unsur serapan

Upload: seni-asiati

Post on 11-Jul-2015

632 views

Category:

Documents


10 download

DESCRIPTION

Materi Unsur Serapan dalam bahasa Indonesia

TRANSCRIPT

Unsur SerapanBahasa ndonesiaSemester 1Dosen : Dra. Seni AsiatiW Bahasa ndonesia banyak menyerap dari berbagai bahasa, diantaranya bahasa Arab,Belanda, PortugisW osakata bahasa ndonesia dan bahasa Melayu yang berasal dari bahasa Arab cukup banyak, diperkirakan sekitar 2.000 - 3.000. Namun frekuensinya tidak terlalu besar. Secara relatif diperkirakan jumlah ini antara 10 % -15 %. Sebagian kata-kata Arab ini masih utuh dalam arti yang sesuai antara lafal dan maknanya, dan ada sebagian lagi berubah. contoh-contoh berikut ini:Lafal dan arti masih sesuai dengan aslinya abad, abadi, abah, abdi, adat, adil, amal, aljabar, almanak, awal, akhir, bakhil, baligh, batil, barakah, daftar, hikayat, ilmu, insan, hikmah, halal, haram, hakim, khas, khianat, khidmat, khitan, kiamat musyawarah, markas, mistar, mahkamah, musibah, mungkar, maut, kitab, kuliah, kursi, kertas, nisbah, napas, syariat, ulama, wajib, ziarah.Lafalnya berubah, artinya tetap berkah, barakat, atau berkat dari kata barakah buya dari kata abuya derajat dari kata darajah kabar dari kata khabar lafal dari kata lafazh lalim dari kata zhalim makalah dari kata maqalatun masalah dari kata mas-alatuna mungkin dari kata mumkinun resmi dari kata rasmiyyun soal dari kata suaalun rezeki dari kata rizq Sekarat dari kata Zakarotil Nama-nama hari dalam sepekan : Ahad (belakangan jadi Minggu artinya=1), Senin (snaini=2), Selasa (Salasa), Rabu (Arba'a), amis (homsa), Jumat (Jumu'ah) dan Sabtu (sab`atun)Lafal dan arti berubah dari lafal dan arti semula keparat dalam bahasa ndonesia merupakan kata makian yang kira-kira bersepadan dengan kata sialan, berasal dari kata kafarat yang dalam bahasa Arab berarti tebusan. logat dalam bahasa ndonesia bermakna dialek atau aksen, berasal dari kata lughah yang bermakna bahasa atau aksen. naskah dari kata nuskhatun yang bermakna secarik kertas. perlu, berasal dari kata fardhu yang bermakna harus. petuah dalam bahasa ndonesia bermakna nasihat, berasal dari kata fatwa yang bermakna pendapat hukum. laskar dalam bahasa indonesia bermakna prajurit atau serdadu, berasal dari kata 'askar yang berarti samaDaftar kata serapan dari bahasa Belanda dalam bahasa ndonesiaW abituren (abiturient)W abonemen (abonnemen)W absen (absent)W absensi (absentie)W afdruk (afdruk)W Agustus (augustus)W agen (agent)W ajudan (adjudant)W administrasi (administratie)W admiral (admiraal)W adpertensi (advertentie)W advokat (advocaat)W akasia (acacia)W akademi (academie)W aki [mobil] (accu)W aklamasi (acclamatie)W aksen (accent)W aksi (actie)W akte (akte)W aktif (actief)W aktuil (actueel) akuntan (accountant)W akur (akkoord)W akurat (accuraat)W album (album)W alias (alias)W alinea (alinea)W alpukat (avocaat)W altar (altaar)W amatir (amateur)W ambisi (ambitie)W ambulans (ambulance)W amfibi (amfibie)W andil (aandeel)W animo (animo)W anonim (anoniem)W antena (antenne)W antik (antiek)W antri (in de rij)W anulir (annuleren)W anyelir (anjelier)W aparatur (apparatuur)W apatis (apathisch)W apel (appel)W apkir (afkeuren)W aplus (aflossen)W apotek (apotheek)W aransemen (arrangement)W arbei (aardbei)W arbitrase (arbitrage)W arde [=bumi] (aarde)W argumentasi (argumentatie)W arloji (horloge)W aroma (aroma)W arsir (arceren)W arsip (archief)W arsitek (architect)W arsitektur (architectuur)W arteri (arterie)W artikel (artikel)W artileri (artillerie)W as [=poros] (as)W asbak (asbak)W asisten (assistent)W aspal (asfalt)W aster (aster)W asuransi (assurantie)W atase (attache)W atlet (atleet)W atraksi (attractie)W atret (achteruit)W atribut (attribuut)W aubade (aubade)W aula (aula)W bagasi (bagage)W bak (bak)W bakteri (bacterie)W balada (ballade)W balkon (balkon)W balok (balk)W balon (ballon)W balsem (balsem)W ban (band)W banderol (banderol)W bank (bank)W bandit (bandiet)W bangku (bank)W bangkrut (bankroet)W barak (barak)W baret (baret)W baskom (waskom)%ransition Page,./7458- These are fuII sized backdrops, just scaIe them up!- Can be Copy-Pasted out of TempIates for use anywhere!www.animationfactory.com