ABRILMAIOJUNHOJULHO2014

TORRES NOVASVirgíniaTeatro

DANÇARancho Folclórico “Os Camponeses” de RiachosTânia CarvalhoEscolas de Dança: M

arta Tomé + Maria Azevedo Carvalho + Rita Assis

CINEMAGuillermo del Toro

MÚSI

CAPe

dro

Abru

nhos

a &

Comi

té C

aviar

Crist

ina B

ranc

oCo

ral S

infón

ico d

e Po

rtuga

lCh

oral

Phyd

ellius

+ O

rque

stra

de C

âmar

a da

GNR

TEATROMaria Duarte + Gonçalo Ferreira de Almeida + João RodriguesPANOS: Grupo de Teatro Juvenil do VirgíniaMiguel Fragata + Inês BarahonaSara CarinhasAna Rita Moutinho + Elsa GiraldoJoana Providência

Os próximos quatro meses são de atividade intensa no Teatro Virgínia e todos sem exceção são chamados a participar.

Podemos dividir a nossa programação em três eixos principais.

1 – Espetáculos em difusão.

Pelo nosso Teatro passarão projetos inesquecíveis que cruzam as várias disciplinas artísticas que todos já se habituaram a descobrir.

Pedro Abrunhosa e Cristina Branco, apresentam os seus mais recentes projetos que serão certamente concertos inesquecíveis.

A dança contará com o particular projeto de Tânia Carvalho, Movimentos Diferentes, que se propõe a coreografar diferentes solos para os habitantes de Torres Novas e o Dia Mundial da Dança, 29 de abril, será assinalado por várias intervenções coreográficas na cidade.

O teatro estará representado pela mais recente peça da encenadora Sara Carinhas que coloca em cena As Ondas, de Virginia Woolf.

No Lab Criativo/Serviço Educativo contaremos com a presença de Gonçalo Ferreira de Almeida e Maria Duarte, que trazem a filosofia aos mais novos com o projeto A Beleza, pequena conferência; as apresentações das duas peças que o Grupo de Teatro Juvenil do Virgínia preparou este ano, no âmbito do projeto PANOS – Eles são mesmo assim? e Os anjos tossem assim; A Caminhada dos Elefantes que nos traz novas formas de falar de temas duros, como a morte e, ainda, os Opostos bem-dispostos,

06 calendário

08 espetáculos

46 lab criativo

56 café concerto

64 informações

do Teatro do Bolhão, com um espetáculo sobre a diferença. A par com estes projetos associamo-nos ainda ao Cineclube de Torres Novas com a exibição do filme O Labirinto do Fauno, para escolas e, ainda, à Oficina de Teatro da ESAG, que regressa ao Virgínia para apresentar a peça A Ilha Encantada.

2 – Espetáculos com a comunidade local.

O Teatro Virgínia será o palco para mostrar muito do que de bom se faz no nosso concelho e que demonstra a vitalidade das nossas associações e instituições.

O Rancho Folclórico “Os Camponeses” de Riachos volta com um espetáculo criado de raiz chamado Riachos – Vivência, Tradição e Saudade.

O Coral Sinfónico de Portugal apresenta, mais uma vez, o seu concerto de qualidade inegável; o Choral Phydellius comemora o seu aniversário com a Orquestra de Câmara da GNR e com o habitual concerto final de ano, e as escolas de dança da Marta Tomé, Rita Assis e Maria Carvalho apresentam os seus espetáculos de final do ano.

3 – Eventos emblemáticos.

Tal como nos anos anteriores estaremos envolvidos nos eventos emblemáticos da cidade como a Feira Medieval (de 5 a 8 de junho) e as Festas do Almonda (de 4 a 13 de julho) que este ano regressam em força ao Jardim das Rosas.

Venha participar e descobrir todos estes espetáculos de qualidade ímpar!

Tiago GuedesDiRETOR ARTíSTiCO

editorial

| esp

etác

ulo

s

7

calendário

ABRIL PáG

3 . quinta . 14h30 cinema O Labirinto do Fauno . de Guillermo del Toro 10

4 . sexta . 14h30 teatro . conferência A Beleza, Pequena Conferência 12

5 . sábado . 21h30 música Pedro Abrunhosa & Comité Caviar . Contramão 14

7 e 8 . segunda e terça em sintonia BlackBox14 49

12 . sábado . 21h30 dança | música Riachos - Vivência, Tradição e Saudade 16

23 e 25 . quarta e sexta teatro Os Anjos Tossem Assim . Grupo de Teatro Juvenil do Virgínia 18

24 e 26 . quinta e sábado teatro Eles São Mesmo Assim? 19

29 . terça . 10h00 às 19h00 em sintonia Dança Sem Hora Marcada 50

MAIO

3 . sábado . 21h30 música Cristina Branco . Idealist 20

5 a 7 . segunda a quarta oficina Os Primeiros Passos da Caminhada 48

5 a 16 segunda a sexta projetos com a comunidade Movimentos Diferentes… em construção 51

8 . quinta . 10h30 e 14h30 teatro A Caminhada dos Elefantes . de Miguel Fragata e Inês Barahona 22

10 . sábado . 21h30 teatro As Ondas . A Partir de Virginia Woolf 24

17 . sábado . 21h30 dança Movimentos Diferentes . de Tânia Carvalho 26

25 . domingo . 18h00 música Coral Sinfónico de Portugal 28

28 . quarta . 14h30 teatro A Ilha Encantada . Oficina de Teatro da ESAG 30

JUNHO

5 a 8 . quinta a domingo feira medieval Na Senda de Gil Paes . Memórias da História 32

14 . sábado . 21h30 música Orquestra de Câmara da GNR | Choral Phydellius 34

21 e 22 . sábado e domingo dança Ballets Russes . O Corpo da Dança . Marta Tomé 37

25 . quarta . 21h30 música Semper Phydellius . Músicos que crescem 40

28 . sábado . 21h30 dança Só, tão cheio... Escola de Dança Maria 38

29 . domingo . 17h00 dança mãe . 20 anos 39

JULHO

4 a 13 . sexta a domingo pluridisciplinar Festas do Almonda 42

4 e 5 . sexta e sábado teatro Opostos Bem-Dispostos . Teatro do Bolhão 44

| esp

etác

ulo

s

8

| esp

etác

ulo

s

9

espe táculos

| esp

etác

ulo

s

9

Esta temporada, a par dos nomes incontornáveis que apresentamos, queremos destacar mais uma edição do PANOS - Grupo de Teatro Juvenil do Virgínia.

PANOS

PANOS Grupo de Teatro Juvenil do VirgíniaPela 6ª vez consecutiva o Teatro Virgínia associa-se à Culturgest, apresentando mais uma edição do PANOS e iniciando aqui uma nova fase, com o encenador Hugo Gama a orientar agora este projeto.

Devido ao crescente interesse dos nossos jovens pelo teatro, um só texto revelou-se pouco para tanta vontade reunida.

Alunos provenientes das escolas Manuel de Figueiredo, Maria Lamas, Artur Gonçalves, Chora Barroso, Secundária do Entroncamento e das valências de formação do CRiT dão corpo, desta vez, a duas diferentes peças: Os anjos tossem assim, de Sandro William Junqueira e Eles são mesmo assim?, de Lucinda Coxon.

info espetáculos páginas 18 e 19

Bilhetes » escolas e famílias1 espetáculo // 3€ 2 espetáculos // 5€

| esp

etác

ulo

s

8

| esp

etác

ulo

s

10

| esp

etác

ulo

s

11

O Labirinto do Faunode Guillermo del Toro

Espanha, 1944. A Guerra Civil já terminou há cinco anos, mas um grupo de rebeldes continua a lutar, invencível, nas montanhas de Navarra. O Capitão Vidal, um oficial fascista, tem ordens para eliminar os rebeldes nesse território remoto.

Paralelamente, Ofélia, uma rapariga sonhadora e fascinada por contos de fadas, descobre um grandioso labirinto a desmoronar-se e no qual conhece Pan, um velho brincalhão que diz conhecer a sua verdadeira identidade. Segundo ele, Ofélia é uma princesa, filha desaparecida do Rei das Fadas, que para voltar ao mundo secreto e governar o reino de seu pai, primeiro, deverá executar três tarefas antes da Lua cheia... E ninguém pode saber, nem a mãe, nem Mercedes (uma cozinheira que trabalha para as tropas do padrasto e a sua única amiga), e muito menos o Capitão Vidal (seu padrasto), que planeia mandá-la embora. O tempo esgota-se para os rebeldes e para Ofélia. Todos têm de combater a crueldade para conseguirem a liberdade.

Esta obra prima de Guillermo del Toro, galardoado com um Óscar e Prémio Goya, mereceu especial atenção por parte dos grupos disciplinares de Espanhol, das escolas da região, que quiseram aproveitá-lo por se enquadrar no tema do cinema - conteúdo contemplado no programa do ensino básico e secundário - e por abordar uma dura realidade da História de Espanha, que ainda permanece no coração do povo hispânico.

// Projetado com legendas em espanhol

Título original El Laberinto del FaunoDe Guillermo del ToroCom Ariadna Gil, Ivana Baquero, Sergi LópezGénero Drama, Thriller, FantasiaPaís Espanha Ano 2006Parceria Teatro Virgínia e Cineclube de Torres Novas

3 abril quiNTA 14H30 | ESCOLAS

TeaTro Virgíniacinema • secundário | M 16 anos • 1h52 • 2€

| esp

etác

ulo

s

11

Labcriativo

©cr

édit

os r

eser

vad

os

| esp

etác

ulo

s

12

| esp

etác

ulo

s

13

4 abril SExTA 14H30

nas escolasteatro | conferência • 2º ciclo | M 10 anos• 1h00 • 2€ • lotação de 60 pessoas

Dieu, L’Amour, La Justice, La Beauté – Quatre Petites Conférences é uma obra que resulta da transcrição de quatro conferências, pensadas para crianças, que o filósofo Jean-Luc Nancy apresentou no Teatro de Montreuil, onde propôs uma introdução contemporânea e original a quatro grandes questões da filosofia – Deus, Amor, Justiça e Beleza. O que podemos considerar “justo”? O que significa amar? Como se explica a crianças e jovens o que é a beleza?

Foi esse o desafio a que este filósofo tentou responder numa pequena conferência, que é agora recuperada pelos artistas Maria Duarte, Gonçalo Ferreira de Almeida e João Rodrigues. Recorrendo às dinâmicas naturais da representação e ao texto da conferência de Nancy, questiona-se e argumenta-se o que é o belo, lançando novas reflexões e exercícios de pensamento filosófico, também aos mais novos.

A Beleza,Pequena ConferênciaMaria Duarte, Gonçalo Ferreira de Almeida e João Rodrigues

Labcriativo

Apresentação no âmbito do protocolo tripartido entre

| esp

etác

ulo

s

12

// Conversa no final do espetáculo

Criação Maria Duarte, Gonçalo Ferreira de Almeida e João Rodrigues agradecimentos Jean-Luc Nancy, Tomás Maia e Elisabete Gama coprodução Guimarães 2012 - Capital Europeia da Cultura e Maria Matos Teatro Municipal

©cr

édit

os r

eser

vad

os

Bios Gonçalo Ferreira de Almeida, licenciado em Teatro, pela Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa, é membro do Projeto Teatral e autor e intérprete dos solos Maria Bakker, Dobro, Royal Box e Anita O’Day.João Rodrigues tem o curso de Realização Plástica do Espetáculo e licenciatura em Gestão das Artes na Cultura e na Educação. Integrou o Teatro da Garagem e participa, desde 1994, nos trabalhos do Projeto Teatral, do qual é co-fundador. Atualmente trabalha ainda na área da produção gráfica e desenvolvimento de projetos culturais.Maria Duarte, licenciada em Direito, tem ainda o Curso de Atores e é Mestre em Cultura Contemporânea. Trabalha em teatro desde 1988, tendo desenvolvido trabalho regular com a companhia Projeto Teatral, da qual é co-fundadora. Leciona ainda a cadeira de Interpretação, na Escola Superior de Teatro e Cinema.

| esp

etác

ulo

s

14

| esp

etác

ulo

s

15

Pedro Abrunhosa & Comité CaviarContramão

Com inúmeros exemplares vendidos, álbuns premiados e canções consideradas hinos como Fazer o que ainda não foi feito e Não desistas de mim, Pedro Abrunhosa regressa com um novo álbum.

Editado em dezembro de 2013, o cantor vem ao Teatro Virgínia apresentar Contramão, o seu 7º disco que inclui onze novas canções como Toma Conta de mim e Voámos em Contramão.

Acompanhado, nos últimos anos, pelo Comité Caviar e João Bessa, Pedro Abrunhosa tem percorrido o país de norte a sul, esgotando todas as salas de espetáculo onde atua e deixando um rasto de mais de 100 concertos, todos eles únicos, todos eles inesquecíveis.

Para mim, um Disco é cada vez mais um Livro, uma narrativa contínua de histórias desencontradas que se reencontram na Música que escrevo, de personagens, por vezes atormentadas, outras felizes, de sentimentos de perda ou de conquista que acabam por ser comuns a muitos de nós... PEDRO ABRuNHOSA

5 abril SáBADO 21H30

TeaTro Virgíniamúsica • M 3 anos • 1h30 • 20€ (descontos aplicáveis)

// Sessão de Autógrafos no final do espetáculo

voz, piano Pedro Abrunhosateclados Cláudio Soutopiano Eurico Amorimguitarra Marco Nunesbaixo Miguel Barrosguitarra Paulo Praçabateria Pedro MartinsSom João BessaLuz Side Effects | Fred Rompante

Bio Pedro Abrunhosa entrou na música pela via erudita e ao longo da sua carreira participou em seminários internacionais, formou bandas, tocou em orquestras, realizou tournées e colaborou com grandes figuras como Paul Motion, Joe Lovano, entre outros. Além-fronteiras já atuou no Brasil, Angola, Espanha e França.

| esp

etác

ulo

s

15 ©Li

onel

Bal

teir

o | M

ínim

a id

eia

| esp

etác

ulo

s

16

| esp

etác

ulo

s

17

RiachosVivência, Tradição e Saudadecom o Rancho Folclórico “Os Camponeses” de Riachos

| esp

etác

ulo

s

16

O Rancho Folclórico “Os Camponeses” de Riachos vem trabalhando no campo etno-folclórico desde o ano de 1958, recolhendo e divulgando as tradições populares da sua terra.

Neste espetáculo vamos ter o respeito pela alma do nosso povo, pelo culto das tradições da nossa Terra, pelo orgulho de ser Riachense apresentando a vivência das suas gentes, a tradição dos trabalhos do campo e das lendas que em parte têm sustentado alguma crença religiosa, o relembrar as suas danças, os seus cantares e o traje e por fim, a saudade do fado que foi cantado nas Quintas e nos Casais de Riachos, desde os finais do Século XIX.

Connosco vão estar um grupo de amigos, artistas profissionais, que por vezes nos têm acompanhado, noutros grandes espetáculos em que temos participado em vários pontos do mundo. JOAquiM SANTANA

12 abril SáBADO 21H30

TeaTro Virgíniadança | música • M 3 anos • 1h45 • 10€ (descontos aplicáveis)

Bio Fundado em Janeiro de 1958, o Rancho Folclórico “Os Camponeses” de Riachos tem divulgado toda a Cultura Popular da sua terra e do seu concelho, através de Festas e Festivais Nacionais e Internacionais de Folclore. No estrangeiro desde 1964, participou em Festivais de Folclore em países como Alemanha, Bélgica, Espanha, França, Hong Kong, Inglaterra, entre outros.©

créd

itos

res

erva

dos

Fadistas Teresa Tapadas, Célia Barroca e João ChoraGuitarra Portuguesa Bruno MiraViola de fado Pedro PinhalContrabaixo Rodrigo SerrãoLeitura de textos Raúl CaldeiraFotografia Victor GomesRancho Folclórico “Os Camponeses” de riachos, as suas músicas, danças e trajes tradicionais, com os componentes Ana Maria Simões, Ana Rita Ferreira, Ana Serra Pereira, António José Santos, Bruno Azevedo, Bruno Batista, Carlinda Ferrão, Carolina Cunha, Humberto Simões, Joaquim Oliveira, Joaquim Santana, José Dias Ferreira, José Duarte, José Lemos, José Simões, Leonel Neves, Liliana Ferreira, Maria Conceição Serra, Mariana Luz, Marta Oliveira, Nuno Pinto, Patrícia Pinto, Paulo Caldeira, Paulo Serra Pereira, Pedro Vieira, Ricardo Ribeiro, Sónia Madeira da Silva, Telma Mendes Pereira, Teresa Tomé, Teresina Conde e Tiago GomesCenário Associação Benção do Gado e Joaquim Madeira

| esp

etác

ulo

s

18

| esp

etác

ulo

s

19

23 abril quARTA 10H30 | ESCOLAS25 abril SExTA 21H30 | PúBLiCO GERAL

TeaTro Virgíniateatro • 3º ciclo e secundário | M 12 anos • 1h15 • 1 espetáculo 3€ | 2 espetáculos 5€

24 abril quiNTA 14H30 | ESCOLAS26 abril SáBADO 21H30 | PúBLiCO GERAL

TeaTro Virgíniateatro • 3º ciclo e secundário | M 12 anos • 1h00 • 1 espetáculo 3€ | 2 espetáculos 5€

Os Anjos Tossem AssimGrupo de Teatro Juvenil do Virgínia

Eles São Mesmo Assim?Grupo de Teatro Juvenil do Virgínia

Algo de extraordinário está para acontecer. O Nosso querido Chefe da Nação virá assistir a um espetáculo criado especialmente para si. um musical preparado com todo o amor e carinho pelo ministério da propaganda, que contará com a participação dos jovens frutos da revolução, as crianças que são o futuro e a esperança da nossa tão justa e democrática sociedade. Os anjos descerão à terra para nos trazer a cor e a luz, e encherão de alegria os corações de todos os presentes. Os fiéis defensores do partido terão a oportunidade de testemunhar as obras caridosas que têm caracterizado as políticas de progresso e limpeza étnica e social que o governo tem vindo a promover, junto dos concidadãos. Para o final, está reservada uma inesquecível surpresa…

Eles têm defeitos e virtudes. Levantam-se tarde. São preguiçosos, ansiosos, frustrados, revoltados. Não querem estudar. Eles já namoram e têm amigos que são más companhias. Não atendem o telemóvel nem respondem às mensagens. Eles querem sair de casa. Ou querem ficar.

Eles são os nossos filhos, como nós já fomos os filhos dos nossos pais. Nós não os compreendemos. queremos ajudá-los a crescer. Temos poucas dúvidas e muitas certezas. Ficámos cristalizados nas memórias do nosso tempo passado. E tememos o futuro. Não há tempo para pensar. Para questionar.

Por isso vimos aqui. Para um desabafo coletivo. um encontro entre mães e pais. Sem preconceitos e sem tabus. Vimos para brincar. Trazemos brinquedos. E os nossos corpos. Para voltar a ser jovens. Como eles são.// Conversa no final do espetáculo

Texto Original Sandro William Junqueira Encenação Hugo GamaElenco António Lopes, Beatriz Dias, Beatriz Girão, Carolina Cabaço, Daniel Teixeira, Diana Marcolino, Inês Carreira, Joana Correia, João Ribeiro, Maria João Simões, Marta Leal, Paula Rodrigues, Pedro Reis, Rafael Alves, Tiago Martins, Tomás Arreigota e Virgínia GonçalvesAssistência de Encenação Daniel Teixeira, Tomás Arreigota, Marta Leal, Diana Marcolino e Pedro Reis Assistência de Produção Virgínia GonçalvesCenografia e Adereços António Lopes e Carolina CabaçoFigurinos e Guarda-Roupa Beatriz Dias, Inês Carreira e Diana MarcolinoDireção Musical Rodrigues Vila Luz João Vidal Assistência de Luz João RibeiroSom Miguel Clara Assistência de Som Marta Leal, Paula Rodrigues e Carolina CabaçoDireção de Cena João Guia

// Conversa no final do espetáculo

Texto Original Lucinda Coxon Tradução Patrícia Portela Encenação Hugo GamaElenco Abílio Lopes, Bárbara Ramos, Beatriz Brito, Carolina Couto, Cristiana Gaspar, Gonçalo Freitas, Inês Rodrigues, Jéssica Lopes, Marília Sacramento, Patrícia Tavares, Rafael Rodrigues e Vanessa Silva Assistente de Encenação Inês Theriaga e Marta EstrelaAssistência à Dramaturgia Cristiana Gaspar e Beatriz BritoCenografia e Adereços Carolina Couto Figurinos e Guarda-Roupa Bárbara RamosLuz João Vidal Assistência de Luz Inês Theriaga Som Miguel Clara Assistência de Som Rafael Rodrigues e Gonçalo Freitas Direção Musical Rodrigues Vila Direção de Cena João Guia

Labcriativo

Labcriativo

©Jo

ão V

idal

©Jo

ão V

idal

| esp

etác

ulo

s

20

| esp

etác

ulo

s

21

Cristina BrancoIdealist

Com carreira iniciada na capital holandesa há 17 anos, Cristina Branco conta já com 13 discos gravados e muitas centenas de concertos entusiasmantes, em salas de todo o mundo. A fadista lança agora Idealist, uma espécie de balanço dinâmico, sem nostalgias inúteis e virado para o futuro, cuja primeira apresentação em Portugal vai ser no Teatro Virgínia.

Idealist compila em três CD’s e cerca de sessenta temas, um universo musical feito de centenas de excelentes canções. À “lista ideal” das canções saídas do grande baú dos seus discos, juntam-se três temas novos, uma afirmação de confiança no futuro de uma carreira recheada de canções, concertos e momentos sublimes.

A digressão de lançamento do triplo CD teve início a 31 de janeiro, em Paris, e prossegue por muitas outras de salas de países como a Bélgica, Holanda, França, Alemanha, áustria ou Espanha, com incursões por israel, Rússia e México. A digressão internacional sofre uma interrupção em Maio para a apresentação nacional na cidade de Torres Novas.

uma antestreia, três temas novos e o melhor de dezassete anos de carreira da fadista…

3 MAIO SáBADO 21H30

TeaTro Virgíniamúsica • M 6 anos • 1h20 • 15€ (descontos aplicáveis)

// Sessão de Autógrafos no final do espetáculo

Voz Cristina Branco Piano Ricardo Dias Guitarra Portuguesa Bernardo Couto Contrabaixo Bernardo Moreira

Bio Cristina Branco, que procurava “a arte” no Jornalismos, é uma cantora de poetas, os maiores de Portugal (Camões, Pessoa, José Afonso, …) e alguns do mundo (Paul Éluard, Léo Ferré, Alfonsina Storni, …). Sem procurar uma rutura ingénua com a tradição, antes procurando o que nela há de melhor, reanima a tradição com a sua originalidade e capacidade de inovar.

| esp

etác

ulo

s

21 ©A

ugu

sto

Bra

zio

| esp

etác

ulo

s

22

| esp

etác

ulo

s

23

A Caminhada dos Elefantesde Miguel Fragata e Inês Barahona

| esp

etác

ulo

s

22

A Caminhada dos Elefantes conta a história de um homem e de uma manada de elefantes. quando o homem morre, os elefantes fazem uma caminhada misteriosa a sua casa, para lhe prestar uma última homenagem: não era um homem qualquer, era um deles. um espetáculo sobre a existência, a vida e a morte, e o caminho que todos temos de fazer, um dia, para nos despedirmos de alguém, refletindo sobre o fim, que é um mistério para todos nós, crianças ou adultos.

Baseado numa cuidadosa pesquisa e construção de Miguel Fragata e inês Barahona, A Caminhada dos Elefantes vem contrariar a efabulação e infantilização de um assunto difícil e profundo. Às crianças será dado o espaço certo para a exploração e compreensão da morte, de forma íntima e pessoal, com a naturalidade que, afinal, é própria do tema.

8 MAIO quiNTA 10H30 E 14H30 | ESCOLAS

TeaTro Virgíniateatro • 1º e 2º ciclos | 7 aos 11 anos • 50 min • 2€ • lotação de 80 pessoas

Conceção, Dramaturgia e Encenação Miguel Fragata e Inês BarahonaInterpretação Miguel Fragata Cenografia e Figurinos Maria João CasteloMúsica Fernando Mota Luz José Álvaro Correia Produção Meninos ExemplaresTécnica e Operação de Luz Pedro MachadoApoio à Dramaturgia na Vertente da Psicologia Infantil Madalena Paiva GomesApoio à Dramaturgia na Vertente da Pedagogia Elvira LeiteCoprodutores Centro Cultural Vila Flor, Maria Matos Teatro Municipal, Teatro Viriato e Artemrede-Teatros AssociadosCom o apoio da rede 5 sentidos Centro Cultural Vila Flor, Maria Matos Teatro Municipal, Teatro Viriato, Teatro Virgínia e Centro de Artes de OvarProjeto financiado por Governo de Portugal - Secretário de Estado da Cultura / Direção-Geral das Artes

Bios Miguel Fragata (Porto, 1983) ator, assistente de encenação e cocriador de diversos espetáculos, desenvolve regularmente projetos de relação entre as artes e a educação. Inês Barahona (Lisboa, 1977) mestre em Estética e Filosofia da Arte tem desenvolvido vários projetos artísticos ligados à encenação, à escrita e dramaturgia, bem como conceção de exposições, formação de equipas e professores.

Labcriativo

Apresentação no âmbito do protocolo tripartido entre Apresentação

©Su

san

a Pa

iva

| esp

etác

ulo

s

24

| esp

etác

ulo

s

25

As OndasA Partir de Virginia Woolf

“A porta abre-se, a porta não pára de se abrir.” Lá dentro da casa branca: o Bernard, o Louis, a Susan, a Rhoda e a Jinny. Cinco amigos que lutam com o “laço do tempo”, em torno da mesa com três flores vermelhas. Cá fora o sol move-se ao longo de um dia, e faz mudar o mar, que bate com força na praia.

Esta criação de Sara Carinhas surge a partir da obra de Virginia Woolf escrita em 1931, The Waves, a qual surgiu da necessidade de Virginia querer inventar uma nova forma de escrita: «livre; porém concentrado; prosa mas poesia; um romance que é também uma peça». E foi ao som de Beethoven, em busca de um outro ritmo de criação, utilizando a técnica do fluxo de consciência, que se elevaram As Ondas.

10 MAIO SáBADO 21H30

TeaTro Virgíniateatro • M 12 anos • 1h30 • 7,5€ (descontos aplicáveis) • lotação limitada a 100 pessoas

Bio Sara Carinhas (Lisboa, 1987) estreou-se como atriz em 2003, trabalhou em direção de cena com a Escola de Mulheres, participou numa criação coletiva a partir do romance Eurico o Presbítero, de Alexandre Herculano e foi assistente de encenação de Beatriz Batarda em Azul longe nas colinas. Foi ainda distinguida com o prémio Jovem Talento L’Oreal Paris, do Estoril Film Festival (2008).

| esp

etác

ulo

s

25

// Conversa no final do espetáculo

Encenação Sara CarinhasElenco Cristina Carvalhal, Lígia Roque, Miguel Loureiro, Simão do Vale e Sofia DingerCenário e figurinos Ana VazSonoplastia Madalena PalmeirimIluminação Cristina PiedadeProdução Causas ComunsApoios Fundação Calouste Gulbenkian, Primeiros Sintomas, Companhia Olga Roriz, ArsoftCausas Comuns é uma estrutura financiada pelo Governo de Portugal - Secretário de Estado da Cultura / Direção-Geral das Artes

©Su

san

a Pa

iva

| esp

etác

ulo

s

26

| esp

etác

ulo

s

27

Movimentos Diferentesde Tânia Carvalho

| esp

etác

ulo

s

26

Movimentos Diferentes, projeto iniciado em 2008, é uma nova criação cada vez que se apresenta, pois a ideia é criar novos solos com novos intérpretes, trabalhando em parceria com a comunidade a fim de selecionar 10 pessoas para fazerem 10 novos solos.

Nas palavras da coreógrafa, Tânia Carvalho, é um projeto composto por vários pequenos solos. Cada solo é dançado por uma pessoa diferente, mas todos coreografados por mim. Os solos podem ser apresentados juntos ou separados, ou então à escolha do freguês, até porque é um trabalho “sem fim”, a ser feito ao longo dos tempos, como uma coleção. (…) A ideia de cada solo surge dos ensaios com cada pessoa. O solo é inspirado e feito para essa pessoa, daí o título “Movimentos Diferentes”.

17 MAIO SáBADO 21H30

TeaTro Virgíniadança • M 12 anos • 50 min • 7,5€ (descontos aplicáveis)

// Veja como participar na página 51

Criação e Direção Tânia CarvalhoInterpretação 10 pessoas da comunidadeDesenho de luz Zeca IglésiasProdução e difusão Sofia MatosProdução Bomba Suicida

Apresentação no âmbito do protocolo tripartido entre

©cr

édit

os r

eser

vad

os Bio Tânia Carvalho (1976), coreógrafa e intérprete. Iniciou aulas de dança clássica aos cinco anos, em 1997/98 frequentou o Fórum Dança e, em 2005, realizou o Curso de Coreografia da Fundação Calouste Gulbenkian. Tem participado em vários trabalhos tanto a nível interpretativo como criativo e tem colaborado com diferentes coreógrafos. É cofundadora do coletivo de artistas Bomba Suicida.

Labcriativo

| esp

etác

ulo

s

28

| esp

etác

ulo

s

29

Coral Sinfónico de PortugalEdward Elgar . The Music Makers (Os Fazedores de Música) John Rutter . Glória

| esp

etác

ulo

s

29

Somos os fazedores de música,E somos os sonhadores dos sonhosARTHuR O’SHAuGHNESSy

Desde 1991 que o Coral Sinfónico de Portugal junta coralistas de diversos locais do país, a desafiá-los a conviver com algumas das mais conceituadas obras-primas do património mundial.

Apresentam-se, assim, neste concerto, duas obras muito contrastantes: The Music Makers (Os Fazedores de Música) de Edward Elgar, que na sua expressão altamente romântica dá grande destaque ao papel da orquestra tanto quanto aos cantores, e a exuberante Glória do badalado compositor contemporâneo, John Rutter.

O programa começa com a conhecida Marcha Pompa e Circunstância nº4 de Elgar e espera-o um concerto único, que vai proporcionar ao público que reside fora das grandes cidades, uma oportunidade inédita de ouvir o magnífico repertório coral sinfónico.

25 MAIO DOMiNGO 18H00

TeaTro Virgíniamúsica • M 8 anos • 1h10 c/ intervalo • 12,5€ (descontos aplicáveis)

Direção Artística SaraswatiSolista Susana Teixeira (meio-soprano) ©

créd

itos

res

erva

dos

| esp

etác

ulo

s

30

| esp

etác

ulo

s

31

A Ilha EncantadaVersão para jovens de A Tempestade de William Shakespeare | Oficina de Teatro da ESAG

Numa ilha longínqua moram Próspero, legítimo Duque de Milão, mago de amplos poderes, e sua filha Miranda, que para lá foram levados à força, após um ato de traição política levado a cabo por seu irmão António, com a ajuda do rei de Nápoles.

Próspero tem a seu serviço Caliban, um escravo disforme, e Ariel, um espírito servil que se pode transformar em ar, água ou fogo.

Os poderes eruditos e mágicos de Próspero e Ariel combinam-se para criar uma enorme tempestade que conduz ao naufrágio do navio onde viajam os seus adversários. Próspero pretende atraí-los para a ilha com o intuito de os enlouquecer e arranjar um potencial noivo para a filha em Ferdinand, filho do rei de Nápoles.

Será que o amor acontece entre os dois jovens?

Será que a vingança de Próspero é bem sucedida?

E será que Caliban se modifica quando conhece os poderes inebriantes do vinho?

Convidamos as escolas a descobrir...

28 MAIO quARTA 14H30 | ESCOLAS

TeaTro Virgíniateatro • 2º e 3º ciclos | M 10 anos • 1h00 • 2€

Versão para jovens de “A Tempestade” de William Shakespeare Hélia CorreiaEncenação Ana Rita Moutinho e Elsa GiraldoElenco Ana Catarina Mendes, Ana Margarida Prata, Ana Rita Morais, André General, Beatriz Manha, Beatriz Neto, Bernardo Calisto, Carolina Cabaço, Catarina Freitas, Catarina Pereira, Daniel Teixeira, Diogo Brito, Francisca Governo, Guilherme Manha, João Santos, Lara Delgado, Leonor Santos, Mafalda Coelho, Margarida Gameiro, Margarida Matos, Maria Rita Lopes, Marta Capito, Rui Rosa, Tiago Gomes e Tomás FazendaParceria Teatro Virgínia e Escola Secundária Artur Gonçalves

| esp

etác

ulo

s

30 ©cr

édit

os r

eser

vad

os

LABCRIATIVO

| esp

etác

ulo

s

32

| esp

etác

ulo

s

33

Em 1373, as pretensões de D. Fernando ao trono de Castela, valiam a Portugal nova invasão dos exércitos castelhanos, agora comandados por D. Henrique ii. No trajeto feito pelo invasor, Torres Novas foi das poucas praças que resistiu ao cerco montado em torno do seu castelo, mantendo-se por el-Rei de Portugal. Gil Paes foi o alcaide torrejano que assegurou a menagem ao seu rei, mesmo quando, diante de si, o rei castelhano dava ordens para que lhe enforcassem o filho, entretanto capturado. Feita a destruição das muralhas da vila e vingado o castelhano com a morte do jovem, partiu o invasor ao encontro do rei português, sem que Torres Novas se rendesse.

Promovendo, pelo 5º ano consecutivo, a recriação de momentos essenciais do passado de Torres Novas, as Memórias da História apresentam agora o seu herói medieval, inserindo essa evocação na já tradicional feira de época.

um mundo de cheiros, cores e sabores que marcaram uma época longínqua.

5 a 8 junho quiNTA A DOMiNGO

CAstelO e prAçA 5 de OutubrOfeira medieval

| esp

etác

ulo

s

33

BILHETESPré-venda até 31 de MaioPulseira 3€ (acesso a todos os dias do evento)Locais de venda Teatro Virgínia e Piscinas Municipais Fernando Cunha

De 2 a 8 JunhoBilhete 4€ (válido para uma entrada)Pulseira 6€ (acesso a todos os dias do evento)Entrada Gratuita Até aos 12 anos inclusive

www.memoriasdahistoria.comwww.facebook.com/memoriasdahistoriatorresnovas

Organização Turrisespaços E.M.Apoio Institucional Município de Torres Novas ©

créd

itos

res

erva

dos

Torres Novas 2014

Feira MeDieVaLNa Senda de Gil Paes

5 a 8 de junho

| esp

etác

ulo

s

34

| esp

etác

ulo

s

35

Orquestra de Câmara da GNRe Choral PhydelliusConcerto do 57º Aniversário do Choral Phydellius

A Orquestra de Câmara da Guarda Nacional Republicana vem a Torres Novas a convite do Choral Phydellius para participar no concerto do seu 57º aniversário e, em simultâneo, como representação da GNR no Ciclo de Bandas Militares iniciado em 2013.

Das várias componentes do concerto, destaca-se o PSALM 42 de Felix Mendelssohn Bartholdy, que será executado pela orquestra, com cerca de 40 elementos e coro, contando ainda com as participações da Soprano Manuela Moniz e da Organista Rute Martins, ambas professoras do Conservatório de Música do Choral Phydellius. Para integrar o coro, com cerca de 80 vozes, foram convidados professores do conservatório de música, elementos do coro juvenil e ex-elementos que abandonaram a atividade coral num passado recente.

Este concerto é uma oportunidade única para se apreciar a qualidade da Orquestra de Câmara da GNR, a solo e em conjunto com o Choral Phydellius, onde serão executadas obras do barroco ao clássico num programa que promete ser aliciante.

14 junho SáBADO 21H30

TeaTro Virgíniamúsica • M 6 anos • 1h20 • 2€

Sopranos Manuela Moniz e Mónica AntunesOrganista Rute MartinsDireção da Orquestra Maestro João Afonso CerqueiraDireção do Coro Maestro João BrancoOrganização Choral Phydellius Parceria Teatro VirgíniaApoios Instituto Português do Desporto e da Juventude, Fundação INATEL, Programa Operacional Potencial Humano/Fundo Social Europeu

Bio A Orquestra de Câmara da Guarda Nacional Republicana nasce da decisão que a Banda Sinfónica tomou, num esforço de modernização e versatilidade, para alargar a sua composição aos naipes de cordas, que não possuía. Até à data, já realizou dezenas de concertos, sendo este mais uma prova da sua versatilidade, bem como dos seus músicos.

| esp

etác

ulo

s

34

| esp

etác

ulo

s

34 ©cr

édit

os r

eser

vad

os

| esp

etác

ulo

s

36

| esp

etác

ulo

s

37

21 junho SáBADO 16H00 E 21H3022 junho DOMiNGO 16H00

TeaTro Virgíniadança • M 3 anos • 1h20 • 5€

Ballets RussesO Corpo da Dança . Marta Tomé

Petrushka e a Sagração da Primavera fazem parte de uma trilogia de obras musicais que Stravinsky compôs para os Ballets Russes, companhia de Diaghilev. Nijinsky, exímio bailarino desta companhia, é intérprete na primeira e coreógrafo na segunda.

E foi precisamente A Sagração da Primavera que maior controvérsia gerou aquando da sua apresentação ao público, tanto pela parte musical como pela coreografia, ambas quebrando convenções e tradições. Considerada como uma das mais polémicas peças da história da música e da dança, gerou um motim na noite da estreia e conta-se que o barulho vindo da plateia era tão ensurdecedor que Nijinsky, nos bastidores, gritava alto as contagens dos tempos musicais aos bailarinos que não conseguiam ouvir a música vinda do fosso da orquestra.

100 anos depois da estreia destas duas peças, os alunos d’O Corpo da Dança dedicam o trabalho deste ano letivo a estas magníficas obras. Petrushka e A Sagração da Primavera são assim o mote para o espetáculo.

Coreografia Marta ToméInterpretação alunos d’O Corpo da DançaAssistência de Ensaios Raquel Senhorinho e Patrícia MarquesAssistência de Bastidores Andreia Protásio e Isabel Senhorinho

©A

na

Alv

es

escolas de dança

Ballets RussesO Corpo da Dança . Marta Tomé21 E 22 JUNHO . SáBADO E DOMINGO

Só, tão cheio...Escola de Dança Maria 28 JUNHO . SáBADO

mãe20 anos29 JUNHO . DOMINGO

A dança é um dos eixos principais do Teatro Virgínia acompanhando assim o elevado número de escolas e de alunos que a praticam, tal como ao interesse, cada vez maior, do público em geral para os espetáculos coreográficos. Este ano agrupámos os espetáculos de final de ano das várias escolas de dança, de Torres Novas num período específico, ficando o Teatro invadido de movimento, juventude, crianças, adolescentes e as suas famílias que aqui descobrem o resultado de um ano de trabalho, dedicado à dança.

| esp

etác

ulo

s

36

| esp

etác

ulo

s

38

| esp

etác

ulo

s

39

mãe20 anos

Só, tão cheio...Escola de Dança Maria

28 junho SáBADO 21H30

TeaTro Virgíniadança • M 3 anos • 1h00 • 5€

29 junho DOMiNGO 17H00

TeaTro Virgíniadança • M 3 anos • 1h30 • 5€

O sótão é o último andar de um edifício, com difícil entrada. Também o medo depois de entrar é de difícil saída. Entramos num sótão cheio. Cheio de tudo. Com curiosidade e mistério pisa-se o chão empoeirado, destapam-se memórias, leem-se cartas de amor, escondem-se medos e desconfianças, abrem-se malas e baús em êxtase, sopram-se tristezas e rodopiam-se saias de alegrias. Entre danças vamos vaguear num vai e vem de emoções, tantas, que entram em nós e dificilmente saem.

Debaixo do céu, a Humanidade é filha da terra, da paz, da guerra. Somos filhos de uma cultura, de uma História, de uma revolução, de uma crise, de uma geração. Mas seremos também filhos da esperança, do amor, e da coragem.Possibilidade infinita de Arte que nasce em cada Homem. A criação, a solução, a pessoa infinitamente fértil, embalada num colo terno... Mãe, pode ser um olhar, um gesto, a menina que somos, ou a mulher que nos deu vida, e na vida nos dança, para sempre...

20 anos de caminho no ensino da dança completam-se este ano. Rita Assis termina em 1994 o curso Superior de Dança da Escola Superior de Dança, no Ramo de Educação. Em setembro do mesmo ano inicia a atividade docente na Escola Superior de Educação de Torres Novas, funda a Escola de Dança em Ourém e gera desde então diversos projetos, dos quais se sente filha e mãe.

Criação Maria Azevedo CarvalhoIntérpretes Alunas da Escola de Dança MariaCenografia João CarvalhoLuz Daniel Gorjão e Sara GarrinhasAssistência de Produção Esmeralda Azevedo, Anabela Azevedo e Paula FialhoAgradecimentos Helena Azevedo e Clube Wiva

©fo

toco

r

©cr

édit

os r

eser

vad

os

Direção, Coreografia, Cenografia e Figurinos Rita AssisMúsica Mozart, Tchaikovsky, Wim Mertens, Bernardo Sassetti, Dead Combo.Bailarinos Alunos da Escola de Dança Rita Assis, Alunos da Escola de Dança da Academia de Música Banda de Ourém, Alunos do grupo dos cinco anos da área de formação em Dança Educativa do Jardim de Infância do Centro de Bem Estar Social da Zona AltaAgradecimentos Artesão, Fotocor

| esp

etác

ulo

s

40

| esp

etác

ulo

s

41

Semper PhydelliusMúsicos que crescem

O ensino artístico oficial de música em Torres Novas tem expressão direta em perto de 3 centenas de alunos do Conservatório de Música do Choral Phydellius.

O público poderá desfrutar neste concerto não apenas de expressivos e virtuosísticos trechos de parte do mais belo e exemplar repertório da música erudita ocidental, mas também da lapidada condição de solistas, na interpretação de música de conjunto e na polifonia vocal.

Contaremos com a presença de jovens músicos torrejanos e da região, entre os 5 e os 18 anos de idade, em performances musicais que resultam de competências adquiridas pela frequência de cursos vocacionais, sob a égide do Ministério da Educação e Ciência.

Tempo ainda para surpresas que provam o alcance e a qualidade da música produzida pelo puro talento torrejano.

25 junho quARTA 21H30

TeaTro Virgíniamúsica • M 3 anos • 1h30 • 2€

Intérpretes Alunos / Ensembles dos Cursos Secundários, Básicos e de IniciaçãoProdução Conservatório de Música do Choral Phydellius Parceria Teatro VirgíniaApoios Ministério da Educação e Ciência, Programa Operacional Potencial Humano/Fundo Social Europeu

| esp

etác

ulo

s

41 ©cr

édit

os r

eser

vad

os

| esp

etác

ulo

s

42

| esp

etác

ulo

s

43

Festas do Almonda4 a 13 de Julho . Jardim das Rosas . Torres Novasentrada gratuita

©Jo

sé C

orre

ia

MúsicaTeatro

DançaOficinas

Cinema

Atividades Desportivas

Associativismo

Animação de Rua

Festival de Folclore

Bandas Filarmónicas

TasquinhasMostra de Artesanato

Doçaria

Música

Teatro

Dança Oficinas

Cinema

Atividades DesportivasAssociativismo

Animação de Rua

Festival de Folclore

Bandas Filarmónicas

TasquinhasMostra de Artesanato

Doçaria

| esp

etác

ulo

s

| esp

etác

ulo

s

42 43

| esp

etác

ulo

s

44

| esp

etác

ulo

s

45

Opostos Bem-DispostosTeatro do Bolhão

Ela diz coisas tão magras tão magras, que ela quase morre de fome ao ouvi-lo. Ela espera herdar uma fortuna e peras, ele encolhe os ombros e come maçãs. Ela arregala, volta e meia, os olhos, ele responde com os olhos em bico. Se ele é meio alegre em tempo de tristeza, ela chora de riso até mais. Ela encara sempre as coisas de frente, ele vê sempre as coisas pelo outro lado. Eugénio Roda in Contra Dizeres

Ao Jardim das Rosas chega-nos uma casa com rodas, cheia de histórias, música ao vivo, magia e opostos bem-dispostos. De uma forma divertida vamos falar da diferença com um novo olhar, percebendo a beleza da diversidade e aprendendo a desconstruir estereótipos. Tal como em Catabrisa, Joana Providência volta a brindar-nos com a direção deste espetáculo, desta vez a partir do livro Contra Dizeres, de Eugénio Roda, que vem promover a igualdade de género e o respeito pelo outro.

4 julho SExTA 10H30 | ESCOLAS5 julho SáBADO 10H30 | FAMíLiAS

jArdIM dAs rOsAsteatro • pré-escolar e 1º ciclo | M 4 anos • 45 min • gratuito

Apresentação no âmbito do protocolo tripartido entre

©cr

édit

os r

eser

vad

os

Labcriativo

// Conversa no final do espetáculo// Integrado nas Festas do Almonda

Texto Eugénio RodaEncenação Joana ProvidênciaElenco Anabela Sousa e Paulo MotaMúsica original e interpretação Sofia Nereida Pinto (acordeão), Tiago Carvalho (trombone baixo) e Tiago Oliveira (clarinete)Cenografia, figurinos e adereços Catarina BarrosDesenho de luz Cárin GeadaApoio magia José GuimarãesCoprodução ACE Teatro do Bolhão, Casa da Música, Maria Matos Teatro Municipal, Centro Cultural Vila Flor

| lab

cri

ativ

o

46

| lab

cri

ativ

o

47

lab criativoNesta temporada, o Lab Criativo do Teatro Virgínia vem propor o foco

no estímulo do sentido crítico. queremos manter as mentes ligadas,

reativando o pensamento, que tantas vezes vai sendo adormecido.

Com o despertar da primavera vamos pisar novos campos, sem

receios, porque também os mais pequenos são capazes de grandes

reflexões, ideias e ações! Pela mão da filosofia iremos pensar conceitos

como a beleza ou o amor, através do teatro e da música confrontar-nos

com a diferença ou mesmo lidar com a naturalidade de temas

estranhos, como a morte, a partir da bonita história de Lawrence

Anthony e da sua relação de amizade com uma manada de elefantes.

É nesta fase que nascem ainda duas peças do Grupo de Teatro Juvenil

do Virgínia, e para o qual lançamos novamente o desafio aos jovens da

região, a par com as oficinas, residências, projetos com a comunidade

e até danças sem hora marcada, sempre na senda da provocação do

sentido artístico, do envolvimento e do pensamento próprio.

informações e inscrições nas atividades249839305 ou seducativo@teatrovirginia.com

| lab

cri

ativ

o

47

RESUMO ESCOLAS

Pré-escolar e 1º CIClOM 4 AnOs

Opostos Bem-Dispostos

Teatro do Bolhão

seCundárIOM 16 AnOs

O Labirintodo Fauno

de Guillermo del Toro

2º CIClOM 10 AnOs

A Beleza,Pequena

ConferênciaMaria Duarte, Gonçalo Ferreira de Almeida e João Rodrigues

2º e 3º CIClOsM 10 AnOs

A Ilha EncantadaVersão para jovens de A Tempestade de William Shakespeare OFICINA DE TEATRO DA ESAG

1º e 2º CIClOs7 aos 11 anos

A Caminhada dos Elefantes

de Miguel Fragata e Inês Barahona

3º CIClO e seCundárIO

M 12 AnOs

Grupo de Teatro Juvenil do Virgínia

Os Anjos Tossem Assim23 AbrIl quARTA 10H30

Eles São Mesmo Assim?24 AbrIl quiNTA 14H30

4 AbrIl SExTA 14H30

info página 12

28 MAIO quARTA14H30

info página 30

8 MAIO quiNTA

10H30 E 14H30

info página 22

info páginas 18 e 19

4 julhO SExTA 10H30

info página 44

3 AbrIl quiNTA 14H30

info página 10

| lab

cri

ativ

o

48

| lab

cri

ativ

o

49

OFICINAS

”A Caminhada dos Elefantes” nasceu com uma série de encontros que inês Barahona e Miguel Fragata fizeram com crianças por todo o país, no sentido de perceber como olhavam para o tema da morte, o que pensavam sobre os rituais e sobre a maneira como os adultos os vivem. “Os Primeiros Passos da Caminhada” permitem às crianças de Torres Novas, dar os primeiros passos como crianças e acabar a caminhada como elefantes.

Marcação prévia obrigatória Mais informação sobre o espetáculo na página 22 e 23

5 A 7 MAIO SEGuNDA A quARTA | MANHã E TARDE

nas escolas oficina • 1º ciclo | 7 aos 11 anos • 2h00 • gratuito • lotação de 1 turma

Os Primeiros Passos da Caminhada Oficinas no âmbito do espetáculo “A Caminhada dos Elefantes”

©Su

san

a Pa

iva

7 e 8 abril SEGuNDA E TERçA 10H00 ÀS 18H00 . RESiDÊNCiA8 abril TERçA 18H30 . APRESENTAçãO À COMuNiDADE

TeaTro Virgíniatodas as idades . gratuito . 1h00

BlackBox14Black Box é um projeto conjunto entre a associação-escola O Corpo da Dança e o Teatro Virgínia. Os alunos de dança são convidados a criar e interpretar os seus primeiros projetos coreográficos, assim como a trabalhar na produção dos mesmos. Durante três meses trabalham em estúdio as suas criações coreográficas e nos últimos dois dias estarão no Teatro Virgínia em formação com a equipa do mesmo nas áreas da comunicação, design, produção executiva, criação e montagem de luzes e som para espetáculo. No último dia de trabalho, a “caixa preta” é finalmente revelada ao público, que se convida a assistir à BlackBox14.

Criação e interpretação alunos de composição coreográfica d’O Corpo da DançaDireção artística Marta ToméProdução O Corpo da DançaProdução Executiva alunos de composição coreográfica d’O Corpo da Dança e Teatro VirgíniaParceria Teatro Virgínia e O Corpo da Dança

EM SINTONIA

| lab

cri

ativ

o

50

| lab

cri

ativ

o

51

EM SINTONIA

Sessões de AutógrafosLogo após os concertos convidamos o público a conhecer de perto os artistas, para alguns autógrafos no foyer, ou mesmo nos bastidores do Teatro Virgínia.

5 AbrIl | sábAdO

Pedro Abrunhosa

3 MAIO | sábAdO

Cristina Branco

©au

gust

obra

zio

©Li

onel

Bal

teir

o

29 abril TERçA DAS 10H00 ÀS 19H00

pelA CIdAdetodas as idades . gratuito

Dança Sem Hora MarcadaPara comemorar o Dia Mundial da Dança decidimos desenvolver uma ação inusitada pela cidade e pelos seus locais mais movimentados. Durante todo o dia as escolas, o tribunal, a Câmara Municipal, as ruas da cidade, o centro comercial, as Finanças, a Segurança Social e demais espaços públicos serão surpreendidos, pela dança, sem hora marcada. Duas bailarinas, uma proveniente das danças urbanas e outra da dança clássica, animarão estes locais com solos de dança que vão dar que falar!

PROJECTOS COM A COMUNIDADE

5 A 16 MAIO SEGuNDA A SExTAM 16 anos . gratuito . lotação de 10 pessoas

Movimentos Diferentes… em construçãocom Tânia Carvalho

Para a concretização do projeto Movimentos Diferentes, a coreógrafa propõe uma residência artística de 15 dias no Teatro, com os 10 intérpretes que serão pessoas da comunidade local, interessadas em participar. Não importa a profissão, idade ou sexo, pois o que os destaca é a sua vontade de trabalhar com a coreógrafa na criação do solo de dança, e dançá-lo. Com o objetivo de envolver a comunidade local e fazer chegar a qualquer corpo a experiência de dançar em palco, serão propostos horários adaptados à disponibilidade de cada intérprete.

Marcação prévia obrigatória Mais informação sobre o espetáculo na página 26 e 27

1º encontro //6 de maio às 19h00 | Piscinas Municipais Fernando Cunha

Período de Marcação de Ensaios //6 a 11 de maio das 10h00 às 22h00 | Piscinas Municipais Fernando Cunha12 a 16 de maio das 10h às 22h00 | Teatro VirgíniaO número de dias e horários dos ensaios são adaptados à disponibilidade de cada participante.

Espetáculo // 17 de maio às 21h30

| lab

cri

ativ

o

52

| lab

cri

ativ

o

53

PROJECTOS LONGOS

Grupo de Teatro Juvenil do Virgínia Inscrições Abertas

O Grupo de Teatro Juvenil do Virgínia já está a preparar a sua continuidade para o ano letivo 2014/2015. As inscrições para este grupo estão abertas e todos os jovens interessados entre os 12 e os 18 anos podem inscrever-se até dia 19 de setembro, assim tenham vontade e disponibilidade para ensaiar todas as terças-feiras, entre as 17h00 e as 20h00. Este grupo continuará com uma forte base de formação teatral a par com acesso privilegiado aos espetáculos, aos ensaios e montagens, às oficinas e aos próprios artistas, como plano do seu trabalho. A orientação do projeto continuará a cargo do ator e encenador, Hugo Gama, e os ensaios terão início em outubro.

Frequência GratuitaAs inscrições podem ser feitas através do formulário disponibilizado online em www.teatrovirginia.com ou em www.facebook.com/teatrovirginia

Para mais informações contactar 249839305 ouseducativo@teatrovirginia.com

O Teatro Virgínia proporciona um serviço de babysitting, orientado por uma educadora acreditada, num espaço lúdico e de criação artística à medida de cada idade, acolhendo as crianças cujos pais assistem a um espetáculo no teatro.

A partir do espetáculo que acontece na sala, as crianças são convidadas a dar asas à sua criatividade através de jogos de movimento, experiências musicais, desenhos, pequenas encenações e muitas histórias.

Este serviço deverá ser solicitado na bilheteira do Teatro Virgínia, até 2 dias úteis antes do espetáculo, através do 249 839 309/249 839 305 ou bilheteira@teatrovirginia.com

Num teatro esconde-se um sem número de recantos, para lá do pano. Nesta visita abrimos a porta à descoberta de espaços recônditos, denominações estranhas que fazem parte das artes cénicas, instalações ou mesmo equipamentos que compõem um teatro. Adaptada a cada faixa etária, esta visita dará resposta ao porquê, como, onde e para quê de todos os olhos que quiserem embarcar neste percurso pelos lugares e pela história do Teatro Virgínia.

Marcação prévia obrigatória, até 2 dias úteis antes da visita

eM dIAs de espetáCulO2€ • lotação máxima de 10 crianças

tOdAs As terçAs-feIrAs dAs 10h00 às 17h001€ | 0,50€ para escolas/instituições sociais e crianças até aos 12 anos para grupos de 10 a 30 pessoas

Teatro a BrincarBabysitting para crianças entre os 3 e os 10 anos

Para lá do PanoVisitas Guiadas ao Teatro Virgínia

EM PERMANÊNCIA

| lab

cri

ativ

o

54

CONVERSAS E RESIDÊNCIAS

Conversas Pós-espetáculo Após os espetáculos transpomos a chamada “quarta Parede”, uma parede imaginária entre o palco e o público que assiste passivamente na plateia. quebramos barreiras partindo à conversa em contato direto com os artistas, colocando questões, partilhando ideias, reconhecendo interpretações e redescobrindo ainda novos modos de olhar.

Tânia Carvalho . Movimentos Diferentes residência Artística com a comunidade local de 5 a 16 de maio espetáculo a 17 de maio

Residências ArtísticasO programa de residências artísticas promovido pelo Teatro Virgínia, dará continuidade ao desenvolvimento do trabalho de criação em paralelo com o acolhimento dos espetáculos. Apoiado numa rede de equipamentos e parcerias, como o Cabeço das Pias, o Salão dos Bombeiros Voluntários ou a sala das Piscinas Municipais Fernando Cunha, consolida, assim, a envolvência entre artistas profissionais, a comunidade e as associações locais, com frutos nestas relações de proximidade e no desenvolvimento do tecido artístico. Nesta temporada contamos com a residência da coreógrafa Tânia Carvalho, nas Piscinas Municipais Fernando Cunha e no Teatro Virgínia.

Rede 5 Sentidos

A Rede 5 Sentidos foi criada em 2009, no âmbito do qREN 2007-2013, com o intuito de

promover a programação cultural e a produção artística em rede. Atualmente composta

por 10 equipamentos culturais do país, a 5 Sentidos procura apoiar e dinamizar o

desenvolvimento das artes performativas em Portugal organizando digressões

de espetáculos e apoiando a produção de novas criações, através de cofinanciamentos,

coproduções e residências. A estratégia da Rede 5 Sentidos – assente na troca de saberes,

processos e experiências de trabalho – visa fortalecer o desempenho dos parceiros,

dinamizar a criação artística e alargar os públicos.

Os equipamentos que integram esta rede de programação cultural são: Teatro Viriato

(Viseu), Centro Cultural Vila Flor (Guimarães), Centro de Artes de Ovar (Ovar), O Espaço

do Tempo (Montemor-o-Novo), Teatro Académico Gil Vicente (Coimbra), Maria Matos

Teatro Municipal (Lisboa), Teatro Micaelense (Ponta Delgada), Teatro Municipal da Guarda

(Guarda), Teatro Nacional São João (Porto) e Teatro Virgínia (Torres Novas).

EM 2014 E 2015, A REDE 5 SENTiDOS iRá COPRODuziR, APOiAR E APRESENTAR AS SEGuiNTES OBRAS:

Margarida Mestre & António Pedro // “Poemas para bocas pequenas” (público jovem)

Inês Barahona & Miguel Fragata // “A Caminhada dos Elefantes” (público jovem)

Tonan Quinto & Pedro Gil // “Fausta” (teatro)

João Sousa Cardoso & Ana Deus // “Mima-Fatáxa” (a partir de 3 textos de José de Almada

Negreiros – teatro)

Marlene Freitas // “De Marfim e Carne – As estátuas também sofrem” (dança)

Carla Galvão & Crista Alfaiate // “Lá Fora” (público jovem)

Lafontana Formas Animadas // “A Peregrinação” (público jovem)

Jacinto Lucas Pires & Alma Palacios // “Libretto” (teatro/dança)

Gonçalo Waddington & Carla Maciel // “Albertine” (teatro)

Tânia Carvalho // “A Tecedura do Caos” (dança)

Artistas Unidos // “Gata em Telhado de Zinco Quente” (teatro)

Os Primeiros Sintomas // “Cyrano de Bergerac” (teatro)

John Romão // “Pocilga” (teatro) 55

| caf

é co

nce

rto

56

| caf

é co

nce

rto

57

| caf

é co

nce

rto

57

café con certoO bom tempo está a chegar e com ele noites únicas no Café Concerto do Teatro Virgínia. Sob a gestão da Turrisespaços, este espaço com decoração e conceito renovados procura juntar num único sítio tudo aquilo que procura para as suas noites.

um espaço informal, com bom ambiente, onde pode beber um café, comer uma tosta ou saborear uma caipirinha com o seu grupo de amigos. um lugar onde pode conversar, conviver, ou simplesmente estar, com vista privilegiada para a cidade torrejana e para a serra.

Propomos noites temáticas ao som de diferentes bandas e dj´s, desde o jazz, rock, pop, industrial, instrumental, indie, blues, etc. Deixe-se cativar pelas propostas musicais que temos para lhe oferecer esta temporada.

Marque já na sua agenda e passe as suas noites na nossa companhia!

ABRIL . 23H00

5 . sábado Fina & Segura dj-set Indie | Pop | Eletrónica

12 . sábado Leahskin Quarteto Jazz

18 . sexta Nélio Rodriguez B2B Francisco André dj-set Deep House | House

19 . sábado M.A.U dj-set Pop | Indie | Eletro

25 . sexta Miss Ema dj-set Rock | Indie | Alternativo

26 . sábado A Viúva Escarlate dj-set Dirty Pop | Nasty Funk | Spanking Rock

MAIO . 23H00

3 . sábado The Bastard dj-set Alternativo

10 . sábado Waste Disposal Machine + PMDS + Kinetic Dj-Set Eletro | Industrial | Rock

17 . sábado Lodo + GroundZero dj-set Rock | Alternative | PostRock

24 . sábado tempoEmodo Jazz | Rock | Instrumental

» HORáRIO

Aberto somente em dias de programação, das 20h30 às 2h00

CAF

ÉCO

NC

ERTO

» PARCEIRO

facebook.com/cafeconcertotorresnovas

| caf

é co

nce

rto

56

PROGRAMAÇÃO

| caf

é co

nce

rto

58

| caf

é co

nce

rto

59

Arquitetas de profissão, a viverem no Porto, decidiram criar uma dupla com nome de inspiração sertaneja e desde então percorrem bares e casamentos onde os discos pedidos andam à volta do rock’n’roll, garage, indie, pop e eletrónica, desde os anos 50 até aos dias de hoje.

A Viúva Escarlate propõe-se conciliar nos seus dj-sets aquilo a que gosta de chamar sweet soul, dirty pop, nasty

funk, spanking rock e toda a música que nos faz

sentir viciados, culpados ou

mesmo, para contrariar, apaixonados.

24 MAIO SáBADO 23H00

tempoEmodo Jazz | Rock | Instrumental

Banda nascida na década de 80, editou um LP de nome “um Mundo a Construir”. Aos temas dão agora uma nova vida e juntam novos trabalhos, reunindo um reportório composto basicamente por trabalhos originais, que incluem algumas harmonizações sobre música popular portuguesa, para além de abordagens a standards de jazz.

Banda dividida entre Torres Novas e Tomar vem apresentar o seu segundo álbum de originais “DEBRiS”, retrato atual de um trio ferozmente independente, onde misturam doses equilibradas de rock e metal sobre bases eletrónicas e industriais. A banda vai contar com a participação de convidados como PMDS – trio lisboeta – e o dj Kinetic, tornando esta apresentação numa noite única!

Projeto iniciado em março de 2013 tem por base influências como Linda Martini, Caspian, Mogwai, e consiste em rock progressivo sujo como o próprio nome da banda - Lodo - indica.

5 abril SáBADO 23H00

Fina & Segura dj-set Indie | Pop | Eletrónica

26 abril SáBADO 23H00

A Viúva Escarlate dj-set Dirty Pop | Nasty Funk | Spanking Rock

10 MAIO SáBADO 23H00

Waste Disposal MachineLANÇAMENTO DO áLBUM DebrisEletro | Industrial | Rock

17 MAIO SáBADO 23H00

Lodo + GroundZero dj-setRock | Alternative | PostRock

DESTAqUES| c

afé

con

cert

o

58

TURRISESPAÇOS E.M. // ATIVIDADES REGULARES

A Turrisespaços, empresa municipal tutelada pela Câmara Municipal de Torres

Novas, é a responsável pela gestão de diversos equipamentos como o Teatro

Virgínia, as Piscinas Municipais Fernando Cunha, o Cabeço das Pias, o Campo

de Ténis Municipal, entre outros, e pelas suas diversas atividades.

Férias da Páscoa / Verão » Ocupação de Tempos Livres7 A 22 DE ABRiL | 23 JuNHO A 25 JuLHO

Para Crianças e Jovens dos 6 aos 9 e dos 10 aos 14 anos

Ocupe as férias da Páscoa e do Verão dos seus filhos com um programa repleto de atividades didáticas e saudáveis: jogos tradicionais, atividades aquáticas, trabalhos manuais, entre outras, a realizar em diversos espaços da cidade torrejana.

Necessário inscrição prévia na receção das piscinas municipais fernando cunha.

CAMINHADAS Agradáveis passeios temáticos ao ar livre organizados, normalmente, uma vez por mês. inscrições online ou na receção das Piscinas Municipais Fernando Cunha.

Próximas datas:6 abril // Caminhada “abril águas Mil”11 maio // Caminhada “Rota do Coração” (inserido no programa mês do coração) 15 junho // Caminhada “Meio Ambiente”6 julho // Caminhada do Trail do Almonda

Preço // 6€ sem cartão Ar Livre | 4€ com cartão Ar Livre inclui seguro da atividade e reforço alimentar

Passeios de BTTOrganizados com regularidade, procuram aliar o lazer à prática de desporto ao ar livre e em grupo. inscrições online ou na receção das Piscinas Municipais Fernando Cunha.

Próximas datas: 18 de maio (inserido no programa mês do coração) | 15 de junho | 20 de julho

Preço // 5€ inclui seguro da atividade e reforço alimentar

mais informaçõeswww.turrisespacos.pt | 249 839 170

geral@turrisespacos.pt | receção Piscinas Municipais Fernando Cunha

O espaço adequado ao seu evento. O espaço que se adapta às suas ideias!

Espaços que inspiram!

PARA VISITAR OS ESPAÇOS OU OBTER MAIS INFORMAÇõES CONTACTE O SECTOR COMERCIAL DA TURRISESPAÇOS

249 839 170 | geral@turrisespacos.pt | www.turrisespacos.pt

TEATRO VIRGÍNIA CAFÉ CONCERTO SALA DECONFERÊNCIAS

CABEÇO DAS PIAS CASA DE CAMPO/CENTRO BTT

Seminários e CongressosGalas

Ações de FormaçãoLançamento de ProdutosReuniões Empresariais

Atividades Outdoor/Teambuilding

Dia Mundial da Criança . 1 JunhoAtividades diversas no Jardim das Rosas, num dia dedicado aos mais novos. Venha até cá!

Maio, Mês do CoraçãoPense no seu coração, saúde e bem-estar e venha participar gratuitamente nestas jornadas desportivas. Dia 3 // Fitness aquático nas Piscinas Municipais Fernando CunhaDia 11 // Caminhada “Rota do Coração”Dia 18 // Passeio BTT “Trilho do Coração”Dia 24 // Fitness ao ar livre no Jardim das Rosas

parceria: ginásios urbanCorps e GimnoTorres

Dia Mundial da Saúde . 7 AbrilAtividades de Fitness no Palácio dos Desportos desde Body Pump, u-Bound e Localizada. Venha experimentar!

parceria: ginásios urbanCorps e GimnoTorres

BALCÃO

CAMAROTE A CAMAROTE D

CAMAROTE CCAMAROTE B

A

B

C

DE

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

PALCO

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

PLATEIA

PLATEIA A

LTA

PLAT

EIA

ALT

A

PLANTA DA SALA

SECÇõESPlateia 334 | Plateia Alta 48 | Balcão 189 | Camarotes 24 | Cadeirantes 4

Capacidade Total 599

| in

form

açõe

s

| in

form

açõe

s

64 65

INFORMAÇõES

CONTACTOSTeatro VirgíniaLargo José Lopes dos Santos | 2350-686 Torres Novas249 839 300 | www.teatrovirginia.com

LAB CRIATIVO249 839 305seducativo@teatrovirginia.com

BILHETEIRA249 839 309bilheteira@teatrovirginia.com» terça a sexta das 17h30 às 20h00» sábado das 15h00 às 19h00, em dias de espetáculo encerra 30 minutos após o início do mesmo.» Em dias de espetáculo fora do horário de funcionamento acima referido, abre 1 hora antes do mesmo e encerra 30 minutos após o seu início.

BILHETEIRA ONLINEPoderá adquirir os seus bilhetes sem ter de deslocar-se à nossa bilheteira, aceda a www.bilheteiraonline.pt e imprima o seu bilhete em casa.

DESCONTOSOs bilhetes com desconto são pessoais e intransmissíveis e obrigam à identificação no ato da compra e na entrada quando solicitada. Os descontos não são acumuláveis. Os espetáculos sujeitos a descontos estão devidamente assinalados.

DESCONTOS DE 25%:»Menores de 18 anos»Família (pai/mãe com filhos menores)»Estudantes»Pessoas portadoras de deficiência»Desempregados»Maiores de 65 anos»Funcionários da TurrisEspaços, C. M. Torres Novas e outras parcerias protocoladas» Utentes das Piscinas Municipais portadores dos cartões Aqua Livre Trânsito, Aqua Azul Livre Trânsito, Turrisport Livre-Trânsito, Turris Estúdio Livre Trânsito e Ar Livre

»Grupos de 10 ou mais pessoas

DESCONTOS DE 50%:»Cartão do idoso

»Cartão Amigo do Virgínia (10% para acompanhantes)

RESERVASApós terem sido efetuadas, têm de ser levantadas no prazo de 2 semanas e até 4 dias antes da realização do espetáculo, caso contrário, ficam sem efeito. As reservas poderão ser efetuadas na bilheteira do Teatro Virgínia, através de telefone ou email.

DEVOLUÇõESSe por motivo de força maior a data de espetáculo for alterada, os bilhetes adquiridos serão válidos para a nova data definitiva. Serão restituídas aos espetadores que o exigirem, as importâncias dos respetivos ingressos sempre que não se puder efetuar o espetáculo no local, na data e hora marcados, assim como em caso de cancelamento do espetáculo. Os portadores dos ingressos do espetáculo em causa devem apresentar-se na bilheteira, num prazo de 8 dias, a fim de deixarem os dados pessoais (NIB e NIF) para a restituição do respetivo valor dos ingressos. O mesmo se aplica em casos de interrupção do espetáculo, nos mesmos prazos e com as mesmas condições. A devolução das respetivas importâncias será feita no prazo máximo de 30 dias.

EqUIPAPresidência do Conselho de Administração Luís Silva

Direção Artística Tiago Guedes

Assistência à Programação e Lab Criativo/Serviço

Educativo Cláudia Hortêncio

Coordenação de Produção Carlos Ferreira

Produção Executiva e Frente de Casa Daniela Costa

Marketing, Comunicação e Imprensa Sandra Alexandre e Susana Ferreira (estágio profissional)

Design Cátia Ganhão

Divulgação e Mediação de Públicos Telma Martinho

Comercial e Relações Externas Paulo Simões

Manutenção e Segurança Carlos Roseiro

Coordenação Técnica, Luz, Maquinaria de Cena

e Audiovisuais João Vidal

Som Miguel Clara

Direção de Cena e Multimédia João Guia

Bilheteira Izabel Metelo

Babysitting Joana Carreira

Assistentes de Sala Adélia Silva, João Costa, João Santos, Joana Moita, Patrícia Maurício, Ricardo Rosado e Sandra Alcobia

Limpeza Palmira Gaspar

Café Concerto Izabel Metelo, João Maurício, João Santos, Patrícia Maurício e Sandra Alcobia

*descontos válidos para os 5 espetáculos referidos | não acumulável com outros descontos | apenas disponível na bilheteira do Teatro Virgínia

beneficie dos seguintes descontos na compra simultânea de *

5 espetáculos = 50% | 4 espetáculos = 40%3 espetáculos = 30% | 2 espetáculos = 20%

Pedro AbrunhosaContramão5 ABRIL | 20€

PáGINA 14

Cristina BrancoIdealist

3 MAIO | 15€PáGINA 20

Riachos - Vivência, Tradição e Saudadecom Rancho Folclórico “Os Camponeses” de Riachos

12 ABRIL | 10€PáGINA 16

As OndasA partir de Virginia Woolf

10 MAIO | 7,5€PáGINA 24

Movimentos Diferentesde Tânia Carvalho

17 MAIO | 7,5€PáGINA 26

Faça parte do grupo de Amigos do Virgínia e beneficie de um vasto número de privilégios:

1 bilhete grátis, para um espetáculo à sua escolha•1 bilhete grátis para um espetáculo, sugestão •do diretor artístico do Teatro Virgínia50% de desconto em todos os espetáculos com descontos aplicáveis•10% de desconto para os amigos que o acompanham•entre outros benefícios•

Anuidade || 30€ (inclui 2 bilhetes grátis)Peça já o seu cartão na bilheteira do Teatro Virgínia!www.teatrovirginia.com | 249 839 309

Cartão Amigo do VirgíniaO cartão que dá descontos

Mais informações na bilheteira do Teatro Virgínia em www.teatrovirginia.com ou através do nº 249 839 309 (entre as 17h30 e 20h00, de 3ª a 6ª-feira)

O Teatro Virgínia tem ao seu dispor várias sugestões para presentes:

Bilhetes para espetáculos (desde 5 a 15€)•Assinaturas de temporada (desde 12 até 30€)•Cartão Amigo do Virgínia (1 bilhete grátis à escolha •

+ 50% nos espetáculos durante um ano entre muitos outros benefícios)

quer oferecer um Presente?

Seja original, ofereça cultura!

TORRES NOVAS

VirgíniaTeatro

CARTÃOAMIGODOVIRGÍNIA

TORRES NOVASVirgíniaTeatro

CARTÃOAMIGODOVIRGÍNIA

Assinaturas de 12€ a 30€

Teatro VirgíniaLargo José Lopes dos Santos2350-686 Torres Novas

www.teatrovirginia.comfacebook.com/teatrovirginiatorresnovasfacebook.com/cafeconcertotorresnovas

» PARCERIAS DE PROGRAMAÇÃO

» MECENATO

» INICIATIVA

» APOIOS

PROTOCOLO TRIPARTIDO ENTREREDE