（

18152229

29162330

3101724

4111825

7142128

6132027

5121926

***

*** * ** *

**

18152229

29162330

310172431

4111825

7142128

6132027

5121926

***

***

* *

* **

18152229

29162330

3101724

4111825

7142128

6132027

5121926

*

*****

**

**

**

18152229

29162330

310172431

4111825

7142128

6132027

5121926

***

*** * **

**

18152229

29162330

310172431

4111825

7142128

6132027

5121926

***

***

* *

*

*

*

18152229

29162330

3101724

4111825

7142128

6132027

5121926

**

****

* ***

**

18152229

29162330

310172431

4111825

7142128

6132027

5121926

***

*** *

*

* **

18152229

29162330

3101724

4111825

7142128

6132027

5121926

******

* ***

**

181522

291623

3101724

4111825

7142128

6132027

5121926

*

*****

* **

*****

18152229

29162330

310172431

4111825

7142128

6132027

5121926

*

*****

* **

**

18152229

29162330

310172431

4111825

7142128

6132027

5121926

**

****

* **

**

18152229

29162330

310172431

4111825

7142128

6132027

5121926

***

***

* *

* **Hari libur Pusat Penerimaan

Sampah Besar

Hari libur Pusat PenerimaanSampah Besar

Hari libur Pusat PenerimaanSampah Besar

Hari libur Pusat PenerimaanSampah Besar

Ni-Cd Ni-MH Li-ion

ヘアスプレー

1

32

●

2

4

1

1

2

3

蛍光灯40形

★●●

1

5

31

ポテトチップス

サラダ油

歯磨き粉

AturanAturan Aturan

AturanAturan

Aturan

* Benda kecil seperti klip atau paku pin dimasukkan ke dalam kaleng logam, dan taruh di keranjang dalam posisi yang tidak mudah jatuh.Penggulung tissue Foto Kartu pos

Kertas pembungkusyang dilapisialuminium

Kertas pembungkusyang dilapisialuminium DetergenYoghurt

Botol (Hanya wadah beling makanan / minuman kemasan yang dijual)Baju bekas dan handuk Tray warna putihAturan

Aturan

Aturan

ルール

●●●●Aturan

Aturan Aturan

●

Aturan

Aturan Jangan dimasukkan ke dalam keranjang sampah berbahaya.

●

Ikat mulutnya

●● ●

●

●

●

●●●

●●

●●Aturan

AturanAturan

Aturan

1 2 3

21

3

4

1

23

21 3●

ごみステーションに積んでください

1

2

3

Lembar Perkiraan Biaya gratisPertanyaan

9-7 Komeda, Shiratori-chō,Toyokawa City, 442-0848

Perkiraan anggaran yang masuk akal

Pemindahan / Pengangkutan Perabot

Televisi, Kulkas, Mesin Cuci

Mainichi Inc.

Aturan pemilahan dan pembuangan sampah rumah tangga dan sampah daur ulang

Pada waktu angin topan dan lain-lain, kotak dan kantong jaring untuk pengumpulan sampah akan mudah berantakan, ada kalanyapengumpulan sampah daur ulang dan sampah berbahaya akan diberhentikan. (Tidak akan dilakukan pengumpulan sampah pengganti)Bila ada pemberhentian, akan diinformasikan melalui laman pemerintah kota, aplikasi pemilahansampah "threeR", dsb.

• Tolong keluarkan sampah ke tempat pengumpulan sampah di dalam daerah tempat tinggal mulai dari matahari terbit sampai pukul 8:30 pagi pada hari pengumpulan sampah.(Sampah bisa dibakar dan sampah tidak bisa dibakar dibuang dengan kantong sampah yang ditentukan.)

• Karena tempat pengumpulan sampah dikelola oleh rukun warga atau perusahaan pengelola apartemen, dll., tolong jangan membuang sampah ke dalam daerah lain. Akan sangat mengganggu.

iPhone AndroidPemasangan "threeR" aplikasi pemisahan sampah

Jangan buang kertas, pakaian lama atau handukdan sejenisnya, tray putih saat hari hujan.

Kumpulkan di tempat pengumpulan sampahkertas

Jangan dikeluarkan pada hari hujan

Pilah menjadi 4 macam jenis kertas

Ikat menyilang dengan tali

Aturan

Aturan

Aturan

12

3

Kertas Koran Kardus Kotak kertas(lavar e desmontar)

Revistas,encartes de propaganda,Papéis recicláveis

Untuk kertas yang tidakmenjadi material,buanglah bersamasampah terbakar

Kertas dari mesinpenghancur kertasKertas dari mesinpenghancur kertas

Thermal Paper(kertas receipt, dsb)

Thermal Paper(kertas receipt, dsb)

Kertas-kertas yang menjadi materialKotak kertas kue dan lain-lain,Kantong kertas, Kertas pembungkus,Surat-surat, Kartu pos, Kartu nama,Kartu tisu,Amplop (plastiknya diambil),Kertas fotocopy, dan lain-lain＊kertas ukuran kecil boleh dimasukkan ke

kantong kertas atau amplop dll., dan diikat.

※Isilah dengan hari pengumpulan di sekolah sesuai wilayah tempat tinggal

Kantung yang dapatterlihat bagian dalamnya

Jangan dikeluarkan pada hari hujan

Buanglah yang robek, kotor,bau ke Sampah terbakar

Buanglah kain yang jumlahnyamelebihi 1m2 ke golongan Sampah besar

ルールAturan

Aturan

Aturan

1

23

Jangan dikeluarkan padahari hujan

Cuci dan keringkan

Tray dengan motif dan warnadibuang ke Sampah terbakar

Masukkan kejaring

warna abu-abu

Pet botol Buanglah setelah dihancurkan Masukkan kejaring warna biru

Masukkan kekeranjang

warna kuning

Masukkan kekeranjang warna biru

Bilas

Untuk yang kotor,buanglah bersama

※Label tidak dilepaskan puntidak masalah

Sampah terbakar

Metal, Kaleng Buanglah tanpa dihancurkanYang kotor dicuciBesarnya terbatas pada yangbisa dimasukkan dalamkeranjang warna kuningBuanglah

Tutup berbahan metal

Hanger dari kawat

Lepaskan tutupnyaLepaskan penutup botol minuman, makanan, kemudian bilas(Masukkan penutup jenis logam ke keranjang untuk jenis logam dan kaleng)

yang kotor ke

Tutuplah botol minuman beralkohol saat membuang

Sampah tidak terbakar

Sampah terbakar Tiap minggu Hari2 kali seminggu ※Isilah dengan hari

pengumpulan di sekolahsesuai wilayah tempat tinggal

Dengan kantung sampahterbakar yang telah

ditentukan (warna merah)

Tiriskan air untuk sampah basah.

Pakailah kantung sampah terbakar yang telah ditentukansampah yang tidak dapat diikat ujung kantungnya buanglah bersama Sampah besar .

Sampah basahLeather and rubber products

Dipotong sesuai besar kantongsampah yang sudah ditentukan.

Styrofoam Pakaian yangsobek, kotor, bau

Kairo, zat pengering

Benda berukuran panjangseperti selang, tali, dll.Potong dengan ukuranpanjang 1 m atau kurang

・Bisa dibuang tanpa dimasukkan kedalam kantung sampah setelahmemotong dan mengikatnya seperti gambar.

・Buang sampah dengan diameter 10 cmsampai 30 cm sebagai .

Pemangkasan ranting(Pohon taman)

●Jenis plastikDiameter dahan 10 cm

Kurang dari 1m

Diameter kurangdari 30 cm

Lepaskan bagian popok yang kotor

Sampah tidak terbakar Tiap bulan ke Hari Rabu2 kali sebulan Dengan kantung

sampah tidakterbakar yang telah

ditentukan (transparan)

※Isilah dengan hari pengumpulan di sekolahsesuai wilayah tempat tinggal

※Isilah dengan hari pengumpulan di sekolahsesuai wilayah tempat tinggal

Pakailah kantung sampah untuk sampah tidak terbakaryang telah ditentukan, yang tidak dapat diikat ujungkantungnya, buanglah bersama .Sampah besar

Meskipun kaleng semprot dan kaleng gas isinya Meskipun kaleng semprot dan kaleng gas isinya kosong karena ada bahaya meledak, buang kosong karena ada bahaya meledak, buang bersama .bersama .Sampah berbahaya

Daur Ulang ●

Benda tajam atau mudah pecah harusdibungkus dengan kertas.

Gelas, Keramik, Benda tajam

Alat elektronik Botol selain yang dipakaiuntuk minuman dan makanan

Bohlam /lampu LED

Hanya payung yang boleh menonjolkeluar dari kantung sampah.

Masukkan kekeranjang warna

abu-abuSampah berbahaya Tiap bulan ke Hari Rabu2 kali sebulan

Jangan masukkan ke kantung sampah, masukkan kekeranjang dalam keadaan apa adanya.

.Sampah terbakar

●Kalengsemprot

●Lampu pijar●Thermometer

mercury●Korek api(lighter)

Buanglah setelah habis(Tidak dilubangi pun tidak masalah)Tutupnya dibuang sebagai

※Bohlam lampu, thermometer digital adalah Sampah tidak terbakar

Agar tidak pecah, masukkan ke kotaknya (bila tidak ada, bungkus dengan kertas)

●Battery

●Baterai yang bisa diisiulang dibuang ke toko yang bekerja sama untuk daur ulang (Toko alat listrik, dsb. Dapat dicari di laman JBRC [http://www.jbrc.com/])

●Baterai kancing dibawa ke toko penjualnya atau toko yang bekerja sama untuk daur ulang. (Bisa dicari di laman BAJ [http://www.botankaishu.jp/m/top.php])

Sampah besar Sampah yang dimasukkan dalam kantung yang sudahditentukan tapi tidak bisa diikat ujungnya, sampah yang melebihibesar dan panjang telah ditentukan adalah sampah besar.

●Sampah yang dimasukkan ke dalam kantung yang sudah ditentukan dan tidak bisa diikat ujung kantungnya (meja, sofa, sepeda, alat elektronik besar, golf club, tutup bathtube, dsb)●Kayu dengan diameter 10-30 cm dan panjang 1.5 m (sampah bangunan atau sampah yang tidak bisa diproses di kota tidak bisa diterima)●Kain yang lebarnya melebihi 1m (gorden, selimut, kasur, sprei, karpet, dsb),

yang bisa dimasukkan kantung, tetapi panjang (selang, tali)

●Selain sampah besar tidak diterima●Pada saat membawa, perlihatkan SIM, dsb

Membawa langsung ◆Gratis ( ) Tidak perlu reservasi

Pengumpulan dari pintu ke pintu ◆Ada biaya, reservasimelalui telepon

Biaya pengumpulan Pada dasarnya ¥1.050 untuk 1 buah (Perangkat listrik wajib daur ulang memerlukan biaya2.100 Yen / unit + kupon daur ulang)

Pertanyaan mengenai sampah besar, dan pendaftaran untuk pengumpulan di depan rumahPusat penerimaan sampah besar〔 89-2174〕TEL Setiap hari (kecuali 12/31~1/3)

9:00 - 16:30

▲▲

Tanggal penerimaan

Waktu penerimaan pagi

1 kali seminggu Tiap minggu Hari

Gomibunbetsu Jiten(Kamus Pemilahan Sampah)

Dalam laman Kota Toyokawa dicantumkan"Gomibunbetsu Jiten (Kamus Pemilahan Sampah)".

Tolong jadikan "Panduan Pengurangan Volume danPemilahan Sampah Rumah Tangga" sebagai referensi.

Kantor kota Toyokawa, Seisou jigyou ka.seiso@city.toyokawa.lg.jp

89-216689-2197

Toyokawa Gomibunbetsu Jiten Search

Alamat kontak

Panduan PenguranganVolume dan

Pemilahan SampahRumah Tangga

Perangkat listrik wajib daur ulang ( )TV, AC, Mesin cuci, mesinpengering pakaian, kulkas・freezer

■Kupon daur ulangHarganya berbeda tergantung merek dan besar barang. Karena itu periksalah di tempatmembeli kupon daur ulang (Kantor pos)

●Pada dasarnya dilakukan di toko penjualan atau toko tukar tambah 　Perlu biaya daur ulang dan biaya pengangkutan sesuai ketentuan toko

▲

●Bila membuang sendiri, belilah kupon daur ulang di Kantor pos, kemudian bawalah ke tempat penampungan yang telah ditentukan. Bila dibawa ke pusat penerimaan sampah besar, maka diperlukan biaya pengangkutan sampai ke tempat penampungan yang telah ditentukan sebesar 520 Yen.

0120-319640Pusat tiket daur ulang barang elektronikSelengkapnya

TEL HP

Kalender pengumpulan sampah daur ulang dan sampah rumah tangga

Sampah terbakar

Daur ulang

Sampah tidak terbakarSampah berbahaya

29 Desember tidak ada pengumpulanq

Setiap hari Rabu minggu ke 1 dan 3 Setiap hari Rabu minggu ke 2 dan 4 Setiap hari Rabu minggu ke 1 dan 3

Setiap hari Senin Setiap hari Selasa Setiap hari Kamis31 Desember tidak ada pengumpulanq 1 Januari tidak ada pengumpulan

Setiap hari Rabu minggu ke 2 dan 4Setiap hari Jumat

Setiap hari Senin dan Kamis31 Desember tidak ada pengumpulanq

Setiap hari Selasa dan Jumat Setiap hari Senin dan Kamis31 Desember tidak ada pengumpulanq1 Januari tidak ada pengumpulan 1 Januari tidak ada pengumpulan

Setiap hari Selasa dan Jumat

Yangdapatdibuang

Sekolahdistrik Chuubu.Kanaya.Toubu.Yutaka Sakuramachi.Daida.Sanzougo.Chigiri Toyokawa.Sakuragi.Ushikubo.Tennou Goyu.Kou.Hachinan.Hirao

Karena angin topan dan lain-lain, ada kalanya pengumpulan sampah daur ulang dan sampah berbahaya akan diberhentikan.Bila ada pemberhentian, akan diinformasikan melalui laman pemerintah kota, aplikasi pemilahan sampah "threeR", dsb.

Min Sen Sel Rab Kam Jum Sab Min Sen Sel Rab Kam Jum Sab Min Sen Sel Rab Kam Jum Sab Min Sen Sel Rab Kam Jum Sab

Min Sen Sel Rab Kam Jum Sab Min Sen Sel Rab Kam Jum Sab Min Sen Sel Rab Kam Jum Sab Min Sen Sel Rab Kam Jum Sab

Min Sen Sel Rab Kam Jum Sab Min Sen Sel Rab Kam Jum Sab Min Sen Sel Rab Kam Jum Sab Min Sen Sel Rab Kam Jum Sab

Perhatian• Tidak ada pengum

pulan pada hari bertanda “X”• Pada saat ada pengum

pulan khusus, akan diberitahukan terlebih dahulu melalui

"HUMAS TO

YOKAW

A", laman pem

erintah kota, dll.

Hanya sampah terbakarWilayah hari Selasa dan Jumat Pengumpulan spesial akhir tahun

Hanya sampah terbakarWilayah hari Senin dan KamisPengumpulan spesial akhir tahun

Tanggal 29, 31, tidak ada pengumpulan sampah daur ulang 29 Desember sampai 3 Januari tidak ada pengumpulan. (Sampah terbakar, ada pengumpulan special diakhir tahun)

Mem

bawa langsung

Biaya Tujuan tempat bawa Waktu penerimaan Akhir tahun dan tahun baru, tutupDetilnya ke tiap fasilitas

Sampahterbakar

Pemotonganrumput danpemangkasanrantingSampah tidakterbakarSampahberberbahayaDaur ulang

Sampahbesar

Perangkat listrikwajib daur ulang

Perlu kupon daur ulang(pembelian di kantor pos)

Sampah rumah tangga ¥ 60/10 kgSampah usaha ¥ 130/10 kg

Sampah rumah tangga ¥ 40/10 kgSampah usaha ¥ 100/10 kg

GratisLihatlah bagian kiri

untuk membawa 4 jenisalat elektronik rumah tangga

¥ 20/10 kgGratisGratis

Pabrik pembersihan(50 Oyazaka Hiraocho 87-4010)

Tempat pembuangan akhir Sangatsuda(61-1 Sangatsuda Chigiricho 83-2040)

TEL

Fasilitas daur ulang

TEL

TEL

Pusat penerimaan sampah besarTEL

Nittsuhigashiaichiunyu CO., LTDTempat penampungan yang telah ditentukan

TEL

Karena ada standar penerimaan, silakan ditanyakan.(28-1 Nagakusa-cho Misasaki 56-8878)

(61-1 Kaminishinoya Chigiricho 89-2174)

(85-1 Shiroshita Ushikubocho 85-7890)

Pagi 8:30 – 11:45 (Senin – Sabtu)Siang 13:00 – 16:30 (Senin – Jumat)

Pagi 9:00 – 12:00 (Senin – Jumat)Siang 13:00 – 16:30 (Senin – Jumat)※Hari besar libur

※Hari libur nasional dan Bon, tutup

Pagi 9:00 – 12:00 (Senin – Sabtu)Siang 13:00 – 17:00 (Senin – Sabtu)

Pagi 8:30 – 11:45 (Senin – Sabtu)Siang 13:00 – 16:30 (Senin – Jumat)

※Libur bila hari besar jatuh pada hari Rabu dan Sabtu

※Libur bila hari besar jatuh pada hari Rabu dan Sabtu

9:00 – 16:30※Libur dari 31 Desember s.d 3 Januari

Yang tidak dikumpulkanSampah yang tidak dapat diproses

Sampah sementara yang banyak jumlahnya

Sampah dari bisnis ◆

◆Tanyakan kepada perusahaan pengelola khusus atau ke toko penjualannya

◆Harap diproses sendiri atau dikumpulkan oleh perusahaan pengangkutan sampah yang mempunyai izin dari pemerintah kota

●Komputer ※Dikumpulkan langsung oleh perusahaan produsen ●Mobil, Sepeda motor dan berbagai suku cadangnya (Ban, Velg, Aki, dsb) ●Minyak habis pakai (Oli, minyak tanah, dsb) ●Cat ●Alat pemadam kebakaran

●Produk fiberglas ●Mesin pertanian ●Plastik pertanian ●Perangkat listrik untuk bisnis●Limbah konstruksi,sampah material bangunan ●Kayu ukuran besar (Tebal melebihi 30 cm) ●Produk beton●Batu bata ●Zat kimia (pestisida, racun, dsb) ●Pasir, batu ●Brankas tahan api, dsb.

Sampah dari pindahan, dedaunan dari pemotongan ranting (lebih dari 10 ikat atau 10 kantong) dalam jumlah besar, tidak dapat dibuang di tempat pembuangan.Harap dibawa ke tempat pemrosesan secara langsung. → perlu biaya

●Sampah yang dihasilkan dari perkantoran, pertokoan, pabrik, dsb. (termasuk yang dapat didaur ulang) tidak dapat dibuang di tempat pembuangan.

Alamat kontak

Seisou Jigyou Ka

Pabrik pembersihan

Fasilitas daur ulang

Sampah besarPusat penerimaan

89-216687-401056-8878

Urusan pemilahan dan pusat pengumpulan sampahUrusan pengumpulan sampah dan membawa sendiri sampah yang dapat dibakarUrusan membawa sendiri sampah yang tidak dapat dibakar, sampah berbahaya, sampah bahan baku, potongan rumput, dan potongan rantingUrusan membawa sendiri sampah besar atau pendaftaran utuk pengumpulan di depan rumah 89-2174

Pusat pengumpulan material Pengumpulan limbah daur ulang dan berbahaya (kaleng spray, korek gas, lampu neon, thermometer air raksa, baterai)

diadakan di Gudang Kantor Kota Toyokawa sebelah Timur, setiap bulan, hari Minggu ke 2 dan 4 (9:00 – 15:00).Pada saat ada perayaan, adakalanya dihentikan. Pengumpulan minyak nabati bekas penggorengan di rumah tangga juga dilakukan (Di tempat pembuangan, minyak tidak dapat dikeluarkan)

Untuk pengangkutan sampah System peminjaman truk kecil (gratis)Hari peminjaman:Waktu peminjaman:Cara reservasi:

Lingkup pemakaian:Tujuan pemakaian:

Mobil automatic

Di dalam kota Toyokawa

①Pagi jam 9:00 – 12:00 ②Siang jam 1:00 – 4:00Tiap hari (Tidak dapat digunakan pada tanggal 31 Desember sampai 3 Januari.)

TEL

Hanya apabila membawa sampah daur ulang dari rumah tangga ke tempat daur ulang yang sudah ditentukan oleh pemerintah kota.

Reservasi diterima melalui telepon ( 89-2166)Untuk penggunaan pada hari Sabtu, Minggu dan Hari Libur,perlu melakukan prosedur ke Departemen Kebersihan terlebih dahulu.

* Reservasi yang sudah diterima pun bisa jadi dibatalkan jika ada kondisi yang tidak bisa dihindari seperti kerusakan mobil pengangkut, dsb.

●

●Bunkakaikan

Ke Shinshiro

Ichida-cho Nishiura

Ichida-cho Aoki

Noguti-cho

Ikeda

Ichida-cho Shimonakano

KeOtowagamagori I.C.

KeToyokawa I.C.

Oginakasone

Chigiri-cho

●

Minami Odori 2Suwabashi-Nishi

Ushikubo

Shitoshita

Line IidaLine Iida

Ushikubo

Para Toyokawa

Fasilitas daur ulangPemotongan rumput dan

pemangkasan ranting

Pabrik pembersihanSampah terbakar

Nittsuhigashiaichiunyu CO., LTDPerangkat listrik wajib daur ulang

Sampah besarPusat penerimaan

Sampah besar

Tempat pengolahan terakhir SangatsudaSampah tidak terbakar Sampah berbahaya Daur ulang ●

●Yuaino-sato

ChigiriSekolar dasar

●Akatsukayama Park(Gyogyoland)

●Kantor pemerintah kota

Pabrikpembersihan

Papan petunjuk

Pabrikpembersihan

Papan petunjuk

Perumahan Noguchiyang dikelolapemerintah kota

Jalan Tol Tomei

Honohara3-Nishi

Higashi Mikawa Loop Line

Himekaido (Kou-Baba Line)

●Kawasan Industri

PerumahanChigiri yangdikelola propinsi

Taiikukan-Mae

Ke Toyohashi

Placa informativa doCentro de Recepção

de lixos de grande porte

151

Sampah besar

Kabel harus diikat

Versi Daerah Toyokawa

Aturan

Aturan

Aturan

Kertas ini memakai kertas daur ulang

April 2020 Maret 2021

April 2020 Maret 2021

Tetapi, perangkat listrik wajib daur ulang dikenakan biaya

Cara pembuangan perangkat listrik wajib daur ulang

Papan Petunjuk Tempat Pengolahan Akhir Sangatsuda

Silakan hubungi kami.

Anda punya masalah saatmembereskan rumah?Anda punya masalah saatmembereskan rumah?

インドネシア語

April Mei Juni Juli

Agustus September Oktober November

Januari Februari MaretDesember

Untuk urusan pengumpulan sampah besar, pemilahan

barang peninggalan almarhum, house cleaning, dsb.,

serahkan semuanya kepada kami!

Untuk urusan pengumpulan sampah besar, pemilahan

barang peninggalan almarhum, house cleaning, dsb.,

serahkan semuanya kepada kami!

Desain/Konstruksi/Pemindahan/Pembersihan Kuburan

Fukui Stone ProductsCV.

Fukui Stone ProductsDi tepi jalan nasional no. 1 Goyu. Libur: Senin

☎0533-87-3455

Cari

Silakanmelihat-lihat

Goyu

Toyokawa City, Rokkakucho, Hashinomoto 410533-85-1450

Asosiasi Daur Ulang Hoi Toyokawa

至 豊橋ユニクロ

KeOkazakiKeOkazaki

Ke Toyohashi

Sugi DrugSugi DrugUniqlo Ruang Pameran

Fukui StoneProducts

Ruang PameranFukui StoneProducts

Kami melakukan pemungutan sampah bahan baku di kota ToyokawaKami juga memulai bisnis perapihan rumah kosongKuotasi gratis. Silakan berkonsultasi.

Usaha Berizin untuk Pengumpulan danPengangkutan Sampah Umum Kota Toyokawa

tanpa menghancurkannya

Lepaskan tutupnya dankeluarkan isinya

Hancurkan

http://www.rkc.aeha.or.jp/

4 5 6 7

8 9 10 11

2 3 20212021

2020 20202020

20202020 2020

2020

2020

12 1 20212020

Hari libur Pusat Penerimaan Sampah Besar Adalah hari dimana pusat penerimaan sampah besar tidak beroperasi.

.