undang-undang republik indonesia nomor 17 tahun 1985

7/23/2019 UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA NOMOR 17 TAHUN 1985

http://slidepdf.com/reader/full/undang-undang-republik-indonesia-nomor-17-tahun-1985 1/12

UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIANOMOR 17 TAHUN 1985

TENTANGPENGESAHAN UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LAW OF THE SEA(KONVENSI PERSERIKATAN BANGSA-BANGSA TENTANG HUKUM LAUT)

DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA

PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA

M!"#$%&"'& %&*+& U"#,! N&,#."/ C."0!",#." ." ,*! L&+ . ,*! S!& (K."0!"/# P!2/!2#3&,&"

B&"'/&-B&"'/& ,!",&"' H434$ L&4,) ,!&* #,!2#$& %&#3 .!* K."6!2!"/#P!2/!2#3&,&" B&"'/&-B&"'/& ,!",&"' H434$ L&4, K!,#'& # N!+ Y.23 6&&,&"''& A62# 198 &" ,!&* #,&"&,&"'&"# .!* N!'&2& R!64%#3 I"."!/#&%!2/&$&-/&$& /!2&,4/ !&6&" %!&/ 6!"&"&,&"'&" &#" # M.",!'. B&:;&$&#<& 6&& ,&"''& 1 D!/!$%!2 198=

% %&*+& U"#,! N&,#."/ C."0!",#." ." ,*! L&+ . ,*! S!& /!%&'&#$&"& #$&3/46&& *424 & # &,&/ $!"'&,42 2!>#$-2!>#$ *434$ &4, ,!2$&/43 2!>#$ *434$N!'&2& K!64&4&" /!<&2& $!":!424* &" &&$ /&,4 6&3!,=

< %&*+& 2!>#$ *434$ N!'&2& K!64&4&" $!$64":&# &2,# &" 6!2&"&" 6!",#"' 4",43$!$&",&63&" 3!443&" I"."!/#& /!%&'&# N!'&2& K!64&4&" &&$ 2&"'3&#$6!$!",&/# W&+&/&" N4/&",&2& /!/4&# &$&"&, M&>!#/ P!2$4/:&+&2&,&"R&3:&, R!64%#3 I"."!/#&=

%&*+& %!2&/&23&" 6!2,#$%&"'&" ,!2/!%4, # &,&/ #6&"&"' 6!24 4",43$!"'!/&*3&" U"#,! N&,#."/ C."0!",#." ." ,*! L&+ . ,*! S!& ,!2/!%4, !"'&"U"&"'-4"&"'=

M!"'#"'&, P&/& 5 &:&, (1) P&/& 11 &" P&/& &:&, (1) U"&"'-U"&"' D&/&2 19?5=

D!"'&" 6!2/!,4>4&"DEWAN PERWAKILAN RAKYAT REPUBLIK INDONESIA

MEMUTUSKAN

M!"!,&63&" UNDANG-UNDANG TENTANG PENGESAHAN UNITED NATIONS CONVENTION ONTHE LAW OF THE SEA (KONVENSI PERSERIKATAN BANGSA-BANGSA TENTANGHUKUM LAUT)

P&/& 1

M!"'!/&*3&" U"#,! N&,#."/ C."0!",#." ,*! L&+ . ,*! S!& (K."0!"/# P!2/!2#3&,&"B&"'/&-B&"'/& ,!",&"' H434$ L&4,) :&"' /&#"&" "&/3&* &/#":& &&$ %&*&/&#"''!2#/ #&$6#23&" 6&& U"&"'-4"&"' #"#

P&/&



U"&"'-4"&"' #"# $4&# %!2&34 6&& ,&"''& #4"&"'3&"

A'&2 /!,#&6 .2&"' $!"'!,&*4#":& $!$!2#",&*3&" 6!"'4"&"'&" U"&"'-4"&"' #"#!"'&" 6!"!$6&,&"":& &&$ L!$%&2&" N!'&2& R!64%#3 I"."!/#&

D#/&*3&" # ;&3&2,&6&& ,&"''& 1 D!/!$%!2 1985

PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA

,,

SOEHARTO

D#4"&"'3&" # ;&3&2,&6&& ,&"''& 1 D!/!$%!2 1985

MENTERI@SEKRETARIS NEGARAREPUBLIK INDONESIA

,,

SUDHARMONO SH

PEN;ELASAN ATAS

UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA

NOMOR 17 TAHUN 1985TENTANG

PENGESAHAN UNITED NATIONS CONVENTIONON THE LAW OF THE SEA

(KONVENSI PERSERIKATAN BANGSA-BANGSA TENTANGHUKUM LAUT)

I UMUM

U/&*& $&/:&2&3&, #",!2"&/#."& 4",43 $!"'&,42 $&/&&* 3!&4,&" $!&4#K."6!2!"/# P!2/!2#3&,&" B&"'/&-B&"'/& (PBB) ,!",&"' H434$ L&4, :&"' K!,#'&,!&* %!2*&/# $!+4>43&" U"#,! N&,#."/ C."0!",#." ." ,*! L&+ . ,*! S!&(3."0!"/# P!2/!2#3&,&" B&"'/&-B&"'/& ,!",&"' H434$ L&4,) :&"' ,!&*#,&"&,&"'&"# .!* 117 (/!2&,4/ ,4>4* %!&/) "!'&2& 6!/!2,& ,!2$&/43 I"."!/#&&" /&,4&" %43&" "!'&2& # M.",!'. B&: ;&$&#<& 6&& ,&"''& 1 D!/!$%!2 198D#%&"#"'3&" !"'&" K."0!"/#-3."0!"/# ;!"!+& 1958 ,!",&"' H434$ L&4,K."0!"/# P!2/!2#3&,&" B&"'/&-B&"'/& ,!",&"' H434$ L&4, ,!2/!%4, $!"'&,42 2!>#$-2!>#$ *434$ &4, /!<&2& !"'3&6 &" $!":!424* :&"' 2!>#$-2!>#$":& /&,4/&$& &#"":& ,#&3 &6&, #6#/&*3&"



D#,#">&4 &2# #/#":& K."0!"/# P!2/!2#3&,&" B&"'/&-B&"'/& ,!",&"' H434$ L&4,,!2/!%4, & S!%&'#&" $!246&3&" 3.##3&/# 3!,!",4&"-3!,!",4&" *434$ &4, :&"'

/4&* && $#/&":& 3!%!%&/&"-3!%!%&/&" # L&4, L!6&/ &" *&3 #",&/&$&# # L&4, T!2#,.2#&=

% S!%&'#&" $!246&3&" 6!"'!$%&"'&" *434$ &4, :&"' /4&* &&$#/&":& 3!,!",4&" $!"'!"&# !%&2 L&4, T!2#,.2#& $!">&# $&3/#$4$ 1$# &4, &" 32#,!2#& L&"&/ K.",#"!"M!"424, K."0!"/# ;!"!+& 1958 ,!",&"' H434$ L&4, 32#,!2#& %&'#6!"!",4&" !%&2 &"&/ 3.",#"!" &&&* 3!&&$&" &#2 4& 2&,4/ $!,!2 &,&4 32#,!2#& 3!$&$64&" !3/6.#,&/# K#"# &/&2":& &&&* 32#,!2#&3!&">4,&" &&$#&* +#&:&* &2&,&" /!/4&,4 N!'&2& *#"''& 6#"''#2&" 4&2 ,!6#&" 3.",#"!"":& (N&,42& 62.."'&,#." . #,/ &" ,!22#,.2: ,. ,*! .4,!2 !'! . ,*! <.",#"!",& $&2'#") &,&4 32#,!2#& >&2&3 $# &4, #*#,4"' &2#'&2#/ &/&2 4",43 $!"'4342 !%&2 &4, T!2#,.2#& >#3& 6#"''#2&" 4&2 ,!6#&"3.",#"!" ,#&3 $!"<&6&# >&2&3 $# &4, ,!2/!%4,=

< S!%&'#&" $!&*#23&" 2!>#$-2!>#$ *434$ %&24 /!6!2,# &/&/ N!'&2&

K!64&4&" ."& E3.".$# E3/34/# &" 6!"&$%&"'&" # D&/&2 L&4,I",!2"&/#."&

B&'# B&"'/& &" N!'&2& R!64%#3 I"."!/#& K."0!"/# #"# $!$64":&# &2,# :&"'6!",#"' 3&2!"& 4",43 6!2,&$& 3&#":& &/&/ N!'&2& K!64&4&" :&"' /!&$& 4&644* #$& ,&*4" /!<&2& ,!24/ $!"!24/ #6!2>4&"'3&" .!* I"."!/#& ,!&*%!2*&/# $!$6!2.!* 6!"'&34&" 2!/$# $&/:&2&3&, #",!2"&/#."& P!"'&34&"2!/$# &/&/ N!'&2& K!64&4&" #"# $!246&3&" *& :&"' 6!",#"' &&$ 2&"'3&$!+4>43&" /&,4 3!/&,4&" +#&:&* /!/4&# !"'&" D!3&2&/# D>4&"& 1D!/!$%!2 1957 &" W&+&/&" N4/&",&2& /!%&'&#$&"& ,!2$&3,4% &&$K!,!,&6&" M&>!#/ P!2$4/:&+&2&,&" R&3:&, ,!",&"' G&2#/-'&2#/ B!/&2 H&4&"

N!'&2& :&"' $!">&# &/&2 6!2+4>4&" %&'# 3!64&4&" I"."!/#& /!%&'&# /&,43!/&,4&" 6.#,#3 !3.".$# /./#& %4&:& &" 6!2,&*&"&" 3!&$&"&"Y&"' #$&3/4 !"'&" N!'&2& K!64&4&" $!"424, K."0!"/# #"# &&&* /4&,4"!'&2& :&"' /!424*":& ,!2#2# &2# /&,4 &,&4 !%#* '4'4/&" 3!64&4&" &" &6&,$!"<&346 64&4-64&4 &#"K."0!"/# $!"!",43&" 64& %&*+& '4'4/&" 3!64&4&" %!2&2,# /4&,4 '4'4/&"64&4-64&4 ,!2$&/43 %&'#&" 64&4 6!2&#2&" #&",&2& '4'4/&" 64&4-64&4,!2/!%4, &" &#"-&#" +4>4 &&$#&* :&"' *4%4"'&"":& /&,4 /&$& &#"":&!$#3#&" !2&,":& /!*#"''& '4'4/&" 64&4-64&4 6!2&#2&" &" +4>4 &&$#&*&#"":& ,!2/!%4, $!246&3&" /4&,4 3!/&,4&" '!.'2&# &" 6.#,#3 :&"' *&3#3# &,&4/!<&2& *#/,.2#/ ,!&* #&"''&6 /!%&'&# /&,4 3!/&,4&" !$#3#&"N!'&2& K!64&4&" &6&, $!"&2#3 '&2#/ &/&2@6&"'3& 424/ 3!64&4&" :&"'$!"'*4%4"'3&" ,#,#3-,#,#3 ,!24&2 64&4-64&4 &" 3&2&"' 3!2#"' ,!24&2 3!64&4&"#,4 !"'&" 3!,!",4&" %&*+& & # &&$ '&2#/ &/&2@6&"'3& !$#3#&" ,!2$&/43 64&4-64&4 4,&$& &"

/4&,4 &!2&* #$&"& 6!2%&"#"'&" &",&2& &!2&* 6!2&#2&" &" &!2&*&2&,&" ,!2$&/43 &,. &&&* &",&2& /&,4 %!2%&"#"' /&,4 (1 1) &"/!$%#&" %!2%&"#"' /&,4 (9 1)=

% 6&">&"' '&2#/ &/&2@6&"'3& !$#3#&" ,#&3 %.!* $!!%#*# 1 $# &4,3!<4&# %&*+& *#"''& &2# >4$&* /!424* '&2#/ &/&2@6&"'3& :&"'



$!"'!##"'# /!,#&6 3!64&4&" &6&, $!!%#*# 3!6&">&"'&" ,!2/!%4, *#"''&6&& /4&,4 3!6&">&"'&" $&3/#$4$ 15 $# &4,=

< 6!"&2#3&" '&2#/ &/&2@6&"'3& !$#3#&" ,#&3 %.!* $!":#$6&"' &2#3."#'42&/# 4$4$ N!'&2& K!64&4&"

N!'&2& K!64&4&" %!23!+&>#%&" $!"!,&63&" '&2#/-'&2#/ &/&2@ 6&"'3&3!64&4&" 6&& 6!,& !"'&" /3&& :&"' <4346 4",43 $!"!,&63&" 6./#/#":& P!,&&,&4 &,&2 3..2#"&, '!.'2&# !$#3#&" *&24/ #4$4$3&" /!%&'&#$&"& $!/,#":&&" /&,4 /&#"&" &2# /!,#&6 6!,& &,&4 &,&2 !$#3#&" *&24/ #!6./#,3&" 6&&S!32!,&2#/ ;!"!2& P!2/!2#3&,&" B&"'/&-B&"'/&D!"'&" #&34#":& &/&/ N!'&2& K!64&4&" $&3& 6!2&#2&" :&"' &*44$!246&3&" %&'#&" &2# L&4, L!6&/ 3#"# $!">&# 6!2&#2&" 3!64&4&" :&"' %!2&2,#$!">&# +#&:&* 6!2&#2&" R!64%#3 I"."!/#&D#/&$6#"' 3!,!",4&"-3!,!",4&" /!%&'&#$&"& #$&3/43&" # $43& /:&2&,-/:&2&,:&"' 6!",#"' %&'# 6!"'&34&" #",!2"&/#."& &,&/ &/&/ N!'&2& K!64&4&" &&&*3!,!",4&"-3!,!",4&" /!%&'&#$&"& #42&#3&" # %&+&* #"#D&&$ 6!2&#2&" 3!64&4&" %!2&34 *&3 #",&/ &$&# (2#'*, . #"".<!", 6&//&'!)%&'# 3&6&-3&6& "!'&2& &#" N&$4" !$#3#&" N!'&2& K!64&4&" &6&,

$!"&"''4*3&" 4",43 /!$!",&2& +&3,4 *&3 #",&/ &$&# ,!2/!%4, 6&&%&'#&"-%&'#&" ,!2,!",4 &2# 6!2&#2&" 3!64&4&"":& &6&%#& # &"''&6 6!24 4",43$!#"4"'# 3!6!",#"'&" 3!&$&"&"":&N!'&2& K!64&4&" &6&, $!"!,&63&" &42 &4, 3!64&4&" &" 24,! 6!"!2%&"'&"# &,&/ &42 &4, ,!2/!%4,K&6& &/#"' &" 6!/&+&, 4&2& &/#"' $!"#3$&,# *&3 #",&/ &42 &4, 3!64&4&"$!&4# &42 &4, &" 24,! 6!"!2%&"'&" ,!2/!%4, 4",43 ,2&"/#, &2# /4&,4 %&'#&"L&4, L!6&/ &,&4 ."& E3.".$# E3/34/# 3! %&'#&" &#" &2# L&4, L!6&/ &,&4 ."&E3.".$# E3/34/# A42 &4, 3!64&4&" &" 24,! 6!"!2%&"'&" ,!2/!%4, #,!,&63&"!"'&" $!"&2#3 '&2#/ 6.2./ K&6& &" 6!/&+&, 4&2& &/#"' :&"' $!&343&"#",&/ ,2&"/#, $!&4# &42 &4, &" 24,! 6!"!2%&"'&" ,!2/!%4, ,#&3 %.!* %!2&:&2

&,&4 ,!2%&"' $!&$6&4# 5 $# &4, /#/# 3#2# &" /#/# 3&"&" '&2#/ 6.2./ ,!2/!%4,S!3&#64" 3&6& &" 6!/&+&, 4&2& &/#"' $!"#3$&,# *&3 #",&/ &42 &4, 3!64&4&"$!&4# &42 &4, &" 24,! 6!"!2%&"'&" ,!2/!%4, "&$4" *& #"# # %#&"' &#"&2#6&& 6!&:&2&" &" 6!"!2%&"'&" ,#&3 %.!* $!"'42&"'# 3!&4&,&" N!'&2&K!64&4&" &,&/ &#2 /!2,& 24&"' 4&2& # &,&/":& &/&2 &4, &" ,&"&* #%&+&*":& &" /4$%!2 3!3&:&&" # &&$":&D!"'&" !$#3#&" *&3 #",&/ &42 &4, 3!64&4&" $!&4# 24,! 6!"!2%&"'&" :&"'#&,42 &&$ K."0!"/# #"# *&":&&* $!"<&346 *&3 #",&/ 6!"!2%&"'&" $!!+&,#4&2& # &,&/ &42 &4, ,&"6& $!$6!"'&24*# 3!&4&,&" "!'&2& 4",43 $!"'&,42 6!"!2%&"'&" # &,&/ +#&:&*":& /!/4&# !"'&" K."0!"/# C*#<&'. 19?? ,!",&"'P!"!2%&"'&" S#6# &,&464" 3!&4&,&" "!'&2& 3!64&4&" &,&/ +#&:&* 4&2&&#"":& # &,&/ 6!2&#2&" N4/&",&2&S!/4&# !"'&" 3!,!",4&" K."0!"/# #/&$6#"' *&24/ $!"'*.2$&,#6!2>&">#&"-6!2>&">#&" #",!2"&/#."& :&"' /4&* && N!'&2& K!64&4&"%!23!+&>#%&" 64& $!"'*.2$&,# *&3-*&3 ,2&#/#."& 6!"&"'3&6&" #3&" &"3!'#&,&" &#" :&"' /&* &2# "!'&2&-"!'&2& ,!,&"''& :&"' &"'/4"'%!2&$6#"'&" /!2,& 3&%! &4, :&"' ,!&* && # %&'#&" ,!2,!",4 6!2&#2&"3!64&4&" :&"' &*44":& $!246&3&" L&4, L!6&/ H&3-*&3 ,2&#/#."& &"3!'#&,&" &#" :&"' /&* ,!2/!%4, ,#&3 %.!* #&#*3&" 3!6&& &,&4 #%&'# !"'&""!'&2& 3!,#'& &,&4 +&2'&"!'&2&":&



K."0!"/# P!2/!2#3&,&" B&"'/&-B&"'/& ,!",&"' H434$ L&4, #"# $!"'&,42 64&2!>#$-2!>#$ *434$ /!%&'&# %!2#34,1 L&4, T!2#,.2#& &" ."& T&$%&*&"

& L&4, T!2#,.2#&K."6!2!"/#-3."6!2!"/# P!2/!2#3&,&" B&"'/&-B&"'/& ,!",&"'H434$ L&4, :&"' 6!2,&$& (1958) &" 3!4& (19) # ;!"!+& ,#&3&6&, $!$!<&*3&" $&/&&* !%&2 L&4, T!2#,.2#& 3&2!"& 6&& +&3,4#,4 62&3,!3 "!'&2& $!"4">433&" 3!&"!3&2&'&$&" &&$ $&/&&*!%&2 L&4, T!2#,.2#& :&#,4 &2# $# &4, *#"''& $# &4,K."6!2!"/# P!2/!2#3&,&" B&"'/&-B&"'/& ,!",&"' H434$ L&4,K!,#'& 6&& &3*#2":& %!2*&/# $!"!",43&" !%&2 L&4, T!2#,.2#&$&3/#$& 1 $# &4, /!%&'&# %&'#&" &2# 3!/!424*&" 6&3!,2!>#$-2!>#$ *434$ &4, 3*4/4/":& 1) ."& E3.".$# E3/34/# :&"' !%&2":& ,#&3 $!!%#*# $#

&4, #*#,4"' &2# '&2#/ &/&2@6&"'3& &2#$&"& !%&2 L&4,T!2#,.2#& #4342 #$&"& %!2&34 3!%!%&/&" 6!&:&2&"=

) 3!%!%&/&" ,2&"/#, 3&6&-3&6& &/#"' $!&4# S!&, :&"'

#'4"&3&" 4",43 6!&:&2&" #",!2"&/#."&=) *&3 &3/!/ "!'&2& ,&"6& 6&",&# 3! &" &2# &4, &"

3!%!%!%&/&" ,2&"/#,=?) ,!,&6 #*.2$&,# *&3 #",&/ &4, &$&# $!&4# L&4, T!2#,.2#&

R!>#$ L&4, T!2#,.2#& $!$4&, 3!,!",4&" /!%&'&# %!2#34, 1) N!'&2& 6&",&# $!$64":&# 3!&4&,&" 6!"4* &,&/ L&4,

T!2#,.2#& 24&"' 4&2& # &,&/":& &/&2 &4, &" ,&"&* #%&+&*":& /!2,& 3!3&:&&" &&$ :&"' ,!23&"4"' #&&$":&

) D&&$ L&4, T!2#,.2#& %!2&34 *&3 #",&/ &4, &$&# %&'#

3!"&2&&"-3!"&2&&" &#2 &/#"' K!"&2&&" &#2 &/#"' :&"'$!":!!"''&2&3&" #",&/ &4, &$&# # L&4, T!2#,.2#& ,#&3%.!* $!&343&" &"<&$&" &,&4 6!"''4"&&" 3!3!2&/&",!2*&&6 3!&4&,&" 3!4,4*&" +#&:&* &,&4 3!$!2!3&&"6.#,#3 "!'&2& 6&",&# /!2,& ,#&3 %.!* $!&343&" 3!'#&,&"/420!: &,&4 6!"!#,#&" $!"''&"''4 /#/,!$ 3.$4"#3&/#$!&343&" 6!"<!$&2&" &" $!&343&" 3!'#&,&" &#" :&"',#&3 && *4%4"'&" &"'/4"' !"'&" #",&/ &4, &$&#P!&:&2&" #",&/ &4, &$&# ,!2/!%4, *&24/ #&343&" /!<&2&,!24/ $!"!24/ &"'/4"' /!2,& /!<!6&,":& /!&"'3&"%!2*!",# &" $!$%4&"' >&"'3&2 *&":& &6&, #&343&" %&'#3!6!24&" "&0#'&/# :&"' ".2$& &,&4 3!2!"& 3!&&&"$!$&3/& (.2<! $&>!42!) &,&4 &&$ 3!&&&" %&*&:& &,&44",43 ,4>4&" $!$%!2#3&" %&",4&" 6&& .2&"' 3&6& &,&46!/&+&, 4&2& :&"' %!2&& &&$ 3!&&&" %&*&:&

) N!'&2& 6&",&# %!2*&3 $!$%4&, 6!2&,42&" ,!",&"' #",&/ &4,&$&# :&"' %!23!"&&" !"'&" 3!/!&$&,&" 6!&:&2&" &"6!"'&,42&" #",&/ &4, 6!2#"4"'&" &&, %&",4&" /!2,&&/##,&/ "&0#'&/# 6!2#"4"'&" 3&%! &" 6#6& %&+&* &4,3."/!20&/# 3!3&:&&" &&$ *&:&,# 6!"<!'&*&" ,!2*&&6



6!&"''&2&" &,&/ 6!2&,42&" 6!2#3&"&" 6!!/,&2#&"#"'34"'&" *#46 &" 6!"<!'&*&" 6!"'42&"'&" &"6!"'!"&#&" 6!"<!$&2&" 6!"!#,#&" #$#&* 3!&4,&" &"/420!# *#2.'2&# &" 6!"<!'&*&" 6!&"''&2&" 6!2&,42&" %!&<43&# #/3& #$#'2&/# &" 3!/!*&,&"

% ."& T&$%&*&";#3& &&$ K."0!"/# ;!"!+& 1958 !%&2 ."& T&$%&*&" 6&& !%&2 L&4, T!2#,.2#& #4342 $&3& K."0!"/# PBB ,!",&"' H434$ L&4, 1983#"# $!"!",43&" %&*+& !"'&" #,!",43&"":& !%&2 L&4, T!2#,.2#&$&3/#$& 1 $# &4, !%&2 ."& T&$%&*&" &&&* $&3/#$& ? $#&4, #4342 &2# '&2#/ &/&2 &4, T!2#,.2#&D# ."& T&$%&*&" "!'&2& 6&",&# &6&, $!&3/&"&3&" 6!"'&+&/&"&" 6!"'!"&#&" :&"' 6!24 4",43 1) $!"<!'&* 6!&"''&2&" ,!2*&&6 6!2&,42&"

6!24"&"'-4"&"'&"":& # %#&"' %!& <43&# #/3&3!#$#'2&/#&" &" 3!/!*&,&" :&"' %!2&34 # +#&:&* &2&,

&" L&4, T!2#,.2#& "!'&2& 6&",&#=) $!"#"&3 6!&"''&2&"-6!&"''&2&" &,&/ 6!2&,42&"

6!24"&"'-4"&"'&" ,!2/!%4, :&"' #&343&" # +#&:&*&2&, &" L&4, T!2#,.2#& "!'&2& 6&",&#

S!&, :&"' #'4"&3&" 4",43 6!&:&2&" #",!2"&/#."&P!"!,&6&" !%&2 L&4, T!2#,.2#& $&3/#$& 1 $# &4, $!$%&+& &3#%&,%&*+& 6!2&#2&" &&$ S!&, :&"' /!$4& $!246&3&" %&'#&" &2# L&4,L!6&/ %!24%&* $!">&# %&'#&" &2# L&4, T!2#,.2#& "!'&2&-"!'&2& /!&,:&"' $!"'!##"'#":&B!2*4%4"'&" !"'&" #,4 ,!,&6 ,!2>&$#"":& 4"'/# S!&, /!%&'&# >&42 6!&:&2&" #",!2"&/#."& $!246&3&" /:&2&, %&'# #,!2#$&":& 6!"!,&6&"

!%&2 L&4, T!2#,.2#& $&3/#$& 1 $# &4, O!* 3&2!"& #,4 !"'&" ,#&3$!"'42&"'# 6!&3/&"&&" 3!&4&,&" &" :42#/#3/# "!'&2&-"!'&2& 6&",&##%#&"' &#" &2#6&& #",&/ &4, &" #",&/ 4&2& 3!"&2&&" &#2 &/#"' &"6!/&+&, 4&2& &/#"' $!$64":&# *&3 #",&/ &4,@4&2& $!&4# /4&,4 /!&,:&"' #'4"&3&" 4",43 6!&:&2&" #",!2"&/#."&N!'&2&-"!'&2& /!&, !"'&" $!$6!2*&,#3&" 3!,!",4&"-3!,!",4&"K."0!"/# &6&, $!$%4&, 6!2&,42&" 6!24"&"'-4"&"'&" $!"'!"&# #",&/&4, ,2&"/#, $!&4# /!&, ,!2/!%4, :&"' %!2,&#&" !"'&" & 3!/!&$&,&" 6!&:&2&" &" 6!"'&,42&" #",&/ &4,=% 6!"<!'&*&" 6!"'42&"'&" &" 6!"'!"&#&" 6!"<!$&2&"=< 6!"<!'&*&" 6!"&"'3&6&" #3&" ,!2$&/43 6!":#$6&"&" &&,

6!"&"'3&6&" #3&" &&$ 6&3&= $!$4&, &,&4 $!$%."'3&2 3.$.#,# $&,& 4&"' &,&4 .2&"'-.2&"'

%!2,!",&"'&" !"'&" 6!2&,42&" 6!24"&"'-4"&"'&" %!& <43&##/3& #$#'2&/# &" 3!/!*&,&"

."& E3.".$# E3/34/# D# ."& E3.".$# E3/34/# "!'&2& 6&",&# $!$64":&#& *&3 %!2&4&, 4",43 ,4>4&" !3/6.#2&/# !3/6.#,&/# 6!"'!.&&" &"

3."/!20&/# /4$%!2 3!3&:&&" &&$ %&#3 *&:&,# $&464" "." *&:&,# #24&"' &#2 &" 3!'#&,&"-3!'#&,&" &#"":& 4",43 !3/6.#2&/# &"



!3/6.#,&/# !3.".$# ."& ,!2/!%4, /!6!2,# 6!$%&"'3#,&" ,!"&'& &2#&#2 &24/ &" &"'#"=

% :42#/#3/# :&"' %!23&#,&" !"'&" 6!$%4&,&" &" 6!"''4"&&"64&4-64&4 %4&,&" #"/,&&/#-#"/,&&/# &" %&"'4"&"-%&"'4"&"&#"":& 6!"!#,#&" #$#&* &" 6!2#"4"'&" /!2,& 6!!/,&2#&"#"'34"'&" &4,=

< 3!+&>#%&" 4",43 $!"'*.2$&,# 3!%!%&/&" 6!&:&2&" &"6!"!2%&"'&" #",!2"&/#."& 6!$&/&"'&" 3&%! &,&4 6#6& %&+&* &4,$!"424, 62#"/#6 *434$ #",!2"&/#."& :&"' %!2&34 # ."& E3.".$#E3/34/#=

3!+&>#%&" 4",43 $!$%!2#3&" 3!/!$6&,&" ,!24,&$& 3!6&& "!'&2&,#&3 %!26&",&# &,&4 "!'&2& :&"' /!<&2& '!.'2&#/ ,#&3 %!24",4"'4",43 ,424, /!2,& $!$&"&&,3&" /4264/ &2# >4$&* ,&"'3&6&" #3&":&"' #6!2%.!*3&"

M&/&&* ."& E3.".$# E3/34/# :&"' !%&2":& ,#&3 $!!%#*# $# &4,,!2/!%4, !2&, 3&#,&"":& !"'&" $&/&&* 6!"!,&6&" !%&2 L&4, T!2#,.2#&$&3/#$& 1 $# &4, 3&2!"&

& %!%!2&6& "!'&2& 6&",&# :&"' $!"'&"4, !%&2 L&4, T!2#,.2#& $#&4, %&24 &6&, $!"!2#$& 6!"!,&6&" !%&2 L&4, T!2#,.2#& $&3/#$&1 $# &4, !"'&" &&":& 2!>#$ ."& E3.".$# E3/34/# :&"'!%&2":& ,#&3 $!!%#*# $# &4,

% 6&& /#/# &#" 1) "!'&2&-"!'&2& ,&"6& 6&",&# &" "!'&2&-"!'&2& :&"' /!<&2&

'!.'2&#/ ,#&3 %!24",4"' %&24 &6&, $!"!2#$& 6!"!,&6&"!%&2 L&4, T!2#,.2#& $&3/#$& 1 $# &4, &" ."& E3.".$#E3/34/# :&"' !%&2":& ,#&3 $!!%#*# $# &4, !"'&"3!,!",4&" %&*+& $!2!3& $!$6!2.!* 3!/!$6&,&" 4",43,424, /!2,& $!$&"&&,3&" /4264/ &2# >4$&* ,&"'3&6&" :&"'

#6!2%.!*3&") $!2!3& $!$64":&# *&3 ,2&"/#, 3! &" &2# &4, $!&4#

+#&:&* "!'&2& 6&",&#@"!'&2& ,2&"/#,< "!'&2&-"!'&2& $&2#,#$ %&24 &6&, $!"!2#$& 2!>#$ ."& E3.".$#

E3/34/# >#3& "!'&2& 6&",&# ,!,&6 $!"'*.2$&,# 3!%!%&/&"6&&:&2&"@6!"!2%&"'&" $!&4# ."& E3.".$# E3/34/#

? L&"&/ K.",#"!"B!2%!& !"'&" K."0!"/# ;!"!+& 1958 ,!",&"' L&"&/ K.",#"!" :&"'$!"!,&63&" !%&2 L&"&/ K.",#"!" %!2&/&23&" 6&& 32#,!2#& 3!&&$&"&,&4 32#,!2#& 3!$&$64&" !3/6.#,&/# $&3& K."0!"/# 198 #"#$!"&/&23&"":& 6&& %!2%&'&# 32#,!2#& & >&2&3 /&$6&# $# &4, >#3& ,!6#&" 4&2 3.",#"!" ,#&3 $!"<&6&#

>&2&3 $# &4, ,!2/!%4,=% 3!&">4,&" &&$#&* +#&:&* &2&,&" # %&+&* &4, *#"''& ,!6#&" 4&2

3.",#"!" :&"' !%&2":& ,#&3 %.!* $!!%#*# 5 $# &4, :&"' #4342 &2# '&2#/ &/&2 L&4, T!2#,.2#& >#3& # 4&2 $# &4, $&/#* ,!2&6&,&!2&* &/&2 &4, :&"' $!246&3&" 3!&">4,&" &&$#&* &2# +#&:&*&2&,&" &" >#3& $!$!"4*# 32#,!2#& 3!&&$&" /!#$!",&/# :&"'#,!,&63&" &&$ 3."0!"/#= &,&4



< ,#&3 %.!* $!!%#*# $# &4, &2# '&2#/ 3!&&$&" (#/.%&,*) 5$!,!2

K2#,!2#& 3!&">4,&" &&$#&* +#&:&* &2&,&" # %&+&* &4, *#"''& ,!6#&" 4&2 3.",#"!" :&"' #,!",43&" &&$ K."0!"/# #"# 6&& &3*#2":& &6&, #,!2#$&"!'&2&-"!'&2& %43&" "!'&2& 6&",&# 3*4/4/":& "!'&2&-"!'&2& ,&"6&6&",&# &,&4 "!'&2&-"!'&2& :&"' '!.'2&#/ ,#&3 %!24",4"' /!,!&*K."0!"/# >4'& $!"!",43&" %&*+& "!'&2& 6&",&# $!$64":&# 3!+&>#%&"4",43 $!$%!2#3&" 6!$%&:&2&" &,&4 3.",2#%4/# &&$ "&,42& :&"'%!23!"&&" !"'&" !3/6.#,&/# /4$%!2 3!3&:&&" "."-*&:&,# L&"&/K.",#"!" # 4&2 $# &4, P!$%&:&2&" &,&4 3.",2#%4/# ,!2/!%4, *&24/#&343&" $!&4# O,.2#,& D&/&2 L&4, I",!2"&/#."& :&"' &3&"$!$%&'#3&"":& 3!6&& "!'&2& 6!/!2,& K."0!"/# #&/&23&" 6&& 32#,!2#&6!$%&'#&" :&"' &# !"'&" $!$6!2*&,#3&" 3!6!",#"'&" /!2,& 3!%4,4*&""!'&2&-"!'&2& %!23!$%&"' 3*4/4/":& "!'&2&-"!'&2& :&"'6!23!$%&"'&"":& $&/#* 6&#"' 2!"&* &" "!'&2&-"!'&2& ,&"6& 6&",&#S!3&#64" L&"&/ K.",#"!" 6&& $4&":& ,!2$&/43 &&$ 2!>#$ ."&E3.".$# E3/34/# "&$4" &&$ K."0!"/# #"# L&"&/ K.",#"!" #&,42

&&$ B&% ,!2/!"#2# H& #"# %!23&#,&" !"'&" #,!2#$&":& 32#,!2#&3!&">4,&" &&$#&* +#&:&* &2&,&" *#"''& 6#"''#2&" 4&2 ,!6#&" 3.",#"!":&"' $!$4"'3#"3&" !%&2 &"&/ K.",#"!" $!!%#*# !%&2 ."& E3.".$#E3/34/#

5 L&4, L!6&/B!2%!& !"'&" K."0!"/# ;!"!+& 1958 ,!",&"' L&4, L!6&/ :&"'$!"!,&63&" L&4, L!6&/ #$4&# &2# %&,&/ ,!24&2 L&4, T!2#,.2#& K."0!"/##"# $!"!,&63&" %&*+& L&4, L!6&/ ,#&3 $!"<&346 ."& E3.".$#E3/34/# &4, ,!2#,.2#& 6!2&#2&" 6!&&$&" &" 6!2&#2&" 3!64&4&"K!<4&# 6!2%!&&"-6!2%!&&" ,!2/!%4, # &,&/ 6&& &/&2":& ,#&3,!2&6&, 6!2%!&&" &",&2& K."0!"/# ;!"!+& 1958 ,!",&"' L&4, L!6&/ &"

K."0!"/# P!2/!2#3&,&" B&"'/&-B&"'/& ,!",&"' H434$ L&4, $!"'!"&#*&3-*&3 &" 3!%!%&/&"-3!%!%&/&" # L&4, L!6&/K!%!%&/&"-3!%!%&/&" ,!2/!%4, *&24/ #&3/&"&3&" .!* /!,#&6 "!'&2&!"'&" $!"'#"&*3&" *&3 "!'&2& &#" &&$ $!&3/&"&3&" 3!%!%&/&" #L&4, L!6&/ D# /&$6#"' $!"'&,42 *&3-*&3 3!%!%&/&"-3!%!%&/&" # L&4,L!6&/ K."0!"/# #"# >4'& $!"'&,42 $&/&&* 3."/!20&/# &" 6!"'!.&&"/4$%!2 3!3&:&&" *&:&,# # L&4, L!6&/ :&"' &*44 #&,42 &&$ K."0!"/#;!"!+& 1958 ,!",&"' P!2#3&"&" &" 3."/!20&/# /4$%!2 3!3&:&&" *&:&,# #L&4, L!6&/

R!>#$ P4&4R!>#$ P4&4 #&,42 &&$ B&% ,!2/!"#2# &&$ K."0!"/# #"# :&"'#*4%4"'3&" !"'&" $&/&&* L&4, T!2#,.2#& ."& E3.".$# E3/34/# &"L&"&/ K.",#"!"K."0!"/# $!"!",43&" %&*+& 64&4@3&2&"' $!$64":&# L&4, T!2#,.2#&."& E3.".$# E3/34/# &" L&"&/ K.",#"!" !"'&" 3!,!",4&" %&*+&64&4@3&2&"' :&"' ,#&3 &6&, $!"434"' *&%#,&, $&"4/#& &,&4 3!*#46&"!3.".$#":& /!"#2# ,#&3 $!$64":&# ."& E3.".$# E3/34/# &,&4 L&"&/K.",#"!" /!"#2# &" *&":& %!2*&3 $!$64":&# L&4, T!2#,.2#& /&>&

7 R!>#$ L&4, ,!2,4,46@/!,!"'&* ,!2,4,46P!"!,&6&" !%&2 L&4, T!2#,.2#& $&3/#$& 1 $# &4, &" ."& E3.".$#



E3/34/# :&"' !%&2":& ,#&3 $!!%#*# $# #4342 &2# '&2#/ &/&2 L&4,T!2#,.2#& $!"'&3#%&,3&" %&*+& 6!2&#2&" L&4, ,!2,4,46@/!,!"'&* ,!2,4,46:&"' &*44":& $!246&3&" L&4, L!6&/ $!">&# L&4, T!2#,.2#& &,&4 ."&E3.".$# E3/34/# "!'&2&-"!'&2& # /!3#,&2 &,&4 %!2%&,&/&" !"'&" &4,,!2,4,46@/!,!"'&* ,!2,4,46 ,!2/!%4, R!>#$ &4, ,!2,4,46@/!,!"'&* ,!2,4,46#&,42 &&$ /&,4 B&% ,!2/!"#2# &&$ K."0!"/# #"#K."0!"/# $!"'&">423&" &",&2& &#" &'&2 "!'&2&-"!'&2& :&"' %!2%&,&/&"!"'&" L&4, ,!2,4,46@/!,!"'&* ,!2,4,46 $!"'&&3&" 3!2>&/&$& $!"'!"&#6!"'!.&&" 3."/!20&/# /4$%!2 3!3&:&&" &&$ *&:&,# &" 6!2#"4"'&"/!2,& 6!!/,&2#&" #"'34"'&" &4, ,!2/!%4,

8 R!>#$ &3/!/ "!'&2& ,#&3 %!26&",&# 3! &" &2# &4, /!2,& 3!%!%&/&" ,2&"/#,;#3& &&$ K."0!"/# ;!"!+& 1958 ,!",&"' L&4, L!6&/ $&/&&* *&3 &3/!/"!'&2& ,&"6& 6&",&# #&,42 &&$ /&&* /&,4 6&/& K."0!"/# #"# $!"'&,42 $&/&&* 2!>#$ &3/!/ "!'&2& ,&"6& 6&",&# 3! &" &2# &4, /!2,& 3!%!%&/&",2&"/#, $!&4# "!'&2& ,2&"/#, /!<&2& !%#* ,!26!2#"<# &&$ /&,4 B&%,!2/!"#2#R!>#$ #"# %!23&#,&" !"'&" *&3 "!'&2&-"!'&2& ,!2/!%4, 4",43 #34,

$!$&"&&,3&" /4$%!2 3!3&:&&" &&$ :&"' ,!23&"4"' &&$ ."&E3.".$# E3/34/# &" K&+&/&" &/&2 &4, #",!2"&/#."&S!/4&# 3!,!",4&"-3!,!",4&" &&$ K."0!"/# 6!&3/&"&&" *&3 &3/!/"!'&2& ,#&3 %!26&",&# /!2,& 3!%!%&/&" ,2&"/#, $!&4# +#&:&* "!'&2&,2&"/#, &" # ."& E3.".$# E3/34/# 6!24 #&,42 !"'&" 6!2>&">#&"%#&,!2& /4%2!'#."& &" 2!'#."&

9 K&+&/&" D&/&2 &4, I",!2"&/#."&K&+&/&" D&/&2 L&4, I",!2"&/#."& &&&* &/&2 &4,@ /&$4!2& :&"',!2!,&3 # 4&2 L&"&/ K.",#"!" &" %!2&& # %&+&* L&4, L!6&/ (#*&, >4'&42&#&" &&$ %4,#2 ? &" %4,#2 5)K."0!"/# $!"!,&63&" %&*+& K&+&/&" D&/&2 L&4, I",!2"&/#."& &"

3!3&:&&" &&$ :&"' ,!23&"4"' # &/&2 &4, &" ,&"&* #%&+&*":&$!246&3&" +&2#/&" %!2/&$& 4$&, $&"4/#&T#&3 && /&,4 "!'&2&64" %.!* $!"4",4, &,&4 $!&3/&"&3&" 3!&4&,&"&,&4 *&3 %!2&4&, &,&/ %&'#&" &2# K&+&/&" D&/&2 L&4, I",!2"&/#."& &,&43!3&:&&" &&$ :&"' ,!2&6&, # &&$":&D!$#3#&" 64& ,#&3 /&,4 "!'&2&64" &,&4 %&&" *434$ &,&4 .2&"' %.!*$!&3/&"&3&" 6!$##3&" &,&/ /&&* /&,4 %&'#&" &2# 3&+&/&" ,!2/!%4,/!$4& 3!'#&,&" # K&+&/&" D&/&2 L&4, I",!2"&/#."& #&3/&"&3&" 4",433!6!",#"'&" 4$&, $&"4/#& /!<&2& 3!/!424*&" $&3& 6!"'!.&&"":&#&3/&"&3&" .!* /4&,4 %&&" #",!2"&/#."& :&#,4 O,.2#,& D&/&2 L&4,I",!2"&/#."& (I",!2"&,#."& S!&%! A4,*.2#,:) A&64" 6!"'!.&&"":&#&/&23&" 6&& /4&,4 /#/,!$ :&#,4 /#/,!$ 6&2&! :&3"# /!&$&P!24/&*&&" (E",!262#/!) /!%&'&# +&*&"& .,.2#,& %!4$ &6&, %!2.6!2&/#/!<&2& 6!"4* "!'&2&-"!'&2& 6!/!2,& K."0!"/# ,!2$&/43 6!24/&*&&""!'&2& &" /+&/,&":& &6&, $!&343&" 6!"&$%&"'&" # K&+&/&" D&/&2 L&4, I",!2"&/#."& ,!2/!%4, %!2&/&23&" /4&,4 *4%4"'&" 3!2>& &,&4&/./#&/# !"'&" O,.2#,& K."0!"/# P!2/!2#3&,&" B&"'/&-B&"'/& ,!",&"'H434$ L&4, 3!,#'& !"'&" /4&,4 2!/.4/# :&#,4 R!/.4/# I $!"!,&63&"64& 6!$%!",43&" K.$#/# P!2/#&6&" (P2!6&2&,.2: C.$$#//#.") :&"',4'&/":& &&&* 4",43 $!$6!2/#&63&" &",&2& &#" 6!$%!",43&" O,.2#,&



D&/&2 L&4, I",!2"&/#."& &" P!"'&#&" I",!2"&/#."& 4",43 H434$ L&4,1 P!2#"4"'&" &" 6!$!#*&2&&" #"'34"'&" L&4,

W&&464" 6!2&*&"-&*&" &3&" ,!,&6# 6&& &3*#2":& ,4$%4* 3!/&&2&"%&*+& /!3&#64" &4, #,4 /&"'&, 4&/ ,!,&6# /4$%!2-/4$%!2 3!3&:&&" :&"',!23&"4"' # &&$":& ,#&3 ,&"6& %&,&/ 3!!/,&2#&" P!"&"'3&6&" *#46

>!"#/ #3&" /!&4 $!"'&"4"' /!/4&,4 2!/#3. %&*+& 3!&"'/4"'&" *#46 >!"#/ #3&" ,!2/!%4, &6&, ,!2&"<&$ !"'&" 3!64"&*&"P!"'!$%&"'&" ,!3"..'# # %#&"' 6!2#3&"&" :&"' $!$4"'3#"3&"6!"&"'3&6&" #3&" &&$ /3&& %!/&2 &6&, $!"'&3#%&,3&" ,#&3 *&":&3!64"&*&" >!"#/->!"#/ #3&" &3&" ,!,&6# >4'& 3!$4"42&" %!/&2 %&'#6!24/&*&&"-6!24/&*&&" :&"' ,!2'&",4"' &2# 6!"&"'3&6&" >!"#/ >!"#/ #3&",!2/!%4,D# /&$6#"' #,4 ,4$%4* 3!/&&2&" &&$ &2,# 3!2!/&*&" $!'!"&#3!!/,&2#&" #"'34"'&" *#46 :&"' 6&& &3*#2":& $!"''!2&33&"P!2/!2#3&,&" B&"'/&-B&"'/& 4",43 $!":!!"''&2&3&" K.6!2!"/#$!"'!"&# L#"'34"'&" H#46 # S,.<3*.$ &&$ ,&*4" 197 P!$%4&"'&"#$%&* /!<&2& ,#&3 ,!23!"&# 3! &&$ &4,&" $!$%&+& &3#%&, 3!24/&3&"

:&"' 6&2&* 6&& #"'34"'&" &4,D!$#3#&" 64& 6!"<!$&2&" :&"' #&3#%&,3&" .!* 3!<!&3&&",&"'3!2-,&"'3!2 2&3/&/& /!6!2,# T.22!: C&":." &&$ ,&*4" 197 &"

A$.<. C&#, &&$ ,&*4" 1978 $!$%&+& 3!24/&3&" :&"' /&"'&, 6&2&*6&& #"'34"'&" *#46B!2&/&23&" 3!":&,&&"-3!":&,&&" /!%&'&#$&"& ,!2/!%4, # &,&/ K."0!"/#$!"!",43&" %&*+& /!,#&6 "!'&2& $!$64":&# 3!+&>#%&" 4",43 $!#"4"'#&" $!!/,&2#3&" #"'34"'&" &4, D# /&$6#"' #,4 K."0!"/# >4'&$!"!",43&" %&*+& /!,#&6 "!'&2& $!$64":&# *&3 %!2&4&, 4",43$!$&"&&,3&" /4$%!2-/4$%!2 3!3&:&&" &&$":& /!/4&# !"'&"3!+&>#%&"":& 4",43 $!#"4"'# &" $!!/,&2#3&" #"'34"'&" &4,

11 P!"!#,#&" #$#&* 3!&4,&"K."0!"/# $!"!",43&" %&*+& 3!&4&,&" "!'&2& 6&",&# $!"<&346 64&6!"'&,42&" 6!"!#,#&" #$#&* 3!&4,&" # L&4, T!2#,.2#& &,&4 P!2&#2&"K!64&4&" H& ,!2/!%4, %!2&2,# %&*+& /!,#&6 6!"!#,#&" #$#&* 3!&4,&":&"' #&3/&"&3&" &&$ L&4, T!2#,.2#&@P!2&#2&" K!64&4&" *&":& &6&,#&3/&"&3&" !"'&" /!##" "!'&2& 6&",&# K."0!"/# $!"!,&63&" 64&%&*+& "!'&2& 6&",&# $!$64":&# :42#/#3/# 4",43 6!"!#,#&" #$#&* 3!&4,&"# ."& E3.".$# E3/34/# &" L&"&/ K.",#"!"P!"!#,#&" #$#&* .!* "!'&2& &/#"' &,&4 .2'&"#/&/# #",!2"&/#."& /!6&">&"',#&3 %!2,!",&"'&" !"'&" 3!,!",4&"-3!,!",4&" /!%&'&#$&"& #&,42 &&$K."0!"/# /46&:& ###"3&" .!* "!'&2& 6&",&# U",43 6!"!#,#&" #$#&*3!&4,&" :&"' #&343&" # L&4, L&6&/ %!2&34 3!%!%&/&" 6!"!#,#&"!"'&" 3!,!",4&" %&*+& 6!"!#,#&" #$#&* :&"' #&343&" # L&"&/K.",#"!" ,4"43 6&& 2!>#$ 6!"!#,#&" L&"&/ K.",#"!"D!$#3#&" >4'& %&'# 6!"!#,#&" #$#&* # K&+&/&" D&/&2 L&4, I",!2"&/#."&%!2&34 62#"/#6 3!%!%&/&" 6!"!#,#&" #$#&* :&"' ,4"43 6&& 2!>#$K&+&/&" D&/&2 L&4, I",!2"&/#."&

1 P!"'!$%&"'&" &" A#* T!3"..'#& N!'&2&-"!'&2& /!<&2& &"'/4"' &,&4 $!&4# .2'&"#/&/#

#",!2"&/#."& :&"' %!2+!"&"' *&24/ $!"'&&3&" 3!2>&/&$& /!/4&#



!"'&" 3!$&$64&" $&/#"'-$&/#"' 4",43 /!<&2& &3,# $!$&>43&"6!"'!$%&"'&" &" 6!"'&#*&" #$4 6!"'!,&*4&" &" ,!3"..'#3!&4,&"=

% S!$4& "!'&2& +&>#% $!$&>43&" 6!"'!$%&"'&" 3!$&$64&" #$#&*&" ,!3"..'# 3!&4,&" "!'&2&-"!'&2& :&"' $!$!243&" %&",4&",!3"#3 &&$ %#&"' ,!2/!%4, 3*4/4/":& "!'&2&-"!'&2&%!23!$%&"' ,!2$&/43 "!'&2&-"!'&2& ,&"6& 6&",&# &" :&"' /!<&2&'!.'2&#/ ,#&3 %!24",4"' :&"' $!$!243&" %&",4&" # %#&"'!3/6.2&/# &" !3/6.#,&/# 3."/!20&/# &" 6!"'!.&&"/4$%!2-/4$%!2 3!3&:&&" &4, 6!2#"4"'&" &" 6!!/,&2#&"#"'34"'&" &4, 6!"!#,#&" #$#&* 3!&4,&" !"'&" ,4>4&" 4",43$!$6!2<!6&, 6!$%&"'4"&" /./#& &" !3.".$# "!'&2&- "!'&2&%!23!$%&"'

1 P!":!!/&#&" S!"'3!,&K."0!"/# $!"!",43&" %&*+& /!,#&6 N!'&2& P!/!2,& K."0!"/# *&24/$!":!!/&#3&" /4&,4 /!"'3!,& $!"'!"&# 6!"&/#2&" &" 6!"!2&6&"K."0!"/# $!&4# >&&" &$&# /!/4&# !"'&" 3!,!",4&" P&/& &:&,

P#&'&$ P!2/!2#3&,&" B&"'/&-B&"'/&K."0!"/# #"# $!"'&,42 /#/,!$ 6!":!!/&#&" /!"'3!,& #$&"&"!'&2&-"!'&2& 6!/!2,& %!23!+&>#%&" 4",43 ,4"43 6&& /&&* /&,4&2#6&& !$%&'& 6!":!!/&#&" /!"'3!,& /!%&'&# %!2#34, M&*3&$&*I",!2"&/#."& (IC;) P!"'&#&" I",!2"&/#."& 4",43 H434$ L&4, A2%#,2&/#U$4$ &,&4 A2%#,2&/# K*4/4/K."0!"/# 198 #"# $!$%!",43 P!"'&#&" I",!2"&/#."& 4",43 H434$ L&4,/!%&'&# $&*3&$&* ,!,&6 (/,&"#"' ,2#%4"&) &" A2%#,2&/# U$4$ /!2,&

A2%#,2&/# K*4/4/ /!%&'&# $&*3&$&* & *.< (& *.< T2#%4"&) S!,#&6/!"'3!,& $!"'!"&# 6!"&/#2&" &" 6!"!2&6&" K."0!"/# &6&, #&>43&"4",43 #/!!/&#3&" .!* /&&* /&,4 &2# 3! !$6&, $&<&$ !$%&'&

6!":!!/&#&" /!"'3!,& ,!2/!%4, # &,&/ 3!<4&# /!"'3!,& $!"'!"&#6!"&/#2&" &" 6!"!2&6&" B&% I K."0!"/# $!"'!"&# K&+&/&" D&/&2 L&4,I",!2"&/#."& %!/!2,& &$6#2&"-&$6#2&" K."0!"/# :&"' %!2,&#&" !"'&"$&/&&* K&+&/&" D&/&2 L&4, I",!2"&/#."& :&"' $!246&3&" :42#/#3/#$4,&3 K&$&2 S!"'3!,& D&/&2 L&4, S!>&&" !"'&" $&/&&* 6!2/#&6&"6!$%!",43&" .2'&"-.2'&" O,.2#,& D&/&2 L&4, I",!2"&/#."& $&3&6!$%!",43&" P!"'&#&"-I",!2"&/#."& 4",43 H434$ L&4, %!/!2,&K&$&2-3&$&2 # &&$":& *&24/ #6!2/#&63&" 64& .!* K.$#/# P!2/#&6&"/!/4&# !"'&" 3!,!",4&" R!/.4/# I :&"' #&$%# .!* K."6!2!"/# PBB,!",&"' H434$ L&4, K!,#'& &'&2 &6&, /!'!2& %!24"'/# /!,!&* K."0!"/#$4&# %!2&34

1? K!,!",4&" P!"4,46S!%&'&#$&"& &#$":& 3."0!"/# $!$4&, 3!,!",4&"-3!,!",4&" 6!"4,46:&"' $!"'&,42 $&/&&*-$&/&&* 62./!42& /!6!2,# 6!"&"&,&"'&"&"6!"'!/&*&" &" 3."#2$&/# .2$& &3/!/# &" %!2&34":& K."0!"/#&$&"!$!" !6./#,.2# &" &#"-&#"":& B!%!2&6& 3!,!",4&" 6!"4,46:&"' 6!",#"' :&"' ,!2&6&, 6&& K."0!"/# #"# &",&2& &#" &&&* & K."0!"/# $4&# %!2&34 1 %4&" /!,!&* ,!2<&6&# 6!"'!/&*&" .!*

"!'&2&=% K."0!"/# #"# $!"''&",#3&" (62!0&#) K."0!"/#-3."0!"/# ;!"!+&



1958 $!"'!"&# H434$ L&4, %&'# 6&2& 6#*&3":&=< K."0!"/# #"# ,#&3 $!$%!"&23&" "!'&2&-"!'&2& $!"'&&3&"6!"/:&2&,&" (2!/!20&,#.") ,!2*&&6 3!,!",4&"-3!,!",4&" &&$K."0!"/# 6&& +&3,4 $!"'!/&*3&" 3&2!"& /!424* 3!,!",4&"K."0!"/# #"# $!246&3&" /&,4 6&3!, :&"' 3!,!",4&"-3!,!",4&"":&/&"'&, !2&, *4%4"'&"":& /&,4 !"'&" :&"' &#" &" .!* 3&2!"& #,4*&":& &6&, #/&*3&" /!%&'&# /&,4 3!%4&,&" :&"' 4,4*

IIPASAL DEMI PASAL

P&/& 1C4346 >!&/

P&/& C4346 >!&/

--------------------------------

CATATAN

D# &&$ .34$!" #"# ,!2&6&, &$6#2&" &&$ .2$&, '&$%&2 L&$6#2&"-&$6#2&" #"#,!2#2# &2# %!%!2&6& *&&$&" :&"' #,&$6#3&" /!%&'&# /&,4 %!23&/ D&2# &,&2 %!2#34,#"# 6##*&* /&&* /&,4 %4,#2 4",43 $!"&$6#3&" &$6#2&" !"'&" $!"!3&" TAB &"3!$4#&" ,!3&"&* ENTER

H&&$&" 1-5 H&&$&" -5 H&&$&" 51-75 H&&$&" 7-1H&&$&" 11-15 H&&$&" 1-15 H&&$&" 151-175 H&&$&" 17-S#/& H&&$&"

K4,#6&" LEMBARAN NEGARA DAN TAMBAHAN LEMBARAN NEGARA TAHUN1985 YANG TELAH DICETAK ULANG

S4$%!2 LN 1985@7= TLN NO 19

undang-undang republik indonesia nomor 17 tahun 1985

Documents