Vol. IV, Desember 2003

.t;.Al: 1:}:H ~ !J',;:;~ ...J

Llndasan Teorids PembelajaranBahasa Inggrls Berbasis Kompetensi

Muhammad Farkhan

Pengembangan Pembelajaran Keterampilan tfenyimakpada Anak Usia Prasekolah

Frans ~yogie .

Hinat Hahasiswa FITK· Jutllsan PAl UIN Syarif HidayatullahJakarta Tahun Akademik 200212003 untuk Hel1jadi Guru

AIisuf Sohri

Relevanasi Nilai-nilai KetauhidanPada Kulikulum UIN Syarif HidayatuJlah Jakarta

Achmad Gholib

Henapak Jalan Sufi Ka/ian Kitab 'Umdat aI-Huhta/in lIa SulukHaslak aJ-Hufradin Karya·'Abd al-Raof aJ-Sinkili

5yahrul A'dam "

Acuan Da1iar Proposal Penelitian(Refleksi Atas Pelbagai Proposal)

Rusmin Tumanggor

•

PERANAN PENERBIT DALAMTRANSFORMASI INTELEKTUALISME ISLAM

(Studi tentang Beberapa Penerbit Buku·Buku Islamdi Daerah KhU5U5 Ibukota Jakarta)

Halid

~Penerbit buku-buku Is/am ternyata memiliki peron dan tungsi strategis

do{om melakukan transfonnasi intelektuafisme di tengoh-tengahmosyarakot. Peron dan fungs; strategis itu, setidaknya biso dicermati

dan duo perspektif; pertama, sebagoi bQ~ian dari media massa,penerbft memfliki {ungsi transfer Informast, ilmu pengerahuan, dan

pencerahan intelektual dl masyorakot; kedua, sebagai baglan dari duniabisnis. penerbit buku-buku keislaman memlW<'/ prospek yang cerah di

mase depan dengan beberapa olasan: mayoritas bangsa Indonesia. adalah beragoma Islam, minot baca, khususnya di kelas menengah urnat

Islam semakin meningkat, dan daya beli mereko-meskipun rendah­mufai mensseliat.

,y.,;" "I" • '1'1 ".l~';I...lSll,,:X ".:.JI'·i ,"If,G""' ........ .J.J" ,,", ," . .P u U-o, ,J -;. ~I )j-;';I 0,.J '~I ,)~~I .Jl5.;YI ~"hJ1 J~}.;

wCJ·'·' • "~ •.•.', 'I "c."I" " .. -Gi " . 'I:JIJ cr-'.fr"! '-.)_~ '"" y Ll!' c><=! U"""".PwlbC;',U 0,.~ <.li ;:,.-t:..o;J .dJ , ~;.':>·JI ,) ~"t;JI

C':.~ t.:::.JI a£:.'J'1 r ;Q~!"', I~ . ~YI ~~ L'_'_:i;;'~~1'"e-'::" , .J.-...rc ~ J ... - ~-:' _.

, ' ,.. ·"'1 ,.r '·'1' :,'.•. ~k;, ~';I:.zn 'I:JI;J<.JY'<-'J tY."' '-"""""'" Ll!' -=-" " " , ,,);". I.~X "WI ~ - '-'1_$, ":ll ~ ~,)L...tj\...16JI o~r ~ '~L--"'"' ' .J".., r>- .~, " ~ ~ , ,

In the reality, Islamic books publisher have a strategic function androle in intellectulism transformation amo~ the society. It's, at least,

can be observed by two perspective: first, os a part of mass medfa,publisher have function of transfer of information, science, and intel­

lectual enlighting in the society; second, as part of business world,islamtc books publisher have good prospect in the future with a few

the reasons: Indonesian nation majority is to believe in Islam (Mos/em),the middle-class of Moslems and their reading interest progressively

have been increased, and their purchasing power-although in the lowlevel-have been writhed.

dYa.uui 'fbI. IV, Desember 2003

b

Peranan Penerbit da/am Transformasi 54

PendahuluanGelar Akbar 2

ndIslamic Book Fair 1424/2003 di Istora Gelora

Bung Kama Senayan Jakarta pada 7 s.d. 16 Maret 2003, telah berlalu.Dari hasH laporan Pokja Buku Islam IKAPI Cabang DKI Jakarta,disebutkan bahwa pada akhir 2002, anggota IKAPI mencapai 515penerbit: 80% adalah penerbit lama yang akhirnya tahan dari krisisdan 20% adalah penerbit baru. Di tahun 2003 tercatat perkembanganyang cukup menarik dari anggota IKAPI, yakni mayoritas dari anggota(48%) adalah penerbit buku agama dan umum, 21% penerbit buku anakdan remaja, 7% penerbit buku perguruan tinggi, dan 24% penerbitbuku pelajaran.

Fenomena maraknya penerbitan buku itu (terutama buku-bukuIslam) tentu sangat menarik untuk dicermati lebih jauh, setidaknyadan beberapa hal berikut: pertama, adanya indikasi bahwa bisnis dibidang penerbitan sangat kompetitif dan menjanjikan; kedua, antusiasmasyarakat terhadap m;nat baca semakin meningkat; ketfga, buku­buku yang dibaca bisa menjadi media yang cukup efektif dalammembenkan solusi alternatif terhadap beragam problematika hidupyang dialami masyarakat (khususnya komunitas pembacanya); dankeempat, secara simultan akan memberi stimulus bagi pembangunanmasyarakat Hmiah yang memiliki kesadaran akan pentingnya bukubacaan.

Oi samping itu, yang juga menarik adalah mencermati trademark dan karakteristik khusus yang ada pada penerbit itu sendiri.Meskipun yang menjadi bidang penerbitan sama (di bidang agama Is­lam), namun masing-masing penerbit memHiki visi dan misi yangberbeda: ada yang cenderung formalistik-ideologis dengan titik tekanpada penerbitan buku-buku harakah, seperti Robbani Pers dan DarulFa/ah; cenderung substansiaListik-liberalistik dengan banyakmenerbitkan pemlkiran liberal, seperti Paramadina dan LKi5; dancenderung lnklusif yang membangun diaLog antar paham keagamaandengan menampilkan sebagian karya-karya tokoh Syi'ah (di sampingtokoh Sunnah), seperti Lentera dan PU5taka Zahra. Bahkan, ada yangkhusus menerbitkan karya-karya ensiklopedi, seperti Ichtiar Baru VanHoeve.

Hal di atas tentu menarik untuk ditetiti lebih jauh, karenaternyata meskipun sama-sama menerbitkan buku-buku Islam, tetapimasing-masing dari penerbit itu memiliki mainstream yang berbedadan cenderung kepada kesamaan teologi keagamaan tertentu. Initerkait dengan pesan komunikatif yang disampaikan sang penulis dalammenyalurkan ide-idenya melalui tulisan", juga latar beLakangpengetahuan dan pendidikan dan pihak penerbit. Bisa jadi, satu ataubeberapa tokoh dianggap sejaLan dengan visi dan misi penerbit

.dVa~~i Vol. I'v, Desember 1003

=

55 Holid

tertentu, sedang tokoh lainnya dfanggap kurang sejatan. Hal inilah yangmenjadi salah satu penyebab mengapa di antara penerblt itu memilikipebedaan dalam menerbltkan buku-buku Islam, meskipun penerbitannyasarna-sarna bergerak di bidang keislaman.

Perbedaan tersebut juga disebabkan beberapa pertirnbangan dar;pihak penerbit, balk yang bersifat subyektlf maupun obyektif. Yangsubyektif antara lain: pertlmbangan pihak penerbit bahwa buku yangakan dlterbitkan akan taku keras dl pasaran; target penerbit untukmenaikkan oplah sebagal stimulasl awal sekaligu5 sosiatisasi bagimasyarakat pembaea; dan pihak penerbit menerbitkan buku-bukutertentu yang sesuai dengan visi dan misisnya. Sedang yang bersifatobyektif antara tain: diter1ma atau tidaknya buku-buku yang akanditerbitkan oleh pasar (marketable) atau tidak; minat pembaea dllapangan (pasar) yang eenderung berkeslnambungan dan memiliki ba­sis bacaan yang sesuai dengan yang diharapkan penerblt; daya belimasyarakat pembaca; dan pengaruh dari situasi dan kondis! tertentu(ekonomi, politlk, budaya, dan lalnnya) yang ikut berpengaruh minatbaea dan beli masyarakat.

Di samping hal di atas, ada persoatan pokok yang menarik untukditeliti lebih jauh adalah adanya transmisi intelektualisme antarapenerbit buku agama dan transformasi intelektualisme Islam. Keduavariabel ini sangat menarik karena penerbit buku sebagai baglan darimedia massa, dipandang sebagai salah satu pHar strategls bagipengembangan dan pemberdayaan masyarakat. Dengan demikian,dapat dikatakan bahwa peran penerbit sangat strategis karena mampumensosiatisasikan ide· ide pembaruan para penutis·nya. Bahkan, dengankehadiran buku itu, sang tokoh blsa dikenal sampai ke manea negara,meski para pembacanya tidak kenal sejarah dan biografi penulisnya.

Peran penerbit dalam membantu penyebaran pemikiranpembaruan dari penulisnya, dapat dilihat dengan mengambil eontohantara penerbit Paramadlna dan pemikiran Nurcholish Madjid, antaraGema Insani Press, Robbani Pers, Pustako Al-Kautsar, dengan pemikiranYusuf al-Qardhawi dari Mesir, dan aotara penerbit Mizon, PustakaHidayah, dan Lentera, dengan tokoh-tokoh Syiah sepertl: Khomeini.Ali Syari'ati, dan Murtadha Mutahhari.

Dengan meneermati karakteristik dan beberapa penerbit di atas,tentu secara otomatis telah terjadi kontak intelektuat antara paratokoh dan pembaea, juga antara dunia Timur Tengah dan Indonesia.Kontak intelektual ini tentu memberl kontribusi signifikan bagiperkembangan mental, sikap, dan prilaku kehidupan umat Islam diIndonesia, sekaligus melahirkan prototipe khas bagi para pembaca yangrnemHiki ikatan emoslonal dan kesamaan ide dengan para tokohnya.Para pembaea buku-buku terbltan Paramadina dan Lentera misalnya,

d'Va~ Vol. TV. Desember 2001

Peranan Penerbir dalam Tron5fofTOOSi 56

akan berbeda karakteristiknya dcngan para pembaca dari buku-bukuterbitan Robbani Pers dan Darul Falah. Kedua penerbit yang disebutpertama mlsatnya, sangat terbuka dengan ide-ide dad tokoh Syiahdan memillki apresiasi positif terhadap pemikiran tasawuf. 5edangdua penerb1t yang disebut terakhir justru sebatiknya.

Fenomena d1 atas mengindikasikan bahwa media massa,khususnya penerblt buku-buku agama Istam yang menjadl fokuspenetitian ini, memiliki peran strategis datam membangun transformasiintelektualtsme di kalangan pembacanya. Terlepas dari penHaiansubyektif dari pihak penerbit, buku-buku keis!aman yang ditcrbitkanbisa dijadikan tolok ukur adanya karakteristik bagi hubungan emosionatdan intelektual bag; para pembacanya. Pada akh1rnya, akan terdptamasyarakat ilmiah yang memilikl m1nat membaca cukup tinggi.

Penelitian ini menggunakan data kualitatif sebagai instrumenutama, meskipun tetap memanfaatkan data kuantitatif sebagaipendukung. Pengumputan data yang utama adalah wawancara dan studidokumentasi. Adapun wilayah subyek penelitian berada di OKI Jakarta.

Sementara permasalahan penelltian dapat dicermati daribeberapa pertanyaan seperti: upaya apa saja yang dimainkan penerbitbuku-buku keislaman dalam melakukan transformasi intelektualismeIstam di masyarakat? Apa saja kriteria yang diambil pihak penerbitdalam menentukan layak tidaknya sebuah buku untuk diterbitkan?Bagaimana mengetahui corak dan model pemikiran sebuah buku yangsesuai dengan motif dan pertimbangan pihak penerbit?

Temuan HasH PenelitianDalam pembahasan ini, akan dibahas seputar temuan penelitian

yang ada di lapangan yang datanya diperoleh dari hasil observasi,wawancara, kuisioner, dan dokumentasi yang ada pada masing-masingpenerbit. Dari data yang ada masing-masing penerbit, ditemukanbeberapa persamaan dan perbedaan dalam menjalankan peran danfungsinya sebagai penerbit buku-buku keis!aman. Karenanya, analisisdan perbandingan pada masing-masing penerbit tersebut, diharapkanmampu menghasil-kan kajian yang komprehenslf dan utuh.

a. Skala Penerbitan dan Proses PemasaranPembahasan seputar skala penerbitan dan proses pemasaran ini,

didasarkan pada wawancara dan dattar kuesioner yang disebarkan kepada6 penerbit, meUputi 6 item pertanyaan: 1) jumlah Uudul) buku yangditerbitkan dalam satu bulan; 2) jumlah oplah setiap buku; 3) kepemilikanpercetakan; 4} sistem penjualan pasca cetak oplah; 5) sistem promosidan pemasaran; dan 6} wilayah dan jangkauan pemasaran. Berikut akandijelaskan masing·masing keenam item tersebut.

d'Va.'UUi~. IV, Desember 200]

57 HaUd

1. Jumlah Buku yang DiterbitkanSetiap penerbit mampu menerbitkan setidaknya 1 judul buku

dan tidak sampai 5 judul buku datam setiap butannya. Hanya satupenerbit (secara temporal) yang pernah mLlmpu melampaui 5 judutbuku datam setiap bulannya, yaitu Gema Insani Press. Untuk meperjelasperbandingan dari masing-masing penerbit, perhatikan paparan dalambentuk tabel berikut.

Jumlah Buku Yang Diterbitkan dalam Satu Bulan

No. Penerbit > 5 Judul 5 - 10 Judul < 10 Judul

1. Bulan Binta"" ,2. lchtiar Baru Van Hoeve

. ,3. Gerna Insilni Press , i;. Darul faluh "5. Robb<lni Press "6. lcntera "Keterangan :

.. Karena berbentuk ensiklopedi, set:iap bulan tidak mungkin menerbitkansatu ensiklopedf.

2. Jumloh Oplah Setiap BukuPada poin oplah setiap buku, setiap penerbit tentu berbeda datam

menentukan jumlah optah buku yang akan diproduksi. Bahkan, antarasatu judul buku dan buku lainnya, berbeda besaran opl<lh yang akandiproduksL Masing-masing tergantung pada: ketersediaan dana,prediksi pasar. permintaan masyarakat pembaca (konsumen), dansebagainya. Jika buku yang akan diterbitkan hanya diperuntukkan bagikalangan tertentu atau pesanan, kemungkinan oplah yang akan dicetakjuga terbatas. Sebaliknya, jika menurut prediksi pasar, buku yang akanditerbitkan akan menarik minat masyarakat. maka jumlah oplah bukutersebut bisa tinggi. Bahkan, sekaU opl.ah mencapai 6.000 sampa18.000eksemplar, seperti yang pernah dHakukan oleh penerbit Gema InsaniPress, Robbani Press, dan Darul Falah.

Oplah Sekal1 Terbft Setiap Buku

.... _...• '00 soo - 1000 1000 - 3000 • 3.000

,. Buliln lIinlM1l •, lelll'" IIionJ ViYl~ ,3. e;."..., In......l Prns ,•• D.Jrullatah ,,. Aobllanl Press ,6. Len~ra ,

dYa'[~i Vat. IV, Desember 2003

Peranan Penerbit do/am Trans!ormasl 58

3. KepemWkan PercetakanPercetakan di.anggap oleh sebagian penerbit sangat membantu bagi

percepatan p-oduksi buku-buku yang akan diterbitkan dan dijual di pasaran.Penerbit sewaktu-waktu bisa mencetak setiap buku yang akan dipasarkandi masyarakat. Meskipun begitu, terdapat beberapa penerbit yang tidakmau membeti alat cetak karena alasan bahwa ongkos ceta!< setiap bukuyang diserahkan pada sebuah percetakan, sarna saja atau tidak jauhberbeda dengan ongkos memlliki percetakan sendiri. Dengan begitu,penerbit yang beralasan sepefti ini-meskipun memang sebenamya mampumembeLi mesin cetak-menganggap bahwa lebih baik tldak perlupercetakan. Bahkan, kehadiran percetakan justru akan menambah jumlahkaryawan, yang dengan sendirinya, akan menambah blaya pengeluaranuntuk membayar atau menggajl upah para karyawannya.

Kepemitikan Percetakan

No. Penerbit Punya Tidak Punya1. Bulan Bintang v2. Ichtiar Ba ru Van Hoeve ,3. Gema I05Mi Press ,4. Darul fatah ,s. Robbani Press "6. Lentera "

4. Sistem Penjualan Pasca Cetak Oplah5etelah menjalanl proses seleksi naskah, ed1torlat, dan cetak

buku, pekerjaan selanjutnya bagi penerbit adalah menjalankan sistempenjualan produksi buku·buku yang telah dicetak. Oengan ungkapanlaln, tahapan inl adalah mencari pangsa pasar di lapangan (masyarakatpembaca). Secara umum, ada beberapa cara atau strategi pemasaranyang dijalankan oleh setlap penerbit, yaitu: langsung dijual kekansumen (door to door) baik dengan tunai maupun kredit, tako-tokabuku, melalul agen besar atau distributor, dan kerja sarna denganlnstunsl tertentu. dan lainnya. Hampir setiap penerbit ukan menempuhset1daknya satu darf beberapa cara penjualan atau pemasaran ini.

Slstem Penjualan Pasca Cetak Oplah

No. Penerbituoor 10

Toke Buku Distributor •• !"' "'"Do'" dglnstansl

" ... .mg ,. W al rJJC\I(' ,. "" .." e~ •

lJarUl Taan

0 'n> eo" , • •eco

e:::N'a'UUi Vol. 'v, Desember 2003

59 HoUd

s. Sistem Promos; dan PemasaranDatam melakukan sistem promosi dan pemasaran, penerbit buku­

buku biasanya menempuh berbagai eara, antara lain: membuat brosurdan katalog penerbitan, membuka layanan di internet, promosi dimedia massa, dan sebagainya. Antara satu penerbit dengan lainnya,tentu memHlkl cara tersendiri dalam melakukan promosi terhadapproduk-produk terbitannya. Namun, hampir semua penerbit memilikibrosur dan katatog penerbitan, karena menjadi ciri ulama ada atautidaknya sebuah pencrblt buku. Berikut akan disajikan cara-carapromosi yang dilakukan atch keenam penerbit yang sedang diteliti ini.

Sistem Promosi dan Pemasaran--

No_ Penerbit Katalog Promos; di layanan di Lain-Penerbltan Media Massa Internet Lain

'- Bulan Btntang I

,- lchtiar Bam Van Hoeve I--3_ Gema lnsani Press I -I ,

~

4- Darut fatah , -I

5. Robbani Press -I -I v6. lenteo-a -I

6. Wilayah dan Jangkauan PemasaranSecara umum, keenam penerbit yang menjadi sampel dalam

penelitian ini, memiliki wilayah dan jangkauan pernasaran yang cukupbagus; rata~rata telah menembus pasar luar Jawa-tentu saja Jabotabekdan wilayah Jawa tetah berhasil dijangkau. Perbeclaan hanya terletakpadajumlah daerah alau wilayah yang rnenjadi agen pemasaran buku-bukudan masing-masing penerbit. Sebagian ada yang menjangkau beberapadaerah saja di wilayah Sumatera dan Sulawesi. Sebagian lagi ada yangmenjangkau hampir seluruh daerah di kedua putau besar di luar Jawa.5ebagian lagi justru mampu memperluas janngan pemasaran sampai keluar negen. Untuk memperjel.as hal tersebut, perhatikan tabel berikut.

Wilayah dan Jangkauan Pemasaran

LuarNo. Pe,,,",, Jabotabek Jawa Luar Negen

Jawa

1. &Aan Blntang , , ,,. Idltiar Baru Van HoeYe , , I -3. Gema Insani Press , , , ••• DanA. falah -I , -I I5. Ro!::Jb;Jnl Pr~ , ,

-I I,6. lentera , , , I

c:lVa.'f..IUl Vol. IV, Desember 2003

Peranan Penerbit dalam Tronsformasi 60

b. Corak dan Model Buku Yang DiterbitkanPemaparan seputar corak dan model buku·buku yang diterbitkan

ini, sangat menalik karena bisa merepresenlaSikan visi dan misi sebuahpenerbit. Lebih dan nu, secara tidak langsung, tetah terjadi transmi~

dan kontak inte{ektualisme antara satu negara dengan negara lainnya.Pada akhirnya, hal Ini memperkuat hipotesa awal bahwa penerbitmenjadi salah satu media transformasi ilmu pengetahuan danintelektualisrne pada masyarakat pembaca. Berikut akan dipaparkanmasing-masing sub bahasan tentang corak dan modeL buku yangditerbitkan.

1. Jenis Buku Yang DiterbitkanDalam konteks penerbit keis(aman, jenls buku yang diterbitkan

adalah: tafsir Al-Qur·an. hadis dan sirah nabawiyah, fikih, ibadah,tasawuf, filsafat atau pemikiran, dan poUtik Islam; bahkan, ada yangmemperluas pada bacaan anak·anak dan remaja, termasuk psikotogipopuler. Akan tetapi, masing-masing penerbit memil1ki prioritas dant1t1k tekan (stressinj point) yang berbeda. Sebagian ada yangmemprioritaskan jenis bvku harakah, sebagian lainnya jenis buku tafsir,dan sebagian lainnya jenis buku tasawuf. Perhatikan tabel berikut :

Jenis 8uku yang Diterbitkan

Tahir Ii:..... ....... Polililr.

"'. ........ ..... ~...... .... ..... ~.....AloCP"_ - ,,.;,,,, .....-.. llIUllliloliol'l , , ., k:hl.... SiJru v..~ =~, GerniII _, J'IMs , , , , , -'--•• -".. ,5. .......- , -,•• ""~

, ,. ..

2. Tokoh dan Negara Asal Yang Banyak DiterbitkanDalam menentukan tokoh atau tema yang ditulis, masing·masing

penulis memiliki pertimbangan yang berbeda-beda. Sebagian ada yangberafiliasi pada kesamaan organisasl dan pemahaman keagamaan.Sebagian ada yang merujuk pada popularitas ~ng tokoh atau penul1s.Sebagian lagi ada yang merujuk pada pertim-bangan ideologis, sepertihubungan antara tokoh dan aUran atau mazhab keagamaan tertentuyang dianutnya. Tabel berikut menjelaskan sebagian besar pengarangatau tokoh dan negara asal yang diterbitkan oleh beberapa penerbitbuku-buku keis{aman yang ada di OK] Jakarta.

61 Hafid

Tokoh dan Negara Asal Yang Banyak Diterbitkan

No. Penerbit Nam<l Tokoh Ne ~r~ Asal1. Bul.illl Bintan!i HaOlkil, A. Hasjmy, Sldi c>aulba, diln Illdonesia

Zakiall Daradjat2. ld\fiM llarU Van Hoeve Tjm Peoulfs lncl<:lrle:ila3. Gema 11'K<lni Press Yl/Stll al.(@rdhoawty,SilyyidQ.uthb, Ho.1-3dilflM6ir,

lAuWWilIli asy-SY"'r",wi, Fauzil Adhim, no. 4·6 dariOidilll"'fidhudln, Toto Tasmaril, dan Indol'leS!a, dan 007Urner OI<lpra dan IndIa --•• ~rut latah Al.cl'lil.idar, HarLoooAhmoo jaIl, IbolU Ho. 1 da'iQaY)'Wn al-Jauziytah, dan lhsan natn lrtd:lI1esill, 2 !l 3Dh.;ilir dan T1murTeJYIllh

5. Robbanl Press HiISlIn aI·Bama, SilyJld Ql/tli), Yusul' No. ,.J dilnl~r.

at·Q.ArtVlawiy, dan H~run Yahva no ... l.i<ln Tul1<:l

•• wlltern Ahrnitd Sy<lfbasyi, lAuhamlTllld at- No. 1·2 dotri Mes"-,GII<I7ali, Murtadha Muthahhi\l1, Husain I"I(). J·4 dan IranMU7flatlin

3. Kecenderungan pada Sosia(-KeogamaanPada dasarnya, penerbit buku yang ideal adalah yang tidak terikat

hanya pada satu pemahaman dan tidak berafitiasi kepada organisasikeagamaan terntentu. Namun pada praktiknya, ada beberapa penerbityang memiliki kecenderungan untuk menerbitkan buku-buku yangditulis oleh tokoh tertentu dan berafiliasi kepada organisasl keagamaantertentu. Dalam konteks organlsasi sosial-keagamaan, IkhwanulMuslimin dan Muhammadiyah termasuk yang dipilih oleh beberapapenerbit yang menjadi sampe! penelitian int Sedangkan NU, Persis,dan tainnya, tidak ada yang dipilih.

Kecenderungan pada Sosial-Keagamaan

No. Penerbit Ikhwanul MuhammadiYlIh NU Lain-lainMuslimln1. Bulan BinDIng "2. khUar Baru Van Hoeve

3. Gema InsiUli Presi ,4. Darul falah Salafiyah5. Robbani PreiS ,6. lenlera

4. Karya Terjemohan dan Karya Orang IndonesiaBanyak aLasan mengapa sebagian besar bUku·buku yang

diterbltkan berbentuk terjemahan. Pertama, karya terjemahandianggap lebih sederhana proses negosiasinya karena menggunakansistem beli naskah (outright), berbeda dengan karya asli yang­biasanya-menggunakan sistem honorarium metatui prosentase oplah(royalty). KeduD, sebagian penerbit menganggap bahwa karya orangtuar (Timur Tengah, khususnya Mesir) lebih baik daripada karya orang­orang Indonesia. Ketfgo, kemungkinan besar karena para pengelola

d'Vauui VOl. IV, Desember 2003

Pf!ronarJ Pmerbil datum Transformasi 62

penerbit buku-buku keislaman khususnya yang dijadikan sampel­sebagian besar alumni pendidikan Timur tengah, sehingga secaraemosional mereka lebih akrab dengan ide-ide para tokoh yang ada dinegeri itu_ Perhatikan tabel berikut :

Perbandingan Karya Terjemahan dan karya Asli

Keterangan: dalam estunaSl paling mendekatl Jumlah yang sebenarnya.

No. PenerbitKarya Karya Asli

Terjemahan1. Bulan Bintang 77 IUdul 2202. Ichtiar Baru Van Hoeve3. Gema Insani Press 339 754. Darul faLah 103 305. Robbani Press 78 166. Lentera 86 20

. ..

c_ Pi!ihan Artasyarakat Pembaca dan Kebijakan Penerb;tPada sub bahasan ini, ada setidaknya Uga poin yang akan

dianalisis: tema bacaan yang paling banyak diminati, cara penerbitmengetahui minat baca konsumen, ciri khas yang dimiliki penerbit.Berikut akan dipaparkan secara berurutan.

1. Tema Bocaan yang Pating DiminatiMasyarakat pembaca tentu memilikj kecenderungan yang

beragam terhadap tema-tema bacaan yang diminali. Ketika buku-bukudari para pemikir dan tokoh Ikhwanul Muslimin di Mesir (seperti HasanaL-Banna, Sayyid Quthb. dan Yusuf at·Qardhawi). maka buku-bukuterjemahan dari para tokoh 1tu laris seperti kacang goreng. Terhadapkecenderungan minat baca masyarakat, masing-masing penerbitternyata memiliki cara pandang atau persepsi yang berbeda, antaralain: mengikuti selera konsumen; mengkondisikan masyarakat pembacadengan cara membangun image agar mereka terpengaruh, melaluiseminar atau bedah buku, iklan, dan lainnyaj dan menerbitkan tema­tema kontemporer dan kontroversial_

Tema Bacaan yang Paling Dimtnati

Tmira H.clis&_.~ ......... ....... .o\I-QIIr- ..n ~~~........

~.'..... Lain·LainA....., ........, IlWn !IintIi:lf ,

'-lclll;i.ar "'" ,~ .............,. ~ 10'lWll Prw • , WI.:1b. Parentfn!l.

Ii EJaonomllslam,. D;wt rill/l ,, l'/DtItIIrIl Prell , ..,..~- lenteB

oVa.'laU Val. IV. Desember 2003

63 Holld

2. Cara Mengetahui Minat Baea KonsumenAda banyak pHihan dan kebijakan yang ditempuh o!eh penerbit

dalam upaya mengelahui minat baca konsumen (masyarakal pembaca)sekatigus untuk menentukan tema dan isu-isu yang akan diangkat,antara lain: metalui kontak dengan toke-toko buku, mendengar danmembaca darl media massa, menanyakan langsung kepada parapetanggan, dan sebagainya. Masing-masing penerbit memilikiperbedaan datam menentukan kebijakan dan Slrategi yang diambH.Sebaglan ada yang cukup mengonlak toko-tako bUku, seabgian lagimenanyakan tangsung kepada para pelanggan, dan sebaglan lagl adayang mencermatl perkembangan masyarakat pembaca mekla\ul me­dia massa. Perhatjkan tabel berikut :

Cara Mengetahuf Minat Baca Konsumen

Kontak dgInfonnasi Tony.

110. Penet"bit dart Mec:lia Pelanggan lain-LainTokoBuku

1<0>.. UMSllnll1. Bulan Bintan& ,2. Ichtfar 8.lru VM Hoeve3. Gem" Insani Pres:i ,•• Darul faLah Oplah buku yg

teriual

5. Robbanf Pre5S Survei Pa~llr &P_M

6. lcotera , I

3. Or; Khas vans Dimiliki PenerbitMeskipun sarna-sarna menerbitkan buku-buku keislaman, masing­

masing penerbit memiUkj ciri khas atau karakteristik yang berbeda.(iri khas yang dimaksud adalah mengacu pada motto atau slogan yangmenjadi pijakan dasar dalam menerbitkan buku-buku keistaman. BulanBintang misalnya, yang memiliki motto "Tadris. Taklim, dan Dakwah",tentu akan meoebitkan buku·buku yang sesuai dengan ketiga semangatitu. sedang lchtiar Baru Van Hoeve yang mengkhususkan diri padapenerbltan ensiklopedi, tentu an khas yang mudah dikenali adalahproduk ensiktopedi Istam. ein khas lain, di samping melihat dari isi dantema yang diterbitkan, adalah dilihat dari layout dan desain cover.Untuk memperjelas cirt khas yang dlmiliki masing-masing penerbit, baikdan 5egl1Sf dan tema yang diangkat, layout dan desaln cover, maupunmanajemen penerbitan dan pemasaran, perhatikan paparan dalam tabelberlkut.

.cIVa't4ii Vol. IV, De5ember 1003

Pf!ran(J!} Penerbic dafam Trans{ormast 64

Cfrl Khas yang Dimiliki Penerbit

lsi & layout &Manajemen

No. Pen@rbit Penerbitan &Tema Desain Cover Pemasaran,. Bulan Bintang -I -I

2. Ichtiar Baru Van Hoeve -I -I >/3. Gema Insani Press -I >/4. Darul fatah -I5. Robbani Press -I6. Len,eca -I >/

Impljkasj dan Perpsketif ke DepanQ. Ketepatan Hipotesis

Peran penerbit sebagai media transformasl keilmuan dimasyarakat, temukti berjalan efektif dan tepat sasaran. Masing-masingpenerbit mengklaim bahwa buku-buku yang d1terblt-kannya mampumembangun atmosfer pencerahan dan pencerdasan di tengah-tengahkonsumen (masyarakat pembaca). Seperti telah disebutkansebelumnya, banyak masyarakat pembaca yang datang atau meneleponkepada penerbit yang bersangkutan bahwa mereka mendapatkantambahan wawasan dan pengetahuan seputar keislaman.

Dalam konteks dunia usaha, lerbukti bahwa sebagian besarpenerbil buku·buku Islam mampu bertahan daM terpaan krisis moneterdan perekonoml<:m nasional (kecuali Bulan Blntang). Dari hasil (aporanPokja Buku Islam IKAPI (abang DK! Jakarta, disebulkan bahwa padaakhir 2002, anggota IKAPI mencapai 515 penerbit: 80% adalah penerbitlama yang akhlrnya tahan dan krisis dan 20% adalah penerbit baru. Ditahun ini pula (2003) tercatat perkembangan yang cukup menank dananggota IKAPI. yakni mayoritas dari anggota (48%) adalah penerbit bukuagama dan umum, 21% penerbit bulw anak dan remaja. 7% penerbitbuku perguruan tinggi. dan 24% penerbit buku pelajaran.

Dari hasil penelitian di lapangan, terbukti bahwa penerbit buku­buku keislaman tidak hanya menerbitkan buku-buku keagamaan dalampengertian yang konvensional (seperti Al-Qur'an dan lafsir, hadis dansirah nabawiyah, fiklh, filsafat, tasawuf, dan polltik Islam), melainkanjuga memperlebar produk terbitannya pada pslkologi Islam populer,keluarga dan wanita, dan baeaan fikUf bag! anak-anak dan remaja_Dengan demikian, jlka dilihal dan isi dan tema yang diterbitkan,penerbit buku-buku Islam bisa metampaui prosentase produk buku­buku agama dan umum (48%) sepertl yang dilaporkan Pokja Buku IslamIKAPI Cabang Jakarta.

65 Hafid

Dengan demikian, dapat ditegaskan bahwa hipotesa awal yangmenyebutkan bahwa penerbit buku-buku keislaman mampu melakukantransformasi keHmuan dan intelektualisme di masyarakat, terbukti tepatdan mendukung.

b. Temuan TeoritisIslam mengajarkan pentingnya informasi sebagal pusat ilmu

pengetahuan bagi umat manusia. Firman Allah SWT yang menyebutkan.....Wallai Adam, infonnasikan-lah kepada mereka (fXlra ma{aikat) nama­nama benda ini" (Q.S. al-Baqarah: 33), adatah salah satu pijakankonseptual yang mendukung temuan teoritis bahwa peran yang dlmainkanpenerbit buku-buku keislaman, adalah bagian dari penyebaran danpengembangan informasi ilmu pengetahuan di masyarakat.

Beberapa landasan konseptual yang mendukung temuan teoritisdalam penelitian inl, setidaknya mengacu pada hal-hal berikut:pertama,- penerbit sebagai bagian dari media massa memiliki peranstrategis bagi transformasl intelektualisme di masyarakat; kedua,pandangan pihak penerbit yang memutuskan menerbitkan buku-bukukeislaman merupakan bagian dari penguatan teori yang menyebutkanpentingnya manajemen dan pengelolaan informasi di masyarakat; danketi~a, faktor-faktor eksternal yang mempengaruhi pihak penerbit,juga menentukan efektifitas dan efisiensi penyebaran danpengembangan intelektualisme dan ilmu pengetahuan di masyarakat.

Sementara ltu, buku diyakini sebagai salah satu media y<lngefektif untuk mempengaruhi pala pikir, sikap. dan prilaku parapembacanya. Dengan buku·buku keislaman, para pembaca bisamemperoleh tambahan Hmu pengetahuan seputar Islam yangsebelumnya mungkin tldak diketahul. Bahkan, buku bisa menjadi me­diator dalam mentransformasikan ajaran Islam di masyarakat.

Dengan demikian, dapat ditegaskan bahwa datam penetitian initelah ditemukan (tepatnya dibuktikan) bahwa dunia penerbitanmemiliki peran dan fungsi yang strategis datam melakukan transformasiinformasi dan intelektualisme di tengah-tengah masyarakat pembaca(konsumen).

c. Perspektif Perkembongan di Lapan~anAtas dasar pemcermatan pada pasar, beberapa penerbit

kemudian mengembangkan dan memperlebar cakupan jenis penerbitanbuku. Gema Insanl Press misalnya, yang dulunya dikenal hanyamenerbitkan buku-buku Islam normatif, sekarang sudah mulaimerarnbah pada buku-buku psikologi populer dan haeaan aoak-aoakislami dan cerita-cerita fiktif yang masyarakat pembacanya ataukonsumennya adalah anak·anak sekolahan.

d\fa.'UUl '.-bl. IV, Desember 2003

Perooon Penerbit dalam Transformasi 66

Ada juga penerbit yang sangat "responsif" dalam mencermatifenomena·fenomena hangat yang berkembang di masyarakat, sepertipenerbit Darul Falah. Beberapa judul buku seperti: Bunker A{-Zaytun:Fakto Kesesotan Totsir NI1 Ponp Gumitang karya M. Amin Djamaluddin,Gus Our Menjuol Bapaknyo: Bantahan Pengantar Buku IfAl<u BanggaJodi Anal< PKI karya Hartono Ahmad Jaiz, dan Rapot Merah A.A. Gymkarya Abdurrahman At-Mukaffi; adalah sederetan buku-buku terbitanDarul Falah yang paling 'kontroversial' dan berkembang hangat dlmasyarakat_

Tidak jauh berbeda dengan penerbit yang disebut sebelumnya,Robbani Press juga mengembangkan sayap garapannya, dari yangsemula hanya menerbitkan buku-buku keisLaman oormattf, sekarangjuga merambah pada penerbitan buku-buku psikoLogi papuler danbacaan fiktif. Buku-buku seperti: Kisah Nab; Muhammad untuk Remajadan Kisch Para Nabi untuk Anak. keduanya karya Abu Hasan Ali an­Nadwi; Abdullah dan Aminah dan Dua Anak Yang Dikurbankan, keduanyakarya Muhammad Ali Quthb; dan Konspirasi di Balik Bom Bali karyaDedi Juneidi; adalah beberapa buku hasH "perambahan baru" untukmengembangkan dan memperlebar cakupan produksi buku-bukukeis(aman.

Namun begitu, penerbit Bulan Bintang termasuk yang masih'setia' dengan model lama sehingga akselerasl dan peningkatanproduksi buku-buku baru yang bermutu dan menarik minat masyarakatpembaca, berjalan sangat lamban. Akibatnya, produksi buku-buku yangditerbitkan, kalah bersaing dengan para pendatang baru yang lebihresponsif datam membaca peluang pasar. Para penenlu kebijakanpenerbit tua yang dulu pernah merajai buku-buku keislaman diNusantara 1ni, hanya sebatas menunggu permintaan konsumen danmendaur ulang buku·buku lama yang dulu sempat menembus oplahtinggi.

Demikianlah sekilas pertumbuhan dan perkembangan penerbitbuku·buku keislaman yang ada di wilayah DKI Jakarta, khususnya 6penerbit: Bulan Bintang, !chUar Baru Van Hoeve, Gema Insani Press,Daru( FaLah, Robbani Press, dan Lentera. Masing-masing penerbit tentusaja memillki pangsa pasar tersendiri sehingga petuang metakukantransfer intetektualisme di masyarakat pada masa yang akan datang,terbuka cukup lebar

Penutupa. Kesimpulan

Ada dua perspektif yang bisa dikemukakan, sehubungan denganperan dan fungsi penerbit buku-buku keislaman. Pertama, sebagaibagian dari media massa, penerblt memiliki fungsi transfer informasi,

o'Va.'LMi Vol. IV, Desember 2003

67 Hafid

ilmu pengetahuan, dan pencerahan intelektual di masyarakat. KeduQ,sebagai bagian dari dunia bisnis, penerbit buku·buku keislaman memitikiprospek yang cerah di masa depan dengan beberapa alasan: mayoritasbangsa Indonesia adalah beragama Istam, keLas menengah umat Islamsemakin meningkat, minat baca umat Islam juga meningkat, dan dayabeli mereka-meskipun masih rendah -tetapi sudah mulai menggellat.

Kenyataan membuktikan bahwa buku·buku yang disebarkan ditengah-tengah masyarakat pembaca (konsumen) mampu memberitambahan wawasan dan pemikiran bagi para pembacanya. Sebaglanbesar dari mereka-seperti dikatakan oleh para pengeLola penerbttanbuku-buku kelslaman-mengatakan bahwa dengan membaca buku-bukuyang diterbitkan oleh penerbit yang bersangkutan-merasakan nHaitambah dan wawasan baru tentang pengetahuan keislaman. Hat tnijuga akan mampu mengubah pola sikap dan prilaku mereka sehinggaterbentuk masyarakat Indonesia yang memiliki minat baca yang tlnggi.Sebagai konsekuensi logis, akan terbentuk manusia Indonesia yangberkepribadian dan berperadaban tinggi dan luhur.

Tentu saja, penerbit semata·mata tidak akan mampumewujudkan cita-cita Luhur di atas. Peran dan fungsi yang strategistersebut, tentu tidak akan berjalan efektif ketika komponenmasyarakat tainnya tidak ikut melakukan partisipasi aktif dalam rangkamembangun masyarakat madani atau civil society yang bisamengantarkan umat Islam Indonesia khususnya, dan bangsa Indonesiaumumnya, menuju bangsa yang beradab, bermoral tinggi, danberkepribadian utuh.

b. RekomendasiOi dunia akademik, khususnya PTIN (Perguruan Tinggi Islam

Negeri) dan PTIS (PergunJan Tinggi Islam Swasta), penelitian tentangpenerbit buku·buku Islam masih jarang-untuk tidak mengatakan betumpemah-dilakukan. Oleh karena itu, sangatlah bermanfaat bila darihasH penetitian ini, kemudian dikembangkan lebih mendalam dan kritisoleh para peneliti yang ada di tingkungan PTlN maupun PTIS. Sebagaibagian dari PTIN, UIN Syarif Hidayatullah Jakarta yang mengklaimsebagai "Universitas Riset", perlu memberi proporsi yang cukup luasbagi pelatihan dan penelitian yang terkait dengan peran dan fungsipenerbit buku·buku Islam.

Sebagai rekomendasi terakhir, pihak UIN Syarif HidayatullahJakarta melalul Lembaga Penelitian (Lemllt) perlu meningkatkan 'bekaldana" agar kuatitas penelitian yang dihasilkan semakin meningkat pula.Hal ini penting karena menyangkut concern pihak Lemlit untukmenghargai tradisi riset sekaligus memberi semangat bagi para penetitidi lingkungan UIN Syarif HidayatuHah Jakarta.

dVauui ~. tv, D€'sember 2003

Peranan Pencrbit dalam Transformasi 68

DAFTAR PUSTAKA

Badan Informasi dan Komunlkasi Nasional. n. Sistem Komunikasf Indo­nesia Boru. Jakarta: BIKN.

Haas, Robert (ed.). 1998. Hak-Hak Asasi Manusia dan Media. Jakarta:Yayasan Obor.

Jurnat Ulumul Qur'an, Nomar 3, Vol. VI, Th. 1995, berjudul25 TahunPembaruan Pemikiran Islam.

"Dartar Katatog Buku" terbitan Bulan Bintang.

"Dattar Kata\og Buku" terbitan Gema Insani Press.

"Dattar Kata(og Buku" terbitan Darul Fa!ah.

"Daftar KataLog Buku" terbltan Robbani Press.

"Dattar Katalog Buku" terbitan Lentera.

Harahap, Muta (ed). 2000. Menjadi Penerbit: Para Praktisi IndustriPenerbitan Buku di Indonesia Berbicara Mengenai Pra{esinyo.Jakarta: IKAPI Cabang DKI Jakarta.

Madjid, Nurcholish. 1986. Islam Kemodernan dan Keindones;oan.Bandung: Mizan.

Manuskrip "Data Penerbit PT BuLan Bintang".

Palmer, Monte. 1989. Dilemmas o{ Political Development. Ithaca,Htiones: F.E. Peacock Publisher.

Panitia Penerbitan Buku dan Seminar.1989. Re{leksi PembaharuanPemikircm Islam; 70 Tahun Harun Nasutfon. Jakarta: LSAF.

Panitia Penyelenggara 2rwJ

Islamic Book Fair. 2003. Buku Panduan ltdIslamic Book Fair 142412003. Jakarta: Pokja Buku Istam lKAPICabang DKI Jakarta.

Siagian, Sondang P. 2000. Sistem In[ormasi Manojemen. Jakarta: BinaAksara.

Singarimbun, Masri dan Effendi, Sotian. 1989. Metode Penelition Survai.Jakarta: LP3ES.

Soedarmanto, J.B. dan Subagya, P.O. (ed). 2002. Pemasaran Buku diIndonesia. Jakarta: IKAPI Cabang OKI Jakarta.

Soehartono, Irawan.1995. MetodePeneiftian 505;01. Bandung: RemajaRosdakarya.

Straubhaar, Joseph 0 and LaRose Joseph. 1997. Communication Mediain The Information Society. New York: Wadsworth.

SUXinto, Astrid 5. 1976. Fi/sa{at Komunikosi. Bandung: Binacipta.

HALID adalah dosen tetap pada FakuttasAdab dan Humaniora UlN Syari{Hidayatuflah Jakarta.

dVataU Vol. IV, Desember 2003