studi kasus hi

7/26/2019 studi kasus HI

1/113

YURISDIKSI NEGARA

ATTORNEY GENERAL V. EICHMANN (DISTRICT COURT OF

JERUSALEM 1961)

Fakta-Fakta Hk!

1.Adolf Eichmann, lahir di Solingen, Jerman, pada tanggal 19 Maret 1906. Pada bulan

Noember 19!", Eichmann diterima #ebagai anggota tetap SS. $ahun beri%utn&a,

Eichmann diterima #ebagai anggota Algemeine SS dan be%er'a #ebagai penggera%

bentu% opera#i dari Sal(burg.

".Pada tahun 19!), Eichmann di%irim %e Pale#tina &ang *a%tu itu men'adi *ila&ah

mandatn&a +nggri#, dengan pemimpinn&a erbert agen untu% dapat mengetahui

%emung%inan-%emung%inan emigra#i #ecara be#ar-be#aran orang ahudi, dari Jerman

%e Pale#tina.

!.$ahun 19!/, Eichmann dituga#%an %e Au#tria untu% membantu mengorgani#ir pa#u%an

%eamanan SS di ienna #etelah ter'adin&a peri#ti*a An#chlu## di Au#tria menu'u

Jerman. Eichmann %emudian dipromo#i%an #ebagai SS rber#turmfuhrer 23etnan +4,dan di a%hir tahun 19!/ Eichmann diang%at #ebagai pemimpin SS untu% membentu%

5antor Pu#at untu% Emigra#i ahudi.

.Eichmann %embali %e 7erlin pada tahun 19!9 #etelah membentu% 8SA. Pada bulan

e#ember 19!9, Eichmann diang%at men'adi %epala 8SA 8efreat + 7, epartemen

8SA &ang #etu'u dengan hubungan dan ea%ua#i orang ahudi.

:.Pada bulan Agu#tu# 190, Eichmann membuat Pro&e% Madaga#%ar, #ebuah rencana

untu% menghu%um deporta#i orang ahudi &ang tida% pernah di #ah%an.

"#$!a%a&a'a Hk!

Pada mu#im gugur tahun 191,

e&drich memberi perintah %epada Eichmann

bah*a orang ahudi &ang ada di Eropa &ang

berada di ba*ah %e%ua#aan Jerman, haru#

dihu%um. $ahun 19", e&drich memerintah%an

Eichmann untu% menghadiri pertemuan

;ann#ee


2/113

#ebagai #e%retari#, dimana anti #emiti% Jerman dima#u%%an %e dalam aturan re#mi geno#ida.

Eichmann diberi po#i#i penguru# tran#porta#i dari lement dan memulai pencaharian dimana lo%a#i Eichmann &ang

#ebenarn&a. A%hirn&a di#impul%an bah*a 8icardo >lement ter#ebut adalah Adolf Eichmann.

Pemerintah +#rael men&etu'ui mi#i penang%apan Eichmann untu% diba*a %e pengadilan

Jeru##alem untu% diadili ter%ait dengan %e'ahatan perang. Agen dari Mo##ad tetap melan'ut%an

pengintaiann&a %epada Eichmann #ampai %eadaan benar-benar memung%in%an untu%

menang%apn&a.

Eichmann ditemu%an oleh tim Mo##ad dan Shaba% #ebuah agen &ang berada di

pinggiran %ota 7oeino# Aire# pada tanggal 11 Mei 1960 &ang men'adi bagian dari opera#i

ter#ebut. Agen-agen Mo##ad datang pada bulan April 1960 #etelah identita# dari Eichmann

diberitahu%an. Pada tanggal "1 Mei 1960, Eichmann diba*a %eluar dari Argentina dengan

penerbangan %omer#il menu'u +#rael.

Pemerintah +#rael han&a menga%ui bah*a penculi%an Eichmann ter#but dila%u%an oleh

orang-orang ahudi &ang men'adi rela*an dan memba*an&a %e pemerintah +#rael. Nego#ia#i

a%hirn&a dila%u%an antara +#rael &ang di*a%ili oleh perdana menteri aid 7en-?urion dengan

Pre#iden Argentina Arturo @rondi(i.

Pada bulan Juni 1960, #etelah %egagalan terhadap perundingan raha#ia dengan +#rael,

Argentina meminta rapat tertutup dengan e*an 5eamanan P77, untu% menga'u%an apa &ang

men'adi %eberatan &ang dia%ui oleh Argentina #ebagai pelanggaran terhadap ha%-ha% berdaulat

dari 8epubli% Argentina. alam debat ter#ebut, +#rael di*a%ili oleh ?olda Meir &ang


3/113

berargumenta#i bah*a %e'adian ter#ebut han&alah merupa%an pelanggaran hu%um Argentina

#ecara diam-diam %eti%a &ang mela%u%an penculi%an ter#ebut bu%anlah agen +#rael melain%an

han&alah *arga #ipil bia#a. A%hirn&a e*an mengeluar%an #uatu re#olu#i &ang meminta +#rael

untu% membuat ganti rugi &ang tepat, %eti%a men&ata%an bah*a Eichmann #eharu#n&a diba*a

%e pengadilan &ang ber*enang terhadap %e'ahatan &ang diper#alah%an %epadan&a dan re#olu#i

ini #eharu#n&a tida% bi#a ditaf#ir%an #ebagai pengampunan terhadap %e'ahatan &ang

berda#ar%an %ebencian dimana Eichmann diper#alah%an.

Setelah perundingan &ang pan'ang, pada tanggal ! Agu#tu#, +#rael dan Argentina

men&etu'ui untu% menga%hiri ma#alah mere%a dengan membuat pern&ataan ber#ama bah*a

Pemerintahan +#rael dan 8epubli% Argentina, dengan iti%ad bai% a%an mela%#ana%an 8e#olu#i

e*an 5eamanan tanggal "! Juni 1960, &ang menanda%an bah*a hubungan diplomati%

#ecara tradi#ional diantara dua negara a%an dilan'ut%an dan telah memutu#%an untu% menutup

%e'adian &ang ditimbul%an dari perbuatan +#rael &ang pada da#arn&a melanggar da#ar-da#ar

dari ha% berdaulat Argentina.

"t%a a Da%a$ "#$t*!+a,a Ma'ka!a'

Pada da#arn&a, +#rael mau mengadili Eichmann dengan ala#an bah*a &ang #elama ini

dila%u%an oleh Eichmann adalah %e'ahatan interna#ional &ang memili%i &uri#di%#i unier#al,

&aitu %e'ahatan terhadap %emanu#iaan, %e'ahatan perang, dan %e'ahatan terhadap orang-orang

ahudi. Per#idangan terhadap Eichmann dila%#ana%an pada tanggal 11 April 1961. ia dida%*a

mela%u%an 1: 'eni# %e'ahatan, terma#u% di dalamn&a %e'ahatan terhadap %emanu#iaan,

%e'ahatan terhadap orang-orang ahudi, dan Eichmann merupa%an anggota dari organi#a#i

terlarang. Per#idangan dilang#ung%an di 7eit aam, di tengah %ota Jeru##alem. Per#idangan

ini menimbul%an berbagai polemi% interna#ional. Pemerintah +#rael men&iar%an lang#ung di $

per#idangan Eichmann ter#ebut. Per#idangan dimulai dengan menghadir%an berbagai #a%#i,

terma#u% di dalamn&a orang-orang &ang #elamat dari peri#ti*a olocau#t &ang memberian

%e#a%#ian mela*an Eichmann dan aturann&a mengenai tran#porta#i bagi %orban-%orban untu%

diantar%an %e %amp %on#entra#i.

A%hirn&a pada tanggal 11 e#ember, tiga ha%im &ang mengadili Eichmann ter#ebut

men&ata%an bah*a Eichmann terbu%ti mela%u%an #emua %e'ahatan &ang dida%*a%an

terhadapn&a. Pada tanggal 1: e#ember, Eichmann dioni# mati oleh ha%im pengadilan +#rael

ter#ebut. Eichmann menga'u%an banding terhadap putu#an ha%im ter#ebut mengenai &uri#di%#i

+#rael dalam mengadili Eichmann #erta %e#alahan-%e#alahan &ang dida%*a%an %epadan&a.


4/113

Eichmann berdalih terhadap prin#ip-prin#ip Act of State dan Superior rder#. Pada tanggal "9

Mei 196", Supreme >ourt +#rael bertinda% #ebagai pengadilan banding menola% banding dari

Eichmann dan membenar%an putu#an pengadilan negeri &aitu memoni# mati Eichmann.

Supreme >ourt menola% #egala pembelaan Eichmann &aitu mengi%uti perintah. $etapi Supreme

>ourt tida% mempertimbang%an putu#an itu %arena Eichmann memili%i %e*enangan dalam

memberi%an perintah terhadap pen&ele#aian a%hir %epada orang-orang &ahudi. Pada tanggal

!1 Mei 196", pre#iden +#rael it(ha% 7en-Bi menola% pengampunan &ang dia'u%an oleh

Eichmann. Eichmann a%hirn&a die%#e%u#i pada tanggal !1 Mei 196" di %ota 8amla, +#rael.

REGINA V. O STREET METRO"OLITAN STI"ENDIARY

MAGISTRATE/ E0 "ARTE "INOCHET UGARTE (AMNESTY


5/113

INTERNATIONAL AND OTHERS INTERVENING/ 222)

Fakta-Fakta Hk!

1.alam ma#a pemerintahann&a, Pinnochet diduga telah ban&a% mela%u%an %e'ahatan

#eriu# diantaran&a pembunuhan, penculi%an, pelen&apan dan pen&i%#aan #ecara

ma##al, pen&elundupan #en'ata illegal dan perdagangan nar%oti%a 2 %o%ain4.

".5orban %edi%tatoran Pinnochet tida% han&a *arga negara lo%al tetapi 'uga menca%up

diantaran&a adalah *arga negara Span&ol dan Argentina.

!.5eti%a #edang berada di +nggri#, ia ditang%ap dan ditahan ata# da#ar International arrest

warrant &ang dipengaruhi oleh permintaan e%#tradi#i %e Span&ol oleh 7alta(ar ?ar(on

&ang adalah a%im Span&ol &ang tuduhann&a berupa 9 %a#u# pen&i%#aan terhadap

;arga Negara Span&ol.

.Pinnochet memili%i %e%ebalan dari penuntutan berda#ar%an State of Immunity Acttahun

19)/ &ang merupa%an implementa#i dari 5onen#i Cni Eropa mengenai State +mmunit&

tahun 19)".

:.Span&ol 2 requesting state 4 dan +nggri# 2 reDue#ted #tate 4 mera#a berha% untu%

mengadili Pinnochet berda#ar%an &uri#di%#i unier#al dimana #etiap negara berha%

untu% mela%u%an penuntutan terhadap pela%u %e'ahatan +nterna#ional &ang #eriu# &aitu

geno#ida, %e'ahatan perang, dan %e'ahatan terhadap %emanu#iaan.&ang mana mere%a

telah meratifi%a#i %onen#i anti pen&i%#aan &ang memberi%an %e*a'iban bagi mere%a

untu% mela%#ana%an &uri#di%#i unier#al terhadap %e'ahatan +nterna#ional ter#ebut.

6.Mah%amah Agung +nggri# berpendapat bah*a Span&ol dan +nggri# berha% menuntut

dan menghu%um atau pula menge%#tradi#i Pinnochet ata# da#ar bah*a %e'ahatan

+nterna#ional merupa%an %e'ahatan #eriu# &ang mengancam e%#i#ten#i umat manu#ia

#e%aligu# melanggar norma tertinggi hu%um interna#ional dan 'uga menola% pembelaan

Pinnochet ata# ha% imunita# &ang ia mili%i 2 State +mmunit& Act 19)/ 4 #ehingga #i

pela%u tida% dapat berlindung dibali% imunita#n&a terhadap %e'ahatan interna#ional &ang

dila%u%an..

Ma%a&a' Hk!

Pinochet adalah #eorang pre#iden dan di%tator >hile. +a 'uga adalah #eorang Jenderal


6/113

Militer &ang bertuga# #ebagai %epala #taff dan %omandan pa#u%an militer. ia memimpin %udeta

mengguling%an pemerintahan #o#iali# mili% Pre#iden Salador Allende pada September 19)!.

Sebagai pemimpin dari e*an Militer, ia mela%u%an penang%apan #ecara ma##al dan

bertanggung'a*ab terhadap terbunuhn&a lebih dari "000 orang politi%u#. ia 'uga

mengembali%an ban&a% bi#ni# &ang dina#ionali#a#i dan pertanian %epada #ector

#*a#taperorangan. i luar dari %ebrutalan &ang ia la%u%an, re(imn&a dipu'i %arena

pertumbuhan e%onomi &ang bai%. Setelah %e%alahann&a dari #eorang negara*an plebi#it pada

tahun 19/9, 'abatann&a #ebagai Pre#iden diganti oleh Patricio A&l*in. Pinnochet tetap men'adi

pemimpin militer #ampai tahun 199/ %eti%a ia diang%at men'adi #enator #eumur hidup &ang

membuatn&a %ebal terhadap tuntutan hu%um. Pada %un'ungann&a %e 3ondon dalam tahun &ang

#ama, ia ditang%ap ata# permintaan dari pemerintah Span&ol ata# tuduhan pembunuhan dan

pen&i%#aan &ang memung%in%ann&a untu% die%#tradi#i %e Span&ol. Pada tahun 1999, ha%im

Mah%amah Agung +nggri# men&ata%an bah*a ia haru# die%#tradi#i, namun Pinnochet %emudian

dilepa#%an %arena ala#an %e#ehatan dan a%hirn&a %embali %e >hile. Pada tahun "000,

%e%ebalan &ang ia mili%i itu dicopot dan %emudian diminta%an pertanggung'a*abann&a ata#

%eterlibatann&a dalam penculi%an dan pembunuhan &ang muncul #etelah %udeta. Penuntutan

ter#ebut dihenti%an, a%ibat %egagalann&a dalam menghadiri per#idangan di%arena%an %ondi#i

%e#ehatann&a &ang tida% memung%in%an dia untu% mengi%uti per#idangan. al ini ditega#%an

#endiri oleh Mah%amah Agung >hile.

Ma#alah hu%um &ang %emudian ter'adi adalah apa%ah +nggri# dan Span&ol ber*enang

menuntut dan menghu%um Pinnochet berda#ar%an &uri#di%#i unier#al ter%ait ha% imunita# &ang

di%laim oleh Pinnochet F

"t%a a Da%a$ "#$t*!+a,a Ma'ka!a' A,, I,,$*%

Mah%amah Agung +nggri# memutu#%an bah*a Pinnochet tida% memili%i ha% %e%ebalan

dari tuntutan hu%um ata# da#ar bah*a %e'ahatan &ang dila%u%an merupa%an %e'ahatan

interna#ional #eriu# &ang tundu% pada &uri#di%#i unier#al dan 'uga #e%aligu# menola%

pembelaan Pinnochet &ang meng%laim ha% imunita#. +nggri# telah meratifi%a#i %onen#i anti

pen&i%#aan &ang berarti telah memberi %e*a'iban %epada +nggri# untu% mela%#ana%an

&uri#di%#i unier#al. 5eputu#an ter#ebut dida#ari oleh ! pertimbangan, &aituG

1. Pen'ela#an atau uraian dalam CC +nggri# mengenai %e'ahatan &ang dapat die%#tradi#i

menurut CC E%#tradi#i +nggri# tahun 19/9. alam %onte%# ini, aturan mengenai < double

criminality= dan defini#i mengenai %e'ahatan &ang dapat die%#tradi#i #ebagai #uatu


7/113

tinda%an untu% menentu%an #uatu %e'ahatan menurut CC Span&ol dan 'uga CC +nggri#

memain%an peranan &ang #angat pentingG

2. Penaf#iran hile.

THE LOTUS CASE("CIJ/ 193)


8/113

Fakta-Fakta Hk!

1.Pada tanggal " Agu#tu# 19"6, ter'adi tabra%an di lo%a#i antara :-6 mil utara $an'ung

Sigri 2laut lepa#4 dimana %apal Peranci#, 3otu# menabra% %apal $ur%i, 7o(-%ourt.

".$abra%an ter#ebut men&ebab%an %apal 7o(-%ourt tenggelam dan menga%ibat%an

meninggaln&a / orang a*a% %apal 7o(-%ourt &ang merupa%an *arga negara $ur%i.

!.3otu# berha#il men&elamat%an 10 orang a*a% 7o(-%ourt dan melan'ut%an per'alanann&a

menu'u 5on#tantinopel, dan #etiban&a di 5on#tantinopel, %apten %apal 7o(-%ourt,

emon# #egera ditang%ap dan diadili oleh piha% $ur%i.

.Pada tanggal ! Agu#tu#, emon# re#mi di'adi%an ter#ang%a dalam %a#u# 3otu# oleh

Pengadilan $ur%i tanpa peberitahuan %epada 5on#ulat Jenderal Peranci# di $ur%i.

:.Pada tanggal Agu#tu#, 5on#ulat Jenderal Peranci# menerima laporan pengaduan dari

%apten %apal 3otu#.

6.Pada tanggal "/ Agu#tu#, emon# menga'u%an %eberatan dalam per#idangan %arena

Pengadilan $ur%i dianggap tida% ber*enang untu% mengadili %arena %a#u# ter'adi di laut

lepa# dimana tida% ada %edaulatan #atu negarapun &ang berla%u.

).Pada tanggal 1: September, Pengadilan Negeri $ur%i men'atuhi hu%uman /0 hari

pen'ara dan denda %epada 3etnan emon# dan a##an 7e&, %apten %apal 7o(-%ourt

ata# %elalaiann&a %arena tida% memili%i i(in mengemudi%an %apal. Putu#an ini diprote#

%era# oleh Peranci#.

/.Pada tanggal "6 %tober 19"6, Peranci# dan $ur%i #epa%at untu% memba*a ma#alah ini

%e P>+J dengan Special Agreement.

Ma%a&a' Hk!

Ma#alah hu%um &ang ter'adi dalam %a#u# ini adalah mengenai #eng%eta mengadili

berda#ar%an &uri#di%#i negara antara Peranci# dengan $ur%i. alam %a#u# ini, ada dua

pendapat &ang berbeda dari %edua negara &ang men'adi per#oalan utama &a%ni Peranci#

berpendapat bah*a bila ter'adi tubru%an di laut lepa#, ma%a per#oalann&a tundu% pada

*e*enang e%#%lu#if negara bendera di%arena%an hu%um interna#ional belum mengatur tentang

pelanggaran &ang ter'adi di laut lepa# &ang melibat%an dua negara. Sedang%an $ur%i

berpendapat bah*a pengadilann&a mempun&ai *e*enang untu% mengadili #uatu perbuatan


9/113

&ang ter'adi di luar negeri oleh orang a#ing bila &ang men'adi %orban adalah orang $ur%i #endiri.

"t%a a Da%a$ "#$t*!+a,a Ma'ka!a' T#ta4 It#$a%*5a&

Pada tanggal ) September 19"), Mah%amah $etap +nterna#ional 2P>+J4 memutu#%an

bah*a negara dapat memberi%an *e*enang &ang dianggapn&a perlu pada peradilann&a

bah%an untu% mengadili perbuatan &ang ter'adi di luar negeri %ecuali 'i%a ada pembata#an

terhadap %edaulatan negara dalam memberi%an *e*enang ter#ebut. Jadi, Mah%amah

membenar%an tinda%an $ur%i, *alaupun menimbul%an prote# di ban&a% negara dan a%hirn&a

dengan 5onen#i 7ruIelle# tanggal 10 Mei 19:" membenar%an pendapat Peranci#. 5onen#i

han&a memberi%an *e*enang e%#%lu#if %epada negara bendera untu% mengambil tinda%an

admini#tratif atau hu%um %epada *arga negaran&a &ang bertanggung 'a*ab terhadap ter'adin&a

#uatu tubru%an. $etapi 5onen#i 'uga menambah%an, bila tubru%an ter#ebut ter'adi di #atu

pelabuhan atau laut *ila&ah negara a#ing, ma%a &uri#di%#i negara a#ing inilah &ang berla%u.

Prin#ip ini %emudian ditega#%an pada pa#al 9) a&at 214 5onen#i &ang berbun&i


10/113

Fakta-Fakta Hk!

1.8a&mond Pierre Paul ;e#terling 2lahir di +#tanbul, $ur%i, !1 Agu#tu# 19194 adalah

%omandan pa#u%an 7elanda &ang memimpin Pembantaian ;e#terling 2196-19)4 di

Sula*e#i Selatan dan pemberonta%an AP8A di Ja*a 7arat.

".Pada tanggal 1: e#ember 19!, ;e#terling dituga#%an %e +ndia dan bertuga# di

5omando A#ia $enggara &ang ditempat%an di 5edgaon, 60 %m utara %ota Poona.

5emudian pada tanggal "0 Juli 196, ;e#terling diang%at men'adi %omandan pa#u%an

%hu#u# S$ %arena berha#il menumpa# perla*anan ra%&at Sula*e#i Selatan.

!.;e#terling tiba di Ma%a##ar pada tanggal : e#ember 196 dengan memimpin 1"0

orang pa#u%an S$ dan %emudian menumpa# perla*anan ra%&at Ma%a##ar tanpa

menghirau%an peraturan perlindungan %epada *arga #ipil #ehingga menga%ibat%an

ban&a% *arga #ipil tida% ber#alah &ang men'adi %orban. Peri#ti*a ini %emudian di%enal

dengan Pembantaian ;e#terling. Selain itu, ;e#terling 'uga ban&a% membantai

pendudu% #ipil di daerah $a#i%mala&a dan >iami# &ang men&ebab%an 7elanda

mela%u%an ine#tiga#i terhadap ;e#terling dan pa#u%ann&a.

.Pada tanggal 1 Noember 19/, ;e#terling diberhenti%an dari 'abatann&a dan 'uga

dari dina# %emiliteran. 5emudian, pada bulan Noember 199, ;e#terling membentu%organi#a#i raha#ia bernama Ang%atan Perang 8atu Adil 2AP8A4 untu% %emudian

merencana%an %udeta terhadap 8+ ber#ama dengan + $++ pada tanggal "! Januari

19:0 dengan cara membunuh #etiap pra'urit $N+ &ang mere%a temu%an. Peri#ti*a ini

men&ebab%an te*a#n&a 9 per*ira $N+, terma#u% 5olonel 3imbong.

:.Piha% 7elanda beru#aha men&elamat%an ;e#terling dari tuntutan hu%um %arena

dianggap #ebagai pahla*an #ehingga %emudian merencana%an upa&a pelarian

;e#terling dari +ndone#ia menu'u Eropa melalui Singapura.

6.Pada tanggal "6 @ebruari 19:0, poli#i +nggri# menang%ap ;e#terling &ang #edang

ber#embun&i di rumah temann&a di Singapura. +ndone#ia %emudian meminta ;e#terling

die%#tradi#i.

Ma%a&a' Hk!


11/113

Ma#alah hu%um &ang ter'adi dalam %a#u# ini adalah #eng%eta mengadili ;e#terling

antara +ndone#ia, Singapura, dan 7elanda. Setelah mendengar bah*a ;e#terling telah

ditang%ap oleh Poli#i +nggri# di Singapura, Pemerintah 8+S menga'u%an permintaan %epada

otorita# di Singapura agar ;e#terling die%#tradi#i %e +ndone#ia %arena menurut prin#ip

&uri#di%#i na#ionalita# pa#if, ;e#terling dapat diadili di +ndone#ia %arena %orban-%orbann&a

adalah ;N+. Pada 1: Agu#tu# 19:0, dalam #idang Pengadilan $inggi di Singapura, a%im

Ean# memutu#%an bah*a ;e#terling #ebagai *arga negara 7elanda tida% dapat die%#tradi#i

%e +ndone#ia. Sebelumn&a, #idang %abinet 7elanda pada ) Agu#tu# telah memutu#%an bah*a

#etiban&a di 7elanda, ;e#terling a%an #egera ditahan. Pada "1 Agu#tu#, ;e#terling

meninggal%an Singapura #ebagai orang beba# dengan menumpang pe#a*at Au#tralia uanta#

dan ditemani oleh 5on#ul Jenderal 7elanda untu% Singapura, Mr. 8. an der ?aag.

A*al April 19:", #ecara diam-diam ;e#terling ma#u% %e 7elanda. 5eberadaann&a tida%

dapat di#embun&i%an dan #egera di%etahui, dan pada 16 April, ;e#terling ditang%ap di rumah

?raaf A.S.. an 8echteren. Mendengar berita penang%apan ;e#terling di 7elanda, pada 1"

Mei 19:" 5omi#ari# $inggi +ndone#ia di 7elanda Su#anto meminta agar ;e#terling die%#tradi#i

%e +ndone#ia, namun ditola% oleh Pemerintah 7elanda, dan bah%an #ehari #etelah permintaan

e%#tradi#i itu, pada 1! Mei ;e#terling dibeba#%an dari tahanan. Putu#an Mah%amah Agung

7elanda pada !1 %tober 19:", men&ata%an bah*a ;e#terling adalah *arganegara 7elanda

#ehingga tida% a%an die%#tradi#i %e +ndone#ia.

"t%a a Da%a$ "#$t*!+a,a Ma'ka!a'

Pengadilan $inggi Singapura melalui a%im Ean# memutu#%an bah*a ;e#terling

#ebagai *arga negara 7elanda tida% dapat die%#tradi#i %e +ndone#ia #ehingga permintaan

+ndone#ia untu% menge%#tradi#i ;e#terling ditola% oleh Singapura. a#ar pertimbangan ha%im

adalah prin#ip &uri#%di%#i teritorial dimana ;e#terling ditang%ap di Singapura #ehingga

Singapura &ang berha% mengadilin&a. 7egitu pula %eti%a ;e#terling ditang%ap di 7elanda pada

bulan April 19:", Mah%amah Agung 7elanda menola% permintaan e%#tradi#i dari +ndone#ia

dengan ala#an ;e#terling adalah *arga negara 7elanda #ehingga menurut prin#ip &uri#di%#i

na#ionalita# a%tif, 7elanda &ang berha% untu% mengadili ;e#terling.

HUUNGAN HUKUMNASIONAL DAN HUKUM


12/113

INTERNASIONAL

REMEN TOACCO CASE 199

Fakta-Fakta Hk!

1.Pada tahun 19:/, pemerintah +ndone#ia mena#ionali#a#i peru#ahaan-peru#ahaan

per%ebunan mili% 7elanda di Sumatera Ctara.

".$inda%an ini oleh 7elanda dianggap merupa%an tinda%an &ang prima facie, &aitu

tinda%an &ang melanggar hu%um interna#ional &ang memberi%an perlindungan %epada

orang a#ing dan mili%n&a.!.Piha% 7elanda, dalam hal ini $e %erenigde $eli &aatscapijen mendalil%an bah*a

tinda%an na#ionali#a#i pemerintah +ndone#ia itu tida% #ah %arena tida% di#ertai dengan

ganti rugi atau %arena ganti rugi &ang dita*ar%an tida% memenuhi apa &ang oleh piha%

$e %erenigde $eli &aatscapijen dianggap #ebagai dalil hu%um interna#ional, &aitu

bah*a ganti rugi itu haru#prompt, effective, and adequate.

.Piha% pemerintah 8+ dengan Ma#%apai $emba%au Jerman-+ndone#ia 2$eutsc!

Indonesia Tabaks 'andels ("m"b"'4 berala#an bah*a tinda%an pengambilalihan dan

na#ionali#a#i itu merupa%an tinda%an #uatu negara berdaulat dalam rang%a perubahan#tru%tur e%onomi bang#a +ndone#ia dari #tru%tur e%onomi %olonial %e e%onomi na#ional.

Ma%a&a' Hk!

Ma#alah hu%um &ang ter'adi dalam %a#u# 7remen $obacco antara pemerintah +ndone#ia

dengan pemerintah 7elanda adalah %eab#ahan 2legality4 tinda%an pemerintah +ndone#ia dalam

mengambil alih dan %emudian mena#ionali#a#i%an peru#ahaan per%ebunan temba%au 7elanda

di +ndone#ia pada *a%tu itu. alam per%ara 7remen ini, berhadapan hu%um na#ional &aitu

undang-undang 8epubli% +ndone#ia tentang na#ionali#a#i peru#ahaan 7elanda be#erta

peraturan pela%#anaann&a dengan hu%um interna#ional &aitu %etentuan hu%um interna#ional

mengenai perlindungan ha% mili% orang a#ing di #uatu negara.

Piha% 7elanda, dalam hal ini $e %erenigde $eli &aatscapijen mendalil%an bah*a

tinda%an na#ionali#a#i pemerintah +ndone#ia itu tida% #ah %arena tida% di#ertai dengan gantirugi

atau %arena gantirugi &ang dita*ar%an tida% memenuhi apa &ang oleh piha% $e %erenigde $eli


13/113

&aatscapijen dianggap #ebagai dalil hu%um interna#ional, &aitu bah*a gantirugi itu haru#

prompt, effective, and adequate. alil ini dibantah oleh piha% tergugat, &a%ni die $eutsc!

Indonesiscen Tabaks 'andels)("m"b"'" 2Peru#ahaan $emba%au Jerman-+ndone#ia4 &ang

dibantu oleh Pemerintah 8+, dengan memperbantu%an tiga orang pada piha% $eutsc!

Indonesiscen Tabaks 'andels ) ("m"b"'" Piha% peru#ahaan temba%au Jerman-+ndone#ia dan

pemerintah 8+ membantah dalil 7elanda &ang di%emu%a%an di ata# dengan mengata%an bah*a

na#onali#a#i &ang dila%u%an oleh pemerintah +ndone#ia adalah u#aha untu% mengubah #tru%tur

e%onomi +ndone#ia dari e%onomi %olonial %e e%onomi &ang ber#ifat na#ional #ecara radi%al.

$entang %eharu#an ganti rugi ter#ebut, di%emu%a%an dalil bah*a &ang di%emu%a%an

oleh piha% 7elanda &aitu bah*a ganti rugi itu haru#prompt, effective, and adequatetida% dapat

diterima %arena #eandain&a dalil itu diterima, tida% mung%in #uatu negara muda &ang

ber%embang di mana pun a%an mengubah #tru%tur e%onomin&a, #ehingga dalil itu tida% mung%in

dipenuhi. Pengambilalihan #uatu peru#ahaan a#ing adalah #uatu pelanggaran hu%um, namun

demi%ian dalam hal-hal tertentu tinda%an ini dapat pula dianggap dibenar%an apabila

dipenuhin&a #&arat-#&arat, &aitu G

1. Cntu% %epentingan umum 2public purposes4H

2. ?anti rugi &ang tepat 2appropriate compensation4H

3. Non di#%rimina#i 2non!discrimination 4.

"t%a "#,a*&a T*,,* $#!#

Pengadilan 7remen %emudian memutu#%an bah*a pengadilan tida% memper#oal%an

%eab#ahan tinda%an na#ionali#a#i pemerintah +ndone#ia &ang %emudian diper%uat oleh

Pengadilan $inggi 7remen tanggal "1 Agu#tu# 19:9 #ecara tida% lang#ung men&ata%an bah*a

tinda%an na#onali#a#i pemerintah +ndone#ia ata# per%ebunan 7elanda adalah #ah

Da%a$ "#$t*!+a,a "#,a*&a T*,,* $#!#

a#ar pertimbangan Pengadilan $inggi 7remen menge#ah%an tinda%an +ndone#ia ini

di%arena%an ganti %erugian &ang di#edia%an oleh pemerintah 8+ #ebagai piha% &ang mela%u%ane*propriation na#ional lain #ifat dan bentu%n&a. engan PP No.9 tahun 19:9, ditentu%an bah*a

dari ha#il pen'ualan ha#il per%ebunan temba%au dan per%ebunan lainn&a a%an di#i#ih%an #uatu

pre#enta#i tertentu untu% di#edia%an pemba&aran ganti rugi. engan demi%ian, pemerintah 8+

henda% menun'u%%an bah*a ia tida% melanggar prin#ip ganti %erugian, han&a pemba&aran ganti

%erugian itu cara maupun 'umlahn&a di#e#uai%an dengan %emampuann&a #ebagai negara


14/113

merde%a &ang baru ber%embang. 5a#u# 7remen $obacco ini merupa%an #uatu peri#ti*a &ang

memerlu%an pen&impangan dari %etentuan hu%um interna#ional mengenai perlindungan mili%

a#ing. ;alaupun dengan %eputu#an Pengadilan 7remen ini tida% dapat di%ata%an bah*a %aidah

hu%um interna#ional tentang na#ionali#a#i mili% a#ing telah berubah, namun %eputu#an ini

tern&ata telah menari% perhatian dunia dan memili%i peranan &ang be#ar dalam pro#e#

perubahan %aidah hu%um interna#ional &ang mengatur mengenai na#ionali#a#i.

MORTENSEN V. "ETERS (COURTOF JUSTICIARY/ SCOTLAND/1926)


15/113

Fakta-Fakta Hk!

1. North Sea @i#herie# >onention 1//!, dimana +nggri# dan enmar% terma#u% piha%

dalam per'an'ian, namun tida% demi%ian dengan Nor*egia, mengatur bah*a nela&an

memili%i ha% e%#%lu#if dalam %egiatann&a &ang dapat diterap%an di telu% &ang lebarn&a

%urang dari 10 mil.

2. Se%itar tahun 1/9/, #e%elompo% nela&an &ang menai%i %apal pu%at berbendera

Nor*egia mela%u%an %egiatan penang%apan i%an di Mora& @irth dengan mengguna%an

bom air &ang dilarang oleh Sea @i#herie# Act# dan erring @i#herie# Act S%otlandia

dimana %edua undang-undang ter#ebut mengatur bah*a tida% ada #atu piha% pun boleh

mela%u%an %egiatan penang%apan i%an dengan mengguna%an bom air, %ecuali telah

mendapat i(in dari otorita# S%otlandia di #e%itar Mora& @irth meliputi gari# pantai dari

uncan#b& ead #ampai 8attra& Point 2ber'ara% ): mil dari muara Mora& @irth4.

3. 5apal-%apal pu%at Nor*egia ter#ebut %emudian ditahan oleh piha% otorita# Nor*egia,

dan para a*a%n&a di'erat dengan %edua undang-undang ter#ebut %arena mela%u%an

a%tiita# penang%apan i%an dengan cara-cara &ang dilarang oleh undang-undang

Nor*egia.

4. Pada tahun 190:, Mah%amah S%otlandia menerima banding dari para nela&an Nor*egia

&ang di*a%ili oleh Morten#en, #eorang *arga negara enmar% &ang berdomi#ili di

?rim#b&, +nggri#, &ang men'adi %apten dari #alah #atu %apal pu%at &ang ditahan oleh

otorita# S%otlandia, &ang menang%ap i%an di *ila&ah &ang ber'ara% #e%itar !-10 mil dari

mulut telu% Mora& @irth.

5. ;ila&ah &ang dima#u%i oleh Morten#en dalam %egiatan penang%apan i%ann&a

merupa%an bagian dari Mora& @irth &ang ber'ara% lebih dari ! mil dari daratan dan bu%an

terma#u% *ila&ah %edaulatan +nggri# berda#ar%an North Sea >onention. Morten#en

dianggap ber#alah oleh Sheriff, &ang %emudian menghu%umn&a dengan hu%uman :0

hari pen'ara. Morten#en men&ata%an %eberatann&a di%arena%an Sea @i#herie# Act#

han&a dapat diberla%u%an bagi orang +nggri# atau orang a#ing &ang berada di *ila&ah

teritorial +nggri#, #ementara berda#ar%an hu%um interna#ional, *ila&ah ter#ebut berada

diluar teritorial +nggri#.


16/113

6. Piha% otorita# S%otlandia &ang di*a%ili oleh Mr. Peter#, men&ata%an bah*a ma%#ud dari


17/113

undang-undang ter#ebut ber#ifat unier#al dan #udah 'ela# ;alaupun tida% din&ata%an

dalam hu%um interna#ional, tetapi Mora& @irth tetap dapat di%ata%an #ebagai laut

teritorial &ang terma#u% intra fauces terrae. Selain itu, *alaupun Mora& @irth bu%an

merupa%an *ila&ah teritorial +nggri#, tetapi piha% ber*enang S%otlandia tetap dapat

men'erat Morten#en berda#ar%an Cndang-Cndang Perlindungan &ang ditu'u%an untu%

melindungi %egiatan penang%apan i%an di laut.

Ma%a&a' Hk!

Ma#alah hu%um &ang %emudian ter'adi adalah pertentangan antara Morten#en &ang

menganggap tinda%ann&a adalah legal berda#ar%an hu%um interna#ional dan tempat %e'adian

berada diluar teritorial +nggri# #ehingga ia tida% bi#a di'erat dengan undang-undang na#ional

+nggri# %arena ia bu%an orang +nggri# dan tida% berada dalam teritorial +nggri# dengan Mr.

Peter# #ela%u piha% otorita# S%otlandia &ang menang%ap Morten#en, &ang beranggapan

Morten#en telah mela%u%an pelanggaran di Mora& @irth &ang dianggap merupa%an teritorial

+nggri#. Morten#en mela%u%an banding dan men&ata%an tinda%ann&a dibenar%an berda#ar%an

North Sea >onention 1//! &ang mengatur ha% e%#%lu#if nela&an. Namun, Mr. Peter#

berala#an, Morten#en 'uga dapat di'erat dengan undang-undang perlindungan %egiatan

peri%anan.

"t%a Ma'ka!a' T*,,* Sk5t&a*a

Mah%amah $inggi S%otlandia 2>ourt of Ju#ticiar& Scotland4 pada tahun 1906 #etelah

mempertimbang%an ala#an %edua belah piha%, melalui Ma'eli# a%im &ang beranggota%an tiga

orang a%im &aitu 3ord Ju#tice-?eneral unedin, 3ord 5&llach&, dan 3ord Sale#en

memutu#%an untu% mengabul%an banding dari Morten#en.

Da%a$ "#$t*!+a,a Ma'ka!a'

Mah%amah $inggi S%otlandia berpendapat bah*a undang-undang na#ional tida% dapat

diterap%an terhadap orang a#ing &ang tida% berada dalam *ila&ah teritorial +nggri# dimana

untu% %a#u# #eperti ini, hu%um interna#ional &ang berla%u. Mah%amah tida% dapat mela%u%an

apapun terhadap pertan&aan mengenai %e*enangan badan legi#latif terhadap piha% a#ing.

Mah%amah han&a dapat memutu#%an apa%ah Act of 3egi#lature ter#ebut ultra ire# atau

bertentangan dengan prin#ip-prin#ip hu%um umum dalam hu%um interna#ional. Mah%amah

berpendapat bah*a Act of Parliament merupa%an lembaga tertinggi &ang dibentu% dan di#etu'ui

oleh 8a'a #ehingga Mah%amah tida% dapat melampaui %e*enangann&a. Mah%amah


18/113

mempertimbang%an banding &ang dia'u%an Morten#en dimana ia men&ata%an ma%#ud dari

undang-undang ter#ebut adalah undang-undang +nggri# han&a dapat diterap%an pada orang

+nggri# atau pada orang a#ing &ang berada di *ila&ah teritorial +nggri#. Morten#en bu%an

merupa%an orang +nggri# dan tempat ter'adin&a %a#u# 2locu# delicti4 &ang berada dalam 'ara%

lebih dari ! mil, bu%an terma#u% teritorial +nggri#, #ehingga Morten#en berpendapat bah*a ia

tida% dapat di'erat dengan undang-undang ter#ebut. a#ar pertimbangan Mah%amah adalah

bah*a Mora& @irth #eharu#n&a dipandang #ebagai common eritage of mankinddan berla%u

hu%um interna#ional #ehingga hu%um na#ional +nggri# tida% dapat diberla%u%an di *ila&ah

ter#ebut %arena +nggri# tida% memili%i %edaulatan terhadap Mora& @irth.

FILARTIGA "ENA-IRALA/ COURT

OF A""EALS NDCIRCUIT/ 1972


19/113

Fakta-Fakta Hk!

1. 5a#u# ini ter'adi pada "9 Maret 19)6 dan diadili pada tahun 19)/.

2. 5a#u#n&a ter'adi di A#uncion, Paragua& dan didili di 7roo%l&n, Ameri%a Seri%at.

3. ol& @illartiga dan Joel @illartiga menga'u%an tuntutan terhadap Pena +ralla &ang telah

membunuh Joelito 2adi% dari ol&, ana% dari Joel4 &ang di#e%ap terlebih dahulu dan

di#i%#a hingga te*a#.

4. 5eti%a %a#u# ini diba*a %e pengadilan Paragua& %a#u# ini tida% menimbul%an %eadilan

#ama #e%ali, hal ini di#ebab%an oleh dihu%um matin&a pengacara %eluarga @illartiga

dengan #ebab &ang tida% 'ela#.

5. 3alu %eluarga @illartiga meminta #ua%a politi% %e Ameri%a.

Ma%a&a' Hk!

Perma#alahan hu%um &ang timbul dari %a#u# ini adalah tentang %e*enangan

Pengadilan Ameri%a Seri%at untu% mengadili %a#u# &ang ter'adi di Negara lain dengan

mengguna%an hu%um &ang berla%u di Ameri%a Seri%at, di%arena%an 5a#u# @illartiga dan Pena

+ralla adalah %a#u# &ang ter'adi di Paragua&.

"t%a "#,a*&a

Pengadilan >JA 2>enter for Ju#tice and Accountabilit&4 mengabul%an tuntutan ganti rugi

10, 'uta ollar CS &ang diminta%an %eluarga @illartiga terhadap Pena +ralla.

Da%a$ "#$t*!+a,a "#,a*&a

Pengadilan Ameri%a menganggap

bah*a %a#u# pengania&aan dan pen&i%#aan

adalah %a#u# &ang #udah diatur dalam

e%lara#i AM, Piagam P77 , e%lara#i ha%

dan %e*a'iban manu#ia Ameri%a, dan

%ebia#aan +nterna#ional. Pengadilan Ameri%a

memili%i %e*enangan


20/113

untu% mengadili %a#u# ter#ebut *alaupun %a#u# ter#ebut ter'adi di luar Ameri%a. al ini

didu%ung lagi oleh %arena pada #aat itu Pena #edang berada di Ameri%a begitu 'uga @illartiga.

5ebia#aan +nterna#ional 'uga mengata%an %a#u# pengania&aan dan pen&i%#aan merupa%an

pelanggaran &ang haru# dihu%um di manapun hal itu ter'adi dan negara manapun bi#a

menghu%um hal ter#ebut.

MAO V. 8UEENSLAND/ HIGH COURT OF AUSTRALIA/ 199

Fakta-Fakta Hk!

1.Piha%-piha% &ang terlibat dalam %a#u# Mabo # ueen#land ini adalah %aum pribumi

Aborigin &ang tinggal di Pulau Murra&, Selat $orre# &ang di#ebut orang-orang Meriam,

&ang di*a%ili oleh Eddie Mabo dengan pemerintah negara bagian ueen#land, Au#tralia&ang memili%i &uri#di%#i ata# Pulau Murra& #ebagai %oloni dari +nggri#.

".5a#u# Mabo . ueen#land ter'adi di Pulau Murra& &ang terleta% di Selat $orre# &ang

terma#u% dalam *ila&ah teritorial ueen#land, Au#tralia.

!.5a#u# Mabo . ueen#land ini merupa%an banding dari %a#u# terdahulu &ang telah

diputu# oleh Pengadilan i#tri% ueen#land pada tahun 19// dimana dalam putu#an

#ebelumn&a, Ma'eli# a%im memenang%an piha% pemerintah ueen#land ata# ha%

tanah adat mili% pendudu% Meriam.

.5a#u# ini ter'adi %arena pendudu% lo%al di Pulau Murra& &aitu orang-orang Meriam

menola% ueen#land Amendment Act 19/" &ang dianggap ber#ifat di#%riminatif dan

melanggar hu%um %ebia#aan interna#ional &ang menga%ui ha%-ha% mili% adat pendudu%

pribumi.

:.Pada tahun 19/:, pemerintah ueen#land mengeluar%an ueen#land >oa#t +#land

eclarator& Act 19/: &ang mena&ta%an bah*a ane%#a#i terhadap Pulau Murra& pada

tahun 1/)9 beba# dari ha% atau %epentingan manapun #ehingga dapat di#impul%an

undang-undang ini tida% menga%ui ha%-ha% pendudu% Pulau Murra&, dan dalam

putu#ann&a pada %a#u# pertama tahun 19//, Pengadilan $inggi ueen#land

menganggap undang-undang ini bertentangan dengan 8acial i#crimination Act tahun

19):. Pemerintah ueen#land berargumen bah*a #emua tanah %oloni &ang berada

diba*ah &uri#di%#i +nggri# #ecara mutla% men'adi mili% +nggri#.


21/113

Ma%a&a' Hk!

Ma#alah hu%um &ang %emudian ter'adi adalah apa%ah hu%um %ebia#aan interna#ional &ang

memberi%an penga%uan terhadap ha%-ha% adat pendudu% #etempat dapat diterap%an dalam

%a#u# ini, mengingat undang-undang na#ional Au#tralia tida% menga%ui adan&a ha% mili% tanah

adatF

"t%a Ma'ka!a' T*,,* A%t$a&*a

Ma'eli# a%im dari Mah%amah $inggi Au#tralia &ang beranggota%an a%im 7rennan,

a%im eane, a%im ?audron, a%im $oohe&, a%im a*#on, a%im Mcugh, dan a%im

5etua Ma#on memutu#%an mengabul%an banding Mabo dan pendudu% Pulau Murra& &ang

menuntut untu% memberi%an ha% %epemili%an, pengua#aan, dan pengelolaan tanah di #eluruh

Pulau Murra& %epada orang-orang Meriam #ebagai pendudu% a#li &ang mendiami *ila&ah

ter#ebut. Mah%amah 'uga menola% i#tilah terra nulliu# &ang diguna%an +nggri# %eti%a

mengo%upa#i *ila&ah ter#ebut pada tahun 1)//.

Da%a$ "#$t*!+a,a Ma'ka!a' T*,,* A%t$a&*a

Mah%amah mengabul%an banding dari Mabo %arena berda#ar%an pern&ataan a%im

Mo&nihan dari Supreme >ourt of ueen#land &aitu orang-orang Meriam memili%i %eteri%atanbatin dengan Pulau Murra& tempat mere%a tinggal #ehingga mere%a memili%i ha% ata# tanah

mere%a. Semua ha%im, %ecuali a%im a*#on, #etu'u bah*a G

1 $erdapat %on#ep ha% mili% adat dalam hu%um %ebia#aan interna#ional.

2 Sumber dari ha% mili% adat berhubungan #ecara tradi#ional dengan pengua#aan tanah

adat.

3 Ma%na dari ha% mili% adat berda#ar%an %ara%ter dari hubungan atau pengua#aan dalam

hu%um adat atau %ebia#aan.

4 a% mili% adat dapat di%e#amping%an oleh %ebi'a%an pemerintah &ang memili%i da#ar

dan pertimbangan hu%um &ang %uat berda#ar%an perundang-undangan na#ional.

Mah%amah 'uga men&ata%an bah*a ha%mili% +nggri# ata# tanah %oloni bu%anmutla%,


22/113

melain%an han&a ha% radi%al dan haru# memperhati%an 'uga ha%-ha% pendudu% #etempat.

Aa&*%*% Ka%%

alam %a#u# ini, %elompo% %ami melihat adan&a hubungan antara hu%um na#ional &aitu

undang-undang ueen#land dengan hu%um interna#ional &ang dalam %a#u# ini adalah hu%um

%ebia#aan interna#ional. 5elompo% %ami menilai, berda#ar%an putu#an ha%im, ma%a hu%um

%ebia#aan interna#ional &ang mengatur tentang ha% mili% adat dapat #aling mengi#i dengan

hu%um %epemili%an &ang merupa%an produ% hu%um na#ional.

NEGARA ("ERSONALITY)

INDONESIA CASE/ 196

Fakta-Fakta Hk!

1.Pada tanggal 1) Agu#tu# 19:, 8epubli% +ndone#ia mempro%lama#i%an

%emerde%aann&a dari 7elanda dengan ditandai pembacaan pro%lama#i %emerde%aan

oleh +r. Su%arno dan r#. Moh. atta di Ja%arta.

".5a#u# ini merupa%an #eng%eta penga%uan %edaulatan antara +ndone#ia #ebagai negara&ang baru berdiri dengan 7elanda #ebagai pen'a'ah +ndone#ia &ang tida% menga%ui

%emerde%aan +ndone#ia.

!.7elanda tida% menga%ui %emerde%aan +ndone#ia %arena +ndone#ia dianggap belum

memenuhi #&arat-#&arat untu% dia%ui #ebagai negara, #alah #atun&a adalah

%emampuan 2capacity4 untu% mengada%an hubungan interna#ional dengan negara-

negara lain.

.+ndone#ia berargumen bah*a mere%a telah memenuhi un#ur-un#ur negara #e#uai

dengan 5onen#i Monteideo tahun 19!0 &aitu *ila&ah, pendudu%, pemerintahan &angberdaulat, dan %emampuan untu% mengada%an hubungan interna#ional, &ang telah

diatur dalam CC 19: #ebagai %on#titu#i tertinggi +ndone#ia, *alaupun pada *a%tu itu

belum terbentu% lembaga-lembaga negara be#erta %e%ua#aann&a.

:.7elanda #endiri #ebenarn&a #ecara de facto telah menga%ui %edaulatan +ndone#ia

melalui Perundingan 3inggar'ati pada tahun 196, &ang diantaran&a men&ebut%an


23/113

bah*a +Te ederlands (overnment recogni-es te government of te .epublic of

Indonesia as e*ercising de facto autority over /ava, &adura, and Sumatera" Te areas

occupied by Allied or eterlands forces sall be included gradually, troug mutual

cooperation in republic territory#"

Ma%a&a' Hk!

Ma#alah hu%um &ang %emudian ter'adi adalah G

1.Apa%ah +ndone#ia dapat di%ata%an telah memenuhi un#ur-un#ur negara #e#uai dengan

5onen#i Monteideo 19!!, mengingat pada #aat itu +ndone#ia belum memili%i

pemerintahan &ang #ecara n&ata berdaulat dan 'uga belum mela%u%an hubungan

interna#ional dengan negara lainF

".Apa%ah prote# dari 7elanda dapat mempengaruhi #tatu# +ndone#ia #ebagai #ebuah

negara, mengingat dalam hu%um interna#ional, penga%uan %edaulatan dari negara lain

bu%an merupa%an #&arat mutla% bagi #ebuah negara #elama negara ter#ebut tida%

melanggar prin#ip anti %e%era#an dalam hu%um interna#ionalF

Ha%*& K5:#$#%* M#;a a$ 199

Se'a% 7elanda melancar%an agre#i militern&a &ang pertama &ang dia%hiri dengan

Per'an'ian 3inggar'ati pada tahun 196 dimana 7elanda menga%ui +ndone#ia han&a #ebata#

*ila&ah Sumatra, Ja*a, dan Madura, +ndone#ia dan 7elanda telah berulang%ali terlibat dalam

%onfli% ber#en'ata hingga P77 %emudian turun tangan dengan mengutu# Au#tralia, 7elgia, dan

Ameri%a Seri%at &ang tergabung dalam 5omi#i $iga Negara 25$N4 untu% menga'a% +ndone#ia

dan 7elanda %embali %e me'a perundingan. 5emudian, ata# pra%ar#a P77 melalui CN>+,

+ndone#ia dan 7elanda #epa%at untu% menghadiri perundingan damai 5onferen#i Me'a 7undar

di en aag pada tahun 199, dimana %onferen#i ini mengha#il%an pern&ataan penga%uan

%edaulatan +ndone#ia #ecara penuh %ecuali +rian 7arat oleh 7elanda &ang #erenta%

ditandatangani di 7elanda dan +ndone#ia.

Aa&*%*% Hk!

Menurut %elompo% %ami, dalam

+ndone#ia >a#e ini, 7elanda tida% dapat

menga'u%an %eberatann&a #ecara hu%um ata#

berdirin&a negara +ndone#ia %arena menurut

5onen#i


24/113

Monteideo tahun 19!!, +ndone#ia telah memenuhi #&arat-#&arat untu% din&ata%an #ebagai

negara &aitu *ila&ah 2defined territor&4, pendudu% 2permanent population4, pemerintahan &ang

berdaulat 2goernment4 me#%ipun pada #aat itu +ndone#ia belum memili%i lembaga-lembaga

negara &ang tetap, namun telah diatur dalam CC 19: #ebagai da#ar %on#titu#ional, #erta

%emampuan untu% mengada%an hubungan interna#ional dengan negara lain 2capacit& to enter

into relation# *ith other #tate#4 dimana hal ini 'uga telah diatur dalam CC 19: pa#al 11 dan

+ndone#ia #endiri #e'a% pro%lama#i %emerde%aan telah mulai mengada%an hubungan luar negeri

dengan negara-negara lain diantaran&a #eperti +ndia dan Me#ir. Selain itu, prote# dari 7elanda

'uga tida% mempengaruhi e%#i#ten#i +ndone#ia #ebagai #ebuah negara %arena dalam hu%um

interna#ional, penga%uan bu%anlah #&arat mutla% untu% dia%ui #ebagai #ebuah negara

berda#ar%an do%trin E#trada dimana penola%an penga%uan dianggap #ebagai pelanggaran

terhadap %edaulatan #uatu negara dan dianggap 'uga mencampuri uru#an dalam negeri negara

lain.


25/113

ESTERN SAHARA O"INION/ ICJ RE"ORT 193

Fakta-Fakta Hk!

1. Semen'a% %emerde%aann&a pada tahun 19:6, Maro%o ber%einginan untu% mema#u%%an

#uatu daerah be%a# %olonial Span&ol &aitu Sahara 7arat %e dalam *ila&ah teritorial

Maro%o.

2. Pada tahun 19:/, tentara Maro%o berperang dengan tentara Span&ol dalam peperangan

+fni.

3. Setelah mendapat%an du%ungan dari Pranci#, Span&ol %embali mengua#ai *ila&ah

ter#ebut, tetapi Span&ol mengembali%an beberapa daerah %e Maro%o, &aitu daerah

$arfa&a dan $antan.

4. Maro%o teru# meminta pengembalian beberapa *ila&ah-*ila&ah &ang ter#i#a, &aitu +fni,

Saguia el-amra dan 8io e ro dan beberapa *ila&ah &ang di'a'ah oleh Pranci#.

5. Selama tahun 1960an, Maro%o berha#il mendapat%an Sahara 7arat untu% di'adi%an

*ila&ah 'a'ahan mere%a.

6. $anggal "0 e#ember 1966, 8e#olu#i Ma'eli# Cmum P77 """9 meminta Span&ol untu%

mengada%an referendum dalam menentu%an na#ib #endiri di *ila&ah Sahara 7arat.

7. Setelah a*al perla*an dan #emua pern&ataan dari Maro%o dan Mauritania 2&ang 'uga

memulai membuat pern&ataan %epemili%an Sahara 7arat4, Span&ol mengumum%an

pada $anggal "0 Agu#tu# 19), #ebuah referendum dalam menentu%an na#ib #endiri


26/113

a%an diada%an pada enam bulan pertama tahun 19):.

8. Maro%o mengeluar%an pern&ataan bah*a tida% dapat menerima referendum &ang a%an

mema#u%%an #ebuah pilihan untu% %emerde%aan dan meminta %embali untu%

menggabung%an propin#i Sagui el-amra dan 8io e ro %e dalam *ila&ah %edaulatanmere%a.

9. Pada tanggal 1) Septmber 19), 8a'a a##an ++ mengumum%an %einginann&a untu%

memba*a ma#alah ini %e +>J. Pada bulan e#ember, Span&ol men&etu'ui untu%

menunda referendum di Sahara #elama ma#alah ini #edang di#ele#ai%an oleh +>J.

5a#u# ini han&a berbentu% adi#or& opinion &ang tida% memili%i %e%uatan &ang

mengi%at.

Ma%a&a' Hk!

Apa%ah Span&ol berha% untu% mengada%an referendum untu% menentu%an na#ib #endiri

di *ila&ah Sahara 7arat &ang #elama ini diperebut%an oleh Span&ol dan Maro%o untu% di'adi%an

%e dalam *ila&ah territorial mere%a ma#ing-ma#ingF

"t%a "#,a*&a

+>J tida% dapat membuat #uatu %eputu#an dalam perma#alahan ini, %arena pada *a%tupen'a'ahan berlang#ung di *ila&ah Sahara 7arat, daerah ter#ebut bu%an merupa%an #uatu

*ila&ah $erra Nulliu#.

Da%a$ "#$t*!+a,a "#,a*&a

Sahara 7arat bu%anlah $erra Nulliu# %arena pada *a%tu pen'a'ahann&a terdapat

berbagai bentu% hubungan &ang ada antara #u%u-#u%u dan emirat-emirat Sahara di abad %e-19.

Mah%amah 'uga men&ata%an bah*a pada *a%tu itu belum ada #emacam organ atau entita#

&uridi% &ang berbeda dari %elompo%-%elompo% ma#&ara%at &ang ada. leh %arena itu, menurut

pendapat Mah%amah di Sahara 7arat pada *a%tu itu belum ada #tru%tur pemerintahan dan%

arena itu belum ada negara.


27/113

NEGARA DAN KEDAULATAN TERITORIAL (TERRITORIAL

SOVEREIGNTY)

SI"ADAN < LIGITAN/ ICJ RE"ORTS/ 22

Fakta-Fakta Hk!

1. Piha% dari %a#u# ini adalah antara +ndone#ia dengan Malaia.

2. Pada tahun 196), +ndone#ia dan Malaia mengada%an pertemuan mengenai te%ni#

hu%um laut antara %edua negara, dimana ma#ing-ma#ing negara menempat%an pulau

Sipadan dan 3igitan %e dalam bata# *ila&ah ma#ing-ma#ing negara.

3. 5edua negara ber#epa%at untu% men'adi%an pulau Sipadan dan 3igitan %e dalam #tatu#

Duo &ang tern&ata interpreta#i dari %edua negara ini adalah berbeda. Malaia

mengarti%an #tatu# Duo #ebagai pulau ter#ebut tetap berada diba*ah %edaulatan

Malaia &ang membangun berbagai ob'e% *i#ata hingga #eng%eta ter#ebut #ele#ai,

#ementara +ndone#ia mengarti%an #tatu# Duo adalah bah*a pulau ini tida% boleh

ditempati hingga #eng%eta ini #ele#ai.

4. Pada tahun 1969, Malaia #ecara #epiha% mema#u%an pulau Sipadan dan 3igitan %e


28/113

dalam peta na#ionaln&a.

5. 7erbagai cara pen&ele#aian #eng%eta #ecara diplomati% diantaran&a melalui Treaty of

Amity and Cooperation in Souteast Asia 0123 untu% membentu% e*an $inggi ASEAN

&ang berfung#i dalam pen&ele#aian #eng%eta antar anggota ASEAN namun gagal.

6. Pada tahun 1991, Malaia menempat%an beberapa pa#u%an Poli#i utan untu%

mengu#ir #eluruh *arga negara +ndone#ia dan meminta piha% +ndone#ia untu%

mencabut %laim ata# %edaulatan terhadap pulau Sipadan dan 3igitan.

7. Pada tahun 199), +ndone#ia dan Malaia membuat #uatu per'anian &ang men&epa%ati

bah*a #eng%eta ini a%an diba*a %e Mah%amah +nterna#ional.

8. Pada tahun 199/, ma#alah mengenai #eng%eta %edaulatan terhadap pulau Sipadan dan

3igitan antara +ndone#ia dan Malaia diba*a %e Mah%amah +nterna#ional.

Ma%a&a' Hk!

Siapa%ah &ang berha% memili%i ha% ata# %edaulatan terhadap pulau Sipadan dan 3igitan

#etelah adan&a %laim dari ma#ing-ma#ing piha% mengenai %edaulatan terhadap %edua pulau

ter#ebut, apa%ah +ndone#ia atau MalaiaF

"t%a Ma'ka!a' It#$a%*5a&

Pada hari Sela#a, tanggal 1) e#ember "00", Mah%amah +nterna#ional memutu#%an

bah*a Malaia memili%i ha% ata# %edaulatan terhadap pulau Sipadan an 3igitan.

Da%a$ "#$t*!+a,a Ma'ka!a' It#$a%*5a&

Mah%amah menilai bah*a dalam #eng%eta antara +ndone#ia dengan Malaia mengenai

%epemili%an pulau Sipadan dan 3igitan, Malaia dimenang%an ata# da#ar pertimbangan

effectiit&, &aitu pemerintah +nggri# 2pen'a'ah Malaia4 telah mela%u%an tinda%an admini#tratif

berupa penerbitan undang-undang mengenai perlindungan #at*a burung, pungutan pa'a%

terhadap pengumpulan telur pen&u #emen'a% tahun 19!0 dan opera#i mercu#uar tahun 1960.

Malaia 'uga telah dianggap telah mela%u%an effective occupationdan sovereignty e*ercise


29/113

terhadap pulau Sipadan dan 3igitan dengan cara membangun berbagai re#ort dan ob'e%

pari*i#ata #erta menerap%an berbagai aturan-aturan pa'a% di pulau ter#ebut.

Aa&*%*% Ka%%

alam %a#u# ini, Malaia dimenang%an oleh Mah%amah %arena pada da#arn&a, 'i%a

#uatu negara ingin memili%i #uatu %edaulatan terhadap #uatu *ila&ah, ma%a Negara ter#ebut

haru# mela%u%an &ang naman&a dua hal, &aituG

1 Effectie occupation,

2 EIerci#e of #oereignt&.

+ndone#ia dianggap tida% pernah mela%u%an dua hal itu terhadap pulau Sipadan dan

3igitan #emen'a% dari +ndone#ia di'a'ah oleh 7elanda, hingga #ampai +ndone#ia merde%a dari7elanda. +ndone#ia baru men&adari bah*a Sipadan dan 3igitan terma#u% %e dalam *ila&ah

%edaulatan +ndone#ia pada #aat pertemuan dengan Malaia mengenai te%ni# hu%um laut.

Sementara Malaia, melalui pemerintahan %olonialn&a +nggri#, telah memulai mendudu%i

*ila&ah Sipadan dan 3igitan #emen'a% tahun 19!0 hingga #ampai Malaia merde%a dari

+nggri#.

Perbandingan dengan %a#u# +#land of Palma# 19"/, bah*a dahulu +#land of Palma#

atau Mianga# telah didudu%i oleh Pemerintahan 5olonial 7elanda #emen'a% " abad &ang lalu.

;alaupun Span&ol 2pen'a'ah @ilipina4 telah men&erah%an daerah 'a'ahann&a %epada Ameri%a

Seri%at melalui #ebuah per'an'ian damai. $etapi Ameri%a Seri%at baru men&adari adan&a

Mianga# #emen'a% tahun 19"). P>+J memutu# bah*a +#land of Palma# diberi%an %epada

pemerintahan 5olonial 7elanda %arena adan&a penerimaan %edaulatan oleh ma#&ara%at

#etempat dalam *a%tu &ang lama tanpa adan&a %eberatan dari pendudu% Mianga#.

Jadi antara Sipadan dan 3igitan dengan +#land of Palama# ada #uatu %e#amaan dalam

memili%i #ebuah %edaulatan, &aitu adan&a effective occupation, dan %edaulatan itu dalam *a%tu

&ang lama telah diterima tanpa adan&a %eberatan dari pendudu% di daerah ter#ebut.


30/113

SOVEREIGNTY OF "EDRA RANCA= "ULAU ATU "UTEH/ MIDDLE

ROCKS < SOUTH LEDGE/ MALAYSIA= SINGA"ORE/ 227

Fakta-Fakta Hk!

1.Pedra 7ranca atau Pulau 7atu Puteh merupa%an #ebuah pulau %ecil &ang terleta% di

perbata#an antara Malaia dengan Singapura, tepatn&a #e%itar " mil #ebelah timur

Selat Singapura. Sementara Middle 8oc%# adalah dua buah pulau %arang &ang terleta%

di 0,6 mil #elatan Pedra 7ranca dan South 3edge adalah #ebuah dermaga %ecil &ang

terleta% ",1 mil #elatan Pedra 7ranca.

".Seng%eta ini melibat%an piha% Singapura &ang pada tanggal 1 @ebruari 19/0

memprote# tinda%an Malaia &ang men&ata%an bah*a Pulau 7atu Puteh merupa%an

bagian dari %edaulatan teritorial Malaia. Sementara, Middle 8oc%# dan South 3edge

men'adi #eng%eta pada tanggal 6 @ebruari 199! dan dima#u%%an %edalam ob'e%

#eng%eta ber#ama dengan Pedra 7ranca #ebagai #atu %e#atuan, namun Singapura

tida% mema#u%%an Middle 8oc%# dan South 3edge dalam Notification tanggal 1

@ebruari 19/0.


31/113

!.Pada tanggal " Juli "00!, Malaia dan Singapura #epa%at untu% memba*a ma#alah

ini %e +>J melalui Special Agreement dengan agenda pembaha#an %edaulatan antara

Malaia dengan Singapura terhadap Pedra 7ranca, Middle 8oc%#, dan South 3edge.

.Singapura berala#an bah*a Pedra 7ranca merupa%an terra nullius dan memili%i

peranan penting dalam lalu linta# pela&aran interna#ional di Selat Singapura dimana

Singapura telah mela%u%an tinda%an effective occupation untu% membu%ti%an

%edaulatann&a #e'a% tahun 1/) hingga 19)9 dibu%ti%an dengan adan&a pembangunan

mercu#uar or#burgh dan in#tala#i %omuni%a#i militer di pulau itu dan 'uga men&ata%an

bah*a #tatu# %edaulatan &ang muncul dalam Pulau 7atu Puteh 'uga berla%u #ama

terhadap Middle 8oc%#, dan South 3edge.

:.Malaia tida% pernah mela%u%an tinda%an apapun untu% membu%ti%an %edaulatann&a

di Pedra 7ranca, namun pada tahun 19:!, Malaia meng%laim diri #ebagai pemili%

Pedra 7ranca. Malaia 'uga berala#an bah*a Pedra 7ranca dan #e%itarn&a dahulu

merupa%an bagian dari 5e#ultanan Johor #ehingga anggapan bah*a Pedra 7ranca

merupa%an terra nulliu# adalah #alah.

6.Ala#an Malaia ter#ebut 'uga diper%uat dengan >ra*furd $reat& tahun 1/) tentang

pen&erahan %edaulatan terhadap Pulau Singapura dan #e%itarn&a dari 5e#ultanan Johor

%e Ea#t +ndia >ompan& 2+nggri#4 dimana Pulau 7atu Puteh leta%n&a 'u#tru lebih de%at %e

Malaia dibanding Singapura.

).Malaia 'uga men&ata%an bah*a mercu#uar or#burgh &ang ada di Pedra 7ranca

dibangun oleh Ea#t +ndia >ompan& pada tahun 1/:1 #ebagai bagian dari #i#tem

naiga#i di Selat Singapura.

Ma%a&a' Hk!

Ma#alah hu%um &ang %emudian ter'adi adalah G

1.7agaimana putu#an +>J terhadap ma#alah ini mengingat Singapura telah mela%u%an

tinda%an effective occupation terhadap Pedra 7ranca #e'a% lama untu% membu%ti%an

%edaulatann&a, #edang%an Malaia mengguna%an pende%atan #e'arah 5e#ultanan

Johor #ebagai pemili% terdahulu dari Pedra 7rancaF


32/113

".Apa%ah #tatu# hu%um dari 4ulau Batu 4ute, &iddle .ocks, dan Sout 5edge dapat

di%laim #ecara ber#amaan men'adi #atu %e#atuan atau %etigan&a berdiri #ecara

terpi#ahF


Pada tanggal "! Mei "00/, Mah%amah +nterna#ional a%hirn&a memutu#%an bah*a

Singapura adalah pemili% %edaulatan di Pedra 7ranca, Middle 8oc%# men'adi mili% Malaia,

dan South 3edge men'adi mili% negara &ang memili%i laut teritorial tempat South 3edge berada.


Mah%amah +nterna#ional memutu#%an Pedra 7ranca men'adi mili%i Singapura %arena

Malaia tida% mela%u%an tinda%an apapun untu% membu%ti%an %edaulatann&a di Pedra 7ranca

me#%ipun +>J #ependapat dengan argumen Malaia mengenai latar bela%ang #e'arah

%epemili%an Pedra 7ranca &ang merupa%an bagian dari 5e#ultanan Johor dan bu%an terra

nulliu# #eperti &ang din&ata%an oleh Singapura, namun ala#an #e'arah #a'a tida% dapat

memper%uat argumen Malaia. Mah%amah 'uga mengata%an bah*a tinda%an effective

occupation &ang dila%u%an oleh Singapura merupa%ane*ercised continous sovereignty over

te island untu% membu%ti%an adan&a tinda%an untu% memperoleh %edaulatan terhadap *ila&ahter#ebut, #ementara Malaia tida% pernah mela%u%an tinda%an apapun untu% membu%ti%an

%edaulatann&a di Pedra 7ranca.

Aa&*%*% Ka%%

Menurut %elompo% %ami, dalam %a#u# ini Mah%amah +nterna#ional memenang%an piha%

Singapura ata# %edaulatan di Pedra 7ranca Pulau 7atu Puteh %arena Singapura mela%u%an

dua tinda%an &ang &ang diperlu%an bagi #uatu negara untu% memperoleh *ila&ah #ecara

pre#%rip#i &aitu effective occupationdan e*ercises continous sovereignty over te island. alam

%a#u# ini, piha% Malaia tida% pernah mela%u%an %edua tinda%an ter#ebut dalam bentu%

apapun *alaupun #ecara hi#tori# pendapat Malaia dapat dibenar%an, namun pende%atan

hi#tori# #a'a tida% dapat di'adi%an argumen &ang %uat dalam ma#alah hu%um interna#ional,


33/113

terutama &ang men&ang%ut %edaulatan teritorial.

5a#u# ini memili%i %e#amaan dengan %a#u# +#land of Palma# tahun 19"/ dimana dahulu

+#land of Palma# atau Mianga# telah didudu%i oleh Pemerintahan 5olonial 7elanda #emen'a% "

abad &ang lalu. Span&ol #ebagai pen'a'ah @ilipina telah men&erah%an daerah 'a'ahann&a

%epada Ameri%a Seri%at melalui #ebuah per'an'ian damai, namun Ameri%a Seri%at baru

men&adari adan&a Mianga# #emen'a% tahun 19"). P>+J %emudian memutu# bah*a +#land of

Palma# diberi%an %epada pemerintahan 5olonial 7elanda %arena adan&a penerimaan

%edaulatan oleh ma#&ara%at #etempat dalam *a%tu &ang lama tanpa adan&a %eberatan dari

pendudu% Mianga# 2pre#%rip#i4. alam %a#u# ini, Malaia baru mema#u%%an Pedra 7ranca

%edalam *ila&ah teritorialn&a pada tahun 19:! tanpa mela%u%an effective occupation

#ebelumn&a, #ementara Singapura telah mela%u%an effective occupation ata# Pedra 7ranca

#e'a% tahun 1/) tanpa ada prote# dari piha% Malaia 25e#ultanan Johor4.

LINGKUNGANTRAIL SMELTER ARITRATION/ ARITRAL TRIUNAL/ > R.I.A.A./

19>7 < 191

Fakta-Fakta Hk!

1. Para piha% dari %a#u# ini adalah Ameri%a Seri%at mela*an 5anada pada tahun 19!).

2. Pada tahun 19!), pabri% smelter bi'i be#i di %ota $rail propin#i 7riti#h >olumbia,

5anada, memprodu%#i a#ap beracun &ang mengandung #ulfur dio%#ida.

3. >erobong dari pabri% bi'i be#i ter#ebut #angat tinggi #ehingga a#ap dari a%tifita# pabri%

&ang mengandung #ulfur dio%#ida ter#ebut terbang %e udara dan #ampai %e negara


34/113

bagian ;a#hington State di Ameri%a Seri%at.

4. A#ap ter#ebut menimbul%an %erugian di %ota Seattle berupa %oro#i atap rumah, dan

berbagai %erugian pada tumbuhan &ang ada di %ota ter#ebut, #ehingga petani-petani

#etempat menderita %erugian.

5. leh %arena %e'adian ter#ebut, Ameri%a Seri%at menggugat 5anada di Permanent >ourt

of Arbitration.

Ma%a&a' Hk!

Apa%ah tinda%an &ang dila%u%an oleh pabri% bi'i be#i &ang terleta% di %ota $rail, Propin#i

7riti#h >olumbia, 5anada ter#ebut adalah tinda%an &ang merugi%an ling%ungan hidup &angber#ifat transboundary, #ehingga 5anada haru# memba&ar ganti rugi %epada Ameri%aF

"t%a "CA

Permanent >ourt of Arbitration memutu#%an bah*a 5anada telah merugi%an dan

mencemari ling%ungan hidup Ameri%a Seri%at dan memerintah%an 5anada untu% memba&ar

ganti rugi %epada Ameri%a Seri%at.

Da%a$ "#$t*!+a,a "CA

1. 7erda#ar%an prin#ip hu%um interna#ional &aitu (ood eigbourlines, tida% ada negara

&ang boleh mela%u%an %egiatan &ang dapat menimbul%an %erugian di negara lain.

2. Suatu negara bertanggung 'a*ab ata# perbuatan pendudu% di *ila&ahn&a &ang

menimbul%an %erugian bagi negara lain.

3. Pemerintah 5anada tida% dapat melepa#%an diri dari tanggung 'a*ab dengan ala#an

bah*a tida% ada hu%um &ang mengatur mengenai %etinggian cerobong a#ap dari pabri%

bi'i be#i ter#ebut.


35/113

Aa&*%*% D#,a Ka%% "#!+a*,

i dalam *ila&ah %edaulatann&a, negara dapat mela%u%an %egiatan apa #a'a dan tida%

ada negara lain &ang bi#a melarang #uatu negara untu% mela%u%an a%tifita# di *ila&ah

%edaulatann&a ter#ebut. A%an tetapi pada %a#u# $rial Smelter Arbitration ini, a%tifita# dari5anada telah menimbul%an dampa% &ang merugi%an bagi Ameri%a Seri%at.

Siapapun &ang mela%u%an #uatu %egiatan di *ila&ah %edaulatann&a, ma%a negara

ter#ebut haru#lah bertanggung 'a*ab terhadap &ang mela%u%an %egiatan ter#ebut 'i%a %egiatan

ter#ebut menimbul%an %erugian bagi negara lain.

$anggung 'a*ab negara ter#ebut dapat pemba&aran dari ganti rugi %epada negara &ang

dirugi%an dari perbuatan &ang a*aln&a bera#al dari dalam %edaulatan #uatu negara.

alam %a#u# $rial Smelter Arbitration, 5anada din&ata%an ber#alah oleh P>A %arena

pencemaran udara &ang ter'adi di *ila&ahn&a men&ebab%an %erugian pada Ameri%a Seri%at.

Mere%a melanggar #alah #atu prin#ip hu%um ling%ungan &aitu prin#ip (ood eigbourlines,

bah*a %egiatan &ang dila%u%an oleh #uatu negara tida% boleh menimbul%an dampa% &ang

merugi%an bagi negara lain.

alam %a#u# 6S Supreme Court (reenouse (as .egulation, 6S Supreme Court

memerintah%an 7nvironmental 4rotection Agency 874A9untu% menin'au %embali %eputu#ann&a

pada %a#u# &assacusetts %" 74A&ang menola% pemberla%uan (reenouse (as 7missions

:rom &otor %eicle .egulation &ang fa%tan&a bera%ibat buru% bagi ling%ungan Ameri%a #endiri

dan 'uga bagi negara-negara lainn&a %arena dapat men&ebab%an perubahan i%lim a%ibat dari

menumpu%n&a %arbon dio%#ida di lapi#an o(on bumi.

alam putu#an 6S Supreme Court dapat dilihat bah*a #eharu#n&a 74A

memberla%u%an #uatu regula#i &ang dapat mengontrol pencemaran udara dari %endaraan

bermotor di Ameri%a #ehingga ling%ungan Ameri%a pun men'adi ber#ih. A%an tetapi Supreme

Court'uga mempertimbang%an dampa%n&a bagi negara-negara lain %arena 'angan #ampai74A

tida% mau memberla%u%an #uatu regula#i &ang nantin&a berdampa% pada dunia interna#ional

a%ibat dari ma#alah Ameri%a #endiri. al ini #ama dengan prin#ip (ood eigbourlines#eperti

%a#u# $rial Smelter Arbitration.


36/113

L?"E@ OSTRA . S"AIN/ 199

Fakta-Fakta Hk! B

1. Mr#. ?eorgia 3ope( #tra, #eorang %ebang#aan Span&ol, be#erta #uami dan %edua

ana% perempuann&a tinggal di di#tri% iputacion del 8io, el 3ugarico, 3orca 2 murcia 4,

beberapa ratu# meter 'ara%n&a dari pu#at %ota. 5ota 3orcamempun&ai %on#entra#i &ang

#angat tinggi terhadap indu#tri %ulit. 7eberapa indu#tri ter#ebut dimili%i oleh peru#ahaan

terbata# SA>C8SA. Peru#ahaan ini mempun&ai #ebuah indu#tri, &ang dibangun dengan


37/113

#ub#idi pemerintah, untu% mengolah limbah padat dan cair dari indu#tri %ulit ter#ebut di

#ebuah lahan mili% negara &ang 'ara%n&a 1" meter 'auhn&a dari rumah Mr#. 3ope(.

2. +ndu#tri untu% pengelolaan limbah dari indu#tri %ulit ter#ebut mulai diopera#i%an pada Juli

19// tanpa adan&a li#en#i dari pe'abat &ang ber*enang #eperti &ang diharu#%an oleh

.egulation 3 of te 0130 regulations on activities classified as causing nuisance and

being unealty, no*ious and dangerous 8; the 1961 regulation#;9, dan tanpa adan&a

pro#edur &ang #eharu#n&a di'alan%an berda#ar%an regula#i ter#ebut.

3. $a% lama #etelah indu#tri ter#ebut di'alan%an, indu#tri ter#ebut menga%ibat%an ma#alah

%e#ehatan dan ma#alah lainn&a &ang dia%ibat%an oleh pengelolaan limbah terebut

terhadap ban&a% pendudu% lo%al, terma#u% %eluarga Mr#. 3ope(. al ini men&ebab%an

pemerintah haru# mengea%ua#i pendudu% &ang tinggal di #e%itar pengelolaan limbah

ter#ebut,dan #etelah itu ada #aran dari pe'abat &ang ber*enang bah*a opera#i

pengelolaan limbah ter#eut haru# dihenti%an. Namun, peneglolaan air limbah &ang

ter%ontamina#i dengan chromium ter#ebut tetap dilan'ut%an.

4. Setelah %embali lagi %e rumahn&a, Mr#. 3ope( dan %eluargan&a teru# mengalami

gangguan %e#ehatan dan %ehilangan %e#empatan untu% meni%mati %ualita# hidup &ang

#ehat. Pada tanggal 1! %tober 19// Mr#. 3ope( menga'u%an tuntutan %e the

Admini#tratie ii#ion of the Murcia Audiencia $erritorial, untu% meminta perlindungan

terhadap ha% fundamentaln&a berda#ar%an #ection 1 of 3a* 6"19)/ of "6 ecember

19)/ on the protection of fundamental right# 2K 3a* 6"19)/K4. ia menga'u%an%omplain, inter alia, ata# #itua#i tida% diingin%an &ang mela*an hu%um &ang ter'adi

rumahn&a dan ha%n&a untu% dapat meni%mati hidup damai di dalamn&a, #ebuah

pelanggaran terhadapha%n&a untu% memilih #ecara beba# tempat ia ingin tinggal,

gangguan terhadap integrita# #ecara fi#i% dan mental, dan perbuatan mela*an ha%n&a

&ang di'amin #ecara hu%um ata# %ebeba#an dan %eamanann&a 2Article# 1:, 1) para. 1,

1/ para. " and 19 of the >on#titution 4 mengingat tinda%an pa#if dari pemerintah &ang

ber*enang dalam menangani gangguan dan re#i%o &ang ter'adi dari indu#tripengelolaan

#ampah ter#ebut. Mr#. 3ope( 'uga meminta agar pengadilan mengeluar%an putu#an

untu% menghenti%an opera#i pengelolaan limbah ter#ebut bai% #ementara maupun

permanen.

5. Pengadilan memutu#%an bah*a Murcia Audiencia $erritorial telah menerima bah*a

tanpa meng%on#titu#i%an %ere#ahan re#i%o %e#ehatan, gangguan-gangguan pada i#u

&ang meru#a% %ualita# hidup para pendudu% &ang tinggal di daerah itu, tetapi %eru#a%an
http://www.ruidos.org/Normas/RAMINP.htmhttp://www.ruidos.org/Normas/RAMINP.htmhttp://www.ruidos.org/Normas/Ley_62_1978.htmlhttp://www.ruidos.org/Normas/Ley_62_1978.htmlhttp://www.ruidos.org/Normas/Ley_62_1978.htmlhttp://www.ruidos.org/Normas/RAMINP.htm


38/113

ter#ebut belum cu%up be#ar untu% di%ata%an mela*an ha% fundamental #e#eorang &ang

di'amin oleh hu%um #eperti &ang dia%ui oleh 5on#titu#i. Pengadilan bah%an berpendapat

bah*a polu#i ling%ungan &ang #angat 'ele% dapat menga%ibat%an efe% pada %ehidupan

ma#ing-ma#ing indiidu dan mencegahn&a untu% dapat meni%mati rumahn&a,%ehidupan

pribadi #erta %eluargan&a, namun tanpa membaha&a%an %e#ehatan mere%a.

6. Pada tanggal 10 @ebruari 19/9 Mr#.3ope( menga'u%an gugatan %e Supreme >ourt

2tribunal Supremo4. ia mene%an%an bah*a #e'umlah #a%#i dan ahli telah

mengindi%a#i%an bah*a indu#tri peneglolaan #amapah ter#ebut adalah #umber dari bau

berpolu#i, *abah pen&a%it, bau tida% #edap, dan bun&i bi#ing &ang telah menga%ibat%an

gangguan %e#ehatan bagin&a dan %edua putrin&a.

7. Pada tanggal ") Juli 19/9 Pengadilan memutu#%an untu% tida% mengabul%an gugatan

Mr#.3ope( dengan ala#an tida% ada public official &ang datang %e rumahn&a dan

mengganggu integrita hidupn&a. ;alaupun ada gangguan, Mr#. 3ope( beba# untu%

pindah %emana #a'a. 5egagalan indu#tri untu% mematuhi li#en#i dapat dipro#e# melalui

pro#e# peradilan bia#a.

8. Pada tanggal "0 %tober 19/9 Mr# 3ope( %embali menga'u%an gugatan %e Pengadilan

5on#titu#i, ata# da#ar telah ter'adi pelanggaran terhadap Pa#al 1: tentang ha% untu%

mendapatpisycal integrity, dan pa#al 1/ 2right to priate life and to iniolabilit& of the

famil& home4 dan Pa#al 19 2right to choo#e freel& a place of re#idence4 dari %on#titu#i,

namun gagal lagi.

9. Pada tahun 1990, " #audara ipar Mr#. #tra &ang tinggal #atu bangunan dengann&a,

menga'u%an %eberatan ata# pemerintah 3orca dan SA>C8SA %e Admini#tratie ii#ion

of the Murcia igh >ourt 2$ribunal Superior de Ju#ticia4, me&a%in%an bah*a indu#tri

pengolahan limbah ter#ebut telah diopera#i%an tida% #e#uai hu%um. pada tanggal 1/

#eptember 1991 Pengadilan memutu#%an bah*a %eru#a%an ling%ungan &ang ter'adi

tetap ber%elan'utan #amapi #etelah tanggal 9 #eptember 19//, dan %arena indu#rti

ter#ebut tida% mempun&ai li#en#i &ang #eharu#n&a dimili%i, ma%a indu#tri ter#ebut haru#

ditutup #ampai mendapat%an li#en#i &ang #eharu#n&a.

Ma%a&a' Hk!

apat%ah %eru#a%an ling%ungan &ang berefe% pada %ehidupan #ebuah %eluarga &ang

dia%ibat%an oleh #ebuah indu#tri &ang dimili%i pemerintah dimintai pertanggung'a*abann&aF

"t%a Hak*!


39/113

Pada tanggal / Juli 199" Pengadilan memutu#%an bah*a memang benar telah ter'adi

pelanggaran terhadap Article / tapi bu%an terhadap Article !.

Aa&*%*% Ka%%

Menurut %ami, #uatu badan &ang bergera% dalam *e*enang pemerintah #eharu#n&a

men'alan%an %egiatann&a berda#ar%an pro#edur &ang berla%u, agar 'i%alau di %emudian hari

ter'adi #e#uatu #eng%eta lebih mudah untu% menun'u% #iapa &ang bertanggung'a*ab ata#

%eru#a%an &ang ter'adi. #eperti pada %a#u# di ata#, dimana indu#tri pengolahan limbah &ang

dibangun dari #ub#idi pemerintah, namun tern&ata tida% memili%i li#en#i &ang #eharu#n&a

dimili%i. Sehingga %eti%a ter'adi pencemaran ling%ungan, #angat #ulit untu% dimintai

pertanggung'a*abann&a.

U.S. SU"REME COURT GREENHOUSE GAS REGULATION ourt of Appeal#

for di#trict of >olumbia >ircuit.

5. engan %eputu#an " banding 1 dan ! pendapat terpi#ah, Pengadilan

memutu#%an bah*a memberi%an pertimbangan EPA dalam men&ang%al

peti#i ter#ebut dapat dibenar%an.

6. "6 Juni "006, Ma##achu#ett# dan berbagai a#o#ia#i ling%ungan memba*a

ma#alah ini %e CS #upreme court. alam tahap ini, penola%an EPA

didu%ung oleh Alliance of Automobile Manufacturer#, >" 3itigation ?roup,

Engine Manufacturer# A##ociation, National Automobile ealer#

A##ociation, $ruc% Manufacturer# A##ociation, Ctilit& Air 8egulator& ?roup

dan 10 negara bagian.

7. " April "00), CS #upreme court memenang%an Ma##achu#ett# dan

mengharu#%an EPA membuat peraturan emi#i ga# rumah %aca &ang dapat

men&ebab%an pencemaran udara dan berbaha&a bagi %e#ehatan dan

%e#e'ahteraaan men#&ara%at berda#ar%an >lean Air Act

"#$!a%a&a'a Hk!

1.Apa%ah EPA dapat menola% membuat peraturan #tandar emi#i untu% %endaraaan

bermotor berda#ar%an pertimbangan %ebi'a%an &ang tida% diatur dalam Pa#al "0" 2a4 214>lean Air ActF

".Apa%ah EPA mempun&ai %e*enangan untu% membuat pengaturan terhadap

%arbondio%#ida dan pollutant lainn&a berhubungan dengan ma#alah perubahan i%lim

&ang diatur dalam Pa#al "0" 2a4 214 >lean Air ActF


41/113

"t%a "#,a*&a

Pengadilan memutu#%an bah*a EPA dapat menola% membuat peratuan emi#i ga#

rumah %aca han&a 'i%a EPA dapat menentu%an bah*a ga# rumah %aca ter#ebut tida%

men&ebab%an perubahan i%lim atau 'i%a EPA dapat memberi pen'ela#an &ang la&a%. 3ebih

lan'ut, Pengadilan menetu%an bah*a EPA haru# membuat peraturan tertuli# mengenai tinda%an

apa &ang haru# dila%u%an dan tida% boleh dila%u%an oleh EPA. u%um &ang ada mengharu#%an

EPA membuat peraturan mengenai pollutantpencemar udara &ang dapat men&ebab%an

pencemaran udara dan berbaha&a bagi %e#ehatan dan %e#e'ahteraan publi%.

Da%a$ "#$t*!+a,a "t%a

Pa#al "0" 2a4 214 >lean Air Act menghenda%i EPA untu% mengumum%anmengeluar%an

peraturan mengenai #tandar minimum emi#i %endaraan bermotor &ang dapat mencemari udara

dan berbaha&a bagi %e#ehatan dan %e#e'ahteraan ma#&ara%at. >lean Air Act mendefini#i%an

pencemar udara, terma#u% berbagai media perantara pencemar udara, berbagai 'eni# fi#i% dan

un#ur %imia &ang dipencar%an %e udara.

a%im memutu#%an berda#ar%an pertimbangann&a dan melihat ha#il data ilmiah, bah*a

%arbondio%#ida dan emi#i ga# rumah %aca lainn&a adalah merupa%an pollutant &ang dapat

men&ebab%an pencemaran udara dan berbaha&a bagi %e#ehatan dan %e#e'ahteraan

ma#&ara%at. Sehingga mengacu pada %etentuan mengenai tinda%an mencegah perubahan i%lim

dalam >lean Air Act, EPA diharu#%an membuat peraturan untu% membata#i emi#i ga# rumah

%aca dan pollutant lainn&a &ang dipa%ai dalam %endaraan bermotor.

Aa&*%*% "t%a

alam %a#u# ini, EPA menola% peti#i pembuatan peraturan &ang mengatur emi#i ga#

rumah %aca pada %endaraan bermotor dengan ala#an mere%a tida% ber*enang untu% membuat

peraturan ter#ebut. Mere%a berargumen bah*a me#%ipun mere%a ber*enang, EPA tida% a%an

membuat peraturan %era# &ang bertentangan dengan %ebi'a%an admini#tra#i lain maupun

%ebi'a%an ber%enaan dengan program pemerintah lainn&a.

Pada pro#e# pemeri%#aan di CS #upreme court, EPA beranggapan bah*a

%erugian%eru#a%an &ang di#ebab%an oleh emi#i ga# rumah %aca terlalu lua# dan tida% cu%up

#pe#ifi% untu% dia'u%an untu% diperi%#a dalam 'uri#di%#i @ederal >ourt oleh Ma##achu#ett# dan

per%umpulan a#o#ia#i ling%ungan berda#ar%an Pa#al ! %o#titu#i Ameri%a. Mengenai hal ini,

ha%im tida% #etu'u, %arena G


42/113

1. Ma##achu#ett# memili%i po#i#i %hu#u# dan bertinda% ata# nama pendudu%n&a.

2. 5eru#a%an%erugian &ang berhubungan dengan perubahan i%lim merupa%an

ma#alah #eriu# dan merupa%an #alah #atu tanggung'a*ab negara diatur dalam

hu%um interna#ional.

3. Penola%an EPA untu% membuat peraturan &ang meminimum%an emi#i %arbon dari

mobil-mobil baru men&ebab%an %eru#a%an%erugian di Ma##achu#ett# >oa#tal land#.

4. Efe%tifita# &ang tertunda dari pengaturan ter#ebut dengan dalih bah*a pen&ebab

terbe#ar ter'adin&a perubahan i%lim adalah negara-negara ber%embang, tida% berarti

membenar%an EPA untu% memperlambatmenunda pembuatan peraturan mengenai

ma#alan pemana#an global ini.

Pengadilan menemu%an bah*a penola%an EPA untu% mengatur emi#i ga# rumah %aca

menga%ibat%an re#i%o &ang merugi%an Ma##achu#ett# #ecara


43/113

tanggung'a*ab interna#ional tida% han&a dalam upa&a men'aga %eamanan dan perdamaian

dunia, tetapi 'uga mengenai ma#alah ling%ungan hidup &ang telah men'adi i##ue global

2perhatian ma#&ara%at interna#ional4.

TANGGUNG JAA NEGARA

THE ARCELONA TRACTION/ LIGHT AND "OER COM"ANY CASE

Fakta-Fakta Hk!

7arcelona $raction adalah #uatu

peru#ahaan &ang menga*a#i %egunaancaha&a dan


44/113

energi di Span&ol dan di#atu%an di $oronto. Pada tanggal 1" #eptember 1911 didiri%an

oleh @rederic% Pear#on.

1 $u'uan dari peru#ahaan ini adalah Cntu% %epentingan mencipta%an dan

mengembang%an #uatu produ%#i tenaga li#tri% dan di#tribu#i #i#tem membentu%#e'umlah cabang peru#ahaan di >atalonia 2 Span&ol4.

2 Peru#ahaan ini mempun&ai beberapa cabang &ang #ebagian terdaftar re#mi di >anada

dan #ebagian lagi di Span&ol.

3 Peru#ahaan ini beropera#i di Span&ol tetapi &ang men'adi pemegang #aham terbe#ar

adalah orang 7elgia.

4 Pada tahun 19!6 ana% cabang peru#ahaan ter#ebut men'adi pen&uplai utama tenagali#tri% di >atalonia, Span&ol.

5 Pada tahun 1960 an pemerintah Span&ol memper#ulit uru#an bi#ni# bagi ine#tor a#ing

di Span&ol.

6 Pemegang #aham 2rang-orang 7elgia4 peru#ahaan li#tri% di Span&ol ter#ebut

%ehilangan uangn&a dan ingin mela%u%an penuntutan %e +nternational >ourt of Ju#tice

2+>J4.

7 $etapi di Pengadilan, ha%im Judge @ornier tern&ata berpiha% pada Span&ol dan

men&ata%an bah*a han&a *arga negara dari peru#ahaan ter#ebut &aitu >anada

2>anadian4 &ang dapat mela%u%an penuntutan.

8 Menurut Pemerintah 7elgia, beberapa tahun #etelah perang dunia pertama bagian

#aham 7arcelona $raction men'adi #angat be#ar &ang di%elola %ebang#aan 7elgia,

tetapi Pemerintah Span&ol menentang bah*a pemegang #aham %ebang#aan 7elgia

adalah tida% terbu%ti. 5emudian pemeliharaan 2men&ang%ut4 bliga#i 7arcelona $raction

tertunda %arena perang #audara Span&ol.

9 Setelah peperangan itu, pengendalian dei#a otorita# Span&ol menola% untu% memberi

ha% perpindahan dari mata uang a#ing &ang penting bagi peneru#an dari pemeliharaan

uang #terling obliga#i.#e#udah itu,%eti%a Pemerintah 7elgia mengeluh tentang ini,

Pemerintah Span&ol men&ata%an bah*a perpindahan tida% bi#a diberi ha% %ecuali 'i%a


45/113

ini a%an menun'u%%an mata uang a#ing dapat diguna%an untu% memba&ar %embali

hutang timbul dari barang impor modal a#ing &ang a#li %e dalam Span&ol dan bah*a ini

belum ditetap%an.

1 i tahun 19/ tiga pemili% Span&ol dari 7arcelona $raction memperoleh obliga#i uang#terling dan menga'u%an peti#i %e pengadilan 2 Proin#i $arragona4 untu% #uatu

de%lara#i memoni# peru#ahaan bang%rut, oleh %arena %egagalan untu% memba&ar

bunga pada obliga#i itu.

2 Pada tanggal 1" @ebruari 19/, #uatu %eputu#an diberi%an dan mengumum%an

peru#ahaan &ang bang%rut dan memerintah%an perampa#an dari a#et 7arcelona

$raction dan 'uga dua cabang peru#ahaann&a.

3 Patuh pada putu#an +ni per#onil mana'emen utama dari dua peru#ahaan dipecat atau

dibubar%an dan para dire%tur Span&ol ditetap%an.

4 Pemerintah 7elgia menentang %arena penerbitan dan pemberitahuan tida% mematuhi

relean %etentuan hu%um dan bata# *a%tu delapan hari itu tida% pernah dimulai.

5 5epemimpinan Span&ol di tahun 1960 membuat bi#ni# lebih #ulit untu% orang a#ing di

Span&ol. Pemegang #aham 7elgia %ehilangan uang dan ingin menggugat di Mah%amah

interna#ional, tetapi pengadilan berpiha% pada #i#i Span&ol, memegang bah*a han&a

%ebang#aan dari peru#ahaan 25anada4 &ang dapat menggugat. 5a#u# Negeri 7elgia #.

Span&ol diputu#%an di tahun 19)0.

6 5laim &ang dia'u%an pada tanggal 19 Juni 196", muncul dari putu#an ha%im mengenai

%ebang%rutan di Span&ol &aitu 7arcelona $raction, #uatu peru#ahaan &ang be%er'a#ama

dengan 5anada. b&e% n&a a%an mencari perbai%an untu% %emung%inan %eru#a%an

&ang dituduh oleh Negara 7elgia untu% ditopang oleh pemegang #aham %ebang#aan

7elgia di peru#ahaan, #ebagai ha#il tinda%an di%ata%an bertentangan dengan hu%um

interna#ional dila%u%an %e peru#ahaan dari negara Span&ol.

Ma%a&a' Hk!Ma#alah hu%um &ang ter'adi dalam %a#u# iniadalah apa%ah 7elgia berha% menga'u%an


46/113

tuntutan ata# %erugian &ang diderita oleh ;arga negaran&a di Negara Span&olF

"t%a Ma'ka!a'

Pengadilan memandang pada 'umlah &ang agung pada bu%ti dalam bentu% do%umen,

&ang di#ampai%an oleh partie# dan #ecara penuh menghargai pentingn&a perma#alahan &ang

diang%at dari undang-undang &ang mana adalah a%ar dari %laim 7elgia dan ter%ait

penging%aran terhadap %eadilan menurut dugaan orang &ang dila%u%an oleh bagian dari negara

Span&ol itu.7agaimanapun, pemili%an oleh Pemerintah 7elgia dari #uatu ha% perlindungan

adalah #uatu #&arat mutla% untu% pengu'ian perma#alahan #eperti itu #emen'a% tida% ada 'u#

#tandi #ebelum pengadilan menetap%an.

Da%a$ "#$t*!+a,a Ma'ka!a'

ang men'adi da#ar pertimbangan Mah%amah dalam putu#ann&a adalah G

1. Apabila penanaman modal itu men'adi bagian dari #umber-#umber da&a e%onomi

na#ional #uatu negara dan hal &ang merugi%an terhadap penanaman modal ini

memba*a a%ibat &ang bertentangan terhadap ha%-ha% negara ter#ebut untu%

memung%in%an para *arga negaran&a meni%mati beberapa #tandar perla%uan tertentu,

ma%a negara &ang ber#ang%utan dapat menga'u%an %laim %arena pelanggaran hu%um

interna#ional &ang dila%u%an terhadapn&a. Suatu %laim &ang memili%i #ifat demi%ian

haru# dida#ar%an ata# tra%tat atau per'an'ian %hu#u#, &ang mana hal ini tida% ada

diantara 7elgia dan Span&ol.

2. 5arena ala#an-ala#an %eadilan 2eDuit&4, #uatu negara a%an memili%i ha% dalam

beberapa %a#u# untu% mela%u%an perlindungan terhadap *arga negaran&a &ang

men'adi pemegang #aham-#aham dalam #uatu peru#ahaan, &ang men'adi %orban

pelanggaran hu%um interna#ional. Suatu ala#an pembenar bagi %eadilan &ang

di%emu%a%an, itu a%an membu%a pintu bagi %laim-%laim &ang ber#aing di piha% negara-


47/113

negara &ang berbeda, &ang dengan itu mencipta%an %etiadaan 'aminan dalam

hubungan-hubungan e%onomi interna#ional.

Pengaruh &ang menguntung%an dari %eputu#an Mah%amah ter#ebut #elan'utn&a adalah

bah*a pengadilan interna#ional me#ti #egan untu%


48/113

CORFU CHANNEL CASE/ ICJ RE"ORTS/ 199

Fakta-Fakta Hk!

1.Piha% &ang ber#eng%eta adalah antara +nggri# dengan Albania.

".Seng%eta &ang ter'adi adalah tentang ru#a%n&a %apal perang +nggri# Saumare( dan

olage dimana %edua %apal perang +nggri# ter#ebut ter%ena ran'au-ran'au laut &ang

di#ebar di #epan'ang Selat >orfu oleh Albania %eti%a %apal-%apal ter#ebut mele*atin&a

#ehingga %apal-%apal ter#ebut tenggelam.

!.5a#u# ini ter'adi di Selat >orfu &ang merupa%an laut teritorial Albania.

.+nggri# %emudian mela%u%an prote# %epada Albania dan menuntut Albania mengganti

%erugian &ang diderita +nggri# a%ibat tenggelamn&a %edua %apal ter#ebut.

:.Albania menola% gugatan +nggri# dengan ala#an *ila&ah Selat >orfu merupa%an laut

teritorial Albania #ehingga +nggri# dianggap telah melanggar %edaulatan teritorial Albania

dengan mengirim %apal perangn&a %e #elat ter#ebut.

6.+nggri# dan Albania %emudian #epa%at untu% memba*a ma#alah ini %e +>J pada tahun

199.

Ma%a&a' Hk!

Ma#alah hu%um &ang %emudian ter'adi

dalam %a#u# ini adalah apa%ah Albania

diharu#%an menurut hu%um interna#ional untu%

bertanggung 'a*ab ata# %erugian &ang diderita

oleh %apal a#ing &ang mele*ati perairan

teritorialn&aF


49/113


Mah%amah +nterna#ional pada tahun 199 %emudian memutu#%an mengabul%an

gugatan +nggri# dan men&ata%an bah*a Albania ber#alah telah men&ebar%an ran'au-ran'au laut

#i#a Perang unia ++ di Selat >orfu dan tida% memberitahu%an #ebelumn&a %epada %apal-%apala#ing &ang a%an mele*ati #elat ter#ebut dimana #elat ter#ebut terma#u% #elat interna#ional

#ehingga men&ebab%an tenggelamn&a dua %apal perang +nggri#.


a#ar pertimbangan Mah%amah +nterna#ional dalam mengeluar%an putu#ann&a adalah

bah*a %eru#a%an, %erugian #erta meninggaln&a beberapa a*a% %apal +nggri# %eti%a melinta#i

#elat ter#ebut di#ebab%an %arena %elalaian &ang n&ata pemerintah Albania &ang tida%

memberitahu%an adan&a ran'au-ran'au laut di #epan'ang perairann&a. leh %arena itu, Albania

haru# bertanggung 'a*ab ata# ter'adin&a in#iden ter#ebut. Pendapat Mah%amah ter#ebut

berbun&iG +Tese grave omissions involve te international responsibility of Albania" Te court

terefore reaces te conclusion tat Albania is responsible under international law fro te

damage and loss of uman life wic resulted from=, and tat tere is a duty upon Albania to

pay compensation to te 6nited >ingdom#" Putu#an Mah%amah +nterna#ional ini %emudian

melahir%an #uatu prin#ip tanggung 'a*ab negara dimana #uatu negara 2Albania4 &ang

mengetahui adan&a ran'au di perairan teritorialn&a 2di Selat >orfu4 ber%e*a'iban untu%

memberitahu%an dan mengingat%an %apal-%apal &ang le*at. Apabila %e*a'iban ini tida%

dila%#ana%an dan menga%ibat%an %erugian terhadap %apal a#ing, ma%a negara &ang

ber#ang%utan *a'ib mengganti %erugian terhadap a%ibat &ang ditimbul%ann&a. alam %aitann&a

dengan hubungan bertetangga antar negara, prin#ip &ang lahir &aitu bah*a #udah men'adi

prin#ip hu%um interna#ional &ang dia%ui umum bah*a #etiap negara ber%e*a'iban untu% tida%

membiar%an *ila&ahn&a diguna%an untu% tinda%an-tinda%an &ang mengganggu ha% negara

lainn&a 2?not to allow knowingly its territory to be used for acts contrary to te rigts of oter

states@4.

Aa&*%*% Ka%%Menurut %elompo% %ami, dalam %a#u# iniputu#an Mah%amah #udah tepat dimana


50/113

Albania berda#ar%an prin#ip tanggung 'a*ab mutla% 2#trict liabilit&4 dimana tanggung 'a*ab

negara adalah #elalu mutla% 2#trict4H mana%ala #uatu pe'abat atau agen negara telah mela%u%an

tinda%an &ang merugi%an orang 2a#ing4 lain, ma%a negara bertanggung 'a*ab menurut hu%um

interna#ional tanpa dibu%ti%an apa%ah tinda%an ter#ebut terdapat un#ur %e#alahan atau

%elalaian, bertanggung 'a*ab ata# tenggelamn&a dua %apal perang +nggri# a%ibat ran'au laut

&ang ditebar%an piha% Albania di Selat >orfu tanpa perlu dibu%ti%an %e#alahann&a.

LA GRAND CASE/ GERMANY . USA./ ICJ RE"ORTS./ 221

Fakta Hk!

1 Para piha% dalam %a#u# ini adalah Jerman dan Ameri%a Seri%at.

2 5arl dan ;alter 3a?rand merupa%an *arga negara Jerman &ang menetap di Ameri%a

Seri%at #e'a% %ecil. Pada 19/" mere%a ditang%ap di Ari(ona %arena terlibat dalam

perampo%an ban% dan pembunuhan.

3 Pada 19/ pengadilan Ari(ona men&ata%an mere%a ber#alah ata# pembunuhan dan

#erang%aian %e'ahatan lainn&a, dan men'atuh%an hu%uman mati pada %eduan&a.

4 5arena 5arl dan ;alter 3a?rand merupa%an *arga negara Jerman ma%a #e#uai 5onen#i

;ina mengenai ubungan 5on#uler pe'abat ber*enang AS *a'ib memberitahu%an tanpa

menunda, ha% 3a?rand ber#audara untu% ber%omuni%a#i dengan %on#ulat Jerman. Piha%

AS men&adari hal ini namun tida% mela%#ana%an %e*a'ibann&a ter#ebut.

5 5on#ulat Jerman baru mengetahui %a#u# ini pada 199" dari 3a?rand ber#audara

#endiri &ang men&adari ha% mere%a dari piha% lain #elain pe'abat AS.

6 3a?rand ber#audara beru#aha untu% menga'u%an upa&a hu%um terhadap putu#an mati mere%a

ata# da#ar pelanggaran terhadap ha% mere%a &ang dilindungi oleh 5onen#i ;ina. Namun

u#aha ter#ebut terhadalang oleh do%trin


51/113

tetap die%#e%u#i.

"#$!a%a&a'a Hk!

Ada beberapa perma#alahan hu%um &a

studi kasus hi

Documents