menyanyikan lagu itu. 4-5 Karena yang‡ 13:18 seseorang Kata ini juga bisa diterjemahkan ‘manusia’. § 13:18angka 666 Sebagaimana angka tujuh dan dua belas sering mempunyai artisimbolis, begitu juga dengan angka enam. Angka tujuhmenunjukkan hal-halyang lengkap, sempurna, atau ilahi. (Why. 3:1) Sedangkan angka enammenunjukkan hal-hal yang kurang lengkap, tidak sempurna, duniawi, danmilik kepunyaan iblis. Juga, karena huruf-huruf bahasa Yunani seringdipakai untuk menunjukkan angka, banyak penafsir berkata bahwa namaorang yangditunjukkan adalahRaja RomabernamaNero—yangmemerintahRoma pada waktu Yohanes dipenjarakan. * 14:1 Bukit Sion … Bukit Sionadalah bagian Yerusalem yang paling lama dan lokasi Rumah Allah. Tentang144.000 orang, lihat Why. 7:1-8.

Wahyu 14:6 43 Wahyu 14:8144.000 orang itu sudah menjaga diri mereka supayaterus murni dan mereka tidak mengotori dirinya denganpercabulan. Mereka tetap suci seperti seorang perawan.Mereka hidup tanpa noda dan tidak pernah menipu.Mereka mengikuti Anak Domba itu ke mana saja pun Diapergi. Dialah yang sudah menebus mereka dari antarapenduduk bumi. Jadi 144.000 orang itulah yang menjadiumat yang sudah dikhususkan bagi Allah dan bagi AnakDomba itu.†

Tiga malaikat dan setiap berita yang diumumkannya6Lalu sayamelihatmalaikat lain terbang tinggi di langit

sedang turunmembawa berita keselamatan yang selama-lamanya untuk dikabarkan kepada semua manusia dibumi— kepada setiap negara, bangsa, suku, dan setiapkelompok pengguna bahasa daerah. 7 Dia berseru-seru,“Pujilah Allah! Takut dan hormat kepada-Nya! Karenasudah tiba waktunya bagi Allah untukmenghakimi setiapmanusia. Sembahlah Allah Pencipta langit, bumi, laut,dan semua mata air.”

8Dan adamalaikat kedua yangmenyusulmalaikat yangpertama itu. Malaikat kedua itu juga berseru-seru, “KotaBabel sudah hancur! Ibukota besar Babel sudah hancurtotal! Kota itu sudah dihukum sesuai dengan kemarahanAllah karena penduduk kota itu seperti mengajak pen-duduk seluruh negara dan bangsa untuk berpesta mabuk† 14:4-5 umat yang sudah dikhususkan bagi Allah … Secara harfiah, “buahpertama bagi …” atau “hasil (panen) pertama bagi …” Dalam PerjanjianLama istilah ini dipakai untuk hasil panen berupa gandum dan sayur yangdiberikan sebagi ucapan syukur kepada Allah. Anak pertama dari hewanatau anak sulung juga memakai istilah yang sama. Anak pertama dari hewandikurbankan kepada Allah, sedangkan binatang lain dipersembahkan untukmenggantikan setiap anak sulung dari orang Yahudi. (Im. 23:9-14, Ul.26:1-11.)

Wahyu 14:9 44 Wahyu 14:13

dengan air anggur mereka. Air anggur itu menggam-barkan cara mereka melibatkan segala bangsa untukhidup mengikuti hawa nafsu percabulan, dan hal ituseperti meracuni semua bangsa.”

9 Lalu malaikat yang ketiga menyusul malaikat yangkedua itu. Malaikat ketiga itu juga berseru-seru, “Awas!Siapa yang menyembah binatang pertama itu sertapatungnya dan menerima tanda penyembah pada dahiatau tangannya, 10 mereka juga akan ikut dihukum den-gan minum air anggur beracun kemarahan Allah sepertipenduduk Babel!✡ Air anggur itu asli— tanpa campuranapa pun. Janganlah seperti mereka! Karena merekaditimpa kemarahan Allah tanpa ampun, dan akan disiksadengan api campur belerang di hadapan Anak Domba danpara malaikat surga. 11 Asap api yang menyiksa merekaitu akan naik ke atas selamanya. Begitulah siksaan yangakan terjadi kepada mereka yang menyembah binatangpertama itu serta patungnya dan yang menerima tandanamanya. Mereka disiksa siang dan malam tanpa henti-henti.” 12 Berarti Allah menghendaki setiap kita yangdikuduskan-Nya supaya tetap bertahan menaati semuaperintah-Nya dan tetap percaya kepada Kristus!

13 Lalu saya mendengar suara dari surga yang berkata,“Tuliskanlah pengumuman ini: Mulai sekarang, sung-guh berbahagia setiap orang yang mati dalam keadaanbersatu dengan Tuhan Yesus!”

Dan perkataan itu diaminkan oleh Roh Allah sendiriyang berkata, “Ya, benar! Hidup mereka akan senangdan mereka akan istirahat dengan tenang! Mereka tidakakan pernah mengalami kesusahan lagi karena mengikutTuhan, dan mereka akan diberi upah karena semua per-buatan baik mereka.”✡ 14:10 Why. 15:7

Wahyu 14:14 45 Wahyu 14:20Waktunya panen gandum dan anggur di bumi

14 Saya masih terus dalam penglihatan itu, dan sayamelihat awan putih. Dan di atas awan itu duduk sese-orang yang kelihatannya seperti Anak Manusia— yaituseperti Yesus sendiri!‡ Dia memakai mahkota emas, danmemegang satu sabit yang tajam. 15 Lalu malaikat lainkeluar dari kemah Allah dan berseru kepada dia yangduduk di atas awan itu, “Ayunkanlah sabitmu panenlahsemua gandum di bumi! Gandum itu semua sudah masakdan sudah tiba saatnya untuk dipanen!” 16 Kemudian diayang duduk di atas awan itu mengayunkan sabitnya danmemanen semua gandum di bumi itu.§

17 Lalu malaikat lain keluar dari kemah Allah di surga.Malaikat itu jugamemegang satu sabit yang tajam. 18Dandari mezbah yang ada di kemah Allah itu keluar lagimalaikat lain— yaitu dia yang berkuasa atas api mezbah.Dia itu berseru kepada malaikat yang baru keluar den-gan memegang sabit tajam itu, “Ayunkanlah sabitmuyang tajam itu! Potonglah dan kumpulkanlah semuabuah anggur dari bumi, karena semuanya sudah masak.”19 Kemudian malaikat itu mengayunkan sabitnya danmemotong semua buah anggur dari bumi, lalu melem-parkan semuanya ke dalam pemerasan anggur yang san-gat besar. Alat pemeras anggur itu menggambarkantempat pelaksanaan hukuman sesuai dengan kemarahanAllah. 20 Kemudian buah-buah anggur itu diperas di luar‡ 14:14 Anak Manusia … Secara harfiah, “seperti anak manusia.” Tidakjelas di sini kalau orang ini adalah Yesus sendiri atau malaikat yangmenggambarkan Yesus. Hampir semua penafsir berpikir bahwa Yohanestidak menggunakan perkataan ‘anak manusia’ dengan arti dasarnya— yaitu‘manusia biasa’. Lihat catatan dalamWhy. 1:13. § 14:16 memanen semuagandum … Hal ini menggambarkan ketika semua umat Allah dikumpulkan.

Wahyu 15:1 46 Wahyu 15:4kota. Dan darah manusia mengalir seperti sungai daripemerasan anggur itu. Dalamnya kira-kira dua meter,dan mengalir sampai sejauh tiga ratus kilometer.*

15Ketujuh malaikat yang mendatangkan bencana hukuman

terakhir1 Lalu saya melihat keajaiban yang lain di surga yang

sangat hebat dan mengherankan: Saya melihat tujuhmalaikat yang bertugas mendatangkan tujuh bencanayang terakhir. Dengan demikian semua hukuman karenakemarahan Allah sudah selesai.

2 Pertama saya melihat lautan kaca itu yang di hada-pan takhta Allah,✡ tetapi kali ini seperti bercampurapi. Dan di pinggir lautan kaca itu berdiri semuaorang yang sudah menang atas binatang pertama itudengan patungnya dan angkanya yang menggambarkannamanya. Mereka berdiri sambil memegang kecapi yangsudah diberikan oleh Allah kepada mereka. 3Dan merekasedang menyanyikan lagu kemenangan yang dulu dicip-takan oleh Musa— hamba Allah itu. Dengan lagu itumereka memuji Allah atas kemenangan yang merekaterima dari Anak Domba,“Besar dan ajaiblah segala perbuatan-Mu, ya Tuhan Allah

yang Mahakuasa!Raja segala bangsa, segala sesuatu yang Engkau per-

buat adalah adil dan benar!4 Setiap orang akan hormat dan takut kepada-Mu, ya

Tuhan.* 14:20 Ayat 20 Ukuran dalam secara harfiah, “setinggi kepala kuda.”Ukuran panjang secara harfiah, “1.600 stadia.” Buah anggur biasanyadiperas dengan cara diinjak-injak orang supaya airnya keluar. Pelakuyang menghukum manusia dalam penglihatan ini mungkin para malaikat.✡ 15:2 Why. 4:6

Wahyu 15:5 47 Wahyu 15:8Dan semua orang akan memuji dan memuliakan nama-

Mu.Karena nyata sekali bahwa hanya Engkaulah yang

kudus.Semua bangsa akan datang dan tersungkur menyembah-

Mu,karena sudah jelas bahwa penghakiman-Mu adil dan

benar.”5 Lalu saya melihat kemah Allah di surga dan Ruang

Mahakudus yang dulu pintunya tertutup dengan kaingorden. Dan sayamelihat bahwa gorden itu sedang dalamkeadaan terbuka! 6 Kemudian ketujuh malaikat yangbertugas mendatangkan ketujuh bencana yang terakhirkeluar dari situ. Mereka masing-masing memakai jubahlinen yang sangat putih berkilau-kilauan dan memakaiikat pinggang emas yang lebarnya sampai ke dada.7 Kemudian salah satu dari keempat makhluk hidupitu memberikan tujuh mangkuk emas kepada ketujuhmalaikat itu — satu mangkuk kepada mereka masing-masing. Mangkuk-mangkuk itu berisi penuh dengananggur beracun yang menggambarkan hukuman karenakemarahan Allah— yaitu Dia yang hidup sampai selama-lamanya. 8 Dan kemah Allah itu tiba-tiba penuh denganasap— menggambarkan kemuliaan dan kuasa Allah.✡Karena itu seorangpelayanpun tidak bisamasuk kedalamkemah Allah sebelum ketujuh bencana yang didatangkanketujuh malaikat itu selesai.

16Ketujuh mangkuk berisi kemarahan Allah ditumpahkan ke

atas bumi✡ 15:8 Kel. 40:34; 1Raj. 8:10; Yes. 6:4

Wahyu 16:1 48 Wahyu 16:81 Kemudian saya mendengar suara dari kemah Allah

yang berseru kepada ketujuh malaikat itu, “Pergilah dantumpahkanlah ketujuh mangkuk yang berisi air anggurkemarahan Allah itu ke atas bumi.”

2 Malaikat yang pertama pergi menumpahkan isimangkuknya ke atas bumi. Maka timbullah bisul-bisul yang parah dan menjijikkan pada semua orangyang sudah menerima tanda penyembah binatang danpatungnya itu.

3Malaikat yang kedua menumpahkan isi mangkuknyake atas laut. Kemudian laut menjadi darah berwarnamerah tua— seperti darah orang mati. Maka matilahsemua yang hidup di dalam laut.

4Malaikat yang ketiga menumpahkan isi mangkuknyake semua sungai dan mata air. Lalu semuanya men-jadi darah. 5 Kemudian saya mendengar malaikat yangberkuasa atas semua laut, sungai, dan mata air berseru,“Hukuman-hukuman-Mu ini sangat adil,

ya Allah yang Mahakudus dan yang satu-satunya—baik dari sejak dahulu maupun sampai sekarang!

6 Karena orang-orang itulah yang sudah menumpahkandarah

umat-Mu dan darah semua nabi dan utusan-Mu,dan sekarang Engkau yang sudah membuat mereka ter-

paksa minum darah!Hukuman itu setimpal dengan perbuatan mereka!”

7 Lalu saya mendengar suara dari mezbah emas✡ yangberseru,“Ya Tuhan, Allah yang Mahakuasa,

Engkau menjatuhkan hukuman dengan adil dan be-nar!”

8 Malaikat yang keempat menumpahkan isimangkuknya ke matahari. Maka keluarlah api dari✡ 16:7 Why. 6:9

Wahyu 16:9 49 Wahyu 16:14matahari itu dan menghanguskan manusia. 9 Akibatnyamanusiamengalami banyak luka bakar yang sangat parahdan mengerikan. Lalu mereka menghina Allah, karenamereka menyadari bahwa semua bencana itu terjadi ataskuasa-Nya. Tetapi mereka tetap tidak mau bertobat dantidak mau memuliakan Allah.

10Malaikat yang kelimamenumpahkan isimangkuknyake atas takhta binatang yang pertama itu. Lalu seluruhdaerah kekuasaannya menjadi gelap. Dan orang-orangmerasa sangat tersiksa karena ketakutan dan kesakitan.*11 Maka karena bisul, luka bakar, dan rasa tersiksa itumereka semakin menghina Allah di surga. Dan merekatetap tidak mau bertobat dari segala kejahatan mereka.

12 Malaikat yang keenam menumpahkan isimangkuknya ke Sungai Efrat yang besar itu. Lalu air disungai itu menjadi kering. Hal itu terjadi sesuai denganrencana Allah, untuk mempersiapkan jalan bagi raja-raja dari timur yang akan datang memimpin para tentaramereka untukmenyeberangi sungai itu. 13Kemudian sayamelihat tiga roh jahat yang mirip seperti katak. Ketigaroh jahat itu masing-masing keluar dari mulut naga itu,dari mulut binatang pertama, dan dari mulut binatangkedua. (Binatang kedua itulah yang bekerja sebagai nabipalsu yang menyesatkan manusia dengan kuasa binatangpertama itu.) 14 Ketiga roh itu adalah setan-setanyang mempunyai kuasa untuk mengadakan berbagaikeajaiban. Dengan demikian mereka mengajak raja-rajadi seluruh dunia supaya mengumpulkan para tentaramereka untuk berperang pada hari peperangan yangterakhir yang sudah ditetapkan Allah yang Mahakuasa.✡* 16:10 merasa sangat tersiksa … Secara harfiah, “menggigit lidahnyakarena (menahan) rasa sakit (yang luar biasa sakitnya).” ✡ 16:14 Why.19:11-15

Wahyu 16:15-16 50 Wahyu 16:19-2015-16 Kemudian ketiga setan itu mengumpulkan semuaraja dunia bersama para tentara mereka di tempat yangbernama Harmagedon dalam bahasa Ibrani.

Tetapi Roh Kristus berkata, “Dengarlah! Aku datangdengan tiba-tiba seperti pencuri. Sungguh diberkatilahsetiap kalian yang berjaga-jaga dan yang tidak membuatdirinya ternoda dengan melakukan kejahatan! Kamu-lah yang akan dianggap pantas memakai jubah putih,dan dengan demikian kamu tidak merasa malu terhadapumat-Ku karena kamu tidak mempunyai pakaian sur-gawi.”†

17 Malaikat yang ketujuh menumpahkan isimangkuknya ke udara di bumi. Lalu keluarlah suaradari takhta Allah yang ada di dalam Ruang Mahakudusitu yang berseru, “Semuanya sudah selesai!” 18 Makaterjadilah kilat, guntur dan bunyi-bunyi gemuruh yangsangat keras, dan gempa bumi yang hebat. Dari dulusejak manusia ada di atas bumi, belum pernah ada gempabumi yang seperti itu. Dan itulah gempa bumi yangpaling hebat. 19-20 Kota besar yang sering kita sebut

† 16:15-16 Ayat 15 Yang diterjemahkan ‘tidak membuat dirinya ternoda’,secara harfiah, “jaga (supaya tidak kehilangan) jubahnya.” Artinya menun-jukkan kekudusan dalam hidup seperti dalam Why. 3:4. Bagian terakhir,secara lebih harfiah, “supaya tidak berjalan telanjang dan tidak mendapatmalu dalam pandangan (orang lain).” Di zaman Alkitab, kata ‘telanjang’ bisadipakai kalau tidak memakai jubah luar tetapi masih ada pakaian dalam.(Contohnya, lihat NET Yes. 20:3.) Yang penting dari arti ayat ini, ternyatakekudusan hidup kita di dunia akan terlihat di surga melalui pakaian yangdiberikan.

Wahyu 16:21 51 Wahyu 17:1Babel‡ binasa dan terbelah menjadi tiga bagian. JadiAllah tidak lupa menghukum Babel yang besar itu karenakemarahan-Nya. Karena kejahatan yang dilakukanoleh raja-raja dan penduduk kota itu, maka hukumanyang mengerikan menimpa mereka, dan mereka sepertidipaksa minum anggur beracun dari Allah. Banyak jugakota di negeri-negeri lain yang binasa karena gempabumi itu. Setiap pulau hilang lenyap. Semua gununghancur dan menjadi rata. 21 Juga hujan es seperti batu-batu yang besar masing-masing beratnya empat puluhkilogram jatuh dari langit menimpa manusia.§ Lalumanusia semakin menghina Allah karena bencana hujanes yang sangat mengerikan itu.

17

Penglihatan tentang pelacur dan binatang jahat1 Lalu salah satu dari ketujuh malaikat yang mempun-

yai ketujuhmangkuk itu datang dan berkata kepada saya,“Datanglah kemari. Saya akan menunjukkan kepadamuhukuman yang akan dijatuhkan kepada pelacur yangterkenal itu—yaitu dia yangdudukdi tempat yang banyak

‡ 16:19-20 sering kita sebut Babel Yohanes dan Petrus (1Ptr. 5:13) menggu-nakan nama Babel sebagai pengganti nama sebenarnya— yaitu Roma. Namaitu mengingatkan kita ketika orang Israel dibuang ke negeri Babel. Dulu ibukota Babel juga seperti Roma— yaitu kerajaan yang sangat kejam dan jahatterhadap umat Allah. § 16:21 empat puluh kilogram Secara harfiah, “satutalenta.”

Wahyu 17:2 52 Wahyu 17:5sungai mengalir.* 2Raja-raja di bumi sudah berbuat cabuldengan dia, dan semua penduduk bumi sudah menjadimabuk karena air anggurnya.Ӡ

3 Lalu tiba-tiba saya dikuasai Roh Kudus lalu malaikatitu membawa saya ke suatu padang gurun. Di situ sayamelihat seorang perempuan yang sedang duduk di ataspunggung seekor binatang yang berwarna merah. Padakulit binatang itu tertulis banyak nama yang semuanyamenghina Allah. Binatang itu juga mempunyai tujuhkepala dan sepuluh tanduk. 4 Perempuan itu memakaipakaian yang sangat mewah yang berwarna ungu danmerah. Dia juga dihiasi dengan berbagai hiasan emas,batu permata, dan mutiara. Dia memegang sebuahmangkuk emas yang penuh dengan air anggur kenajisan— yaitu ketidaksetiaan kepada Allah dan segala macamperbuatan cabul yang menajiskan. 5 Di dahinya tertulissebuah nama yang menggambarkan dirinya yang sebe-narnya— yaitu

Aku ibukota Babel yang terbesar—yaitu ibu dari semua pelacur

dan sumber dari segala kenajisan di bumi.* 17:1 pelacur … sungai Di dalam pasal ini, jelas bahwa pelacur danbinatang yang merah menggambarkan kota yang disebut Yohanes sebagaiBabel, tetapi yang sebenarnya adalah kota Roma. Gambaran banyak sungaicocok untuk Babel, sedangkan ketujuh bukit (ayat 9) cocok untuk Roma.Seperti pada pasal berikutnya, bagi kita pada zaman sekarang, kedua kotaitu juga menggambarkan sistim pemerintahan global yang dengan serakahmempromosikan semua hal yang membangkitkan hawa nafsu dan selalumemusuhi Allah dan umat-Nya, karena di bawah pimpinan iblis. † 17:2kiasan ayat 2 ‘Berbuat cabul dengan’ pelacur itu menggambarkan bahwasistim pemerintahan global akan menghasut para pemimpin dunia untukmenyembah berhala. ‘Menjadi mabuk karena air anggurnya’ menggam-barkan orang-orang yang mengikut gaya hidup duniawi yang penuh hawanafsu.

Wahyu 17:6 53 Wahyu 17:126 Lalu saya menyadari bahwa perempuan itu mabukkarena minum darah! Yaitu darah umat yang dikuduskanAllah — yang dibunuh karena mereka setia dan tidakmalu bersaksi tentang Yesus. Maka saya memandangi diadengan sangat heran.

7 Tetapi malaikat itu berkata kepada saya, “Kenapakamu heran? Saya akan menjelaskan kepadamu rahasiadari yang digambarkan sebagai pelacur dan binatangyang ditungganginya itu — yang berkepala tujuh danbertanduk sepuluh. 8 Binatang itu menggambarkan sese-orang yang dulu pernah hidup di dunia, tetapi sekarangsudah mati. Dia akan hidup kembali dan muncul daridunia orang mati untuk menjadi raja lagi. Dan seluruhpenduduk bumi— yaitu setiap orang yang namanya tidaktertulis di dalam Buku Kehidupan sejak dunia diciptakan,akan heran melihat binatang itu ketika hidup kembali.Lalu dia akan dibinasakan ke dalam neraka.

9 “Siapa yang mau menjelaskan arti dari hal-hal iniperlu pikiran yang bijaksana. Ketujuh kepala binatangitu menggambarkan tujuh bukit yang adalah tempatperempuan itu duduk dan juga menggambarkan tujuhraja besar. 10 Lima dari raja-raja itu sudah mati. Rajayang keenam sedang memerintah sekarang. Raja yangketujuh belum muncul, dan waktu dia muncul dia akanmemerintah tetapi hanya sebentar saja. 11 Nah, sepertiyang saya katakan, binatang yang berwarna merah itudulu hidup di dunia, tetapi sekarang tidak ada lagi. Duludia adalah salah satu raja dari ketujuh raja itu. Tetapiketika dia hidup kembali, dia akan terhitung sebagai rajakedelapan. Lalu dia akan dibinasakan ke dalam neraka.

12 “Sepuluh tanduk yang sudah kamu lihat itu jugamenggambarkan sepuluh raja yang akan memerintah

Wahyu 17:13 54 Wahyu 17:18

atas sepuluh negara, tetapi mereka belum mulai memer-intah. Mereka akan menerima kuasa untuk memerin-tah bersama dengan binatang itu selama waktu yangsingkat saja.‡ 13 Kesepuluh raja itu akan bersepakatuntuk menyerahkan segala kuasa dan kekuatan militermereka kepada binatang itu. 14 Mereka semuanya akanberperang melawan Anak Domba! Tetapi Anak Dombaakan mengalahkan mereka, karena Dialah Tuhan atassegala tuhan dan Raja atas segala raja. Dan para batalion-Nya adalah umat pilihan-Nya sendiri— yaitumereka yangdipanggil-Nya dan yang setia kepada-Nya.”

15 Lalu malaikat itu berkata kepada saya, “Tempat itudi mana banyak sungai mengalir — yang adalah tem-pat pelacur itu duduk, menggambarkan banyak kelom-pok orang, termasuk semua bangsa, suku, dan kelom-pok pengguna bahasa daerah. 16 Kesepuluh tanduk— menggambarkan raja-raja, dan binatang yang sudahkamu lihat itu akan membenci pelacur itu. Merekaakan merampas semua harta dan pakaiannya sampaimembuat dia telanjang. Mereka akan menangkapnyalalu memakan dagingnya. Dan akhirnya mereka akanmembinasakan mayatnya dengan api. 17 Sebenarnyahanya Allah saja yang menggerakkan hati mereka supayasepakat melakukan apa yang sesuai dengan rencana-Nya. Karena itulah mereka menyerahkan kuasa kerajaanmereka kepada binatang itu, supaya semua kehendakdan perkataan Allah ditepati. 18 Dan penglihatan ten-tang pelacur itu menggambarkan ibukota terbesar yangmemerintah atas semua raja di bumi.”

‡ 17:12 waktu yang singkat saja Secara harfiah, “satu jam.”

Wahyu 18:1 55 Wahyu 18:418

Penglihatan tentang Babel yang sudah binasa1 Sesudah itu saya melihat malaikat lain turun dari

surga. Dia mempunyai kekuasaan yang besar dan sinarkemuliaannya menerangi bumi. 2 Malaikat itu berserudengan suara yang sangat keras,“Babel sudah binasa!

Ibu kota yang agung itu sudah binasa!Dan hanya setan-setan dan roh-roh jahat yang tinggal di

kota itu.Tempat yang dulu ramai sudah menjadi tempat tinggal

burung-burung najisyang dibenci oleh manusia.

3Hukuman Allah terhadap kota itu adil,karena raja-raja di bumi sudah ikut terpengaruh dengan

penduduk kota itu dalam penyembahan berhala.Di mata Allah, itu seperti dosa percabulan.

Dan hukum Allah itu adil,karena segala bangsamenjadi kotor dan najis karena

meniru gaya hidup penduduk kota itu yang sesuaidengan hawa nafsu duniawi.

Hal itu seperti segala bangsa menjadi mabuk denganair anggur yang diberikan oleh penduduk kota itu.

Akibatnya para pedagang di bumi menjadi kaya karenaberjual beli segala macam barang mewah denganmereka yang mereka pakai untuk memuaskanhawa nafsu mereka.”✡

Peringatan Allah kepada kita yang hidup pada zamansekarang

4 Kemudian saya mendengar suara Tuhan Yesus darisurga yang berkata,“Hai umat-Ku, larilah dari kota itu!✡ 18:3 Why. 17:2

Wahyu 18:5 56 Wahyu 18:8Jangan sampai kamu terpengaruh dan ikut berbuat

dosa seperti mereka.Karena dengan begitu kamu juga akan ikut dihukum

bersama mereka dengan berbagai bencana.5 Karena dosa penduduk kota itu seperti sudah

bertimbun-timbun sampai setinggi langit!Jadi Allah siapmenghukummereka setimpal dengan

kejahatan mereka.6 Oh, sudah waktunya! Biarlah penduduk kota itu

menderita seperti mereka membuat umat-Kumenderita!

Karena mereka sering menyusahkan orang lain,biarlah kesusahanmenimpamereka dua kali lipat!

Karenamereka seperti meracuni bangsa-bangsa lain den-gan air anggur mereka,

jadi sekarang biarlah mereka minum racun yanglebih keras lagi!

7 Ingatlah caramerekamembesarkan dirimerekamasing-masing.

Jadi sekarang biar mereka merasa sangat berputusasa.

Ingatlah hidup mereka begitu mewah,dan sekarang biar mereka hidup susah dan gelisah.

Ingatlah, mereka berpikir,‘Kita inilah orang yang paling terkemuka di bumi!Kita tidak mungkin kekurangan!Kita tidak akan pernah sedih atau berkabung seperti

seorang janda yang tidak punya keluarga lagi.’8 Oleh karena kesombongan mereka itu, biar berbagai

bencana datang tiba-tiba menimpa mereka!Jadi pada hari yang sama, biar mereka mengalami

kelaparan, kematian, perkabungan, dan binasaterbakar oleh api!

Wahyu 18:9 57 Wahyu 18:13Karena Tuhan yang mengadili mereka adalah Allah yang

kuat dan berkuasa!”Ratapan yang akan terjadi ketika ibu kota Babel dibi-

nasakan9 Ketika terlihat asap api yang membinasakan kota

Babel itu, semua raja di bumi yang sudah mengikutipenduduk kota itu dalam penyembahan berhala danhidup mewah untuk memuaskan hawa nafsu merekaakan menangis dan berkabung. 10 Raja-raja itu tidakakan berani mendekati kota itu, karena mereka takutterkena siksaan yang sama. Oleh karena itu mereka akanmenonton dari jauh dengan meratap,“Aduh, sungguhmengerikan! Betapa hebat bencana yang

menimpa ibu kota yang besar itu!Kasihan sekali! Karena dulu kota Babel sangat besar

dan kuat.Tetapi dalam satu jam saja hukuman Allah sudah

menimpa mereka!”11Demikian juga para pedagang di bumi akanmenangis

dan berkabung karena kota itu, karena pusat pemasaranbarang mereka sudah dibinasakan. Jadi mereka akanberkata, “Siapa yang akan membeli semua ini?

12 Siapa yang akan membeli emas, perak, batu per-mata, dan mutiara kami ini?

Dan siapa lagi yang akan membeli kain linen halus,kain ungu, kain sutera, dan kain kirmizi kami?

Siapa yang akan membeli berbagai jenis barang darikayu yang harum baunya?

Atau barang yang terbuat dari gading, kayu yangmahal, tembaga, besi, dan batu pualam?

13 Tidak ada lagi pembeli untuk barang-barangmewah kita — termasuk kayu manis, rempah-rempah, wangi-wangian, mur, dan kemenyan.

Wahyu 18:14 58 Wahyu 18:18Siapa lagi yang akan berpesta dan membeli anggur,

minyak zaitun, dan tepung halus?Tidak ada lagi pengusaha yang perlu gandum, lembu

sapi, dan domba.Raja siapa yang akanmembeli kuda dan kereta kami?Tidak ada orang kaya yang akan membeli budak

kami!”(Sungguh mengerikan! Bahkan manusia juga mereka

jual!)14 Jadi para pedagang itu akan meratap,

“Oh, sungguh kasihan! Bagi para penduduk Babel, se-mua barang mahal yang mereka inginkan sudahlenyap.

Segala kemewahan dan keindahan mereka sudah dibi-nasakan.

Mereka tidak akan menemukan barang itu lagi!”15 Dulu memang para pedagang itu menjadi kaya karenabarang-barang yang mereka pasarkan di sana. Tetapimelihat bencana itu, mereka hanya akan menonton darijauh saja, karena mereka takut ditimpa siksaan yangsama. Dengan menangis dan berkabung 16 merekaberkata,“Aduh, sungguhmengerikan! Betapa hebat bencana yang

menimpa ibukota terbesar itu!Kasihan sekali! Karena dulu penduduk kota itu

setiap hari berpakaian kain linen halus, kain ungudan kain kirmizi.

Dan setiap hari mereka memakai perhiasan emas,batu permata, dan mutiara.

17 Tetapi dalam satu jam saja semua kekayaan merekasudah dibinasakan!”

Begitu juga setiap pemilik kapal dan nakhoda, semuaanak buah kapal, dan semua yang berdagang lewat lautakan menonton bencana besar itu dari jauh. 18 Ketika

Wahyu 18:19 59 Wahyu 18:22mereka melihat asap yang naik ke atas dari api yangmenghanguskan kota itu, mereka akan berkata, “Tidakpernah ada kota sebagus ibukota terbesar itu!” 19 Jadimereka akan berkabung dengan menghamburkan debuke atas kepala mereka dan sambil menangis mereka akanmeratap,“Aduh, sungguhmengerikan! Betapa hebat bencana yang

menimpa ibukota terbesar itu!Kasihan sekali! Karena kita yang dulu terlibat

memasarkan barang dengan kapal laut menjadikaya karena kota itu!

Tetapi dalam satu jam saja semuanya sudah dibi-nasakan!”

20 Tetapi ada suara dari surga yang berseru,“Hai semua penduduk surga, bersukacitalah karena ibu

kota yang jahat itu sudah dibinasakan!Dan para utusan Allah yang bernubuat, para rasul

Kristus, dan semua umat yang dikuduskanmelaluiKristus, hendaklah kalian bersukacita.

Karena Allah sudah menjatuhkan hukuman atas pen-duduk kota itu setimpal dengan kejahatanmerekaterhadap kalian.”

Malaikat menggambarkan kebinasaan Babel21 Lalu satu malaikat yang kuat mengangkat sebuah

batu besar— sebesar batu gilingan gandum yang diputardengan tenaga keledai. Lalu malaikat itu melemparkan-nya ke dalam laut sambil berkata,“Dengan cara kekerasan seperti inilah kota Babel yang

besar itu akan dibinasakan—sampai kota itu tidak akan ditemukan lagi!

22 Suara pemain kecapi, seruling, terompet, dan alatmusik lainnya

tidak akan terdengar lagi di sana.

Wahyu 18:23 60 Wahyu 19:2Di sana tidak ada lagi orang yang pintar membuat barang

yang mewah.Bahkan suara batu gilingan gandum tidak akan terdengar

lagi di sana.23 Cahaya lampu tidak akan bersinar lagi di sana.Suara gembira dari pengantin laki-laki dan perempuan

tidak akan terdengar lagi di sana.Hukuman ini disebabkan karena pedagang-pedagang di

sana menjadi orang yang terkaya di duniakarena ilmu sihir mereka yang menyesatkan dan

meracuni segala bangsa.24Dan di dalam kota itu terdapat darah para nabi, utusan

Allah, dan umat Allah yang lain.Dan banyak juga pembunuhan yang dilakukan

di tempat lain disebabkan karena pemerintahibukota itu.”

19Sungguh banyak sekali orang memuji Allah di surga

1 Sesudah itu saya mendengar suara orang-orang yangberseru-seru di surga yang jumlahnya sangat banyaksekali,“Haleluya!* Biarlah segala kemuliaan dan kuasa

diberikan kepada Allah kitayang sudah menyelamatkan kita!

2Karena Dia selalu menghakimi dengan adil dan benar.Jadi sekarang Allah sudah menghukum ratu pelacur itu

yang membuat penduduk bumi ternoda denganpenyembahan berhala.

Di mata Allah, hal itu seperti dosa percabulan.* 19:1 Haleluya Kata ini dari bahasa Ibrani dan berarti “Pujilah Yahweh.”

Wahyu 19:3 61 Wahyu 19:8

Dan Allah sudah membalas pembunuhan hamba-hamba-Nya kepada pelacur itu,

karena dia yang menjadi pelakunya.”3 Sekali lagi orang banyak itu berseru,

“Haleluya! Asap dari api yang menyiksa pelacur itu akannaik ke atas sampai selama-lamanya!”

4 Maka kedua puluh empat pemimpin dan keempatmakhluk hidup itu langsung tersungkur menyembah Al-lah yang duduk di atas takhta itu. Mereka berseru-seru,“Amin! Haleluya!”

5 Lalu terdengarlah suara dari dekat takhta Allah yangberseru,“Pujilah Allah kita hai semua hamba Allah!—

yaitu semua yang takut dan hormat kepada-Nya,baik yang mempunyai kedudukan tinggi maupunrendah.”

6 Kemudian saya mendengar suara orang yang sangatbanyak itu dan suara para malaikat. Bunyinya sepertibunyi air terjun yang besar atau seperti bunyi gunturyang hebat ketika mereka bersorak-sorai,“Haleluya! Karena sekarang Tuhan Allah kita memerin-

tah dengan nyata!Terpujilah yang Mahakuasa!

7Marilah kita bersukacita dan bersorak-sorai!Marilah kita memuliakan Allah karena hari pernikahan

Dia yang disebut Anak Domba sudah tiba!Dan pengantin perempuan-Nya sudah mempersiap-

kan dirinya.8 Kepada pengantin-Nya sudah diberikan jubah dari kain

linen putih yang sangat bersih dan mengkilap.”

Wahyu 19:9 62 Wahyu 19:14Pengantin perempuan-Nya adalah gambaran semua umatAllah yang dikuduskan lewat pekerjaan Kristus, sedan-gkan linen putih dan bersih adalah perbuatan-perbuatanbenar yang dilakukan umat Allah.

9Kemudian malaikat yang menunjukkan semua hal itukepada saya✡menyuruh saya, “Tuliskanlah ini: Sungguhdiberkati Allah semua orang yang diundang ke pestapernikahan Anak Domba!” Lalu dia berkata lagi kepadasaya, “Itulah perkataan yang benar dari Allah!”

10 Lalu saya langsung tersungkur untuk menyembahmalaikat itu. Tetapi dia berkata kepada saya, “Janganlakukan itu! Saya juga hamba Allah sama seperti kamudan saudara-saudarimu seiman— yaitu semua orang yangsetia bersaksi tentang Yesus. Sembahlah Allah! Karenasemua orang yang mengabarkan berita keselamatan ten-tang Yesus menjalankan pekerjaan Roh Kudus— samaseperti bernubuat.”

Penglihatan tentang Yesus yang sedang datang sebagaipemimpin perang

11 Kemudian saya melihat surga terbuka dan seekorkuda putihmuncul dengan Orang yangmenungganginya.Penunggangnya Dia yang disebut ‘Yang Setia’ dan ‘YangBenar’, karena Dia selalu adil ketika Dia menghakimimanusia dan ketika Dia berperang melawan orang-orangyang memusuhi-Nya. 12Mata-Nya bersinar seperti nyalaapi dan Dia memakai banyak mahkota. Pada dahi-Nyatertulis suatu nama yang tidak diketahui oleh siapa punselain Dia sendiri. 13 Dia memakai jubah yang sudahdicelupkan dalam darah. Dan Dia mempunyai nama lain— yaitu “Firman Allah.” 14 Dan Dia disertai oleh paratentara surga. Setiap mereka juga menunggangi kuda✡ 19:9 Why. 17:1

Wahyu 19:15 63 Wahyu 19:19putih, dan jubah mereka juga dari kain linen yang putihdan bersih. 15Dia yangmemimpinmereka siap berperangdengan kekuatan perkataan-Nya— yang digambarkanseperti pedang yang kedua sisinya tajam. Dengan keku-atan itulah Dia akan mengalahkan bangsa-bangsa yangmelawan-Nya. Lalu, ketika Dia memerintah sebagai Raja,Dia akan “menjatuhkan hukuman berat atas kesalahandan kejahatan mereka.” Kuasa-Nya untuk menghukumdigambarkan seperti “tongkat besi yang dengan mu-dah menghancurkan bejana keramik.”✡ Dialah yangakan menjatuhkan hukuman atas bangsa-bangsa sesuaidengan kemarahan Allah yang Mahakuasa, dan kebi-nasaan yang dijatuhkan atasmereka digambarkan sepertimemeras buah anggur untuk menghasilkan air anggur.16 Pada bagian jubah-Nya yang menutupi paha-Nya ter-tulis nama lain untuk-Nya— yaitu

“Raja atas segala raja dan Tuhan atas segala tuhan.”17 Lalu di langit saya melihat malaikat berdiri meng-

injak matahari dengan berseru-seru, “Hai semua burungyang terbang di langit, marilah ke sini! Datanglah danmakanlah dalam pesta kemenangan yang disediakan Al-lah bagi kalian! 18Mari makan dagingpara raja, panglima,dan tentara yang perkasa,dan daging kuda, dan para penunggang kuda,dan orang dari seluruh bangsa—termasuk juga budak dan yang bukan budak,baik yang mempunyai kedudukan tinggi maupun ren-

dah.”19Kemudian saya melihat binatang yang pertama itu✡

dan segala raja di bumi bersama para tentara mereka✡ 19:15 Mzm. 2:7-9; Why. 2:27; 12:5 ✡ 19:19 Why. 13—16

Wahyu 19:20 64 Wahyu 20:4yang sudah berkumpul untukmelawan Penunggang kudaputih itu dan para tentara-Nya. 20 Lalu binatang pertamaitu ditangkap dan juga binatang kedua. Dialah yang bek-erja sebagai nabi yangmembuatmanusia tersesat denganmelakukan berbagai keajaiban yang diadakan dengankuasa binatang yang pertama itu. Dengan demikian diamenipu semua orang yang menerima tanda penyembahyang adalah lambang nama binatang pertama itu. Jadikedua binatang itu dilemparkan hidup-hidup ke dalamlautan api bercampur belerang.✡ 21 Dan Tuhan yangmenunggangi kuda putih itu membunuh para tentaramereka dengan kekuatan perkataan-Nya saja. Lalu semuaburung kenyang sekali karena memakan daging mereka.

20Kerajaan seribu tahun

1 Lalu saya melihat malaikat turun dari surgamemegang kunci pintu jurang maut dan satu rantaibesar di tangannya. 2-3 Lalu malaikat itu menangkap danmengikat naga besar itu— yaitu si ular yang kita kenaldalam cerita taman Eden, yang disebut iblis dan yangbernama Satan. Kemudian malaikat itu melemparkannaga itu ke dalam jurang maut. Sesudah menguncipintunya, dia memasang meterai pada pintu itu. Daniblis akan terikat dan dipenjarakan di situ selama seributahun. Jadi dia tidak bisa menipu bangsa-bangsa sampaimasa seribu tahun itu berakhir. Sesudah itu ular itu akandilepaskan lagi, tetapi hanya sementara saja.

4 Kemudian saya melihat banyak takhta, dan orang-orang yang duduk di takhta-takhta itu adalah mereka✡ 19:20 Why. 14:10

Wahyu 20:5 65 Wahyu 20:9yang dianggap pantas menerima kuasa untuk meng-hakimi. Saya juga melihat jiwa-jiwa orang yang su-dah dipotong kepalanya karena mereka bersaksi tentangYesus dan memberitakan Firman Allah. Mereka yangtidak menyembah binatang atau patungnya itu dan tidakmenerima tanda penyembah binatang itu pada dahi atautangan mereka. Mereka hidup kembali dan memerintahbersama Kristus selama seribu tahun. 5 Pada waktuitulah tahap pertama orang-orang mati dihidupkan kem-bali, sedangkan orang-orang mati yang lain tidak akanhidup kembali sebelum berakhir masa seribu tahun itu.6 Sungguh diberkati Allah setiap orang yang turut am-bil bagian dalam kehidupan kembali tahap pertama itu.Mereka sungguh kudus. Dan mereka tidak akan men-galami hukuman Allah yang disebut dengan “kematianyang kedua.”✡ Dan mereka akan menjadi imam yangmelayani Allah dan Kristus, dan mereka akan memerin-tah bersama Kristus selama seribu tahun.

Iblis dikalahkan7 Ketika masa seribu tahun itu sudah berakhir, iblis

akan dibebaskan dari penjara— yaitu jurang maut. 8 Laludia akan pergi menipu segala bangsa ke seluruh dunia—yaitu apa yang digambarkan oleh Nabi Yehezkiel sebagairaja Gog dan bangsa Magog.✡ Lalu dia akan kumpulkanmereka untuk berperang melawan Allah, dan jumlahtentara mereka digambarkan seperti banyaknya pasir dipinggir laut. 9 Semua batalion iblis itu akan datang dariseluruh daerah di bumi untuk mengepung perkemahanumat Allah— yaitu kota yang dikasihi-Nya. Tetapi apiakan turun dari langit dan menghanguskan mereka.✡ 20:6 Why. 20:14 ✡ 20:8 Yeh. 38:1—39:29

Wahyu 20:10 66 Wahyu 20:14-15

10 Lalu iblis — penipu ulung itu, akan dilemparkanjuga ke dalam lautan api bercampur belerang— yaitutempat di mana binatang pertama dan kedua itu sudahdilemparkan. Di sana mereka akan disiksa siang danmalam sampai selama-lamanya.

Pengadilan yang terakhir11 Lalu saya melihat takhta agung yang putih. Dan Dia

yang duduk di atas takhta itu adalah yang Mahamulia.Dia begitu mulia sehingga ketika cahaya-Nya bersinar,langit dan bumi tiba-tiba lenyap— seperti cahaya mata-hari yang panas melenyapkan awan-awan. 12 Kemudiansaya melihat bahwa semua orang mati yang lain* hidupkembali. Mereka berdiri di hadapan takhta itu— baikyang dulumempunyai kedudukan tinggimaupun rendah.Kemudian buku-buku catatan tentang perbuatan merekadibukakan, dan satu buku lagi juga dibuka— yaitu BukuKehidupan. Lalu mereka dihakimi menurut perbuatanmereka masing-masing sesuai dengan yang tertulis didalam buku-buku itu. 13 Orang-orang yang mati di lautpun hidup kembali dan berdiri di takhta pengadilan itu.Semua orang dalam kerajaan maut pun hidup kembalidan dihakimi sesuai dengan perbuatan mereka masing-masing. 14-15Kemudian setiap orang yang namanya tidaktertulis dalam Buku Kehidupan itu dilemparkan ke dalamlautan api. Dan akhirnya kuasa kematian dan kerajaanmaut dilemparkan juga ke dalam lautan api itu yangdisebut “kematian tahap kedua.” Tidak ada lagi kematian!Kuasa kematian sudah lenyap!* 20:12 orang mati yang lain Sesuai Why. 20:5, ini yang disebut kehidupankembali tahap kedua.

Wahyu 21:1 67 Wahyu 21:621

Yerusalem yang baru1 Lalu saya melihat langit yang baru dan bumi yang

baru. Karena langit yangpertamadanbumi yangpertamasudah lenyap, dan laut pun tidak ada lagi. 2 Kemudiansaya melihat kota kudus Allah— yaitu Yerusalem baru,sementara Allah sedang turunkan dari surga. Kota ituindah sekali. Keindahannya bisa digambarkan sepertipengantin perempuan yang sudah berdandan padawaktupernikahannya dengan pengantin laki-laki.✡

3 Kemudian saya mendengar suara dari dekat takhtaAllah yang berseru,“Mulai sekarang Allah akan tinggal bersama manusia.Jadi, sekarang Allah sudah menepati janji-Nya yang Dia

sampaikan melalui para nabi,‘Aku sendiri akan tinggal bersama kalian.Kalian akan menjadi umat-Ku,dan Aku akan menjadi Allah kalian.’✡

4 Dia juga berkata, ‘Aku akan menghapus semua air matamereka.’✡ Mereka tidak akan mengalami kema-tian atau kesakitan lagi dan tidak akan berkabungatau menangis lagi. Karena cara hidup yang lamasudah tidak ada lagi.”

5 Dia yang duduk di atas takhta itu berkata, “Lihatlah!Aku sedang memperbarui segala sesuatu!” KemudianDia berkata lagi, “Tuliskanlah hal-hal ini, karena semuaperingatan-Ku ini benar dan layak dipercaya.”

6 Lalu Dia yang duduk di atas takhta berkata kepadasaya, “Lihatlah! Semuanya sudah selesai! Aku-lah yang✡ 21:2 Why. 19:7-8; Ef. 5:27 ✡ 21:3 Yer. 24:7; 30:22; 31:33; 32:38; Zak. 8:8✡ 21:4 Yes. 25:8; Why. 7:17

Wahyu 21:7 68 Wahyu 21:10disebut ‘Alfa dan Omega’— yaitu Allahmu yang satu-satunya dan yang selalu ada, baik sebelum awal mulapenciptaan maupun sesudah semua ciptaan ini lenyap.Bagi siapa yang haus, marilah! Dengan cuma-cuma Akuakan memberikan kepadanya air minum— yaitu air darimata air yang mengalirkan air kehidupan!✡ 7 Setiapkalian yang tetap setia kepada-Ku dan menang dalampeperangan rohani ini akan menerima semua berkattersebut. Kalian pantas disebut ‘anak-anak-Ku,’ dan Akusenang disebut ‘Allah kalian.’ 8 Tetapi berkat-berkattersebut tidak akan pernah diterima oleh orang-orangyang seperti ini:penakut, pembunuh, penyembah berhala,tukang sihir, tukang tipu,orang yang tidak setia kepada Yesus,dan orang yang menodai dirinya dengan melakukan per-

cabulan atau bermacam-macam dosa lain yangmenjijikkan.*

Mereka akan dilemparkan ke dalam lautan api bercampurbelerang.” (Itulah yang disebut “kematian tahap kedua.”)

9 Kemudian malaikat itu† datang lagi kepada saya. Diasalah satu dari ketujuh malaikat yang menumpahkanketujuh mangkuk yang penuh dengan ketujuh bencanaterakhir itu. Dia berkata, “Datanglah ke sini. Saya akanmenunjukkan kepadamu pengantin perempuan AnakDomba — yaitu kesatuan semua orang percaya yangseolah-olah menikah dengan Dia.”✡ 10 Lalu Roh Kudus✡ 21:6 Yes. 55:1; Why. 22:1 * 21:8 dosa-dosa yang terdaftarUrutan dosa-dosa diubah supaya lebih wajar dan lebih mudah dibaca dalambahasa Indonesia. † 21:9 malaikat itu Kata-kata Yohanes juga bisaditafsirkan bahwa malaikat ini adalah salah satu yang lain dari ketujuhmalaikat tersebut, dan bukan yang disebut dalam Why. 17:1 dan 19:10.✡ 21:9 Ef. 1:23; 3:10; 5:27; Why. 19:7-8

Wahyu 21:11 69 Wahyu 21:17menguasai saya lagi dan malaikat itu membawa saya keatas sebuah gunung yang sangat besar dan tinggi. Darisitu dia menunjukkan kepada saya kota kudus itu— yaituYerusalem baru yang Allah turunkan dari surga. 11 Kotaitu penuh dengan kemuliaan Allah, dan semuanya bersi-nar seperti batu permata yang sangat jernih— sepertikristal yang berwarna hijau campur merah.‡ 12-13 Kotaitu mempunyai tembok yang besar dan tinggi sekali. Dantembok itu mempunyai dua belas pintu gerbang— tigapintu gerbang pada setiap sisinya, tiga pintu di sebelahtimur, tiga pintu di sebelah utara, tiga pintu di sebelahselatan, dan tiga pintu di sebelah barat. Dan setiap pintudijaga oleh satu malaikat. Di atas setiap pintu itu tertulismasing-masing satu nama dari nama-nama kedua belassuku Israel. 14 Tembok kota itu mempunyai dua belasbatu fondasi. Pada setiap batu fondasi itu tertulismasing-masing satu nama dari nama-nama kedua belas rasulAnak Domba.

15Malaikat yang berbicara dengan saya itu memegangtongkat pengukur yang terbuat dari emas, supaya dia bisamengukur kota itu— termasuk kedua belas pintu ger-bang itu dan temboknya. 16 Kota itu berbentuk kubus—panjang, lebar, dan tingginya sama. Dan ketika malaikatitu mengukur kota itu dengan tongkatnya, panjangnya12.000 stadia. Begitu juga dengan lebar dan tingginyasama.§ 17 Lalu malaikat itu juga mengukur lebar tembok‡ 21:11 hijau campur merah Secara harfiah, Yohanes menulis nama batupermata— yaitu yaspis. § 21:16 12.000 stadia … Ukuran harfiah dipakailangsung dalam penerjemahan ini, karena nomor 12 mempunyai arti sim-bolis, seperti jumlah pintu gerbang dan batu fondasi dalam kota itu. 12.000stadia sama dengan 2.220 km. Karena panjang, lebar, dan tingginya sama, ituartinya bahwa kota kudus itu bisa berbentuk kubus atau piramida.

Wahyu 21:18 70 Wahyu 21:21

itu, dan ternyata 144 hasta.* Ukuran-ukuran tersebutsesuai dengan ukuran yang dipakai oleh para malaikatdan tidak berbeda dengan ukuran yang dipakai manusiadi dunia.

18 Tembok kota itu terbuat dari batu permata yangbening berwarna hijau campur merah, sedangkan semuabangunan dalam kota itu terbuat dari emas yang sangatmurni — sebening kaca. 19 Kedua belas batu fondasitembok kota itu dihiasi dengan semua jenis batu permata.Sedangkan setiap batu fondasi itu terdiri dari satu batuyang sangat besar.Batu fondasi yang pertama terdiri dari satu batu permata

hijau campur merah, yang kedua permata birutua,

yang ketiga permata hijau muda, yang keempat permatahijau tua, 20 yang kelima permata merah, yangkeenam permata merah tua,

yang ketujuh permata kuning, yang kedelapan permatabiru campur hijau,

yang kesembilan permata bening, yang kesepuluh per-mata hijau,

yang kesebelas permata biru, dan yang kedua belas per-mata ungu.† 21 Dan kedua belas pintu gerbangitu masing-masing terdiri dari satu mutiara yangajaib. Jalan raya yang di tengah kota itu terbuat

* 21:17 lebar … hasta Ukuran hasta dipertahankan dalam penerjemahankarena jumlah 144 sama dengan 12 kali 12. 144 hasta sama dengan 66meter. Tidak jelas dalam bahasa Yunani kalau ukuran ini adalah tingginyatembok (yang tidak disamakandengan tingginya kota) atau lebarnya tembok.† 21:20 kedua belas permata Nama-nama batu permata dalam bahasaYunani di kedua ayat ini sering diterjemahkan sebagai berikut: yaspisnilam, mirah, zamrud, unam, sardis, ratna cempaka, beril, krisolit, krisopras,lazuardi, kecubung.

Wahyu 21:22 71 Wahyu 22:2dari emas yang sangat murni sampai cemerlangseperti kaca bening.

22 Saya tidak melihat Rumah Allah di dalam kota itu,karena Tuhan Allah yang Mahakuasa dan Anak Dombasendirilah yang menjadi seperti Rumah Allah untuk kotaitu. 23 Kota itu tidak memerlukan matahari dan bulanuntuk meneranginya, karena kemuliaan Allah bersinarseperti matahari. Dan cahaya Anak Domba seperti lampumenyinari kota itu. 24 Kehidupan seluruh bangsa akanditerangi oleh cahaya kota itu. Dan ke dalam kotaitu semua raja dunia akan datang dan membawa hartakerajaan mereka masing-masing sebagai persembahanuntuk memuliakan Allah dan Anak Domba.✡ 25 Pintu-pintu gerbang kota itu tidak pernah ditutup, karena tidakada lagi malam di sana. 26 Segala macam kekayaan dariseluruh bangsa akan dibawa ke dalam kota itu untukmemuliakan dan menghormati Allah dan Anak Domba.27Tetapi barang-barang yang najis sama sekali tidak akandibawa masuk ke dalam kota itu. Siapa yang membuatdirinya ternoda dengan dosa besar tidak diperbolehkanmasuk, begitu juga dengan semua penipu. Hanya orangyang namanya tertulis di dalam Buku Kehidupan AnakDomba itu yang bisa masuk ke dalam kota itu.

221 Kemudian malaikat itu menunjukkan sungai yang

mengalirkan air kehidupan✡ kepada saya. Sungai itumengalir dari takhta Allah dan takhta Anak Domba itu,dan jernih sekali— seperti kristal. 2Sungai itumengalir ditengah-tengah jalan raya yang ada di tengah kota itu. Danpohon-pohon kehidupan✡ ada di kedua pinggir sungai✡ 21:24 Yes. 60:3 ✡ 22:1 Yeh. 47:1; Zak. 14:8; Why. 21:6 ✡ 22:2 Kej.2:9; 3:22; Why. 2:7

Wahyu 22:3 72 Wahyu 22:9itu. Pohon-pohon itu berbuah setiap bulan— dua belaskali setahun. Dan orang dari segala bangsa akanmemakaidaun pohon itu untuk menyembuhkan penyakit mereka.

3 Di dalam kota itu, tidak akan pernah ada orang ataubarang yang dikutuk Allah.✡ Kedua takhta Allah danAnak Domba* akan ada di dalam kota itu, dan di situlahhamba-hamba Allah akan melayani dan menyembah-Nya. 4 Mereka pun akan melihat wajah-Nya. Dannama-Nya akan tertulis pada dahi mereka. 5 Di kotaitu tidak akan ada lagi malam hari, dan mereka tidakperlu lagi cahaya lampu atau cahaya matahari. KarenaAllah sendirilah yang akan menjadi terang bagi mereka.Dan mereka akan memerintah sebagai raja bersama-Nyasampai selama-lamanya.

6 Lalu malaikat itu berkata kepada saya, “Semua yangkamu dengar dan lihat hari ini benar dan layak diper-caya. Hanya Tuhan Allah saja yang memberi kemampuankepada para utusan-Nya untuk bernubuat, dan Dialahyang sudah mengutus saya untuk menunjukkan kepadapara hamba-Nya apa yang harus segera terjadi.”

7 Kristus Yesus berkata kepada kita, “Dengarlah! Akusegera datang. Sungguh diberkati Allah semua orangyangmenaati semua peringatan yang tertulis dalam kitabnubuatan ini.”

8 Seperti yang saya sudah ceritakan tentang malaikatitu yang sudah memperlihatkan dan memberitahukansemua hal itu kepada saya, saya (Yohanes)— yang sudahmenulis tentang seluruhpenglihatandalambuku ini, per-nah tersungkurhendakmenyembahmalaikat itu. 9Tetapidia berkata kepada saya, “Janganlah berbuat seperti itu!✡ 22:3 Kej. 3:14-19; Zak. 14:11 * 22:3 Kedua takhta … Secara harfiah,“takhta (tunggal).” Lihat catatan kaki tentang metafora ‘duduk bersama ditakhta-Nya’ di Wah. 3:21.

Wahyu 22:10 73 Wahyu 22:15Saya juga hamba Allah sama seperti kamu dan saudara-saudarimu para utusan Allah, dan sama seperti semuaorang yang menaati seluruh peringatan yang ada dalamkitab ini. Sembahlah Allah!Ӡ

10 Kemudian dia berkata lagi kepada saya, “Janganmerahasiakan nubuatan-nubuatan yang tertulis di dalambuku ini, karena waktu untuk semua hal itu terjadi sudahdekat. 11 Jadi karena sisa waktunya sangat singkat, siapayangmelakukan yang jahat, teruskanlahmelakukan yangjahat. Dan siapa yang membiarkan dirinya ternoda,teruskanlah hidup menurut hawa nafsunya. Tetapi siapayang hidup benar, teruslah hidup benar! Dan siapa yangdikuduskan oleh Kristus, teruslah hidup kudus!”

12 Dan Kristus sendiri mengajak kita, “Dengarlah! Akudatang segera. Aku akan membawa upah yang akandiberikan kepada setiap orang sesuai dengan perbuatan-nya. 13Akulah juga yang disebut ‘Alfa dan Omega’— yaituYang satu-satunya dan Yang selalu ada, baik sebelumawal mula penciptaan maupun sesudah semua ciptaanini lenyap. 14 Sungguh diberkati Allah semua orang yangmembasuh jubah mereka dengan darah Anak Domba!‡Dengan demikian mereka menerima hak untuk makanbuahdari pohon-pohon kehidupan itu, danmereka diper-bolehkan masuk ke dalam kota kudus itu melalui pintu-pintu gerbangnya. 15 Tetapi orang-orang yang digam-† 22:9 ayat 8-9 Sesuai dengan catatan dalamWhy. 21:9, ayat 8-9 ini juga bisaditafsirkan bahwa ini bukan malaikat yang disebutkan dalam Why. 17:1 dan19:10. Kalau memakai tafsiran itu, ayat ini juga bisa diterjemahkan bahwaYohanes mengulangi tersungkur di hadapan malaikat yang lain itu. Yangpasti, Roh Kudus menghendaki supaya kita mengerti bahwa kita tidak bolehmenyembahmalaikatmana pun. Lihat Kol. 2:18-19 dan Ibr. 1:4-14. ‡ 22:14dengan darah … Supaya jelas, caranya jubah mereka dibasuh diambil dariWhy. 7:14.

Wahyu 22:16 74 Wahyu 22:18barkan seperti anjing tidak akan diperbolehkan masuk—yaitu mereka yang membuat dirinya ternoda menurutihawa nafsunya. Jadi yang tidak diperbolehkan masuk kedalam kota suci itu adalahtukang-tukang sihir, orang-orang yang berbuat cabul,para pembunuh, para penyembah berhala,dan semua orang yang suka menipu.

16 “Akulah Yesus, yang sudah mengutus malaikat-Kuuntuk bersaksi tentang semuanya itu kepada jemaat-jemaat itu. Akulah si Keturunan Daud dan Pemimpinseluruh keturunannya.§ Aku-lah yang digambarkanseperti bintang fajar yang bersinar terang di timur.”17Dan Roh Kudus dan pengantin perempuan Anak Domba

tersebut— yaitu seluruh kesatuan jemaat Kristus,berkata “Ya, Kristus, datanglah segera!”

Dan biarlah semua orang yang mendengarkannya jugaberseru, “Ya Tuhan, mari datanglah!”

Tetapi sebelum Kristus datang, siapa yang haus,biarlah dia datang kepada Kristus!

Siapa yang hendak minum air kehidupan, terimalahitu dari Yesus!

Karena Dia memberikan air itu sebagai hadiah.18 Saya (Yohanes) memberi peringatan ini kepada se-

mua orang yang mendengar nubuatan-nubuatan yangsaya tulis dalam buku ini:

Siapa yang menambahkan sesuatu kepada bukuini, Allah akan menambahkan hukuman yang berat

§ 22:16 Keturunan Daud Nabi-nabi sudah bernubuat bahwa Raja Penyela-mat akan datang dari keturunan Raja Daud. Oleh karena itu, sebelum Yesusdatang semua orang Yahudi menyebut Raja Penyelamat dengan perkataan“Keturunan Daud.” Lihat Yes. 29:18-19; 35:4-6; 42:6-7; Mrk. 10:47.

Wahyu 22:19 75 Wahyu 22:21kepadanya — yaitu dia harus mengalami bencana-bencana yang tertulis di dalam buku ini. 19 Dan siapayang mengurangi sesuatu dari nubuatan-nubuatanyang ada dalam buku ini, Allah akan mencabut haknyauntuk menikmati berbagai berkat yang tertulis dalambuku ini. Jadi dia tidak diperbolehkan masuk ke dalamkota kudus-Nya atau makan buah dari pohon-pohonkehidupan.20 Ingatlah! Yesus — yang selalu layak dipercaya,

berkata, “Aku datang segera.”Amin! Datanglah Tuhan Yesus!21 Doa saya, Tuhan kita Kristus Yesus akan selalu baik

hati kepada kita masing-masing. AMIN!

76Perjanjian Baru dalam Terjemahan Sederhana Indonesia

Edisi KeduaThe New Testament in the Indonesian language, Perjanjian Barudalam Terjemahan Sederhana Indonesia Edisi Kedua translation

copyright © 2015 The OurLanguage Bible OrganizationLanguage: IndonesianTranslation by: AlbataContributor: The OurLanguage Bible Organization

2016-09-08PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 4 Mar 2019 from source files dated 1 Mar20197c28fa38-9a84-59ca-a0a8-00723f6833d2